Lenovo ThinkPad 10 User Guide [sr]
ThinkPad10uputstvozakorisnike
Tipovimašina:20E3i20E4
Dobrodošli
Prekorišćenjatabletuređajaiovoguputstvazakorisnike,obaveznopročitajteUputstvozabezbednost,
garancijuipodešavanjekojestedobiliuztablet.
Lenovo
®
neprestanopoboljšavadokumentacijuzavaštablet.Dabistenabavilinajnovijedokumente,iditena
stranicu:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Napomena:Mogućejedavaštabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannaslikamauovom
uputstvuzakorisnike.
Trećeizdanje(maj2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.
Sadržaj
Prvopročitajteovo–važne
informacijeobezbednostii
rukovanju...............iii
Poglavlje1.UpoznavanjeThinkPad
10tabletuređaja............1
Sadržajkutije................1
Kontrolnielementiipriključci..........2
Indikatorstatusasistema...........3
KarakteristikeispecifikacijemodelaThinkPad10..4
Radnookruženje...............5
Poglavlje2.Prvikoraci.........7
Podešavanjetabletuređaja...........7
Korišćenjevišedodirnogekrana.........7
Povezivanjesabežičnommrežom........9
Punjenjetabletuređaja...........10
Dugmezanapajanjeipostavkenapajanja....11
Poglavlje3.Korišćenjetablet
uređaja................13
Registrovanjetabletuređaja.........13
OtkrivanjeLenovoaplikacija.........13
Korišćenjespoljnogmonitora.........14
KorišćenjeBluetoothuređaja.........14
KorišćenjeNFCuređaja...........15
KorišćenjemikroSDkartice.........16
Korišćenjepametnekartice..........17
Korišćenječitačaotisakaprstiju........19
Korišćenjelozinki..............20
Pristupanjepostavkamatabletuređaja.....20
Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema
Windows.................21
Ugodnijekorišćenjetabletuređaja.......21
Putovanjesatabletuređajem.........22
Održavanjetabletuređaja..........22
Poglavlje4.Pribor..........25
ThinkPadPenProidržačzaolovku......25
ThinkPad10Gen2Ultrabooktastatura.....27
ThinkPad10QuickshotCover.........28
Poglavlje5.Napredna
konfiguracija.............31
Instaliranjeupravljačkihprograma.......31
ThinkPadTabletSetupaplikacija.......31
AžuriranjeUEFIBIOS............31
Funkcijeupravljanjasistemom........32
Poglavlje6.Pristupačnost......33
Poglavlje7.Rešavanjeproblema..37
Čestopostavljanapitanja..........37
Porukeogrešci..............38
LenovoSolutionCenter...........39
Windowsaplikacijezaoporavak(Windows8.1)..39
Osvežavanjetabletuređaja........40
Vraćanjetabletuređajanafabrički
podrazumevanepostavke........40
Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...40
Oporavaktabletuređajaukolikooperativni
sistemWindows8.1neuspedasepokrene.41
KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza
oporavak...............41
Windowsaplikacijezaoporavak(Windows10)..42
Uspostavljanjepočetnihvrednostiračunara.42
Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...42
Oporavakoperativnogsistemaukoliko
operativnisistemWindows10neuspedase
pokrene...............43
KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza
oporavak...............43
LenovofactoryrecoveryUSBkey.......44
VeblokacijaLenovopodrška.........44
Lenovocentarzakorisničkupodršku......44
Kupovinadodatnihusluga..........46
ZamenapoklopcaUSB3.0konektora.....46
DodatakA.Regulatorne
informacije..............47
Informacijeosertifikatu...........47
OznakezaWindowsoperativnesisteme....47
Informacijeobežičnojvezi..........47
Bežičnainteroperabilnost.........47
PronalaženjeUltraConnect™bežičnih
antena................48
Informacijeousaglašenostibežičnogradija.49
Radnookruženjeizdravlje........49
Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....50
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju.............50
Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase
BuKanadi..............51
Evropskaunija–usklađenostsaDirektivom
zaelektromagnetnukompatibilnost(EMC)ili
Direktivomzaradioopremu........51
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Nemačkoj...............51
©CopyrightLenovo2015,2016
i
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Koreji................52
IzjavazajapanskuVCCIklasuB......52
Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi.........52
Obaveštenjeokabluzanapajanje
naizmeničnomstrujomzaJapan......52
ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza
Tajvan................52
WEEEiinformacijeorecikliranju........52
VažneWEEEinformacije.........53
InformacijeorecikliranjuzaKinu......53
InformacijeorecikliranjuzaJapan.....53
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.....54
InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan..55
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene
DržaveiKanadu............55
InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku
uniju.................55
InformacijeorecikliranjuzaKinu......56
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
(RoHS)..................56
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih
supstanciuEvropskojuniji........56
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih
supstanciuTurskoj...........56
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih
supstanciuUkrajini...........56
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih
supstanciuIndiji............57
