Lenovo ThinkPad 10 User Guide [sk]

ThinkPad10–Používateľskápríručka

Typyzariadení:20E3a20E4

Vitajte

PredpoužitímtabletuatejtopoužívateľskejpríručkysiprečítajtePríručkuobezpečnosti,zárukácha
nastavenídodanústabletom.

SpoločnosťLenovo

®

neustálevylepšujedokumentáciukvášmutabletu.Najnovšiedokumentynájdetena
adrese:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Poznámka:Tabletsamôžemiernelíšiťodobrázkovvtejtopoužívateľskejpríručke.

Tretievydanie(Máj2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Čítajteakoprvé–dôležitéinformácie

obezpečnostiamanipulácii.....iii

Kapitola1.Zoznámtesastabletom

ThinkPad10...............1

Obsahbalenia................1

Ovládacieprvkyakonektory..........2

Indikátorstavusystému............3

FunkcieašpecifikácietabletuThinkPad10....4

Prevádzkovéprostredie............5

Kapitola2.Začíname..........7

Nastavenietabletu..............7

Používanieviacdotykovejobrazovky.......7

Pripojeniekbezdrôtovejsieti..........9

Nabíjanietabletu..............10

Tlačidlonapájaniaanastavenianapájania....11

Kapitola3.Používanietabletu....13

Registráciatabletu.............13

ObjavovanieaplikáciíodspoločnostiLenovo...13
Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia.14

PoužívaniezariadeníBluetooth........15

PoužívaniezariadeníNFC..........15

PoužívaniekartymicroSD..........16

PoužívaniekartySmartCard.........17

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......18

Použitiehesiel...............20

Získanieprístupuknastaveniatabletu.....20

Získaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystému

Windows.................21

Pohodlnejšiepoužívanietabletu........21

Cestovaniestabletom............21

Starostlivosťotablet............22

Kapitola4.Príslušenstvo.......23

PeroThinkPadPenProadržiakpera......23

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....25

ThinkPad10QuickshotCover.........26

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia.29

Inštaláciaovládačovzariadení........29

AplikáciaThinkPadTabletSetup........29

AktualizáciasystémuUEFIBIOS........29

Správasystému..............30

Kapitola6.Zjednodušenie

ovládania...............31

Kapitola7.Riešenieproblémov...35

Častokladenéotázky............35

Chybovéhlásenia.............36

LenovoSolutionCenter...........37

AplikácienaobnoveniesystémuWindows

(Windows8.1)...............37

Obnovenietabletu...........38

Obnovenienastavenítabletupredvolených

výrobcom...............38

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..38
Obnovenietabletu,aksanespustíoperačný

systémWindows8.1..........39

VytvorenieapoužívaniejednotkyUSBna

obnovenie...............39

AplikácienaobnoveniesystémuWindows

(Windows10)...............40

Vynulovanienastavenípočítača......40

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..40
Obnovenieoperačnéhosystému,aksa

nespustíoperačnýsystémWindows10...41
VytvorenieapoužívaniejednotkyUSBna

obnovenie...............41

KľúčUSBnaobnovenievýrobnýchnastavení

Lenovo..................42

WeboválokalitapodporyspoločnostiLenovo..42
Centrumpodporyzákazníkovspoločnosti

Lenovo..................42

Nákupďalšíchslužieb............44

VýmenakrytukonektoraUSB3.0.......44

PrílohaA.Regulačnéinformácie...45

Informácieocertifikácii...........45

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows.....45

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......45

Bezdrôtovákomunikácia.........45

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect™............46

Informácieosúladespožiadavkamina

bezdrôtovérádio............46

Používateľsképrostredieavašezdravie...47

Vyhlásenieoelektronickýchemisiách......48

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC
(FederalCommunicationsCommission)...48

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......49

Európskaúnia–Zhodasosmernicou
oelektromagnetickejkompatibilite(EMC)
alebosmernicouorádiovýchzariadeniach..49

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............49

©CopyrightLenovo2015,2016

i

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu.50
JaponskévyhlásenieVCCIprezariadenia

triedyB................50

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........50

VyhlásenieonapájacomkáblipreJaponsko.50
InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................50

InformácieozariadeniachWEEEarecyklácii...50

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE..51

InformácieorecykláciipreČínu......51

InformácieorecykláciipreJaponsko....51

InformácieorecykláciipreBrazíliu.....52

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan..53
InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu................53

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu.................53

InformácieorecykláciipreČínu......54

Smernicaoobmedzenípoužívaniaurčitých

nebezpečnýchlátok(RoHS).........54

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópsku

úniu.................54

VyhlásenieosmerniciRoHSpreT urecko..54
VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu..54

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu....54

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu....55

VyhlásenieosmerniciRoHSpreT aiwan...55

Informácieoďalšomsúlade.........56

VyhlásenieozvukupreBrazíliu......56

Euroázijskáznačkazhody........56

InformácieomodeliENERGYST AR....56

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.....57

PrílohaB.Ochrannéznámky.....59

iiThinkPad10–Používateľskápríručka

Čítajteakoprvé–dôležitéinformácieobezpečnostia manipulácii

PredpoužívanímtabletuThinkPad
informácieuvedenévtejtočasti.Tietoinformácieobezpečnostiamanipuláciivámpomôžuvyhnúťsa
rizikuzraneniaosôb,škodynamajetkuanáhodnéhopoškodeniatabletu.

Ďalšietipynabezpečnépoužívanietabletunájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/safety

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťtablet.Dodržiavajtevšetkypokynynapoužívanie
tabletuamajteichporuke.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnej
zmluvyaniobmedzenejzárukyspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“
vPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejstabletom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Tabletysúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,napájacieadaptéryainésúčastimôžu
predstavovaťpotenciálnebezpečnostnériziko,ktorémôžespôsobiťfyzickézraneniaalebopoškodenie
vybavenia,najmävprípadenesprávnehopoužitia.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujtepodľa
pokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Dôslednýmpostupompodľa
informácií,ktorésúuvedenévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostredienaprácustabletom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremtabletovsaajiné
produkty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmnapájacímadaptérom.Akmátetakéto
produkty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.

®

10(ďalejvtomtodokumentenazývanéhotablet)siprečítajtevšetky

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtetabletajehokomponenty,činiesúpoškodenéaleboopotrebovanéaleboči
nenesúznakymožnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektorého
komponentuprestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcu
produktu,abystezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú

popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke

nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhopredmetunatablet,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Produkt,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom(napr.predlžovacímkáblom),ktorý
niejevýrobkomspoločnostiLenovo,prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Zabráňtekontaktutabletuaadaptérastekutinami:

Tabletneponárajtedovodyanenechávajtehonamieste,naktorombymoholprísťdostykusvodou
aleboinýmitekutinami.

Chráňtesapredteplom,ktorévytváratablet:

Keďjetabletzapnutýalebosanabíjajehobatéria,niektoréčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíod
intenzitysystémovejaktivityaúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodlie
aleboajpopáleniepokožkyajcezodev.Vyhnitesadlhšiemukontaktuvašichrúk,lonaaleboinejčasti
telashorúcoučasťoutabletu.

Chráňtesapredteplom,ktorévytváranapájacíadaptér:

Napájacíadaptérpripojenýkelektrickejzásuvkeatabletuvytvárateplo.Dlhšíkontaktmôžespôsobiť
popáleninypokožkyajcezodev.Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášho
tela,kýmjevprevádzke.Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Chráňtekáblepredpoškodením:

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,
myši,klávesnice,tlačiarnealeboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,aby
nehrozilorizikopotknutia,abynebolipritlačenétabletomaniinýmipredmetmiaabynebolivystavené
žiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanietabletu.

Zabráneniepoškodeniusluchu:

Tabletjevybavenýkombinovanýmzvukovýmkonektorom,ktorýmôžetepoužívaťpreslúchadlánahlavu(tiež
nazývanénáhlavnásúprava)aleboslúchadládouší.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

ivThinkPad10–Používateľskápríručka

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektortabletupre
slúchadlávyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálnevýstupnénapätie
tabletuWideBandT rueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,čivamipoužívané
slúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätieWideBand75
mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.

Akboltabletdodanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielatabletuvyhovuje
špecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN
50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,
môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Tabletprenášajteopatrne:

Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečídostatočnúochranu.Tablet
nevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.Predvloženímtabletudoprepravnéhoobalusauistite,žeje
vypnutýalebovrežimespánku.Zapnutýtabletnevkladajtedoprepravnéhoobalu.

Stabletomzaobchádzajteopatrne:

Tabletnenechajtespadnúť,neohýbajteho,neprepichujteho,nevkladajtedoňcudziepredmetyaneklaďte
naňťažképredmety.Citlivékomponentyvnútritabletubysamohlipoškodiť.

Upozornenietýkajúcesasklenenýchčastí

VÝSTRAHA:
Niektoréčastiproduktumôžubyťvyrobenézoskla.T otosklosamôžerozbiť,akproduktspadnena
tvrdýpovrchalebonaňdopadnesilnýúder.Aksasklorozbije,nedotýkajtesahoanepokúšajtesaho
odstrániť.Produktnepoužívajte,kýmsklonevymeníkvalifikovanýservisnýpracovník.

Pripoužívanítabletuvmotorovomvozidlealebonabicyklibuďteopatrní:

Vždyuprednostnitesvojubezpečnosťabezpečnosťostatných.Riaďtesazákonmi.Miestnezákonya
predpisymôžuupravovaťspôsob,akýmmôžetepoužívaťmobilnéelektronickézariadenia,akýmjetablet,
počasvedeniamotorovéhovozidlaaleboprijazdenabicykli.

Servisaaktualizácie

Produktsanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,pokiaľnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovspoločnostiLenovoalebopokiaľtoniejeuvedenévdokumentácii.Naopravuproduktuvyužívajte
ibaposkytovateľaservisu,ktorýjeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcetabletumôžeinovovaťalebovymeniťzákazník.Rozšíreniasazvyčajne
nazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazníksanazývajúdielce
vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienoksaobráťtenaCentrumpodporyzákazníkovspoločnostiLenovo.

Ajkeďsavtabletepoodpojenínapájaciehokáblanenachádzajúžiadnepohyblivédielce,vzáujmezvýšenia
svojejbezpečnostibertenavedomietietovarovania.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

Napájaciekábleaadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajtelennapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikopotknutiaotento
kábelanirizikostlačeniakáblanejakýmobjektom.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.T ekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Napájacieasignálovékáblezapájajtevždyvsprávnomporadíauistitesa,čisúvšetkykonektory
napájaciehokáblabezpečneapevnepripojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,uktorýchelektrickékontaktynaniektoromkoncivykazujú
známkykoróziealeboprehriatia,aleboakbolitietonapájaciekábleľubovoľnýmspôsobom
poškodené.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

Predlžovaciekábleapripojenézariadenia

Uistitesa,žepoužívanépredlžovaciekáble,ochranyprednáhlymivýkyvmielektrickéhoprúdu,záložné
napájaciezdrojearozširujúceskupinyzásuvieksúurčenénazvládnutieelektrickýchpožiadaviekvášho
zariadenia.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Akpoužívatepredlžovaciekábles
viacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupretentokábel.Viacinformáciío
zaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnommenovitomvýkonevámposkytneelektrikár.

viThinkPad10–Používateľskápríručka

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojenietabletudoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,nepoužívajteju,kýmjunevymeníkvalifikovanýelektrikár.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nepoužívajteelektrickúzásuvkuspolusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajú
vysokúspotrebuelektrickejenergie.Vopačnomprípadebynestabilnénapätiemohlopoškodiť
tablet,údajealebopripojenézariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojžilovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,ževamipoužívanáelektrickázásuvkajesprávnepripojená,ľahkodostupnáaumiestnená
vblízkostipripojenéhozariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájania,anizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,obráťtesanaservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
Keďjetabletzapnutý,nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakokábleUSB
(UniversalSerialBus),lebobystetabletmohlipoškodiť.Predodpojenímexternýchzariadenípočkajte
povypnutítabletuminimálnepäťsekúnd,abystepredišlimožnémupoškodeniupripojenýchzariadení.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtetabletpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Nepoužívajtetablet,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchdielcovupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtetablet,keďsúodkrytéinternédielcealeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odstráňtesignálovékáblezkonektorov.

4.Odstráňtevšetkykáblezozariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchktabletumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenéktabletu.

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúroksbleskaminevykonávajtežiadnuvýmenuanezapájajtetelefónnykábeldotelefónnej
zásuvkyvsteneanihoodnejneodpájajte.

viiiThinkPad10–Používateľskápríručka

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

KompatibilitabatériídodanýchspoločnosťouLenovonapoužitiesvašímproduktombolaoverená.
TietobatérievymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.Zárukasanevzťahuje
nabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravovanéaaninabatérie,ktoréniesúschválené
spoločnosťouLenovo.

Nesprávnepoužívaniebatériemôžespôsobiťprehriatie,vytečenietekutinyalebovýbuch.
Dodržiavajtenasledujúcepokyny,abystepredišlimožnýmzraneniam:

•Žiadnubatériuneotvárajte,nerozoberajteanineopravujte.

•Batériunestláčajteanineprepichujte.

•Batériuneskratujteanevystavujtejuvodeaniinýmtekutinám.

•Batériuuchovávajtemimodosahudetí.

•Batériunehádžtedoohňa.

Akjebatériapoškodenáalebovytečená,aleboaknakontaktochbatérieobjavítestopypocudzích
materiáloch,prestaňtejupoužívať.

Nabíjateľnébatériealeboproduktyobsahujúcenabíjateľnébatérieuchovávajtepriizbovejteplote
anabitépribližnena30až50%ichkapacity.Batériepribližnerazzarokdobite,abystepredišli
ichprílišnémuvybitiu.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Poznámkaovstavanejnabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Vstavanúnabíjateľnúbatériusanepokúšajtevymeniť.Výmenubatériemusívykonaťopravárenské
strediskoautorizovanéspoločnosťouLenovoalebotechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.

Vstavanúnabíjateľnúbatériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

OpravárenskéstrediskáalebotechniciautorizovaníspoločnosťouLenovorecyklujúbatérieLenovo
vsúladesmiestnymizákonmiapredpismi.

Používajtelenpodporovanéspôsobynabíjania:

Informácieobezpečnomnabitíinternejbatérietabletunájdetevčasti„Nabíjanietabletu“nastránke10.

Upozornenie:PoužívajteibanapájacieadaptéryanapájaciekábleschválenéspoločnosťouLenovo.
Neschválenénapájacieadaptéryanapájaciekáblemôžuspôsobiťznačnépoškodenietabletu.

Nabíjaciezariadeniasapribežnompoužívanímôžuzahrievať.Vokolínabíjaciehozariadeniazabezpečte
primeranévetranie.Vnasledujúcichsituáciáchnabíjaciezariadenieodpojte:

•Nabíjaciezariadeniebolovystavenédažďu,tekutinealebonadmernejvlhkosti.

•Nabíjaciezariadenievykazujeznakyfyzickéhopoškodenia.

•Nabíjaciezariadeniechceteočistiť.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

SpoločnosťLenovonenesiezodpovednosťzavýkonanibezpečnosťproduktov,ktoréspoločnosťLenovo
nevyrobilaanineschválila.

