Lenovo ThinkPad 10 User Guide [sl]

ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Vrstiračunalnikov:20E3in20E4

Dobrodošli

PreduporabotabličnegaračunalnikaintegavodičazauporabnikazagotovopreberitePriročnikzvarnostnimi
ingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kistegadobilistabličnimračunalnikom.

Lenovo

®

stalnoizboljšujedokumentacijotabličnegaračunalnika.Čeželitevsenajnovejšedokumente,
obiščite
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodslikvtemvodičuzauporabnika.

Tretjaizdaja(maj2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberiteto:pomembne
informacijeovarnostiinravnanjuz

računalnikom.............iii

Poglavje1.SpoznajteThinkPad10..1

Vškatli...................1

Kontrolnikiinpriključki............2

Kazalnikstanjasistema............3

FunkcijeintehničnipodatkiračunalnikaThinkPad

10....................4

Delovnookolje................5

Poglavje2.Prvikoraki.........7

Nastavitevtabličnegaračunalnika........7

Uporabazaslonanavečkratnidotik.......7

Povezovanjezbrezžičnimomrežjem.......9

Polnjenjetabličnegaračunalnika........10

Gumbzavklopinnastavitvenapajanja.....11

Poglavje3.Uporabatabličnega

računalnika..............13

Registriranjetabličnegaračunalnika......13

OdkrivanjeprogramovLenovo........13

Uporabazunanjegazaslona.........14

UporabanapravBluetooth..........15

UporabanapravNFC............15

UporabakarticemikroSD..........16

Uporabapametnekartice..........17

Uporababralnikaprstnihodtisov.......19

Uporabagesel...............20

Odpiranjenastavitevtabličnegaračunalnika...21

PomočzaoperacijskisistemWindows.....21

Boljudobnauporabatabličnegaračunalnika...21

Potovanjestabličnimračunalnikom......22

Skrbzatabličniračunalnik..........22

Poglavje4.Pripomočki........25

PeroThinkPadPenProindržalozapero....25

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

Poglavje5.Napredna

konfiguracija.............31

Nameščanjegonilnikovnaprav........31

ProgramThinkPadTabletSetup........31

PosodabljanjesistemaUEFIBIOS.......32

Upravljanjesistema.............32

Poglavje6.Pripomočkizaosebes

posebnimipotrebami.........33

Poglavje7.Odpravljanjetežav....37

Pogostozastavljenavprašanja........37

Sporočilaonapakah............39

LenovoSolutionCenter...........39

ObnovitveniprogramisistemaWindows(Windows

8.1)...................39

Osvežitevtabličnegaračunalnika......40

Ponastavitevtabličnegaračunalnikana

tovarniškoprivzetenastavitve.......40

Uporabanaprednihmožnostizagona....40

Obnovitevtabličnegaračunalnika,čese
operacijskisistemWindows8.1nezažene..41

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona

USB.................41

ObnovitveniprogramisistemaWindows(Windows

10)...................42

Ponastavitevračunalnika.........42

Uporabanaprednihmožnostizagona....43

Obnovitevoperacijskegasistema,čese
operacijskisistemWindows10nezažene...43

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona

USB.................43

KljučUSBzaobnovitevtovarniškihnastavitev

Lenovo..................44

SpletnomestozapodporodružbeLenovo....44

CenterzapodporostrankamLenovo......45

Nakupdodatnihstoritev...........46

ZamenjavapokrovapriključkaUSB3.0.....46

DodatekA.regulatorneinformacije.49

Informacijegledecertifikatov.........49

NalepkezaoperacijskesistemeWindows....49

Informacijeobrezžičnihvmesnikih.......49

Brezžičnainteroperabilnost........49

MestobrezžičnihantenUltraConnect™...50
Informacijeoskladnostiradijskega

vmesnika...............50

Uporabniškookoljeinzdravje.......51

Obvestilooelektronskihemisijah.......52

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............52

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....52

Evropskaunija–skladnostzDirektivo
oelektromagnetnizdružljivosti(EMC)ali

Direktivooradijskiopremi........53

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..53

©CopyrightLenovo2015,2016

i

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...54

JaponskaVCCIizjavazarazredB.....54

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim
električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............54

Obvestilogledenapajalnegakablaza

Japonsko...............54

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................54

OEEOininformacijeorecikliranju.......54

PomembneinformacijeoWEEE......54

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko....55

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko....55

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo....56

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu..56
InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi............57