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih
supstanciuKini............57
TajvanRoHS..............57
Dodatneinformacijeousaglašenosti......58
AudioobaveštenjezaBrazil........58
Oznakausaglašenostisapropisimau
evroazijskomregionu..........58
InformacijeomodeluENERGYSTAR....58
Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.....59
DodatakB.Zaštitnižigovi......61
iiThinkPad10uputstvozakorisnike
Prvopročitajteovo–važneinformacijeobezbednostii rukovanju
PrekorišćenjaThinkPad
odeljku.Prethodnočitanjeinformacijaobezbednostiirukovanjupomažedasesmanjirizikodpovrede,
gubitkaimovineilislučajnogoštećenjatabletuređaja.
Dodatnesaveteobezbednomkorišćenjutabletuređajanaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/safety
Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojtablet.Slediteizapamtitesveinformacijekoje
stedobiliuztablet.InformacijeuovomdokumentunemenjajuuslovevašegkupovnogugovorailiLenovo
ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte„Informacijeogaranciji“udokumentu
Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesatabletuređajem.
Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
tabletuređajisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu
predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenje
imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje
ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom
dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjenatabletuređajimabezbednijim.
Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredtabletuređaja,
saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.
®
10tabletuređaja(uovomdokumentutablet),pročitajtesveinformacijeuovom
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju
Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.
Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukovekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazuju
natodasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,pogledajtesledećuInternetstranicu:
http://www.lenovo.com/support/phone
Čestoproveravajtedalisutabletinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.
Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.
©CopyrightLenovo2015,2016
iii
•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.
•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.
•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.
•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakmiriskojidolaziizproizvoda.
•Znacidajetečnostprolivenailidajeneštopalonatablet,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanje
računara.
•Proizvod,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunaradošlisuudodirsavodom.
•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.
•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.
Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.
Sprečitekvašenjetabletuređajaiadaptera:
Nepotapajtetabletuvodinitigaostavljajtenamestugdemožedadođedozasićenjavodomilidrugim
tečnostima.
Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriradutabletuređaja:
Kadajetabletuključenilisebaterijapuni,nekidelovimogudasezagreju.Temperaturakojudostižuzavisiod
stepenaaktivnostisistemainivoanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobi
daizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdela
telasavrelimdelovimatabletuređaja.
Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduadapterazanapajanjeračunara:
Kadaseadapterzanapajanjeračunarapoveženaelektričnuutičnicuitablet,stvarasetoplota.Dužikontakt
satelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođe
ukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.
Zaštititekabloveodoštećenja:
Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenjakablova.Sprovedite
komunikacijskekabloveilikablovezanapajanjenaizmeničnomstrujom,miša,tastature,štampačailibilokog
drugogelektronskoguređajatakodanikonemožedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudu
priklještenitabletuređajemnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložniuticajima
kojimoguometatiradtabletuređaja.
Sprečiteoštećenjesluha:
Vaštabletimakombinovaniaudiokonektorkojimožetekoristitizaslušalice(poznateipodnazivomnaglavne
slušalice)ilibubice.
OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.
ivThinkPad10uputstvozakorisnike
Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN
50332-2.IzlaznikonektorzaslušalicevašegtabletuređajajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom
7.OvaspecifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponatablet
uređajana150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekoje
koristitetakođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakteristični
naponod75mV .KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.
Akosteuztabletuređajdobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicaitabletuređajaveć
jeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedali
suusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.
Pažljivonositetablet:
Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova.
Nemojtestavljatitabletuprevišetesnekofereilitorbe.Prenegoštotabletstaviteutorbu,proveritedalije
isključeniliurežimuspavanja.Nemojtestavljatitabletutorbudokjeuključen.
