Lenovo ThinkPad 10 User Guide [sl]

ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Vrstiračunalnikov:20E3in20E4

Dobrodošli

PreduporabotabličnegaračunalnikaintegavodičazauporabnikazagotovopreberitePriročnikzvarnostnimi
ingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kistegadobilistabličnimračunalnikom.

Lenovo

®

stalnoizboljšujedokumentacijotabličnegaračunalnika.Čeželitevsenajnovejšedokumente,
obiščite
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodslikvtemvodičuzauporabnika.

Tretjaizdaja(maj2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberiteto:pomembne
informacijeovarnostiinravnanjuz

računalnikom.............iii

Poglavje1.SpoznajteThinkPad10..1

Vškatli...................1

Kontrolnikiinpriključki............2

Kazalnikstanjasistema............3

FunkcijeintehničnipodatkiračunalnikaThinkPad

10....................4

Delovnookolje................5

Poglavje2.Prvikoraki.........7

Nastavitevtabličnegaračunalnika........7

Uporabazaslonanavečkratnidotik.......7

Povezovanjezbrezžičnimomrežjem.......9

Polnjenjetabličnegaračunalnika........10

Gumbzavklopinnastavitvenapajanja.....11

Poglavje3.Uporabatabličnega

računalnika..............13

Registriranjetabličnegaračunalnika......13

OdkrivanjeprogramovLenovo........13

Uporabazunanjegazaslona.........14

UporabanapravBluetooth..........15

UporabanapravNFC............15

UporabakarticemikroSD..........16

Uporabapametnekartice..........17

Uporababralnikaprstnihodtisov.......19

Uporabagesel...............20

Odpiranjenastavitevtabličnegaračunalnika...21

PomočzaoperacijskisistemWindows.....21

Boljudobnauporabatabličnegaračunalnika...21

Potovanjestabličnimračunalnikom......22

Skrbzatabličniračunalnik..........22

Poglavje4.Pripomočki........25

PeroThinkPadPenProindržalozapero....25

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

Poglavje5.Napredna

konfiguracija.............31

Nameščanjegonilnikovnaprav........31

ProgramThinkPadTabletSetup........31

PosodabljanjesistemaUEFIBIOS.......32

Upravljanjesistema.............32

Poglavje6.Pripomočkizaosebes

posebnimipotrebami.........33

Poglavje7.Odpravljanjetežav....37

Pogostozastavljenavprašanja........37

Sporočilaonapakah............39

LenovoSolutionCenter...........39

ObnovitveniprogramisistemaWindows(Windows

8.1)...................39

Osvežitevtabličnegaračunalnika......40

Ponastavitevtabličnegaračunalnikana

tovarniškoprivzetenastavitve.......40

Uporabanaprednihmožnostizagona....40

Obnovitevtabličnegaračunalnika,čese
operacijskisistemWindows8.1nezažene..41

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona

USB.................41

ObnovitveniprogramisistemaWindows(Windows

10)...................42

Ponastavitevračunalnika.........42

Uporabanaprednihmožnostizagona....43

Obnovitevoperacijskegasistema,čese
operacijskisistemWindows10nezažene...43

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona

USB.................43

KljučUSBzaobnovitevtovarniškihnastavitev

Lenovo..................44

SpletnomestozapodporodružbeLenovo....44

CenterzapodporostrankamLenovo......45

Nakupdodatnihstoritev...........46

ZamenjavapokrovapriključkaUSB3.0.....46

DodatekA.regulatorneinformacije.49

Informacijegledecertifikatov.........49

NalepkezaoperacijskesistemeWindows....49

Informacijeobrezžičnihvmesnikih.......49

Brezžičnainteroperabilnost........49

MestobrezžičnihantenUltraConnect™...50
Informacijeoskladnostiradijskega

vmesnika...............50

Uporabniškookoljeinzdravje.......51

Obvestilooelektronskihemisijah.......52

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............52

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....52

Evropskaunija–skladnostzDirektivo
oelektromagnetnizdružljivosti(EMC)ali

Direktivooradijskiopremi........53

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..53

©CopyrightLenovo2015,2016

i

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...54

JaponskaVCCIizjavazarazredB.....54

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim
električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............54

Obvestilogledenapajalnegakablaza

Japonsko...............54

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................54

OEEOininformacijeorecikliranju.......54

PomembneinformacijeoWEEE......54

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko....55

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko....55

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo....56

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu..56
InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi............57

InformacijeorecikliranjubaterijevEU....57

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko....58

Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnih
snovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)..58

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.....58

DirektivaRoHSzaTurčijo.........58

DirektivaRoHSzaUkrajino........58

DirektivaRoHSzaIndijo.........58

DirektivaRoHSzaKitajsko........59

RoHS–Tajvan.............59

Dodatneinformacijeoskladnosti.......60

ObvestilogledezvokazaBrazilijo.....60

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost...............60

InformacijeooznakiENERGYST ARza

določenemodele............60

Obvestilooizvoznirazvrstitvi.......61

DodatekB.Blagovneznamke....63

iiThinkPad10–Vodičzauporabnika

Najprejpreberiteto:pomembneinformacijeovarnostiin ravnanjuzračunalnikom

PreduporaboračunalnikaThinkPad
vseinformacijevtemrazdelku.Čenajprejprebereteinformacijeovarnostiinravnanjuzračunalnikom,
bostezmanjšalinevarnosttelesnihpoškodb,izgubelastninealinenamernihpoškodbtabličnega
računalnika.

Dodatninasvetizavarnouporabotabličnegaračunalnikasonavoljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/safety

®

10(vtemdokumentuimenovanem»tabličniračunalnik«)preberite

Teinformacijesovamlahkovpomočprivarniuporabitabličnegaračunalnika.Upoštevajteinohranitevse
informacije,kistejihdobilistabličnimračunalnikom.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojev
nakupnepogodbealiomejenegarancijeLenovoLimitedWarranty.Čeželitevečinformacij,glejterazdelek
»Garancijskeinformacije«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,
kistegadobilistabličnimračunalnikom.

Varnoststrankjepomembna.Našiizdelkisorazvititako,dasovarniinučinkoviti,Vendarsotablični
računalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,napajalnikiindrugefunkcijelahkopovzročijotelesne
poškodbealimaterialnoškodo,zlastiprinapačniuporabi.Upoštevajtepriloženanavodilainopozorilana
izdelkuterpozornopreberitetadokument,dapreprečitetakepoškodbe.Čebosteskrbnoupoštevali
informacijevtemdokumentuininformacije,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiminpostavili
varnodelovnookoljezatabličniračunalnik.

Opomba:Vtehinformacijahsosklicinanapajalnikeinbaterije.Polegtabličnihračunalnikovsetudinekateri
drugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljajozzunanjiminapajalniki.Čeimatetakizdelek,sete
informacijenanašajonanjega.

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Zaradinapačneuporabealizanemarjanjalahkopridedopoškodbizdelkov.Nekaterepoškodbe
izdelkovsodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,
popravipooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapraviboditezlastipozorni,kojeizdelekvklopljen.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinemordazgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarnein
nadzorovaneokvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostni
problem.Neizpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Za
pomočseobrnitenacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodpore
jenatemspletnemmestu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Tabličniračunalnikinnjegovedelerednopregledujte,dabosteodkrilimorebitnepoškodbe,obraboali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,gaprenehajteuporabljatitergaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskihlinij,
doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

•Počeni,zlomljenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,napajalniki,podaljški,prenapetostnazaščita
alinapajalniviri.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealinabiranjetujihsnovinabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,aliiznjegaprihajamočanvonj.

•Znaki,dajeprišlodorazlitjatekočine,alidajenatabličniračunalnik,napajalnikabelalinapajalnikpadel
kakšenpredmet.

•Tabličniračunalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdeleknedelujepravilnokljubupoštevanjunavodilzauporabo.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjo
proizvedeldrugproizvajalec(npr.podaljšek),gaprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilaliprimernezamenjave.

Preprečite,dabisetabličniračunalnikinnapajalnikzmočila:

Tabličnegaračunalnikanepotapljajtevvodoaligapuščajtenamestih,kjerlahkopridevstikzvodoali
drugotekočino.

Zaščititesepredtoploto,kijooddajatabličniračunalnik:

Čejetabličniračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkonekateridelipostanejovroči.Temperatura,kijo
bododosegli,jeodvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.Daljšistikzvašim
telesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.Vašeroke,naročjealidrugideli
telesanajnebodovstikuzvročimidelitabličnegaračunalnikazadaljšeobdobje.

Zaščititesepredtoploto,kijooddajanapajalnik:

Kojenapajalnikpriklopljenvelektričnovtičnicointabličniračunalnik,oddajatoploto.Daljšistikzvašim
telesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelom
vašegatelesa,kojevuporabi.Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Zaščititekable,dasenepoškodujejo:

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.Napeljitekomunikacijskevode,kable
napajalnika,miške,tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnebostepohodili,se
spotakniličeznje,jihpreščipnilistabličnimračunalnikomalidrugimipredmetialijihkakorkolidrugače
izpostaviliravnanju,skaterimbilahkoposeglivdelovanjetabličnegaračunalnika.

Preprečitepoškodbesluha:

Tabličniračunalnikimakombiniranpriključekzazvok,kigalahkouporabitezanaglavnealiušesneslušalke.

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalktabličnegaračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.T aspecifikacija

ivThinkPad10–Vodičzauporabnika

omejujenajvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMStabličnegaračunalnikana150mV.Naglavneali
ušesneslušalke,kijihuporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)za
širokopasovnoznačilnonapetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisov
skladusspecifikacijoEN50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Čejevaštabličniračunalnikopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkintabličnegaračunalnikažev
skladusspecifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Tabličniračunalniknositeprevidno:

Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustreznozaščito.Tabličnega
računalnikanespravljajtevprenapolnjenkovčekalitorbo.Predentabličniračunalnikpospravitevtorbo,
preverite,alijeizklopljenoz.vstanjuspanja.Tabličnegaračunalnikanedajajtevtorbo,čejevklopljen.

Stabličnimračunalnikomravnajteprevidno:

Tabličniračunalniknesmepastinatla,nitiganeupogibajtealiluknjajte,vanjnevstavljajtetujkovalinanj
postavljajtetežkihpredmetov.Občutljivenotranjekomponenteselahkopoškodujejo.

Obvestiloosteklenihdelih

PREVIDNO:
Nekateridelitegaizdelkasolahkoizstekla.Čeizdelekpadenatrdopovršinoaliprejmemočan
udarec,lahkotosteklopoči.Česteklopoči,seganedotikajteinganeposkušajteodstraniti.Izdelka
neuporabljajte,doklersteklanezamenjaustreznousposobljenoservisnoosebje.

Boditeprevidni,kouporabljatetabličniračunalnikmedvožnjovavtomobilualinakolesu:

Vašavarnostinvarnostdrugihnajbovednonaprvemmestu.Upoštevajtezakone.Načinuporabemobilnih
elektronskihnaprav,kotjetabličniračunalnik,medvožnjovavtomobilualinakolesulahkourejajolokalni
zakoniinpredpisi.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam
Lenovo.Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeletabličnegaračunalnikalahkonadgradializamenjakaruporabnik.Nadgraditve
običajnoimenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijih
lahkozamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključuje
navodilaotem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanju
alizamenjavidelovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjane
pomeninujno,dajenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnim
kablom,odstranitepokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirov
napajanja.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankamLenovo.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavtabličnemračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastne
varnostiupoštevajtenaslednjaopozorila.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

Napajalnikabliinnapajalniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimer
nepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.
Tekočinelahkopovzročijokratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjena
zaradinapačneuporabe.T ekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikovnapajalnegakabla
in/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedopregrevanja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsipriključki
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjealipregrevanjeelektričnihstikov,in
takih,kisokakorkolipoškodovani.

2

ali

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate
vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnihvrednostih,sezadodatne
informacijeobrnitenaelektrikarja.

viThinkPad10–Vodičzauporabnika

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizopremotabličnegaračunalnika,videtipoškodovanaali
sonanjejznakirjavenja,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Električnevtičniceneuporabljajteskupajzdrugimigospodinjskimialikomercialnimiaparati,ki
porabijoprecejelektrike,sicerlahkonestabilnanapetostpoškodujetabličniračunalnik,podatkeali
priključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.T avtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednja
oznaka.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Kojetabličniračunalnikvklopljen,nepriključujteinneodklapljajtenobenihkablovzunanjihnaprav,
razenkablovUSB(UniversalSerialBus),sicergalahkopoškodujete.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbepriključenihnaprav,poizkloputabličnegaračunalnikapočakajtevsajpetsekundinšele
natoodklopitezunanjenaprave.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Varnostneinformacijegledeelektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Tabličnegaračunalnikaneuporabljajtemednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiizključujtekablov,oziromaneizvajajtenamestitve,vzdrževanjaali
vnovičnekonfiguracijetegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Tabličnegaračunalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninaustrezno
mesto.T abličnegaračunalnikanikolineuporabljajte,česoizpostavljeninotranjideliinvezja.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Čeželitepovezati,nareditenaslednje:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablenapriključke.

4.Priključitenapajalnekablevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Čeželiteprekinitipovezavo,nareditenaslednje:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitevsedrugeelektričnekable,priključenenatabličniračunalnik,morateizzidne
vtičniceizključitinapajalnikabel.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
tabličnegaračunalnika.

NEVARNOST

Mednevihtaminičesarnezamenjujteternepriključujtetelefonskegakablavzidnovtičnicooziroma
ganeodklapljajteiznje.

viiiThinkPad10–Vodičzauporabnika

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

Baterije,kijihskupajzizdelkomdobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestite
izključnozodobrenimideli.Garancijaneveljazabaterije,kinisoizdelekpodjetjaLenovooziroma
sorazstavljenealispremenjene.

Zlorababaterijealinapačnoravnanjeznjolahkopovzročipregrevanje,puščanjetekočinali
eksplozijo.Nareditenaslednje,daseizognetemožnimtelesnimpoškodbam:

•Baterijneodpirajte,razstavljajtealipopravljajte.

•Baterijenezdrobitealipreluknjajte.

•Pazite,davbaterijinepridedokratkegastika,injeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.

•Baterijohranitezunajdosegaotrok.

•Baterijenepribližujteognju.

Čejebaterijapoškodovanaaličeopazitekakršnokoliizločanjeizbaterijealineznanesnovina
stikihbaterije,joprenehajteuporabljati.

Baterijezaponovnopolnjenjealiizdelke,kivsebujejobaterijezaponovnopolnjenjeshranjujtepri
sobnitemperaturi,napolnjenedopribližno30–50odstotkovzmogljivosti.Priporočamo,dabaterije
enkratnaletonapolniteintakopreprečitečezmernoizpraznitev.

Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kozavržetebaterijo,upoštevajte
lokalnepredpisealiuredbe.

Opombazavgrajenobaterijozaponovnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajtezamenjativgrajenihbaterijzaponovnopolnjenje.Baterijomorazamenjati
pooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.

Pripolnjenjuvgrajenebaterijezaponovnopolnjenjedoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijevskladuzlokalnozakonodajo
inpredpisi.

Uporabljajtesamopodprtenačinepolnjenja:

Kakovarnoznovanapolnitenotranjobaterijotabličnegaračunalnika,sioglejtevrazdelku»Polnjenje
tabličnegaračunalnika«nastrani10.

Opozorilo:Uporabljajtesamonapajalnikeinnapajalnekable,kijihjeodobriladružbaLenovo.Čeuporabite
neodobrennapajalnikinnapajalnekable,lahkoresnopoškodujetetabličniračunalnik.