InformacijeorecikliranjubaterijevEU....57

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko....58

Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnih
snovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)..58

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.....58

DirektivaRoHSzaTurčijo.........58

DirektivaRoHSzaUkrajino........58

DirektivaRoHSzaIndijo.........58

DirektivaRoHSzaKitajsko........59

RoHS–Tajvan.............59

Dodatneinformacijeoskladnosti.......60

ObvestilogledezvokazaBrazilijo.....60

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost...............60

InformacijeooznakiENERGYST ARza

določenemodele............60

Obvestilooizvoznirazvrstitvi.......61

DodatekB.Blagovneznamke....63

iiThinkPad10–Vodičzauporabnika

Najprejpreberiteto:pomembneinformacijeovarnostiin ravnanjuzračunalnikom

PreduporaboračunalnikaThinkPad
vseinformacijevtemrazdelku.Čenajprejprebereteinformacijeovarnostiinravnanjuzračunalnikom,
bostezmanjšalinevarnosttelesnihpoškodb,izgubelastninealinenamernihpoškodbtabličnega
računalnika.

Dodatninasvetizavarnouporabotabličnegaračunalnikasonavoljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/safety

®

10(vtemdokumentuimenovanem»tabličniračunalnik«)preberite

Teinformacijesovamlahkovpomočprivarniuporabitabličnegaračunalnika.Upoštevajteinohranitevse
informacije,kistejihdobilistabličnimračunalnikom.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojev
nakupnepogodbealiomejenegarancijeLenovoLimitedWarranty.Čeželitevečinformacij,glejterazdelek
»Garancijskeinformacije«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,
kistegadobilistabličnimračunalnikom.

Varnoststrankjepomembna.Našiizdelkisorazvititako,dasovarniinučinkoviti,Vendarsotablični
računalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,napajalnikiindrugefunkcijelahkopovzročijotelesne
poškodbealimaterialnoškodo,zlastiprinapačniuporabi.Upoštevajtepriloženanavodilainopozorilana
izdelkuterpozornopreberitetadokument,dapreprečitetakepoškodbe.Čebosteskrbnoupoštevali
informacijevtemdokumentuininformacije,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiminpostavili
varnodelovnookoljezatabličniračunalnik.

Opomba:Vtehinformacijahsosklicinanapajalnikeinbaterije.Polegtabličnihračunalnikovsetudinekateri
drugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljajozzunanjiminapajalniki.Čeimatetakizdelek,sete
informacijenanašajonanjega.

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Zaradinapačneuporabealizanemarjanjalahkopridedopoškodbizdelkov.Nekaterepoškodbe
izdelkovsodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,
popravipooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapraviboditezlastipozorni,kojeizdelekvklopljen.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinemordazgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarnein
nadzorovaneokvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostni
problem.Neizpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Za
pomočseobrnitenacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodpore
jenatemspletnemmestu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Tabličniračunalnikinnjegovedelerednopregledujte,dabosteodkrilimorebitnepoškodbe,obraboali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,gaprenehajteuporabljatitergaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskihlinij,
doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

•Počeni,zlomljenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,napajalniki,podaljški,prenapetostnazaščita
alinapajalniviri.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealinabiranjetujihsnovinabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,aliiznjegaprihajamočanvonj.

•Znaki,dajeprišlodorazlitjatekočine,alidajenatabličniračunalnik,napajalnikabelalinapajalnikpadel
kakšenpredmet.

•Tabličniračunalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdeleknedelujepravilnokljubupoštevanjunavodilzauporabo.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjo
proizvedeldrugproizvajalec(npr.podaljšek),gaprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilaliprimernezamenjave.

Preprečite,dabisetabličniračunalnikinnapajalnikzmočila:

Tabličnegaračunalnikanepotapljajtevvodoaligapuščajtenamestih,kjerlahkopridevstikzvodoali
drugotekočino.

Zaščititesepredtoploto,kijooddajatabličniračunalnik:

Čejetabličniračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkonekateridelipostanejovroči.Temperatura,kijo
bododosegli,jeodvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.Daljšistikzvašim
telesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.Vašeroke,naročjealidrugideli
telesanajnebodovstikuzvročimidelitabličnegaračunalnikazadaljšeobdobje.