Pažljivorukujtetabletuređajem:
Neispuštajte,nesavijajtenitibušitetablet,nemojteumetatistranepredmeteunjega,nitinanjegapostavljati
teškepredmete.Usuprotnom,možedadođedooštećenjaosetljivihkomponenataunutartabletuređaja.
Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:
Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.
Voditeračunakadakoristitetabletumotornomvoziluilinabiciklu:
Uvekuprviplanpostavitesopstvenuibezbednostdrugih.Poštujtezakon.Lokalnizakoniipropisiverovatno
određujukakomožetedakoristitemobilneelektronskeuređaje,kaoštojevaštablet,dokvozitemotorno
voziloilibicikl.
Servisiranjeinadogradnja
NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničku
podrškukompanijeLenovoiliputemdokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisu
ovlašćenizapopravkudatogproizvoda.
Napomena:Nekedelovetabletuređajamoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje„off“(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodrškukompanijeLenovo.
Iakoutabletuređajunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.
©CopyrightLenovo2015,2016
v
OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju
OPASNOST
Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.
Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm
2
ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.
Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.
Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.
Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.T ečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.
Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.
Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.
Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.
Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.
Produžnikabloviisličnidelovi
Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
viThinkPad10uputstvozakorisnike
Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojuželitedakoristitesaopremomtabletuređajaizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.
Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.
Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetititablet,podatkeiliuređajekojisuna
njegaspojene.
Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.
Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.
Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.
Izjavaoizvorunapajanja
OPASNOST
Nikadaneuklanjajtepoklopacizvoranapajanjanaizmeničnomstrujomnitibilokojideokojiimana
sebisledećuoznaku.
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.
Spoljniuređaji
OPREZ:
Nemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređaja,osimkablovaUSBuređaja,dokjetablet
uključen.Usuprotnom,možeteoštetititablet.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakoji
suspojenisatabletuređajem,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite
spoljneuređaje.
©CopyrightLenovo2015,2016
vii
Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:
•Nemojtekoristititabletzavremeolujesagrmljavinom.
•Nemojtespajatiiliisključivatibilokojekabloveilivršitiinstalaciju,popravkuilirekonfiguraciju
ovogproizvodazavremeoluja.
•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.
•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.
•Nemojtekoristititabletdoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristititabletkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvoreni.
OPASNOST
Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.
Postupitenasledećinačindabisteizvršili
povezivanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.
3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.
4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.
5.Uključiteuređaje.
Postupitenasledećinačindabisteizvršili
isključivanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsatabletuređajem.
Kablzanapajanjesemožeponovospojitinautičnicunaziduilipriključakzastrujunakonštosesvi
drugielektričnikablovipovežusatabletuređajem.
OPASNOST
Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske
utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.
viiiThinkPad10uputstvozakorisnike
Opštanapomenaobateriji
OPASNOST
BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.
Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:
•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.
•Nemojtelomitiilibušitibateriju.
•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.
•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.
•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.
Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.
Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.
Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.
Napomenaougrađenojpunjivojbateriji
OPASNOST
Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.
Ugrađenupunjivubaterijupunitestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijio
proizvodu.
CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.
Koristiteisključivopodržanemetodepunjenja:
Dabistebezbednonapuniliunutrašnjubaterijuvašegtabletračunara,pogledajte“Punjenjetabletuređaja”na
stranici10
.
Pažnja:Koristiteisključivoadapterezanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablovezanapajanje
kojejeodobrilakompanijaLenovo.Neodobreniadapterizanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomi
kablovizanapajanjemogudaizazovuozbiljnaoštećenjatableta.
Uređajizapunjenjesegrejutokomnormalneupotrebe.Obezbediteodgovarajućuventilacijuokouređajaza
punjenje.Isključiteuređajzapunjenjeakodođedonekeodsledećihsituacija:
•Uređajzapunjenjejebioizloženkiši,tečnostiiliprevelikojvlazi.
©CopyrightLenovo2015,2016
ix
•Nauređajuzapunjenjesuprimetniznacifizičkogoštećenja.
•Želitedaočistiteuređajzapunjenje.
KompanijeLenovonijeodgovornazaučinakilibezbednostproizvodakojenijeproizvelailičijekorišćenje
nijeodobrila.