Napajalnikiselahkomedobičajnouporabosegrejejo,zatoposkrbitezaustreznoprezračevanje.Napajalnik
izključitevnaslednjihprimerih:

•Napajalnikjebilizpostavljendežju,tekočinialiprekomernivlagi.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

•Napajalnikjenavidezpoškodovan.

•Napajalnikželiteočistiti.

DružbaLenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostizdelkov,kijihniproizvedlaaliodobrila.

Tabličniračunalnikinpripomočkehraniteizvendosegamajhnihotrok:

Tabličniračunalnikvsebujemajhnedele,skaterimibiselahkomajhniotrocizadušili.Polegtegalahko
steklenizaslonpočialirazpoka,četabličniračunalnikpadenatrdopodlago.

Zaščititesvojepodatkeinprogramskoopremo:

Nebrišiteneznanihdatotekalispreminjajteimendatotekinimenikov,kijihnisteizdelalisami,sajlahkostem
povzročitenedelovanjeprogramskeopremeizdelka.

Zavedatisemorate,dazdostopomdoomrežnihvirovizpostavitetabličniračunalnikvirusom,hekerjem,
vohunskiprogramskiopremiindrugimzlonamernimdejavnostim,kilahkopoškodujejotabličniračunalnik,
programskoopremoalipodatke.Samimorateposkrbetizazadostnozaščitovoblikipožarnihzidov,
protivirusneprogramskeopreme,protivohunskeprogramskeopremeinnajnovejšeprogramskeopreme.

Električnenaprave,kotsoventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravainmikrovalovna
pečica,najnebodovbližiniračunalnika.Močnamagnetnapoljatehnapravlahkopoškodujejozaslonin
podatkevtabličnemračunalniku.

Obvestilooplastičnivrečki

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Tabličniračunalnikodložitevskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi:

Koseživljenjskadobatabličnegaračunalnikaizteče,ganemečkajte,zažigajte,potapljajtevvodoali
odlagajtenanačin,kinivskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi.Nekaterinotranjidelivsebujejosnovi,ki
lahkoprinepravilnemodlaganjueksplodirajo,puščajoaliimajoškodljivučineknaokolje.

Zadodatneinformacijeglejte»OEEOininformacijeorecikliranju«nastrani54

.

xThinkPad10–Vodičzauporabnika

Poglavje1.SpoznajteThinkPad10

Tojepregledtabličnegaračunalnikazinformacijamiopriključkih,lučkah,funkcijah,tehničnihpodatkihin
delovnemokolju.

Vškatli

Vembalažisonaslednjideli.Vaštabličniračunalnikimamordaenegaalivečkosovdodatneopreme,karje
odvisnoodmodela.Čenekateredodatneopremenistedobilistabličnimračunalnikom,jolahkokupitepri
prodajalcuizdelkovLenovoalinaspletnemmestuLenovo:
http://www.lenovo.com/essentials

Standardnideli

ThinkPad10

Napajalnikabelin

napajalnik

Izbirnideli(navoljoprinekaterihmodelih)

PeroThinkPadActivePenTipkovnicaThinkPad

10Gen2Ultrabook™

Keyboard

ThinkPad10Quickshot

Dokumentacija

Držaloperesa

Cover

©CopyrightLenovo2015,2016

1

Kontrolnikiinpriključki

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mikrofoni

Lučkastanjakamere

Gumbizanadzorglasnosti

Pladenjzakarticomikro-SIM*

PriključekUSB3.0spokrovom

KontrolnikzazačetnizaslonsistemaWindows

*Navoljoprinekaterihmodelih

Kameranasprednjistrani

Priključekzazvok

BralnikkarticmikroSD

PriključekmikroHDMI™

Napajalnipriključek

®

Režazavarnostnoključavnico

2ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganatejsliki.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gumbzavklop

Kameranahrbtnistraniinbliskavica

MestodotikazaNFC*

Zvočniki

Priključekzatipkovnico

*Navoljoprinekaterihmodelih

Kazalnikstanjasistema

Odprtinazaponastavitevvsili

Bralnikpametnihkartic*

Čitalnikprstnihodtisov*

Kazalnikstanjasistema

Priključekzapriključitvenoenoto

•Lučkatrikratutripne:tabličniračunalnikjeprvotno
priključennavirnapajanja.

•Lučkasveti:tabličniračunalnikjevključeninv
uporabi.

•Lučkanesveti:tabličniračunalnikjeizklopljenaliv
načinuspanja.

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekoliko
razlikujeodprikazaneganatejsliki.

Poglavje1.SpoznajteThinkPad103

FunkcijeintehničnipodatkiračunalnikaThinkPad10

Velikost

Mikroprocesor

Operacijskisistem
Pomnilnik

•Širina:256,5mm(10,1palca)

•Globina:177mm(7palca)

•Debelina

-Modelizbralnikompametnihkartic:17,1mm(0,67palca)

-Modelibrezbralnikapametnihkartic:9,1mm(0,36palca)

•Teža

-Modelizbralnikompametnihkartic:0,66kg(1,45funta)

-Modelibrezbralnikapametnihkartic:0,6kg(1,35funta)

Česiželiteogledatipodatkeomikroprocesorju,nareditenaslednje:

•Microsoft
daprikažetečarobnegumbe.NatotapniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo
(Informacijeoračunalniku).

•MicrosoftWindows10:odpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve)➙

System(Sistem)➙About(Vizitka).

Opomba:MožnostSettings(Nastavitve)mordaneboprikazanavmenijuStart.

VtemprimerutapniteAllapps(Vsiprogrami)inpoiščiteSettings(Nastavitve).

Windows8.1aliWindows10

Česiželiteogledatipodatkeopomnilniku,nareditenaslednje:

•Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažete
čarobnegumbe.NatotapniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeo

računalniku).

®

Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,

•Windows10:odpritemeniStart
(Sistem)➙About(Vizitka).

Opomba:MožnostSettings(Nastavitve)mordaneboprikazanavmenijuStart.
VtemprimerutapniteAllapps(Vsiprogrami)inpoiščiteSettings(Nastavitve).

Pomnilnik
Zaslon

Kameri•Kameranasprednjistrani,1,2mio.slikovnihpik

Priključki•Kombiniranipriključekzazvok

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

•Velikost:256,5mm(10,1palca)

•Ločljivostzaslona:1920x1200slikovnihpik

•Samodejnanastavitevsvetlosti(senzorzaokoljskosvetlobo)

•Preprečevanjeprstnihodtisov,osvetlitevLED(light-emittingdiode)inosvetlitev
izozadja

•Tehnologijavečkratnegadotika

•Kameranahrbtnistrani,5mio.slikovnihpik,samodejnoostrenje

•Priključekzapriključitvenoenoto

•Priključekzatipkovnico

•PriključekMicroHDMI

•Napajalnipriključek

•SpojnikUSB3.0

intapniteSettings(Nastavitve)➙System

4ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Bralnikikarticinreže•BralnikkarticmikroSD

•PladenjzakarticomikroSIM(navoljoprinekaterihmodelih)

•Bralnikpametnihkartic(navoljoprinekaterihmodelih)

Varnostnefunkcije

Baterija32WhLi-polimerskabaterija
Brezžičnefunkcije

Virnapajanja(napajalnikza
izmeničnitok)

•Režazavarnostnoključavnico

•Geslo

•Bralnikprstnihodtisov(navoljoprinekaterihmodelih)

•Bluetooth4.0

•BrezžičniLAN

•NFC(navoljoprinekaterihmodelih)

•BrezžičniWAN(navoljoprinekaterihmodelih)

•Sinusnavhodnanapetost:od50do60Hz

•Napetostnapajalnika:od100do240Vizmeničnegatoka

Delovnookolje

največjanadmorskavišina
brezvzdrževanjazračnega
tlaka

Temperatura

Relativnavlažnost

5000m(16.404čevljev)

•Navišinahdo2438m(8000čevljev)

Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)
Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

•Navišinahnad2438m(8000čevljev)

Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

•Delovanje:od8%do95%

•Shramba:od5%do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevsuhindobrozračenprostor,kjerniizpostavljen
neposrednisončnisvetlobi.Tabličnegaračunalnikaneuporabljajteinnehranitev
prašnihinumazanihprostorihalivzelovročihalihladnihprostorih.

Poglavje1.SpoznajteThinkPad105

6ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Poglavje2.Prvikoraki

a

c

OsnovneinformacijezazačetekuporabetabličnegaThinkPadUpoštevajtenavodilazanastavitevtabličnega
računalnika,uporabozaslonanavečkratnidotik,povezovanjevomrežjeinpreklapljanjemedustreznimi
načininapajanja.

Nastavitevtabličnegaračunalnika

Priprviuporabitabličnegaračunalnikauporabitetapostopek,dadokončatezačetnonamestitev:

1.Tabličniračunalnikpriključitenanapajanje(koraki

do

,kotjeprikazano).

2.Čeželitevklopititabličniračunalnik,pritisnitegumbzavklop.

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončateprvotnonastavitev.

Uporabazaslonanavečkratnidotik

Zadelostabličnimračunalnikomuporabitepotezesprsti.

Vtemrazdelkusopredstavljenesamonajpogostejeuporabljanepoteze.Seznamvsehpodprtihpotezjena
voljovpomočisistemaWindows.Oglejtesirazdelek»PomočzaoperacijskisistemWindows«nastrani21.

Opomba:Nekaterepotezepodpirajosamonekateriprogrami.

Tapkanje

Tapnitezaslon,daodprete,
izberetealiaktivirate
element,kigatapnete.

Potegsprstomvlevoali
desno

Zvlečenjemprstapo
zaslonusepomikatepo
elementih,kotsoseznami,
straniinfotografije.

©CopyrightLenovo2015,2016

Tapkanjeindržanje

Tapniteinzadržiteprstna
zaslonu,daodpretemeniz
večmožnostmi.

Poteg

Sprstompovleciteelement
naželenomesto,daga
premaknete.

7

Povečava

Pomanjšava

Postavitedvaprstana
zasloninjurazmaknite,da
povečateprikaz.

Zasuk

Dvaalivečprstovpoložite
naelementinjihnato
zasukajtevpoljubnosmer.

Potegsprstomodlevega
robazaslonaprotisredini

Windows8.1:preklopnazaj
vprejšnjiprogram.

Windows10:ogledvseh
odprtihprogramovv
pogleduopravil.

Nakratkopodrsajteodzgornjegaalispodnjegarobazaslonaprotisredini.

Windows8.1:prikazukazovzaprograme.

Postavitedvaprstana
zasloninjupribližajte,da
pomanjšateprikaz.

Podrsajteodzgornjega
dospodnjegaroba.

Zapiranjetrenutnega
celozaslonskegaprograma.

Potegsprstomod
desnegarobazaslona
protisredini

Windows8.1:prikaz
čarobnihgumbovs
sistemskimiukazi.

Windows10:odpiranje
središčazaopravila.

Windows10:

•Zvrha:prikazskritenaslovnevrsticevcelozaslonskihprogramih.

•Zdna:prikazopravilnevrsticevcelozaslonskihprogramih.

Opomba:T efunkcijepodpirasamoWindows8.1.

Potegsprstomodlevega
robazaslonaprotisredini
innazaj

Oglejtesiseznamnedavno
uporabljenihprogramov.

Podrsajtenavzgorz
začetnegazaslona.

Prikazzaslonasprogrami.

Nasvetiouporabizaslonanavečkratnidotik

•Zaslonnavečkratnidotikjesteklenaplošča,kijoprekrivaplastičenfilm.Nazaslonnepritiskajteali
polagajtekovinskihpredmetov,kilahkopoškodujejozaslonalipovzročijonjegovonapačnodelovanje.

•Zavnosnazaslonneuporabljajtenohtov,rokavicalineživihpredmetov,razenodobrenegaperesa
ThinkPadPenPro.

Nasvetiočiščenjuzaslonanavečkratnidotik

•Predčiščenjemzaslonanavečkratnidotikizklopitetabličniračunalnik.

8ThinkPad10–Vodičzauporabnika

•Prstneodtisealiprahzzaslonanavečkratnidotikodstranitessuho,mehkokrpo,kinepuščavlaken,alis
kosomvpojnegabombaža.Neuporabljajtetopil.

•Zaslonnežnoobrišiteodvrhanavzdol.Nazaslonnepritiskajte.

Povezovanjezbrezžičnimomrežjem

Tabličniračunalnikpovežitezinternetomalidrugimibrezžičnimiomrežji,dabostelahkoznjimbrskali
indelilistvarizdrugimi.

Tabličniračunalnikpodpiratevrstebrezžičnihomrežij:

•OmrežjeWi-Fi
Wi-Fiomogočaomrežnidostopnarazdaljahdo100metrov(328čevljev),odvisnoodusmerjevalnika

Wi-Fiinokolice.Tabličniračunalnikimakarticozabrezžičnokrajevnoomrežje,prekkaterevzpostavite
povezavoWi-Fi.NakakovostsignalaWi-Fivplivajoštevilopovezanihnaprav,infrastrukturainpredmeti,
skozikaterepotujesignal.

•Mobilnoširokopasovnoomrežje(podprtovnekaterihmodelih)
Funkcijazamobilnoširokopasovnoomrežjeomogočapovezovanjezinternetom,povsodkjerjena

voljomobilnotelefonskoomrežje.Mobilneširokopasovnepovezaveuporabljajomobilnaomrežja3G,
4GaliL TEtakokottelefoni.Mobilnaširokopasovnapovezavajepodprtasamonamodelihtabličnih
računalnikov,opremljenihzbrezžičnokarticoWAN.

ZapovezovanjezmobilnimširokopasovnimomrežjempotrebujetekarticomikroSIM(SubscriberIdentity
Module)alizunanjomobilnoširokopasovnonapravo.Čepotrebujetenavodilazazamenjavoalinamestitev
karticemikroSIM,glejte»PostopekzamenjavealinamestitvekarticemikroSIM:«nastrani10

.

TabličniračunalnikpodpiratudibrezžičnokomunikacijoprekvmesnikovBluetoothinNFC.Čeželiteveč
informacij,glejte»UporabanapravNFC«nastrani15in»UporabanapravBluetooth«nastrani15.

Pridružitevbrezžičnemuomrežju:

1.Vopravilnivrsticitapniteikonobrezžičnegaomrežja.Prikažeseseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

Opomba:ČejevklopljenkontrolnikAirplanemode(Načinvletalu)alipajeizklopljenkontrolnikWi-Fi
(Wi-Fi)aliMobilebroadband(Mobilnaširokopasovnapovezava),seznammordaneboprikazan.

Tapniteustreznikontrolnik,daprikažeteseznam.

2.Česeželitepridružitibrezžičnemuomrežju,gatapnite.Zavarnaomrežjavnesitegeslo,koseprikaže
poziv.

Poglavje2.Prvikoraki9

PostopekzamenjavealinamestitvekarticemikroSIM:

1.Izklopitetabličniračunalnik.Konecporavnanepapirnesponkevstavitevodprtinopladnjazakartico
mikroSIM.PladenjzakarticomikroSIMizskoči,natopagaprevidnoizvlecite.

2.ČejevpladnjunameščenakarticamikroSIM,joodstranite.Čevpladnjuninameščenakarticamikro
SIM,takorakpreskočite.

3.VpladenjnamestitenovokarticoMicroSIM.Poskrbite,dabonovakarticamikroSIMnameščena
spravilnousmeritvijo.

4.Pladenjvstavitevtabličniračunalnik.Vklopitetabličniračunalnik.

