Lenovo ThinkPad 10 User Guide [ru]

РуководствопользователяThinkPad10

Типыкомпьютеров:20E3и20E4

Началоработы

ПередиспользованиемпланшетногоПКиданногоруководствапользователяобязательно
прочитайтеРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке,прилагаемоекустройству.

Lenovo

®

постоянноулучшаетдокументациюпопланшетномуПК.Дляполучениявсехпоследних
документовперейдитепоследующемуадресу:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Примечание:ВашпланшетныйПКможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункахвданном
руководствепользователя.

Третьеиздание(Май2016)

©CopyrightLenovo2015,2016.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ:Еслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале—важная
информацияпотехнике

безопасности.............iii

Г лава1.Знакомствоспланшетным

ПКThinkPad10.............1

Комплектация...............1

Элементыуправленияиразъемы.......2

Индикаторсостояниясистемы........3

КомпонентыиспецификациипланшетногоПК

ThinkPad10................4

Условияэксплуатации............5

Г лава2.Началоработы........7

Подготовкапланшетакработе........7

Использованиемультисенсорногоэкрана....7

Подключениекбеспроводнойсети.......9

ЗарядкапланшетногоПК..........10

Кнопкапитанияипараметрыпитания....11

Г лава3.Использование

планшета...............13

ЗарегистрируйтепланшетныйПК......13

ОбнаружениеприложенийLenovo......13

Использованиевнешнегодисплея......14

ИспользованиеBluetooth-устройств.....15

ИспользованиеустройствNFC.......15

ИспользованиекартыmicroSD.......17

Использованиесмарт-карты........17

Использованиеустройствараспознавания

отпечатковпальцев............19

Использованиепаролей..........20

ДоступкпараметрампланшетногоПК....21

Получениесправкипооперационнойсистеме

Windows.................21

Удобствоработыспланшетом.......22

Использованиепланшетавпоездке.....22

УходзапланшетнымПК..........23

Г лава4.Аксессуары.........25

ПероThinkPadPenProидержательпера...25

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

Г лава5.Расширенныенастройки.31

Установкадрайверовустройств.......31

ПриложениеThinkPadTabletSetup......31

ОбновлениеUEFIBIOS...........32

Средствасистемногоуправления......32

Г лава6.Специальные

возможности.............33

Г лава7.Устранениенеполадок...37

Частозадаваемыевопросы.........37

Сообщенияобошибках..........39

LenovoSolutionCenter...........39

ПриложениявосстановленияWindows

(Windows8.1)...............40

Обновлениепланшета.........40

Восстановлениезаводскихнастроек

планшетапоумолчанию........40

Использованиедополнительных

параметровзагрузки..........41

ВосстановлениепланшетногоПК,если
операционнаясистемаWindows8.1не

загружается.............41

СозданиеииспользованиеUSB-накопителя

восстановления............41

ПриложениявосстановленияWindows

(Windows10)...............42

Переустановкакомпьютера.......42

Использованиерасширенныхпараметров

запуска...............43

Восстановлениеоперационнойсистемы,
еслиоперационнаясистемаWindows10не

загружается.............43

СозданиеииспользованиеUSB-накопителя

восстановления............43

USB-ключLenovoвосстановлениязаводских

настроек.................44

Веб-сайтподдержкиLenovo........45

ЦентрподдержкиклиентовLenovo......45

Приобретениедополнительныхуслуг.....47

ЗаменакрышкиразъемаUSB3.0......47

ПриложениеA.предупреждение..49

Информация,относящаясяксертификации..49
НаклейкидляоперационныхсистемWindows.49

Информацияобеспроводнойсвязи.....49

Взаимодействиебеспроводныхсетей...49
Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect™............50

Информацияосоответствиинормативам

радиосвязи..............51

Условияработыивашездоровье....52

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..53

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....53

Заявлениеосоответствиипромышленным
стандартамКанадыпоэлектромагнитному
излучениюдляоборудованияклассаB..53

ЕвропейскийСоюз—соответствие
директивепоэлектромагнитной
совместимости(ЭМС)илипооконечному

оборудованиюрадиосвязи.......53

Заявлениеосоответствии
энергопотребленияклассуBдля

Г ермании...............54

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................55

ЗаявлениеосоответствииклассуB
постандартуVCCI(Добровольного
контрольногосоветапопомехам)для

Японии................55

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,
подключаемыхклиниямэлектропередачс
номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........55

ЗамечаниепошнурупитаниядляЯпонии.55
Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТайваня(Китай).......55

ИнформацияпоWEEEиутилизации.....55

ВажнаяинформацияоWEEE......56

ИнформацияобутилизациидляКитая..56
ИнформацияобутилизациидляЯпонии..57
ИнформацияпоутилизациидляБразилии.57
Информацияобутилизацииаккумуляторов

дляТайваня(Китай)..........58

Информацияобутилизацииаккумуляторов

дляСШАиКанады...........58

Информацияобутилизацииаккумуляторов

дляЕвропейскогосоюза........58

ИнформацияобутилизациидляКитая..59

Ограничениядирективыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstancesDirective,

илиRoHS)................59

Директивасограничениямипоработе
сопаснымивеществами(RoHS)для

ЕвропейскогоСоюза..........59

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТурции.59

Директивасограничениямипоработе
сопаснымивеществами(RoHS)для

Украины...............60

Директива,ограничивающая
использованиевредныхвеществ

(RoHS),дляИндии...........60

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая.61

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТайваня

(Китай)................61

Дополнительнаяинформацияосоответствии.62

ЗвуковоеуведомлениедляБразилии...62
Единыйзнакобращениянарынкестран

Таможенногосоюза..........62

ИнформацияомоделяхENERGYSTAR..62
Замечаниепоэкспортной

классификации............63

ПриложениеB.Т оварныезнаки..65

iiРуководствопользователяThinkPad10

Прочтитевначале—важнаяинформацияпотехнике безопасности

ПередиспользованиемустройстваThinkPad
ПК)внимательнопрочитайтеданныйраздел.Знаниеинформациипотехникебезопасности
поможетизбежатьрискаполучениятравмы,материальногоущербаилислучайногоповреждения
планшетногоПК.

Дополнительныесоветыпобезопаснойэксплуатациипланшетасм.настраницепоадресу
http://www.lenovo.com/safety.

®

10(называемоговданномдокументепланшетным

ЭтаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсяпланшетнымПК.Сохранитевсю
документацию,поставленнуюспланшетнымПК,иследуйтеприведеннымвнейинструкциям.
Информация,содержащаясявданнойпубликации,неменяетусловийдоговораоприобретении
компьютераилиограниченнойгарантииLenovo.Дополнительныесведениясм.вразделе
«Информацияогарантии»документаРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке,
прилагаемогокпланшетномуПК.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыстараемсяразрабатыватьбезопасные
иэффективныепродукты.ОднакопланшетныеПКявляютсяэлектроннымиустройствами.
Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесутпотенциальнуюугрозубезопасности
имогутстатьпричинойтелесногоповрежденияилиматериальногоущерба,особенновслучае
неправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозукминимуму,строгоследуйтеинструкциям,
сопровождающимустройство,обращайтевниманиенапредупреждения,написанныенатабличках
исодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательноознакомьтесьссодержаниемданного
документа.Тщательноесоблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданномидругих
документах,поставленныхвместеспланшетнымПК,поможетвамзащититьсебяотвозможных
рисковисоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Внешние
адаптерыпитанияиспользуютсянетолькодляпланшетныхПК,ноидлядругихустройств(например,
колонокимониторов).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезуль татенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаетсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержкисм.
навеб-сайтепоследующемуадресу:

http://www.lenovo.com/support/phone

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

РегулярноосматривайтесвойпланшетныйПКивсеегокомпонентыдлявыявления
повреждений,износаипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники

питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних

веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрьпланшетногоПКпопалажидкость,илинапланшетныйПК,шнурпитания

илиадаптерпитанияупалтяжелыйпредмет.