Zaščititesepredtoploto,kijooddajanapajalnik:

Kojenapajalnikpriklopljenvelektričnovtičnicointabličniračunalnik,oddajatoploto.Daljšistikzvašim
telesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelom
vašegatelesa,kojevuporabi.Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Zaščititekable,dasenepoškodujejo:

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.Napeljitekomunikacijskevode,kable
napajalnika,miške,tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnebostepohodili,se
spotakniličeznje,jihpreščipnilistabličnimračunalnikomalidrugimipredmetialijihkakorkolidrugače
izpostaviliravnanju,skaterimbilahkoposeglivdelovanjetabličnegaračunalnika.

Preprečitepoškodbesluha:

Tabličniračunalnikimakombiniranpriključekzazvok,kigalahkouporabitezanaglavnealiušesneslušalke.

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalktabličnegaračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.T aspecifikacija

ivThinkPad10–Vodičzauporabnika

omejujenajvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMStabličnegaračunalnikana150mV.Naglavneali
ušesneslušalke,kijihuporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)za
širokopasovnoznačilnonapetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisov
skladusspecifikacijoEN50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Čejevaštabličniračunalnikopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkintabličnegaračunalnikažev
skladusspecifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Tabličniračunalniknositeprevidno:

Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustreznozaščito.Tabličnega
računalnikanespravljajtevprenapolnjenkovčekalitorbo.Predentabličniračunalnikpospravitevtorbo,
preverite,alijeizklopljenoz.vstanjuspanja.Tabličnegaračunalnikanedajajtevtorbo,čejevklopljen.

Stabličnimračunalnikomravnajteprevidno:

Tabličniračunalniknesmepastinatla,nitiganeupogibajtealiluknjajte,vanjnevstavljajtetujkovalinanj
postavljajtetežkihpredmetov.Občutljivenotranjekomponenteselahkopoškodujejo.

Obvestiloosteklenihdelih

PREVIDNO:
Nekateridelitegaizdelkasolahkoizstekla.Čeizdelekpadenatrdopovršinoaliprejmemočan
udarec,lahkotosteklopoči.Česteklopoči,seganedotikajteinganeposkušajteodstraniti.Izdelka
neuporabljajte,doklersteklanezamenjaustreznousposobljenoservisnoosebje.

Boditeprevidni,kouporabljatetabličniračunalnikmedvožnjovavtomobilualinakolesu:

Vašavarnostinvarnostdrugihnajbovednonaprvemmestu.Upoštevajtezakone.Načinuporabemobilnih
elektronskihnaprav,kotjetabličniračunalnik,medvožnjovavtomobilualinakolesulahkourejajolokalni
zakoniinpredpisi.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam
Lenovo.Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeletabličnegaračunalnikalahkonadgradializamenjakaruporabnik.Nadgraditve
običajnoimenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijih
lahkozamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključuje
navodilaotem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanju
alizamenjavidelovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjane
pomeninujno,dajenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnim
kablom,odstranitepokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirov
napajanja.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankamLenovo.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavtabličnemračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastne
varnostiupoštevajtenaslednjaopozorila.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

Napajalnikabliinnapajalniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimer
nepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.
Tekočinelahkopovzročijokratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjena
zaradinapačneuporabe.T ekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikovnapajalnegakabla
in/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedopregrevanja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsipriključki
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjealipregrevanjeelektričnihstikov,in
takih,kisokakorkolipoškodovani.

2

ali

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate
vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnihvrednostih,sezadodatne
informacijeobrnitenaelektrikarja.

viThinkPad10–Vodičzauporabnika

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizopremotabličnegaračunalnika,videtipoškodovanaali
sonanjejznakirjavenja,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Električnevtičniceneuporabljajteskupajzdrugimigospodinjskimialikomercialnimiaparati,ki
porabijoprecejelektrike,sicerlahkonestabilnanapetostpoškodujetabličniračunalnik,podatkeali
priključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.T avtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednja
oznaka.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Kojetabličniračunalnikvklopljen,nepriključujteinneodklapljajtenobenihkablovzunanjihnaprav,
razenkablovUSB(UniversalSerialBus),sicergalahkopoškodujete.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbepriključenihnaprav,poizkloputabličnegaračunalnikapočakajtevsajpetsekundinšele
natoodklopitezunanjenaprave.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Varnostneinformacijegledeelektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Tabličnegaračunalnikaneuporabljajtemednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiizključujtekablov,oziromaneizvajajtenamestitve,vzdrževanjaali
vnovičnekonfiguracijetegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Tabličnegaračunalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninaustrezno
mesto.T abličnegaračunalnikanikolineuporabljajte,česoizpostavljeninotranjideliinvezja.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Čeželitepovezati,nareditenaslednje:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablenapriključke.