Polnjenjetabličnegaračunalnika

VobvestilnemobmočjusistemaWindowspreveriteikonozastanjebaterijeinnapolnitebaterijo,če
jeskorajprazna.

Polnjenjetabličnegaračunalnika:

Opozorilo:Uporabljajtesamonapajalnikeinnapajalnekable,kijihjeodobriladružbaLenovo.Čeuporabite
neodobrennapajalnikinnapajalnekable,lahkoresnopoškodujetetabličniračunalnik.

1.Povežitekabelnapajalnikaznapajalnikom.

2.Napajalnikabelpriključitevustreznoelektrično
vtičnico.

3.Napajalnikpriključitenanapajalnipriključek
tabličnegaračunalnika.

10ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Gumbzavklopinnastavitvenapajanja

Četabličnegaračunalnikanekajčasanebosteuporabljali,gapreklopitevnačinspanjaaliizklopite,
daprihraniteenergijo.Sprilagajanjemnastavitevnapajanjalahkodosežetenajboljšeravnovesjemed
zmogljivostjoinprihrankomenergije.

Prekloptabličnegaračunalnikavnačinspanjainbujenjetabličnegaračunalnika

Četabličnegaračunalnikanebosteuporabljalisamonekajminut,gapreklopitevnačinspanja,daga
zakleneteinprihraniteenergijo.

Čeželitetabličniračunalnikpreklopitivstanjespanja,nareditenaslednje:

•Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Nato
tapniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spanje).

•Windows10:odpritemeniStartintapnitePower(Napajanje)➙Sleep(Spanje).

Čeželitetabličniračunalnikpreklopitiiznačinaspanja,pritisnitegumbzavklop.

Izklopinvkloptabličnegaračunalnika

Četabličnegaračunalnikanebosteuporabljalidaljčasa,gaizklopite,daprihraniteenergijo.

Čeželiteizklopititabličniračunalnik,nareditenaslednje:

•Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Nato
tapniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitev).

•Windows10:odpritemeniStart

Tabličniračunalnikvklopitetako,dapritisneteinpridržitenjegovgumbzavklop.

Prilagajanjenastavitevnapajanja

Sprilagajanjemnastavitevnapajanjalahkodosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankom
energije.

Nastavitvenapajanjalahkoprilagoditestempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščo.Čeželiteinformacijeodostopudonadzorneplošče,preberite»Odpiranje
nastavitevtabličnegaračunalnika«nastrani21.

2.TapniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost)➙PowerOptions(Možnostiporabeenergije).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

intapnitePower(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

Poglavje2.Prvikoraki11

12ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Poglavje3.Uporabatabličnegaračunalnika

Naučitese,karjepotrebno,dabostenanajboljšinačinizkoristilitabličniračunalnik,naprimerouporabi
programovLenovo,povezovanjuznapravoNFCinuporabibralnikaprstnihodtisov.

Registriranjetabličnegaračunalnika

TabličniračunalnikregistrirajtepridružbiLenovo,dabostedeležninaslednjihugodnosti:

•obvestilaovpoklicualidrugihresnihtežavah,

•HitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo

•Obveščanjeobrezplačniprogramskiopremiinposebnihpromocijskihponudbah

•vnekaterihkrajihsonavoljodrugerazširjeneponudbeinstoritve.

ČeželitetabličniračunalnikregistriratipridružbiLenovo,nareditenekajodtega:

•UporabiteLenovoCompanion.VečinformacijodostopudoprogramaLenovoCompanion:
»OdkrivanjeprogramovLenovo«nastrani13.

•Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerinsleditenavodilomnazaslonu.

OdkrivanjeprogramovLenovo

Lenovoponujanaslednjeprogramezapreprostejšeinvarnejšedelo.

Opomba:VnaprejnameščeniprogramiLenovosebodomordaspremenili.Čeželiteodkritidrugeprograme
Lenovo,obiščite
http://www.lenovo.com/support.

DostopdoprogramovLenovo:

1.Stempostopkomprikažitevseprograme:

•Windows8.1:podrsajtenavzgorpozačetnemzaslonu,daprikažetezaslonsprogrami.

•Windows10:odpritemeniStartintapniteAllapps(Vsiprogrami).

2.ČeželiteodpretiprogramLenovo,gatapnite.

3.Čeželeniprogramniprikazan,gaposkusitepoiskativiskalnempolju.

LenovoCompanion

Dostopdonajboljšihfunkcijsistemain
njihovorazumevanjemoratabitipreprosta.
ZorodjemLenovoCompaniontudista.
Vtemprogramujenavoljoekskluzivna
vsebinapodjetjaLenovo,kivambov

LenovoSettings

Stemprogramomlahkoizboljšate
računalniškoizkušnjo,takodakonfigurirate
nastavitvekamereinmikrofona,
optimiziratenastavitvenapajanjater

©CopyrightLenovo2015,2016

13

pomočpriodkrivanjuvsega,karponuja
novisistem.

ustvariteinupravljatevečomrežnih
profilov.

LenovoSolutionCenter

Stemprogramomlahkoodpravitetežaves
tabličnimračunalnikom.Programzdružuje
diagnostičnepreskuse,zbiranjesistemskih
podatkov,varnostnostanje,informacijeo
podporiternasveteinzvijače.

SystemUpdate

Taprogramposkrbi,dajeprogramska
opremavednoposodobljena,insicer
sprenosominnamestitvijopaketov
programskeopreme,vključnosprogrami
ingonilnikiLenovoterprogramidrugih
proizvajalcev.

Uporabazunanjegazaslona

Priključitetabličniračunalniknazunanjizaslonzaprikazpredstavitevalidelozvečprogrami.

Priključitevnabrezžičnizaslon

Čeželitevzpostavitipovezavozbrezžičnimzaslonom,uporabitetapostopek:

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteDevices(Naprave)➙Project(Projiciranje)➙Addawirelessdisplay(Dodajbrezžični
zaslon).

3.Naseznamunajdenihnapravizberiteželenizasloninupoštevajtenavodilanazaslonu,davzpostavite
povezavo.

•Windows10:

1.OdpritemeniStart.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙Devices(Naprave)➙Connecteddevices(Povezanenaprave)

➙Addadevice(Dodajnapravo).

Opomba:MožnostSettings(Nastavitve)mordaneboprikazanavmenijuStart.Vtemprimeru

tapniteAllapps(Vsiprogrami)inpoiščiteSettings(Nastavitve).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Priključitevnažičnizaslon

TabličniračunalnikimapriključekmikroHDMI(MiniHigh-DefinitionMultimediaInterface).Tabličniračunalnik
lahkonazunanjizaslonpriključitezustreznimprilagojevalnikom.

Izbiranačinaprikaza

Namizjeinprogramelahkoprikažetenazaslonutabličnegaračunalnika,nazunanjemzaslonualinaobeh.

Čeželiteizbrati,kakoprikazativideoizhod,uporabitetapostopek:

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteDevices(Naprave)➙Project(Projiciranje)➙Secondscreen(Drugizaslon).

3.Tapnitezaizbiropredstavitvenesheme.

•Windows10:

1.OdpritemeniStart.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙System(Sistem)➙Display(Zaslon).

14ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Opomba:MožnostSettings(Nastavitve)mordaneboprikazanavmenijuStart.Vtemprimeru

tapniteAllapps(Vsiprogrami)inpoiščiteSettings(Nastavitve).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daizberetepredstavitvenoshemo.

UporabanapravBluetooth

Bluetoothjetehnologijazabrezžičnokomunikacijokratkegadosega.UporabiteBluetoothzavzpostavitev
brezžičnepovezavemedtabličnimračunalnikomindrugonapravozvmesnikomBluetooth,kinioddaljena
večkot10m(32,8čevlja).

SeznanjanjetabličnegaračunalnikaznapravoBluetooth.

1.VklopitenapravoBluetoothinposkrbite,dajobomogočeodkriti.Večinformacijjenavoljov
dokumentaciji,kijodobiteznapravoBluetooth.

2.FunkcijoBluetoothvtabličnemračunalnikuomogočitestempostopkom:

•Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.T apnite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙PCand
devices(Računalnikinnaprave)➙Bluetooth.NatotapnitekontrolnikzaBluetooth,dagavklopite.

PrikažeseseznamrazpoložljivihnapravBluetooth.

•Windows10:odpritemeniStart

Bluetooth.NatotapnitekontrolnikzaBluetooth,dagavklopite.Prikažeseseznamrazpoložljivih
napravBluetooth.

Opomba:MožnostSettings(Nastavitve)mordaneboprikazanavmenijuStart.Vtemprimerutapnite
Allapps(Vsiprogrami)inpoiščiteSettings(Nastavitve).

3.IzberiteciljnonapravoBluetoothintapnitePair(Seznani).

intapniteSettings(Nastavitve)➙Devices(Naprave)➙

UporabanapravNFC

VaštabličniračunalniklahkoimafunkcijoNFC(Nearfieldcommunication),karjeodvisnoodmodela.
FunkcijaNFCjevisokofrekvenčnatehnologijazabrezžičnokomunikacijokratkegadosega.Sfunkcijo
NFClahkomedtabličnimračunalnikomindrugonapravozomogočenofunkcijoNFCvzpostaviteradijsko
komunikacijonarazdaljahdonekajcentimetrov.NekateriprogramiLenovouporabljajofunkcijoNFC.

VtemrazdelkusoosnovnanavodilazaseznanjanjetabličnegaračunalnikaznapravoNFC.Večinformacijo
prenosupodatkovjevdokumentacijinapraveNFC.

Opozorilo:

•PredravnanjemskarticoNFCsedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskegapredmeta.Kartico
lahkosicerpoškodujestatičnaelektrikastelesa.

•Tabličnegaračunalnikaalipametnegatelefona,kipodpiraNFC,medprenosompodatkovnepreklapljajte
vnačinspanja,sicerlahkopridedopoškodbpodatkov.

Poglavje3.Uporabatabličnegaračunalnika15

SeznanjanjetabličnegaračunalnikaskarticoNFC:

1.Karticoporavnajtezrazširitvenočrtosrediščafotoaparata,kot
jeprikazano.Poskrbite,dabokarticavoblikiNDEF(NFCData
ExchangeFormat),sicerjenebomogočezaznati.

2.Karticopostavite,takodabonajveč5mm(0,2palca)nadesno
odrazširitvenečrte.Natokarticodržitenekajsekund,doklerse
neprikažesporočilo,dajebilauspešnoprepoznana.

Seznanjanjetabličnegaračunalnikaspametnimtelefonom,kipodpiraNFC:

1.Pametnitelefonporavnajtezrazširitvenočrtosrediščabliskavice
fotoaparata,kotjeprikazano.Zaslonpametnegatelefonamora
bitiobrnjennavzgor.

2.Pametnitelefonpostavite,takodabonajveč15mm(0,6palca)
nadesnoodrazširitvenečrte.Natopametnitelefondržite
nekajsekund,doklerseneprikažesporočilo,dajebiluspešno
prepoznan.

OmogočanjefunkcijeNFC

ČejefunkcijaNFCvtabličnemračunalnikuonemogočena,joomogočitestempostopkom:

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙
Network(Omrežje)➙Airplanemode(Načinvletalu).

3.TapnitekontrolnikzaNFC,dagavklopite.

•Windows10:

1.OdpritemeniStart.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode

(Načinvletalu).

Opomba:MožnostSettings(Nastavitve)mordaneboprikazanavmenijuStart.Vtemprimeru

tapniteAllapps(Vsiprogrami)inpoiščiteSettings(Nastavitve).

3.TapnitekontrolnikzaNFC,dagavklopite.

ČefunkcijeNFCševednonemoreteomogočiti,stempostopkompreveritenastavitevNFCvprogramu
ThinkPadTabletSetup:

1.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup.Oglejtesirazdelek»ProgramThinkPadTabletSetup«na
strani31.

2.TapniteSecurity➙I/OPortAccess.

3.MožnostNFCnastavitenaOn.

UporabakarticemikroSD

TabličniračunalnikimabralnikkarticmikroSD,kipodpiratevrstekartic:

16ThinkPad10–Vodičzauporabnika

•KarticaDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•KarticaSecureDigital(SD)

•KarticaSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

VtemrazdelkusoosnovnanavodilazanamestitevinodstranitevkarticemikroSD.Večinformacijoprenosu
podatkovjevdokumentacijikarticemikroSD.

Opozorilo:

•PredravnanjemskarticomikroSDsedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskegapredmeta.
Karticolahkosicerpoškodujestatičnaelektrikastelesa.

•Tabličnegaračunalnikamedprenosompodatkovnepreklapljajtevnačinspanja,sicerlahkopride
dopoškodbpodatkov.

NamestitevkarticemikroSD:

Karticodržitetako,dabodokovinskistikiobrnjeninavzdolinproti
tabličnemuračunalniku.KarticovstavitevbralnikkarticmikroSD,da
sezaskoči.

OdstranjevanjekarticemikroSD:

1.KarticomikroSDpotisnitenekolikonavznoter,doklernezaslišite
klika.KarticaMicroSDizskoči.

2.Karticoprevidnopovleciteizrežezakartico.

Uporabapametnekartice

Tabličniračunalnikimamordabralnikpametnihkartic,karjeodvisnoodmodela.Pametnekarticenasplošno
omogočajopreverjanjepristnosti,shranjevanjepodatkovinobdelavoprogramov.Uporabljajoselahkotudi
zazanesljivovarnostnopreverjanjepristnostizenotnoprijavovvelikihorganizacijah.

Vtemrazdelkusoosnovnanavodilazanamestitevinodstranjevanjepametnekartice.Večinformacijo
prenosupodatkovjevdokumentacijipametnekartice.

Poglavje3.Uporabatabličnegaračunalnika17

Podprtevrstepametnihkartic

a

Bralnikpametnihkarticvtabličnemračunalnikupodpirasamopametnekartice,kiizpolnjujejotezahteve:

•Dolžina:85,60mm(3,37palca)

•Širina:53,98mm(2,13palca)

•Debelina:0,76mm(0,03palca)

Opozorilo:Vtabličniračunalniknevstavljajtepametnihkarticzrežami.Bralnikpametnihkarticselahko
sicerpoškoduje.

Namestitevpametnekartice:

Opozorilo:

•Predravnanjemspametnokarticosedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskegapredmeta.
Karticolahkosicerpoškodujestatičnaelektrikastelesa.

•Tabličnegaračunalnikamedprenosompodatkovnepreklapljajtevnačinspanja,sicerlahkopride
dopoškodbpodatkov.

Karticoprimitetako,dabodokovinskistiki
bralnikupametnihkartic.Karticovstavitevbralnikpametnihkartic,kot
jeprikazano.

obrnjeninavzdolinproti

Omogočanjefunkcije»plug-and-play«:

1.Odpritenadzornoploščo.Čeželiteinformacijeodostopudonadzorneplošče,preberite»Odpiranje
nastavitevtabličnegaračunalnika«nastrani21.

2.TapniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.TapniteDeviceManager(Upraviteljnaprav).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegageslaali
potrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.VmenijuAction(Dejanje)tapniteAddlegacyhardware(Dodajpodedovanostrojnoopremo).
Zaženesečarovnikzadodajanjestrojneopreme.

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

18ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Odstranitevpametnekartice:

VobvestilnemobmočjusistemaWindowstapniteinpridržiteikono
Varnoodstranistrojnoopremoinizvrzimedijterizberitepametno
kartico,kijoželiteodstraniti.Karticonekolikopovlecitenavzven.
Karticonatoizvleciteizreže,kotjeprikazano.