•НапланшетныйПК,шнурпитанияилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

Предохраняйтепланшетиадаптеротвлаги:

Непогружайтепланшетвводуинеоставляйтееговместах,вкоторыхвнегоможетпопастьвода
илидругиежидкости.

Будьтеосторожны:впроцессеработыпланшетныйПКнагревается

Когдапланшетвключенилиаккумуляторзаряжается,некоторыекомпонентымогутнагреваться.Их
температуразависитотинтенсивностиработыпланшетаиуровнязарядааккумулятора.Длительный
контакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидаже
ожоги.Недопускайтепродолжительногоконтактанагревающихсякомпонентовпланшетасруками,
коленямиидругимичастямитела.

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается

ЕслиадаптерпитанияподключенкэлектрическойрозеткеипланшетномуПК,оннагревается.
Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,можетпривестикожогам.Вовремя
работынекасайтесьадаптерапитания.Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Старайтесьнеповредитьпровода

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобынеповредитьинепорватьих.
Размещайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераидругихэлектронныхустройств,
атакжекабелисвязитак,чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработупланшетногоПК.

Неподвергайтеопасностисвойслух:

Планшетоснащенкомбинированнымаудиоразъемом,которыйможноиспользоватьдляподключения
головныхтелефонов(такженазываемыхгарнитурой)илинаушников.

ivРуководствопользователяThinkPad10

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковвпланшетесоответствуетспецификации
EN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальноефактическое
среднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходапланшетасоставляет
150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкипланшетаLenovoвходятнаушникиилигарнитура,тосочетание
наушники/гарнитура-планшетсоответствуетспецификациямEN50332-1.Есливыиспользуетедругие
головныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуютспецификацииEN50332-1
(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениямограничений).Использование
головныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокого
уровнязвуковогодавления.

НоситепланшетныйПКосторожно

Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжнуюамортизациюизащиту.Не
кладитепланшетныйПКвплотнонабитыйчемоданилисумку.Преждечемукладыватьпланшетный
ПКвсумкудляпереноски,выключитеегоилипереведитевспящийрежим.Некладитепланшетный
ПКвсумкудляпереноскивовключенномсостоянии.

Обращайтесьспланшетомосторожно:

Нероняйте,неизгибайтепланшетныйПК,невставляйтевнегопосторонниепредметыине
кладитенанегоничеготяжелого.Этоможетпривестикповреждениювнутреннихкомпонентов,
чувствительныхкмеханическомувоздействию.

Замечаниепостекляннымкомпонентам

ОСТОРОЖНО:
Некоторыекомпонентывашегоустройствамогутбытьсделаныизстекла.Вслучаепадения
устройстванатвердуюповерхностьилисильногоударапонемустекломожетразбиться.Если
стеклоразбилось,некасайтесьегоинепытайтесьудалить.Неиспользуйтеустройство,пока
стеклонебудетзамененоквалифицированнымспециалистомпотехническомуобслуживанию.

Будьтеосторожныприиспользованиипланшетававтомобилеилинавелосипеде:

Помнитеотом,чтовашабезопасностьибезопасностьдругихлюдейважнеевсего.Соблюдайте
требованиязакона.Местныезаконыинормативныепредписаниямогутрегламентировать
использованиепереносныхэлектронныхустройств,такихкакпланшеты,приездевавтомобилеили
навелосипеде.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродукта,еслиэтонерекомендовано
ЦентромподдержкиклиентовLenovoилидокументациейпопродукту.Обращайтесьтольков
сервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт .

Примечание:НекоторыекомпонентыпланшетногоПКмогутобновлятьсяилизаменяться
пользователем.Обновленныекомпонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратными
средствами.Наанглийскомзапасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomer
ReplaceableUnits,илиCRU.Еслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратные
средстваилизаменитьCRU,Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтих
компонентов.Приустановкеилизаменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.
Еслииндикаторпитаниянаходитсявсостоянии«Выключено»,этоещенеозначает,чтовнутри
устройстванетнапряжения.Преждечемсниматькрышкисустройства,оснащенногошнуром
питания,убедитесьвтом,чтоустройствовыключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.Еслиу
васвозниклизатрудненияилиестьвопросы,обращайтесьвЦентрподдержкиклиентовLenovo.

ХотяпослеотключенияшнурапитаниявпланшетномПКнетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГ ерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F,3G,0,75мм

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет.Аэтопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу ,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,
особенноеслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного

viРуководствопользователяThinkPad10

обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности.
Следитезатем,чтобыразъемышнуровпитаниянадежноиплотновходилив
предназначенныедлянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Дляпредотвращенияперегреваненакрывайтевключенныйвэлектрическуюрозеткуадаптер
питанияодеждойилидругимипредметами.

Удлинителиисвязанныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияи
разветвителипитания,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованияразветвителейпитанияподключеннаякнимсуммарнаянагрузкане
должнапревышатьихноминальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительно
нагрузок,потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслиэлектрическаярозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключения
планшетногоПКипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,не
пользуйтесьею.Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекэлектрическимрозеткам,ккоторымподключенпланшетныйПК,мощные
бытовыеилипромышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитьпланшетныйПК,
данныевнемилиподключенныекнемуустройства.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Такаявилкавтыкается
тольковэлектрическуюрозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.
Неотказывайтесьотэтогоэлементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемв
электрическуюрозеткубеззаземления.Есливынеможетевоткнутьвилкувэлектрическую
розетку,подберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозетку
надругуюсконтактомзаземлениядляобеспечениябезопасности.Неподключайте
крозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторуюэлектрическаярозеткарассчитана.
Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80процентовотноминальноймощности
электрическойцепи.Проконсультируйтесьсэлектрикомотносительнодопустимойнагрузки
длявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкакэлектрическойрозеткевыполненаправильно,розетканаходится
недалекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияне
натягивайтесильношнурыпитания.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Заявлениевотношенииисточникапитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусисточникапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой.

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподключайтеинеотключайтекабеливнешнихустройств(заисключениемпроводовUSB)
привключенномпланшетномПК,чтобынеповредитьего.Дляотсоединениявнешнего
устройствавыключитепланшетныйПКиподождитепокрайнеймерепятьсекунд;впротивном
случаеможноповредитьвнешнееустройство.

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•НепользуйтесьпланшетнымПКвовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепровода,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитаниявэлектрическиерозеткисправильнойподводкойи
заземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтевэлектрическиерозеткис
правильнойподводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

viiiРуководствопользователяThinkPad10

•НепользуйтесьпланшетнымПК,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.ЗапрещаетсяиспользоватьпланшетныйПКснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение:

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Включитешнурыпитанияврозетки.

5.Включитеустройства.

Отсоединение:

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Сначалаотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподключайтек
планшетномуПКвсеостальныекабели.

ПодключитькрозеткешнурпитанияможнотолькопослеподключениякпланшетномуПК
всехостальныхкабелей.