Držitetabletidodatnuopremuvandometamaledece:
Tabletuređajsadržimaledelovekojizamaludecupredstavljajuopasnostodgušenja.Poredtoga,stakleni
ekranmožedaseslomiilinapukneukolikosetabletuređajispustiilibacinatvrdupovršinu.
Zaštititepodatkeisoftver:
Nemojtebrisatinepoznatedatotekenitimenjatinazivedatotekailidirektorijumakojenistesaminapravili.U
suprotnom,softvertabletuređajamoždanećemoćidaradi.
Imajteuvidudazbogpristupanjaresursimanamreživaštabletmožebitiizloženračunarskimvirusima,
hakerima,špijunskimprogramimaiostalimzlonamernimaktivnostimakojemoguoštetititablet,softverili
podatke.Vašajeobavezadaobezbediteadekvatnuzaštituuviduzaštitnihbarijera,antivirusnihprogramai
antišpijunskihprogramaidaredovnoažuriratesoftver.
Držiteelektričneuređaje,kaoštosufenzakosu,radio,jakizvučniciklima-uređajimikrotalasnapećnica,
daljeodtabletuređaja.Jakamagnetnapoljakojaoviuređajiemitujumogudaošteteekranipodatke
natabletuređaju.
Obaveštenjeoplastičnimvrećama
OPASNOST
Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.
Odlažiteuskladusalokalnimzakonimaipropisima:
Kadatabletdođedokrajaupotrebljivosti,nemojtegalomiti,paliti,potapatiuvodiiliodlagatinabilokoji
načinkojikršilokalnezakoneipropise.Nekiunutrašnjidelovisadržesupstancekojemogudaeksplodiraju,
iscureiliimajuštetanuticajnaživotnusredinuukolikosenepravilnoodlože.
Pogledajte“WEEEiinformacijeorecikliranju”nastranici52zadodatneinformacije.
xThinkPad10uputstvozakorisnike
Poglavlje1.UpoznavanjeThinkPad10tabletuređaja
Pogledajtepregledtabletuređaja,uključujućiinformacijeokonektorima,indikatorima,funkcijama,
specifikacijamairadnomokruženju.
Sadržajkutije
Pakovanjesadržisledećestavke.Uzavisnostiodmodela,tabletmožebitiisporučensajednomilisaviše
dodatneopreme.Ukolikoneštooddodatneopremenijeisporučenosatabletuređajem,možetedajekupite
odLenovolokalnogprodavcailinaLenovoveblokacijinaadresi:
http://www.lenovo.com/essentials
Standardnestavke
ThinkPad10
Kablzanapajanjeiadapter
zanapajanjeračunara
naizmeničnomstrujom
Opcionestavke(dostupnenanekimmodelima)
ThinkPadActivePenThinkPad10Gen2
Ultrabook™tastatura
ThinkPad10Quickshot
Dokumentacija
Držačzaolovku
Cover
©CopyrightLenovo2015,2016
1
Kontrolnielementiipriključci
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Mikrofoni
Indikatorstatusakamere
Tasterizakontrolujačinezvuka
LežištezamikroSIMkarticu*
USB3.0konektorsapoklopcem
Windows
®
Startkontrola
*Dostupnonanekimmodelima
Prednjakamera
Audiokonektor
ČitačmikroSDkartica
MikroHDMI™konektor
Konektorzanapajanje
Priključakzabezbednosnubravu
2ThinkPad10uputstvozakorisnike
Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodsledećeslike.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Dugmezauključivanje
Zadnjakameraiblic
NFCdodirnatačka*
Zvučnici
Konektorzatastaturu
*Dostupnonanekimmodelima
Indikatorstatusasistema
Rupicazahitnoponovnopokretanje
Čitačpametnihkartica*
Čitačotisakaprstiju*
Indikatorstatusasistema
Konektorpriključnestanice
•Treperitriputa:T abletjeupočetkupriključenna
izvornapajanja.
•Svetli:Tabletjeuključenikoristise.
•Nesvetli:Tabletjeisključenilijeurežimuspavanja.
Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačije
odsledećeslike.