Tabletapríslušenstvouchovávajtemimodosahumalýchdetí:

Tabletobsahujemalédielce,ktorémôžupremalédetipredstavovaťrizikoudusenia.Okremtohosamôže
sklenenáobrazovkarozbiťaleboprasknúť,akspadnealebosahodínatvrdýpovrch.

Chráňtesvojeúdajeasoftvér:

Nemažteneznámesúboryaninemeňtenázvysúborovaniadresárov,ktoréstenevytvorili,pretožebyto
mohloviesťknefunkčnostisoftvérutabletu.

Pamätajtenato,žeprístupksieťovýmprostriedkommôžetabletvystaviťnebezpečenstvuvoforme
vírusov,hackerov,spywareainýchnebezpečnýchaktivít,ktorémôžupoškodiťtablet,softvéraleboúdaje.
Stezodpovednízato,abystezabezpečiliprimeranúochranupomocoubránfirewall,antivírusovéhoa
antispyvérovéhosoftvéruazaaktualizáciutýchtosoftvérovýchproduktov.

Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,vysokonapäťovéreproduktory,klimatizácia
amikrovlnnárúra,bymalibyťvdostatočnejvzdialenostiodtabletu.Silnémagneticképoliagenerované
týmitozariadeniamimôžupoškodiťobrazovkuaúdajeuloženévtablete.

Upozornenietýkajúcesaplastovýchobalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Tabletzlikvidujtevsúladesmiestnymizákonmiapredpismi:

Keďtabletdosiahnekoniecsvojejpraktickejživotnosti,tabletnestláčajte,nespaľujte,neponárajtedovody
aninelikvidujtežiadnymspôsobom,ktorýjevrozporesmiestnymizákonmialebopredpismi.Niektoré
internédielceobsahujúlátky,ktorémôžuprinesprávnejlikvidáciiexplodovať,môžuznichunikaťtekutiny
alebomôžumaťnepriaznivývplyvnaživotnéprostredie.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„InformácieozariadeniachWEEEarecyklácii“nastránke50

.

xThinkPad10–Používateľskápríručka

Kapitola1.ZoznámtesastabletomThinkPad10

Získajteprehľadotabletevrátanekonektorov,indikátorov,funkcií,špecifikáciíaprevádzkovéhoprostredia.

Obsahbalenia

Prepravnébalenieproduktuobsahuje:Vzávislostiodmodelumôžebyťtabletvybavenýrôznym
príslušenstvom.Aksaváštabletnedodávasniektorýmpríslušenstvom,totopríslušenstvomôžetezakúpiťu
predajcuproduktovLenovoalebonawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese
http://www.lenovo.com/essentials.

Štandardnépoložky

ThinkPad10

Napájacíkábelanapájací

Voliteľnépoložky(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

AktívneperoThinkPad

ActivePen

ThinkPad10Gen2

Ultrabook™Keyboard

adaptér

ThinkPad10Quickshot

Dokumentácia

Držiakpera

Cover

©CopyrightLenovo2015,2016

1

Ovládacieprvkyakonektory

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mikrofón

Indikátorstavukamery

Tlačidláovládaniahlasitosti

Zásuvkanakartumicro-SIM*

KonektorUSB3.0skrytom

Ovládacíprvokdomovskejobrazovkysystému

Windows

®

*Kdispozíciipriniektorýchmodeloch.

Prednákamera

Zvukovýkonektor

ČítačkakarietmicroSD

KonektorMicroHDMI™

Konektornapájania

Slotbezpečnostnéhozámku

2ThinkPad10–Používateľskápríručka

Poznámka:Váštabletsamôžeodtohtoobrázkamiernelíšiť.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tlačidlonapájania

Zadnákameraablesk

DotykovýbodNFC*

Reproduktory

Konektorklávesnice

*Kdispozíciipriniektorýchmodeloch.

Indikátorstavusystému

Otvornúdzovéhovynulovania

ČítačkakarietSmartCard*

Snímačodtlačkovprstov*

Indikátorstavusystému

Dokovacíkonektor

•Tribliknutia:Tabletbolpripojenýkzdrojunapájania.

•Svieti:Tabletjezapnutýapoužívasa.

•Nesvieti:Tabletjevypnutýalebovrežimespánku.

Poznámka:Váštabletsamôžeodtohtoobrázkamierne
líšiť.

Kapitola1.ZoznámtesastabletomThinkPad103

FunkcieašpecifikácietabletuThinkPad10

Rozmery

Mikroprocesor

Operačnýsystém
Pamäť

•Šírka:256,5mm

•Hĺbka:177mm

•Hrúbka

-ModelysčítačkoukarietSmartCard:17,1mm

-ModelybezčítačkykarietSmartCard:9,1mm

•Hmotnosť

-ModelysčítačkoukarietSmartCard:0,66kg

-ModelybezčítačkykarietSmartCard:0,6kg

Akchcetezobraziťinformácieomikroprocesore,postupujtetakto:

•VsystémeMicrosoft
obrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.PotomťuknitenapoložkyNastavenie➙
Informácieopočítači.

•VsystémeMicrosoftWindows10:OtvorteponukuŠtartapotomťuknite
napoložkyNastavenia➙Systém➙Informácie.

Poznámka:PoložkaNastavenianemusíbyťvponukeŠtartzobrazená.Vtom
prípadeťuknitenapoložkuVšetkyaplikácieavyhľadajtepoložkuNastavenia.

Windows8.1aleboWindows10

Akchcetezobraziťinformácieopamäti,postupujtetakto:

•VsystémeWindows8.1:Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovky
zobraztekľúčovétlačidlá.PotomťuknitenapoložkyNastavenie➙Informácieo

počítači.

®

Windows8.1:Potiahnutímprstomodpravéhookraja

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtart
Nastavenia➙Systém➙Informácie.

Poznámka:PoložkaNastavenianemusíbyťvponukeŠtartzobrazená.Vtom
prípadeťuknitenapoložkuVšetkyaplikácieavyhľadajtepoložkuNastavenia.

UkladacípriestorIntegrovanákartaMultiMediaCard(eMMC)
Obrazovka

Kamery

Konektory

•Veľkosť:256,5mm

•Rozlíšenieobrazovky:1920x1200pixlov

•Automatickéovládaniejasu(senzorokolitéhosvetla)

•Odolnýprotiodtlačkomprstov,diódaLED(svetloemitujúcadióda)apodsvietenie

•Viacdotykovátechnológia

•Prednákamera,1,2megapixla

•Zadnákamera,5megapixlov,automatickézaostrovanie

•Kombinovanýzvukovýkonektor

•Dokovacíkonektor

•Konektorklávesnice

•KonektormicroHDMI

•Konektornapájania

•KonektorUSB3.0

apotomťuknitenapoložky

4ThinkPad10–Používateľskápríručka

Čítačkykarietasloty•ČítačkakarietmicroSD

•Zásuvkanakartumicro-SIM(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•ČítačkakarietSmartCard(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Funkciezabezpečenia•Slotbezpečnostnéhozámku

•Heslo

•Snímačodtlačkovprstov(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

BatériaLítium-polymérovábatéria,32Wh
Funkciebezdrôtového

pripojenia

Zdrojnapájania(napájací
adaptér)

•Bluetooth4.0

•BezdrôtovásieťLAN

•FunkciaNFC(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•BezdrôtovásieťWAN(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•Sínusovývstup:50Hzaž60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100Važ240V(striedavýprúd)

Prevádzkovéprostredie

Maximálnanadmorskávýška
bezhermetizácie

Teplota

Relatívnavlhkosť•Vprevádzke:8–95%

5000m

•Vnadmorskejvýškedo2438m

Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C
Skladovanie:5,0°Caž43,0°C

•Vnadmorskejvýškenad2438m

Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C

•Skladovanie:5–95%

Akjetomožné,umiestnitetabletdosuchej,dobrevetranejmiestnostimimo
priamehodosahuslnečnéhosvetla.Tabletnepoužívajteanineskladujtena
prašných,znečistenýchaniextrémnehorúcichčistudenýchmiestach.

Kapitola1.ZoznámtesastabletomThinkPad105

6ThinkPad10–Používateľskápríručka

Kapitola2.Začíname

a

c

TusanaučítezákladyprácestabletomThinkPad.Postupujtepodľapokynovnanastavenietabletu,
používanieviacdotykovejobrazovky,pripojenieksietianastaveniesprávnychrežimovnapájaniavtablete.

Nastavenietabletu

Priprvompoužitítabletuvykonajtetietokrokynaúvodnénastavenie:

1.Pripojtetabletkelektrickejsieti(kroky

až

naobrázku).

2.Tabletzapnitestlačenímtlačidlanapájania.

3.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteúvodnénastavenie.

Používanieviacdotykovejobrazovky

Nakomunikáciustabletompoužívajtedotykovégestá.

Tátočasťobsahujeibanajčastejšiepoužívanégestá.Celýzoznampodporovanýchgestnájdetev
informačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.Pozritesi„Získaniepomocitýkajúcejsa
operačnéhosystémuWindows“nastránke21.

Poznámka:Niektorégestásúpodporovanélenvniektorýchaplikáciách.

Ťuknutie

Ťuknutímnaobrazovku
otvorte,vybertealebo
aktivujtepoložku,naktorú
steťukli.

Posunutie

Posunutímdoľavaalebo
dopravapoobrazovke
prechádzajtepoložkami,
akosúnapríkladzoznamy,
stránkyafotografie.

©CopyrightLenovo2015,2016

Ťukniteapodržte

Ťuknutímapodržaním
prstanaobrazovke
otvorteponukusviacerými
možnosťami.

Potiahnutie

Potiahnutímpoložky
napožadovanémiesto
premiestniteobjekt.

7

Priblíženieobrazu

Vzdialenie

Položtedvaprstyna
obrazovkuapotomich
navzájomvzdiaľte,čím
zobrazeniepriblížite.

Otočenie

Napoložkupoložtedva
prstyaleboviacprstov
apotomnimiotáčajtev
smerealeboprotismeru
hodinovýchručičiek.

Potiahniteprstomod
ľavéhookraja

VsystémeWindows

8.1:Prepnutiespäťna
predchádzajúcuaplikáciu.

VsystémeWindows
10:Zobrazenievšetkých
otvorenýchaplikáciív
zobrazeníúloh.

Krátkepotiahnutieprstomodhornéhoalebodolnéhookraja

Položtedvaprstyna
obrazovkuapotomich
navzájompriblížte,čím
zobrazenievzdialite.

Potiahnutieprstomod
hornéhookrajakdolnému

Zatvorenieaktuálnej
aplikácienacelej
obrazovke.

Potiahniteprstomod
pravéhookraja

VsystémeWindows8.1:
Zobrazeniekľúčových
tlačidielobsahujúcich
systémovépríkazy.

VsystémeWindows10:
Otvoreniecentraakcií

.

VsystémeWindows8.1:Zobrazeniepríkazovaplikácie.

VsystémeWindows10:

•Odhornéhookraja:Zobrazenieskrytéhozáhlaviaoknapriaplikáciinacelej
obrazovke.

•Oddolnéhookraja:Zobrazeniepanelaúlohpriaplikáciinacelejobrazovke.

Poznámka:NasledujúcegestásúpodporovanélenvsystémeWindows8.1.

Potiahnutieprstomod
ľavéhookrajaapotom
späť

Zobrazeniezoznamu
nedávnopoužitýchaplikácií

Potiahnutieprstomnahor
nadomovskejobrazovke

Zobrazenieobrazovky
Aplikácie.

Tipynapoužívanieviacdotykovejobrazovky

•Viacdotykováobrazovkajesklenenýpanelpokrytýplastovoufóliou.Naobrazovkunetlačteaneklaďtena
ňužiadnekovovépredmety,ktorébymohlipoškodiťdotykovýpanelalebospôsobiťjehoporuchu.

•Nazadávanieprostredníctvomobrazovkynepoužívajtenechty,prstyvrukaviciachanineživépredmety
okremschválenéhoperaThinkPadPenPro.

Tipynačistenieviacdotykovejobrazovky

•Predčistenímviacdotykovejobrazovkyvypnitetablet.

8ThinkPad10–Používateľskápríručka

•Naodstránenieodtlačkovprstovaleboprachuzviacdotykovejobrazovkypoužitesuchúamäkkú
handričku,ktoránepúšťavlákna,alebokúsoksavejbavlnenejhandričky.Nahandričkunenanášajte
rozpúšťadlo.

•Obrazovkujemneutritezhoranadol.Naobrazovkunetlačte.

Pripojeniekbezdrôtovejsieti

Pripojtetabletkinternetualebokinýmbezdrôtovýmsieťam,abystesipomocoutabletumohliprezerať
webovéstránkyazdieľaťinformácie.

Váštabletpodporujetietobezdrôtovésiete:

•SieťWi-Fi
FunkciaWi-Fiposkytujeprístupksietiaždovzdialenosti100metrovvzávislostiodsmerovačaWi-Fia

prostredia.VtabletejenainštalovanákartabezdrôtovejsieteLAN(LocalAreaNetwork),ktorápodporuje
pripojenieWi-Fi.KvalitasignáluWi-Fijeovplyvnenápočtompripojenýchzariadení,infraštruktúroua
predmetmi,cezktorésignálprechádza.

•Mobilnáširokopásmovásieť(podporovanéniektorýmimodelmi)
Funkciamobilnéhoširokopásmovéhopripojeniaumožňujepripojeniekinternetuzakéhokoľvekmiesta

sdostupnýmmobilnýmsignálom.Mobilnéširokopásmovépripojeniavyužívajúmobilnésiete3G,4G
aleboL TEtakisto,akotelefóny.Mobilnéširokopásmovépripojeniepodporujúlenmodelytabletovs
nainštalovanoukartoubezdrôtovejsieteWAN(WideAreaNetwork).

Napripojeniekmobilnejširokopásmovejsietijepotrebnákartamicro-SIM(SubscriberIdentityModule)
aleboexternézariadeniesmobilnýmširokopásmovýmpripojením.Pokynynavýmenualeboinštaláciu
kartymicro-SIMnájdetevčasti„Výmenaaleboinštaláciakartymicro-SIM:“nastránke10

.

VáštabletpodporujeajbezdrôtovúkomunikáciuBluetoothaNFC.Ďalšieinformácienájdetevčastiach
„PoužívaniezariadeníNFC“nastránke15a„PoužívaniezariadeníBluetooth“nastránke15.

Pripojeniekbezdrôtovejsieti:

1.Ťuknitenaikonubezdrôtovejsietenapaneliúloh.Zobrazísazoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

Poznámka:AkjezapnutýovládacíprvokRežimLietadloalebojevypnutýovládacíprvokWi-Fi
aleboMobilnéširokopásmové,zoznamsanemusízobraziť.Zoznamzobrazteťuknutímnapríslušný
ovládacíprvok.

2.Ťuknutímsapripojteksieti.Vprípadezabezpečenýchsietínapokynzadajteplatnéheslo.

Kapitola2.Začíname9

Výmenaaleboinštaláciakartymicro-SIM:

1.Vypnitetablet.Vložtevyrovnanúkancelárskusponkudootvoruvzásuvkenakartumicro-SIM.Keďsa
zásuvkanakartumicro-SIMvysunie,opatrnezásuvkuvytiahnite.

2.Akjevzásuvkenainštalovanákartamicro-SIM,vytiahniteju.Akvzásuvkeniejenainštalovanákarta
micro-SIM,tentokrokpreskočte.