4.Priključitenapajalnekablevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Čeželiteprekinitipovezavo,nareditenaslednje:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitevsedrugeelektričnekable,priključenenatabličniračunalnik,morateizzidne
vtičniceizključitinapajalnikabel.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
tabličnegaračunalnika.

NEVARNOST

Mednevihtaminičesarnezamenjujteternepriključujtetelefonskegakablavzidnovtičnicooziroma
ganeodklapljajteiznje.

viiiThinkPad10–Vodičzauporabnika

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

Baterije,kijihskupajzizdelkomdobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestite
izključnozodobrenimideli.Garancijaneveljazabaterije,kinisoizdelekpodjetjaLenovooziroma
sorazstavljenealispremenjene.

Zlorababaterijealinapačnoravnanjeznjolahkopovzročipregrevanje,puščanjetekočinali
eksplozijo.Nareditenaslednje,daseizognetemožnimtelesnimpoškodbam:

•Baterijneodpirajte,razstavljajtealipopravljajte.

•Baterijenezdrobitealipreluknjajte.

•Pazite,davbaterijinepridedokratkegastika,injeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.

•Baterijohranitezunajdosegaotrok.

•Baterijenepribližujteognju.

Čejebaterijapoškodovanaaličeopazitekakršnokoliizločanjeizbaterijealineznanesnovina
stikihbaterije,joprenehajteuporabljati.

Baterijezaponovnopolnjenjealiizdelke,kivsebujejobaterijezaponovnopolnjenjeshranjujtepri
sobnitemperaturi,napolnjenedopribližno30–50odstotkovzmogljivosti.Priporočamo,dabaterije
enkratnaletonapolniteintakopreprečitečezmernoizpraznitev.

Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kozavržetebaterijo,upoštevajte
lokalnepredpisealiuredbe.

Opombazavgrajenobaterijozaponovnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajtezamenjativgrajenihbaterijzaponovnopolnjenje.Baterijomorazamenjati
pooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.

Pripolnjenjuvgrajenebaterijezaponovnopolnjenjedoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijevskladuzlokalnozakonodajo
inpredpisi.

Uporabljajtesamopodprtenačinepolnjenja:

Kakovarnoznovanapolnitenotranjobaterijotabličnegaračunalnika,sioglejtevrazdelku»Polnjenje
tabličnegaračunalnika«nastrani10.

Opozorilo:Uporabljajtesamonapajalnikeinnapajalnekable,kijihjeodobriladružbaLenovo.Čeuporabite
neodobrennapajalnikinnapajalnekable,lahkoresnopoškodujetetabličniračunalnik.

Napajalnikiselahkomedobičajnouporabosegrejejo,zatoposkrbitezaustreznoprezračevanje.Napajalnik
izključitevnaslednjihprimerih:

•Napajalnikjebilizpostavljendežju,tekočinialiprekomernivlagi.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

•Napajalnikjenavidezpoškodovan.

•Napajalnikželiteočistiti.

DružbaLenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostizdelkov,kijihniproizvedlaaliodobrila.

Tabličniračunalnikinpripomočkehraniteizvendosegamajhnihotrok:

Tabličniračunalnikvsebujemajhnedele,skaterimibiselahkomajhniotrocizadušili.Polegtegalahko
steklenizaslonpočialirazpoka,četabličniračunalnikpadenatrdopodlago.

Zaščititesvojepodatkeinprogramskoopremo:

Nebrišiteneznanihdatotekalispreminjajteimendatotekinimenikov,kijihnisteizdelalisami,sajlahkostem
povzročitenedelovanjeprogramskeopremeizdelka.