ОПАСНО

Вовремягрозынезаменяйтетелефонныйкабельинеподсоединяйтеилинеотсоединяйте
егооттелефоннойрозетки.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

Аккумуляторы,поставляемыеLenovoдляиспользованияввашемкомпьютере,проверены
насовместимость,изаменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточники
питания,одобренныеLenovo.Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,не
входящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированные
аккумуляторы.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,может
произойтиутечкажидкостииливзрыв.Чтобыизбежатьвозможныхтравм,следуйте
указаннымнижеинструкциям:

•Невскрывайте,неразбирайтеинеобслуживайтеаккумулятор.

•Неразбивайтеинепротыкайтеаккумулятор.

•Недопускайтекороткогозамыканияаккумулятораинедопускайтеконтактасводойи
другимижидкостями.

•Хранитеаккумуляторвдалиотдетей.

•Хранитеаккумуляторвдалиотисточниковогня.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Прекратитепользоватьсяаккумулятором,еслионповрежденилиесливызаметиливыброс
изнегокаких-либовеществилиотложенияпостороннихматериаловнаконтактах.

Хранитеаккумуляторыилиизделия,содержащиеаккумуляторы,прикомнатнойтемпературе
суровнемзаряда30–50%.Дляпредотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамы
рекомендуемзаряжатьегонережеодногоразавгод.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Замечаниеповстроенномуаккумулятору

ОПАСНО

Непытайтесьзаменятьвстроенныеаккумуляторы.Заменааккумуляторадолжнавыполняться
авторизованнымцентромобслуживанияилиуполномоченнымспециалистомLenovo.

Зарядкувстроенногоаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиис
прилагаемойкнемуинструкцией.

ТакиецентрыиспециалистыосуществляютутилизациюаккумуляторовLenovoсогласно
требованиямзаконовинормативныхпредписаний.

Используйтетолькоподдерживаемыеспособызарядки:

Информациюпобезопаснойзарядкевстроенногоаккумуляторасм.вразделе“Зарядкапланшетного
ПК”настранице10.

Внимание:Используйтетолькоадаптерыпитанияишнурыпитания,одобренныекомпанией
Lenovo.Использованиедругихадаптеровпитанияишнуровпитанияможетпривестиксерьезному
повреждениюпланшетногоПК.

Зарядныеустройствамогутнагреватьсяприиспользованиивобычномрежиме.Обеспечивайте
вокругнихнадлежащуювентиляцию.Отсоединяйтезарядноеустройствовперечисленныхниже
случаях.

•Зарядноеустройствопопалоподдождь,подверглосьвоздействиюжидкостиилиизбыточной
влаги.

•Назарядномустройствеестьпризнакифизическихповреждений.

•Зарядноеустройствонуждаетсявчистке.

КомпанияLenovoнеотвечаетзаработуибезопасностьпродуктов,изготовленныхдругими
производителямиинеодобренныхLenovo.

Хранитепланшетипринадлежностивнедосягаемостидетей:

Планшетсодержитмелкиекомпоненты,которымидетимогутслучайноподавиться.Крометого,
стеклянныйэкранможетразбитьсяилитреснутьприпадениинатвердуюповерхностьилиударе.

Защищайтеимеющиесяданныеипрограммноеобеспечение.

Неудаляйтенеизвестныефайлыинепереименовывайтефайлыикаталоги,созданныеневами:эти
действиямогутпривестиксбоювработепрограмм.

xРуководствопользователяThinkPad10

Имейтеввиду,чтоприобращенииксетевымресурсампланшетстановитсяуязвимымдлявирусов,
хакеров,программ-шпионовидругихвредоносныхдействий,которыемогутповредитьпланшет,
программыилиданные.Выдолжныобеспечитьдостаточнуюзащитуспомощьюбрандмауэров,
антивирусныхиантишпионскихпрограмм,которыетребуетсясвоевременнообновлять.

НеиспользуйтепланшетныйПКвблизибытовыхэлектроприборов,вчастностиэлектрических
вентиляторов,радиоприемников,мощныхдинамиков,кондиционеровимикроволновыхпечей.
Мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныена
планшетномПК.

Замечанияпопластиковымпакетам

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.

Соблюдайтетребованияместныхзаконовинормативныхпредписанийотносительно
утилизации:

Позавершениисрокаслужбыпланшетанеломайтеего,нетопитевводеинеутилизируйтеиным
образомвнарушениеместныхзаконовинормативныхпредписаний.Некоторыевнутренние
компонентысодержатвещества,которыемогутвзорваться,утечьилиоказатьотрицательное
воздействиенаокружающуюсредувслучаененадлежащейутилизации.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИнформацияпоWEEEиутилизации”настранице55

.

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

xiiРуководствопользователяThinkPad10

Г лава1.ЗнакомствоспланшетнымПКThinkPad10

ВэтойглавеприведеныобщиесведенияопланшетномПК,вчастностипредставленыразъемы,
индикаторы,компоненты,спецификациииописанарабочаясреда.

Комплектация

Вкомплектпоставкивходятуказанныенижекомпоненты.ВзависимостиотмоделипланшетныйПК
можетпоставлятьсясоднимилинесколькимиаксессуарами.Еслинекоторыеаксессуарыневходят
вкомплектпоставкипланшетногоПК,ихможноприобрестиупоставщикаLenovoилинавеб-сайте
Lenovoпоследующемуадресу:
http://www.lenovo.com/essentials

Стандартныекомпоненты

ThinkPad10

Шнурпитанияиадаптер

электропитания

Дополнительныекомпоненты(внекоторыхмоделях)

ПероThinkPadActivePenThinkPad10Gen2

Ultrabook™Keyboard

ThinkPad10Quickshot

Документация

Cover

Держательцифрового

пера

©CopyrightLenovo2015,2016

1

Элементыуправленияиразъемы

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Микрофоны

Индикаторсостояниякамеры

Кнопкирегулированиягромкости

ЛотокдлякартыmicroSIM*

РазъемUSB3.0скрышкой

Элементуправленияначальнымэкраном

Windows

®

*Доступновнекоторыхмоделях

Передняякамера

Аудиоразъем

УстройствосчитываниякартmicroSD

РазъемMicroHDMI™

Разъемпитания

Г нездосзащитнымзамком

2РуководствопользователяThinkPad10

Примечание:ВашпланшетныйПКможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаэтомрисунке.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Кнопкавключения

Задняякамераисветовойсигнал

КонтактнаяточкаNFC*

Динамики

Разъемклавиатуры

*Доступновнекоторыхмоделях

Индикаторсостояниясистемы

Отверстиедляаварийнойперезагрузки

Устройствосчитываниясмарт-карт*

Устройствораспознаванияотпечатковпальцев*

Индикаторсостояниясистемы

Разъемдок-станции

•Трехкратноемигание:планшетныйПК
изначальноподключаетсякисточникупитания.

•Включена:планшетвключенииспользуется.

•Отключена:планшетныйПКотключенили
находитсявспящемрежиме.

Примечание:ВашпланшетныйПКможетвыглядеть
несколькоиначе,чемнаэтомрисунке.

Г лава1.ЗнакомствоспланшетнымПКThinkPad103

КомпонентыиспецификациипланшетногоПКThinkPad10

Размеры•Ширина:256,5мм

•Г лубина:177мм

•Толщина

–Моделисустройствамисчитываниясмарт-карт:17,1мм
–Моделибезустройствсчитываниясмарт-карт:9,1мм

•Вес

–Моделисустройствамисчитываниясмарт-карт:0,66кг
–Моделибезустройствсчитываниясмарт-карт:0,6кг

Микропроцессор

Дляпросмотрасведенийомикропроцессоревыполнитеследующиедействия.

•ДляMicrosoft
отображениячудо-кнопок.ЗатемкоснитесьэлементовНастройка➙

Сведенияокомпьютере.