Poglavlje1.UpoznavanjeThinkPad10tabletuređaja3
KarakteristikeispecifikacijemodelaThinkPad10
Veličina
Mikroprocesor
Operativnisistem
Memorija
•Širina:256,5mm(10,1inča)
•Dubina:177mm(7inča)
•Debljina
-Modelisačitačempametnihkartica:17,1mm(0,67inča)
-Modelibezčitačapametnihkartica:9,1mm(0,36inča)
•Težina
-Modelisačitačempametnihkartica:0,66kg(1,45lb)
-Modelibezčitačapametnihkartica:0,6kg(1,35lb)
Dabistevideliinformacijeomikroprocesoru,uraditesledeće:
•ZaMicrosoft
prikazalidugmad.ZatimdodirniteSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacije
oračunaru).
•ZaMicrosoftWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirniteSettings
(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodacio).
Napomena:Settings(Postavke)moždanećebitiprikazaneumenijuStart.Utom
slučaju,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašliSettings(Postavke).
Windows8.1iliWindows10
Dabistevideliinformacijeomemoriji,uraditesledeće:
•ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazali
dugmad.ZatimdodirniteSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeo
računaru).
®
Windows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabiste
•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirniteSettings(Postavke)➙
System(Sistem)➙About(Osnovnipodacio).
Napomena:Settings(Postavke)moždanećebitiprikazaneumenijuStart.Utom
slučaju,dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašliSettings(Postavke).
SkladištenjeEmbeddedMultiMediaCard(eMMC)
Ekran
Kamere•Prednjakamera,1,2megapiksela
Konektori•Kombinovaniaudiokonektor
•Veličina:256,5mm(10,1inča)
•Rezolucijaekrana:1920x1200piksela
•Automatskakontrolaosvetljenosti(senzorzaambijentalnosvetlo)
•Zaštitaodotisakaprstiju,diodekojeemitujusvetlost(LED)ipozadinsko
osvetljenje
•Višedodirnatehnologija
•Zadnjakamera,5megapiksela,automatskofokusiranje
•Konektorpriključnestanice
•Konektorzatastaturu
•MikroHDMIkonektor
•Konektorzanapajanje
•USB3.0konektor
4ThinkPad10uputstvozakorisnike
Čitačikarticaipriključci•ČitačmikroSDkartica
•LežištezamikroSIMkarticu(dostupnonanekimmodelima)
•Čitačpametnekartice(dostupannanekimmodelima)
Sigurnosnefunkcije•Priključakzabezbednosnubravu
•Password
•Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
Baterija32Whlitijum-polimerskabaterija
Bežičnefunkcije
Izvornapajanja(ispravljačza
struju)
•Bluetooth4.0
•BežičniLAN
•NFC(dostupnananekimmodelima)
•BežičniWAN(dostupannanekimmodelima)
•Sinusniulazod50Hzdo60Hz
•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC
Radnookruženje
Maksimalnanadmorska
visinabezhermetizacije
Temperatura
Relativnavlažnost•Operativna:od8%do95%
5000m(16404stopa)
•Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)
•Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromene
pritiska:31,3°C(88°F)
•Čuvanje:od5%do95%
Akojemoguće,stavitetabletuređajnadobroprovetrenoisuvomestonakome
nećebitidirektnoizložensuncu.Nemojtekoristitinitičuvatitabletnaprašnjavim,
prljavimmestimailiuizuzetnovrućimilihladnimokruženjima.
Poglavlje1.UpoznavanjeThinkPad10tabletuređaja5
6ThinkPad10uputstvozakorisnike
Poglavlje2.Prvikoraci
a
c
NaučiteosnovedabistepočelisakorišćenjemvašegThinkPadtabletuređaja.Pratiteuputstvadabiste
podesilitablet,koristilivišedodirniekran,povezalisesamrežom,iprebacilitabletuodgovarajućirežim
napajanja.
Podešavanjetabletuređaja
Kadakoristitetabletprviput,učinitesledećedabistezavršilipočetnopodešavanje:
1.Povežitetabletnanaizmeničnustruju(koraci
2.Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitablet.
3.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliinicijalnopodešavanje.
do
kaoštojeprikazano).
Korišćenjevišedodirnogekrana
Koristitegestovedodiromzainterakcijusatabletuređajem.
Ovajodeljakvasuvodisamounajčešćekorišćenegestove.Celulistupodržanihgestovamožetepronaći
uinformacionomsistemupomoćizaWindows.Pogledajte“Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema
Windows”nastranici21.
Napomena:Nekepokretepodržavajusamoodređeneaplikacije.