3.Dozásuvkyvložtenovúkartumicro-SIM.Dávajtepozor,abystenovúkartumicro-SIMnainštalovali
vsprávnejorientácii.

4.Zasuňtezásuvkudotabletu.Zapnitetablet.

Nabíjanietabletu

SkontrolujteikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows.Akjezostávajúcakapacitabatérie
nízka,nabiteju.

Nabíjanietabletu:

Upozornenie:PoužívajteibanapájacieadaptéryanapájaciekábleschválenéspoločnosťouLenovo.
Neschválenénapájacieadaptéryanapájaciekáblemôžuspôsobiťznačnépoškodenietabletu.

1.Pripojtenapájacíkábelknapájaciemuadaptéru.

2.Pripojtenapájacíkábelkvhodnejelektrickej
zásuvke.

3.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájania
tabletu.

10ThinkPad10–Používateľskápríručka

Tlačidlonapájaniaanastavenianapájania

Aktabletnebudetedlhšíčaspoužívať,prepnitehodorežimuspánkualebohovypnite,abystešetrili
energiou.Tiežmôžeteupraviťnastavenianapájania,abystedosiahlioptimálnurovnováhumedzivýkonoma
šetrenímenergiou.

Prepnutietabletudorežimuspánkuaprebudenietabletu

Aktabletnebudetepoužívaťlenniekoľkominút,prepnitehodorežimuspánku,abysauzamkolaaby
stešetrilielektrickúenergiu.

Akchcetetabletprepnúťdorežimuspánku,postupujtetakto:

•VsystémeWindows8.1:Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.
PotomťuknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Uspať.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartapotomťuknitenapoložkyNapájanie➙Uspať.

Akchcetetabletprebudiťzrežimuspánku,stlačtetlačidlonapájanianatablete.

Vypnutieazapnutietabletu

Aktabletnebudetedlhšíčaspoužívať,vypniteho,abystešetrilielektrickúenergiu.

Akchcetevypnúťtablet,postupujtetakto:

•VsystémeWindows8.1:Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.
PotomťuknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie

➙Vypnúť.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartapotomťuknitenapoložkyNapájanie➙Vypnúť.

Tabletzapnitestlačenímapodržanímtlačidlanapájania.

Úpravanastavenínapájania

Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,upravtenastavenia
napájania.

Akchceteupraviťnastavenianapájania,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.Informácieozískaníprístupukovládaciemupanelunájdetevčasti
„Získanieprístupuknastaveniatabletu“nastránke20.

2.ŤuknitenapoložkySystémazabezpečenie➙Možnostinapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Kapitola2.Začíname11

12ThinkPad10–Používateľskápríručka

Kapitola3.Používanietabletu

Naučtesa,akočonajlepšievyužiťtablet,napríkladpoužívanímaplikáciíodspoločnostiLenovo,pripojenímk
zariadeniusfunkciouNFC(near-field-communication)apoužívanímsnímačaodtlačkovprstov.

Registráciatabletu

ZaregistrujtesvojtabletvspoločnostiLenovo,abystezískalitietovýhody:

•Oznámenieostiahnutíproduktuztrhualeboinomzávažnomprobléme

•RýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc

•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačnýchponukách

•Ďalšierozšírenévýhodyaslužbyposkytovanénaniektorýchmiestach

AkchcetesvojtabletzaregistrovaťvspoločnostiLenovo,použitejedenztýchtopostupov:

•PoužiteprogramLenovoCompanion.InformácieoprístupekprogramuLenovoCompanionnájdetev
časti„ObjavovanieaplikáciíodspoločnostiLenovo“nastránke13.

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ObjavovanieaplikáciíodspoločnostiLenovo

SpoločnosťLenovoposkytujenasledujúceaplikácie,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.

Poznámka:PredinštalovanéaplikácieodspoločnostiLenovosamôžuzmeniť.Akchceteobjavovaťďalšie
aplikácieodspoločnostiLenovo,navštívtelokalitu
http://www.lenovo.com/support.

PrístupkaplikáciámodspoločnostiLenovo:

1.Zobraztevšetkyaplikácienasledujúcimspôsobom:

•VsystémeWindows8.1:PotiahnutímnahornadomovskejobrazovkezobrazteobrazovkuAplikácie.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartapotomťuknitenapoložkuVšetkyaplikácie.

2.ŤuknutímotvorteaplikáciuodspoločnostiLenovo.

3.Aksapožadovanáaplikácianezobrazí,skústejuvyhľadaťpomocouvyhľadávaciehopoľa.

LenovoCompanion

Najlepšiefunkciesystémubymalibyť
ľahkodostupnéazrozumiteľné.Program
LenovoCompaniontoumožňuje.Táto
aplikáciajepreplnenáexkluzívnym
obsahomodspoločnostiLenovo,ktorý
vámpomôžeoboznámiťsasnovým
systémom.

LenovoSolutionCenter

Tátoaplikáciaumožňujediagnostikovaťa
odstrániťproblémystabletom.Obsahuje
diagnostickétesty,zhromažďovanie
informáciíosystéme,informácieostave

LenovoSettings

Tátoaplikáciavylepšujeprácustabletom.
Umožňujenakonfigurovaťnastavenia
kameryamikrofónu,optimalizovať
nastavenianapájaniaavytvoriťaspravovať
viacerésieťovéprofily.

SystemUpdate

Tátoaplikáciaumožňujeudržiavaťsoftvér
tabletuvaktualizovanomstavepreberaním
ainštalácioubalíkovsoftvéruvrátane

©CopyrightLenovo2015,2016

13

zabezpečeniaapodpore,akoajradya
tipy.

aplikáciíodspoločnostiLenovo,ovládačov
zariadeníaaplikáciítretíchstrán.

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Pripojtetabletkexternémuzobrazovaciemuzariadeniu,abystemohlizdieľaťprezentáciualebopracovaťs
viacerýmiaplikáciami.

Pripojeniekbezdrôtovémuzobrazovaciemuzariadeniu

Aksachcetepripojiťkbezdrôtovémuzobrazovaciemuzariadeniu,postupujtetakto:

•VsystémeWindows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyZariadenia➙Projektor➙Pridaťbezdrôtovúobrazovku.

3.Vybertepožadovanébezdrôtovézobrazovaciezariadeniezozoznamunájdenýchzariadeníapodľa
pokynovnaobrazovkedokončitepripojenie.

•VsystémeWindows10:

1.OtvorteponukuŠtart.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenia➙Zariadenia➙Pripojenézariadenia➙Pridaťzariadenie.

Poznámka:PoložkaNastavenianemusíbyťvponukeŠtartzobrazená.Vtomprípadeťuknitena
položkuVšetkyaplikácieavyhľadajtepoložkuNastavenia.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Pripojeniekdrôtovémuzobrazovaciemuzariadeniu

TabletobsahujekonektormicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Tabletmôžetepripojiťk
externémuzobrazovaciemuzariadeniupomocousprávnehoadaptéra.

Výberrežimuzobrazenia

Pracovnúplochuaaplikáciemôžetezobraziťnatablete,externomzobrazovacomzariadeníalebonaoboch.

Akchcetezvoliťzobrazenievýstupuvidea,postupujtetakto:

•VsystémeWindows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyZariadenia➙Projektor➙Druháobrazovka.

3.Ťuknutímvyberteschémuprezentácie.

•VsystémeWindows10:

1.OtvorteponukuŠtart.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenia➙Systém➙Obrazovka.

Poznámka:PoložkaNastavenianemusíbyťvponukeŠtartzobrazená.Vtomprípadeťuknitena
položkuVšetkyaplikácieavyhľadajtepoložkuNastavenia.

3.Podľapokynovnaobrazovkevyberteschémuprezentácie.

14ThinkPad10–Používateľskápríručka

PoužívaniezariadeníBluetooth

Bluetoothjetechnológiabezdrôtovejkomunikácienamalévzdialenosti.FunkciuBluetoothpoužívajtena
vytvoreniebezdrôtovéhopripojeniamedzitabletomainýmzariadenímpodporujúcimfunkciuBluetooth
dovzdialenostipribližne10m.

SpárovanietabletusozariadenímBluetooth:

1.ZapnitezariadenieBluetoothanastavtehotak,abysadalovyhľadať.Ďalšieinformácienájdetev
dokumentáciidodanejsozariadenímBluetooth.

2.ZapnitefunkciuBluetoothtabletunasledujúcimspôsobom:

•VsystémeWindows8.1:Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčové

tlačidlá.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Počítačazariadenia➙
Bluetooth.PotomzapnitefunkciuBluetoothťuknutímnaovládacíprvokBluetooth.Zobrazísa
zoznamdostupnýchzariadeníBluetooth.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtart

Zariadenia➙Bluetooth.PotomzapnitefunkciuBluetoothťuknutímnaovládacíprvokBluetooth.
ZobrazísazoznamdostupnýchzariadeníBluetooth.

Poznámka:PoložkaNastavenianemusíbyťvponukeŠtartzobrazená.Vtomprípadeťuknitena
položkuVšetkyaplikácieavyhľadajtepoložkuNastavenia.

3.VybertecieľovézariadenieBluetoothaťuknitenapoložkuSpárovať.

apotomťuknitenapoložkyNastavenia➙

PoužívaniezariadeníNFC

VzávislostiodmodelumôžebyťtabletvybavenýfunkciouNFC(Nearfieldcommunication).NFCje
technológiavysokofrekvenčnejbezdrôtovejkomunikácienamalévzdialenosti.FunkciuNFCmôžetepoužívať
narádiovúkomunikáciumedzitabletomainýmzariadenímpodporujúcimtechnológiuNFCnavzdialenosťdo
niekoľkýchcentimetrov.NiektoréaplikácieodspoločnostiLenovovyužívajúfunkciuNFC.

TátočasťobsahujezákladnépokynynaspárovanietabletusozariadenímNFC.Ďalšieinformácieoprenose
údajovnájdetevdokumentáciikzariadeniuNFC.

Upozornenie:

•PredmanipuláciouskartouNFCsadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovovéhopredmetu.V
opačnomprípadesakartamôžepoškodiťstatickouelektrinouzvášhotela.

•PriprenoseúdajovneprepínajtetabletalebosmartfónpodporujúcitechnológiuNFCdorežimuspánku.V
opačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

SpárovanietabletuskartouNFC:

1.Podľaobrázkazarovnajtekartuslíniousiahajúcouodstredu
kamery.Uistitesa,žekartamáformátNDEF(NFCData
ExchangeFormat).Vopačnomprípadekartunemožnozistiť.

2.Posuňtekartudovzdialenostimaximálne5mmnapravoodlínie.
Potomkartunaniekoľkosekúndpodržte,kýmsanezobrazí
oznam,žetabletúspešnezistilkartu.

Kapitola3.Používanietabletu15

SpárovanietabletusosmartfónompodporujúcimtechnológiuNFC:

1.Podľaobrázkazarovnajtesmartfónslíniousiahajúcouodstredu
bleskukamery.Uistitesa,žeobrazovkasmartfónusmeruje
nahor.

2.Posuňtesmartfóndovzdialenostimaximálne15mmnapravo
odlínie.Potomsmartfónnaniekoľkosekúndpodržte,kýmsa
nezobrazíoznam,žetabletúspešnezistilsmartfón.

PovoleniefunkcieNFC

AkjefunkciaNFCtabletuvypnutá,zapnitejutakto:

•VsystémeWindows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Sieť➙RežimLietadlo.

3.ŤuknutímnaovládacíprvokNFCzapnitefunkciuNFC.

•VsystémeWindows10:

1.OtvorteponukuŠtart.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.

Poznámka:PoložkaNastavenianemusíbyťvponukeŠtartzobrazená.Vtomprípadeťuknitena
položkuVšetkyaplikácieavyhľadajtepoložkuNastavenia.

3.ŤuknutímnaovládacíprvokNFCzapnitefunkciuNFC.

AksafunkciaNFCstálenedázapnúť,skontrolujtenastavenieNFCvaplikáciiThinkPadTabletSetup
nasledujúcimspôsobom:

1.OtvorteaplikáciuThinkPadT abletSetup.Pozritesi„AplikáciaThinkPadTabletSetup“nastránke29.

2.ŤuknitenapoložkySecurity➙I/OPortAccess.

3.NastavtepoložkuNFCnamožnosťOn.

PoužívaniekartymicroSD

TabletjevybavenýčítačkoukarietmicroSD,ktorápodporujetietotypykariet:

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

TátočasťobsahujezákladnépokynynainštaláciuavybratiekartymicroSD.Ďalšieinformácieoprenose
údajovnájdetevdokumentáciikukartemicroSD.

Upozornenie:

•PredmanipuláciouskartoumicroSDsadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovovéhopredmetu.
Vopačnomprípadesakartamôžepoškodiťstatickouelektrinouzvášhotela.

•Priprenoseúdajovneprepínajtetabletdorežimuspánku.Vopačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

16ThinkPad10–Používateľskápríručka

InštaláciakartymicroSD:

VybratiekartymicroSD:

Podržtekartutak,abykovovékontaktysmerovalinadolsmeromk
tabletu.KartuzatláčajtedočítačkykarietmicroSD,kýmsaneozve
cvaknutie.

1.KartumicroSDtrochuzatlačtedovnútra,kýmsaneozvecvaknutie.
KartamicroSDsavysunie.

2.Jemnevytiahnitekartuvonzoslotukarty.

PoužívaniekartySmartCard

VzávislostiodmodelumôžebyťtabletvybavenýčítačkoukarietSmartCard.Vovšeobecnostikarty
SmartCardumožňujúautentifikáciu,ukladanieúdajovaichspracúvanieaplikáciami.KartySmartCard
môžuumožňovaťajautentifikáciusosilnýmzabezpečenímprejednotnéprihlásenie(SSO)voveľkých
organizáciách.

TátočasťobsahujezákladnépokynynainštaláciuavybratiekartySmartCard.Ďalšieinformácieoprenose
údajovnájdetevdokumentáciikukarteSmartCard.

PodporovanýtypkartySmartCard

ČítačkakarietSmartCardnavašomtabletepodporujelenkartuSmartCardstýmitošpecifikáciami:

•Dĺžka:85,60mm

•Šírka:53,98mm

•Hrúbka:0,76mm

Upozornenie:DotabletunevkladajtekartySmartCardsoštrbinami.Vopačnomprípadesamôžečítačka
karietSmartCardpoškodiť.

Kapitola3.Používanietabletu17

InštaláciakartySmartCard:

a

Upozornenie:

•PredmanipuláciouskartouSmartCardsadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovového
predmetu.Vopačnomprípadesakartamôžepoškodiťstatickouelektrinouzvášhotela.

•Priprenoseúdajovneprepínajtetabletdorežimuspánku.Vopačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

Podržtekartutak,abykovovékontakty
čítačkekarietSmartCard.Podľaobrázkavložtekartudočítačkykariet
SmartCard.

smerovalinadolsmeromk

ZapnutiefunkciePlugandPlay:

1.Prejditedoovládaciehopanela.Informácieozískaníprístupukovládaciemupanelunájdetevčasti
„Získanieprístupuknastaveniatabletu“nastránke20

.

2.ŤuknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.ŤuknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.VponukeAkciaťuknitenapoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

VybratiekartySmartCard:

ŤukniteapodržteikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá
voblastioznámenísystémuWindowsazvoľtekartuSmartCard,ktorú
chcetevybrať.Miernepotiahnitekartusmeromvon.Potompodľa
obrázkavysuňtekartuzoslotu.