®

Windows8.1:проведитеотправогокраяэкранадля

•ДляMicrosoftWindows10:откройтеменю«Пуск»
Настройка➙Система➙Осистеме.

Примечание:ЭлементНастройкаможетотсутствоватьвменю«Пуск».В
этомслучаевыберитеВсеприложения,чтобынайтипунктНастройка.

Операционнаясистема

Память

Хранение

Дисплей

Камеры•Передняякамера,1,2мегапикселя

Разъемы

Windows8.1илиWindows10

Дляпросмотрасведенийопамятивыполнитеследующиедействия.

•ДляWindows8.1:проведитепальцемотправогокраяэкранадля
отображениячудо-кнопок.ЗатемкоснитесьэлементовНастройка➙
Сведенияокомпьютере.

•ДляWindows10:откройтеменю«Пуск»икоснитесьэлементов

Настройка➙Система➙Осистеме.

Примечание:ЭлементНастройкаможетотсутствоватьвменю«Пуск».В

этомслучаевыберитеВсеприложения,чтобынайтипунктНастройка.

КартаEmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

•Размер:256,5мм

•Разрешениеэкрана:1920x1200пикселей

•Автоматическаярегулировкаяркости(датчикосвещенности)

•Отсутствиеотпечатковпальцев,светодиоднаяиндикацияиподсветка

•Мультисенсорнаятехнология

•Задняякамера,5мегапикселей,автоматическаяфокусировка

•Комбинированныйаудиоразъем

•Разъемдок-станции

•Разъемклавиатуры

•РазъемMicroHDMI

•Разъемпитания

•РазъемUSB3.0

икоснитесьэлементов

4РуководствопользователяThinkPad10

Устройствасчитывания
картигнезда

Функциибезопасности•Г нездосзащитнымзамком

БатарейкаЛитий-полимерныйаккумулятор,32Вт·ч

Возможности
беспроводнойсвязи

Источникпитания(адаптер
питания)

•УстройствосчитываниякартmicroSD

•ЛотокдлякартыmicroSIM(внекоторыхмоделях)

•Устройствосчитываниясмарт-карт(внекоторыхмоделях)

•Пароль

•Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(доступнолишьвнекоторых

моделях)

•Bluetooth4.0

•Беспроводнаялокальнаясеть

•NFC(доступновнекоторыхмоделях)

•Беспроводнаялокальнаясеть(доступновнекоторыхмоделях)

•Переменныйток(50–60Г ц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания:100–240вольтпеременного

тока

Условияэксплуатации

Максимальнодопустимая
высотанадуровнемморя
безгерметизации

Температура•Довысотынадуровнемморя2438м

Относительнаявлажность

5000м

Рабочая:от5,0°Cдо35,0°C
Хранение:от5,0°Cдо43,0°C

•Навысотенадуровнемморявыше2438м

Максимальнаятемператураприработевусловияхпониженного
давления:31,3°C

•Длявключенногокомпьютера:от8%до95%

•Хранение:от5%до95%

Повозможностиразмещайтепланшетвсухом,хорошопроветриваемом
помещенииинеподвергайтееговоздействиюпрямыхсолнечныхлучей.Не
эксплуатируйтеинехранитепланшетвпыльных,грязныхислишкомнагретых
илихолодныхместах.

Г лава1.ЗнакомствоспланшетнымПКThinkPad105

6РуководствопользователяThinkPad10

Г лава2.Началоработы

a

c

ЧтобыначатьработуспланшетнымПКThinkPad,изучитеосновныеконцепции.Следуйте
инструкциямпонастройкепланшетногоПК,использованиюмультисенсорногоэкрана,подключению
ксетиипереводупланшетногоПКвсоответствующиережимыпитания.

Подготовкапланшетакработе

ПрииспользованиипланшетногоПКвпервыйразвыполнитеследующиедействиядляначальной
настройки.

1.ПодключитепланшетныйПКкадаптерупитания(шаги

2.Чтобывключитьпланшет ,нажмитекнопкупитания.

3.Следуйтеотображаемымнаэкранеинструкциям,чтобызавершитьпервоначальнуюнастройку.

–

наприведенномнижерисунке).

Использованиемультисенсорногоэкрана

ДлявзаимодействияспланшетнымПКиспользуйтежестыдлясенсорногоэкрана.

Вданномразделеописываютсятолькочастоиспользуемыежесты.Весьсписокподдерживаемых
жестовсм.всправочнойсистемеWindows.Смотритераздел“Получениесправкипооперационной
системеWindows”настранице21

.

Примечание:Некоторыежестыподдерживаютсятольковопределенныхприложениях.

©CopyrightLenovo2015,2016

7

Касание

Коснитесьэкрана,чтобы
открыть,выбратьили
активироватьэлемент ,
котороговыкасаетесь.

Смещение

Коснитесьи
удерживайте

Коснитесьпальцем
экранаиудерживайте
его,чтобыоткрыть
менюснесколькими
параметрами.

Перетаскивание

Перемещайтепалецпо
экрануслеванаправо
дляпрокруткитаких
элементов,каксписки,
страницыифотографии.

Увеличениемасштаба

Поместитедвапальца
наэкраниразведитев
стороны,чтобыувеличить
масштаб.

Поворот

Поместитедваили
несколькопальцев
наэлемент,азатем
повернитепальцыпо
часовойилипротив
часовойстрелки.

Проведениепальцемот
левогокрая

ДляWindows8.1:
переходкпредыдущему
приложению.

ДляWindows10:
просмотрвсехоткрытых
приложенийввидезадач.

Быстропроведитепальцемотверхнегокраявнизилиотнижнегокраявверх

Перетащитеэлементв
нужноеместо,чтобы
переместитьего.

Уменьшениемасштаба

Поставьтедвапальцана
экранисведитеихдругс
другом,чтобыувеличить
масштаб.

Проведитепальцем
отверхнегокраяк
нижнему

Закрытиетекущего
приложенияв
полноэкранномрежиме.

Проведитеотправого
края

ДляWindows

8.1:отображение
чудо-кнопок,
содержащихсистемные
команды.

ДляWindows10:
открытиецентра

поддержки

.

ДляWindows8.1:отображениекомандприложения.

ДляWindows10:

•Отверхнегокраявниз:отображениескрытогозаголовкаокнавприложенияхв
полноэкранномрежиме.

•Отнижнегокраявверх:отображениепанелизадачвприложенияхв
полноэкранномрежиме.

Примечание:ПредставленныенижежестыподдерживаютсятольковWindows8.1.

8РуководствопользователяThinkPad10

Проведитеклевому
краюилиотнего

Просмотрсписка
последних
использованных
приложений.

Проведитепальцем
вверхотначального
экрана

Отображениеэкрана
приложений.

Советыпоиспользованиюмультисенсорногоэкрана

•Мультисенсорныйэкран—этостекляннаяпанель,покрытаяпластмассовойпленкой.Недавите
наэкранинепомещайтенанегометаллическиепредметы,которыемогутповредитьсенсорную
панельиливызватьнеправильнуюееработу.

•Непытайтесьвводитьданныеспомощьюногтей,пальцеввперчаткахилилюбыхпредметов,
кромеодобренногодляпримененияпераThinkPadPenPro.

Советыпочисткемуль тисенсорногоэкрана

•Передчисткоймультисенсорногоэкранавыключитепланшет.

•Используйтесухуюмягкуюбезворсовуюсалфеткуилигигроскопическуюватудляудаления
отпечатковпальцевилипылисмультисенсорногоэкрана.Несмачивайтесалфетку
растворителями.