Zavedatisemorate,dazdostopomdoomrežnihvirovizpostavitetabličniračunalnikvirusom,hekerjem,
vohunskiprogramskiopremiindrugimzlonamernimdejavnostim,kilahkopoškodujejotabličniračunalnik,
programskoopremoalipodatke.Samimorateposkrbetizazadostnozaščitovoblikipožarnihzidov,
protivirusneprogramskeopreme,protivohunskeprogramskeopremeinnajnovejšeprogramskeopreme.

Električnenaprave,kotsoventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravainmikrovalovna
pečica,najnebodovbližiniračunalnika.Močnamagnetnapoljatehnapravlahkopoškodujejozaslonin
podatkevtabličnemračunalniku.

Obvestilooplastičnivrečki

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Tabličniračunalnikodložitevskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi:

Koseživljenjskadobatabličnegaračunalnikaizteče,ganemečkajte,zažigajte,potapljajtevvodoali
odlagajtenanačin,kinivskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi.Nekaterinotranjidelivsebujejosnovi,ki
lahkoprinepravilnemodlaganjueksplodirajo,puščajoaliimajoškodljivučineknaokolje.

Zadodatneinformacijeglejte»OEEOininformacijeorecikliranju«nastrani54

.

xThinkPad10–Vodičzauporabnika

Poglavje1.SpoznajteThinkPad10

Tojepregledtabličnegaračunalnikazinformacijamiopriključkih,lučkah,funkcijah,tehničnihpodatkihin
delovnemokolju.

Vškatli

Vembalažisonaslednjideli.Vaštabličniračunalnikimamordaenegaalivečkosovdodatneopreme,karje
odvisnoodmodela.Čenekateredodatneopremenistedobilistabličnimračunalnikom,jolahkokupitepri
prodajalcuizdelkovLenovoalinaspletnemmestuLenovo:
http://www.lenovo.com/essentials

Standardnideli

ThinkPad10

Napajalnikabelin

napajalnik

Izbirnideli(navoljoprinekaterihmodelih)

PeroThinkPadActivePenTipkovnicaThinkPad

10Gen2Ultrabook™

Keyboard

ThinkPad10Quickshot

Dokumentacija

Držaloperesa

Cover

©CopyrightLenovo2015,2016

1

Kontrolnikiinpriključki

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mikrofoni

Lučkastanjakamere

Gumbizanadzorglasnosti

Pladenjzakarticomikro-SIM*

PriključekUSB3.0spokrovom

KontrolnikzazačetnizaslonsistemaWindows

*Navoljoprinekaterihmodelih

Kameranasprednjistrani

Priključekzazvok

BralnikkarticmikroSD

PriključekmikroHDMI™

Napajalnipriključek

®

Režazavarnostnoključavnico

2ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganatejsliki.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gumbzavklop

Kameranahrbtnistraniinbliskavica

MestodotikazaNFC*

Zvočniki

Priključekzatipkovnico

*Navoljoprinekaterihmodelih

Kazalnikstanjasistema

Odprtinazaponastavitevvsili

Bralnikpametnihkartic*

Čitalnikprstnihodtisov*

Kazalnikstanjasistema

Priključekzapriključitvenoenoto

•Lučkatrikratutripne:tabličniračunalnikjeprvotno
priključennavirnapajanja.

•Lučkasveti:tabličniračunalnikjevključeninv
uporabi.

•Lučkanesveti:tabličniračunalnikjeizklopljenaliv
načinuspanja.

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekoliko
razlikujeodprikazaneganatejsliki.

Poglavje1.SpoznajteThinkPad103

FunkcijeintehničnipodatkiračunalnikaThinkPad10

Velikost

Mikroprocesor

Operacijskisistem
Pomnilnik

•Širina:256,5mm(10,1palca)

•Globina:177mm(7palca)

•Debelina

-Modelizbralnikompametnihkartic:17,1mm(0,67palca)

-Modelibrezbralnikapametnihkartic:9,1mm(0,36palca)

•Teža

-Modelizbralnikompametnihkartic:0,66kg(1,45funta)

-Modelibrezbralnikapametnihkartic:0,6kg(1,35funta)

Česiželiteogledatipodatkeomikroprocesorju,nareditenaslednje:

•Microsoft
daprikažetečarobnegumbe.NatotapniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo
(Informacijeoračunalniku).

•MicrosoftWindows10:odpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve)➙

System(Sistem)➙About(Vizitka).

Opomba:MožnostSettings(Nastavitve)mordaneboprikazanavmenijuStart.