©CopyrightLenovo2015,2016
7
Dodir
Dodirniizadrži
Dodirniteekrandabiste
otvoriliizabraliiliaktivirali
stavkukojustedodirnuli.
Kliznimpokretom
pomeriteprst
Pomerajtenalevoili
nadesnopoekranuda
bisteprolazilikrozstavke
kaoštosuliste,stranicei
fotografije.
Uvećavaprikaz
Postavitedvaprstana
ekran,azatimihrazdvajajte
dabisteuvećaliprikaz.
Rotiranje
Stavitedvaprstailiviše
nastavku,azatimrotirajte
prsteusmerukazaljkena
satuiliusuprotnomsmeru.
Dodirniteizadržitena
ekranudabisteotvorili
menisavišeopcija.
Prevuci
Prevucitestavkunaželjenu
lokacijudabistepomerili
objekat.
Umanjujeprikaz
Postavitedvaprstana
ekran,azatimihskupljajte
dabisteumanjiliprikaz.
Prevuciteprstodgornje
ivicedodonjeivice
Zatvoriteaplikacijuu
prikazuprekocelogekrana.
Prevuciteprstodleve
ivice
ZaWindows8.1:Vraćana
prethodnuaplikaciju
ZaWindows10:Prikazuje
sveotvoreneaplikacijeu
prikazuzadataka.
Kratkoprevuciteprstodgornjeilidonjeivice
ZaWindows8.1:prikazujekomandeaplikacija.
ZaWindows10:
•Savrha:prikazujeskrivenutrakunaslovauaplikacijamauprikazuprekocelogekrana.
•Sadna:prikazujetrakuzadatakauaplikacijamauprikazuprekocelogekrana.
Napomena:SledećigestovisupodržanisamonaWindows8.1.
Prevuciteprstoddesne
ivice
ZaWindows8.1:Prikazuje
dugmadkojasadrže
sistemskekomande.
ZaWindows10:Otvara
centarzaakcije
.
8ThinkPad10uputstvozakorisnike
Prevuciteprstodleve
ivice,azatimkanjoj
Prikažitelistunedavno
korišćenihaplikacija.
Prevlačenjenagoresa
ekranaStart
Prikazujeekranaplikacija.
Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana
•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmetekojimogudovestidooštećenjailigreškeuradudodirneploče.
•Unosnaekranunemojteobavljatiprstimaprekokojihsunavučenerukavice,noktimailipredmetima
većsamoodobrenomolovkomThinkPadPenPro.
Savetizačišćenjevišedodirnogekrana
•Isključitetabletprečišćenjavišedodirnogekrana.
•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.
•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.
Povezivanjesabežičnommrežom
PovežitetabletnaInternetilinadrugebežičnemrežetakodamožetedapretražujetenatabletuređaju
idadeliteinformacije.
Tabletpodržavasledećebežičnemreže:
•Wi-Fimreža
Wi-Fifunkcijaobezbeđujepristupmrežinarastojanjimado100metara(328stopa),uzavisnostiodWi-Fi
usmerivačaiokruženjaukojemsenalazite.Vaštabletimakarticuzabežičnulokalnumrežu(bežičniLAN)
kojapodržavaWi-Fivezu.NakvalitetWi-Fisignalautičebrojpovezanihuređaja,infrastrukturaiobjekti
krozkojesesignalemituje.
•Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega(podržavajujenekimodeli)
MobilnamrežaširokogpropusnogopsegavamomogućavadasepovežetenaInternetsabilokoje
lokacijenakojojjedostupnauslugamobilnogoperatera.Mobilnamrežaširokogpropusnogopsegakoristi
3G,4GiliLTEmobilnumrežu,baškaoitelefoni.Mobilnavezaširokogpropusnogopsegajepodržana
samonamodelimatabletuređajakojiseisporučujusainstaliranomkarticomzabežičnumrežuširokog
opsega(bežičniWAN).
Mikrokarticaidentifikacionogmodulapretplatnika(SIM)ilispoljnimobilniuređajširokogpropusnog
opsegajepotrebanzapovezivanjenamobilnuvezuširokogpropusnogopsega.Uputstvaozameniili
instaliranjumikroSIMkarticepotražiteuodeljku“DabistezameniliiliinstaliralimikroSIMkarticu:”na
stranici10
.