Uporababralnikaprstnihodtisov

Tabličniračunalniklahkoimabralnikprstnihodtisov(odvisnoodmodela).Namestodavnašategeslo,se
lahkovtabličniračunalnikprijavitezuporaboprstnegaodtisa,sajnapravaomogočapreverjanjepristnostis
prstnimodtisom.

Vnosprstnihodtisov

Čeželiteomogočitipreverjanjepristnostisprstnimodtisom,najprejznaslednjimpostopkomregistrirajte
prstneodtise:

Opomba:priporočamo,davnesetevečprstnihodtisov,česikateregaodprstovmordapoškodujete.

•Windows8.1:

1.TapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙
Accounts(Računi)➙Sign-inoptions(Možnostivpisa).

2.Sleditenavodilomnazaslonuzavnossvojegaprstnegaodtisa.

•Windows10:

1.OdpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve)➙Accounts(Računi)➙Sign-inoptions

(Možnostivpisa).

Opomba:MožnostSettings(Nastavitve)mordaneboprikazanavmenijuStart.Vtemprimeru

tapniteAllapps(Vsiprogrami)inpoiščiteSettings(Nastavitve).

2.Sleditenavodilomnazaslonuzavnossvojegaprstnegaodtisa.

Kosprstompovlečetečezbralnikprstnihodtisov,upoštevajtenaslednje:

1.Položitezgornjičlenekprstanasenzor.

2.Zrahlimpritiskompotegnitesprstomprekbralnikavenineprekinjeni
potezi.Medtemnedvigniteprsta.

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeod
prikazaneganatejsliki.

Poglavje3.Uporabatabličnegaračunalnika19

Nasvetizauporabobralnikaprstnihodtisov

•Naslednjadejanjalahkopoškodujejobralnikprstnihodtisovalipovzročijonapačnodelovanje:

-Praskanjepopovršinibralnikastrdiminkoničastimpredmetom

-Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti

-Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom

•Vnaslednjihprimerihmordanebostemogliregistriratiprstnihodtisovalipotrditinjihovepristnosti:

-Prstjezguban.

-Prstjehrapav,suhalipoškodovan.

-Naprstihsenahajaumazanija,blatoaliolje.

-Prstjemoker.

-Uporabilisteprst,kinibilregistriran.

Čeželiteodpravititežavo,poskusitenaslednje:

-Rokeočistitealiobrišite,daodstranitedodatnoumazanijoalivlagosprstov.

-Zapreverjanjepristnostiprstnihodtisovregistrirajteinuporabljatedrugprst.

-Čejekožanarokahsuha,uporabitekremo.

•Čenabralnikuopazitekajodtega,očistitenjegovopovršinossuhoinmehkokrpo,kinepuščavlaken:

-Površinabralnikajeumazanainzapacana.

-Površinabralnikajemokra.

-Bralnikpogostonezaznaalineprepoznaprstnihodtisov.

Uporabagesel

Čeželitepreprečitinepooblaščenouporabotabličnegaračunalnika,lahkonastavitenadzorniškogeslo.

Nadzorniškogeslovarujesistemskeinformacije,shranjenevprogramuThinkPadTabletSetup.Brez
nadzorniškegageslanimogočespremenitikonfiguracijetabličnegaračunalnika.

Skrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslonavečtabličnihračunalnikihinsitakoolajšadelo.
Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Čepozabitenadzorniškogeslo,
družbaLenovonemoreponastavitivašegagesla.Tabličniračunalnikdostaviteprodajalcualitržnemu
predstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipa
bostemoralideleinstoritev.

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitigeslo,uporabitetapostopek:

Opomba:Predenzačnete,natisnitetanavodilainnavodilana»ProgramThinkPadT abletSetup«nastrani

31.Nareditelahkotudiposnetekzaslonaznavodiliinpošljeteslikevpametnitelefonaliprenosniračunalnik,
takodasijihbostelahkoogledalimedpostopkom.

1.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseprograme.

2.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup.Oglejtesirazdelek»ProgramThinkPadTabletSetup«na
strani31.

3.TapniteSecurity➙Password.

4.TapniteEnterzravenmožnostizanadzorniškogesloinupoštevajtenavodilanazaslonu.

5.Shranitespremembekonfiguracijeinzapriteprogram.

20ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Odpiranjenastavitevtabličnegaračunalnika

Prilagoditetabličniračunalniksspreminjanjemnastavitevsistemainnaprave,takodabostelahkona
najboljšinačinizkoristiliračunalnik.

Dostopdohitrihnastavitev:

•Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe,intapnite
Settings(Nastavitve).

•Windows10:odpiranjesrediščazaopravila

Dostopdonadzorneplošče:

•Windows8.1:podrsajteodzačetnegazaslonanavzgor,daprikažetezaslonsprogrami,natopapoiščite
intapniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•Windows10:odpritemeniStart,natotapniteAllapps(Vsiprogrami)➙WindowsSystem
(Sistemskaorodja)➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

.Najpomembnejšenastavitvesoprikazanenadnu.

PomočzaoperacijskisistemWindows

VtabličnemračunalnikujevnaprejnameščenoperacijskisistemWindows.Čepotrebujetepomočzata
operacijskisistem,preberitenaslednjanavodila.

Hitrapomoč:

•Windows8.1:nazačetnemzaslonutapniteHelp+Tips(Pomoč+namigi).

•Windows10:odpritemeniStart

Obsežnapomoč:

•Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.T apnite
Settings(Nastavitve)➙Help(Pomoč).

•Windows10:ziskalnimpoljemvopravilnivrsticipoiščite,karvaszanima,alipavprašajteosebno
pomočnicoCortana

®

.

intapniteGetstarted(Uvod).

Opomba:CortanajevašaosebnapomočnicazaWindows.Cortanajenavoljosamovnekaterihdržavah
aliregijah.

ČejevračunalnikuvnaprejnameščenoperacijskisistemWindows8.1,LenovoponujatudiknjižicoGetting
StartedwithWindows8.1(PrvikorakivWindows8.1),kivambovpomočpriučenjuosnovoperacijskega
sistemaWindows8.1.

Toknjižicostedobilistabličnimračunalnikominvsebujenavodila,kotso:

•Uporabazačetnegazaslona

•Uporabačarobnihgumbov

•Uporabavečkratnihpotezzdotikom

Boljudobnauporabatabličnegaračunalnika

Tabličniračunalnikimakoristneinzmogljivefunkcije,zatogalahkouporabljatezazabavoalidelovesdan,
povsod,kjerste.Pomembnoje,dapazitenadobrodržo,osvetlitevinustreznosedenjezaradiudobnejše
uporabetabličnegaračunalnika.

Poglavje3.Uporabatabličnegaračunalnika21

Aktivnosedenjeinpremori:česediteindaljčasadelatestabličnimračunalnikom,jezelopomembno,da
pazitenadržo.Meddaljšouporabotabličnegaračunalnikaobčasnomalospremenitedržoinimejteredne
kratkepremore.Tabličniračunalnikjelahekinprenosnisistem,zatogajemogočeenostavnopremikati,da
ustrezarazličnimspremembamvdrži.

Workareasetupoptions(Možnostinastavitvedelovnegaokolja):seznanitesespohištvomvpisarni,da
bostenatančnovedeli,nakakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniškaorodja
terdosegliudobje.Čevašedelovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjeinpremore
meddelom.NavoljosoštevilnerešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjateinširitetablični
računalnikgledenapotrebe,kijihimate.Raziščitemožnostirešitevzapriklopinzunanjihizdelkovs
prilagodljivostjoinfunkcijami,kijihmordapotrebujete.Nekatereodtehmožnostisilahkoogledatetukaj:
http://www.lenovo.com/essentials.

Potovanjestabličnimračunalnikom

Naslednjinasvetivambodovpomočzaudobnejšeinvarnejšepotovanjestabličnimračunalnikom.

Nasvetizapreprečevanjekrajeinpoškodb

•Rentgenskenapravenaletališčihzatabličniračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,
davamganeukradejo.

•Tabličniračunalnikhranitevzaščitnemovitku,dagazavarujetepredpoškodbamiinpraskami.

Nasvetizapotovanjezletalom

•Čeželitenaletaluuporabljatibrezžičnestoritve,sepredvstopomvletalopriletalskidružbipozanimajteo
morebitnihomejitvah.

•Čeobstajajoomejitvegledeuporabetabličnihračunalnikovzbrezžičnimifunkcijaminaletalu,omogočite
načinzaletalo.Takobodoonemogočenevsebrezžičnepovezave.Načinvletaluomogočitestem
postopkom:

1.Vopravilnivrsticitapniteikonobrezžičnegaomrežja.

2.TapnitekontrolnikAirplanemode(Načinvletalu),daonemogočitivsebrezžičnepovezave.

•Pazitenasedežpredvaminaletalu.Tabličniračunalniknamestitevvarenpoložaj,dasenebo
poškodoval,čeosebapredvamispustinaslonjalo.

Nasvetizanošenjedodatneopremetabličnegaračunalnika

Konačrtujetepotovanje,razmisliteonaslednjidodatniopremi,kibijomordaželelivzetisseboj.

•Napajalnikinnapajalnikabel

•ThinkPadPenPro

•ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

•ThinkPad10QuickshotCover

•NaglavneslušalkeThinkPad

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

•Dodatnepomnilniškenaprave

•NapajalnikThinkPad,primerenzadržavoaliregijo,vkateropotujete

•KarticaMicroSIMzalokalnemobilnestoritvevtejdržavialiregiji

Skrbzatabličniračunalnik

Stabličnimračunalnikomravnajteprevidno,dagabostelahkodolgouporabljali.

22ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Čiščenjetabličnegaračunalnika

Čeželiteočistititabličniračunalnik,izključitevsekableingaizklopite,takodanekajsekunddržitegumb
zaizklop.Natozaslontabličnegaračunalnikaobrišitezmehkoinsuhokrpo,kinepuščavlaken,ter
odstranitemadeže.

Opomba:pričiščenjutabličnegaračunalnikanesmeteuporabljatičistilzazaslone,gospodinjskihčistil,
razpršil,topil,alkohola,amoniakaaliabrazivov.

Zaščitazaslonazzamenljivimfilmom

Kupitelahkozamenljivfilm,kizaslonščitipredpraskamiinpodaljšuježivljenjskodobotabličnega
računalnika.Čegaželiteuporabiti,najprejočistitezaslon,natopananjnamestitezamenljivfilm.

Daljšeshranjevanjetabličnegaračunalnika

Četabličnegaračunalnikanebosteuporabljalidaljčasa,iznjegaodstranitekarticomikroSIM.Tablični
računalnikspakirajtevzaščitnotorboingashranitevsuhemindobroprezračevanemprostoru,kjerni
izpostavljenneposrednisončnisvetlobi.

Poglavje3.Uporabatabličnegaračunalnika23

24ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Poglavje4.Pripomočki

1

2

3

4

Tadodatnaopremajezasnovanazaizboljšanoizkušnjopriuporabitabličnegaračunalnika:

•»PeroThinkPadPenProindržalozapero«nastrani25

•»ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard«nastrani27

•»ThinkPad10QuickshotCover«nastrani28

Vaštabličniračunalnikmordanimanekateredodatneopreme,karjeodvisnoodmodela.Dodatnoopremo
lahkokupitenaspletnemmestuLenovo:
http://www.lenovo.com/essentials

PeroThinkPadPenProindržalozapero

TabličniračunalnikjemordaopremljensperesomThinkPadPenPro(vtemrazdelkuimenovanopero)inz
držalomperesa,karjeodvisnoodmodela.Peroomogočapisanjeinrisanjenanaravennačin.Držaloperesa
vampomaganajtimestonatabličnemračunalniku,kjerlahkoshranitepero.

Vtemrazdelkujeopisanaosnovnauporabaperesaindržalazapero.Večinformacijjenavoljov
dokumentacijiperesa.

Opombe:

•Peronivodoodporno.Pazite,davamnepadevvodo.

•Vperesusotipalapritiska.Koniceperesanepritiskajtedlječasa.Peresaneizpostavljajteudarcemali
tresljajem.

Pregledperesa

Pokrovček

Odvijtega,čeželitenamestitializamenjatibaterijo.

Gumbzadesniklik

Čeželitekliknitizdesnotipko,skonicotapnitezasloninpritisnite
gumbzadesniklikalikonicoperesapridržitenazaslonuzaeno
sekundo.

Gumbzabrisanje

Čeželiteizbrisatibesediloalirisbo,pritisniteinpridržitegumbza
brisanjeinkonicoperesapovlecitečezobmočje,kigaželiteizbrisati.

Konicaperesa

Čeželiteklikniti,skonicotapnitenazaslonu.Čeželitedvoklikniti,
tapnitedvakrat.

©CopyrightLenovo2015,2016

25

Namestitevbaterijevperesu

Vperesumordanebonameščenabaterija,karjeodvisnoodmodela.Postopeknamestitvealkalnebaterije
velikostiAAAA:

1.Odvijtepokrovček.

2.VprostorzabaterijovstavitealkalnobaterijovelikostiAAAA.

3.Znovanamestitepokrovček.

4.Privijtepokrovček.

Uporabadržalaperesazashranjevanjeperesa

Tabličnemuračunalnikujemordapriloženodržaloperesa.Držaloperesalahkoznaslednjimpostopkom
uporabitezashranjevanjeperesavtabličnemračunalniku:

1.VstavitedržaloperesavpriključekUSB3.0natabličnemračunalniku.

2.Perovodoravnoalinavpičnovstavitevdržaloperesa.

26ThinkPad10–Vodičzauporabnika

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

1

2

3

TabličniračunalnikjemordaopremljenstipkovnicoThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard(vtemrazdelku
imenovanotipkovnica),karjeodvisnoodmodela.Tipkovnicopritrditenatabličniračunalnik,dajoboste
lahkopretvorilivprenosniračunalnik.

Vtemrazdelkujepredstavljenaosnovnauporabatipkovnice.Večinformacijjenavoljovdokumentaciji
tipkovnice.

Pregledtipkovnice

Režazadigitalnoperoinpokrovreže

Perolahkoshranitevrežozanjvtipkovnici.Pokrovrežezadigitalno
perojozaščitipredprahom.Predvstavljanjemperesavrežozanj,
odstranitepokrovrežeingashranitezaprihodnjouporabo.

Ploščicanadotik

Ploščicanadotikjenapravazapremikanjekazalca,skaterolahko
kažete,izbirateinsepomikatepozaslonu,takokotdabiuporabljali
miško.Sploščiconadotiklahkoizvedetetudiosnovnepoteze
sprsti.

Posebnetipke

Posebnetipkeponujajodostopzenimgumbomdonekaterih
programovinfunkcij,kotjeprilagajanjeglasnostizvočnikov.

Pritrditevtipkovnicenatabličniračunalnik

Tipkovnicolahkopritrditenatabličniračunalnikzenimodtehpostopkov:

•Pritrditevzauporabo

Tipkovnicopritrditenatabličniračunalnik,kotjeprikazano,tako
dajobostelahkouporabljalizavnos.

Poglavje4.Pripomočki27

•Pritrditevzanošenje

•Pritrditevzanošenje

Tipkovnicopritrditenatabličniračunalnik,kotjeprikazano,tako
dajubostelahkopreprostoskupajprenašali.

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeod
prikazaneganatejsliki.

Tipkovnicopritrditenatabličniračunalnik,kotjeprikazano,tako
dajubostelahkopreprostoskupajprenašali.

Opomba:Tanačinlahkouporabitesamozamodeletabličnih
računalnikov,kinisoopremljenizbralnikompametnihkartic.