Používaniesnímačaodtlačkovprstov

Vzávislostiodmodelumôžebyťtabletvybavenýsnímačomodtlačkovprstov.Spoužitímautentifikácie
pomocouodtlačkovprstovsamôžeteprihlásiťdotabletuprejdenímprstovnamiestozadávaniahesla.

18ThinkPad10–Používateľskápríručka

Registráciaodtlačkovprstov

Akchcetepovoliťautentifikáciupomocouodtlačkovprstov,najprvsizaregistrujteodtlačkyprstovtakto:

Poznámka:Odporúčasazaregistrovaťviacakojedenodtlačokprstapreprípadúrazuprstov.

•VsystémeWindows8.1:

1.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Účty➙Možnostiprihlásenia.

2.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujteodtlačokprsta.

•VsystémeWindows10:

1.OtvorteponukuŠtartapotomťuknitenapoložkyNastavenie➙Kontá➙Možnostiprihlásenia.

Poznámka:PoložkaNastavenianemusíbyťvponukeŠtartzobrazená.Vtomprípadeťuknitena
položkuVšetkyaplikácieavyhľadajtepoložkuNastavenia.

2.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujteodtlačokprsta.

Priprechádzaníprstomposnímačiodtlačkovprstovpostupujtetakto:

1.Umiestnitenasnímačposlednýčlánokprsta.

2.Ľahkopritlačteapotiahniteprstponadsnímačjednýmplynulým
pohybom.Prstpritomnedvíhajte.

Poznámka:Váštabletsamôžeodtohtoobrázkamiernelíšiť.

Tipynapoužívaniesnímačaodtlačkovprstov

•Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiťjehonesprávne
fungovanie:

-Poškriabaniepovrchusnímačatvrdýmaostrýmpredmetom

-Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom

-Používaniešpinavéhoprstaalebodotýkaniesanímsnímača

•Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentifikovať
odtlačokprsta:

-Vášprstjezvráskavený.

-Vášprstjedrsný,suchýaleboporanený.

-Vášprstjeznečistenýšpinou,blatomaleboolejom.

-Vášprstjevlhký.

-Použilisteprst,ktorýnebolzaregistrovaný.

Akchcetevyriešiťtentoproblém,skústevykonaťtietoúkony:

-Očistitealeboutritesiruky,abysaodstránilavšetkašpinaalebovlhkosťzprstov.

-Zaregistrujteapoužívajteinýprstnaautentifikáciu.

Kapitola3.Používanietabletu19

-Aksúvašerukysuché,použitekrém.

•Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,opatrneočistitepovrchsnímačasuchoumäkkoutkaninou,
ktoránepúšťavlákna:

-Povrchčítačajeznečistenýalebomáškvrny.

-Povrchčítačajevlhký.

-Čítačzlyhávapriregistráciialeboautentifikáciiodtlačkovprstov.

Použitiehesiel

Môžetenastaviťheslosprávcunazabránenieneoprávnenémupoužívaniutabletu.

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadTabletSetup.Bezheslasprávcu
nemôženiktozmeniťkonfiguráciutabletu.

Správcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchtabletochazjednodušiťtakich
spravovanie.Odporúčasapoznamenaťsihesloauložiťhonabezpečnommieste.Akzabudnete
heslosprávcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Tabletbudetemusieťvziaťkpredajcovialebo
obchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.Musítepredložiť
dokladokúpeazaplatiťpoplatokzadielceaservis.

Nastavenie,zmenaaleboodstráneniehesla:

Poznámka:Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokynyapokynyvčasti„AplikáciaThinkPadT abletSetup“na
stránke29.Môžetetakistozachytiťsnímkuobrazovkyspokynmiaobrázkyposlaťnasvojsmartfónalebo
prenosnýpočítač,abystesiichmohliprečítaťpočaspoužívaniatabletu.

1.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

2.OtvorteaplikáciuThinkPadT abletSetup.Pozritesi„AplikáciaThinkPadTabletSetup“nastránke29.

3.ŤuknitenapoložkySecurity➙Password.

4.ŤuknitenapoložkuEntervedľaheslasprávcuapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

5.Uložtezmenykonfigurácieaukončiteprogram.

Získanieprístupuknastaveniatabletu

Tabletsimôžeteprispôsobiťzmenounastavenísystémuazariadenia,abystemohlitabletpoužívaťčo
najlepšie.

Akchcetezískaťprístupkrýchlymnastaveniam:

•VsystémeWindows8.1:Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidláa
potomťuknitenatlačidloNastavenie.

•VsystémeWindows10:Otvortecentrumakcií.Hlavnénastaveniasúzobrazenévdolnejčasti.

Akchcetezískaťprístupkovládaciemupanelu:

•VsystémeWindows8.1:Potiahnutímprstomnahornadomovskejobrazovkezobrazteobrazovku
Aplikácie,vyhľadajtepoložkuOvládacípanelaťuknitenaňu.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtart
Systém➙Ovládacípanel.

apotomťuknitenapoložkyVšetkyaplikácie➙

20ThinkPad10–Používateľskápríručka

ZískaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows

VtabletejepredinštalovanýoperačnýsystémWindows.Akchcetezískaťpomoctýkajúcusatohto
operačnéhosystému,prečítajtesinasledujúcepokyny.

Akchcetezískaťrýchlupomoc:

•VsystémeWindows8.1:NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuPomocník+tipy.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartapotomťuknitenapoložkuZačíname.

Akchcetezískaťkomplexnúpomoc:

•VsystémeWindows8.1:Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.
ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Pomocník.

•VsystémeWindows10:Vyhľadajtepožadovanéinformáciepomocouvyhľadávaciehopoľanapaneli
úlohalebosaopýtajteosobnejasistentkyCortana

Poznámka:CortanajevašaosobnáasistentkavsystémeWindows.Cortanajekdispozíciivniektorých
krajináchaleboregiónoch.

AkjevtabletepredinštalovanýoperačnýsystémWindows8.1,spoločnosťLenovoposkytujeajbrožúru
ZačínamepracovaťsosystémomWindows8.1,ktorávámpomôžeosvojiťsizákladytohtooperačného
systému.

Tátobrožúrasadodávastabletomaposkytujenapríkladtietopokyny:

®

.

•Akopoužívaťdomovskúobrazovku

•Akopoužívaťkľúčovétlačidlá

•Akopoužívaťviacdotykovégestá

Pohodlnejšiepoužívanietabletu

Vďakapríslušenstvuaužitočnýmfunkciámtabletumôžetemaťtabletvšadeprisebepočasceléhodňa.
Pretojedôležité,abystemyslelinasprávnupolohu,dobréosvetlenieasprávnesedenieazískalitaks
tabletomväčšiepohodlie.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetestabletom,týmdôležitejšie
je,abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Pridlhompoužívanítableturobtemaléúmyselné
zmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvpráci.Váštabletjeľahkýamobilnýsystém.Pamätajtenato,že
homožnojednoduchopremiestniť,abystemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavyužívaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvoriešení
preproduktyThinkPad,ktorévámpomôžuupraviťarozšíriťtabletpodľavašichpotrieb.Pozritesidokovacie
staniceaexternéprodukty,ktorémôžuposkytovaťužitočnémožnostiprispôsobeniaafunkcie.Niektoréz
týchtomožnostínájdetenaadrese
http://www.lenovo.com/essentials.

Cestovaniestabletom

Nasledujúcetipyvámumožniacestovaťstabletompohodlnejšieabezpečnejšie.

Kapitola3.Používanietabletu21

Tipytýkajúcesaochranypredkrádežouapoškodením

•Hociprechodtabletucezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťtabletneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

•Keďtabletnepoužívate,vložtehodoochrannéhopuzdra,abystazabránilipoškodeniualebopoškriabaniu.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

•Akchcetepoužívaťbezdrôtovéhoslužby,prednastúpenímdolietadlasiuleteckejspoločnostioverte
existujúceobmedzenia.

•Akplatiaobmedzeniapoužívaniatabletovsfunkcioubezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,zapniterežim
Lietadlo.Vypnúsavšetkybezdrôtovépripojenia.AkchcetezapnúťrežimLietadlo,postupujtetakto:

1.Ťuknitenaikonubezdrôtovejsietenapaneliúloh.

2.ŤuknutímnaovládacíprvokRežimLietadlovypnitevšetkybezdrôtovépripojenia.

•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Tabletumiestnitedobezpečnej
pozícietak,abysanezachytilosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

Tipytýkajúcesaprepravypríslušenstvatabletu

Akplánujetecestovať,uvažujteotom,žebystesizobralinasledujúcepríslušenstvo.

•Napájacíadaptéranapájacíkábel

•PeroThinkPadPenPro

•ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

•ThinkPad10QuickshotCover

•SlúchadláThinkPad

•Kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu,

•Ďalšieukladaciezariadenia.

•NapájacíadaptérThinkPadvhodnýprekrajinualeboregión,doktoréhocestujete,

•Kartamicro-SIMmiestnejmobilnejslužbyvdanejkrajinealeboregióne.

Starostlivosťotablet

Stabletomzaobchádzajtestarostlivo,abystehomohlidlhopoužívať.

Čistenietabletu

Akchcetetabletvyčistiť,odpojtevšetkykábleavypnitehostlačenímtlačidlanapájaniananiekoľkosekúnd.
Potomutriteobrazovkutabletusuchoumäkkoutkaninou,ktoránepúšťavlákna,abysteodstrániliškvrnya
šmuhy.

Poznámka:Načistenietabletunepoužívajteprostriedkynačistenieobrazovky,čistiaceprostriedkypre
domácnosť,aerosólovéspreje,rozpúšťadlá,alkohol,čpavokaleboabrazívnečistiaceprostriedky.

Ochranaobrazovkyvymeniteľnoufóliou

Napredĺženieživotnostitabletuaochranuobrazovkypredpoškriabanímsimôžetezakúpiťvymeniteľnúfóliu.
Predpoužitímvymeniteľnejfólienajskôrvyčistiteobrazovkuapotomnaňuumiestnitefóliu.

Skladovanietabletunadlhšieobdobia

Aktabletnebudetedlhšíčaspoužívať,vyberteznehokartumicro-SIM.Vložtetabletdoochrannéhopuzdraa
uložtehonadobrevetranéasuchémiestomimopriamehodosahuslnečnéhosvetla.

22ThinkPad10–Používateľskápríručka

Kapitola4.Príslušenstvo

1

2

3

4

Nasledujúcepríslušenstvoslúžinaskvalitneniepoužívaniatabletu:

•„PeroThinkPadPenProadržiakpera“nastránke23

•„ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard“nastránke25

•„ThinkPad10QuickshotCover“nastránke26

Vzávislostiodmodelunemusíbyťtabletvybavenýurčitýmpríslušenstvom.Príslušenstvomôžetezakúpiťna
webovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese
http://www.lenovo.com/essentials.

PeroThinkPadPenProadržiakpera

VzávislostiodmodelumôžebyťtabletvybavenýperomThinkPadPenPro(ďalejvtejtočastinazývanépero)
adržiakompera.Peroumožňujepísaťakresliťprirodzenýmspôsobom.Držiakperaslúžinaodloženie
peranatablete.

Tátočasťobsahujeopiszákladnéhopoužívaniaperaadržiakapera.Ďalšieinformácienájdetevdokumentácii
kperu.

Poznámky:

•Peroniejevodotesné.Dávajtepozor,abynespadlodovody.

•Peroobsahujesnímačetlaku.Netlačtenahrotperadlhšíčas.Peronevystavujteotrasomanivibráciám.

Prehľadpera

Koncováčiapočka

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťbatériu,odskrutkujtekoncovú
čiapočku.

Pravétlačidlonaklikanie

Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlom,ťuknitehrotom
peranaobrazovkuastlačtepravétlačidlonaklikaniealebojednu
sekundupodržtehrotperanaobrazovke.

Tlačidlonamazanie

Akchcetezmazaťtextaleboobrázok,podržtetlačidlonamazaniea
presúvajtehrotcezoblasť,ktorúchcetezmazať.

Hrotpera

Akchcetekliknúť,ťuknitehrotomnaobrazovku.Akchcetevykonať
dvojitékliknutie,ťuknitedvakrát.

©CopyrightLenovo2015,2016

23

Inštaláciabatérienanapájaniepera

Vzávislostiodmodelunemusíbyťvperenainštalovanábatéria.Akchcetenainštalovaťalkalickúbatériu
typuAAAA,postupujtetakto:

1.Odskrutkujtekoncovúčiapočku.

2.VložtealkalickúbatériutypuAAAAdopriestoruprebatériu.

3.Znovanainštalujtekoncovúčiapočku.

4.Utiahnitekoncovúčiapočku.

Používaniedržiakaperanaodloženiepera

Váštabletsamôžedodávaťsdržiakompera.Držiakperapoužívajtenaodloženieperanatabletnasledujúcim
spôsobom:

1.ZasuňtedržiakperadokonektoraUSB3.0natablete.

2.Vložteperododržiakaperavodorovnealebozvisle.

24ThinkPad10–Používateľskápríručka

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

1

2

3

VzávislostiodmodelumôžebyťtabletvybavenýklávesnicouThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard(ďalej
vtejtočastilenako„klávesnica“).Pripojtektabletuklávesnicuapremeňtehonaprenosnýpočítač.

Tátočasťobsahujeopiszákladnéhopoužívaniaklávesnice.Ďalšieinformácienájdetevdokumentáciiku
klávesnici.

Prehľadklávesnice

Slotperaakrytslotupera

Peromôžeteodkladaťdoslotuperanaklávesnici.Krytslotu
perachránislotperapredprachom.Predvloženímperadoslotu
odstráňtekrytslotuperaaodložtesihonaneskoršiepoužitie.

Panelsfunkciouklikania

Panelsfunkciouklikaniajezariadenieovládajúceumiestnenie
ukazovateľa,ktoréumožňujeukazovať,vyberaťaposúvaťako
pomocoutradičnejmyši.Panelsfunkciouklikaniamôžetepoužiťaj
navykonávaniezákladnýchdotykovýchgest.

Špeciálneklávesy

Špeciálneklávesyposkytujúprístupkniektorýmaplikáciáma
funkciám,napríkladknastaveniuhlasitostireproduktorov,pomocou
jednéhoklávesu.

Pripojenieklávesnicektabletu

Pripojteklávesnicuktabletujednýmztýchtospôsobov:

•Pripojenienapoužívanie

Podľaobrázkapripojteklávesnicuktabletu,abystejumohli
používaťnapísanie.

Kapitola4.Príslušenstvo25

•Pripojenienaprenášanie

•Pripojenienaprenášanie

Podľaobrázkapripojteklávesnicuktabletu,abysteichmohli
jednoduchospoluprenášať.

Poznámka:Váštabletsamôžeodtohtoobrázkamiernelíšiť.

Podľaobrázkapripojteklávesnicuktabletu,abysteichmohli
jednoduchospoluprenášať.

Poznámka:T entospôsobsatýkamodelovtabletu,ktoréniesú
vybavenéčítačkoukarietSmartCard.

ThinkPad10QuickshotCover

VzávislostiodmodelumôžebyťtabletvybavenýkrytomThinkPad10QuickshotCover(ďalejvtejtočastilen
ako„kryt“).KrytjeurčenýpremodelytabletuThinkPad10,ktoréniesúvybavenéčítačkoukarietSmartCard.