VaštablettakođepodržavaBluetoothiNFCbežičnukomunikaciju.Višeinformacijapotražiteuodeljcima
“KorišćenjeNFCuređaja”nastranici15
i“KorišćenjeBluetoothuređaja”nastranici14.
Dabistesepriključilibežičnojmreži:
1.Dodirniteikonubežičnemreženatracizadataka.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.
Poglavlje2.Prvikoraci9
Napomena:UkolikojekontrolaAirplanemode(RežimAvion)uključenailiukolikosukontroleWi-Fi
iliMobilebroadband(Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega)isključene,listamoždanećebiti
prikazana.Dodirniteodgovarajućukontroludabisteprikazalilistu.
2.Dodirnitemrežudabistejojsepriključili.Zazaštićenemreže,unesitelozinkupriupitu.
DabistezameniliiliinstaliralimikroSIMkarticu:
1.Isključitetablet.UmetniteispravljenuspajalicuurupicunaležištumikroSIMkartice.Ležištezamikro
SIMkarticuiskače,zatimlaganoizvuciteležištezamikroSIMkarticu.
2.UkolikojemikroSIMkarticainstaliranauležištu,izbacitemikroSIMkarticu.UkolikomikroSIMkartica
nijeinstaliranauležištu,preskočiteovajkorak.
3.InstalirajtenovumikroSIMkarticuuležište.UveritesedajenovamikroSIMkarticapravilnoorijentisana
prilikompostavljanja.
4.Vratiteležišteutablet.Uključitetablet.
Punjenjetabletuređaja
ProveriteikonustatusabaterijenasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsinapunite
baterijuukolikojepreostalinaponbaterijeslab.
Dabistenapunilitablet:
Pažnja:Koristiteisključivoadapterezanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablovezanapajanje
kojejeodobrilakompanijaLenovo.Neodobreniadapterizanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomi
kablovizanapajanjemogudaizazovuozbiljnaoštećenjatableta.
10ThinkPad10uputstvozakorisnike
1.Priključitekablzanapajanjeuadapterza
napajanjenaizmeničnomstrujom.
2.Priključitekablzanapajanjeuodgovarajuću
električnuutičnicu.
3.Priključiteadapterzanapajanjeračunara
naizmeničnomstrujomukonektorzanapajanje
tabletuređaja.
Dugmezanapajanjeipostavkenapajanja
Ukolikonećetekoristititablettokomdužegvremenskogperioda,prebacitegaurežimspavanjailigaisključite
dabisteuštedelienergiju.Takođemožetepodesitipostavkenapajanjatakodapostignetenajboljiodnos
izmeđuperformansisistemaiuštedeelektričneenergije.
Stavljanjetabletaurežimspavanjaibuđenjetableta
Ukolikonećetekoristititabletsamonekolikominuta,prebacitegaurežimspavanjadabistegazaključalii
uštedelienergiju.
Dabistetabletprebaciliurežimspavanja,uraditesledeće:
•ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.Zatimdodirnite
Settings(Postavke)➙Power(Napajanje)
•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirnitePower(Napajanje)➙Sleep(Stanjespavanja).
➙Sleep(Spavanje).
Dabistetabletvratiliizrežimaspavanja,pritisnitedugmezanapajanjenanjemu.
Isključivanjeiuključivanjetabletračunara
Ukolikonećetekoristititablettokomdužegvremenskogperioda,isključitegadabisteuštedelienergiju.
Dabisteisključilitablet,uraditesledeće:
•ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.Zatimdodirnite
Settings(Postavke)➙Power(Napajanje)
➙Shutdown(Isključi).
•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,zatimdodirnitePower(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).
Dabisteuključilitablet,pritisniteizadržitedugmezanapajanjenanjemu.
Prilagođavanjepostavkinapajanja
Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkenapajanja.
Dabisteprilagodilipostavkenapajanja,uraditesledeće:
1.Iditenakontrolnutablu.Višeinformacijaopristupanjukontrolnojtablipotražiteuodeljku“Pristupanje
postavkamatabletuređaja”nastranici20
.
2.DodirniteSystemandSecurity(Sistemibezbednost)➙PowerOptions(Opcijenapajanja).
3.Pratiteuputstvanaekranu.
Poglavlje2.Prvikoraci11
Loading...