•Аккуратнопротритеэкрандвижениямивверх-вниз.Ненадавливайтенаэкран.

Подключениекбеспроводнойсети

ПодключитепланшетныйПКкИнтернетуилидругимбеспроводнымсетям,чтобынанемможнобыло
просматриватьинформациюиобмениватьсяею.

ПланшетныйПКподдерживаетследующиебеспроводныесети.

•СетьWi-Fi
ФункцияподдержкиWi-Fiобеспечиваетдоступксетинарасстояниидо100метроввзависимости

отWi-Fi-маршрутизатораиокружающихусловий.НапланшетномПКустановленакарта
беспроводнойлокальнойсетидляподдержкиподключенияксетиWi-Fi.Накачествосигнала
Wi-Fiвлияетколичествоподключенныхустройств,инфраструктураиобъекты,черезкоторые
проходитсигнал.

•Сетьмобильнойширокополоснойсвязи(поддерживаетсявнекоторыхмоделях)
ФункцияподдержкимобильнойширокополоснойсвязипозволяетподключатьсякИнтернету

влюбомместе,гдедоступнауслугасотовойсвязи.Длямобильнойширокополоснойсвязи
используютсясетимобильнойсвязи3G,4GиLTE,какидлямобильныхтелефонов.Мобильная
широкополоснаясвязьподдерживаетсятольковмоделяхпланшетныхПК,поставляемыхс
установленнойкартойбеспроводнойглобальнойсети.

ДляподключенияксетимобильнойширокополоснойсвязитребуетсякартаmicroSIMиливнешнее
устройствомобильнойширокополоснойсвязи.ИнструкциипоустановкеизаменекартыmicroSIM
см.вразделе“УстановкаизаменакартыmicroSIM”настранице10.

ПланшетныйПКтакжеподдерживаетбеспроводнуюсвязьBluetoothиNFC.Дополнительную
информациюсм.вразделах“ИспользованиеустройствNFC”настранице15и“Использование
Bluetooth-устройств”настранице15

.

Г лава2.Началоработы9

Подключениекбеспроводнойсети

1.Коснитесьзначкабеспроводнойсетинапанелизадач.Отображаетсясписокдоступных
беспроводныхсетей.

Примечание:ЕсливключенэлементуправленияРежим«всамолете»илиотключенэлемент
управленияWi-FiлибоМобильноеширокополосноеподключение,этотсписокможетне
отображаться.Коснитесьсоответствующегоэлементауправления,чтобыоткрытьсписок.

2.Коснитесьсети,чтобыподключитьсякней.Длязащищенныхсетейвответназапросвведите
действительныйпароль.

УстановкаизаменакартыmicroSIM

1.Выключитепланшет .ВставьтевотверстиелоткадлякартыmicroSIMконецраспрямленной
канцелярскойскрепки.ЛотокдлякартыmicroSIMизвлечется.Аккуратновытащитеего.

2.ЕсливлотокустановленакартаmicroSIM,извлекитеее.ЕсликартыmicroSIMвлоткенет,
пропуститеэтотшаг .

3.УстановитеновуюкартуmicroSIMвлоток.Убедитесь,чтоноваякартаmicroSIMустановлена
вправильнойориентации.

4.ВставьтелотоквпланшетныйПК.ВключитепланшетныйПК.

ЗарядкапланшетногоПК

ПроверяйтеиндикациюзначкасостоянияаккумуляторавобластиуведомленийWindowsипри
низкомуровнезарядазаряжайтеаккумулятор.

ЗарядкапланшетногоПК

Внимание:Используйтетолькоадаптерыпитанияишнурыпитания,одобренныекомпанией
Lenovo.Использованиедругихадаптеровпитанияишнуровпитанияможетпривестиксерьезному
повреждениюпланшетногоПК.

10РуководствопользователяThinkPad10

1.Подключитешнурпитаниякадаптерупитания.

2.Подключитешнурпитанияксоответствующей
электрическойрозетке.

3.Подключитеадаптерпитаниякразъему
питанияпланшетногоПК.

Кнопкапитанияипараметрыпитания

ЕсливынебудетеиспользоватьпланшетныйПКвтечениенекотороговремени,переведитеего
вспящийрежимиливыключитедляэнергосбережения.Чтобыдобитьсяоптимальногобаланса
междупроизводительностьюсистемыиееэнергопотреблением,можнотакженастроитьпараметры
питания.

ПереводпланшетногоПКвспящийрежимивыводизэтогорежима

ЕсливынепланируетеиспользоватьпланшетныйПКтольковтечениенесколькихминут ,переведите
еговрежимсна,чтобыблокироватьустройствоиобеспечитьэнергосбережение.

ЧтобыперевестипланшетныйПКвспящийрежим,выполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows8.1:проведитепальцемотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.
ЗатемкоснитесьэлементовНастройка➙Питание➙Переходвспящийрежим.

•ДляWindows10:откройтеменю«Пуск»икоснитесьэлементовПитание➙Спящийрежим.

ДлявыводапланшетногоПКизрежимаснанажмитенанемкнопкупитания.

ВыключениеивключениепланшетногоПК

ЕсливынепланируетеиспользоватьпланшетныйПКвтечениедлительноговремени,выключите
егодляэнергосбережения.

Чтобыотключитьпланшет,выполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows8.1:проведитепальцемотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.
ЗатемкоснитесьэлементовНастройка➙Питание➙Завершениеработы.

•ДляWindows10:откройтеменю«Пуск»икоснитесьэлементовПитание➙Завершение
работы.

ЧтобывключитьпланшетныйПК,нажмитеиудерживайтенанемкнопкупитания.

Настройкапараметровпитания

Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиее
энергопотреблением,настройтепараметрыпитания.

Длянастройкипараметровпитаниявыполнитеуказанныенижедействия.

1.Откройтепанельуправления.Сведенияодоступекпанелиуправлениясм.вразделе“Доступк
параметрампланшетногоПК”настранице21.

2.КоснитесьэлементовСистемаибезопасность➙Электропитание.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Г лава2.Началоработы11

12РуководствопользователяThinkPad10

Г лава3.Использованиепланшета

Ознакомьтесьсвозможностями,позволяющимидобитьсяоптимальногоиспользованияпланшетного
ПК,вчастностисприменениемприложенийLenovo,подключениемустройстварадиосвязиближнего
действия(NFC)ииспользованиемустройствараспознаванияотпечатковпальцев.

ЗарегистрируйтепланшетныйПК

ЗарегистрируйтепланшетныйПКвкомпанииLenovo,чтобыполучитьследующиепреимущества:

•Уведомлениеоботзывепродуктаилидругойсерьезнойпроблеме.

•БолеебыстроеобслуживаниеприобращениивLenovoзаконсультацией.

•Автоматическоеуведомлениеобесплатныхпрограммныхсредствахиспециальныхкоммерческих
предложениях.

•Другиедополнительныепривилегиииуслуги,предоставляемыевнекоторыхрегионах.

ЧтобызарегистрироватьпланшетныйПКвкомпанииLenovo,выполнитеодноизследующих
действий.

•ИспользуйтеLenovoCompanion.СведенияодоступекLenovoCompanionсм.вразделе
“ОбнаружениеприложенийLenovo”настранице13

•Перейдитенастраницуhttp://www.lenovo.com/registerиследуйтеинструкциямнаэкране.

.

ОбнаружениеприложенийLenovo

Lenovoпредоставляетуказанныенижеприложения,помогающиесделатьвашуработуудобнееи
безопаснее.