Krytjepraktickápomôckasviacerýmifunkciami.Chrániobrazovkutabletu,umožňujeprepnutietabletudo
režimuspánkuajehoprebudenievjednejsekunde,spúšťakameruaslúžiajakopodstavec.

Tátočasťobsahujeopiszákladnéhopoužívaniakrytu.Ďalšieinformácienájdetevdokumentáciikukrytu.

26ThinkPad10–Používateľskápríručka

Pripojeniekrytuktabletu

Zatvorenieaotvoreniekrytu

Podľaobrázkapripojtekrytktabletu.Krytjepotompripravený
napoužívanie.

Zatvoreniekrytu

Týmtoúkonomsatabletprepnedorežimuspánku.

Spusteniekamery

Otvoreniekrytu

Týmtoúkonomsatabletprebudízrežimuspánku.

Krytumožňujerýchlespusteniezadnejkamery.Zadnúkameru
môžetespustiťjednoduchýmprevrátenímmagnetickejchlopne
krytupodľaobrázka.

Kapitola4.Príslušenstvo27

Používaniekrytuakostojana

Podľaobrázkazložtekryt,abyslúžilakopodstavecpretablet.

28ThinkPad10–Používateľskápríručka

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia

Tátokapitolaobsahujeinformácieorozšírenejkonfiguráciiafunkciách.

Inštaláciaovládačovzariadení

Ovládačezariadenísúkdispozíciinaadresehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Vybertenázovvášho
tabletu,abysazobrazilivšetkyovládačezariadenípreváštablet.

Upozornenie:Najnovšieovládačezariadenívždynájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
NepreberajteichzwebovejlokalityWindowsUpdate.

AplikáciaThinkPadTabletSetup

AplikáciaThinkPadTabletSetupumožňujezobraziťakonfigurovaťrôzneparametrenastavenia.

Poznámka:Predvolenékonfigurácieužsúoptimalizované.Nesprávnazmenakonfiguráciímôžemať
neočakávanédôsledky.

OtvorenieaplikácieThinkPadT abletSetup

AkchceteotvoriťaplikáciuThinkPadTabletSetup,postupujtetakto:

Poznámka:Akjepotrebnézadaťheslosprávcu,zadajtesprávneheslo.Akbudeteignorovaťvýzvuna
zadaniehesla,stálebudetemôcťotvoriťaplikáciuThinkPadT abletSetup,alenebudetemôcťzmeniť
konfiguráciu.

1.Reštartujtetablet.

2.Ihneďstlačteapodržtetlačidlozvýšeniahlasitostireproduktorov,kýmsanespustíaplikáciaThinkPad
TabletSetup.

PonukyaplikácieThinkPadTabletSetup

AplikáciaThinkPadT abletSetupobsahujenasledujúceponuky:

Poznámka:Ponukysamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.Vzávislostiodmodelusamôžu
predvolenéhodnotylíšiť.

•PonukaMain:Zobrazenieinformáciíosystémeanastaveniedátumuačasupretablet.

•PonukaConfig:Zobrazenieazmenakonfiguráciítabletu.

•PonukaSecurity:Nastavenieheslasprávcuakonfigurovanieďalšíchfunkciízabezpečeniatabletu.

•PonukaStartup:Zmenanastaveníspúšťaniatabletu.

•PonukaRestart:MožnosťzatvoreniaaplikácieThinkPadTabletSetupareštartovaniasystému.

Vkaždejponukemôžeteťuknutímnapredvolenúhodnotuzobraziťmožnosti,ktorémožnovybrať,aťuknutím
napožadovanúmožnosťjuvybrať.Podľapokynovnaobrazovkenakonfigurujtenastavenia.Pozmene
nastaveníťuknitenapoložkuRestartapotomťuknitenapožadovanúmožnosťreštartovaniatabletu.

AktualizáciasystémuUEFIBIOS

SystémUEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterfacebasicinput/outputsystem)jesúčasťou
systémovýchprogramov,ktorétvoriazákladnúvrstvusoftvéruvstavanéhovtablete.SystémUEFIBIOS
prekladáinštrukciezostatnýchsoftvérovýchvrstiev.

©CopyrightLenovo2015,2016

29

SystémUEFIBIOSaaplikáciuThinkPadTabletSetupmôžetezaktualizovaťspustenímtabletupomocou
aplikácienaaktualizáciupamäteflashspustenejvprostredísystémuWindows.

Pripridanísoftvéru,hardvérualeboovládačazariadeniamátemožnosťaktualizovaťsystémUEFIBIOS,
abynovopridanýkomponentfungovalsprávne.

AkchceteaktualizovaťsystémUEFIBIOS,prejditenaadresu
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

Správasystému

Tátočasťjeurčenánajmäpresprávcovsiete.

Tabletjenavrhnutýsohľadomnaspravovateľnosť,abystemohlipresmerovaťviaczdrojovnalepšieplnenie
obchodnýchcieľov.

Tátospravovateľnosťumožňujenadiaľkuovládaťklientsketabletyrovnakýmspôsobomakovlastnýtablet,
napríkladzapnúťklientskytablet,naformátovaťjednotkupevnéhodiskuanainštalovaťsoftvér.

Keďjetabletnakonfigurovanýafunkčný,môžetehospravovaťpomocousoftvéruafunkciínasprávu,ktoré
užsúintegrovanévklientskomsystémeanasieti.

Nasledujúcatémaobsahujeinformácieoniektorýchfunkciáchsprávysystému.

RozhranieDesktopManagementInterface

SystémUEFIBIOStabletupodporujerozhranieSMBIOS(SystemManagementBIOSReference
Specification)V2.6.1.RozhranieSMBIOSposkytujeinformácieohardvérovýchkomponentochsystému.
SystémBIOSjezodpovednýzadodanietejtodatabázysinformáciamioňomsamotnomaozariadeniach
nasystémovejdoske.Tátošpecifikáciadokumentuještandardynazískanieprístupuktýmtoinformáciám
systémuBIOS.

AssetIDEEPROM

PamäťAssetIDEEPROM(ElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory)obsahujeinformácieo
systémevrátanejehokonfigurácieasériovýchčíselhlavnýchkomponentov.Obsahujeajniekoľkoprázdnych
polí,doktorýchmôžetezaznamenaťinformácieokoncovýchpoužívateľochnasieti.

ProstrediePrebootExecutionEnvironment

TechnológiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)rozširujemožnostisprávytabletuumožnenímspustenia
tabletuzoservera.PomocouvhodnejkartysieteLANmožnonapríkladspustiťtabletzoserveraPXE.

Poznámka:StabletomnemožnopoužívaťfunkciuRIPLaniRPL(RemoteInitialProgramLoad).

30ThinkPad10–Používateľskápríručka

Kapitola6.Zjednodušenieovládania

SpoločnosťLenovouľahčujepoužívateľomstelesnýmpostihnutímprístupkinformáciámatechnológiám.

NiektorénástrojenazjednodušenieovládaniasúdostupnévoperačnomsystémeWindows,inésimôžete
zakúpiťodposkytovateľovtretíchstrán.

Tátočasťobsahujestručnýúvododostupnýchnástrojochnazjednodušenieovládania.Podrobnéinformácie
opoužívanínástrojovnazjednodušenieovládanianájdetevinformačnomsystémepomocioperačného
systémuWindows.Pozritesi„ZískaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows“nastránke21.

OznámenienaobrazovkeOznámenienaobrazovkeinformujeosobysosluchovýmpostihnutímostavetabletu.

Oznámenienaobrazovkenahrádzazvukyvizuálnymipomôckamialebotextovými
titulkami,ktoréindikujúčinnosť,ktorásanatabletevykonáva.Výstrahysystémusútak
badateľnéajvtedy,keďichpoužívateľnepočuje.Keďnapríkladvyberieteobjekt,tento
objektsazvýrazní.

Akchcetepoužívaťoznámenienaobrazovke,prejditedoovládaciehopanela.Informácie
ozískaníprístupukovládaciemupanelunájdetevčasti„Získanieprístupuknastavenia
tabletu“nastránke20

zjednodušeniaprístupuapotomťuknitenapoložkuPoužívaťtextovéalebovizuálne
alternatívyzvukov.

ZvukovéoznámenieZvukovéoznámenieinformujeosobysozrakovýmpostihnutímaleboslabýmzrakomo

stavetabletu.

.ŤuknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Centrum

Akchcetepoužívaťzvukovéoznámenie,prejditedoovládaciehopanela.Informácieo
získaníprístupukovládaciemupanelunájdetevčasti„Získanieprístupuknastavenia
tabletu“nastránke20.ŤuknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Centrum

zjednodušeniaprístupu➙Používaťpočítačbezzobrazeniaapotomvybertepoložku
Zapnúťzvukovýpopis.

ModerátorModerátorjeprogramnačítanieobrazovky,ktorýnahlasčítatextzobrazenýna

obrazovkeaopisujeudalosti,napríkladchybovéhlásenia.

AkchceteotvoriťprogramModerátor,dovyhľadávaciehopoľazadajtetextModerátor.

Technológiečítania
obrazovky

RozpoznávanierečiRozpoznávanierečiumožňujeovládaťtablethlasom.

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérových
programov,informačnésystémypomociarôznedokumentyonline.Ďalšieinformácieo
programochnačítanieobrazovkynájdetenanasledujúcichwebovýchlokalitách:

•PoužívaniesúborovPDF(PortableDocumentFormat)sprogramaminačítanie
obrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Lenpomocouhlasumôžeteotváraťaplikácie,otváraťponuky,ťukaťnatlačidláaďalšie
objektynaobrazovke,diktovaťtextdodokumentovapísaťaodosielaťe-maily.

AkchceteotvoriťoknoRozpoznávaniereči,dovyhľadávaciehopoľazadajtetext
Rozpoznávaniereˇ ci.

©CopyrightLenovo2015,2016

31

Prispôsobiteľnáveľkosť
textu

ZväčšovacieskloTabletjevybavenýfunkciouZväčšovacieskloodspoločnostiMicrosoft,ktoráumožňuje

PriblíženieFunkciupriblíženiamôžetepoužívaťnazväčšeniealebozmenšenietextu,obrázkov,

Prispôsobiteľné
rozlíšenieobrazovky

Podľasvojichpožiadaviekmôžetezväčšiťlenveľkosťtextunamiestozmenyveľkosti
všetkýchprvkovpracovnejplochy.

Akchcetezmeniťveľkosťtextu,prejditedoovládaciehopanela.Informácieozískaní
prístupukovládaciemupanelunájdetevčasti„Získanieprístupuknastaveniatabletu“
nastránke20
položkuZväčšenielenveľk ostitextuanastavtevyhovujúcuveľkosťtextu.

osobámsozrakovýmpostihnutímpoužívaťtabletpohodlnejšímspôsobom.Zväčšovacie
sklojeužitočnápomôcka,ktorázväčšuječasťobrazovkyalebocelúobrazovku,aby
bololepšievidieťslováaobrázky.ZväčšovaciesklojesúčasťouCentrazjednodušenia
prístupu.

AkchceteotvoriťZväčšovaciesklo,dovyhľadávaciehopoľazadajtetextZväˇ cšovacie
sklo.

mápaleboinýchobjektov.

•Priblíženie:Nadotykovejobrazovkeodsuňteodsebadvaprstynazväčšenietextu,
obrázkov,mápaleboinýchobjektov.

•Vzdialenie:Nadotykovejobrazovkepriblížteksebedvaprstynazmenšenietextu,
obrázkov,mápaleboinýchobjektov.

Čitateľnosťdokumentovmôžetezlepšiťzmenourozlíšeniaobrazovkytabletu.Akchcete
zmeniťrozlíšenieobrazovky,ťuknitekamkoľveknapracovnúplochuapodržte,ťuknite
napoložkuRozlíšenieobrazovkyaleboNastavenieobrazovkyapodľapokynovna
obrazovkeupravtenastaveniapodľasvojichpotrieb.

.ŤuknitenapoložkyVzhľadaprispôsobenie➙Obrazovka,prejditena

Poznámka:Aknastavíteprílišmalérozlíšenieobrazovky,niektorépoložkysana
obrazovkunemusiazmestiť.

Dokumentáciav
prístupnýchformátoch

KlávesnicanaobrazovkeKlávesnicanaobrazovkejevizuálnaklávesnicasovšetkýmištandardnýmiklávesmi.

Štandardnékonektory

PrispôsobenáklávesnicaAkktabletupripojíteklávesnicuThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard,pomocou

SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch,
akosúnapríkladsúboryPDFsosprávnymiznačkamialebosúboryHTML(HyperT ext
MarkupLanguage).ElektronickádokumentáciaspoločnostiLenovosavytváratak,
abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutímčítaťprostredníctvomprogramuna
čítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušnýalternatívnytext
vysvetľujúciobrázok,abypoužívateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keď
používajúprogramnačítanieobrazovky.

Akchceteotvoriťklávesnicunaobrazovke,dovyhľadávaciehopoľazadajtetext
Klávesnicanaobrazovke.

Tabletobsahuještandardnékonektory,ktorévprípadepotrebyumožňujúpripojiťexterné
zariadenia.

nasledujúcichpokynovmôžeteuľahčiťpoužívanieklávesnice.

•Upravtenastaveniaklávesnicenasledujúcimspôsobom:

1.Prejditedoovládaciehopanela.Informácieozískaníprístupukovládaciemu
panelunájdetevčasti„Získanieprístupuknastaveniatabletu“nastránke20.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Centrumzjednodušenia
prístupu➙Uľahčiťpoužívanieklávesnice.

•ZmeňtenastaveniaklávesuFnafunkčnýchklávesovnasledujúcimspôsobom:

1.Prejditedoovládaciehopanela.Informácieozískaníprístupukovládaciemu
panelunájdetevčasti„Získanieprístupuknastaveniatabletu“nastránke20
ZmeňtezobrazenieOvládaciehopanelaznastaveniaKategóriananastavenie
VeľkéikonyaleboMaléikony.

.

32ThinkPad10–Používateľskápríručka

2.KliknitenapoložkuKlávesnica.Voknevlastnostíklávesnicekliknitenakartu

KlávesFnafunkčnéklávesyaleboKlávesyThinkPadF1–F12.

3.Vybertepožadovanémožnosti:

Kapitola6.Zjednodušenieovládania33

34ThinkPad10–Používateľskápríručka

Kapitola7.Riešenieproblémov

Aksavyskytneproblémstabletom,tunájdeteriešenie.

Častokladenéotázky

Problémyariešeniaopísanévtejtočastisúmyslenélenakonávod.Niesútometódykonečnéhoriešenia
problémov.Akproblémpretrváva,môžetezískaťpodporuodspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdete
včasti„CentrumpodporyzákazníkovspoločnostiLenovo“nastránke42

Upozornenie:Keďsivšimneteproblém,prestaňtehneďsčinnosťou,pretožeďalšieakciebymohliviesťku
stratealebopoškodeniuúdajov.

ProblémsinternetomNedásavytvoriťpripojeniekbezdrôtovejsietiWANalebomobilnéširokopásmové

pripojenie?

Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

•Tabletniejevrežimelietania.

•Platnosťafunkčnosťkartymicro-SIM,akpoužívatemobilnúsieť(3Galebo4G).

•Svojupolohuvdosahusieteasilusignálu.

•AkjektabletupripojenézariadenieUSB3.0,zariadenieUSB3.0môžemaťvplyv
napripojeniekbezdrôtovejsietiWAN.ProblémvyriešteodpojenímzariadeniaUSB

3.0odtabletu.