ThinkPad10QuickshotCover

TabličniračunalnikjemordaopremljenspokrovomThinkPad10QuickshotCover(vtemrazdelkuimenovano
pokrov),karjeodvisnoodmodela.PokrovjenamenjenzamodeletabličnihračunalnikovThinkPad10,ki
nisoopremljenizbralnikompametnihkartic.

Pokrovjepriročnamožnostzaštevilnefunkcije.Zaščitizaslontabličnegaračunalnika,gavenisekundi
preklopivnačinspanjaaliiznjega,zaženekameroindelujetudikotstojalo.

Vtemrazdelkujepredstavljenaosnovnauporabapokrova.Večinformacijjenavoljovdokumentacijipokrova.

28ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Pritrditevpokrovanatabličniračunalnik

Zapiranjeinodpiranjepokrova

Pokrovpritrditenatabličniračunalnik,kotjeprikazano,in
pripravljenjezauporabo.

Zapiranjepokrova

Tabličniračunalnikstempreklopitevnačinspanja.

Zagonkamere

Odpiranjepokrova

Tabličniračunalnikstemprebuditeiznačinaspanja.

Spokrovomlahkohitrovklopitekameronahrbtnistrani.
Kameronahrbtnistranizaženetetako,dazasukatemagnetni
jezičekpokrova,kotjeprikazano.

Poglavje4.Pripomočki29

Uporabapokrovakotstojala

Pokrovzložite,kotjeprikazano,inpostalbostojalozatablični
računalnik.

30ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Poglavje5.Naprednakonfiguracija

Vtempoglavjusoinformacijeonaprednikonfiguracijiinfunkcijah.

Nameščanjegonilnikovnaprav

Gonilnikinapravsonavoljonaspletnemnaslovuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Zaogledvseh
gonilnikovnapravzavaštabličniračunalnikizberiteimeizdelkasvojegatabličnegaračunalnika.

Opozorilo:Najnovejšigonilnikinapravsonavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Najnovejšihgonilnikovnapravneprenašajtesspletnegamesta
WindowsUpdate.

ProgramThinkPadTabletSetup

ProgramThinkPadTabletSetupomogočaprikazinkonfiguracijorazličnihnastavitvenihparametrov.

Opomba:Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahko
povzročinepričakovanerezultate.

OdpiranjeprogramaThinkPadTabletSetup

ProgramThinkPadT abletSetupodpretestempostopkom:

Opomba:Čejetrebamedpostopkomvnestinadzorniškogeslo,vnesitepravilnogeslo.Čepreskočitepoziv
zageslo,lahkoševednozaženeteprogramThinkPadSetup,nemoretepaspreminjatikonfiguracij.

1.Znovazaženitetabličniračunalnik.

2.Takojpritisniteinpridržitegumbzazvišanjeglasnosti,doklersenezaženeprogramThinkPadT ablet
Setup.

MenijiprogramaThinkPadTabletSetup

ProgramThinkPadTabletSetupimanaslednjemenije:

Opomba:Menijiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisno
odmodela.

•MeniMain:prikažesistemskeinformacijeinomogočanastavljanjedatumainurevtabličnemračunalniku.

•MeniConfig:prikažeinomogočaspremembekonfiguracijetabličnegaračunalnika.

•MeniSecurity:omogočanastavitevnadzorniškegageslainkonfiguracijodrugihvarnostnihfunkcij
tabličnegaračunalnika.

•MeniStartup:omogočaspremembonastavitevzagonatabličnegaračunalnika.

•MeniRestart:omogočaizbiromožnostizaizhodizprogramaThinkPadTabletSetupinvnovičnizagon
sistema.

Vvsakemmenijutapniteprivzetovrednost,daseprikažejoizbirnemožnosti,innatotapniteželenomožnost,
dajoizberete.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dakonfiguriratenastavitve.Kospremenitenastavitve,
tapniteRestartinnatotapniteželenomožnost,daznovazaženetetabličniračunalnik.

©CopyrightLenovo2015,2016

31

PosodabljanjesistemaUEFIBIOS

UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterfacebasicinput/outputsystem)jedelsistemskihprogramov,ki
sestavljajoosnovnoplastprogramskeopreme,vgrajenevtabličniračunalnik.UEFIBIOSprevedenavodilaz
drugihplastiprogramskeopreme.

UEFIBIOSinprogramThinkPadT abletSetuplahkoposodobitetako,databličniračunalnikzaženetes
programomzaposodobitevbliskovnegapomnilnika,kiseizvajavokoljuWindows.

Pridodajanjuprogramskeopreme,strojneopremealigonilnikanapravebostemordamoraliposodobiti
UEFIBIOS,dabonovapridobitevdelovalapravilno.

ČeželiteposodobitiUEFIBIOS,obiščite:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

Upravljanjesistema

Tarazdelekjenamenjenpredvsemskrbnikomomrežja.

Tabličniračunalnikjemogočeupravljati,karpomeni,dalahkovečsredstevpreusmeritevuspešnejše
doseganjeposlovnihciljev.

Stomožnostjoupravljanjalahkonadaljavoupravljatetabličneračunalnikeuporabnikovnaenaknačin,kot
upravljatesvojtabličniračunalnik,naprimertako,davklopiteodjemalskitabličniračunalnik,formatiratetrdi
diskinnamestiteprogramskoopremo.

Kojetabličniračunalnikkonfiguriraninpripravljenzauporabo,galahkoupravljatesfunkcijamiprogramske
opremeinupravljanja,kisovgrajenevsistemodjemalcateromrežje.

Vsebinavnadaljevanjupredstavljanekaterefunkcijezaupravljanjasistema.

Vmesnikzaupravljanjenamizja

SistemUEFIBIOSvtabličnemračunalnikupodpiravmesnikSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSzagotavljapodatkeokomponentahstrojneopremesistema.BIOS
moratejpodatkovnizbirkiposredovatiinformacijeosebiinnapravahnasistemskiplošči.Vtejspecifikaciji
sonavedenistandardizadostopdoinformacijoBIOS-u.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROM(ElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory)vsebujepodatkeosistemu,
kotsokonfiguracijainserijskeštevilkeglavnihkomponent.Vsebujetudipraznapolja,vkaterajemogoče
zapisatiinformacijeokončnihuporabnikihvomrežju.

TehnologijaPrebootExecutionEnvironment

StehnologijoPrebooteXecutionEnvironment(PXE)jetabličniračunalniklažjeupravljati,sajgajemogoče
zagnatiizstrežnika.ZustreznokarticoLANlahkotabličniračunalniknaprimerzaženeteizstrežnikaPXE.

Opomba:VsvojemtabličnemračunalnikunemoreteuporabitifunkcijeRemoteInitialProgramLoad
(Oddaljenoprvonalaganjeprograma)(RIPLaliRPL).

32ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Poglavje6.Pripomočkizaosebesposebnimipotrebami

Lenovopoenostavljadostopdoinformacijintehnologijezauporabnikesposebnimipotrebami.

NekateripripomočkizaosebesposebnimipotrebamisonavoljovsistemuWindows,drugepalahko
kupiteoddrugihponudnikov.

Vtemrazdelkujekratekuvodvpripomočkezaosebesposebnimipotrebami,kisonavoljo.Podrobnejše
informacijeouporabipripomočkovzaosebesposebnimipotrebamisonavoljovpomočisistemaWindows.
Oglejtesirazdelek»PomočzaoperacijskisistemWindows«nastrani21.

ZaslonskoobveščanjeZaslonskoobveščanjeobveščanaglušneljudiostanjutabličnegaračunalnika.Pri

zaslonskemobveščanjuzvokezamenjajovidniopomnikialinapisi,kiopozarjajo,kajse
dogajavtabličnemračunalniku.Takouporabnikiopazijosistemskaopozorila,čepravjih
neslišijo.Čenaprimerizberetenekpredmet,jetapredmetoznačen.

Čeželiteuporabljatizaslonskoobveščanje,odpritenadzornoploščo.Čeželite
informacijeodostopudonadzorneplošče,preberite»Odpiranjenastavitevtabličnega
računalnika«nastrani21.NatotapniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)

➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost)intapniteUsetextorvisual
alternativeforsounds(Uporababesedilnihalivizualnihmožnostinamestozvokov).

ZvočnoobveščanjeZvočnoobveščanjeobveščaslepealislabovidneljudiostanjutabličnegaračunalnika.

Čeželiteuporabljatizvočnoobveščanje,odpritenadzornoploščo.Čeželiteinformacijeo
dostopudonadzorneplošče,preberite»Odpiranjenastavitevtabličnegaračunalnika«na
strani21.NatotapniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙EaseofAccess

Center(Središčezadostopnost)➙Usethecomputerwithoutadisplay(Uporaba
računalnikabrezzaslona)inizberiteTurnonAudioDescription(Vklopizvočniopis).

Pripovedovalec

Pripovedovalecjebralnikzaslona,kinaglasberebesedilonazaslonuinopišedogodke,
kotsosporočilaonapakah.

Tehnologijebralnikov
zaslona

Prepoznavanjegovora

Čeželiteodpretipripovedovalca,viskalnopoljevnesiteNarrator(Pripovedovalec).
Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,

informacijskihsistemihpomočiinrazličnihdokumentihvspletu.Čeželiteizvedetivečo
bralnikihzaslona,glejte:

•UporabadatotekPDF(PortableDocumentFormat)zbralnikizaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UporababralnikazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UporababralnikazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Prepoznavanjegovoraomogočaglasovninadzortabličnegaračunalnika.

Zglasomlahkoodpirateprogrameinmenije,tapnetegumbeindrugepredmetena
zaslonu,narekujetebesedilozadokumenteterpišeteinpošiljatee-poštnasporočila.

Čeželiteodpretiprepoznavanjegovora,viskalnopoljevnesiteSpeechRecognition
(Prepoznavanjegovora).

©CopyrightLenovo2015,2016

33

Prilagodljivavelikost
besedila

Lupa

PovečavaSfunkcijopovečevanjalahkopovečatealizmanjšatevelikostbesedila,slik,zemljevidov

Prilagodljivaločljivost
zaslona

Dokumentacijav
dostopnihoblikahzapisa

Zaslonskatipkovnica

Nivamtrebaspreminjativelikostivsehelementovnanamizju,ampaklahkogledena
svojepotrebespremenitelevelikostbesedila.

Čeželitespremenitivelikostbesedila,odpritenadzornoploščo.Čeželiteinformacijeo
dostopudonadzorneplošče,preberite»Odpiranjenastavitevtabličnegaračunalnika«
nastrani21

➙Display(Zaslon),pojditenaChangeonlythetextsize(Spremenitelevelikost
besedila)innastavitevelikostbesedila,kivamustreza.

TabličniračunalnikjeopremljenzMicrosoftovolupo,skaterojeuporabatabličnega
računalnikazaslabovidnelažja.Lupajepripomoček,kipovečacelotenzaslonalinjegov
del,takodabesedealislikeboljevidite.Lupajedelsrediščazadostopnost.

Čeželiteodpretilupo,viskalnopoljevnesiteMagnier(Lupa).

alidrugihpredmetov.

•Povečava:nazaslonunadotikpovlecitedvaprstanarazen,dapovečatevelikost
besedila,slik,zemljevidovalidrugihpredmetov.

•Pomanjšava:nazaslonunadotikpovlecitedvaprstaskupaj,dapomanjšatevelikost
besedila,slik,zemljevidovalidrugihpredmetov.

Dokumentebostelažjebrali,čeprilagoditeločljivostzaslonatabličnegaračunalnika.Če
želiteprilagoditiločljivostzaslona,tapniteinpridržiteprstkjerkolinanamizju,tapnite
Screenresolution(Ločljivostzaslona)aliDisplaysettings(Nastavitevzaslona)in
natoupoštevajtenavodilanazaslonu,daustreznoprilagoditenastavitve.

Opomba:Čebostenastaviliprenizkoločljivost,nekaterielementimordanebodo
prikazaninazaslonu.

Lenovoponujaelektronskodokumentacijovdostopnihoblikah,kotsoustrezno
označenedatotekePDFalidatotekeHTML(HyperTextMarkupLanguage).Elektronska
dokumentacijadružbeLenovojepripravljenatako,daseslabovidnimomogočibranje
dokumentacijezbralnikizaslona.Privsakislikivdokumentacijijevključenotudiustrezno
besedilo,kislikopojasnjuje,dajolahkorazumejoslabovidniuporabnikizbralnikizaslona.

Zaslonskatipkovnicaprikaževizualnotipkovnicozvsemistandardnimitipkami.

.NatotapniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje)

Čeželiteodpretizaslonskotipkovnico,viskalnopoljevnesiteOn-ScreenKeyboard
(Zaslonskatipkovnica).

StandardnipriključkiTabličniračunalnikimastandardnepriključke,nakaterelahkopopotrebipriključite

zunanjenaprave.

Prilagojenatipkovnica

ČetabličniračunalnikpriključitenatipkovnicoThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard,
lahkoznaslednjimipostopkipoenostavitenjenouporabo.

•Prilagoditenastavitvetipkovnicestempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščo.Čeželiteinformacijeodostopudonadzorneplošče,
preberite»Odpiranjenastavitevtabličnegaračunalnika«nastrani21

2.KlikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙EaseofAccessCenter

(Središčezadostopnost)➙Makethekeyboardeasiertouse(Lažjauporaba
tipkovnice).

•SpremenitefunkcijetipkeFninfunkcijskihtipkstempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščo.Čeželiteinformacijeodostopudonadzorneplošče,
preberite»Odpiranjenastavitevtabličnegaračunalnika«nastrani21.Spremenite
poglednadzorneploščeizmožnostiCategory(Kategorija)vmožnostLargeicons
(Velikeikone)aliSmallicons(Maleikone).

2.KliknitemožnostKeyboard(Tipkovnica).Voknuzlastnostmitipkovnicekliknite
zavihekFnandfunctionkeys(Fninfunkcijsketipke)aliThinkPadF1–F12
keys(TipkeThinkPadF1–F12).

.

34ThinkPad10–Vodičzauporabnika

3.Izberiteželenemožnosti.

Poglavje6.Pripomočkizaosebesposebnimipotrebami35

36ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Poglavje7.Odpravljanjetežav

Čenaletitenatežavostabličnimračunalnikom,lahkotukajpoiščeterešitev.

Pogostozastavljenavprašanja

Težaveinrešitve,opisanevtemrazdelku,sosamosmernice.Nisodokončnipostopkizaodpravljanjetežav.
Četežaveneodpravite,selahkozatehničnopodporoobrnetenaLenovo.Večinformacijpoiščitevrazdelku
»CenterzapodporostrankamLenovo«nastrani45

Opozorilo:Koopazitetežavo,takojprenehajtezdelom,kerbinadaljnjeukrepanjelahkopovzročiloizgubo
podatkovališkodo.

TežavazinternetomAlinisteuspelivzpostavitibrezžičnepovezaveWANalimobilneširokopasovne

povezave?

Zagotovitenaslednje:

•tabličniračunalniknivnačinuzaletalo.

•jekarticaMicroSIMveljavnaindelujoča,čeuporabljatemobilnoomrežje(3Gali4G);

•stevdoseguomrežjainjemočsignaladobra;

•čejenatabličniračunalnikpriključenanapravazvmesnikomUSB3.0,lahkota
vplivanadelovanjebrezžičnepovezaveWAN.Težavoodpravitetako,danapravoz
vmesnikomUSB3.0izključiteiztabličnegaračunalnika.

TežavazbaterijoAlinistenapolnilitabličnegaračunalnika?

.

