Lenovo ThinkPad 10 User Guide [sr]

ThinkPad10uputstvozakorisnike

Tipovimašina:20E3i20E4

Dobrodošli

Prekorišćenjatabletuređajaiovoguputstvazakorisnike,obaveznopročitajteUputstvozabezbednost, garancijuipodešavanjekojestedobiliuztablet.

Lenovo

neprestanopoboljšavadokumentacijuzavaštablet.Dabistenabavilinajnovijedokumente,iditena stranicu: http://www.lenovo.com/UserManuals

Napomena:Mogućejedavaštabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannaslikamauovom uputstvuzakorisnike.

Trećeizdanje(maj2016) ©CopyrightLenovo2015,2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo–važne informacijeobezbednostii

rukovanju...............iii

Poglavlje1.UpoznavanjeThinkPad

10tabletuređaja............1

Sadržajkutije................1

Kontrolnielementiipriključci..........2

Indikatorstatusasistema...........3

KarakteristikeispeciﬁkacijemodelaThinkPad10..4

Radnookruženje...............5

Poglavlje2.Prvikoraci.........7

Podešavanjetabletuređaja...........7

Korišćenjevišedodirnogekrana.........7

Povezivanjesabežičnommrežom........9

Punjenjetabletuređaja...........10

Dugmezanapajanjeipostavkenapajanja....11

Poglavlje3.Korišćenjetablet

uređaja................13

Registrovanjetabletuređaja.........13

OtkrivanjeLenovoaplikacija.........13

Korišćenjespoljnogmonitora.........14

KorišćenjeBluetoothuređaja.........14

KorišćenjeNFCuređaja...........15

KorišćenjemikroSDkartice.........16

Korišćenjepametnekartice..........17

Korišćenječitačaotisakaprstiju........19

Korišćenjelozinki..............20

Pristupanjepostavkamatabletuređaja.....20

Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema

Windows.................21

Ugodnijekorišćenjetabletuređaja.......21

Putovanjesatabletuređajem.........22

Održavanjetabletuređaja..........22

Poglavlje4.Pribor..........25

ThinkPadPenProidržačzaolovku......25

ThinkPad10Gen2Ultrabooktastatura.....27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

Poglavlje5.Napredna

konﬁguracija.............31

Instaliranjeupravljačkihprograma.......31

ThinkPadTabletSetupaplikacija.......31

AžuriranjeUEFIBIOS............31

Funkcijeupravljanjasistemom........32

Poglavlje6.Pristupačnost......33

Poglavlje7.Rešavanjeproblema..37

Čestopostavljanapitanja..........37

Porukeogrešci..............38

LenovoSolutionCenter...........39

Windowsaplikacijezaoporavak(Windows8.1)..39

Osvežavanjetabletuređaja........40

Vraćanjetabletuređajanafabrički

podrazumevanepostavke........40

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...40 Oporavaktabletuređajaukolikooperativni

sistemWindows8.1neuspedasepokrene.41 KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza

oporavak...............41

Windowsaplikacijezaoporavak(Windows10)..42

Uspostavljanjepočetnihvrednostiračunara.42 Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...42 Oporavakoperativnogsistemaukoliko

operativnisistemWindows10neuspedase

pokrene...............43

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza

oporavak...............43

LenovofactoryrecoveryUSBkey.......44

VeblokacijaLenovopodrška.........44

Lenovocentarzakorisničkupodršku......44

Kupovinadodatnihusluga..........46

ZamenapoklopcaUSB3.0konektora.....46

DodatakA.Regulatorne

informacije..............47

Informacijeosertiﬁkatu...........47

OznakezaWindowsoperativnesisteme....47

Informacijeobežičnojvezi..........47

Bežičnainteroperabilnost.........47

PronalaženjeUltraConnect™bežičnih

antena................48

Informacijeousaglašenostibežičnogradija.49

Radnookruženjeizdravlje........49

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....50

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............50

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............51

Evropskaunija–usklađenostsaDirektivom

zaelektromagnetnukompatibilnost(EMC)ili

Direktivomzaradioopremu........51

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............51

©CopyrightLenovo2015,2016

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................52

IzjavazajapanskuVCCIklasuB......52

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........52

Obaveštenjeokabluzanapajanje

naizmeničnomstrujomzaJapan......52

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................52

WEEEiinformacijeorecikliranju........52

VažneWEEEinformacije.........53

InformacijeorecikliranjuzaKinu......53

InformacijeorecikliranjuzaJapan.....53

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.....54

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan..55 InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu............55

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju.................55

InformacijeorecikliranjuzaKinu......56

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)..................56

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih

supstanciuEvropskojuniji........56

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih

supstanciuTurskoj...........56

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih

supstanciuUkrajini...........56

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih

supstanciuIndiji............57

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih

supstanciuKini............57

TajvanRoHS..............57

Dodatneinformacijeousaglašenosti......58

AudioobaveštenjezaBrazil........58

Oznakausaglašenostisapropisimau

evroazijskomregionu..........58

InformacijeomodeluENERGYSTAR....58

Obaveštenjeoizvoznojklasiﬁkaciji.....59

DodatakB.Zaštitnižigovi......61

iiThinkPad10uputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo–važneinformacijeobezbednostii rukovanju

PrekorišćenjaThinkPad odeljku.Prethodnočitanjeinformacijaobezbednostiirukovanjupomažedasesmanjirizikodpovrede, gubitkaimovineilislučajnogoštećenjatabletuređaja.

Dodatnesaveteobezbednomkorišćenjutabletuređajanaćićetenaadresi: http://www.lenovo.com/safety

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojtablet.Slediteizapamtitesveinformacijekoje stedobiliuztablet.InformacijeuovomdokumentunemenjajuuslovevašegkupovnogugovorailiLenovo ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte„Informacijeogaranciji“udokumentu Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesatabletuređajem.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniieﬁkasni.Ipak, tabletuređajisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatiﬁzičkepovredeilioštećenje imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno okruženjenatabletuređajimabezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredtabletuređaja, saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori). Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.

10tabletuređaja(uovomdokumentutablet),pročitajtesveinformacijeuovom

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen. Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete čutiizvukovekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazuju natodasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,pogledajtesledećuInternetstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisutabletinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakmiriskojidolaziizproizvoda.

•Znacidajetečnostprolivenailidajeneštopalonatablet,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanje računara.

•Proizvod,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunaradošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Sprečitekvašenjetabletuređajaiadaptera:

Nepotapajtetabletuvodinitigaostavljajtenamestugdemožedadođedozasićenjavodomilidrugim tečnostima.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriradutabletuređaja:

Kadajetabletuključenilisebaterijapuni,nekidelovimogudasezagreju.Temperaturakojudostižuzavisiod stepenaaktivnostisistemainivoanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobi daizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdela telasavrelimdelovimatabletuređaja.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduadapterazanapajanjeračunara:

Kadaseadapterzanapajanjeračunarapoveženaelektričnuutičnicuitablet,stvarasetoplota.Dužikontakt satelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođe ukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Zaštititekabloveodoštećenja:

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenjakablova.Sprovedite komunikacijskekabloveilikablovezanapajanjenaizmeničnomstrujom,miša,tastature,štampačailibilokog drugogelektronskoguređajatakodanikonemožedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudu priklještenitabletuređajemnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložniuticajima kojimoguometatiradtabletuređaja.

Sprečiteoštećenjesluha:

Vaštabletimakombinovaniaudiokonektorkojimožetekoristitizaslušalice(poznateipodnazivomnaglavne slušalice)ilibubice.

OPREZ: Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

ivThinkPad10uputstvozakorisnike

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspeciﬁkacijamaEN 50332-2.IzlaznikonektorzaslušalicevašegtabletuređajajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom

7.OvaspeciﬁkacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponatablet uređajana150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekoje koristitetakođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakteristični naponod75mV .KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog nivoazvučnogpritiska.

Akosteuztabletuređajdobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicaitabletuređajaveć jeusaglasnostisaspeciﬁkacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedali suusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Pažljivonositetablet:

Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova. Nemojtestavljatitabletuprevišetesnekofereilitorbe.Prenegoštotabletstaviteutorbu,proveritedalije isključeniliurežimuspavanja.Nemojtestavljatitabletutorbudokjeuključen.

Pažljivorukujtetabletuređajem:

Neispuštajte,nesavijajtenitibušitetablet,nemojteumetatistranepredmeteunjega,nitinanjegapostavljati teškepredmete.Usuprotnom,možedadođedooštećenjaosetljivihkomponenataunutartabletuređaja.

Napomenaostaklenimdelovima

OPREZ: Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno osoblje.

Voditeračunakadakoristitetabletumotornomvoziluilinabiciklu:

Uvekuprviplanpostavitesopstvenuibezbednostdrugih.Poštujtezakon.Lokalnizakoniipropisiverovatno određujukakomožetedakoristitemobilneelektronskeuređaje,kaoštojevaštablet,dokvozitemotorno voziloilibicikl.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničku podrškukompanijeLenovoiliputemdokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisu ovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekedelovetabletuređajamoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove. Stanje„off“(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodrškukompanijeLenovo.

Iakoutabletuređajunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu potrebnaradivašebezbednosti.

©CopyrightLenovo2015,2016

OPREZ: Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G, 0,75mm

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti tečnimsredstvima.T ečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičuna postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

viThinkPad10uputstvozakorisnike

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaopremomtabletuređajaizgledaoštećenoilikaodajuje nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvaliﬁkovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodiﬁkovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetititablet,podatkeiliuređajekojisuna njegaspojene.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu, obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme. Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacizvoranapajanjanaizmeničnomstrujomnitibilokojideokojiimana sebisledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije. Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ: Nemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređaja,osimkablovaUSBuređaja,dokjetablet uključen.Usuprotnom,možeteoštetititablet.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakoji suspojenisatabletuređajem,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite spoljneuređaje.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristititabletzavremeolujesagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatibilokojekabloveilivršitiinstalaciju,popravkuilirekonﬁguraciju ovogproizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode, kaoistrukturalnaoštećenja.

•Nemojtekoristititabletdoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu. Nikadanemojtekoristititabletkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvoreni.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim uređajima.

Postupitenasledećinačindabisteizvršili povezivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.Uključiteuređaje.

Postupitenasledećinačindabisteizvršili isključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsatabletuređajem.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitinautičnicunaziduilipriključakzastrujunakonštosesvi drugielektričnikablovipovežusatabletuređajem.

OPASNOST

Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.

viiiThinkPad10uputstvozakorisnike

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:

•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.

•Nemojtelomitiilibušitibateriju.

•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim tečnostima.

•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.

Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi, napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte uskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

Ugrađenupunjivubaterijupunitestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijio proizvodu.

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu skladusalokalnimzakonimaipropisima.

Koristiteisključivopodržanemetodepunjenja:

Dabistebezbednonapuniliunutrašnjubaterijuvašegtabletračunara,pogledajte“Punjenjetabletuređaja”na stranici10

Pažnja:Koristiteisključivoadapterezanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablovezanapajanje kojejeodobrilakompanijaLenovo.Neodobreniadapterizanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomi kablovizanapajanjemogudaizazovuozbiljnaoštećenjatableta.

Uređajizapunjenjesegrejutokomnormalneupotrebe.Obezbediteodgovarajućuventilacijuokouređajaza punjenje.Isključiteuređajzapunjenjeakodođedonekeodsledećihsituacija:

•Uređajzapunjenjejebioizloženkiši,tečnostiiliprevelikojvlazi.

©CopyrightLenovo2015,2016

•Nauređajuzapunjenjesuprimetniznaciﬁzičkogoštećenja.

•Želitedaočistiteuređajzapunjenje.

KompanijeLenovonijeodgovornazaučinakilibezbednostproizvodakojenijeproizvelailičijekorišćenje nijeodobrila.

Držitetabletidodatnuopremuvandometamaledece:

Tabletuređajsadržimaledelovekojizamaludecupredstavljajuopasnostodgušenja.Poredtoga,stakleni ekranmožedaseslomiilinapukneukolikosetabletuređajispustiilibacinatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver:

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenitimenjatinazivedatotekailidirektorijumakojenistesaminapravili.U suprotnom,softvertabletuređajamoždanećemoćidaradi.

Imajteuvidudazbogpristupanjaresursimanamreživaštabletmožebitiizloženračunarskimvirusima, hakerima,špijunskimprogramimaiostalimzlonamernimaktivnostimakojemoguoštetititablet,softverili podatke.Vašajeobavezadaobezbediteadekvatnuzaštituuviduzaštitnihbarijera,antivirusnihprogramai antišpijunskihprogramaidaredovnoažuriratesoftver.

Držiteelektričneuređaje,kaoštosufenzakosu,radio,jakizvučniciklima-uređajimikrotalasnapećnica, daljeodtabletuređaja.Jakamagnetnapoljakojaoviuređajiemitujumogudaošteteekranipodatke natabletuređaju.

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost odgušenja.

Odlažiteuskladusalokalnimzakonimaipropisima:

Kadatabletdođedokrajaupotrebljivosti,nemojtegalomiti,paliti,potapatiuvodiiliodlagatinabilokoji načinkojikršilokalnezakoneipropise.Nekiunutrašnjidelovisadržesupstancekojemogudaeksplodiraju, iscureiliimajuštetanuticajnaživotnusredinuukolikosenepravilnoodlože.

Pogledajte“WEEEiinformacijeorecikliranju”nastranici52zadodatneinformacije.

xThinkPad10uputstvozakorisnike

Poglavlje1.UpoznavanjeThinkPad10tabletuređaja

Pogledajtepregledtabletuređaja,uključujućiinformacijeokonektorima,indikatorima,funkcijama, speciﬁkacijamairadnomokruženju.

Sadržajkutije

Pakovanjesadržisledećestavke.Uzavisnostiodmodela,tabletmožebitiisporučensajednomilisaviše dodatneopreme.Ukolikoneštooddodatneopremenijeisporučenosatabletuređajem,možetedajekupite odLenovolokalnogprodavcailinaLenovoveblokacijinaadresi: http://www.lenovo.com/essentials

Standardnestavke

ThinkPad10

Kablzanapajanjeiadapter

zanapajanjeračunara

naizmeničnomstrujom

Opcionestavke(dostupnenanekimmodelima)

ThinkPadActivePenThinkPad10Gen2

Ultrabook™tastatura

ThinkPad10Quickshot

Dokumentacija

Držačzaolovku

Cover

©CopyrightLenovo2015,2016

Kontrolnielementiipriključci

Mikrofoni

Indikatorstatusakamere

Tasterizakontrolujačinezvuka

LežištezamikroSIMkarticu*

USB3.0konektorsapoklopcem

Windows

Startkontrola

*Dostupnonanekimmodelima

Prednjakamera

Audiokonektor

ČitačmikroSDkartica

MikroHDMI™konektor

Konektorzanapajanje

Priključakzabezbednosnubravu

2ThinkPad10uputstvozakorisnike

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodsledećeslike.