VtemprimerutapniteAllapps(Vsiprogrami)inpoiščiteSettings(Nastavitve).

Windows8.1aliWindows10

Česiželiteogledatipodatkeopomnilniku,nareditenaslednje:

•Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažete
čarobnegumbe.NatotapniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeo

računalniku).

®

Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,

•Windows10:odpritemeniStart
(Sistem)➙About(Vizitka).

Opomba:MožnostSettings(Nastavitve)mordaneboprikazanavmenijuStart.
VtemprimerutapniteAllapps(Vsiprogrami)inpoiščiteSettings(Nastavitve).

Pomnilnik
Zaslon

Kameri•Kameranasprednjistrani,1,2mio.slikovnihpik

Priključki•Kombiniranipriključekzazvok

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

•Velikost:256,5mm(10,1palca)

•Ločljivostzaslona:1920x1200slikovnihpik

•Samodejnanastavitevsvetlosti(senzorzaokoljskosvetlobo)

•Preprečevanjeprstnihodtisov,osvetlitevLED(light-emittingdiode)inosvetlitev
izozadja

•Tehnologijavečkratnegadotika

•Kameranahrbtnistrani,5mio.slikovnihpik,samodejnoostrenje

•Priključekzapriključitvenoenoto

•Priključekzatipkovnico

•PriključekMicroHDMI

•Napajalnipriključek

•SpojnikUSB3.0

intapniteSettings(Nastavitve)➙System

4ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Bralnikikarticinreže•BralnikkarticmikroSD

•PladenjzakarticomikroSIM(navoljoprinekaterihmodelih)

•Bralnikpametnihkartic(navoljoprinekaterihmodelih)

Varnostnefunkcije

Baterija32WhLi-polimerskabaterija
Brezžičnefunkcije

Virnapajanja(napajalnikza
izmeničnitok)

•Režazavarnostnoključavnico

•Geslo

•Bralnikprstnihodtisov(navoljoprinekaterihmodelih)

•Bluetooth4.0

•BrezžičniLAN

•NFC(navoljoprinekaterihmodelih)

•BrezžičniWAN(navoljoprinekaterihmodelih)

•Sinusnavhodnanapetost:od50do60Hz

•Napetostnapajalnika:od100do240Vizmeničnegatoka

Delovnookolje

največjanadmorskavišina
brezvzdrževanjazračnega
tlaka

Temperatura

Relativnavlažnost

5000m(16.404čevljev)

•Navišinahdo2438m(8000čevljev)

Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)
Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

•Navišinahnad2438m(8000čevljev)

Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

•Delovanje:od8%do95%

•Shramba:od5%do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevsuhindobrozračenprostor,kjerniizpostavljen
neposrednisončnisvetlobi.Tabličnegaračunalnikaneuporabljajteinnehranitev
prašnihinumazanihprostorihalivzelovročihalihladnihprostorih.

Poglavje1.SpoznajteThinkPad105

6ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Poglavje2.Prvikoraki

a

c

OsnovneinformacijezazačetekuporabetabličnegaThinkPadUpoštevajtenavodilazanastavitevtabličnega
računalnika,uporabozaslonanavečkratnidotik,povezovanjevomrežjeinpreklapljanjemedustreznimi
načininapajanja.

Nastavitevtabličnegaračunalnika

Priprviuporabitabličnegaračunalnikauporabitetapostopek,dadokončatezačetnonamestitev:

1.Tabličniračunalnikpriključitenanapajanje(koraki

do

,kotjeprikazano).

2.Čeželitevklopititabličniračunalnik,pritisnitegumbzavklop.

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončateprvotnonastavitev.

Uporabazaslonanavečkratnidotik

Zadelostabličnimračunalnikomuporabitepotezesprsti.

Vtemrazdelkusopredstavljenesamonajpogostejeuporabljanepoteze.Seznamvsehpodprtihpotezjena
voljovpomočisistemaWindows.Oglejtesirazdelek»PomočzaoperacijskisistemWindows«nastrani21.

Opomba:Nekaterepotezepodpirajosamonekateriprogrami.

Tapkanje

Tapnitezaslon,daodprete,
izberetealiaktivirate
element,kigatapnete.

Potegsprstomvlevoali
desno

Zvlečenjemprstapo
zaslonusepomikatepo
elementih,kotsoseznami,
straniinfotografije.