Preverite,alijenapajalnikpravilnopriključen.Čejepravilnopriključen,asebaterija
vseenonepolni,seobrnitenaLenovozazamenjavobaterije.

TežavassistemomAliseračunalniknevklopi?

Tabličniračunalnikpriključitevelektričnovtičnico,dapreverite,alijetežavopovzročila
izpraznjenabaterija.

Četežavaniodpravljena,vstaviteigloaliporavnanopapirnosponkovodprtinoza
ponovnizagonvsili.Zapoložajodprtinezaponovnizagonvsiliglejterazdelek
»Kontrolnikiinpriključki«nastrani2
poskušajteznovavklopiti.

Alitabličnegaračunalniknibilomogočeizklopitispritiskominpridržanjemgumba
zavklop?

Tabličniračunalnikponastavitetako,davodprtinozavnovičnizagonvsilivstaviteiglo
aliizravnanopapirnosponko.Zapoložajodprtinezaponovnizagonvsiliglejterazdelek
»Kontrolnikiinpriključki«nastrani2
ponastavitenatovarniškoprivzetenastavitve.Oglejtesirazdelek»Ponastavitev
tabličnegaračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitve«nastrani40

.Poponastavitvitabličnegaračunalnikaga

.Česeponoviistatežava,tabličniračunalnik

.

©CopyrightLenovo2015,2016

37

TežavazzvokomJekakovostzvokaslabaaligasplohnislišati?

Zagotovitenaslednje:

•zvočnikniprekrit;

•jefunkcijazaizklopzvokazvočnikaonemogočena;

•izključiteinnatoznovapriključiteslušalke,čejihuporabljate;

•glasnostnizmanjšanananajnižjoraven.

Alinibilomogočepredvajatiskladbe,videoposnetkaalidrugepredstavnostne
datoteke?

Preverite,alijepredstavnostnadatotekapoškodovana.

Težavapripovezovanjuz
zunanjonapravo

TežavazzaslonomPočasnoalinapačnoodzivanjezaslonanavečkratnidotik?

Alinibilomogočezaznatizunanjegazaslona?

Tapniteinpridržite(desniklik)kjerkolinanamizju,natopatapniteScreen
resolution/Displaysettings(Ločljivostzaslona/Nastavitvezaslona)➙Detect
(Zaznaj).

AlinibilomogočenajtinapravBluetooth?

Zagotovitenaslednje:

•jepovezavaBluetoothtabličnegaračunalnikavključena;

•jevnapravi,skateroseželitepovezati,aktiviranafunkcijaBluetooth;

•tabličniračunalnikinnapravaBluetoothstaznotrajnajvečjegadosegasignala
Bluetooth(10m,32,8čevlja).

1.Pazite,dasezaslonadotikatesčistimiinsuhimirokami.

2.T abličniračunalnikznovazaženiteinposkusiteznova.

Prazenzaslon,kojevklopljentabličniračunalnik?

Onemogočitemorebitnesistemskečasovnike,kotstačasovnikzaizklopzaslonaLCD
aličasovnikzaizklopslike,znaslednjimpostopkom:

1.Odpritenadzornoploščo.Čeželiteinformacijeodostopudonadzorneplošče,
preberite»Odpiranjenastavitevtabličnegaračunalnika«nastrani21.

2.T apniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost)➙PowerOptions(Možnosti
porabeenergije)➙Balanced(Uravnoteženo).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Alijepovklopunapraznemzaslonubelkazalec?

1.T abličniračunalnikizklopiteinganatoznovavklopite.

2.Čenazaslonuševednoviditesamokazalko,uporabiterešitvezaobnovitev,da
obnoviteračunalniknatovarniškostanje.

Alijezaslonprazen,kojetabličniračunalnikvklopljen?

Mordajevklopljenohranjevalnikzaslonaalipajeomogočenoupravljanjeporabe.
Nareditenaslednje:

•Zaizhodizohranjevalnikazaslonatapnitezaslontabličnegaračunalnika.

•Zavrnitevračunalnikaiznačinaspanjapritisnitegumbzavklop.

38ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Sporočilaonapakah

Česonazaslonuprikazananaslednjasporočilaonapakah,uporabiteustreznerešitve.

•Sporočilo:0183:napačenCRCvarnostnihnastavitevEFIVariable.OdpriteprogramThinkPadT ablet
Setup.

Rešitev:nepravilnakontrolnavsotavarnostnihnastavitevvmesnikaExtensibleFirmwareInterface(EFI)
Variable.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup,dapreveritevarnostnenastavitveinnatoponovno
zaženitesistem.Čestemtežavenisteodpravili,tabličniračunalnikodnesitenaservisnopopravilo.

•Sporočilo:0187:NapakapridostopudopodatkovEAIA.
Rešitev:dostopdoEEPROM-aniuspel.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Sporočilo:0188:NeveljavnoobmočjeserijskihpodatkovRFID.
Rešitev:nepravilnakontrolnavsotaEEPROM-a(blokšt.0inblokšt.1).Zamenjajtesistemskoploščoin

znovanamestiteserijskoštevilkoškatle.T abličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Sporočilo:0189:NeveljavnoobmočjekonfiguracijskihpodatkovRFID
Rešitev:nepravilnakontrolnavsotaEEPROM-a(blokšt.4inblokšt.5).Zamenjajtesistemskoploščoin

znovanamestiteUUID(UniversallyUniqueIdentifier).Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Sporočilo:0190:Napakakritičnegastanjabaterije
Rešitev:tabličniračunalniksejeizklopil,kerjebaterijaskorajizpraznjena.Napajalnikpriključitevtablični

računalnik,dasebobaterijapolnila.

•Sporočilo:2200:Neveljavnavrstanapraveinserijskaštevilka.
Rešitev:vrstanapraveinserijskaštevilkanistaveljavni.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Sporočilo:2201:UUIDnapraveniveljaven.
Rešitev:UUIDnapraveniveljaven.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Sporočilo:2301:Vgrajenobaterijojetrebanapolniti.

Rešitev:tabličniračunalnikseizklopi,kerjebaterijaskorajizpraznjena.Napolnitebaterijo.

LenovoSolutionCenter

UporabiteLenovoSolutionCenterzaugotavljanjenapakinodpravljanjetežavstabličnimračunalnikom.
Programzdružujediagnostičnepreskuse,zbiranjesistemskihpodatkov,varnostnostanje,informacijeo
podporiternasveteinzvijačezanajvečjoučinkovitostdelovanjasistema.

VečinformacijodostopudoprogramaLenovoSolutionCenter:»OdkrivanjeprogramovLenovo«nastrani13.

ProgramLenovoSolutionCenterlahkotudiprenesetesspletnegamesta
http://www.lenovo.com/diags.

DodatneinformacijesonavoljovsistemupomočizaLenovoSolutionCenter.

ObnovitveniprogramisistemaWindows(Windows8.1)

ZobnovitvenimiprogramisistemaWindowslahkoosvežitetabličniračunalnik,gaponastavitenatovarniško
privzetenastavitvealizaženeteizzunanjenaprave.

Priporočamo,daobnovitvenipogonUSBustvaritičimprej.ObnovitvenipogonUSBshranitekotvarnostno
kopijoalinadomestekzaobnovitveneprogramesistemaWindows.

Poglavje7.Odpravljanjetežav39

Večinformacijpoiščitevrazdelku»UstvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogonaUSB«nastrani41.

Osvežitevtabličnegaračunalnika

Četabličniračunalniknedelujedobrointežavomordapovzročanedavnonameščenprogram,lahkotablični
računalnikosvežite,nedabipritemizgubiliosebnedatotekealispremenilinastavitve.

Opozorilo:Četabličniračunalnikosvežite,bodoprogrami,kisobilivtabličnemračunalnikuobnakupu,in
programi,kistejihnamestiliizTrgovineWindows,znovanameščeni,vsiostaliprogramipabodoodstranjeni.

Čeželiteosvežititabličniračunalnik,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Update
andrecovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

3.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežitevračunalnikabrezvplivana
datoteke)tapniteGetstarted(Začni).

4.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daosvežitetabličniračunalnik.

Ponastavitevtabličnegaračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitve

Čeželiteosvežititabličniračunalnikaliomogočitivnovičnouporabotabličnegaračunalnika,galahko
ponastavitenatovarniškoprivzetenastavitve.Četabličniračunalnikponastavite,sebodooperacijski
sisteminprogrami,kistejihprejelistabličnimračunalnikom,znovanamestili,vsenastavitvepabodo
ponastavljenenatovarniškoprivzetenastavitve.

Opozorilo:Četabličniračunalnikponastavitenatovarniškoprivzetenastavitve,sebodoizbrisalevse
osebnedatotekeinnastavitve.Čeželitepreprečitiizgubopodatkov,nareditevarnostnokopijopodatkov,ki
jihželiteohraniti.

Čeželiteponastavititabličniračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Update
andrecovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

3.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem
Windows)tapniteGetstarted(Začetek).NatotapniteNext(Naprej),dapotrditedejanje.

4.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiteizvestihitroformatiranje,tapniteJustremovemyfiles(Samoodstranimojedatoteke),da

zaženetepostopek.Postopeklahkotrajanekajminut.

•Čeželiteizvestipopolnoformatiranje,tapniteFullycleanthedrive(Popolnomapočistipogon),

dazaženetepostopek.Postopektrajanekajur.

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daponastavitetabličniračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve.

Uporabanaprednihmožnostizagona

Znaprednimimožnostizagonalahkospremenitenastavitvevdelaneprogramskeopremeinzagona
tabličnegaračunalnika,zaženetetabličniračunalnikzzunanjenapravealiobnoviteoperacijskisistemiz
posnetkasistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

40ThinkPad10–Vodičzauporabnika

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Update
andrecovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

3.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)tapniteRestartnow(Znovazaženizdaj)➙
Troubleshoot(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti).

4.Izberitepoljubnomožnostzagonainupoštevajtenavodilanazaslonu.

Obnovitevtabličnegaračunalnika,česeoperacijskisistemWindows

8.1nezažene

ObnovitveniprogramisistemaWindowslahkodelujejoneodvisnoodoperacijskegasistemaWindows8.1.kar
pomeni,dalahkoobnovitealipopraviteoperacijskisistem,tudičenemoretezagnatisistemaWindows8.1.

ObnovitveniprogramisistemaWindowssezaženejosamodejnopodvehzaporednihneuspelihposkusih
zagona.Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznemožnostiobnovitvealipopravila.

Opomba:Prepričajtese,dajemedpostopkomobnovitveomogočenonapajanjetabličnegaračunalnika.

UstvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogonaUSB

UstvaritelahkoobnovitvenipogonUSB,kigauporabitekotvarnostnokopijozaobnovitveneprograme
sistemaWindows.ZobnovitvenimpogonomUSBlahkoodpravitetežaveinpopravitenapake,tudičeso
vnaprejnameščeniobnovitveniprogramisistemaWindowspoškodovani.

UstvarjanjeobnovitvenegapogonaUSB

ZaobnovitvenipogonUSBpotrebujetepogonUSBvelikostinajmanj16GB.Dejanskapotrebnavelikost
pogonaUSBjeodvisnaodvelikostiposnetkazaobnovitev.

Opozorilo:Postopekustvarjanjaizbriševse,karjenapogonuUSB.Čeželitepreprečitiizgubopodatkov,
nareditevarnostnokopijopodatkov,kijihželiteohraniti.

Uporabitetapostopek,daustvariteobnovitvenipogonUSB:

Opomba:Poskrbite,dabotabličniračunalnikmednaslednjimpostopkompriključennanapajanje.

1.Sprstompovleciteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe,intapnite
Search(Iskanje).

2.VSearch(Iskanje)poljevnesiterecovery.NatotapniteCreatearecoverydrive(Ustvaripogonza
obnovitev).

3.VoknuUserAccountControl(Nadzoruporabniškegaračuna)tapniteYes(Da),daomogočitezagon
orodjazaustvarjanjeobnovitvenegamedija.

4.Poskrbite,dabosteizbralimožnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive
(Obnovitvenoparticijokopirajteizračunalnikanaobnovitvenipogon).NatotapniteNext(Naprej).

5.PriključiteustrezenpogonUSBintapniteNext(Naprej).

6.VoknuRecoveryDrive(Obnovitvenipogon)tapniteCreate(Ustvari).Začneseustvarjanje
obnovitvenegapogonaUSB.

7.KojepostopekustvarjanjaobnovitvenegapogonaUSBkončan,nareditenekajodtega:

•Čeželiteobdržatiobnovitvenoparticijovtabličnemračunalniku,tapniteFinish(Dokončaj).

•Čeželiteobnovitvenoparticijovtabličnemračunalnikuizbrisati,tapniteDeletetherecovery

partition(Izbrišiobnovitvenoparticijo).

Poglavje7.Odpravljanjetežav41

Opozorilo:Čeizbrišeteobnovitvenoparticijovtabličnemračunalniku,hraniteobnovitvenipogonUSB
navarnem.ObnovitveniprogramisistemaWindowsnebodovečshranjenivtabličnemračunalnikuin
zaosvežitevaliponastavitevtabličnegaračunalnikabostepotrebovaliobnovitvenipogonUSB.

8.OdstranitepogonUSB.ObnovitvenipogonUSBjeuspešnoustvarjen.

UporabaobnovitvenegapogonaUSB

Četabličnegaračunalnikanemoretezagnatialivnjemnemoretezagnatiposnetkazaobnovitevsistema
Windows,obnovitetabličniračunalnikzobnovitvenimpogonomUSB.

ČeželiteuporabitiobnovitvenipogonUSB,uporabitetapostopek:

Opomba:prepričajtese,dajeomogočenonapajanjetabličnegaračunalnika.

1.PriključiteobnovitvenipogonUSBvtabličniračunalnik.

2.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup.Oglejtesirazdelek»ProgramThinkPadTabletSetup«na
strani31.

3.TapniteStartup.VpodmenijuBootpovleciteobnovitvenipogonnaprvomesto,dagaizberetekot
prvozagonskonapravo.

4.Shranitespremembekonfiguracijeinponovnozaženitetabličniračunalnik.

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daobnovitetabličniračunalnik.

ČeželitevečinformacijorešitvahzaobnovitevzaoperacijskisistemWindows8.1,obiščitespletnomesto
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

ObnovitveniprogramisistemaWindows(Windows10)

ObnovitveniprogramisistemaWindowsomogočajoponastavitevračunalnikaaliuporabonaprednih
možnostizagona.

Priporočamo,daobnovitvenipogonUSBustvaritičimprej.ObnovitvenipogonUSBshranitekotvarnostno
kopijoalinadomestekzaobnovitveneprogramesistemaWindows.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»UstvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogonaUSB«nastrani43.

Ponastavitevračunalnika

Četabličniračunalniknedelujevredu,razmisliteotem,dagaponastavite.Vpostopkuponastavitvelahko
izberete,aliželitesvojedatotekeohranitialijihizbrisati,natopaznovanamestiteoperacijskisistemWindows.

Čeželiteosvežititabličniračunalnik,nareditenaslednje:

Opomba:Elementigrafičnegauporabniškegavmesnikaoperacijskegasistemaselahkospremenijobrez
opozorila.

1.OdpritemeniStart.TapniteSettings(Nastavitve)➙Update&security(Posodobitevinvarnost)➙

Recovery(Obnovitev).

Opomba:MožnostSettings(Nastavitve)mordaneboprikazanavmenijuStart.Vtemprimerutapnite
Allapps(Vsiprogrami)inpoiščiteSettings(Nastavitve).

2.VrazdelkuResetthisPC(Ponastavitevračunalnika)tapniteGetstarted(Začetek).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daosvežitetabličniračunalnik.

42ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Uporabanaprednihmožnostizagona

Znaprednimimožnostizagonalahkospremenitenastavitvevdelaneprogramskeopremetabličnega
računalnikainnastavitveoperacijskegasistemaWindows,zaženetetabličniračunalnikzzunanjenapraveali
obnoviteoperacijskisistemWindowsizposnetkasistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

Opomba:Elementigrafičnegauporabniškegavmesnikaoperacijskegasistemaselahkospremenijobrez
opozorila.

1.OdpritemeniStart.TapniteSettings(Nastavitve)➙Update&security(Posodobitevinvarnost)➙

Recovery(Obnovitev).

Opomba:MožnostSettings(Nastavitve)mordaneboprikazanavmenijuStart.Vtemprimerutapnite
Allapps(Vsiprogrami)inpoiščiteSettings(Nastavitve).

2.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)tapniteRestartnow(Znovazaženizdaj)➙
Troubleshoot(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti).

3.Izberitepoljubnomožnostzagonainupoštevajtenavodilanazaslonu.

Obnovitevoperacijskegasistema,česeoperacijskisistemWindows10 nezažene.

ObnovitveniprogramiWindowsvtabličnemračunalnikulahkodelujejoneodvisnoodoperacijskegasistema
Windows10.karpomeni,dalahkoobnovitealipopraviteoperacijskisistem,tudičenemoretezagnati
sistemaWindows10.

ObnovitvenookoljeWindowssezaženesamodejnopodvehzaporednihneuspelihposkusihzagona.
Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznemožnostiobnovitvealipopravila.

Opomba:Prepričajtese,dajemedpostopkomobnovitveomogočenonapajanjetabličnegaračunalnika.

UstvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogonaUSB

UstvaritelahkoobnovitvenipogonUSB,kigauporabitekotvarnostnokopijozaobnovitveneprograme
sistemaWindows.ZobnovitvenimpogonomUSBlahkoodpravitetežaveinpopravitenapake,tudičeso
vnaprejnameščeniobnovitveniprogramisistemaWindowspoškodovani.

UstvarjanjeobnovitvenegapogonaUSB

ZaobnovitvenipogonUSBpotrebujetepogonUSBvelikostinajmanj16GB.Dejanskapotrebnavelikost
pogonaUSBjeodvisnaodvelikostiposnetkazaobnovitev.

Opozorilo:Postopekustvarjanjaizbriševse,karjenapogonuUSB.Čeželitepreprečitiizgubopodatkov,
nareditevarnostnokopijopodatkov,kijihželiteohraniti.

Uporabitetapostopek,daustvariteobnovitvenipogonUSB:

Poskrbite,dabotabličniračunalnikmednaslednjimpostopkompriključennanapajanje.

1.PriključiteustrezenpogonUSB(vsaj16GBprostora).

2.Vpoljezaiskanjevopravilnivrsticivnesiterecovery.NatotapniteCreatearecoverydrive(Ustvari
pogonzaobnovitev).

3.VoknuUserAccountControl(Nadzoruporabniškegaračuna)tapniteYes(Da),daomogočitezagon
orodjazaustvarjanjeobnovitvenegamedija.

Poglavje7.Odpravljanjetežav43

4.VoknuRecoveryDrive(Obnovitvenipogon)upoštevajtenavodilanazaslonuzapripravoobnovitvenega
pogonaUSB.

UporabaobnovitvenegapogonaUSB

Četabličnegaračunalnikanemoreteznovazagnati,glejte»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani37.Če
tabličnegaračunalnikaševednonemoretezagnati,gaobnovitezobnovitvenimpogonomUSB.

ČeželiteuporabitiobnovitvenipogonUSB,uporabitetapostopek:

Poskrbite,dabotabličniračunalnikmednaslednjimpostopkompriključennanapajanje.

1.PriključiteobnovitvenipogonUSBvtabličniračunalnik.

2.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup.Oglejtesirazdelek»ProgramThinkPadTabletSetup«na
strani31.

3.TapniteStartup.VpodmenijuBootpovleciteobnovitvenipogonnaprvomesto,dagaizberetekot
prvozagonskonapravo.

4.Shranitespremembekonfiguracijeinponovnozaženitetabličniračunalnik.

5.Izberiteustreznorešitevzaobnovitevgledenasvojprimer.Natoupoštevajtenavodilanazaslonu,
dakončatepostopek.

KljučUSBzaobnovitevtovarniškihnastavitevLenovo

SključemUSBzaobnovitevtovarniškihnastavitevLenovolahkotabličniračunalnikponastavitena
tovarniškoprivzetenastavitve.

ČeželitedobitiključUSBzaobnovitevtovarniškihnastavitevLenovo,seobrnitenacenterzapodporo
strankamLenovo.Plačatibostemoralistroškeobdelaveinpošiljanja.Zadodatneinformacijeostikus
centromzapomočstrankamLenovoglejterazdelek»CenterzapodporostrankamLenovo«nastrani45

Opomba:KljučUSBzaobnovitevtovarniškihnastavitevLenovomordanebopodpiralnekaterihoperacijskih
sistemov.ZavečinformacijseobrnitenacenterzapodporostrankamLenovo.

ČeželiteuporabitiključUSBzaobnovitevtovarniškihnastavitevLenovo,uporabitetapostopek:

Opomba:Poskrbite,dabotabličniračunalnikmednaslednjimpostopkompriključennanapajanje.

1.Izklopitetabličniračunalnik,počakajtepribližnopetsekundinnatovstaviteključUSBzaobnovitev
tovarniškihnastavitevLenovovtabličniračunalnik.

2.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup.Oglejtesirazdelek»ProgramThinkPadTabletSetup«na
strani31.

3.TapniteStartup.VpodmenijuBootpovleciteUSBCD/DVDaliUSBHDDnavrhseznama,dabo
prvazagonskanaprava.

4.TapniteSaveinnatoY es,dashranitekonfiguracijo.

5.TapniteRestartinupoštevajtenavodilazavnovičnizagontabličnegaračunalnika,prikazananazaslonu.
Kosetabličniračunalnikznovazažene,sesamodejnozaženeprogramzaobnovitev.

6.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daponastavitetabličniračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve.

SpletnomestozapodporodružbeLenovo

InformacijeotehničnipodporisonavoljonaspletnemmestudružbeLenovozapodporonanaslovu
http://www.lenovo.com/support

.

Tospletnomestoposodabljamoznajnovejšimiinformacijamiopodpori:

44ThinkPad10–Vodičzauporabnika

•Gonilnikiinprogramskaoprema

•Diagnostičnerešitve

•Garancijazaizdelkeinstoritve

•Vodičiinpriročniki

•UporabniškiforumiLenovo

CenterzapodporostrankamLenovo

Težavestabličnimračunalnikomlahkovvečiniprimerovrešiteznavodilivrešitvahzasporočilaonapakah,z
izvajanjemdiagnostičnihprogramovaliznasvetinaspletnemmestuLenovo.Četežavkljubtemunemorete
odpraviti,seobrnitenacenterzapodporostrankamLenovo.

Čejemogoče,imejtetabličniračunalnikpriroki,kokličete.

Predklicanjem

PredenseobrnetenaLenovo,izveditenaslednjepriprave,davambomolahkohitrejepomagali:

•Registriranjetabličnegaračunalnika
TabličniračunalnikregistrirajtepridružbiLenovo,davambomolahkohitrozagotovilipodporo.Več

informacijpoiščitevrazdelku»Registriranjetabličnegaračunalnika«nastrani13.

•Nameščanjesistemskihposodobitev
Težavobostemordalahkoodpraviliznamestitvijonajnovejšihgonilnikovaliprogramskeopreme.
Čeželiteprenestinajnovejšegonilnikealiprogramskoopremozaračunalnik,obiščitespletnomesto:

http://www.lenovo.com/support

•Kjedobitepotrdiloonakupu

•Zapisovanjevrsteračunalnikainserijskeštevilke

•Zapisovanjepodrobnostiotežavi

-Včemjetežava?Jetežavastalnaalisepojavljavpresledkih?

-Aliseprikažesporočiloonapaki?Kakšnajekodanapake(česeprikaže)?

-Katerioperacijskisistemuporabljate?Katerorazličico?

-Kateraprogramskaopremajedelovala,kojeprišlodotežave?

-Alijetežavomogočeposnemati?Kako?

Poglavje7.Odpravljanjetežav45

TelefonskeštevilkepodporeLenovoSupport

ČepotrebujetetelefonskeštevilkezapodporoLenovoSupportvvašidržavialiregiji,uporabitenekajodtega:

•glejtePriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kistegadobilis
tabličnimračunalnikom;

•obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/support/phone.

Češtevilkezavašodržavoaliregijonisonavedene,seobrnitenaprodajalcaizdelkovLenovoalitrženjskega
zastopnikazaLenovo.

Storitve,kisonavoljomedgarancijskimrokom

•Ugotavljanjetežave–usposobljenoosebjevambopomagalougotoviti,aliimatetežavosstrojnoopremo
tabličnegaračunalnika,inpredlagalo,kajjetrebastoritizaodpravljanjetežave.

•PopravilostrojneopremeLenovo–četežavopovzročastrojnaopremaLenovo,kiješevgaranciji,vambo
usposobljenoservisnoosebjezagotoviloustreznoravenpopravila.

•Izvedbatehničnihsprememb–občasnojetrebaizvestidoločenespremembetudipoprodajiizdelka.
PodjetjeLenovoalivašpooblaščeniprodajaleczapodjetjeLenovobodalnavoljoizbranetehnične
spremembe(EC),kisenanašajonavašostrojnoopremo.

PogojeindoločilaomejenegarancijeLenovozavašizdelekstrojneopremeLenovolahkopreberetev
razdelku»Garancijskeinformacije«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodiliza
nastavitev,kistegadobilistabličnimračunalnikom.

Storitve,zakatereneveljagarancija

•zamenjavaaliuporabadelov,kijihniproizvedladružbaLenovooziromanisobiliproizvedenizanjo,
alidelibrezgarancije

•identifikacijevirovtežavsprogramskoopremo

•konfiguracijaUEFIBIOS-avokvirunamestitvealinadgradnje

•spremembe,popravkialinadgradnjegonilnikovnaprave

•namestitevinvzdrževanjeomrežnihoperacijskihsistemov(NOS)

•namestitevinvzdrževanjeprogramov

Nakupdodatnihstoritev

Medgarancijskimobdobjeminponjemlahkokupitedodatnestoritve,kotso:

•podporazastrojnoopremoLenovoinstrojnoopremodrugihproizvajalcev,operacijskesistemein
programe

•storitvezanastavitevinkonfiguracijoomrežja

•nadgrajenealirazširjenestoritvepopravilainstoritvezanamestitvepomeri

Opomba:Storitveselahkorazlikujejogledenadržavoaliregijo.

Čeželitevečinformacijododatnihstoritvah,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/essentials

ZamenjavapokrovapriključkaUSB3.0

ČesepokrovpriključkaUSB3.0tabličnegaračunalnikazlomialiizgubi,lahkopridružbiLenovodobite
novega(mordabostemoraliplačatizanj).PodrobnostizastikzdružboLenovosonavoljotukaj:»Centerza
podporostrankamLenovo«nastrani45

ČeželitezamenjatipokrovpriključkaUSB3.0,uporabitetapostopek:

46ThinkPad10–Vodičzauporabnika

.

1.OdstranitezlomljenipokrovpriključkaUSB3.0.

2.NamestitenovipokrovpriključkaUSB3.0.

Poglavje7.Odpravljanjetežav47

48ThinkPad10–Vodičzauporabnika

DodatekA.regulatorneinformacije

Najnovejšeinformacijeoskladnostispredpisisonavoljonahttp://www.lenovo.com/compliance.

Informacijegledecertifikatov

Vspodnjitabelisoinformacijeoimenuizdelka,ID-juskladnostiinvrstahračunalnikov.

ImeizdelkaIDskladnosti

ThinkPad10TP00064B20E3in20E4

Vrsteračunalnikov

NalepkezaoperacijskesistemeWindows

Gledenazemljepisnolokacijo,datumproizvodnjeračunalnikainrazličicosistemaWindows8.1aliWindows
10,kijevnaprejnameščena,jenapokrovuračunalnikamordanalepka»GenuineMicrosoft«.Naspletni
stranihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxsilahkoogledateslikemest,kjerjelahko
pritrjenanalepka»GenuineMicrosoft«.

•VLRKitajskijenalepkaGenuineMicrosoftobveznanavsehmodelihračunalnikov,vkaterihjevnaprej
nameščenakaterakolirazličicasistemaWindows8.1aliWindows10.

•VdrugihdržavahinregijahjenalepkaGenuineMicrosoftobveznasamonamodelihračunalnikovz
licencozaWindows8.1ProaliWindows10Pro.

Čenaračunalnikuninalepke»GenuineMicrosoft«,tošenepomeni,davnaprejnameščenarazličicasistema
Windowsnioriginalna.Podrobneinformacijeotem,alijevnaprejnameščeniizdelekWindowsoriginalen,so
navoljonaMicrosoftovispletnistranihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

IDizdelkajeshranjenvvdelaniprogramskiopremiračunalnika.ČejenameščensistemWindows8.1ali
Windows10,namestitveniprogrampreveri,alijevvdelaniprogramskiopremiustrezenveljavenIDizdelka,
potrebenzaaktiviranje.

Vnekaterihprimerihjenapodlagipravicdostarejšerazličiceoperacijskegasistema,kijihponujalicencaza
sistemWindows8.1ProaliWindows10Pro,mordavnaprejnameščenastarejšarazličicasistemaWindows.

Informacijeobrezžičnihvmesnikih

Brezžičnainteroperabilnost

Karticabrezžičnegaomrežnegavmesnikajezdružljivazvsemibrezžičnimiomrežnimiizdelki,kitemeljina
radijskitehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)in/ali
OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)terjeskladnaznaslednjimizahtevami:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nali802.11aczabrezžičnakrajevnaomrežja,kotgaje
opredelilinodobrilIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers);

•CertifikacijoWi-Fi,kotjojeopredelilozdruženjeWi-FiAlliance.

KarticaBluetoothvtabličnemračunalnikujezdružljivazvsemiizdelkiBluetooth,kiustrezajospecifikaciji
Bluetooth4.0,kotjojeopredelilaskupinaBluetoothSIG.KarticaBluetoothpodpiranaslednjeprofile:

Opomba:PridoločenihkarticahBluetoothnekateriprofilimordanisonavoljo.

DodatekA.regulatorneinformacije49

•Profilnaprednegadistribuiranjazvoka(A2DP)

1

2

3

4

•Profilzaoddaljeninadzoravdioinvideosignalov(AVRCP)

•Profilomrežjanaklic(DUN)

•Profilzaprenosdatotek(FTP)

•Profilzageneričnidostop(GAP)

•Profilzageneričnodistribucijoavdioinvideosignalov(GAVDP)

•Profilzanadomestekzakabeltiskalnika(HCRP)

•Profilzanaglavneslušalke(HSP)

•Profilprostoročno(HFP)

•Profilvnosnenaprave(HID)

•Profilzasprejemanjepošte(MAP)

•Protokolzaizmenjavopodatkov(OBEX)

•Profilnaročanjapredmetov(OPP)

•Profilosebnegaomrežja(PAN)

•Profildostopadotelefonskegaimenika(PBAP)

•Protokolzaodkritjestoritve(SDP)

•Profilsinhronizacije(SYNC)

•Profilzadistribucijovideosignala(VDP)

•Profilsplošnegaatributa(GATT)

•Profilbližine

MestobrezžičnihantenUltraConnect™

ThinkPad10imasistemanten,vgrajenvzaslonzaoptimalensprejem,karomogočabrezžičnokomunikacijo,
kjerkoliste.