Dugmezauključivanje

Zadnjakameraiblic

NFCdodirnatačka*

Zvučnici

Konektorzatastaturu

*Dostupnonanekimmodelima

Indikatorstatusasistema

Rupicazahitnoponovnopokretanje

Čitačpametnihkartica*

Čitačotisakaprstiju*

Indikatorstatusasistema

Konektorpriključnestanice

•Treperitriputa:T abletjeupočetkupriključenna izvornapajanja.

•Svetli:Tabletjeuključenikoristise.

•Nesvetli:Tabletjeisključenilijeurežimuspavanja.

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačije odsledećeslike.

Poglavlje1.UpoznavanjeThinkPad10tabletuređaja3

KarakteristikeispeciﬁkacijemodelaThinkPad10

Veličina

Mikroprocesor

Operativnisistem Memorija

•Širina:256,5mm(10,1inča)

•Dubina:177mm(7inča)

•Debljina

-Modelisačitačempametnihkartica:17,1mm(0,67inča)

-Modelibezčitačapametnihkartica:9,1mm(0,36inča)

•Težina

-Modelisačitačempametnihkartica:0,66kg(1,45lb)

-Modelibezčitačapametnihkartica:0,6kg(1,35lb)

Dabistevideliinformacijeomikroprocesoru,uraditesledeće:

•ZaMicrosoft prikazalidugmad.ZatimdodirniteSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacije oračunaru).

•ZaMicrosoftWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirniteSettings

(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodacio).

Napomena:Settings(Postavke)moždanećebitiprikazaneumenijuStart.Utom

slučaju,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašliSettings(Postavke).

Windows8.1iliWindows10

Dabistevideliinformacijeomemoriji,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazali dugmad.ZatimdodirniteSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeo

računaru).

Windows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabiste

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirniteSettings(Postavke)➙ System(Sistem)➙About(Osnovnipodacio).

Napomena:Settings(Postavke)moždanećebitiprikazaneumenijuStart.Utom slučaju,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašliSettings(Postavke).

SkladištenjeEmbeddedMultiMediaCard(eMMC) Ekran

Kamere•Prednjakamera,1,2megapiksela

Konektori•Kombinovaniaudiokonektor

•Veličina:256,5mm(10,1inča)

•Rezolucijaekrana:1920x1200piksela

•Automatskakontrolaosvetljenosti(senzorzaambijentalnosvetlo)

•Zaštitaodotisakaprstiju,diodekojeemitujusvetlost(LED)ipozadinsko osvetljenje

•Višedodirnatehnologija

•Zadnjakamera,5megapiksela,automatskofokusiranje

•Konektorpriključnestanice

•Konektorzatastaturu

•MikroHDMIkonektor

•Konektorzanapajanje

•USB3.0konektor

4ThinkPad10uputstvozakorisnike

Čitačikarticaipriključci•ČitačmikroSDkartica

•LežištezamikroSIMkarticu(dostupnonanekimmodelima)

•Čitačpametnekartice(dostupannanekimmodelima)

Sigurnosnefunkcije•Priključakzabezbednosnubravu

•Password

•Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Baterija32Whlitijum-polimerskabaterija Bežičnefunkcije

Izvornapajanja(ispravljačza struju)

•Bluetooth4.0

•BežičniLAN

•NFC(dostupnananekimmodelima)

•BežičniWAN(dostupannanekimmodelima)

•Sinusniulazod50Hzdo60Hz

•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC

Radnookruženje

Maksimalnanadmorska visinabezhermetizacije

Temperatura

Relativnavlažnost•Operativna:od8%do95%

5000m(16404stopa)

•Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F) Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

•Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromene pritiska:31,3°C(88°F)

•Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,stavitetabletuređajnadobroprovetrenoisuvomestonakome nećebitidirektnoizložensuncu.Nemojtekoristitinitičuvatitabletnaprašnjavim, prljavimmestimailiuizuzetnovrućimilihladnimokruženjima.

Poglavlje1.UpoznavanjeThinkPad10tabletuređaja5

6ThinkPad10uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Prvikoraci

NaučiteosnovedabistepočelisakorišćenjemvašegThinkPadtabletuređaja.Pratiteuputstvadabiste podesilitablet,koristilivišedodirniekran,povezalisesamrežom,iprebacilitabletuodgovarajućirežim napajanja.

Podešavanjetabletuređaja

Kadakoristitetabletprviput,učinitesledećedabistezavršilipočetnopodešavanje:

1.Povežitetabletnanaizmeničnustruju(koraci

2.Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitablet.

3.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliinicijalnopodešavanje.

kaoštojeprikazano).

Korišćenjevišedodirnogekrana

Koristitegestovedodiromzainterakcijusatabletuređajem.

Ovajodeljakvasuvodisamounajčešćekorišćenegestove.Celulistupodržanihgestovamožetepronaći uinformacionomsistemupomoćizaWindows.Pogledajte“Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema Windows”nastranici21.

Napomena:Nekepokretepodržavajusamoodređeneaplikacije.

©CopyrightLenovo2015,2016

Dodir

Dodirniizadrži

Dodirniteekrandabiste otvoriliizabraliiliaktivirali stavkukojustedodirnuli.

Kliznimpokretom pomeriteprst

Pomerajtenalevoili nadesnopoekranuda bisteprolazilikrozstavke kaoštosuliste,stranicei fotograﬁje.

Uvećavaprikaz

Postavitedvaprstana ekran,azatimihrazdvajajte dabisteuvećaliprikaz.

Rotiranje

Stavitedvaprstailiviše nastavku,azatimrotirajte prsteusmerukazaljkena satuiliusuprotnomsmeru.

Dodirniteizadržitena ekranudabisteotvorili menisavišeopcija.

Prevuci

Prevucitestavkunaželjenu lokacijudabistepomerili objekat.

Umanjujeprikaz

Postavitedvaprstana ekran,azatimihskupljajte dabisteumanjiliprikaz.

Prevuciteprstodgornje ivicedodonjeivice

Zatvoriteaplikacijuu prikazuprekocelogekrana.

Prevuciteprstodleve ivice

ZaWindows8.1:Vraćana prethodnuaplikaciju

ZaWindows10:Prikazuje sveotvoreneaplikacijeu prikazuzadataka.

Kratkoprevuciteprstodgornjeilidonjeivice

ZaWindows8.1:prikazujekomandeaplikacija.

ZaWindows10:

•Savrha:prikazujeskrivenutrakunaslovauaplikacijamauprikazuprekocelogekrana.

•Sadna:prikazujetrakuzadatakauaplikacijamauprikazuprekocelogekrana.

Napomena:SledećigestovisupodržanisamonaWindows8.1.

Prevuciteprstoddesne ivice

ZaWindows8.1:Prikazuje dugmadkojasadrže sistemskekomande.

ZaWindows10:Otvara centarzaakcije

8ThinkPad10uputstvozakorisnike

Prevuciteprstodleve ivice,azatimkanjoj

Prikažitelistunedavno korišćenihaplikacija.

Prevlačenjenagoresa ekranaStart

Prikazujeekranaplikacija.

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimﬁlmom.Nepritiskajteekrannitinanjega postavljajtemetalnepredmetekojimogudovestidooštećenjailigreškeuradudodirneploče.

•Unosnaekranunemojteobavljatiprstimaprekokojihsunavučenerukavice,noktimailipredmetima većsamoodobrenomolovkomThinkPadPenPro.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključitetabletprečišćenjavišedodirnogekrana.

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

Povezivanjesabežičnommrežom

PovežitetabletnaInternetilinadrugebežičnemrežetakodamožetedapretražujetenatabletuređaju idadeliteinformacije.

Tabletpodržavasledećebežičnemreže:

•Wi-Fimreža Wi-Fifunkcijaobezbeđujepristupmrežinarastojanjimado100metara(328stopa),uzavisnostiodWi-Fi

usmerivačaiokruženjaukojemsenalazite.Vaštabletimakarticuzabežičnulokalnumrežu(bežičniLAN) kojapodržavaWi-Fivezu.NakvalitetWi-Fisignalautičebrojpovezanihuređaja,infrastrukturaiobjekti krozkojesesignalemituje.

•Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega(podržavajujenekimodeli) MobilnamrežaširokogpropusnogopsegavamomogućavadasepovežetenaInternetsabilokoje

lokacijenakojojjedostupnauslugamobilnogoperatera.Mobilnamrežaširokogpropusnogopsegakoristi 3G,4GiliLTEmobilnumrežu,baškaoitelefoni.Mobilnavezaširokogpropusnogopsegajepodržana samonamodelimatabletuređajakojiseisporučujusainstaliranomkarticomzabežičnumrežuširokog opsega(bežičniWAN).

Mikrokarticaidentiﬁkacionogmodulapretplatnika(SIM)ilispoljnimobilniuređajširokogpropusnog opsegajepotrebanzapovezivanjenamobilnuvezuširokogpropusnogopsega.Uputstvaozameniili instaliranjumikroSIMkarticepotražiteuodeljku“DabistezameniliiliinstaliralimikroSIMkarticu:”na stranici10

VaštablettakođepodržavaBluetoothiNFCbežičnukomunikaciju.Višeinformacijapotražiteuodeljcima “KorišćenjeNFCuređaja”nastranici15

i“KorišćenjeBluetoothuređaja”nastranici14.

Dabistesepriključilibežičnojmreži:

1.Dodirniteikonubežičnemreženatracizadataka.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

Poglavlje2.Prvikoraci9

Napomena:UkolikojekontrolaAirplanemode(RežimAvion)uključenailiukolikosukontroleWi-Fi iliMobilebroadband(Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega)isključene,listamoždanećebiti prikazana.Dodirniteodgovarajućukontroludabisteprikazalilistu.

2.Dodirnitemrežudabistejojsepriključili.Zazaštićenemreže,unesitelozinkupriupitu.

DabistezameniliiliinstaliralimikroSIMkarticu:

1.Isključitetablet.UmetniteispravljenuspajalicuurupicunaležištumikroSIMkartice.Ležištezamikro SIMkarticuiskače,zatimlaganoizvuciteležištezamikroSIMkarticu.

2.UkolikojemikroSIMkarticainstaliranauležištu,izbacitemikroSIMkarticu.UkolikomikroSIMkartica nijeinstaliranauležištu,preskočiteovajkorak.

3.InstalirajtenovumikroSIMkarticuuležište.UveritesedajenovamikroSIMkarticapravilnoorijentisana prilikompostavljanja.

4.Vratiteležišteutablet.Uključitetablet.

Punjenjetabletuređaja

ProveriteikonustatusabaterijenasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsinapunite baterijuukolikojepreostalinaponbaterijeslab.

Dabistenapunilitablet:

10ThinkPad10uputstvozakorisnike

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterza napajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Priključitekablzanapajanjeuodgovarajuću električnuutičnicu.

3.Priključiteadapterzanapajanjeračunara naizmeničnomstrujomukonektorzanapajanje tabletuređaja.

Dugmezanapajanjeipostavkenapajanja

Ukolikonećetekoristititablettokomdužegvremenskogperioda,prebacitegaurežimspavanjailigaisključite dabisteuštedelienergiju.Takođemožetepodesitipostavkenapajanjatakodapostignetenajboljiodnos izmeđuperformansisistemaiuštedeelektričneenergije.

Stavljanjetabletaurežimspavanjaibuđenjetableta

Ukolikonećetekoristititabletsamonekolikominuta,prebacitegaurežimspavanjadabistegazaključalii uštedelienergiju.

Dabistetabletprebaciliurežimspavanja,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.Zatimdodirnite

Settings(Postavke)➙Power(Napajanje)

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirnitePower(Napajanje)➙Sleep(Stanjespavanja).

➙Sleep(Spavanje).

Dabistetabletvratiliizrežimaspavanja,pritisnitedugmezanapajanjenanjemu.

Isključivanjeiuključivanjetabletračunara

Ukolikonećetekoristititablettokomdužegvremenskogperioda,isključitegadabisteuštedelienergiju.

Dabisteisključilitablet,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.Zatimdodirnite

Settings(Postavke)➙Power(Napajanje)

➙Shutdown(Isključi).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirnitePower(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Dabisteuključilitablet,pritisniteizadržitedugmezanapajanjenanjemu.

Prilagođavanjepostavkinapajanja

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkenapajanja.

Dabisteprilagodilipostavkenapajanja,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.Višeinformacijaopristupanjukontrolnojtablipotražiteuodeljku“Pristupanje postavkamatabletuređaja”nastranici20

2.DodirniteSystemandSecurity(Sistemibezbednost)➙PowerOptions(Opcijenapajanja).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Poglavlje2.Prvikoraci11

12ThinkPad10uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Korišćenjetabletuređaja

Ovladajteveštinamazakorišćenjetabletuređajananajboljinačin,kaoštosukorišćenjeLenovoaplikacija, povezivanjeuređajasaNearFieldCommunication(NFC)funkcijomikorišćenječitačaotisakaprstiju.

Registrovanjetabletuređaja

RegistrujtetabletkodkompanijeLenovodabistedobilisledećeprednosti:

•Obaveštenjeopovlačenjuilidrugomozbiljnomproblemu

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

•Ostaledodatneprivilegijeiuslugenanekimlokacijama

DabistetabletregistrovalikodkompanijeLenovo,uraditejednoodsledećeg:

•KoristiteLenovoCompanion.VišeinformacijaopristupanjuprogramuLenovoCompanionpotražiteu odeljku“OtkrivanjeLenovoaplikacija”nastranici13.

•Iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranu.

OtkrivanjeLenovoaplikacija

Lenovoobezbeđujesledećeaplikacijekojećevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

Napomena:PrethodnoinstaliraneLenovoaplikacijesupodložnepromeni.DabisteistražilijošLenovo aplikacija,posetiteveblokaciju: http://www.lenovo.com/support

DabistepristupiliLenovoaplikacijama:

1.Prikažitesveaplikacijenasledećinačin:

•ZaWindows8.1:PrevuciteprstomnagoreodekranaStart(Početak)dabisteprikazaliekranApps (Aplikacije).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirniteAllapps(Sveaplikacije).

2.DodirniteLenovoaplikacijudabistejeotvorili.

3.Ukolikoaplikacijakojuželitenijeprikazana,potražitejeuokviruzapretragu.

LenovoCompanion

Najboljefunkcijesistematrebadabudu lakodostupneirazumljive.Saprogramom LenovoCompanion,onejesutakve. OvaaplikacijasadržiekskluzivanLenovo sadržajkojivampomažedasaznatesveo svomnovomsistemu.