©CopyrightLenovo2015,2016

Tapkanjeindržanje

Tapniteinzadržiteprstna
zaslonu,daodpretemeniz
večmožnostmi.

Poteg

Sprstompovleciteelement
naželenomesto,daga
premaknete.

7

Povečava

Pomanjšava

Postavitedvaprstana
zasloninjurazmaknite,da
povečateprikaz.

Zasuk

Dvaalivečprstovpoložite
naelementinjihnato
zasukajtevpoljubnosmer.

Potegsprstomodlevega
robazaslonaprotisredini

Windows8.1:preklopnazaj
vprejšnjiprogram.

Windows10:ogledvseh
odprtihprogramovv
pogleduopravil.

Nakratkopodrsajteodzgornjegaalispodnjegarobazaslonaprotisredini.

Windows8.1:prikazukazovzaprograme.

Postavitedvaprstana
zasloninjupribližajte,da
pomanjšateprikaz.

Podrsajteodzgornjega
dospodnjegaroba.

Zapiranjetrenutnega
celozaslonskegaprograma.

Potegsprstomod
desnegarobazaslona
protisredini

Windows8.1:prikaz
čarobnihgumbovs
sistemskimiukazi.

Windows10:odpiranje
središčazaopravila.

Windows10:

•Zvrha:prikazskritenaslovnevrsticevcelozaslonskihprogramih.

•Zdna:prikazopravilnevrsticevcelozaslonskihprogramih.

Opomba:T efunkcijepodpirasamoWindows8.1.

Potegsprstomodlevega
robazaslonaprotisredini
innazaj

Oglejtesiseznamnedavno
uporabljenihprogramov.

Podrsajtenavzgorz
začetnegazaslona.

Prikazzaslonasprogrami.

Nasvetiouporabizaslonanavečkratnidotik

•Zaslonnavečkratnidotikjesteklenaplošča,kijoprekrivaplastičenfilm.Nazaslonnepritiskajteali
polagajtekovinskihpredmetov,kilahkopoškodujejozaslonalipovzročijonjegovonapačnodelovanje.

•Zavnosnazaslonneuporabljajtenohtov,rokavicalineživihpredmetov,razenodobrenegaperesa
ThinkPadPenPro.

Nasvetiočiščenjuzaslonanavečkratnidotik

•Predčiščenjemzaslonanavečkratnidotikizklopitetabličniračunalnik.

8ThinkPad10–Vodičzauporabnika

•Prstneodtisealiprahzzaslonanavečkratnidotikodstranitessuho,mehkokrpo,kinepuščavlaken,alis
kosomvpojnegabombaža.Neuporabljajtetopil.

•Zaslonnežnoobrišiteodvrhanavzdol.Nazaslonnepritiskajte.

Povezovanjezbrezžičnimomrežjem

Tabličniračunalnikpovežitezinternetomalidrugimibrezžičnimiomrežji,dabostelahkoznjimbrskali
indelilistvarizdrugimi.

Tabličniračunalnikpodpiratevrstebrezžičnihomrežij:

•OmrežjeWi-Fi
Wi-Fiomogočaomrežnidostopnarazdaljahdo100metrov(328čevljev),odvisnoodusmerjevalnika

Wi-Fiinokolice.Tabličniračunalnikimakarticozabrezžičnokrajevnoomrežje,prekkaterevzpostavite
povezavoWi-Fi.NakakovostsignalaWi-Fivplivajoštevilopovezanihnaprav,infrastrukturainpredmeti,
skozikaterepotujesignal.

•Mobilnoširokopasovnoomrežje(podprtovnekaterihmodelih)
Funkcijazamobilnoširokopasovnoomrežjeomogočapovezovanjezinternetom,povsodkjerjena

voljomobilnotelefonskoomrežje.Mobilneširokopasovnepovezaveuporabljajomobilnaomrežja3G,
4GaliL TEtakokottelefoni.Mobilnaširokopasovnapovezavajepodprtasamonamodelihtabličnih
računalnikov,opremljenihzbrezžičnokarticoWAN.

ZapovezovanjezmobilnimširokopasovnimomrežjempotrebujetekarticomikroSIM(SubscriberIdentity
Module)alizunanjomobilnoširokopasovnonapravo.Čepotrebujetenavodilazazamenjavoalinamestitev
karticemikroSIM,glejte»PostopekzamenjavealinamestitvekarticemikroSIM:«nastrani10

.