ProblémysbatériouNedásanabiťtablet?

.

Skontrolujte,čijenapájacíadaptérsprávnepripojený.Akjepripojeniedobré,alebatéria
sastálenenabíja,obráťtesanaspoločnosťLenovo,abyvymenilabatériu.

ProblémsosystémomNedásazapnúťtablet?

Tabletpripojtekelektrickejzásuvke,abystezistili,čiproblémspôsobilavybitábatéria.

Akproblémpretrváva,vložteihlualebovyrovnanúkancelárskusponkudootvoru
núdzovéhovynulovania.Otvornúdzovéhovynulovaniavyhľadajtepomocouinformácií
uvedenýchvčasti„Ovládacieprvkyakonektory“nastránke2
tabletuhoskústeznovazapnúť.

Nedásavypnúťtabletstlačenímapodržanímtlačidlanapájania?

Obnovtenastaveniatabletuvloženímihlyalebovyrovnanejkancelárskejsponkydo
otvorunúdzovéhovynulovania.Otvornúdzovéhovynulovaniavyhľadajtepomocou
informáciíuvedenýchvčasti„Ovládacieprvkyakonektory“nastránke2.Aktento
problémpretrváva,obnovtenastaveniatabletupredvolenévýrobcom.Pozritesi
„Obnovenienastavenítabletupredvolenýchvýrobcom“nastránke38

.Poobnovenínastavení

.

©CopyrightLenovo2015,2016

35

ProblémsozvukomNízkakvalitazvukualebozvuknepočuť?

Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

•Reproduktorniejezakrytý.

•Funkciastlmeniareproduktorajevypnutá.

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravu,odpojtejuapotomznovapripojte.

•Hlasitosťniejenastavenánanajnižšiuúroveň.

Nedásaprehraťpesnička,videoaleboinýmediálnysúbor?

Skontrolujte,čimediálnysúborniejepoškodený.

Problémspripojením
externéhozariadenia

ProblémsobrazovkouPomaláaleboneprimeranáreakciaviacdotykovejobrazovky?

Nedásazistiťexternáobrazovka?

Ťukniteapodržteprst(kliknitepravýmtlačidlommyši)kdekoľveknapracovnejplochea
potomťuknitenapoložkyRozlíšenieobrazovky/Nastavenieobrazovky➙Zistiť.

NedajúsazistiťzariadeniaBluetooth?

Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

•FunkciapripojeniaBluetoothtabletujezapnutá.

•Zariadenie,kuktorémusachcetepripojiť,mázapnutúfunkciupripojeniaBluetooth.

•VzdialenosťmedzitabletomazariadenímBluetoothniejeväčšiaakomaximálny
dosahsignáluBluetooth(10m).

1.Zabezpečte,abyvašerukyboličistéasuché,keďsadotýkateobrazovky.

2.Reštartujtetabletaskústetoznova.

Čiernaobrazovka,keďjetabletzapnutý?

Nasledujúcimspôsobomvypnitesystémovéčasovače,napríkladčasovačvypnutia
obrazovkyLCD(LiquidCrystalDisplay)alebočasovačprázdnejobrazovky:

1.Prejditedoovládaciehopanela.Informácieozískaníprístupukovládaciemupanelu
nájdetevčasti„Získanieprístupuknastaveniatabletu“nastránke20.

2.ŤuknitenapoložkySystémazabezpečenie➙Možnostinapájania➙Vyvážený.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Bielyukazovateľnačiernejobrazovkepozapnutí?

1.Tabletvypniteaznovuhozapnite.

2.Aknaobrazovkestálevidnolenukazovateľ,pomocouriešeníobnovyobnovte
nastaveniasystémupredvolenévýrobcom.

Čiernaobrazovka,keďjetabletzapnutý?

Môžebyťaktivovanýšetričobrazovkyalebosprávanapájania.Vykonajtejedenztýchto
úkonov:

•Ťuknutímnaobrazovkutabletuukončitešetričobrazovky.

•Stlačenímtlačidlanapájaniaukončiterežimspánku.

Chybovéhlásenia

Keďsanaobrazovkezobraziatietochybovéhlásenia,použitepríslušnériešenia.

36ThinkPad10–Používateľskápríručka

•Správa:0183:ChybnýkódCRCnastavenízabezpečeniavpremennejrozhraniaEFI.Spustiteprogram
ThinkPadT abletSetup.

Riešenie:KontrolnýsúčetnastavenízabezpečeniavpremennejrozhraniaEFI(ExtensibleFirmware
Interface)jenesprávny.SpustiteprogramThinkPadTabletSetup.Skontrolujtenastaveniazabezpečeniaa
reštartujtesystém.Akproblémpretrváva,tabletdajteopraviť.

•Správa:0187:ChybaprístupukúdajomvpamätiEAIA.
Riešenie:ZlyhalprístupkpamätiEEPROM.Dajtetabletopraviť.

•Správa:0188:NeplatnáoblasťsoserializačnýmiinformáciamiRFID.
Riešenie:KontrolnýsúčetpamäteEEPROMjenesprávny(blok#0a1).Trebavymeniťsystémovúdosku

apreinštalovaťsériovéčíslo.Dajtetabletopraviť.

•Správa:0189:NeplatnáoblasťskonfiguračnýmiinformáciamiRFID
Riešenie:KontrolnýsúčetpamäteEEPROMjenesprávny(blok#4a5).Trebavymeniťsystémovúdosku

apreinštalovaťidentifikátorUUID(UniversallyUniqueIdentifier).Dajtetabletopraviť.

•Správa:0190:Kritickáchybavybitejbatérie
Riešenie:Tabletsavypolzdôvoduvybitýchbatérií.Pripojtektabletunapájacíadaptéranabitebatériu.

•Správa:2200:Typasériovéčíslopočítačasúneplatné.
Riešenie:Typasériovéčíslopočítačasúneplatné.Dajtetabletopraviť.

•Správa:2201:IdentifikátorUUIDpočítačajeneplatný.
Riešenie:IdentifikátorUUIDpočítačajeneplatný.Dajtetabletopraviť.

•Správa:2301:T rebanabiťvstavanúbatériu.

Riešenie:Tabletsavypolzdôvoduvybitejbatérie.Nabitebatériu.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterpoužitenadiagnostikovanieaodstránenieproblémovstabletom.
Tentoprogramobsahujediagnostickétesty,zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostave
zabezpečeniaapodpore,akoajradyatipynadosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.

InformácieoprístupekprogramuLenovoSolutionCenternájdetevčasti„Objavovanieaplikáciíod
spoločnostiLenovo“nastránke13

ProgramLenovoSolutionCentermôžetetakistoprevziaťzadresy
http://www.lenovo.com/diags.

ĎalšieinformácienájdetevsystémepomociprogramuLenovoSolutionCenter.

.

AplikácienaobnoveniesystémuWindows(Windows8.1)

AplikácienaobnoveniesystémuWindowsumožňujúobnoviťtablet,obnoviťnastaveniatabletupredvolené
výrobcomalebospustiťtabletzexternéhozariadenia.

OdporúčasačonajskôrvytvoriťjednotkuUSBnaobnovenie.JednotkuUSBobnovysiuchovajteakozálohu
alebonáhraduaplikáciínaobnoveniesystémuWindows.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„VytvorenieapoužívaniejednotkyUSBnaobnovenie“nastránke39

.

Kapitola7.Riešenieproblémov37

Obnovenietabletu

Aktabletnepracujesprávneaproblémmôžebyťspôsobenýnedávnonainštalovanouaplikáciou,tablet
môžeteobnoviťbezstratyosobnýchsúborovabezzmenynastavení.

Upozornenie:Aktabletobnovíte,preinštalujúsaaplikáciedodanéstabletomaaplikácie,ktoréste
nainštalovalizobchoduWindowsObchod,alevšetkyostatnéaplikáciesaodstránia.

Akchceteobnoviťtablet,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaaobnovenie➙Obnovenie.

3.VčastiObnovenienastaveniapočítačabezvplyvunasúboryťuknitenapoložkuZačiatok.

4.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtetablet.

Obnovenienastavenítabletupredvolenýchvýrobcom

Akchcetetabletopätovnepoužiťalebojednoduchozačaťodznova,môžeteobnoviťnastaveniatabletu
predvolenévýrobcom.Poobnovenínastavenítabletusapreinštalujeoperačnýsystém,preinštalujúsavšetky
aplikáciedodanéstabletomaobnoviasavšetkynastaveniapredvolenévýrobcom.

Upozornenie:Akobnovítenastaveniatabletupredvolenévýrobcom,všetkyvašeosobnésúborya
nastaveniasaodstránia.Akchcetezabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorési
chceteponechať.

Akchceteobnoviťnastaveniatabletupredvolenévýrobcom,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaaobnovenie➙Obnovenie.

3.VčastiOdstránenievšetkéhoapreinštalovanieWindowsuťuknitenapoložkuZačiatok.Potom
potvrďteoperáciuťuknutímnatlačidloĎalej.

4.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetevykonaťrýchleformátovanie,spustitehoťuknutímnapoložkuLenodstrániťsúbory.Tento

procestrvániekoľkominút.

•Akchcetevykonaťúplnéformátovanie,spustitehoťuknutímnapoložkuÚplnevyčistiťjednotku.

Tentoprocestrvániekoľkohodín.

5.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtenastaveniatabletupredvolenévýrobcom.

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia

Pomocourozšírenýchmožnostíspusteniamôžetezmeniťnastaveniafirmvéruaspusteniatabletu,spustiť
tabletzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačnýsystémzobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaaobnovenie➙Obnovenie.

3.VčastiRozšírenéspustenieťuknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙
Rozšírenémožnosti.

4.Vybertepožadovanúmožnosťspusteniaapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

38ThinkPad10–Používateľskápríručka

Obnovenietabletu,aksanespustíoperačnýsystémWindows8.1

AplikácienaobnoveniesystémuWindowsdokážufungovaťnezávisleodoperačnéhosystémuWindows8.1.
Umožňujevámtoobnoviťaleboopraviťoperačnýsystémajvprípade,žesaoperačnýsystémWindows

8.1nespustí.

Podvochneúspešnýchpokusochozavedenienasledujúcichzasebousaautomatickyspustiaaplikácie
naobnoveniesystémuWindows.Potommôžetevybraťmožnostiopravyaobnoveniapodľapokynovna
obrazovke.

Poznámka:Uistitesa,žepočasprocesuobnovyjetabletpripojenýknapájaciemuadaptéru.

VytvorenieapoužívaniejednotkyUSBnaobnovenie

MôžetevytvoriťjednotkuUSBobnovyakozálohuaplikáciínaobnoveniesystémuWindows.Pomocou
jednotkyUSBobnovymôžetediagnostikovaťaodstraňovaťproblémyajvprípadepoškodenia
predinštalovanýchaplikáciínaobnoveniesystémuWindows.

VytvoreniejednotkyUSBnaobnovenie

JednotkaUSB,ktorúpoužijetenavytvoreniejednotkyUSBobnovy,musímaťaspoň16GBvoľnéhomiesta.
SkutočnápožadovanákapacitajednotkyUSBzávisíodveľkostiobrazunaobnovenie.

Upozornenie:VprocesevytváraniasaodstrániavšetkyúdajeuloženénajednotkeUSB.Akchcetezabrániť
strateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichceteponechať.

AkchcetevytvoriťjednotkuUSBnaobnovenie,postupujtetakto:

Poznámka:Uistitesa,žepočasnáslednéhoprocesujetabletpripojenýknapájaciemuadaptéru.

1.PotiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidláaťuknitenatlačidloHľadať.

2.DopoľaHľadaťzadajtetextrecovery.PotomťuknitenapoložkuVytvoriťjednotkunaobnovenie.

3.VokneKontrolapoužívateľskýchkontťuknitenatlačidloÁno,abysamohlaspustiťaplikáciaTvorca
médiíobnovenia.

4.ZačiarknitepolíčkoKopírovaťobsahzoblastiobnoveniatohtopočítačanajednotkunaobnovenie.
PotomťuknitenatlačidloĎalej.

5.PripojtesprávnujednotkuUSBapotomťuknitenatlačidloĎalej.

6.VokneJednotkaobnoveniaťuknitenapoložkuVytvoriť.SpustísavytváraniejednotkyUSBobnovy.

7.PodokončenívytváraniajednotkyUSBobnovypoužitejedenztýchtopostupov:

•Akchceteponechaťoblasťobnoveniavtablete,ťuknitenatlačidloDokončiť.

•Akchceteodstrániťoblasťobnoveniaztabletu,ťuknitenapoložkuOdstrániťoblasťobnovenia.

Upozornenie:Akztabletuodstrániteoblasťobnovenia,jednotkuUSBobnovyuložtenabezpečné
miesto.AplikácienaobnoveniesystémuWindowsužnebudúuloženévtableteanaobnovenie
tabletualebonaobnoveniejehonastaveníbudetepotrebovaťjednotkuUSBobnovy.

8.OdpojtejednotkuUSB.JednotkaUSBobnovyjeúspešnevytvorená.

PoužívaniejednotkyUSBnaobnovenie

AktabletnemôžetespustiťalebonemôžetespustiťobraznaobnoveniesystémuWindowsvtablete,tablet
obnovtepomocoujednotkyUSBobnovy.

AkchcetepoužiťjednotkuUSBnaobnovenie,postupujtetakto:

Poznámka:Uistitesa,žetabletjepripojenýknapájaciemuadaptéru.

Kapitola7.Riešenieproblémov39

1.PripojtejednotkuUSBobnovyktabletu.

2.OtvorteaplikáciuThinkPadT abletSetup.Pozritesi„AplikáciaThinkPadTabletSetup“nastránke29.

3.ŤuknitenapoložkuStartup.VpodponukeBootvybertejednotkuobnoveniaakozavádzaciezariadenie
jejpotiahnutímnaprvémiesto.

4.Uložtezmenykonfigurácieareštartujtetablet.

5.Obnovtetabletpodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieoriešeniachobnovydostupnýchvoperačnomsystémeWindows8.1nájdetenaadrese:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

AplikácienaobnoveniesystémuWindows(Windows10)

AplikácienaobnoveniesystémuWindowsumožňujúobnoviťnastaveniapočítačaalebopoužiťrozšírené
možnostispustenia.

OdporúčasačonajskôrvytvoriťjednotkuUSBnaobnovenie.JednotkuUSBobnovysiuchovajteakozálohu
alebonáhraduaplikáciínaobnoveniesystémuWindows.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„VytvorenieapoužívaniejednotkyUSBnaobnovenie“nastránke41.

Vynulovanienastavenípočítača

Aktabletnepracujesprávne,zvážtemožnosťobnovenianastavenípočítača.Počasobnovenianastavenísi
môžeteponechaťsúboryaleboichmôžeteodstrániťapotomznovanainštalovaťoperačnýsystémWindows.

Akchceteobnoviťtablet,postupujtetakto:

Poznámka:Položkygrafickéhopoužívateľskéhorozhraniaoperačnéhosystémusamôžuzmeniťbez
upozornenia.

1.OtvorteponukuŠtart.ŤuknitenapoložkyNastavenia➙Aktualizáciaazabezpečenie➙

Obnovenie.

Poznámka:PoložkaNastavenianemusíbyťvponukeŠtartzobrazená.Vtomprípadeťuknitena

položkuVšetkyaplikácieavyhľadajtepoložkuNastavenia.