LenovoSolutionCenter

Ovaaplikacijavamomogućavada pronađeteuzrokeproblemasatablet uređajemidaihrešite.Onobjedinjava dijagnostičketestove,prikupljanje

LenovoSettings

Ovaaplikacijapoboljšavavašdoživljaj korišćenjaračunaraomogućavajućivamda konﬁgurišetepostavkekamereimikrofona, optimizujetepostavkeplananapajanjai pravitevišemrežnihproﬁlaiupravljate njima.

SystemUpdate

Ovaaplikacijavamomogućavada održavatesoftveražurnim,preuzimajući iinstalirajućipaketesoftvera,uključujući

©CopyrightLenovo2015,2016

informacijaosistemu,statusbezbednosti iinformacijeopodršci,kaoisavete.

Lenovoaplikacije,upravljačkeprogrameza uređajeiaplikacijenezavisnihproizvođača.

Korišćenjespoljnogmonitora

Povežitetabletnaspoljniekrandabistepodeliliprezentacijuiliradilisavišeaplikacija.

Povezivanjesabežičnimekranom

Dabistesepovezalisabežičnimekranom,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteDevices(Uređaji)➙Project(Projektuj)➙Addawirelessdisplay(Dodajbežičniuređaj).

3.Izaberiteželjeniekranulistipronađenihuređajaipratiteuputstvanaekranudabistezavršili povezivanje.

•ZaWindows10:

1.OtvoritemeniStart.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙

Addadevice(Dodajuređaj).

Napomena:Settings(Postavke)moždanećebitiprikazaneumenijuStart.Utomslučaju,dodirnite Allapps(Sveaplikacije)dabistepronašliSettings(Postavke).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Povezivanjemonitorasakablom

VaštabletimamikroHigh-DeﬁnitionMultimediaInterface(HDMI)konektor.Možetepovezatitabletsa spoljnimekranomkrozodgovarajućiadapter.

Biranjerežimaprikaza

Možeteprikazivatiradupovršinuiaplikacijenaekranutabletuređaja,spoljnommonitoru,ilinaoba.

Dabisteizabralikakoseprikazujevideoizlaz,uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteDevices(Uređaji)➙Project(Projektuj)➙Secondscreen(Drugiekran).

3.Dodirnitedabisteizabrališemuprezentacije.

•ZaWindows10:

1.OtvoritemeniStart.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙Display(Ekran).

Napomena:Settings(Postavke)moždanećebitiprikazaneumenijuStart.Utomslučaju,dodirnite Allapps(Sveaplikacije)dabistepronašliSettings(Postavke).

3.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabrališemuprezentacije.

KorišćenjeBluetoothuređaja

Bluetoothjetehnologijazabežičnukomunikacijunamalimrastojanjima.KoristiteBluetoothzauspostavljanje bežičnevezeizmeđutabletuređajaidrugogBluetoothuređajanarastojanjimadooko10metara.

14ThinkPad10uputstvozakorisnike

DabisteuparilitabletsaBluetoothuređajem:

1.UključiteBluetoothuređajiotkrijtega.Višeinformacijamožetepronaćiudokumentukojiseisporučuje saBluetoothuređajem.

2.OmogućiteBluetoothfunkcijutabletuređajanasledećinačin:

•ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.Dodirnite

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙PCanddevices (Računariuređaji)➙Bluetooth.DodirniteBluetoothkontroludabistegauključili.Prikazaćeselista dostupnihBluetoothuređaja.

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart

,zatimdodirniteSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙ Bluetooth.DodirniteBluetoothkontroludabistegauključili.PrikazaćeselistadostupnihBluetooth uređaja.

Napomena:Settings(Postavke)moždanećebitiprikazaneumenijuStart.Utomslučaju,dodirniteAll apps(Sveaplikacije)dabistepronašliSettings(Postavke).

3.IzaberiteželjeniBluetoothuređajidodirnitePair(Upari).

KorišćenjeNFCuređaja

Uzavisnostiodmodela,tabletmožedaimaNearFieldCommunication(NFC)funkciju.NFCjetehnologijaza bežičnukomunikacijunavisokojfrekvencijiinamalimrastojanjima.AkokoristitefunkcijuNFC,možeteda uspostaviteradiokomunikacijuizmeđutabletaidrugihuređajakojipodržavajuNFCnaudaljenostinevećoj odnekolikocentimetara.NekeLenovoaplikacijekoristeNFCfunkcije.

UovomdelućetepronaćiosnovnauputstvaouparivanjutabletuređajasaNFCuređajem.Višeinformacijao prenosupodatakapotražiteudokumentacijiNFCuređaja.

Pažnja:

•PrerukovanjaNFCkarticom,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekat.Usuprotnommože doćidooštećenjakarticezbogstatičkogelektricitetauvašemtelu.

•T okomprebacivanjapodataka,nemojteprebacivatitabletilipametnitelefonsaomogućenomNFC funkcijomurežimspavanja.Usuprotnommožedoćidooštećenjapodataka.

DabisteuparilitabletsaNFCkarticom:

1.Poravnajtekarticusalinijomprodužetkacentrakamerekao štojeprikazano.UveritesedajekarticauformatuNFCData ExchangeFormat(NDEF),inačejenijemogućedetektovati.

2.Pomeritekarticunarazdaljinuod5mm(0,20inča)desnood linijeprodužetka.Zatimdržitekarticuparsekundidokne dobijeteobaveštenjejekarticauspešnodetektovana.

Poglavlje3.Korišćenjetabletuređaja15

DabisteuparilitabletsapametnimtelefonomsaomogućenomNFCfunkcijom:

1.Poravnajtepametnitelefonsalinijomprodužetkablicakamere kaoštojeprikazano.Uveritesedaekranpametnogtelefona gledanagore.

2.Pomeritepametnitelefonnarazdaljinuod15mm(0,6inča) desnoodlinijeprodužetka.Zatimdržitepametnitelefonpar sekundidoknedobijeteobaveštenjejepametnitelefonuspešno detektovan.

OmogućavanjeNFCfunkcije

UslučajudafunkcijaNFCnijeomogućenanatabletu,uraditesledećedabisteomogućiliNFCfunkciju:

•ZaWindows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙Network (Mreža)➙Airplanemode(Režimavion).

3.DodirnitekontroluNFCdabistejeuključili.

•ZaWindows10:

1.OtvoritemeniStart.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režim letenja).

Napomena:Settings(Postavke)moždanećebitiprikazaneumenijuStart.Utomslučaju,dodirnite Allapps(Sveaplikacije)dabistepronašliSettings(Postavke).

3.DodirnitekontroluNFCdabistejeuključili.

AkoidaljenemožetedaomogućitefunkcijuNFC,proveriteNFCpostavkeuaplikacijiThinkPadT ablet Setupnasledećinačin:

1.OtvoriteaplikacijuThinkPadTabletSetup.Pogledajte“ThinkPadTabletSetupaplikacija”nastranici31.

2.DodirniteSecurity➙I/OPortAccess.

3.PodesiteopcijuNFCnavrednostOn.

KorišćenjemikroSDkartice

TabletimačitačmikroSDkarticakojipodržavasledećetipovekartica:

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

UovomodeljkućetepronaćiosnovnauputstvaoinstaliranjuiuklanjanjumikroSDkartice.Višeinformacijao prenosupodatakapotražiteudokumentacijimikroSDkartice.

Pažnja:

•PrerukovanjamikroSDkarticom,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekat.Usuprotnom možedoćidooštećenjakarticezbogstatičkogelektricitetauvašemtelu.

•T okomprebacivanjapodataka,nemojteprebacivatitableturežimspavanja.Usuprotnommožedoći dooštećenjapodataka.

16ThinkPad10uputstvozakorisnike

DabisteinstaliralimikroSDkarticu.

DabisteuklonilimikroSDkarticu:

Držitekarticusametalnimkontaktimaokrenutimnagoreiusmerenimka tabletu.UmetnitekarticuučitačmikroSDkarticasvedoknečujeteklik.

1.GurnitemikroSDkarticumalokaunutradoknečujeteklik.Mikro SDkarticaćebitiizbačena.

2.Laganoizvucitekarticuizpriključkazakarticu.

Korišćenjepametnekartice

Uzavisnostiodmodela,tabletmožebitiisporučensačitačempametnihkartica.Običnopametnekartice mogudapružepotvrduidentiteta,skladištenjepodatakaiobraduaplikacije.Pametnekarticetakođemogu dapružejakubezbednosnupotvrduidentitetazajedinstvenoprijavljivanje(SSO)unutarvelikihorganizacija.

Uovomodeljkućetepronaćiosnovnauputstvaoinstaliranjuiuklanjanjupametnikartice.Višeinformacijao prenosupodatakapotražiteudokumentacijipametnekartice.

Podržanitipovipametnekartice

Čitačpametnihkarticanatabletuređajupodržavasamopametnekarticesledećihspeciﬁkacija:

•Dužina:85,60mm(3,37inča)

•Širina:53,98mm(2,13inča)

•Debljina:0,76mm(0,03inča)

Pažnja:Nemojteumetatipametnekarticesazarezimautablet.Usuprotnom,čitačpametnihkartica možedaseošteti.

Poglavlje3.Korišćenjetabletuređaja17

Dabisteinstaliralipametnukarticu:

Pažnja:

•Prerukovanjapametnomkarticom,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekat.Usuprotnom možedoćidooštećenjakarticezbogstatičkogelektricitetauvašemtelu.

•T okomprebacivanjapodataka,nemojteprebacivatitableturežimspavanja.Usuprotnommožedoći dooštećenjapodataka.

Držitekarticusametalnimkontaktima katabletu.Umetnitekarticuučitačpametnihkarticakaoštoje prikazano.

okrenutimnadoleiusmerenim

Dabisteomogućilipriključiikoristifunkciju:

1.Iditenakontrolnutablu.Višeinformacijaopristupanjukontrolnojtablipotražiteuodeljku“Pristupanje postavkamatabletuređaja”nastranici20.

2.DodirniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.DodirniteDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto odvasbudetraženo.

4.UmenijuAction(Radnja)dodirniteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

Dabisteuklonilipametnukarticu:

DodirniteizadržiteikonuSafelyRemoveHardwareandEject Media(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj)naWindows

sistemskojtraciposlovaiizaberitepametnukarticukojuželiteda uklonite.Maloizvucitekarticukaspolja.Zatimizvucitekarticuiz priključkakaoštojeprikazano.

18ThinkPad10uputstvozakorisnike

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Uzavisnostiodmodela,tabletmožedaimačitačotisakaprstiju.Sapotvrdomidentitetapomoćuotiska prstamožeteseprijavitinatabletprevlačenjemotisakaprstijuumestounošenjemlozinke.

Registrovanjeotisakaprstiju

Dabisteomogućilipotvrduidentitetaotiskomprsta,najpreregistrujteotiskeprstijunasledećinačin:

Napomena:Preporučujesedaregistrujetevišeotisakaprstijuuslučajudapovrediteprste.

•ZaWindows8.1:

1.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Accounts (Nalozi)➙Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).

2.Pratiteuputstvanaekranukakobisteregistrovaliotisakprsta.

•ZaWindows10:

1.OtvoritemeniStart,zatimdodirniteSettings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙Sign-inoptions

(Opcijeprijavljivanja).

Napomena:Settings(Postavke)moždanećebitiprikazaneumenijuStart.Utomslučaju,dodirnite Allapps(Sveaplikacije)dabistepronašliSettings(Postavke).

2.Pratiteuputstvanaekranukakobisteregistrovaliotisakprsta.

Kadapređeteprstomprekočitačaotisakaprstiju,primetitesledeće:

1.Postavitegornjideoprstanasenzor.

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača.Ne podižiteprstdokprevlačitenjime.

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodsledeće slike.

Savetizakorišćenječitačaotisakaprstiju

•Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

-Grebanjapovršinečitačačvrstimišiljatimpredmetom

-Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom

-Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom

•Moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrditeidentitetvašihotisakaprstujuusledećimsituacijama:

-Prstvamjeizboran.

-Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

-Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

-Prstvamjemokar.

Poglavlje3.Korišćenjetabletuređaja19

-Koristilisteprstčijiotisaknisteregistrovali. Dabisterešiliproblem,pokušajtesledeće:

-Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

-Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

-Akosuvamrukesuve,namažiteihlosionom.

•Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasene krza:

-Površinačitačajeprljavailiumazana.

-Površinačitačajemokra.

-Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Korišćenjelozinki

Možetepostavitilozinkunadzoradabistesprečilineovlašćenokorišćenjetabletuređaja.

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuaplikacijiThinkPadT abletSetup.Bezlozinke nadzora,nikonemožedapromenikonﬁguracijutabletuređaja.

Administratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišetabletračunarakakobiolakšao administraciju.Preporučujemovamdazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Akozaboravite lozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesetetabletkod lokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamenesistemskeploče. Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Dabistepostavili,promeniliiliuklonililozinku,uraditesledeće:

Napomena:Prepočetkaodštampajteovauputstvaiuputstvana“ThinkPadTabletSetupaplikacija”na stranici31.Takođemožetesnimitisadržajekranasauputstvimaiposlatislikenavašpametantelefonili prenosniračunar,takodamožetegledatiuputstvatokomrada.

1.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

2.OtvoriteaplikacijuThinkPadTabletSetup.Pogledajte“ThinkPadTabletSetupaplikacija”nastranici31.

3.DodirniteSecurity➙Password.

4.DodirniteEnterporedstavkelozinkenadzoraipratiteuputstvanaekranu.

5.Sačuvajtepromenekonﬁguracijeiizađiteizprograma.

Pristupanjepostavkamatabletuređaja

Personalizujtetabletračunarmenjanjempostavkisistemaiuređajatakodamožetedagakoristitenanajbolji način.

Dabistepristupilibrzimpostavkama:

•ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke,a zatimdodirniteSettings(Postavke).

•ZaWindows10:Otvoritecentarzaakcije.Ključnepostavkesuprikazanenadnu.

20ThinkPad10uputstvozakorisnike

Dabistepristupilikontrolnojtabli:

•ZaWindows8.1:PrevuciteprstomnagoreodekranaStart(Početak)dabisteprikazaliekranApps (Aplikacije),zatimpronađiteidodirniteControlPanel(Kontrolnutablu).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirniteAllapps(Sveaplikacije)➙WindowsSystem

(Windowssistem)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows

NatabletjeprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows.Dabistedobilipomoćokoovogoperativnog sistema,pročitajtesledećauputstva.

Dabistedobilibrzupomoć:

•ZaWindows8.1:SaekranaStart,dodirniteHelp+Tips(Pomoć+Saveti).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirniteGetstarted(Prvikoraci).