TabličniračunalnikpodpiratudibrezžičnokomunikacijoprekvmesnikovBluetoothinNFC.Čeželiteveč
informacij,glejte»UporabanapravNFC«nastrani15in»UporabanapravBluetooth«nastrani15.

Pridružitevbrezžičnemuomrežju:

1.Vopravilnivrsticitapniteikonobrezžičnegaomrežja.Prikažeseseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

Opomba:ČejevklopljenkontrolnikAirplanemode(Načinvletalu)alipajeizklopljenkontrolnikWi-Fi
(Wi-Fi)aliMobilebroadband(Mobilnaširokopasovnapovezava),seznammordaneboprikazan.

Tapniteustreznikontrolnik,daprikažeteseznam.

2.Česeželitepridružitibrezžičnemuomrežju,gatapnite.Zavarnaomrežjavnesitegeslo,koseprikaže
poziv.

Poglavje2.Prvikoraki9

PostopekzamenjavealinamestitvekarticemikroSIM:

1.Izklopitetabličniračunalnik.Konecporavnanepapirnesponkevstavitevodprtinopladnjazakartico
mikroSIM.PladenjzakarticomikroSIMizskoči,natopagaprevidnoizvlecite.

2.ČejevpladnjunameščenakarticamikroSIM,joodstranite.Čevpladnjuninameščenakarticamikro
SIM,takorakpreskočite.

3.VpladenjnamestitenovokarticoMicroSIM.Poskrbite,dabonovakarticamikroSIMnameščena
spravilnousmeritvijo.

4.Pladenjvstavitevtabličniračunalnik.Vklopitetabličniračunalnik.

Polnjenjetabličnegaračunalnika

VobvestilnemobmočjusistemaWindowspreveriteikonozastanjebaterijeinnapolnitebaterijo,če
jeskorajprazna.

Polnjenjetabličnegaračunalnika:

Opozorilo:Uporabljajtesamonapajalnikeinnapajalnekable,kijihjeodobriladružbaLenovo.Čeuporabite
neodobrennapajalnikinnapajalnekable,lahkoresnopoškodujetetabličniračunalnik.

1.Povežitekabelnapajalnikaznapajalnikom.

2.Napajalnikabelpriključitevustreznoelektrično
vtičnico.

3.Napajalnikpriključitenanapajalnipriključek
tabličnegaračunalnika.

10ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Gumbzavklopinnastavitvenapajanja

Četabličnegaračunalnikanekajčasanebosteuporabljali,gapreklopitevnačinspanjaaliizklopite,
daprihraniteenergijo.Sprilagajanjemnastavitevnapajanjalahkodosežetenajboljšeravnovesjemed
zmogljivostjoinprihrankomenergije.

Prekloptabličnegaračunalnikavnačinspanjainbujenjetabličnegaračunalnika

Četabličnegaračunalnikanebosteuporabljalisamonekajminut,gapreklopitevnačinspanja,daga
zakleneteinprihraniteenergijo.

Čeželitetabličniračunalnikpreklopitivstanjespanja,nareditenaslednje:

•Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Nato
tapniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spanje).

•Windows10:odpritemeniStartintapnitePower(Napajanje)➙Sleep(Spanje).

Čeželitetabličniračunalnikpreklopitiiznačinaspanja,pritisnitegumbzavklop.

Izklopinvkloptabličnegaračunalnika

Četabličnegaračunalnikanebosteuporabljalidaljčasa,gaizklopite,daprihraniteenergijo.

Čeželiteizklopititabličniračunalnik,nareditenaslednje:

•Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Nato
tapniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitev).

•Windows10:odpritemeniStart

Tabličniračunalnikvklopitetako,dapritisneteinpridržitenjegovgumbzavklop.

Prilagajanjenastavitevnapajanja

Sprilagajanjemnastavitevnapajanjalahkodosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankom
energije.

Nastavitvenapajanjalahkoprilagoditestempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščo.Čeželiteinformacijeodostopudonadzorneplošče,preberite»Odpiranje
nastavitevtabličnegaračunalnika«nastrani21.

2.TapniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost)➙PowerOptions(Možnostiporabeenergije).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

intapnitePower(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

Poglavje2.Prvikoraki11

12ThinkPad10–Vodičzauporabnika