Примечание:НаборпредустановленныхприложенийLenovoможетизменяться.Подробнеео
приложенияхLenovoможноузнатьпоследующемуадресу:
http://www.lenovo.com/support

ДоступкприложениямLenovo

1.Отобразитевсеприложения,выполнивследующиедействия.

•ДляWindows8.1:проведитепальцемвверхотначальногоэкрана,чтобыпоявилсяэкран
приложений.

•ДляWindows10:откройтеменю«Пуск»икоснитесьэлементаВсеприложения.

2.КоснитесьприложенияLenovo,чтобыоткрытьего.

3.Еслинужноеприложениенеотображается,попробуйтепоискатьеговполепоиска.

©CopyrightLenovo2015,2016

13

LenovoCompanion

Лучшиевозможностивашего
устройствадолжныбытьудобнымидля
доступаипростымидляпонимания.
СсистемойLenovoCompanionэто
возможно.Вэтомприложении
содержитсяисключительное
содержимоеLenovo,чтобыпомочьвам
изучитьновыйкомпьютер.

LenovoSettings

Этоприложениеповышает
эффективностьработынапланшетном
ПК,позволяязадаватьпараметры
камерыимикрофона,оптимизировать
параметрыпитания,создавать
различныесетевыепрофилии
управлятьими.

LenovoSolutionCenter

Этоприложениепозволяетвыявлятьи
устранятьпроблемыспланшетнымПК.
Оновыполняетдиагностическиетесты,
осуществляетсборинформациио
системе,определяетсостояниезащиты,
атакжепредоставляетинформациюо
поддержке,рекомендациииподсказки.

SystemUpdate

Этоприложениепозволяет
использоватьсамыепоследние
версиипрограммногообеспечения,
загружаяиустанавливаяпрограммные
пакеты,втомчислеприложенияLenovo,
драйверыустройствиприложения
стороннихразработчиков.

Использованиевнешнегодисплея

ПодключитепланшетныйПКквнешнемудисплею,чтобыпредоставитьобщийдоступкпрезентации
илиработатьснесколькимиприложениями.

Подключениекбеспроводномудисплею

Дляподключениякбеспроводномудисплеювыполнитеследующиедействия.

•ДляWindows8.1:

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементовУстройства➙Проецировать➙Добавитьбеспроводнойдисплей.

3.Выберитенужныйдисплейвспискеобнаруженныхустройствидлязавершенияподключения
следуйтеинструкциямнаэкране.

•ДляWindows10:

1.Откройтеменю«Пуск».

2.КоснитесьэлементовНастройка➙Устройства➙Подключенныеустройства➙Добавить

устройство.

Примечание:ЭлементНастройкаможетотсутствоватьвменю«Пуск».Вэтомслучае

выберитеВсеприложения,чтобынайтипунктНастройка.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Подключениекпроводномудисплею

НапланшетномПКестьмикроразъеммультимедийногоинтерфейсавысокойчеткости(HDMI).
ПланшетныйПКможноподключитьквнешнемудисплеючерезсоответствующийадаптер.

Выборрежимаотображения

РабочийстолиприложенияможновыводитьнапланшетныйПК,внешнийдисплейилиодновременно
наобаустройства.

Чтобывыбратьспособвыводаизображения,выполнитеследующиедействия.

•ДляWindows8.1:

14РуководствопользователяThinkPad10

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементовУ стройства➙Проецировать➙Второйэкран.

3.Чтобывыбратьсхемупрезентации,коснитесьее.

•ДляWindows10:

1.Откройтеменю«Пуск».

2.КоснитесьэлементовНастройка➙Система➙Дисплей.

Примечание:ЭлементНастройкаможетотсутствоватьвменю«Пуск».Вэтомслучае
выберитеВсеприложения,чтобынайтипунктНастройка.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобывыбратьсхемупрезентации.

ИспользованиеBluetooth-устройств

Bluetooth—беспроводнаятехнологияобменаданныминамалыхрасстояниях.Сеепомощьюможно
установитьбеспроводноесоединениемеждупланшетнымПКидругимBluetooth-устройствомна
расстояниидо10метров.

УстановлениесоединениямеждупланшетнымПКиBluetooth-устройством

1.ВключитеустройствоBluetoothисделайтеегодоступнымдляобнаружения.Дополнительные
сведениясм.вдокументекустройствуBluetooth.

2.ВключитефункциюBluetoothпланшетногоПК,выполнивследующиедействия.

•ДляWindows8.1:проведитепальцемотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

КоснитесьэлементовНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Компьютери
устройства➙Bluetooth.ЗатемкоснитесьэлементауправленияBluetooth,чтобывключить
его.ПоявитсясписокдоступныхBluetooth-устройств.

•ДляWindows10:откройтеменю«Пуск»

➙Bluetooth.ЗатемкоснитесьэлементауправленияBluetooth,чтобывключитьего.Появится
списокдоступныхBluetooth-устройств.

Примечание:ЭлементНастройкаможетотсутствоватьвменю«Пуск».Вэтомслучаевыберите
Всеприложения,чтобынайтипунктНастройка.

3.ВыберитецелевоеBluetooth-устройствоикоснитесьэлементаСвязать.

икоснитесьэлементовНастройка➙Устройства

ИспользованиеустройствNFC

НекоторыемоделипланшетныхПКподдерживаютфункциюNearFieldCommunication(NFC).NFC—
этовысокочастотнаябеспроводнаятехнологияобменаданныминамалыхрасстояниях.Спомощью
функцииNFCможноустанавливатьрадиочастотныесоединенияпланшетасдругимиустройствами,
поддерживающимитехнологиюNFC,нарасстоянии,непревышающемнесколькихсантиметров.
НекоторыеприложенияLenovoиспользуютфункциюNFC.

Вданномразделеприведеныбазовыеинструкциипоустановлениюсоединениямеждупланшетным
ПКиустройствомNFC.Дополнительныесведенияопередачеданныхсм.вдокументацииустройства
NFC.

Внимание:

•ПреждечемвзятькартуNFCвруки,коснитесьметаллическогостолаилизаземленного
металлическогопредмета.Впротивномслучаекартаможетбытьповрежденанакопившимсяна
телестатическимэлектричеством.

Г лава3.Использованиепланшета15

•ВовремяпередачиданныхнепереводитепланшетныйПКилисмартфонсфункциейNFCвспящий
режим;впротивномслучаеданныемогутбытьповреждены.

УстановлениесоединениямеждупланшетнымПКикартойNFC

1.Совместитекартусвыноснойлиниейотцентракамеры,как
показанонарисунке.Убедитесь,чтокартаимеетформат
обменаданнымиNFC(NDEF),иначеобнаружитьеебудет
невозможно.

2.Переместитекартувправоотвыноснойлиниивпределах5
мм.Затемподержитекартувтечениенесколькихсекунд,
поканепоявитсясообщениеотом,чтоонаобнаружена.

УстановлениесоединениямеждупланшетнымПКисмартфоном,поддерживающимфункцию
NFC

1.Совместитесмартфонсвыноснойлиниейотцентра
вспышкикамеры,какпоказанонарисунке.Убедитесь,что
экрансмартфонаобращенвверх.

2.Переместитесмартфонвправоотвыноснойлиниив
пределах15мм.Затемподержитесмартфонвтечение
несколькихсекунд,поканепоявитсясообщениеотом,что
онобнаружен.

ВключениефункцииNFC

ЕслифункцияNFCпланшетногоПКотключена,выполнитеследующиедействия,чтобывключитьее.

•ДляWindows8.1:

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементовНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Сеть➙Режим
«всамолете».

3.КоснитесьэлементауправленияNFC,чтобывключитьего.

•ДляWindows10:

1.Откройтеменю«Пуск».