Dabistedobilisveobuhvatnupomoć:

•ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.DodirniteSettings (Postavke)➙Help(Pomoć).

•ZaWindows10:Pretražitebiloštaštoželitedasaznateuokviruzapretragu,ilipitajteCortana pomoćnika.

Napomena:CortanajevašličnipomoćnikzaWindows.Cortanajedostupanunekimzemljamaili regionima.

ličnog

UkolikojenavašemtabletračunaruprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows8.1,kompanijaLenovo takođeobezbeđujeiknjižicuPrvikoracisasistemomWindows8.1kakobismovampomoglidanaučite osnoveoperativnogsistema.

Knjižicadolazisatabletuređajemipružauputstvakaoštosu:

•KakokoristitiekranStart

•Kakokoristitidugmad

•Kakokoristitivišedodirnegestove

Ugodnijekorišćenjetabletuređaja

Uzpomoćsvihpogodnostiimoćnihfunkcijatabletuređaja,možetedaganositesasobompoceodanna različitimmestima.Stogajevažnojedanezaboravitedaobraćatepažnjunapravilanpoložajtela,dobro osvetljenjeipravilnosedenjekakobistepostiglivećikomforpriradusatabletuređajem.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenatabletuređaju,tojevažnijedaobratite pažnjunapoložajkojipritomzauzimate.Svesnozauzimajtenoveneznatnodrugačijepoložajeipravite kratke,čestepauzeuradukadaduževremekoristitetablet.tabletjelaganprenosivisistem.Nezaboravite damožetelakodagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložajprilagodilibrojnimrazličitim položajimakoježelitedazauzmete.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Dostupnasu brojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširitetablettakodasasvimodgovara vašimpotrebama.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojemogudavamobezbede

Poglavlje3.Korišćenjetabletuređaja21

mogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.Dabistevidelinekeodovihopcija,iditena: http://www.lenovo.com/essentials

Putovanjesatabletuređajem

Sledećisavetićevampomoćidaputujeteudobnijeisigurnijesasvojimtabletuređajem.

Savetiprotivkrađeištete

•Iakojebezbednodozvolitidasetabletprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana aerodromu,vrlojevažnodatabletstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Stavitetabletuzaštitnutorbukadaganekoristitedabistesprečilioštećenjeilipojavuogrebotina.

Savetizaputovanjeavionom

•Akoželitedakoristitebežičnuuslugu,proveritekodavio-kompanijekojasusveograničenjavažeća prenegoštouđeteuavion.

•Ukolikopostojeograničenjazaupotrebutabletuređajasabežičnimfunkcijamauavionu,omogućite RežimAvion.Takodasusvebežičnevezeonemogućene.Dabisteomogućilirežimletenjaavionom, uraditesledeće:

1.Dodirniteikonubežičnemreženatracizadataka.

2.DodirnitekontroluAirplanemode(Režimletenjaavionom)dabisteonemogućilisvebežičneveze.

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postavitetabletubezbedanpoložajdasenebizaglaviokadase osobaispredvasnasloninanaslonsvogsedišta.

Savetizanošenjedodatneopremezatablet

Razmotritenošenjesledećedodatneopremekadaplaniratedaputujete.

•Adapterzanaizmeničnustrujuikablzanapajanje

•ThinkPadPenPro

•ThinkPad10Gen2Ultrabooktastatura

•ThinkPad10QuickshotCover

•ThinkPadslušalice

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Dodatniuređajizaskladištenjepodataka

•ThinkPadadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomkojijepogodanzazemljuiliregionu kojiputujete

•MikroSIMkarticazalokalnemobilneuslugeutojzemljiiliregionu

Održavanjetabletuređaja

Rukujtepažljivotabletuređajemkakobisteuovomproizvodumoglidauživatedugovremena.

Čišćenjetabletuređaja

Dabisteočistilitablet,isključitesvekabloveiisključitesamtablettakoštoćetepritisnutiizadržatinekoliko sekundidugmezauključivanje.Zatimočistiteekrantabletuređajamekom,suvomkrpomkojasenelinjada bisteobrisalimrljeiotiskeprstiju.

Napomena:Začišćenjetabletuređajanekoristitesredstvazačišćenjeekrana,sredstvazačišćenjeu domaćinstvu,aerosolnesprejeve,rastvarače,alkohol,amonijakiliabrazivnasredstva.

22ThinkPad10uputstvozakorisnike

Zaštitaekranazamenljivimﬁlmom

Možetedakupitezamenljiviﬁlmdabistezaštitiliekranodogrebotinaiprodužiliradnivektabletuređaja.Da bistekoristilizamenljiviﬁlm,prvoočistiteekranazatimpostavitezamenljiviﬁlmnaekran.

Skladištenjetabletuređajanaduživremenskiperiod

Ukolikonećetekoristititablettokomdužegvremenskogperioda,uklonitemikroSIMkarticuiztablet računara.Zapakujtetabletuzaštitnutorbuistaviteganadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebiti direktnoizložensuncu.

Poglavlje3.Korišćenjetabletuređaja23

24ThinkPad10uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Pribor

Sledećadodatnaopremajeprojektovanadapoboljšavašeiskustvosatabletuređajem:

•“ThinkPadPenProidržačzaolovku”nastranici25

•“ThinkPad10Gen2Ultrabooktastatura”nastranici27

•“ThinkPad10QuickshotCover”nastranici28

Uzavisnostiodmodela,tabletmožebitiisporučenbezodređenedodatneopreme.Možetedakupite dodatnuopremunaveblokacijikompanijeLenovonaadresi: http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadPenProidržačzaolovku

Uzavisnostiodmodela,ThinkPadPenProolovka(udaljemtekstuolovka)idržačzaolovkumogubiti isporučenizajednosatabletuređajem.Olovkavamomogućavadapišeteicrtateprirodno.Držačzaolovku vampomažedačuvateolovkunatabletračunaru.

Ovajodeljakpredstavljaosnovnokorišćenjeolovkeidržačazaolovku.Višeinformacijamožetepronaćiu dokumentacijizaolovku.

Napomene:

•Olovkanijeotpornanavodu.Pazitedajeneispustiteuvodu.

•Olovkasadržisenzorezapritisak.Nepritiskajtevrholovkeduživremenskiperiod.Neizlažiteolovku udarcimailivibracijama.

Pregledolovke

Kapicanakraju

Odrvrnitekapicunakrajudabistepostaviliilizamenilibateriju.

Dugmezadesniklik

Zadesniklik,dodirniteekranvrhomipritisnitedugmezadesniklik ilidržitevrholovkenaekranunajednusekundu.

Dugmezabrisanje

Dabisteobrisalitekstilicrtež,zadržitedugmezabrisanjeivucite vrholovkepooblastikojuželitedaobrišete.

Vrholovke

Dabistekliknuli,dodirniteekranvrhom.Zadvostrukiklik,dodirnite ekrandvaputa.

©CopyrightLenovo2015,2016

Instaliranjebaterijezanapajanjeolovke

Uzavisnostiodmodela,baterijanemorabitiinstaliranauolovci.DabisteinstaliraliAAAAalkalnubateriju, uraditesledeće:

1.Odvrnitekapicunakraju.

2.UbaciteAAAAalkalnubaterijuuodeljakzabateriju.

3.Vratitekapicunakraju.

4.Zavrnitekapicunakraju.

Korišćenjedržačazaolovkuzačuvanjeolovke

Držačzaolovkumožebitiisporučensatabletuređajem.Koristitedržačzaolovkudabistečuvaliolovkuna tabletuređajunasledećinačin:

1.UmetnitedržačzaolovkuuUSB3.0konektornatabletuređaju.

2.Umetniteolovkuudržačzaolovkuhorizontalnoilivertikalno.

26ThinkPad10uputstvozakorisnike

ThinkPad10Gen2Ultrabooktastatura

Uzavisnostiodmodela,ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard(udaljemtekstutastatura)možebiti isporučenazajednosatabletom.Povežitetastaturusatabletuređajemkaoštojeprikazanotakodamožete dapretvoritetabletuprenosniračunar.

Ovajodeljakvasuvodiuosnovnokorišćenjetastature.Višeinformacijamožetepronaćiudokumentaciji zatastaturu.

Pregledtastature

Ležištezaolovkuipoklopacležištazaolovku

Možetedaostaviteolovkuuležištezaolovkunatastature. Poklopacležištazaolovkuštitiležišteodprašine.Prenegošto ostaviteolovkuuležište,uklonitepoklopacležištaisačuvajtegaza budućuupotrebu.

Pločicazaklik

Pločicazaklikjeuređajzapozicioniranjepokazivačakojivam omogućavapokazivanje,izboripomeranjekaoštotoradite običnimmišem.Možetekoristitipločicuzaklikdaizvršiteosnovne gestovedodirom.

Specijalnitasteri

Specijalnitasteripružajupristupjednimdugmetomodređenim aplikacijamaifunkcijamakaoštojepodešavanjejačinezvuka zvučnika.

Postavljanjetastaturenatablet

Povežitetastaturusatabletuređajemnajedanodsledećihnačina:

•Povezivanjezaupotrebu

Postavitetastaturunatabletkaoštojeprikazanotakodamožete dakoristitetastaturuzaunos.

Poglavlje4.Pribor27

•Povezivanjezanošenje

Povežitetastaturusatabletuređajemkaoštojeprikazanotako damožetedaihlakonositezajedno.

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeod sledećeslike.

Povežitetastaturusatabletuređajemkaoštojeprikazanotako damožetedaihlakonositezajedno.

Napomena:Ovajmetodseodnosisamonamodeletablet uređajakojinemajučitačpametnihkartica.

ThinkPad10QuickshotCover

Uzavisnostiodmodela,ThinkPad10QuickshotCover(udaljemtekstupoklopac)možebitiisporučen zajednosatabletom.OvajpoklopacjeprojektovanzaThinkPad10modeletabletuređajakojinemaju čitačpametnihkartica.

Poklopacjekorisnaopcijasavišefunkcija.Štitiekrantabletuređaja,prebacujetableturežimspavanjaibudi gaurokuodjednesekunde,pokrećekameruaslužiikaopostolje.

Ovajodeljakvasuvodiuosnovnokorišćenjepoklopca.Višeinformacijamožetepronaćiudokumentacijiza poklopac.

28ThinkPad10uputstvozakorisnike

Postavljanjepoklopcanatablet

Zatvaranjeiotvaranjepoklopca

Postavitepoklopacnatabletkaoštojeprikazanoionje spremanzaupotrebu.

Zatvaranjepoklopca

Ovaradnjaprebacujetableturežimspavanja.

Pokretanjekamere

Otvaranjepoklopca

Ovaradnjabuditabletizrežimaspavanja.

Poklopacomogućavapokretanjezadnjekamerenabrznačin. Možetepokrenutizadnjukamerujednostavnimokretanjem magnetnogjezičkapoklopcakaoštojeprikazano.

Poglavlje4.Pribor29

Korišćenjepoklopcakaopostolja

Preklopitepoklopackaoštojeprikazanotakodaslužikao postoljezatablet.

30ThinkPad10uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Naprednakonﬁguracija

Ovopoglavljesadržiinformacijeonaprednojkonﬁguracijiifunkcijama.

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramizauređajesudostupninaadresihttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Izaberite nazivsvogtabletračunaradabistevidelisveupravljačkeprogramezanjega.

Pažnja:Uvekiditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversdabistepronašlinajnovijeupravljačke programezauređaje.NemojtedaihpreuzimatesaveblokacijeWindowsUpdate.

ThinkPadTabletSetupaplikacija

AplikacijaThinkPadT abletSetupvamomogućavadaviditeikonﬁgurišeterazličiteparametrepodešavanja.

Napomena:Podrazumevanekonﬁguracijesuzavasvećoptimizovane.Neispravnapromenakonﬁguracije možedadovededoneočekivanihrezultata.

OtvaranjeaplikacijeThinkPadT abletSetup

DabisteotvoriliaplikacijuThinkPadTabletSetup,uraditesledeće:

Napomena:Akoseodvaszatražidaunesetelozinkunadzoratokomprocesa,unesiteispravnulozinku. Ukolikopreskočiteupitzalozinku,idaljemožetedaotvoriteaplikacijuThinkPadTabletSetup,alinemožete damenjatekonﬁguracije.

1.Ponovopokrenitetablet.

2.OdmahpritisniteizadržitedugmezapojačavanjejačinezvukadoksenepokreneaplikacijaThinkPad Setup.

ThinkPadTabletSetupmeniji

AplikacijaThinkPadTabletSetupuključujesledećemenije:

Napomena:Menijisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana vrednostmožebitidrugačija.

•Mainmeni:Prikazsistemskihinformacijaipodešavanjedatumaivremenanavašemtabletu.

•Conﬁgmeni:Prikazipromenakonﬁguracijetableta.

•Securitymeni:Podešavanjelozinkezanadzorikonﬁguracijedrugihbezbednosnihfunkcijanatabletu.

•Startupmeni:Promenapodešavanjazapokretanjetableta.

•Restartmeni:IzaberiteopcijuzazatvaranjeaplikacijeThinkPadTabletSetupiponovnopokretanje sistema.

Usvakommeniju,dodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudaseizaberui dodirniteželjenuopcijudabistejeizabrali.Pratiteuputstvanaekranudabistekonﬁgurisalipostavke.Nakon štopromenitepostavke,dodirniteRestart,azatimdodirniteželjenuopcijudabisteponovopokrenulitablet.

AžuriranjeUEFIBIOS

UniﬁedExtensibleFirmwareInterfaceBasicInput/OutputSystem(UEFIBIOS)jedeosistemskihprograma kojičineosnovnisoftverkojijeugrađenutablet.UEFIBIOSprevodiuputstvadrugihsoftvera.

©CopyrightLenovo2015,2016

UEFIBIOSiaplikacijuThinkPadTabletSetupmožeteažuriratiukolikotabletpokrenetepomoćuaplikacijesa alatkomzaažuriranje(ﬂešovanje)kojasepokrećeizWindowsokruženja.

Kadadodajetesoftver,hardveriliupravljačkiprogramzauređaj,možetepoželetidaažurirateUEFIBIOS kakobipridodatakomponentaispravnoradila.

DabisteažuriraliUEFIBIOS,posetite: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Funkcijeupravljanjasistemom

Ovajodeljakjeprevashodnonamenjenmrežnimadministratorima.

Tabletjeprojektovanzalakoupravljanje,takodasvojeresursemožetepreusmeritikakobištobolje zadovoljilivašeposlovnepotrebe.