2.VčastiObnoviťvýrobnénastaveniapočítačaťuknitenapoložkuZačíname.

3.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtetablet.

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia

Pomocourozšírenýchmožnostíspusteniamôžetezmeniťnastaveniafirmvérutabletu,zmeniťnastavenia
spúšťaniaoperačnéhosystémuWindows,spustiťtabletzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačný
systémWindowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

Poznámka:Položkygrafickéhopoužívateľskéhorozhraniaoperačnéhosystémusamôžuzmeniťbez
upozornenia.

1.OtvorteponukuŠtart.ŤuknitenapoložkyNastavenia➙Aktualizáciaazabezpečenie➙

Obnovenie.

Poznámka:PoložkaNastavenianemusíbyťvponukeŠtartzobrazená.Vtomprípadeťuknitena
položkuVšetkyaplikácieavyhľadajtepoložkuNastavenia.

40ThinkPad10–Používateľskápríručka

2.VčastiRozšírenéspustenieťuknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙
Rozšírenémožnosti.

3.Vybertepožadovanúmožnosťspusteniaapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Obnovenieoperačnéhosystému,aksanespustíoperačnýsystém Windows10

AplikácianaobnoveniesystémuWindowstabletudokážefungovaťnezávisleodoperačnéhosystému
Windows10.Umožňujevámtoobnoviťaleboopraviťoperačnýsystémajvprípade,žesaoperačnýsystém
Windows10nespustí.

Podvochneúspešnýchpokusochozavedenienasledujúcichzasebousaautomatickyspustíprostredie
naobnoveniesystémuWindows.Potommôžetevybraťmožnostiopravyaobnoveniapodľapokynovna
obrazovke.

Poznámka:Uistitesa,žepočasprocesuobnovyjetabletpripojenýknapájaciemuadaptéru.

VytvorenieapoužívaniejednotkyUSBnaobnovenie

MôžetevytvoriťjednotkuUSBobnovyakozálohuaplikáciínaobnoveniesystémuWindows.Pomocou
jednotkyUSBobnovymôžetediagnostikovaťaodstraňovaťproblémyajvprípadepoškodenia
predinštalovanýchaplikáciínaobnoveniesystémuWindows.

VytvoreniejednotkyUSBnaobnovenie

JednotkaUSB,ktorúpoužijetenavytvoreniejednotkyUSBobnovy,musíobsahovaťaspoň16GBvoľného
miesta.SkutočnápožadovanákapacitajednotkyUSBzávisíodveľkostiobrazunaobnovenie.

Upozornenie:VprocesevytváraniasaodstrániavšetkyúdajeuloženénajednotkeUSB.Akchcetezabrániť
strateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichceteponechať.

AkchcetevytvoriťjednotkuUSBnaobnovenie,postupujtetakto:

Uistitesa,žepočasnáslednéhoprocesujetabletpripojenýknapájaciemuadaptéru.

1.PripojtesprávnujednotkuUSB(sminimálne16GBvoľnéhomiesta).

2.Dovyhľadávaciehopoľanapaneliúlohzadajtetextobnovenie.PotomťuknitenapoložkuVytvoriť
jednotkunaobnovenie.

3.VokneKontrolapoužívateľskýchkontťuknitenatlačidloÁno,abysamohlaspustiťaplikáciaTvorca
médiíobnovenia.

4.VokneJednotkaobnoveniavytvortejednotkuUSBobnovypodľapokynovnaobrazovke.

PoužívaniejednotkyUSBnaobnovenie

Aktabletnemôžetespustiť,pozritesičasť„Častokladenéotázky“nastránke35.Aktabletstálenemôžete
spustiť,použitejednotkuUSBobnovynaobnovenietabletu.

AkchcetepoužiťjednotkuUSBnaobnovenie,postupujtetakto:

Uistitesa,žepočasnáslednéhoprocesujetabletpripojenýknapájaciemuadaptéru.

1.PripojtejednotkuUSBobnovyktabletu.

2.OtvorteaplikáciuThinkPadT abletSetup.Pozritesi„AplikáciaThinkPadTabletSetup“nastránke29.

3.ŤuknitenapoložkuStartup.VpodponukeBootvybertejednotkuobnoveniaakozavádzaciezariadenie
jejpotiahnutímnaprvémiesto.

4.Uložtezmenykonfigurácieareštartujtetablet.

Kapitola7.Riešenieproblémov41

5.Vybertepríslušnériešenieobnovypodľasvojejsituácie.Potompodľapokynovnaobrazovkedokončite
proces.

KľúčUSBnaobnovenievýrobnýchnastaveníLenovo

KľúčUSBnaobnovenievýrobnýchnastaveníLenovoumožňujeobnoviťnastaveniatabletupredvolené
výrobcom.

AkchcetezískaťkľúčUSBnaobnovenievýrobnýchnastaveníLenovo,obráťtesanaCentrumpodpory
zákazníkovspoločnostiLenovo.Platiasapoštovnéabalné.Informácieotom,akosaobrátiťnaCentrum
podporyzákazníkovspoločnostiLenovo,nájdetevčasti„CentrumpodporyzákazníkovspoločnostiLenovo“
nastránke42

Poznámka:KľúčUSBnaobnovenievýrobnýchnastaveníLenovonemusípodporovaťniektoréoperačné
systémy.ĎalšieinformácievámposkytneCentrumpodporyzákazníkovspoločnostiLenovo.

AkchcetepoužiťkľúčUSBnaobnovenievýrobnýchnastaveníLenovo,postupujtetakto:

Poznámka:Uistitesa,žepočasnáslednéhoprocesujetabletpripojenýknapájaciemuadaptéru.

1.Vypnitetablet,počkajtepribližnepäťsekúndapotompripojtekľúčUSBnaobnovenievýrobných
nastaveníLenovoktabletu.

2.OtvorteaplikáciuThinkPadT abletSetup.Pozritesi„AplikáciaThinkPadTabletSetup“nastránke29.

3.ŤuknitenapoložkuStartup.VpodponukeBootpresuňtepoložkuUSBCD/DVDaleboUSBHDD
navrch,abybolaprvýmspúšťacímzariadením.

4.ŤuknitenapoložkuSaveapotomuložtekonfiguráciuťuknutímnapoložkuYes.

5.ŤuknitenapoložkuRestartapodľapokynovnaobrazovkereštartujtetablet.Keďsatabletreštartuje,
automatickysaspustíaplikácianaobnovenie.

6.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtenastaveniatabletupredvolenévýrobcom.

.

WeboválokalitapodporyspoločnostiLenovo

InformácieotechnickejpodporemôžetezískaťnawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support

Natejtowebovejlokalitesanachádzajúnajnovšieinformácieopodpore:

•Ovládačeasoftvér

•Diagnostickériešenia

•Zárukanaproduktyazáručnýservis

•Príručkyanávody

•FóraspoločnostiLenovo

CentrumpodporyzákazníkovspoločnostiLenovo

Problémystabletommôžeteväčšinouvyriešiťpomocouriešeníchybovýchhlásení,spustením
diagnostickýchaplikáciíalebopomocouwebovejlokalityspoločnostiLenovo.Akmáteajpopokuseo
svojpomocnéodstránenieproblémovstáleproblémystabletom,obráťtesanaCentrumpodporyzákazníkov
spoločnostiLenovo.

Akjetomožné,počastelefonátumajtetabletprisebe.

42ThinkPad10–Používateľskápríručka

PredkontaktovanímspoločnostiLenovo

Vzáujmeurýchleniaservisuvykonajtenasledujúceprípravypredtým,akosaobrátitenaspoločnosťLenovo:

•Registráciatabletu
ZaregistrujtesvojtabletvspoločnostiLenovo,abystezískalirýchlupodporu.Ďalšieinformácienájdetev

časti„Registráciatabletu“nastránke13

.

•Inštalovanieaktualizáciísystému
Problémymôžetevyriešiťnainštalovanímnajnovšíchovládačovalebosoftvéru.
Najnovšieovládačealebosoftvérmôžeteprevziaťnaadrese:

http://www.lenovo.com/support

•Získaniedokladuokúpe

•Zaznamenanietypupočítačaasériovéhočísla

•Zaznamenaniepodrobnostíproblému

-Včomspočívaproblém?Ideotrvalýproblémalebosaproblémvyskytujeibaobčas?

-Zobrazujesanejakéchybovéhlásenie?Akjevhláseníuvedenýkódchyby,oakýkódide?

-Akýoperačnýsystémpoužívate?Ktorúverziu?

-Ktorésoftvérovéprogramybolispustené,keďsavyskytoldanýproblém?

-Možnoproblémreprodukovať?Akáno,ako?

TelefónnečíslacentraLenovoSupport

TelefónnečíslacentraLenovoSupportprevašukrajinualeboregiónnájdetejednýmztýchtospôsobov:

•PozritesiPríručkuobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanústabletom.

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Akčíslaprevašukrajinualeboregiónniesúuvedené,obráťtesanapredajcualeboobchodnéhozástupcu
spoločnostiLenovo.

Službydostupnépočaszáručnejlehoty

•Zistenieproblému–kvalifikovanípracovnícivámpomôžustanoviť,čimáváštabletproblémshardvérom,
arozhodnú,akohoodstrániť.

Kapitola7.Riešenieproblémov43

•OpravahardvéruLenovo–akproblémspôsobilhardvérspoločnostiLenovovzáruke,kvalifikovaní
servisnípracovnícivámposkytnúservispríslušnejúrovne.

•Riadenietechnickýchzmien–Občasjepokúpeproduktupotrebnévykonaťjehozmeny.Spoločnosť
Lenovoalebovášpredajca,akjeautorizovanýspoločnosťouLenovo,vykonávybratétechnické
modifikácie(EC),ktorésavzťahujúnavášdostupnýhardvér.

PodmienkyobmedzenejzárukyspoločnostiLenovo,ktorásavzťahujenavášhardvérovýproduktLenovo,
nájdetevkapitole„Záručnéinformácie“vPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejstabletom.

Službynezahrnutévpodmienkachzáruky

•Výmenaalebopoužívaniedielcov,ktorénebolivyrobenéspoločnosťouLenovoalebopreňu,alebo
dielcov,naktorésanevzťahujezáruka

•Identifikáciazdrojovsoftvérovýchproblémov

•KonfigurovaniesystémuUEFIBIOSakosúčasťinštaláciealeboaktualizácie

•Zmeny,úpravyaleboaktualizácieovládačovzariadení

•Inštaláciaaúdržbasieťovýchoperačnýchsystémov(NOS)

•Inštaláciaaúdržbaaplikácií

Nákupďalšíchslužieb

Počaszáručnejlehotyiponejsimôžetezakúpiťďalšieslužby,napríklad:

•PodporuprehardvérodspoločnostiLenovoaodinýchvýrobcov,operačnésystémyaaplikácie

•Službynastaveniaakonfiguráciesiete

•Zdokonalenéaleborozšírenéslužbyopravyhardvéruavoliteľnéinštalačnéslužby

Poznámka:Službysamôžuvrôznychkrajináchaleboregiónochlíšiť.

Ďalšieinformácieotýchtoďalšíchslužbáchnájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/essentials

VýmenakrytukonektoraUSB3.0

AksakrytkonektoraUSB3.0natabletepoškodíalebostratí,môžetezískaťnovýkonektorUSB3.0od
spoločnostiLenovo(môžetobyťzapoplatok).AkchcetekontaktovaťspoločnosťLenovo,pozritesičasť
„CentrumpodporyzákazníkovspoločnostiLenovo“nastránke42.

AkchcetevymeniťkrytkonektoraUSB3.0,postupujtetakto:

1.OdstráňtepoškodenýkrytkonektoraUSB3.0.

2.NainštalujtenovýkrytkonektoraUSB3.0.

44ThinkPad10–Používateľskápríručka

PrílohaA.Regulačnéinformácie

Aktuálneinformácieosúladesúdostupnénaadresehttp://www.lenovo.com/compliance.

Informácieocertifikácii

Nasledujúcatabuľkaobsahujeinformácieonázveproduktu,IDsúladuatypochpočítačov.

Názovproduktu

ThinkPad10TP00064B20E3a20E4

IDzhody

Typyzariadení

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows

Vzávislostiodgeografickejpolohy,dátumuvýrobypočítačaaverziepredinštalovanéhooperačného
systémuWindows8.1aleboWindows10samôženakrytepočítačanachádzaťštítokoriginálnehosoftvéru
spoločnostiMicrosoft.ObrázkysrôznymitypmištítkovoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnájdete
nastránkehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•VČínskejľudovejrepublikemusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftvšetkypočítačové
modelysakoukoľvekpredinštalovanouverziouoperačnéhosystémuWindows8.1aleboWindows10.

•VostatnýchkrajinácharegiónochmusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftlen
počítačeslicencioupreoperačnýsystémWindows8.1ProaleboWindows10Pro.

AbsenciaštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftneznamená,žepredinštalovanáverzia
operačnéhosystémuWindowsniejepravá.Podrobnostiotom,akooveriťpravosťpredinštalovaného
produktuWindows,nájdetenastránkesinformáciamiodspoločnostiMicrosoftnaadrese
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ÚdajIDproduktujezaznamenanývofirmvéripočítača.PrikaždejinštaláciiproduktuWindows8.1alebo
Windows10inštalačnýprogramskontrolujefirmvérpočítača,čiobsahujeplatnýazodpovedajúciúdaj
IDproduktunadokončenieaktivácie.

VniektorýchprípadochmôžebyťvpočítačipredinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsna
základeprávnastaršieverzievrámcilicencienaoperačnýsystémWindows8.1ProaleboWindows10Pro.

Informácieobezdrôtovejkomunikácii

Bezdrôtovákomunikácia

KartabezdrôtovejsieteLANkomunikujesľubovoľnýmproduktomprebezdrôtovúsieťLANzaloženýmna
bezdrôtovejtechnológiiDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)
aleboOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)ajevsúlade:

•soštandardmi802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nalebo802.11acprebezdrôtovésieteLAN,ktorédefinoval
aschválilinštitútIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers),

•scertifikáciouWi-FidefinovanoualianciouWi-FiAlliance.

KartaBluetoothvtabletekomunikujesľubovoľnýmproduktomBluetooth,ktorýjevsúladesošpecifikáciou
BluetoothSpecification4.0definovanouspoločnosťouBluetoothSIG.KartaBluetoothpodporujetietoprofily:

PrílohaA.Regulačnéinformácie45

Poznámka:VzávislostiodkartyBluetoothnemusiabyťniektoréprofilykdispozícii.

1

2

3

4

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PBAP(PhoneBookAccessProfile)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

UmiestnenieanténbezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect™

TabletThinkPad10jevybavenýsystémomanténvstavanýmvobrazovke,ktorýumožňujedosahovať
optimálnypríjemabezdrôtovokomunikovaťnaľubovoľnommieste.

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniajednotlivýchvstavanýchanténbezdrôtovéhopripojenia.

Poznámka:AnténybezdrôtovejsieteWANsúkdispozíciilenpriniektorýchmodeloch.

AnténabezdrôtovejsieteWAN(hlavná)

AnténabezdrôtovejsieteWAN(pomocná)

AnténabezdrôtovejsieteLAN(hlavná)

AnténabezdrôtovejsieteLAN(pomocná)

Informácieosúladespožiadavkaminabezdrôtovérádio

Modelytabletovvybavenébezdrôtovoukomunikáciouvyhovujúnormámprerádiovéfrekvencieabezpečnosť
vovšetkýchkrajináchaleboregiónoch,vktorýchboloschválenéichbezdrôtovépoužívanie.