2.ВыберитеНастройка➙СетьиИнтернет➙Режим«всамолете».

Примечание:ЭлементНастройкаможетотсутствоватьвменю«Пуск».Вэтомслучае
выберитеВсеприложения,чтобынайтипунктНастройка.

3.КоснитесьэлементауправленияNFC,чтобывключитьего.

ЕсливключитьфункциюNFCпо-прежнемунеудается,выберитепараметрNFCвприложении
ThinkPadT abletSetup,выполнивуказанныенижедействия.

1.ОткройтеприложениеThinkPadTabletSetup.Смотритераздел“ПриложениеThinkPadTablet
Setup”настранице31

.

2.КоснитесьэлементовSecurity➙I/OPortAccess.

3.УстановитедляпараметраNFCзначениеOn.

16РуководствопользователяThinkPad10

ИспользованиекартыmicroSD

ПланшетныйПКоснащенустройствомсчитываниякартmicroSD.Нижеуказанытипыкарт,
поддерживаемыхэтимустройством:

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•КартаSecureDigital(SD)

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

ВданномразделеприведеныбазовыеинструкциипоустановкеиудалениюкартыmicroSD.
Дополнительныесведенияопередачеданныхсм.вдокументациикартыmicroSD.

Внимание:

•ПреждечемвзятьврукикартуmicroSD,коснитесьметаллическогостолаилизаземленного
металлическогопредмета.Впротивномслучаекартаможетбытьповрежденанакопившимсяна
телестатическимэлектричеством.

•ВовремяпередачиданныхнепереводитепланшетныйПКвспящийрежим;впротивномслучае
данныемогутбытьповреждены.

УстановкакартыmicroSD

УдалениекартыmicroSD

Возьмитекартутак,чтобыметаллическиеконтактыбыли
направленывнизивсторонупланшетногоПК.Вставьтекартув
устройствосчитываниякартmicroSDдощелчка.

1.СлегканажмитенакартуmicroSDдощелчкаиотпуститеее.
КартаmicroSDизвлекается.

2.Осторожноизвлекитекартуизгнездадлякарты.

Использованиесмарт-карты

ВкомплектпоставкинекоторыхмоделейпланшетныхПКвходитустройствосчитываниясмарт-карт .
Какправило,смарт-картыобеспечиваютаутентификацию,хранениеданныхиобработкуприложений.

Г лава3.Использованиепланшета17

Смарт-картытакжемогутобеспечиватьнадежнуюбезопаснуюаутентификациюдляоднократной

a

регистрации(SSO)вкрупныхорганизациях.

Вданномразделеприведеныбазовыеинструкциипоустановкеиудалениюсмарт-карты.
Дополнительныесведенияопередачеданныхсм.вдокументациисмарт-карты.

Поддерживаемыйтипсмарт-карт

Устройствосчитываниясмарт-картнапланшетномПКподдерживаеттолькосмарт-картыследующих
размеров:

•Длина:85,60мм

•Ширина:53,98мм

•Толщина:0,76мм

Внимание:НевставляйтевпланшетныйПКсмарт-картысразрезами.Впротивномслучаевозможно
повреждениеустройствасчитываниясмарт-карт .

Установкасмарт-карты

Внимание:

•Преждечемвзятьврукисмарт-карту,коснитесьметаллическогостолаилизаземленного
металлическогопредмета.Впротивномслучаекартаможетбытьповрежденанакопившимсяна
телестатическимэлектричеством.

•ВовремяпередачиданныхнепереводитепланшетныйПКвспящийрежим;впротивномслучае
данныемогутбытьповреждены.

Возьмитесмарт-картутак,чтобыметаллическиеконтакты
направленывнизивсторонуустройствасчитываниясмарт-карт.
Вставьтекартувустройствосчитываниясмарт-карт,какпоказано
нарисунке.

Включениефункцииавтоматическойнастройки.

1.Откройтепанельуправления.Сведенияодоступекпанелиуправлениясм.вразделе“Доступк
параметрампланшетногоПК”настранице21

.

2.КоснитесьэлементаОборудованиеизвук.

были

18РуководствопользователяThinkPad10

3.КоснитесьэлементаДиспетчерустройств.Еслибудетпредложеноввестипароль
администратораилиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

4.ВменюДействиевыберитекоснитесьэлементаДобавитьустаревшееоборудование.При
этомзапуститсяМастерустановкиоборудования.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Удалениесмарт-карты

КоснитесьзначкаБезопасноеизвлечениеустройствидисков
вобластиуведомленийWindowsи,удерживаяего,выберите
смарт-карту,которуютребуетсяудалить.Вытащитекартунемного
наружу.Затемизвлекитекартуизгнезда,какпоказанонарисунке.

Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Некоторыемоделипланшетовоснащеныустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.Используя
аутентификациюпоотпечаткампальцев,можновходитьвсистемупланшетногоПК,проводяпо
экранупальцамивместовводапароля.

Регистрацияотпечатковпальцев

Чтобывключитьаутентификациюпоотпечаткампальцев,сначалазарегистрируйтеотпечаткисвоих
пальцев,выполнивследующиедействия.

Примечание:Рекомендуетсязарегистрироватьнесколькоотпечатковпальцевнаслучай
травмированияпальцев.

•ДляWindows8.1:

1.КоснитесьэлементовПараметры➙Изменениепараметровкомпьютера➙Учетныезаписи
➙Параметрывхода.

2.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватьотпечатокпальца.

•ДляWindows10:

1.Откройтеменю«Пуск»икоснитесьэлементовНастройка➙Учетныезаписи➙Параметры

входа.

Примечание:ЭлементНастройкаможетотсутствоватьвменю«Пуск».Вэтомслучае

выберитеВсеприложения,чтобынайтипунктНастройка.

2.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватьотпечатокпальца.

Г лава3.Использованиепланшета19

Припроведениипальцемпоустройствураспознаванияотпечатковпальцевследуетучитывать
указанныенижетребования.

1.Поместитеверхнийсуставпальцанадатчик.

2.Слегкаприжмитепалецкустройствураспознаванияи
проведитепальцемпоустройствусверхувнизоднимплавным
движением.Неподнимайтепалец,когдапроводитеимпо
устройству.

Примечание:ВашпланшетныйПКможетвыглядетьнесколько
иначе,чемнаэтомрисунке.

Рекомендациипоиспользованиюустройствараспознаванияотпечатковпальцев

•Неделайтеничего,чтомоглобывывестиустройствораспознаванияотпечатковпальцевизстроя
илинарушитьегоработу:

–Нецарапайтеповерхностьустройстватвердымострымпредметом.
–Нецарапайтеповерхностьустройстваногтемилитвердымпредметом.
–Неприкладывайтекустройствугрязныйпалец.

•Вуказанныхнижеслучаяхустройствораспознаванияотпечатковпальцевможетоказатьсянев
состояниираспознатьотпечатокпальца.

–Подушечкапальцасморщена.
–Подушечкапальцастерта,сухаилиповреждена.
–Подушечкапальцазапачканаилизасалена.
–Подушечкапальцавлажная.
–Использованнезарегистрированныйпалец.
Длярешенияпроблемыпопробуйтевыполнитьследующиедействия.

–Вымойтеитщательновытритеруки,чтобыудалитьспальцевгрязьижир.
–Сновазарегистрируйтеотпечатоквашегопальцавкомпьютере,ноприэтомвоспользуйтесь

другимпальцем.

–Еслиувассухаякожарук,увлажнитееелосьоном.