Ovamogućnostupravljanjavamomogućavadaljinskoupravljanjeklijentskimtabletuređajimanaistinačin kaoštoupravljatesopstvenimtabletuređajem,recimouključivanjeklijentskogtabletuređaja,formatiranje harddiskaiinstaliranjesoftvera.

Kadasetabletkonﬁgurišeidovedeufunkcionalnostanje,možeterukovatinjimepomoćusoftverai upravljačkihfunkcijakojisuvećintegrisaniuklijentskisistemimrežu.

Sledećisadržajuvodinekefunkcijeupravljanjasistemom.

DesktopManagementInterface

SistemUEFIBIOSvašegtabletuređajapodržavainterfejspodnazivomSystemManagementBIOS ReferenceSpeciﬁcation(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSsadržiinformacijeohardverskimkomponentama sistema.BIOSjezadužendaovojbazipodatakadajeinformacijeonjojsamojkaoiouređajimana sistemskojploči.OvaspeciﬁkacijabeležistandardezadobijanjepristupaBIOSinformacijama.

AssetIDEEPROM

AssetIDelektričnoizbrisivaprogramabilnamemorijakojajesamozačitanje(EEPROM)sadržiinformacijeo sistemu,uključujućikonﬁguracijuiserijskebrojeveglavnihkomponenti.Ontakođeobuhvatabrojnaprazna poljaukojamožetedabeležiteinformacijeokrajnjimkorisnicimanamreži.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)olakšavakorišćenjetabletračunaraomogućujući tabletudasepokrenesaservera.Naprimer,tabletračunarmožedasepokrenesaPXEserverapomoću odgovarajućeLANkartice.

Napomena:FunkcijaRemoteInitialProgramLoad(RIPLiliRPL)(Daljinskopočetnoučitavanjeprograma) nemožedasekoristinavašemtabletračunaru.

32ThinkPad10uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Pristupačnost

KompanijaLenovopomažekorisnicimasainvaliditetomdalakopristupeinformacijamaitehnologiji.

NekialatizapristupačnostsudostupniuoperativnomsistemuWindows,adrugisemogukupitiod nezavisnihdobavljača.

Ovajodeljakdajekratakuvodudostupnealatezapristupačnost.Zadetaljeokorišćenjualataza pristupačnost,pogledajteinformacionisistempomoćizaWindows.Pogledajte“Dobijanjepomoćioko operativnogsistemaWindows”nastranici21.

ObaveštenjenaekranuObaveštenjenaekranupomažeosobamasaoštećenimsluhomdapostanusvesniu

komstatusujenjihovtablet.Obaveštenjanaekranuzamenjujuzvukevizuelnimznacima ilitekstualnimporukamadabiukazalinaaktivnostkojaseodvijanatabletu.Kaorezultat, sistemskaupozorenjasuprimetnačakikadasenečuju.Naprimer,kadaizaberete jedanobjekat,onpostajeistaknut.

Dabistekoristiliobaveštenjenaekranu,iditenakontrolnutablu.Višeinformacijao pristupanjukontrolnojtablipotražiteuodeljku“Pristupanjepostavkamatabletuređaja” nastranici20

AccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara),azatimdodirniteUsetextor visualalternativeforsounds(Koristitetekstilivizuelnealternativezazvukove).

ZvučnoobaveštenjeZvučnoobaveštenjepomažeosobamasaoštećenimvidomililjudimasaslabimvidom

dapostanusvesniukomstatusujenjihovtablet.

.ZatimdodirniteEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙Easeof

Dabistekoristiliaudioobaveštenje,iditenakontrolnutablu.Višeinformacijao pristupanjukontrolnojtablipotražiteuodeljku“Pristupanjepostavkamatabletuređaja” nastranici20.ZatimdodirniteEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙Easeof

AccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara)➙Usethecomputerwithout adisplay(Koristiteračunarbezekrana),azatimizaberiteT urnonAudioDescription

(Uključiaudioopis).

Narator

TehnologiječitačaekranaTehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,

Prepoznavanjegovora

Naratorječitačekranakojinaglasčitatekstnaekranuiopisujedogađajekaoštosu porukeogrešci.

DabisteotvoriliprogramNarator,upišiteNaratoruokvirzapretragu.

informacionesistemepomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacije očitačuekrana,pogledajtesledeće:

•Korišćenjedatotekauprenosivomformatudokumenta(PDF)sačitačimaekrana: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana: http://www.freedomscientiﬁc.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana: http://www.nvaccess.org/

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontrolutabletapomoćuglasa.

Samoglasommožeteotvaratiaplikacije,otvaratimenije,dodirivatidugmadiostale objektenaekranu,diktiratitekstdirektnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.

DabisteotvoriliprogramPrepoznavanjegovora,upišitePrepoznavanjegovorauokvirza pretragu.

©CopyrightLenovo2015,2016

Prilagodljivaveličina teksta

Lupa

Zumiranje

Promenljivarezolucija ekrana

Uzavisnostiodželja,možetepromenitisamoveličinutekstaumestodapromenite veličinusvegadrugognaradnojpovršini.

Dabistepromeniliveličinuteksta,iditenakontrolnutablu.Višeinformacijaopristupanju kontrolnojtablipotražiteuodeljku“Pristupanjepostavkamatabletuređaja”nastranici

.ZatimdodirniteAppearancesandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙

20 Display(Ekran),iditenaChangeonlythetextsize(Promenisamoveličinuteksta)i podesiteveličinutekstakojaodgovaravašimpotrebama.

VaštabletjeopremljenprogramomMicrosoftLupakojipomažeosobamasaoštećenim vidomdaugodnijekoristetabletračunar.Lupajekorisnauslužniprogramkojiuveličava deloveiliceoekrantakodaboljemožetevidetislikeireči.LupajedeoCentrazalakše korišćenjeračunara.

DabisteotvoriliprogramLupa,upišiteLupauokvirzapretragu. Možetekoristitizumfunkcijudabisteuveličaliilismanjiliveličinutesta,slika,mapa

iliostalihobjekata.

•Uvećaj:Razdvajajtedvaprstanadodirnomekranudabisteuvećaliveličinuteksta, slika,mapailidrugihobjekata.

•Smanji:Približavajtedvaprstanadodirnomekranudabistesmanjiliveličinuteksta, slika,mapailidrugihobjekata.

Možeteučinitivašedokumentelakšimzačitanjepodešavanjemrezolucijeekranavašeg tableta.Dabistepodesilirezolucijuekrana,dodirniteizadržitebilogdenaradnoj površini,dodirniteScreenresolution(Rezolucijaekrana),iliDisplaysettings(Postavke ekrana),azatimpratiteuputstvanaekranudabistepodesilipostavkekakoželite.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanu naekran.

Dokumentacijau pristupačnimformatima

TastaturanaekranuTastaturanaekranuprikazujevizuelnutastaturusasvimstandardnimtasterima.

StandardnikonektoriVaštabletposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetespoljne

Prilagođenatastatura

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosu ispravnoobeleženedatotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanje hiperteksta(HTML).Lenovoelektronskadokumentacijanapravljenajetakodaosobe saoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitačaekrana.Svakaslikau dokumentacijitakođeobuhvataodgovarajućialternativnitekstkojiobjašnjavaslikutako daosobesaoštećenimvidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

DabisteotvoriliTastaturunaekranu,upišiteT astaturanaekranuuokvirzapretragu.

uređaje,ukolikojepotrebno. UkolikopriključitetastaturuThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard,možeteučiniti

sledećedabistejenačinililakšomzakorišćenje.

•Prilagoditepostavketastaturenasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutablu.Višeinformacijaopristupanjukontrolnojtablipotražiteu odeljku“Pristupanjepostavkamatabletuređaja”nastranici20

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙EaseofAccessCenter

(Centarzalakšekorišćenjeračunara)➙Makethekeyboardeasiertouse (Učinitetastaturujednostavnijomzakorišćenje).

•PodesitepostavkeFntasteraifunkcijskihtasteranasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutablu.Višeinformacijaopristupanjukontrolnojtablipotražiteu odeljku“Pristupanjepostavkamatabletuređaja”nastranici20.Promeniteprikaz kontrolnetableuokvirukategorijeuvelikeilimaleikone.

2.KliknitenaKeyboard(Tastatura).Uprozorusasvojstvimatastaturekliknitena karticuFnandfunctionkeys(Fnifunkcijskitasteri)ilinakarticuThinkPad

F1-F12keys(ThinkPadtasteriF1-F12).

34ThinkPad10uputstvozakorisnike

3.Izaberiteželjeneopcije.

Poglavlje6.Pristupačnost35

36ThinkPad10uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Rešavanjeproblema

Ukolikonaiđetenaproblemsatabletuređajem,ovdenađiterešenje.

Čestopostavljanapitanja

Problemiirešenjaopisaniuovojsekcijipredstavljajusamovodilje.T onisutehnikezadeﬁnitivnorešavanje problema.Ukolikoidaljeimateproblema,možetedobitipodrškuodkompanijeLenovo.Zavišeinformacija pogledajteodeljak“Lenovocentarzakorisničkupodršku”nastranici44

Pažnja:Kadaprimetiteproblem,odmahprekinitesaradompoštobisteusuprotnommoglidaizgubiteili oštetitepodatke.

ProblemisaInternetom

Problemsabaterijom

Problemsasistemom

UspostavljanjebežičneWANvezeilimobilnevezeširokogpropusnogopsega nijeuspelo?

Obezbeditesledeće:

•Vaštabletnijeurežimuzakorišćenjeuavionu.

•MikroSIMkarticajevažećaifunkcionalnaakokoristitemobilnumrežu(3Gili4G).

•Udometustemrežneuslugeijačinasignalajedobra.

•UkolikojeUSB3.0uređajpovezannatablet,USB3.0uređajmožeuticatinabežičnu WANvezu.OdvojiteUSB3.0uređajodtabletuređajadabisterešiliproblem.

Punjenjetabletuređajanijeuspelo?

Proveritedalijeadapterzanaizmeničnustrujupravilnopovezan.Akojevezadobra,ali sebaterijaidaljenepuni,obratitesekompanijiLenovodabistezamenilibateriju.

Uključivanjenijeuspelo.

Povežitetabletnautičnicuzanaizmeničnustrujudabistevidelinijeliuzrokproblema istrošenabaterija.

Akoseproblemidaljejavlja,umetniteigluiliispravljenuspajalicuurupicuzahitno ponovnopokretanje.Dabistepronašlirupicuzahitnoponovnopokretanje,pogledajte “Kontrolnielementiipriključci”nastranici2 pokušajteponovodagauključite.

Nijeuspeloisključivanjetabletuređajapritiskomidržanjemdugmetaza napajanje?

.Nakonponovnogpokretanjatabletuređaja,

©CopyrightLenovo2015,2016

Umetniteigluiliispravljenuspajalicuurupicuzahitnoponovnopokretanjedabiste ponovopokrenulitablet.Dabistepronašlirupicuzahitnoponovnopokretanje, pogledajte“Kontrolnielementiipriključci”nastranici2 problem,vratitetabletnafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Vraćanjetablet uređajanafabričkipodrazumevanepostavke”nastranici40.

.Ukolikoidaljenailazitenaisti

Problemsazvukom

Problemsavezomsa spoljnimuređajem

Problemsaekranom

Kvalitetzvukajeslabilinemaizlazazvuka?

Obezbeditesledeće:

•Zvučniknijepokriven.

•Funkcijazapotpunoutišavanjezvučnikajeonemogućena.

•Akokoristiteslušalice,isključiteihpaihponovopriključite.

•Jačinazvukanijepostavljenananajnižinivo.

Nijemogućereprodukovatipesmu,videoilidrugumedijskudatoteku?

Uveritesedamedijskadatotekanijeoštećena.

Nijemogućedetektovatispoljnimonitor?

Dodirniteizadržite(desniklik)bilogdenaradnojpovršini,zatimdodirniteScreen resolution/Displaysettings(Rezolucijaekrana/Postavkeekrana)➙Detect(Otkrij).

NijemogućepronaćiBluetoothuređaje?

Obezbeditesledeće:

•Bluetoothfunkcijatabletajeuključena.

•Bluetoothfunkcijajeaktivirananauređajusakojimželitedasepovežete.

•TabletiBluetoothuređajsuumaksimalnomdometuBluetoothsignala(10m,32,8 stopa).

Sporilineodgovarajućiodgovorsavišedodirnogekrana?

1.Uveritesedasuvamrukesuveičistekadadodirujeteekran.

2.Ponovopokrenitetabletdabisteprobaliponovo.

Porukeogrešci

Prazanekrandoktabletradi?

Onemogućitesistemsketajmerepoputtajmerazaisključivanjeekranasatečnim kristalima(LCD)ilizazamračivanje,nasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutablu.Višeinformacijaopristupanjukontrolnojtablipotražiteu odeljku“Pristupanjepostavkamatabletuređaja”nastranici20.

2.DodirniteSystemandSecurity(Sistemibezbednost)➙PowerOptions(Opcije napajanja)➙Balanced(Izbalansirano).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Belipokazivačnapraznomekranunakonuključivanja?

1.Isključitetablet,azatimgaponovouključite.

2.Akoidaljeviditesamopokazivačnaekranu,vratitenafabričkipodrazumevane postavkepomoćurešenjazaoporavak.

Prazanekrandokjetabletuključen?

Moždajeomogućenčuvarekranailiupravljanjenapajanjem.Uraditeneštoodsledećih opcija:

•Dodirniteekrantabletuređajadabisteizašliizčuvaraekrana.

•Pritisnitedugmezanapajanjedabiseračunarvratioizrežimaspavanja.

Kadasenaekranupojavinekaodsledećihporukaogrešci,pratiteodgovarajućerešenje.

38ThinkPad10uputstvozakorisnike

•Poruka:0183:LošCRCbezbednosnihpodešavanjauEFIpromenljivoj.UnesiteThinkPadT abletSetup. Rešenje:KontrolnasumazasigurnosnepostavkeuExtensibleFirmwareInterface(EFI)Variableprogramu

nijeispravna.OtvoriteprogramThinkPadTabletSetupkakobisteproverilibezbednosnepostavkei ponovopokrenitesistem.Akoseproblemidaljebudejavljao,odnesitetabletnaservis.

•Poruka:0187:GreškasapristupanjemEAIApodacima. Rešenje:PristupEEPROMmemorijinijeuspeo.Odnesitetabletuservis.

•Poruka:0188:NevažećainformativnaoblastRFIDserijalizacije. Rešenje:KontrolnasumazaEEPROMnijeispravna(blokbr.0i1).Sistemskapločatrebadasezameni,

aserijskibrojnakutijitrebaponovodaseunese.Odnesitetabletuservis.