46ThinkPad10–Používateľskápríručka

InformácieosúladespožiadavkaminabezdrôtovérádiopreBrazíliu

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformácieosúladespožiadavkaminabezdrôtovérádiopreMexiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

UmiestnenieidentifikácieFCCacertifikácieIC

InformácieoidentifikáciiFCC(FederalCommunicationsCommission)acertifikáciiIC(IndustryCanada)
nájdetevtablete.

Poznámka:Váštabletsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

PrečítaniesivyhláseniaRegulatoryNotice

ĎalšieinformácieosúladespožiadavkaminabezdrôtovérádionájdetevovyhláseníRegulatoryNotice
dodanomstabletom.AkboltabletdodanýbezvyhláseniaRegulatoryNotice,príslušnýdokumentnájdetena
adrese:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Používateľsképrostredieavašezdravie

Tentopočítačobsahujeintegrovanébezdrôtovékarty,ktoréfungujúpodľapokynovuvedenýchv
bezpečnostnýchnormáchaodporúčaniachprerádiovéfrekvencie(RF),apretospoločnosťLenovoverí,že
používanietohtoproduktujeprezákazníkovbezpečné.Tietonormyaodporúčaniaodzrkadľujúkonsenzus
vedeckejkomunitynacelomsveteavýsledkyrokovanískupínakomisiívedcov,ktoríneustáleposudzujúa
interpretujúrozsiahluliteratúruovýskume.

PrílohaA.Regulačnéinformácie47

Vniektorýchsituáciáchaleboprostrediachmôžebyťpoužívaniebezdrôtovýchzariadeníobmedzené
vlastníkombudovyalebozodpovednýmipredstaviteľmiorganizácie.Tietosituácieaoblastimôžuzahŕňať
napríklad:

•Priestorynapalubáchlietadiel,vnemocniciach,vblízkostičerpacíchstaníc,voblastiachodpaľovania
hornín(selektronickýmiodpaľovacímizariadeniami),vblízkostimedicínskychimplantátovalebo
elektronickýchmedicínskychzariadenínosenýchnatele,akosúnapríkladzariadenianariadenie
srdcovéhorytmu.

•Ktorékoľvekinéprostredie,kdesarizikorušeniainýchzariadeníaleboslužiebchápealeboidentifikuje
akoškodlivé.

Aksiniesteistízásadami,ktoréplatiaprepoužívaniebezdrôtovýchzariadenínaurčitommieste(napríklad
naletiskualebovnemocnici),predzapnutímpočítačaodporúčamepožiadaťopovolenienapoužívanie
bezdrôtovéhozariadenia.

Vyhlásenieoelektronickýchemisiách

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC(FederalCommunications Commission)

NasledujúceinformáciesatýkajútabletuThinkPad10,typypočítačov:20E3a20E4.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

48ThinkPad10–Používateľskápríručka

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľaministerstvaIndustry Canada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Európskaúnia–Zhodasosmernicouoelektromagnetickejkompatibilite (EMC)alebosmernicouorádiovýchzariadeniach

Modelybezrádiovéhozariadenia:T entoproduktjevsúladespožiadavkaminaochranupodľasmernice

RadyEurópskejúnie2004/108/ES(do19.apríla2016)asmerniceRadyEurópskejúnie2014/30/EÚ(od

20.apríla2016)oaproximáciiprávnychpredpisovčlenskýchštátovvzťahujúcichsanaelektromagnetickú
kompatibilitu.

Modelysrádiovýmzariadením:T entoproduktjevsúladesovšetkýmipožiadavkamiazákladnými
normami,ktorésavzťahujúnasmernicuRadyEurópskejúnie1999/5/ESoaproximáciiprávnychpredpisov
členskýchštátovvzťahujúcichsanarádiovézariadenia(smernicaR&TTE).

SpoločnosťLenovonemôžeprevziaťzodpovednosťzaakékoľvekzlyhaniepriplneníochrannýchpožiadaviek
vyplývajúcezneodporúčanejmodifikácieproduktuvrátaneinštalácievoliteľnýchkarietinýchvýrobcovako
Lenovo.T entoproduktboltestovanýavyhovujelimitomprezariadeniatriedyBpodľaeurópskychnoriem
harmonizovanýchvsmerniciach,sktorýmijevsúlade.LimityprezariadeniatriedyBbolivytvorenépre
typickérezidenčnéprostredie,abysazaistilaprimeranáochranapredrušenímslicenčnýmikomunikačnými
zariadeniami.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreNemecko

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische

PrílohaA.Regulačnéinformácie49

VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu

JaponskévyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyB

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenékelektrickejsietis menovitýmprúdommenšímaleborovným20Anafázu

VyhlásenieonapájacomkáblipreJaponsko

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

InformácieoserviseproduktovLenovopreTaiwan

InformácieozariadeniachWEEEarecyklácii

SpoločnosťLenovožiadavlastníkovzariadeníinformačnýchtechnológií(IT)ozodpovednérecyklovanieich
zariadenípoukončeníichpoužívania.SpoločnosťLenovoponúkarôzneprogramyaslužby,ktorépomáhajú
vlastníkomzariadeníprirecykláciiproduktovIT.InformácieorecykláciiproduktovLenovonájdetena
adresehttp://www.lenovo.com/recycling.Najnovšieinformácieonašichproduktochtýkajúcesaživotného
prostrediasúdostupnénaadresehttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

50ThinkPad10–Používateľskápríručka

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

OznačenieWEEEnaproduktochLenovoplatíprekrajinyspredpismipreodpadzelektrickýcha
elektronickýchzariadení(WEEE)aelektronickýodpad(napríkladeurópskasmernicaoodpadezelektrických
aelektronickýchzariadeníaleboindicképravidlápreriadenieamanipuláciuselektronickýmodpadomzroku

2011).Zariadeniasúoznačenévsúladesmiestnymipredpismipreodpadzelektrickýchaelektronických
zariadení(WEEE).Tietopredpisyurčujúrámecprenávratarecykláciupoužitýchspotrebičovvjednotlivých
krajinách.Totooznačeniesanachádzanarôznychproduktochaznamená,žeproduktsaposkončení
životnostinemázahadzovať,alenamiestotohosamáodovzdaťvzavedenomsystémezberunarecykláciu.

Používateliaelektrickýchaelektronickýchzariadení(EEE)soznačenímWEEEichnesmúposkončení
životnostizlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystémzberuprenávrat,
recyklovanieaobnovuzariadeníWEEEaminimalizovaťvšetkymožnéúčinkyzariadeníEEEnaživotné
prostredieaľudskézdraviezdôvoduprítomnostinebezpečnýchlátok.Elektrickéaelektronickézariadenia
(EEE)značkyLenovomôžuobsahovaťdielceakomponenty,ktorésanakonciživotnostimôžupovažovať
zanebezpečnýodpad.

ZariadeniaEEEaodpadzelektrickýchaelektronickýchzariadení(WEEE)samôžubezplatnedoručiťna
miestoichpredajaalebokľubovoľnémudistribútorovi,ktorýpredávaelektrickéaelektronickézariadenia
rovnakejpodstatyafunkcieakopoužitézariadeniaEEEaleboodpadWEEE.

ĎalšieinformácieozariadeniachWEEEnájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/recycling

InformácieoodpadeWEEEpreMaďarsko

SpoločnosťLenovoakovýrobcaznášanákladyvsúvislostisplnenímzáväzkovspoločnostiLenovo
vyplývajúcichzmaďarskéhozákonač.197/2014(VIII.1.),pododdiely(1)–(5)oddielu12.

InformácieorecykláciipreČínu

InformácieorecykláciipreJaponsko

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof

PrílohaA.Regulačnéinformácie51

Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis
providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T odisposeofdisusedcomponentsproperly,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,youmustcomply
withlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformácieorecykláciipreBrazíliu

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

52ThinkPad10–Používateľskápríručka

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan

InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu

Upozornenie:T otooznačeniesapoužívalenvkrajináchvrámciEurópskejúnie(EÚ).

BatériealeboobalybatériísúoznačovanévsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECobatériácha
akumulátorochapoužitýchbatériáchaakumulátoroch.Tátosmernicaurčujepravidláprenávratarecykláciu
použitýchbatériíaakumulátorov,ktorésúplatnévrámcicelejEurópskejúnie.Totooznačeniesatýka
rôznychbatériíaoznačujeprodukt,ktorýsanemázahadzovať,aleposkončeníživotnostisamázozbieraťa
recyklovaťpodľatejtosmernice.

VsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECsabatérieaakumulátoryoznačujúakoproduktyurčené
naseparovanýzberarecykláciuposkončeníživotnosti.Štítoknabatériimôžeobsahovaťajchemickú
značkukovu,ktorýbatériaobsahuje(Pbpreolovo,HgpreortuťaCdprekadmium).Používateliabatériía
akumulátorovichnesmúlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystém
zberunanávrat,recyklovanieaspracovaniebatériíaakumulátorov.Spoluprácazákazníkajedôležitá,lebo
môžeminimalizovaťmožnéúčinkynebezpečnýchlátokpotenciálneprítomnýchvbatériáchaakumulátoroch
naživotnéprostredieaľudskézdravie.

Predumiestnenímelektrickéhoaelektronickéhozariadenia(EEE)dotokunazberodpadualebozariadenia
nazberodpadumusíkoncovýpoužívateľzariadeniaobsahujúcehobatériealeboakumulátoryodstrániťtieto
batérieaakumulátorynaúčelyseparovanéhozberu.

LikvidácialítiovýchbatériízproduktovLenovo

VnútrivášhoproduktuLenovomôžebyťnainštalovanágombíkoválítiovábatéria.Podrobnostiotejtobatérii
nájdetevdokumentáciikproduktu.Akjepotrebnébatériuvymeniť,sožiadosťouoservissaobráťtena
predajcualebospoločnosťLenovo.Aksapotrebujetezbaviťlítiovejbatérie,izolujtejuvinylovoupáskou,
kontaktujtepredajcualebolikvidátorapriemyselnéhoodpaduapostupujtepodľajehopokynov.

PrílohaA.Regulačnéinformácie53

LikvidáciabatériízproduktovLenovo

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

VzariadeníLenovomôžebyťlítium-iónovábatériaaleboniklovo-kovováhybridnábatéria.Podrobnostiotejto
batériinájdetevdokumentáciikproduktu.Aksapotrebujetezbaviťbatérie,izolujtejuvinylovoupáskou,
kontaktujtepredajnéoddeleniespoločnostiLenovo,servis,predajcualebolikvidátorapriemyselnéhoodpadu
apostupujtepodľajehopokynov.Pokynynájdeteajvpoužívateľskejpríručkeprevášprodukt.

Informácieovhodnomzbereaspracovanínájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformácieorecykláciipreČínu

Smernicaoobmedzenípoužívaniaurčitýchnebezpečnýchlátok(RoHS)

Aktuálneinformácieoživotnomprostredísúdostupnénaadresehttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu

ProduktyLenovopredávanévEurópskejúniiod3.januára2013(vrátane)spĺňajúpožiadavkysmernice
2011/65/EÚoobmedzenípoužívaniaurčitýchnebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronických
zariadeniach(„RoHSrecast“alebo„RoHS2“).

ĎalšieinformácieododržiavanísmerniceRoHSzostranyspoločnostiLenovopocelomsvetenájdetena
adrese:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

54ThinkPad10–Používateľskápríručka

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTaiwan

設備名稱：筆記型電腦

Equipmentname

型號(型式)：TP00064B,20E3,20E4

Typedesignation(Type)

PrílohaA.Regulačnéinformácie55

Informácieoďalšomsúlade

VyhlásenieozvukupreBrazíliu

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Euroázijskáznačkazhody

InformácieomodeliENERGYSTAR

56ThinkPad10–Používateľskápríručka

ENERGYSTAR

®

jespoločnýprogramagentúryU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaministerstva
U.S.DepartmentofEnergyurčenýnaúsporufinančnýchprostriedkovaochranuživotnéhoprostredia
prostredníctvomvyužitiaenergetickyefektívnychproduktovastratégií.

SpoločnosťLenovojehrdánato,žemôžesvojimzákazníkomponúknuťproduktyvyhovujúcepožiadavkám
programuENERGYSTAR.ZnačkaENERGYSTARmôžebyťpripevnenánapočítačialebozobrazenáv
rozhranínastavenínapájania.NasledujúcetypytabletovLenovo,aksúoznačenéznačkouENERGYSTAR,
bolinavrhnutéatestovanétak,abyvyhovovalipožiadavkámprogramuENERGYSTARpretablety.

20E3a20E4

PoužívanímproduktovvyhovujúcichpožiadavkámprogramuENERGYSTARavyužívanímfunkciítabletu
zabezpečujúcichriadenienapájaniamôžetepomôcťznížiťspotrebuelektrickejenergie.Zníženímspotreby
elektrickejenergiemôžeteušetriťsvojefinančnéprostriedky,prispieťkochraneživotnéhoprostrediaa
ajksnaheopredchádzanieskleníkovémuefektu.

ĎalšieinformácieoprogrameENERGYSTARnájdetenaadrese:
http://www.energystar.gov

SpoločnosťLenovováspodporujevúsilí,abysaefektívnevyužívanieenergiestaloneoddeliteľnousúčasťou
vašichkaždodennýchčinností.ScieľompomôcťvámvtomtoúsilíspoločnosťLenovovoprednastavila
nasledujúcefunkcieriadenianapájaniatak,abysaprejavili,keďbudetabletpočaszadanéhočasového
intervaluneaktívny:

Plánnapájania:Vyvážený(nastaveniapripripojeníknapájaciemuadaptéru)

•Prepnúťtabletdorežimuspánku:Po10minútach

Akchcetetabletprebudiťzrežimuspánku,stlačtetlačidlonapájania.Ďalšieinformácieotýchtonastaveniach
nájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.Pozritesi„Získaniepomoci
týkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows“nastránke21.

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport

TentoproduktpodliehapredpisomEAR(ExportAdministrationRegulations)USAajehočísloECCN(Export
ClassificationControlNumber)je5A992.c.Možnohoopakovaneexportovať,avšakvýnimkutvoriakrajinyzo
zoznamuEARE1,naktorésavzťahujeembargo.

PrílohaA.Regulačnéinformácie57

58ThinkPad10–Používateľskápríručka

PrílohaB.Ochrannéznámky

NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaďalšíchkrajinách:

Lenovo
Lenovologo
ThinkPad
ThinkPadlogo
UltraConnect

Microsoft,WindowsaCortanasúochrannéznámkyskupinyspoločnostíMicrosoft.

UltrabookjeochrannáznámkaspoločnostiIntelCorporationalebojejdcérskychspoločnostívUSAa
ďalšíchkrajinách.

TermínyHDMIaHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesúochrannéznámkyaleboregistrované
ochrannéznámkyspoločnostiHDMILicensingLLCvUSAaďalšíchkrajinách.

Ďalšienázvyspoločností,produktovaslužiebmôžubyťochrannéznámkyaleboservisnéznačkyiných
subjektov.

PrílohaB.Ochrannéznámky59

60ThinkPad10–Používateľskápríručka