Naslednjaslikaprikazujelokacijovgrajenebrezžičneantene.

Opomba:AntenizabrezžičnivmesnikWANstanavoljosamoprinekaterihmodelih.

AntenazabrezžičniWAN(glavna)

AntenazabrezžičnivmesnikWAN(pomožna)

Antenazabrezžičnokrajevnoomrežje(glavna)

Antenazabrezžičnokrajevnoomrežje(pomožna)

Informacijeoskladnostiradijskegavmesnika

Modelitabličnihračunalnikov,opremljenizbrezžičnimivmesniki,sovskladuzvarnostnimistandardiza
radijskefrekvencevsehdržavaliregij,vkaterihsobiliodobrenizabrezžičnouporabo.

50ThinkPad10–Vodičzauporabnika

InformacijeoskladnostibrezžičnegaradijskegavmesnikazaBrazilijo

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformacijeoskladnostibrezžičnegaradijskegavmesnikazaMehiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

MestapodatkovoštevilkiFCCIDalicertifikacijskištevilkiIC

InformacijeoID-juzaFCC(FederalCommunicationsCommission)alicertifikatuIC(IndustryCanada)so
navedenenatabličnemračunalniku.

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.

Branjeupravnegaobvestila

Čeželitevečinformacijoskladnostispredpisizabrezžičneradijskevmesnike,glejtedokumentRegulatory
Notice,kistegadobilistabličnimračunalnikom.Čestabličnimračunalnikomnistedobilidokumenta
RegulatoryNotice,jenavoljonaspletnemmestu:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Uporabniškookoljeinzdravje

Vtemračunalnikusovgrajenebrezžičnekartice,kidelujejovokvirusmernic,določenihvvarnostnih
standardihinpriporočilihzaradijskefrekvence(RF),zatoLenovomeni,dajeuporabategaizdelkavarnaza
potrošnike.Tistandardiinpriporočilaodražajomnenjeznanstveneskupnostipovsemsvetuinsorezultat
delaodborovinkomisijznanstvenikov,kistalnopreučujejoobsežnoraziskovalnoliteraturo.

Vnekaterihrazmerahaliokoljihlahkolastnikobjektaaliodgovornizastopnikorganizacijeomejiuporabo
brezžičnihnaprav.Primeritakihokoliščininobmočijso:

DodatekA.regulatorneinformacije51

•Naletalu,vbolnišnicahalivbližinibencinskihservisov,območijrazstreljevanja(zelektroeksplozivnimi
napravami),medicinskihvsadkovalielektronskihmedicinskihnaprav,kisovstavljenevtelo,kotsona
primersrčnispodbujevalniki;

•Vvsehostalihokoljih,vkaterihtekarticelahkomotijodelovanjeostalihnapravalistoritev.

Čenepoznatepravilnikazauporabobrezžičnihnapravnadoločenemobmočju(npr.letališčealibolnišnica),
zaprositezadovoljenjezanjihovouporabo,predenvklopiteračunalnik.

Obvestilooelektronskihemisijah

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeoskladnosti

NaslednjeinformacijesenanašajonatabličniračunalnikThinkPad10,vrsteračunalnikov:20E3in20E4.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimiindustrijskimistandardizarazred B

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

52ThinkPad10–Vodičzauporabnika

Evropskaunija–skladnostzDirektivooelektromagnetnizdružljivosti (EMC)aliDirektivooradijskiopremi

Modelibrezradijskenaprave:taizdelekjevskladuzzaščitnimizahtevamiDirektiveSveta2004/108/ES

(do19.aprila2016)inDirektiveSveta2014/30/EU(od20.aprila2016)opribliževanjuzakonodajdržavčlanic
vzvezizelektromagnetnozdružljivostjo.

Modelizradijskonapravo:taizdelekjeskladenzvsemizahtevamiinbistveniminormami,kiveljajoza
DirektivoSveta1999/5/ESoradijskiopremiintelekomunikacijskiterminalskiopremitermedsebojnem
priznavanjuskladnostiteopreme.

PodjetjeLenovonesprejemaodgovornostizakakršnokolinapakopriizpolnjevanjuzahtevzazaščito,
kinastanezaradinepriporočenegaspreminjanjaizdelka,vključnoznamestitvijoizbirnihkarticdrugih
proizvajalcev.Taizdelekjebilpreskušeninugotovljenojebilo,dajeskladenzomejitvamizaopremorazreda
Bpoevropskihstandardih,usklajenihzustreznimidirektivami.OmejitvezanapraverazredaBsodoločene
zastanovanjskaokoljainomogočajozaščitopredmotnjamilicenčnihkomunikacijskihnaprav.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DodatekA.regulatorneinformacije53

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo

JaponskaVCCIizjavazarazredB

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnimelektričnimtokomdovključno 20AnafazozaJaponsko

ObvestilogledenapajalnegakablazaJaponsko

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaTajvan

OEEOininformacijeorecikliranju

LenovospodbujalastnikeopremeIT,daopremoodgovornoreciklirajo,kojenepotrebujejoveč.Lenovo
ponujarazličneprogrameinstoritve,kibodolastnikomopremevpomočprirecikliranjuizdelkovinformacijske
tehnologije.InformacijeorecikliranjuizdelkovLenovohttp://www.lenovo.com/recycling.Najnovejšeokoljske
informacijeonašihizdelkihnajdetesonavoljotukaj:http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

PomembneinformacijeoWEEE

54ThinkPad10–Vodičzauporabnika

OznakeWEEEnaizdelkihLenovoveljajozadržavezzakonodajooelektričniinelektronskiopremiter

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

e-odpadkih(naprimerevropskadirektivaOEEOaliindijskapravilazaupravljanjeinravnanjeze-odpadki
izleta2011).Aparatisooznačenivskladuzlokalnimizakonivzvezizodpadnoelektričnoinelektronsko
opremo(WEEE).Tizakonidoločajoogrodjezavračiloinrecikliranjeodsluženihnapravnaposameznem
geografskempodročju.Stooznakooznačujemorazličneizdelke,kinajbisepopotekuživljenjskedobe
zbiraliinrecikliraliternajbijihnemetalistran.

Uporabnikielektričneinelektronskeopreme(EEE),kinosioznakoWEEE,obkoncuživljenjskedobe
navedeneopremenesmejoodstranitikotnerazvrščeneodpadke,temvečmorajouporabitideponijoza
vračanje,recikliranjeinobnavljanjeWEEEintakozmanjšatimorebitenvplivEEEnaokoljeinčloveškozdravje
zaradivsebnostinevarnihsnovi.ElektronskainelektričnaopremaLenovolahkovsebujedeleinkomponente,
kisenakoncuživljenjskedobemordaobravnavajokotnevarniodpadki.

Elektronskoinelektričnoopremoterodpadnoelektronskoinelektričnoopremo(WEEE)lahkobrezplačno
dostavitenaprodajnomestoalihkateremukolidistributerju,kiprodajaelektronskoinelektričnoopremo
enakevrsteinzenakimifunkcijamikotrabljenaelektronskainelektričnaoprematerodpadnaelektronskain
električnaoprema.

DodatneinformacijeoOEEOsonavoljonatemspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeoodpadnielektronskiinelektričniopremizaMadžarsko

Lenovokotproizvajalecnosistroške,nastalevpovezavizizpolnjevanjemobveznostipodjetjaLenovona
podlagimadžarskegazakonašt.197/2014(VIII.1.),podrazdelki(1)–(5)razdelka12.

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis
providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DodatekA.regulatorneinformacije55

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Todisposeofdisusedcomponentsproperly,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,youmustcomply
withlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu

56ThinkPad10–Vodičzauporabnika

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženihdržavahinKanadi

InformacijeorecikliranjubaterijevEU

Obvestilo:taoznakaveljasamozaNorveškoindržaveEvropskeunije(EU).

Nabaterijahalinjihoviembalažisooznakevskladuzevropskodirektivo2006/66/ESgledebaterijin
akumulatorjevterodpadnihbaterijinakumulatorjev.Vtejdirektivijedoločenokvirzavračiloinrecikliranje
izrabljenihbaterijinakumulatorjev,kiveljazaEvropskounijo.Stooznakooznačujemorazličnebaterije,kijih
jepopotekuživljenjskedobetrebareciklirati(kotjedoločenovtejdirektivi)inneodložiti.

Vskladuzevropskodirektivo2006/66/ESjenabaterijahinakumulatorjihoznakagledeločenegazbiranjain
recikliranjaobkoncuživljenjskedobe.Oznakanabaterijilahkovključujetudikemijskisimbolzasnov,ki
jovsebujebaterija(Pbzasvinec,HgzaživosrebroinCdzakadmij).Baterijinakumulatorjevnidovoljeno
odlagatimedneločenegospodinjskeodpadke,temvečjetrebauporabitizbiralnepostopke,prekkaterihje
omogočenovračiloinrecikliranjebaterijinakumulatorjevterustreznoravnanjeznjimi.Sodelovanjekupcev
jepomembnozazmanjševanjemorebitnihškodljivihučinkovbaterijinakumulatorjevnaokoljeinzdravje
ljudi,kijihpovzročajomorebitnenevarnesnovivnjih.

Predodlaganjemelektričneinelektronskeopremevtokzbiranjaodpadkovalivobjektihzazbiranje
odpadkovmorakončniuporabnikopreme,kivsebujebaterijein/aliakumulatorje,tebaterijeinakumulatorje
odstranitizaločenozbiranje.

OdlaganjelitijevihbaterijinbaterijskihsklopovizizdelkovLenovo

VizdelkuLenovojemordanameščenagumbastalitijevabaterija.Podrobnostiobateriji,kijevizdelku,
sovdokumentacijiizdelka.Čejebaterijotrebazamenjati,sezapopraviloobrnitenaprodajnomestoali
naLenovo.Čeželiteodvrečiuporabljenolitijevobaterijo,joizolirajtezizolirnimtrakominseobrnitena
upravljavcaobjektazaodlaganjeodpadkovaliindustrijskihodpadkovterupoštevajtenjegovanavodila.

OdlaganjebaterijskihsklopovizizdelkovLenovo

Napravamordavsebujelitijevionskibaterijskisklopalibaterijskisklop,kiuporabljatehnologijoNiMH.
Podrobnostiobaterijskempaketuvizdelkusovdokumentacijiizdelka.Čeželiteodvrečibaterijskipaket,ga
izolirajtezizolirnimtrakominseobrnitenaoddelekpodjetjaLenovozaprodajoaliservis,prodajnomestoali
upravljavcaobjektazaodlaganjeodpadkovterupoštevajtenjihovanavodila.Preberitetudinavodilavvodiču
zauporabnikazaizdelek,kigaimate.

DodatekA.regulatorneinformacije57

Informacijeoustreznemzbiranjuinravnanjusonavoljotukaj

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko

Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnihsnovivelektričniin elektronskiopremi(RoHS)

Najnovejšeokoljskeinformacijesonavoljonahttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

DirektivaRoHSzaEvropskounijo

IzdelkiLenovo,kisovEvropskiunijinaprodajodvključno3.januarja2013,izpolnjujejozahteveDirektive
2011/65/EUoomejevanjuuporabedoločenihnevarnihsnovivelektričniinelektronskiopremi(»RoHS
recast«ali»RoHS2«).

Večinformacijotem,kakoLenovoizpolnjujedirektivoRoHSposvetu,jenavoljotukaj:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirektivaRoHSzaTurčijo

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

DirektivaRoHSzaUkrajino

DirektivaRoHSzaIndijo

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

58ThinkPad10–Vodičzauporabnika

DirektivaRoHSzaKitajsko

RoHS–Tajvan

設備名稱：筆記型電腦

Equipmentname

型號(型式)：TP00064B,20E3,20E4

Typedesignation(Type)

DodatekA.regulatorneinformacije59

Dodatneinformacijeoskladnosti

ObvestilogledezvokazaBrazilijo

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarskoskupnost

InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločenemodele

60ThinkPad10–Vodičzauporabnika

ENERGYSTAR

®

jeskupenprogramAmeriškeagencijezazaščitookoljainameriškegaministrstvaza

energijo,katereganamenjeprihranitidenarinzaščititiokoljeprekenergetskoučinkovitihizdelkovinpraks.

Lenovosvojimstrankamzveseljempredstavljaizdelke,opremljeneskvalificiranooznakoENERGYSTAR.Na
računalnikujemordaoznakaENERGYSTARalipajeprikazanavvmesnikuzanastavitvenapajanja.Tablični
računalnikiLenovonaslednjihvrst,kiimajooznakoENERGYSTAR,sobilizasnovaniinpreizkušenitako,da
ustrezajozahtevamprogramaENERGYSTARzatabličneračunalnike.

20E3in20E4

ZizdelkizoznakoENERGYSTARinzizkoriščanjemprednosti,kijihnudijofunkcijezaupravljanjenapajanjav
tabličnemračunalniku,lahkopripomoretekmanjšiporabielektrike.Zmanjšoporaboelektrikelahkotudi
privarčujete,pripomoretekčistejšemuokoljuinzmanjšanjuemisijtoplogrednihplinov.

VečinformacijoocenahENERGYSTARnajdetenanaslovu:
http://www.energystar.gov

PridružbiLenovovasželimospodbuditikučinkovitiuporabienergije,kinajpostaneintegralnidel
vsakodnevnihoperacij.Dabivampomagalitodoseči,smopridružbiLenovoprednastavilinaslednjefunkcije
zaupravljanjenapajanja,kisebodovključile,kovaštabličniračunalnikdoločenčasnebodejaven:

Načrtporabeenergije:uravnoteženo(nastavitveprinapajanjuizomrežja)

•Prekloptabličnegaračunalnikavstanjemirovanja:po10minutah

Čeželitetabličniračunalnikpreklopitiiznačinaspanja,pritisnitegumbzavklop.Večinformacijoteh
nastavitvahjevinformacijahzapomočsistemaWindows.Oglejtesirazdelek»Pomočzaoperacijskisistem
Windows«nastrani21.

Obvestilooizvoznirazvrstitvi

TaizdelekjevskladuzizvoznimipredpisiZDA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations–(EAR)),
njegovakontrolnaštevilkaizvozneklasifikacije(ExportClassificationControlNumber(ECCN))paje5A992.c.
Taizdelekselahkoznovaizvozi,razenvdržavepodembargomnaseznamudržavEARE1.

DodatekA.regulatorneinformacije61

62ThinkPad10–Vodičzauporabnika

DodatekB.Blagovneznamke

NaslednjiizrazisoblagovneznamkeLenovovZdruženihdržavahAmerike,vdrugihdržavahalivobojih:

Lenovo
Lenovologo
ThinkPad
ThinkPadlogo
UltraConnect

Microsoft,WindowsinCortanasoblagovneznamkeMicrosoftoveskupinepodjetij.

UltrabookjeblagovnaznamkapodjetjaIntelCorporationinnjegovihpodružnicvZdruženihdržavahAmerike
in/alidrugihdržavah.

IzrazaHDMIinHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacestablagovnialiregistriraniblagovniznamkiHDMI
Licensing,LLCvZdruženihdržavahAmerikeindrugihdržavah.

Drugaimenapodjetij,izdelkovinstoritevsolahkoblagovnealistoritveneznamkedrugihdružb.

DodatekB.Blagovneznamke63

64ThinkPad10–Vodičzauporabnika