•Poruka:0189:NevažećainformativnaoblastRFIDkonﬁguracije Rešenje:KontrolnasumazaEEPROMnijeispravna(blokbr.4i5).Sistemskapločatrebadasezamenii

univerzalnijedinstveniidentiﬁkator(UUID)trebaponovodaseunese.Odnesitetabletuservis.

•Poruka:0190:Greškauvezisapražnjenjembaterije Rešenje:Tabletseisključiojerjenapajanjebaterijenaizmaku.Povežiteadapterzanaizmeničnustruju

satabletuređajeminapunitebateriju.

•Poruka:2200:Tipuređajaiserijskibrojsunevažeći. Rešenje:Tipmašineiserijskibrojsunevažeći.Odnesitetabletuservis.

•Poruka:2201:UUIDuređajajenevažeći. Rešenje:Univerzalnijedinstveniidentiﬁkator(UUID)mašinejenevažeći.Odnesitetabletuservis.

•Poruka:2301:Ugrađenabaterijamoradaseponovonapuni.

Rešenje:Tabletseisključiojerjenapajanjebaterijenaizmaku.Napunitebateriju.

LenovoSolutionCenter

KoristiteprogramLenovoSolutionCenterdabistepronašliuzrokeproblemasatabletuređajemirešili ih.Aplikacijaobjedinjujedijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

VišeinformacijaopristupanjuprogramuLenovoSolutionCenterpotražiteuodeljku“OtkrivanjeLenovo aplikacija”nastranici13

AplikacijuLenovoSolutionCentertakođemožetedapreuzmetenalokaciji: http://www.lenovo.com/diags

DodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Windowsaplikacijezaoporavak(Windows8.1)

AplikacijezaoporavaksistemaWindowsvamomogućavajudaosvežitetablet,dagavratitenafabrički podrazumevanepostavkeilidagapokrenetesaspoljnoguređaja.

PreporučujemovamdakreirateUSBdiskzaoporavakštojepremoguće.SačuvajteUSBdiskzaoporavak kaorezervnukopijuilizamenuzaaplikacijuzaoporavaksistemaWindows.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KreiranjeikorišćenjeUSBuređajazaoporavak”nastranici41

Poglavlje7.Rešavanjeproblema39

Osvežavanjetabletuređaja

Akotabletneradidobro,auzrokproblemabimogladabudenedavnoinstaliranaaplikacija,možeteda osvežitetabletbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežitetablet,aplikacijekojestedobilisatabletuređajemiaplikacijekojesteinstaliraliiz Windowsprodavnicećebitiponovoinstalirani,alićeostaleaplikacijebitiuklonjene.

Dabisteosvežilitablet,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙Updateand recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

3.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourﬁles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke), dodirniteGetstarted(Započnite).

4.Pratiteuputstvanaekranudabisteosvežilisvojtablet.

Vraćanjetabletuređajanafabričkipodrazumevanepostavke

Akoželitedarecikliratetabletilida,jednostavno,počnetesveispočetka,možetedavratitesvojtabletna fabričkipodrazumevanepostavke.Vraćanjemtabletuređajanafabričkipodrazumevanepostavkeponovo ćeseinstaliratioperativnisistem,kaoisviaplikacijeipostavkekojestedobilisavašimtabletuređajemi svepostavkećebitivraćenenafabričkipodrazumevanepostavke.

Pažnja:Akovratitetabletnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistevratilitabletnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙Updateand recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

3.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows), dodirniteGetstarted(Započnite).ZatimdodirniteNext(Dalje)dabistepotvrdilioperaciju.

4.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabisteobavilibrzoformatiranje,dodirnitenaJustremovemyﬁles(Samouklonimojedatoteke)

kakobistezapočeliproces.Procestrajenekolikominuta.

•Dabistedovršiliformatiranje,dodirniteFullycleanthedrive(Potpunoočistidisk)kakobistezapočeli

proces.Procestrajenekolikosati.

5.Pratiteuputstvanaekranudabistevratilitabletnafabričkipodrazumevanepostavke.

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

Pomoćunaprednihopcijapokretanjamožetedapromenitepostavkeﬁrmvera,postavkepokretanjatablet uređaja,dapokrenetetabletsaspoljnoguređajailidaobnoviteoperativnisistemizslikesistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙Updateand recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

3.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje),dodirniteRestartnow(Ponovopokreniodmah) ➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

4.Izaberiteželjenuopcijuzapokretanje,azatimslediteuputstvanaekranu.

40ThinkPad10uputstvozakorisnike

OporavaktabletuređajaukolikooperativnisistemWindows8.1neuspe dasepokrene

AplikacijezaoporavakoperativnogsistemaWindowsmogudafunkcionišunezavisnoodoperativnog sistemaWindows8.1.Natajnačinmožetedaoporaviteilipopraviteoperativnisistemčakikadanije mogućepokrenutiWindows8.1.

Nakondvauzastopnaneuspelapokušajapokretanja,aplikacijazaoporavaksistemaWindowsseautomatski pokreće.Zatimmožetedaodabereteopcijupopravkeioporavkapratećiuputstvanaekranu.

Napomena:Uveritesedajetabletpriključennanaizmeničnustrujutokomprocesaoporavka.

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajazaoporavak

MožetenapravitiUSBuređajzaoporavakkaorezervnukopijuaplikacijezaoporavakoperativnogsistema Windows.PomoćuUSBuređajazaoporavakmožetedarešavateproblemenatabletuređajuidaih popravljatečakikadasuprethodnoinstaliraneaplikacijezaoporavakoperativnogsistemaWindows oštećene.

KreiranjeUSBuređajazaoporavak

USBuređajkojikoristitezakreiranjeUSBuređajazaoporavaktrebadaimanajmanje16GBmemorije. StvarankapacitetUSBuređajakojijepotrebanzavisiodveličineimidžazaoporavak.

Pažnja:ProceskreiranjabrišesveštojesačuvanonaUSBuređaju.Dabisteizbegligubitakpodataka, napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

DabistekreiraliUSBuređajzaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajetabletpriključennanaizmeničnustrujutokomsledećegprocesa.

1.PrevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadidodirniteSearch(Pretraga).

2.UpišiterecoveryupoljeSearch(Pretraga).ZatimdodirniteCreatearecoverydrive(Kreiranjedisk jedinicezaoporavak).

3.DodirniteY es(Da)uprozoruUserAccountControl(Kontrolakorisničkognaloga)dabistedozvolili aplikacijiKreiranjemedijumazaoporavakdapočnesaradom.

4.UveritesedasteizabraliopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive. (Kopirajparticijuzaoporavaksaračunaranauređajzaoporavak.).ZatimdodirniteNext(Dalje).

5.PovežiteodgovarajućiUSBdisk,azatimkliknitenaNext(Dalje).

6.DodirniteCreate(Kreiraj)uprozoruRecoveryDrive(Diskzaoporavak).PočinjepravljenjeUSBuređaja zaoporavak.

7.KadasekreiranjeUSBuređajazaoporavakzavrši,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistezadržaliparticijuzaoporavaknatabletu,kliknitenaFinish(Završi).

•Dabisteizbrisaliparticijuzaoporavaknatabletu,kliknitenaDeletetherecoverypartition(Izbriši

particijuzaoporavak).

Pažnja:Ukolikoizbrišeteparticijuzaoporavaknatabletu,čuvajteUSBuređajzaoporavakna bezbednommestu.AplikacijezaoporavaksistemaWindowssevišenećečuvatinavašemtabletu,a vamaćebitipotrebanUSBuređajzaoporavakdabisteosvežiliiliponovopokrenulitablet.

8.IzvaditeUSBuređaj.UspešnojekreiranUSBuređajzaoporavak.

KorišćenjeUSBuređajazaoporavak

UkolikonemožetedapokrenetetabletilinemožetedapokreneteimidžzaoporavaksistemaWindowsna tabletu,koristiteUSBuređajzaoporavakdabisteoporavilitablet.

Poglavlje7.Rešavanjeproblema41

DabistekoristiliUSBuređajzaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajetabletpriključennanaizmeničnustruju.

1.PovežiteUSBuređajzaoporavaksatabletuređajem.

2.OtvoriteaplikacijuThinkPadTabletSetup.Pogledajte“ThinkPadTabletSetupaplikacija”nastranici31.

3.DodirniteStartup.UpodmenijuBoot,prevucitediskzaoporavaknaprvomestodabistegaizabralikao uređajzapokretanje.

4.Sačuvajtepromenenakonﬁguracijiiponovopokrenitetablet.

5.Pratiteinstrukcijenaekranudabisteoporavilitablet.

VišeinformacijaorešenjimazaoporavakkojaobezbeđujeoperativnisistemWindows8.1potražitenaadresi: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Windowsaplikacijezaoporavak(Windows10)

AplikacijezaoporavakoperativnogsistemaWindowsvamomogućavajudaponovnopokreneteračunarili dakoristitenapredneopcijepokretanja.

PreporučujemovamdakreirateUSBdiskzaoporavakštojepremoguće.SačuvajteUSBdiskzaoporavak kaorezervnukopijuilizamenuzaaplikacijuzaoporavaksistemaWindows.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KreiranjeikorišćenjeUSBuređajazaoporavak”nastranici43.

Uspostavljanjepočetnihvrednostiračunara

Ukolikotabletneradidobro,možetemuuspostavitipočetnevrednosti.Uprocesuuspostavljanjapočetnih vrednostiračunaramožeteodlučitidasačuvatedatotekeilidaihuklonite,apotomdaponovoinstalirate operativnisistemWindows.

Dabisteosvežilitablet,uraditesledeće:

Napomena:Stavkegraﬁčkogkorisničkoginterfejsa(graphicaluserinterface,GUI)operativnogsistemasu podložnepromenibezprethodnogobaveštenja.

1.OtvoritemeniStart.DodirniteSettings(Postavke)➙Update&security(Ažuriranjeibezbednost)

➙Recovery(Oporavak).

Napomena:Settings(Postavke)moždanećebitiprikazaneumenijuStart.Utomslučaju,dodirniteAll apps(Sveaplikacije)dabistepronašliSettings(Postavke).

2.UodeljkuResetthisPC(Uspostavitepočetnevrednostiračunara),dodirniteGetstarted(Prvikoraci).

3.Pratiteuputstvanaekranudabisteosvežilisvojtablet.

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

Pomoćunaprednihopcijapokretanjamožetedapromenitepostavkeﬁrmveranatabletuređaju,postavke pokretanjaoperativnogsistemaWindows,dapokrenetetabletsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativni sistemWindowsizimidžasistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

Napomena:GUIstavkeoperativnogsistemasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.

1.OtvoritemeniStart.DodirniteSettings(Postavke)➙Update&security(Ažuriranjeibezbednost)

➙Recovery(Oporavak).

42ThinkPad10uputstvozakorisnike

Napomena:Settings(Postavke)moždanećebitiprikazaneumenijuStart.Utomslučaju,dodirniteAll apps(Sveaplikacije)dabistepronašliSettings(Postavke).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje),dodirniteRestartnow(Ponovopokreniodmah)

➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Izaberiteželjenuopcijuzapokretanje,azatimslediteuputstvanaekranu.

OporavakoperativnogsistemaukolikooperativnisistemWindows10ne uspedasepokrene

AplikacijezaoporavaksistemaWindowsnatabletumogudafunkcionišunezavisnoodoperativnogsistema Windows10.Natajnačinmožetedaoporaviteilipopraviteoperativnisistemčakikadanijemoguće pokrenutiWindows10.

Nakondvauzastopnapokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowsseautomatskipokreće. Zatimmožetedaodabereteopcijupopravkeioporavkapratećiuputstvanaekranu.

Napomena:Uveritesedajetabletpriključennanaizmeničnustrujutokomprocesaoporavka.

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajazaoporavak

KreiranjeUSBuređajazaoporavak

USBuređajkojikoristitezakreiranjeUSBuređajazaoporavakmoradaimanajmanje16GBmemorije. StvarankapacitetUSBuređajakojijepotrebanzavisiodveličineimidžazaoporavak.

Pažnja:ProceskreiranjabrišesveštojesačuvanonaUSBuređaju.Dabisteizbegligubitakpodataka, napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

DabistekreiraliUSBuređajzaoporavak,uraditesledeće:

Uveritesedajetabletpriključennanaizmeničnustrujutokomsledećegprocesa.

1.PovežiteodgovarajućiUSBuređaj(najmanje16GBmemorije).

2.Upišiterecoveryuokvirzapretragunatracizadataka.ZatimdodirniteCreatearecoverydrive (Kreiranjediskjedinicezaoporavak).

3.DodirniteY es(Da)uprozoruUserAccountControl(Kontrolakorisničkognaloga)dabistedozvolili aplikacijiKreiranjemedijumazaoporavakdapočnesaradom.

4.UprozoruRecoveryDrive(Diskzaoporavak),pratiteuputstvanaekranudabistekreiraliUSBuređajza oporavak.

KorišćenjeUSBuređajazaoporavak

Ukolikonemožeteponovodapokrenetetabletračunar,pogledajteodeljak“Čestopostavljanapitanja”na stranici37.Ukolikoidaljenemožetedapokrenetetablet,koristiteUSBuređajzaoporavakdabisteoporavili tablet.

DabistekoristiliUSBuređajzaoporavak,uraditesledeće:

Uveritesedajetabletpriključennanaizmeničnustrujutokomsledećegprocesa.

1.PovežiteUSBuređajzaoporavaksatabletuređajem.

Poglavlje7.Rešavanjeproblema43

2.OtvoriteaplikacijuThinkPadTabletSetup.Pogledajte“ThinkPadTabletSetupaplikacija”nastranici31.

3.DodirniteStartup.UpodmenijuBoot,prevucitediskzaoporavaknaprvomestodabistegaizabralikao uređajzapokretanje.

4.Sačuvajtepromenenakonﬁguracijiiponovopokrenitetablet.

5.Izaberiteodgovarajućerešenjezaoporavakuskladusavašomsituacijom.Pratitezatimuputstva naekranukakobistezavršiliproces.

LenovofactoryrecoveryUSBkey

LenovofactoryrecoveryUSBkeyvamomogućavadavratitevaštabletnafabričkipodrazumevanepostavke.

DabistenabaviliLenovofactoryrecoveryUSBkey,obratiteseLenovocentruzakorisničkupodršku.Snosite troškoveisporukeirukovanja.InformacijeotomekakodastupiteukontaktsaCentromzakorisničku podrškukompanijeLenovopronaćićeteuodeljku“Lenovocentarzakorisničkupodršku”nastranici44.

Napomena:LenovoFactoryRecoveryUSBKeynepodržavaodređeneoperativnesisteme.Kontaktirajte Lenovokorisničkicentarzavišeinformacija.

DabistekoristiliLenovofactoryrecoveryUSBkey,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajetabletpriključennanaizmeničnustrujutokomsledećegprocesa.

1.Isključitetablet,sačekajteokopetsekundi,azatimumetniteLenovofactoryrecoveryUSBkeyutablet.

2.OtvoriteaplikacijuThinkPadTabletSetup.Pogledajte“ThinkPadTabletSetupaplikacija”nastranici31.

3.DodirniteStartup.UpodmenijuBootprevuciteUSBCD/DVDiliUSBHDDnavrhdabisteganačinili prvimuređajemzapokretanje.

4.DodirniteSave,azatimdodirniteYesdabistesačuvalikonﬁguraciju.

5.DodirniteRestartipratiteuputstvanaekranudabisteponovopokrenulitablet.Nakonštosetablet ponovopokrene,automatskiseotvaraaplikacijazaoporavak.

6.Pratiteuputstvanaekranudabistevratilitabletnafabričkipodrazumevanepostavke.

VeblokacijaLenovopodrška

InformacijeotehničkojpodršcisudostupnenaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi: http://www.lenovo.com/support

Ovaveblokacijaseažuriranajnovijiminformacijamauvezisapodrškom:

•Upravljačkiprogramiisoftver

•Rešenjazadijagnostiku

•Garancijazaproizvodiservis

•Uputstvaipriručnici

•Lenovokorisničkiforumi

Lenovocentarzakorisničkupodršku

Uvećinislučajeva,problemesatabletuređajemmožetedarešitetakoštoćetepotražitiobjašnjenjaporukeo grešci,pokrenutidijagnostičkeaplikacijeiliposetitiLenovoveblokaciju.Ukolikoidaljenailazitenaprobleme satabletuređajemnakonsamostalnogrešavanjaproblema,obratiteseLenovocentruzakorisničkupodršku.

Akojetomoguće,buditeblizutabletuređajakadaobavljatepoziv.

44ThinkPad10uputstvozakorisnike

PrepozivakompanijeLenovo

PrenegoštokontaktiratekompanijuLenovo,napravitesledećepripremeradibrzeusluge:

•Registrovanjetabletuređaja RegistrujtetabletkodkompanijeLenovodabistedobilibrzupodršku.Zavišeinformacijapogledajte

odeljak“Registrovanjetabletuređaja”nastranici13

•Instaliranjesistemskihispravki Instaliranjenajnovijihupravljačkihprogramailisoftveramožerešitiprobleme. Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprogrameilisoftver,posetiteveblokaciju:

http://www.lenovo.com/support

•Nabavljanjedokazaokupovini

•Evidentiranjetipamašineiserijskogbroja

•Evidentiranjedetaljaproblema

-Učemusesastojiproblem?Dalisejavljastalnoilipovremeno?

-Daliseprikazujenekaporukaogrešci?Kojijekôdgreške,ukolikosejavlja?

-Kojioperativnisistemkoristite?Kojuverziju?

-Kojisoftverskiprogramisubilipokrenutiutrenutkukadaseproblemjavio?

-Daliproblemmoževeštačkimputemdaseizazove?Ukolikomože,kako?

TelefonskibrojevizapodrškukompanijeLenovo

DabistenabavilitelefonskebrojevezapodrškukompanijeLenovozavašuzemljuiliregion,uraditejedno odsledećeg:

•PročitajteUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuztablet.

•Iditenahttp://www.lenovo.com/support/phone.

Akobrojevizavašuzemljuiliregionnisunavedeni,obratiteseLenovolokalnomprodavcuiliLenovo marketinškompredstavniku.

Uslugedostupnezavremegarantnogroka

•Otkrivanjeproblema–obučenoosobljećevampomoćidautvrditedalitabletimahardverskiproblem idaodlučiteštadaraditedabistegapopravili.

Poglavlje7.Rešavanjeproblema45

•PopravkaLenovohardvera–AkojeproblemnastaozbogLenovohardverakojijepodgarancijom, obučenoosobljejedostupnodavampružiodgovarajućinivousluge.

•Upravljanjeinženjerskimpromenama–povremenosemogujavitipotrebezapromenamanakonprodaje proizvoda.Izabraneinženjerskepromene(IP)kojeseodnosenahardvervašegračunaraomogućava kompanijaLenovoilidistributer,akojeovlašćenodstranekompanijeLenovo.

DabistesaznalikojeseodredbeiusloviLenovoograničenegarancijeodnosenavašLenovohardverski proizvod,pogledajte„Informacijeogaranciji“upublikacijiUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje kojustedobiliuztablet.

Uslugekojenisupokriveneuslovimagarancije

•ZamenailikorišćenjedelovakojeilinijeproizvelakompanijaLenovoilinisuproizvedenizatukompaniju

•Identiﬁkacijaizvorasoftverskogproblema

•KonﬁgurisanjeUEFIBIOS-akaodelainstalacijeilidodavanjanovogdela

•Promene,modiﬁkacijeiliažuriranjaupravljačkihprogramazauređaje

•Instalacijaiodržavanjemrežnihoperativnihsistema(MOS)

•Instalacijaiodržavanjeaplikacija

Kupovinadodatnihusluga

Tokominakongarantnogperioda,možetekupitidodatneusluge,kaoštosu:

•PodrškazahardverkompanijeLenovoidrugih,operativnesistemeiaplikacije

•Uslugepodešavanjaikonﬁguracijemreže

•Uslugezapopravkunadograđenogiliproširenoghardveraiuslugeprilagođeneinstalacije

Napomena:Uslugesemogurazlikovatiuzavisnostiodzemljeiliregiona.

Višeinformacijaododatnimuslugamapotražitenaadresi: http://www.lenovo.com/essentials

ZamenapoklopcaUSB3.0konektora

UkolikojepoklopacUSB3.0konektoravašegtabletuređajaslomljeniliizgubljen,možetedobitinovi poklopacUSB3.0konektoraodkompanijeLenovo(možebitinaplaćenanadoknada)Dabistekontaktirali kompanijuLenovo,pogledajte“Lenovocentarzakorisničkupodršku”nastranici44.

DabistezamenilipoklopacUSB3.0konektora,uraditesledeće:

1.UkloniteslomljenpoklopacUSB3.0konektora.

2.PostavitenovipoklopacUSB3.0konektora.

46ThinkPad10uputstvozakorisnike

DodatakA.Regulatorneinformacije

Najnovijeinformacijeousklađenostidostupnesunastranicihttp://www.lenovo.com/compliance.

Informacijeosertiﬁkatu

Sledećatabelasadržiinformacijeonazivuproizvoda,IDusaglašenostiitipovimamašina.

Imeproizvoda

ThinkPad10TP00064B20E3i20E4

IDusaglašenostiTipovimašina

OznakezaWindowsoperativnesisteme

Uzavisnostiodvašegeografskelokacije,datumaproizvodnjeračunara,kaoiverzije operativnogsistemaWindows8.1iliWindows10kojajeprethodnoinstalirana,vašračunar možeimatinalepnicuzaoriginalniMicrosoftproizvodzalepljenuzapoklopac.Pogledajte http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxzailustracijerazličitihtipovanalepnicaza originalniMicrosoftproizvod.

•UNarodnojRepubliciKini,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznanasvimmodelima računaranakojimajeprethodnoinstaliranabilokojaverzijaoperativnihsistemaWindows8.1iliWindows

10.

•Udrugimzemljamairegionima,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznasamonamodelima računaralicenciranimzaoperativnesistemeWindows8.1ProiliWindows10Pro.

OdsustvonalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodneznačidaprethodnoinstaliranaverzija operativnogsistemaWindowsnijeoriginalna.Zadetaljeoodređivanjudalijevašprethodnoinstalirani Windowsproizvodoriginalan,pogledajteinformacijekojepružakorporacijaMicrosoftnaadresi http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

IDproizvodajesnimljennaﬁrmveruračunara.KadagodseinstaliraWindows8.1iliWindows10proizvod, instalacioniprogramproveravaﬁrmverračunarazavažeći,odgovarajućiIDproizvodadabisezavršila aktivacija.

Unekimslučajevima,ranijaverzijaoperativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazakna starijuverzijusoftveraWindows8.1ProiliWindows10Prolicence.

Informacijeobežičnojvezi

Bežičnainteroperabilnost

KarticazabežičniLANjemeđuoperativnasasvimproizvodimazabežičniLANzasnovanimnaradio tehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)i/iliOrthogonal FrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)iuskladujesa:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nili802.11acnabežičnimLANmrežama,kaoštojedeﬁnisao iodobrioInstitutzaelektričniielektronskiinženjering.

•SertiﬁkacijomWi-Fi,kaoštojedeﬁnisanoWi-Fisavezom.

DodatakA.Regulatorneinformacije47

BluetoothkarticautabletuređajujeinteroperabilnasasvimBluetoothproizvodimakojisuusklađenisa

Bluetoothspeciﬁkacijom4.0kaoštodeﬁnišeBluetoothSIG(BluetoothSpecialInterestGroup–Specijalna interesnagrupazapromocijutehnologijeBluetooth).VašaBluetoothkarticapodržavasledećeproﬁle:

Napomena:UzavisnostiodBluetoothkartice,nekiproﬁlimoždanećebitidostupni.

•Proﬁlzanaprednuaudiodistribuciju(A2DP)

•ProﬁlzadaljinskukontroluA/V(AVRCP)

•Proﬁlumrežavanjaputemtelefonskelinije(DUN)

•Proﬁlprenosadatoteka(FTP)

•Proﬁlgeneričkogpristupa(GAP)

•ProﬁlgeneričkedistribucijeA/V(GAVDP)

•Proﬁlzamenezakablovskuvezu(HCRP)

•Proﬁlslušalica(HSP)

•Hendsfriproﬁl(HFP)

•Proﬁluređajasahumaniminterfejslom(HID)

•Proﬁlpristupaporukama(MAP)

•Protokolrazmeneobjekata(OBEX)

•ObjectPushProﬁle(OPP)

•Proﬁlumrežavanjanaličnojmreži(PAN)

•Proﬁlpristupaadresaru(PBAP)

•Protokolotkrivanjausluga(SDP)

•Proﬁlsinhronizacije(SYNC)

•Proﬁlvideodistribucije(VDP)

•Proﬁlgeneričkogatributa(GATT)

•Proﬁlutvrđivanjablizine

PronalaženjeUltraConnect™bežičnihantena

ThinkPad10imasistemantenekojajeugrađenauekranradioptimalnogprijema,kojavamomogućava bežičnekomunikacijegdegoddasenalazite.

Nasledećojsliciprikazanjepoložajsvakeugrađenebežičneantene.

Napomena:AntenezabežičniWANsudostupnesamonanekimmodelima.

AntenazabežičniWAN(glavna)

AntenazabežičniWAN(pomoćna)

AntenazabežičniLAN(glavna)

AntenazabežičniLAN(pomoćna)

48ThinkPad10uputstvozakorisnike

Informacijeousaglašenostibežičnogradija

Modelitabletuređajaopremljenibežičnimkomunikacijamausaglasnostisusaradio-frekvencijamai bezbednosnimstandardimasvihzemaljailiregionaukojimasuodobrenizabežičnuupotrebu.

InformacijeousaglašenostibežičnogradijazaBrazil

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto primarytypedevices.

InformacijeousaglašenostibežičnogradijazaMeksiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

PronalaženjeFCCIDbrojailibrojaICsertiﬁkata

MožetepronaćiinformacijeoFederalCommunicationsCommission(FCC)IDbrojuiliIndustryCanada (IC)sertiﬁkatunavašemtabletuređaju.

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

ČitanjedokumentaRegulatoryNotice

VišeinformacijaousaglašenostisabežičnomradiompotražiteupriručnikuRegulatoryNoticekojije isporučenupaketusatabletuređajem.UkolikovamuztabletnijedostavljenRegulatoryNotice,pronađite dokumentna: http://www.lenovo.com/UserManuals

Radnookruženjeizdravlje

Ovajračunarsadržiintegrisanebežičnekarticekojeradeuskladusabezbednosnimsmernicamai preporukamazaradiofrekvencijuistogaihLenovosmatrabezbednimzapotrošače.Navedenistandardnii

DodatakA.Regulatorneinformacije49

preporukeodražavajusaglasnostsvetskenaučnezajedniceinastalisupodogovorugrupaučesnikai komisijasastavljenihodnaučnikakojineprestanopregledajuitumačeiscrpnuliteraturuzaistraživačkirad.

Upojedinimokolnostimailiokruženjima,vlasnikzgradeiliodgovornipredstavniciorganizacijemoguda zabranekorišćenjebežičnihuređaja.Takveokolnostiioblastimogu,naprimer,daobuhvatajusledeće situacije:

•Uavionima,bolnicamailiublizinibenzinskihstanica,eksplozivnihpodručja(saelektroeksplozivnim uređajima),medicinskihimplantatailielektronskihmedicinskihuređajakojisenosenatelu,poput pejsmejkera.

•Svadrugaokruženjaukojimaserizikodinterferencijesaostalimuređajimailiuslugamasmatraštetnim.

Ukolikonistesigurnikojesmernicevažezakorišćenjebežičnihuređajauodređenojoblasti(kaoštosu aerodromilibolnica),savetujemovamdazatražiteovlašćenjezakorišćenjebežičnihuređajaprenegošto uključiteračunar.

Obaveštenjeoelektronskomzračenju

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju

SledećeinformacijeseodnosenaThinkPad10tablet,tipovemašina:20E3i20E4.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciﬁedor recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodiﬁcationstothisequipment. Unauthorizedchangesormodiﬁcationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty: Lenovo(UnitedStates)Incorporated 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 PhoneNumber:919-294-5900

50ThinkPad10uputstvozakorisnike

IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Evropskaunija–usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnu kompatibilnost(EMC)iliDirektivomzaradioopremu

Modelibezradiouređaja:ovajproizvodjeusaglasnostisauslovimazaštitenavedenimudirektiviEU

saveta2004/108/EC(do19.aprila2016.)idirektivomsaveta2014/30/EU(od20.aprila2016.)opribližavanju zakonazemaljačlanicakojiseodnosenaelektromagnetnukompatibilnost.

Modelisaradiouređajem:ovajproizvodjeusaglasnostisasvimuslovimaiosnovnimnormamakoje seodnosenaDirektivuEUsavetazaopremuradioitelekomunikacionihterminala(R&TTE)1999/5/ECo približavanjuzakonazemaljačlanicakojiseodnosenaradioopremu.

KompanijaLenovoneprihvataodgovornostzanemogućnostzadovoljavanjapotrebezaštitekojasejavlja zbogkorišćenjanepreporučenihizmenanaproizvodu,uključujućiiugrađivanjeopcionalnihkarticadrugih proizvođača.Ovajproizvodjetestiraniutvrđenojedajesaglasansaograničenjimazaopremuklase BpremaevropskimstandardimausklađenimuDirektivamaousaglašenosti.Ograničenjazaopreme klaseBsuizvedenaiztipičnihstambenihuslovakakobiobezbedilarazumnuzaštituodinterferencijesa licenciranimkomunikacionimuređajima.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuNemačkoj

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden. LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“ EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für GerätederKlasseB.

DodatakA.Regulatorneinformacije51

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuKoreji

IzjavazajapanskuVCCIklasuB

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektrične strujemanjailijednakavrednostiod20Apofazi

ObaveštenjeokabluzanapajanjenaizmeničnomstrujomzaJapan

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspeciﬁcproduct.Donotusetheac powercordforotherdevices.

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan

WEEEiinformacijeorecikliranju

KompanijaLenovopodstičevlasnikeopremeinformacionihtehnologija(IT)daodgovornoreciklirajusvoju opremukadaonavišenijepotrebna.KompanijaLenovonudiraznovrsneprogrameiuslugezapomoć vlasnicimaopremeprirecikliranjuITproizvoda.InformacijeorecikliranjuLenovoproizvodapotražitena stranicihttp://www.lenovo.com/recycling.Najnovijeinformacijeouticajunašihproizvodanaživotnusredinu dostupnesunaadresihttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

52ThinkPad10uputstvozakorisnike

VažneWEEEinformacije

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

WEEEoznakanaLenovoproizvodimavažizazemljesaWEEEipropisimazaelektronskiotpad(naprimer, EvropskaWEEEdirektiva,PravilazaupravljanjeirukovanjeelektronskimotpadomuIndijiiz2011.godine). Uređajisuoznačeniuskladusalokalnimpropisimakojiseodnosenauklanjanjeelektronskogotpada ielektronskeopreme(WEEE).Ovipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjekorišćenihuređajakojise primenjujuusvakojgeografskojoblasti.Ovaoznakasekoristinarazličitimproizvodimakakobisenaveloda seoninesmejubaciti,većisporučitiuspostavljenimsistemimazaprikupljanjeukojesevraćajuproizvodičiji ježivotnivekistekao.

Korisnicielektričneielektronskeopreme(EEE)saWEEEoznakamanesmejujeodložitinakrajuradnogveka kaoobičanotpad,većjepotrebnokoristitiokvirzaprikupljanjekojiimjedostupanzavraćanje,recikliranje, oporavakWEEEopremeiminimiziranjenjenihpotencijalnihefekatanaokruženjeizdravljeljudizbogtogašto sadržiopasnesupstance.Lenovoelektričnaielektronskaoprema(EEE)možesadržatideloveikomponente, kojisenakrajuradnogvekamogukvaliﬁkovatikaoopasniotpad.

EEEiotpadnaelektričnaielektronskaoprema(WEEE)mogusebesplatnodostavitinaprodajnomestoili dobilokodkogdistributerakojiprodajeelektričnuielektronskuopremuistenameneifunkcije,sobzirom natodakoristeEEEiliWEEE.

DodatneinformacijeoWEEEpronaćićetenaadresi: http://www.lenovo.com/recycling

WEEEinformacijezaMađarsku

Lenovokaoproizvođač,snositrošakkojinastajeuvezisaispunjavanjemobavezakompanijeLenovona osnovuzakonaMađarskebr.197/2014(VIII.1.),podsekcije(1)-(5),sekcije12.

InformacijeorecikliranjuzaKinu

InformacijeorecikliranjuzaJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed

DodatakA.Regulatorneinformacije53

ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertiﬁedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails, visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother environmentalsensitivesubstances.Todisposeofdisusedcomponentsproperly,suchasaprintedcircuit boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwitha newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack, contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You alsocanrefertotheinstructionsat: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,youmustcomply withlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertiﬁcadaspelosorgãosambientais,de acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíﬁcoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara: reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,aﬁmdeenviarmosasinstruções paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

54ThinkPad10uputstvozakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjeneDržaveiKanadu

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropskuuniju

Napomena:OvaoznakavažisamozazemlječlaniceEvropskeunije(EU).

BaterijeilipakovanjezabaterijesuoznačeneuskladusaEvropskomdirektivom2006/66/ECkojase odnosinabaterijeiakumulatoreiistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokvirezavraćanjei recikliranjekorišćenihbaterijaiakumulatorakojiseprimenjujuuEvropskojuniji.Ovaoznakasekoristina raznimbaterijamakakobisepokazalodabaterijanesmebaciti,većvratitinakonkrajaživotnogveka poovojDirektivi.

UskladusaEvropskomdirektivom2006/66/EC,baterijeiakumulatorisuobeleženikakobiseukazalodase prikupljajuzasebnoireciklirajunakrajuživotnogveka.Oznakanabaterijimožedasadržiihemijskisimbolza metalkojisekoristiubateriji(Pbzaolovo,HgzaživuiCdzakadmijum).Korisnicibaterijaiakumulatorane smejudaodlažubaterijeiakumulatorekaonesortiranigradskiotpad,većmorajudapostupajuuskladusa dostupnimokviromzapovraćaj,recikliranjeipostupaksabaterijamaiakumulatorima.Učešćekorisnikaje važnokakobisenanajmanjumogućumerusvelisvipotencijalniuticajibaterijaiakumulatoranaživotnu sredinuizdravljeljudizbogmogućegprisustvaopasnihsupstanci.

Preodlaganjaelektričneielektronskeopreme(EEE)naotpadilipredajenaprocesodlaganjaotpada,krajnji korisnikopremekojasadržibaterijei/iliakumulatoredužanjedauklonitebaterijeiakumulatorenaposebni otpad.

OdlaganjelitijumskihbaterijaikompletabaterijasaLenovoproizvoda

LitijumskedugmastebaterijemogubitiinstaliraneunutarvašegLenovoproizvoda.Detaljneinformacije obaterijimožetenaćiudokumentacijioproizvodu.Akojepotrebnodasebaterijaukloni,kontaktirajte vašegprodavcailikontaktirajteLenovoservis.Akojepotrebnodaodložitelitijumskubateriju,obložiteje

DodatakA.Regulatorneinformacije55

izolacionomtrakom,kontaktirajtevašegprodavcailioperaterazaodlaganjeotpadaipostupiteprema

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

dobijeniminstrukcijama.

OdlaganjekompletabaterijasaLenovoproizvoda

VašLenovouređajmožesadržatikompletlitijum-jonbaterijailikompletnikl-metalbaterija.Detaljne informacijeokompletubaterijamožetenaćiudokumentacijioproizvodu.Akojepotrebnoodložitikomplet baterija,obložitegaizolacionomtrakom,kontaktirajteLenovoprodavca,Lenovoservisilivašegprodavcaili operaterazaodlaganjeotpadaipostupiteponjihovimuputstvima.Osimtoga,možetedapogledateuputstva kojasenalazeudokumentuUputstvozakorisnikezavašproizvod.

Informacijeopravilnomprikupljanjuipostupkunaćićetenaadresi: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformacijeorecikliranjuzaKinu

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci(RoHS)

Najnovijeinformacijeozaštitiživotnesredinedostupnesunaadresihttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuEvropskojuniji

LenovoproizvodikojisuprodatiuEvropskojunijiod3.januara2013.panadaljeispunjavajuzahteve Direktive2011/65/EUuvezisazabranomkorišćenjaodređenihopasnihsupstanciuelektričnojielektronskoj opremi(„RoHSrecast“ili„RoHS2“).

VišeinformacijaousaglašenostikompanijeLenovoširomsvetasadirektivomRoHSpotražitenastranici: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuTurskoj

OvajLenovoproizvodispunjavazahteveDirektiveRepublikeTurskeozabranikorišćenjaodređenihopasnih materijauizradielektričneielektronskeopreme(WEEE).

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuUkrajini

56ThinkPad10uputstvozakorisnike

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuIndiji

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuKini

TajvanRoHS

設備名稱：筆記型電腦

Equipmentname

型號(型式)：TP00064B,20E3,20E4

Typedesignation(Type)

DodatakA.Regulatorneinformacije57

Dodatneinformacijeousaglašenosti

AudioobaveštenjezaBrazil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskomregionu

InformacijeomodeluENERGYSTAR

58ThinkPad10uputstvozakorisnike

ENERGYSTAR

jeuzajamniprogramAgencijezazaštituokolineSjedinjenihDržavaiMinistarstvaEnergije SjedinjenihDržavakojizaciljimauštedunovcaizaštituživotnesredinepomoćuenergetskieﬁkasnih proizvodaipostupaka.

KompanijaLenovojeponosnaštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojinoseoznakuENERGY STAR.MoždaćetepronaćiENERGYSTARoznakuzalepljenunaračunaruiliprikazanuuinterfejsupostavki napajanja.UkolikodolenavedenitipoviLenovotabletračunaranoseoznakuENERGYSTARondasu projektovaniitestiranidazadovoljeENERGYSTARstandardezatabletračunare.

20E3i20E4

UpotrebomproizvodakojizadovoljavajuENERGYSTARstandardeikorišćenjemprednostifunkcijeza kontrolupotrošnjeelektričneenergijetabletračunara,možetepomoćiusmanjenjupotrošnjeelektrične energije.Smanjenapotrošnjaelektričneenergijemožedoprinetiﬁnansijskojuštedi,čistijojživotnojsredinii smanjenjuemisijegasovausledefektastaklenebašte.

VišeinformacijaoprogramuENERGYSTARpronaćićetenalokaciji: http://www.energystar.gov

Lenovovaspodstičedaiusvakodnevnomposlovanjukoristiteeﬁkasannačinupravljanjaenergijom.Dabi doprinelaovome,kompanijaLenovojeunapredpodesiladasesledećemereuštedeenergijeaktivirajukad godtabletračunarnijeaktivanodređenivremenskiperiod:

Plannapajanja:balansiran(postavkekadaseračunarnapajanaizmeničnomstrujom)

•Stavljanjetabletuređajaurežimspavanja:nakon10minuta

Dabistetabletvratiliizrežimaspavanja,pritisnitedugmezanapajanje.Višeinformacijaoovimpostavkama potražiteuinformacionomsistemupomoćizaWindows.Pogledajte“Dobijanjepomoćiokooperativnog sistemaWindows”nastranici21

Obaveštenjeoizvoznojklasiﬁkaciji

NaovajproizvodseprimenjujupropisiizvozneadministracijeSjedinjenihDržava(EAR),aproizvodnosii kontrolnibrojizvozneklasiﬁkacije(ECCN)5A992.c.Možeseponovoizvestiusvezemljeosimuzemljepod embargomnavedenenaEARE1spisku.

DodatakA.Regulatorneinformacije59

60ThinkPad10uputstvozakorisnike

DodatakB.Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama ilioboma:

Lenovo Lenovologo ThinkPad ThinkPadlogo UltraConnect

Microsoft,WindowsiCortanapredstavljajužigovegrupekompanijakorporacijeMicrosoft.

UltrabookjezaštitnižigkorporacijeIntelilinjenihpodružnicauSADi/ilidrugimzemljama.

TerminiHDMIiHDMIHigh-DeﬁnitionMultimediaInterfacejesužigoviiliregistrovanižigovikorporacijeHDMI LicensingLLCSjedinjenimDržavama,drugimzemljama.

Imenadrugihkompanija,proizvodaiuslugamogudabudutuđizaštitnižigoviiližigoviusluga.

DodatakB.Zaštitnižigovi61

62ThinkPad10uputstvozakorisnike

Lenovo ThinkPad 10 User Guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prvopročitajteovo–važneinformacijeobezbednostii rukovanju

Poglavlje1.UpoznavanjeThinkPad10tabletuređaja

Sadržajkutije

Kontrolnielementiipriključci

Indikatorstatusasistema

Radnookruženje

Poglavlje2.Prvikoraci

Podešavanjetabletuređaja

Korišćenjevišedodirnogekrana

Povezivanjesabežičnommrežom

Punjenjetabletuređaja

Dugmezanapajanjeipostavkenapajanja

Poglavlje3.Korišćenjetabletuređaja

Registrovanjetabletuređaja

OtkrivanjeLenovoaplikacija

Korišćenjespoljnogmonitora

KorišćenjeBluetoothuređaja

KorišćenjeNFCuređaja

KorišćenjemikroSDkartice

Korišćenjepametnekartice

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Korišćenjelozinki

Pristupanjepostavkamatabletuređaja

DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows

Ugodnijekorišćenjetabletuređaja

Putovanjesatabletuređajem

Održavanjetabletuređaja

Poglavlje4.Pribor

ThinkPadPenProidržačzaolovku

ThinkPad10Gen2Ultrabooktastatura

ThinkPad10QuickshotCover

Instaliranjeupravljačkihprograma

ThinkPadTabletSetupaplikacija

AžuriranjeUEFIBIOS

Funkcijeupravljanjasistemom

Poglavlje6.Pristupačnost

Poglavlje7.Rešavanjeproblema

Čestopostavljanapitanja

Porukeogrešci

LenovoSolutionCenter

Windowsaplikacijezaoporavak(Windows8.1)

Osvežavanjetabletuređaja

Vraćanjetabletuređajanafabričkipodrazumevanepostavke

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

OporavaktabletuređajaukolikooperativnisistemWindows8.1neuspe dasepokrene

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajazaoporavak

Windowsaplikacijezaoporavak(Windows10)

Uspostavljanjepočetnihvrednostiračunara

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

OporavakoperativnogsistemaukolikooperativnisistemWindows10ne uspedasepokrene

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajazaoporavak

LenovofactoryrecoveryUSBkey

VeblokacijaLenovopodrška

Lenovocentarzakorisničkupodršku

Kupovinadodatnihusluga

ZamenapoklopcaUSB3.0konektora

DodatakA.Regulatorneinformacije

OznakezaWindowsoperativnesisteme

Informacijeobežičnojvezi

Bežičnainteroperabilnost

PronalaženjeUltraConnect™bežičnihantena

Informacijeousaglašenostibežičnogradija

Radnookruženjeizdravlje

Obaveštenjeoelektronskomzračenju

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju

IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi

Evropskaunija–usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnu kompatibilnost(EMC)iliDirektivomzaradioopremu

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuNemačkoj

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuKoreji

IzjavazajapanskuVCCIklasuB

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektrične strujemanjailijednakavrednostiod20Apofazi

ObaveštenjeokabluzanapajanjenaizmeničnomstrujomzaJapan

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan

WEEEiinformacijeorecikliranju

VažneWEEEinformacije

InformacijeorecikliranjuzaKinu