•Вследующихслучаяхрекомендуетсяпротеретьповерхностьустройствасухоймягкойтканью,не
оставляющейволокониворсинок:

–Когдаповерхностьустройствазагрязненаилипокрытаржавчиной.
–Когдаповерхностьустройствапокрытавлагой.
–Когдаустройствоперестаётузнаватьилирегистрироватьотпечатоквашегопальца.

Использованиепаролей

ЧтобызащититьпланшетныйПКотнесанкционированногоиспользования,можноустановитьпароль
администратора.

20РуководствопользователяThinkPad10

Парольадминистраторазащищаетсистемнуюинформацию,хранящуюсявпрограммеThinkPad
TabletSetup.БезпароляадминистратораниктонесможетизменитьконфигурациюпланшетногоПК.

Дляупрощенияадминистрированияадминистраторсистемыможетустановитьодинаковый
парольадминистраторананесколькихпланшетах.Рекомендуетсязаписатьпарольисохранить
еговнадежномместе.Есливызабудетепарольадминистратора,компанияLenovoнесможет
восстановитьего.Вампридетсядоставитьпланшеткраспространителюилиторговому
представителюLenovoдлязаменыматеринскойплаты.Необходимоиметьнарукахдокументы,
подтверждающиезаконностьприобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовы
оплатитьстоимостьзапасныхчастейиобслуживания.

Задание,изменениеиудалениепароля

Примечание:Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкциииинструкциивразделе
“ПриложениеThinkPadTabletSetup”настранице31.Можнотакжесделатьснимокэкранас
инструкциямииотправитьизображениянасмартфонилиноутбук,чтобывовремяработыможно
былопросматриватьинструкции.

1.Сохранитевсеоткрытыефайлыизакройтевсеприложения.

2.ОткройтеприложениеThinkPadTabletSetup.Смотритераздел“ПриложениеThinkPadTablet
Setup”настранице31.

3.КоснитесьSecurity➙Password.

4.КоснитесьэлементаВвестирядомсэлементом«Парольадминистратора»иследуйте
инструкцияминаэкране.

5.Сохранитеизмененияконфигурацииивыйдитеизпрограммы.

ДоступкпараметрампланшетногоПК

ПерсонализируйтепланшетныйПК,изменивпараметрысистемыиустройстватакимобразом,чтобы
добитьсямаксимальнойэффективностииспользованияпланшетногоПК.

Доступквозможностямбыстройнастройкипараметров

•ДляWindows8.1:проведитепальцемотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок,
затемкоснитесьэлементаНастройка.

•ДляWindows10:откройтецентрподдержки.Основныепараметрыотображаютсявнижней
части.

Доступкпанелиуправления

•ДляWindows8.1:проведитепальцемвверхотначальногоэкрана,чтобыпоявилсяэкран
приложений.ЗатемнайдитеэлементПанельуправленияикоснитесьего.

•ДляWindows10:откройтеменю«Пуск»ивыберитеВсеприложения➙Служебные—

Windows➙Панельуправления.

ПолучениесправкипооперационнойсистемеWindows

НапланшетномПКпредустановленаоперационнаясистемаWindows.Дляполучениясправкипоэтой
операционнойсистемеознакомьтесьсоследующимиинструкциями.

Получениеэкспресс-справки

•ДляWindows8.1:наначальномэкранекоснитесьэлементаСправка+советы.

•ДляWindows10:откройтеменю«Пуск»ивыберитеНачалоработы.

Г лава3.Использованиепланшета21

Получениеполнойсправки

•ДляWindows8.1:проведитепальцемотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.
КоснитесьэлементовНастройка➙Справка.

•ДляWindows10:ищитевсе,чтовамтребуется,вполепоисканапанелизадачиливоспользуйтесь
личнымпомощникомCortana

Примечание:Cortana—этовашличныйпомощникпоWindows.Ондоступенвнекоторыхстранах
ирегионах.

ДляпланшетныхПКспредустановленнойоперационнойсистемойWindows8.1компанияLenovo
предоставляетбуклетНачалоработысWindows8.1,которыйпоможетвампознакомитьсяс
основнымиконцепциямиэтойоперационнойсистемы.

ЭтотбуклетвходитвкомплектпоставкипланшетногоПКисодержит,вчастности,следующие
инструкции:

•Использованиеначальногоэкрана

•Использованиечудо-кнопок

•Использованиижестовнамультисенсорномэкране

®

.

Удобствоработыспланшетом

НаборудобныхиполезныхфункцийпланшетногоПКпозволяетпользоватьсяимвтечениевсегодня
вразныхместах.Всвязисэтимдляудобстваработыважновсегдасохранятьправильнуюпосадку
иосанкуиобеспечиватьхорошееосвещение.

Меняйтерабочуюпозуиделайтеперерывы.ЧемдольшевыработаетеспланшетнымПКсидя,
темвнимательнеевыдолжныследитьзаосанкой.Периодическименяйтесвоеположениенаместе
иделайтечастыекороткиеперерывы,еслиработаетеспланшетомвтечениедолгоговремени.
Планшет—легкаяимобильнаясистема.Незабывайте,чтоегорасположениеможнолегкоизменить
взависимостиотвыбраннойпозы.

Используйтевозможностидляулучшениярабочегопространства.Изучитевозможностимебели
насвоемрабочемместе,которыепозволяютприспособитьрабочийстол,местоидругиерабочие
инструментывсоответствиисосвоимипредставлениямиобудобстве.Есливыработаетеневофисе,
обратитевниманиенарекомендации,связанныесосменойрабочейпозыиперерывамивработе.
НастроитьпланшетныйПКирасширитьеговозможностивсоответствиисвашимипотребностями
помогутразличныерешениядляпродуктовThinkPad.Ознакомьтесьспредлагаемымидок-станциями
ивнешнимиустройствами,позволяющиминастраиватькомпьютериполучатьдоступкполезным
функциям.Просмотретьнекоторыеизэтихдополнительныхаксессуаровможнопоследующему
адресу:
http://www.lenovo.com/essentials

Использованиепланшетавпоездке

ПриведенныенижерекомендацииповысяткомфортибезопасностьвашейпоездкиспланшетнымПК.

Рекомендациипозащитеоткражииповреждений

•Рентгеновскиелучи,используемыедляпроверкибагажаваэропортах,безопасныдляпланшета,
однаконеобходимопостоянноследитьзаустройством,чтобызащититьегооткражи.

•Когдапланшетнеиспользуется,хранитееговзащитномчехле,чтобыизбежатьповреждения
ицарапин.

22РуководствопользователяThinkPad10

Рекомендациипоавиапутешествию

•Есливыхотитеиспользоватьбеспроводнуюсвязь,уточнитеналичиекаких-либоограниченийу
компании-авиаперевозчика.

•Еслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьфункциибеспроводнойсвязи,переведите
планшетныйПКврежим«всамолете».Приэтомвсебеспроводныесоединенияотключаются.
Чтобывключитьрежимвсамолете,выполнитеследующиедействия.

1.Коснитесьзначкабеспроводнойсетинапанелизадач.

2.КоснитесьэлементауправленияРежим«всамолете»,чтобыотключитьвсебеспроводные
соединения.

•Всамолетеследитезанаклономспинкисиденьяпередвами.Располагайтепланшеттаким
образом,чтобыпассажир,сидящийпередвами,неповредилего,откидываяспинкусвоего
сиденья.

РекомендациипоаксессуарампланшетногоПК

Нижеперечисленыаксессуары,которыецелесообразновзятьссобойвпутешествие.

•Адаптерэлектропитанияишнурпитания

•ThinkPadPenPro

•ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

•ThinkPad10QuickshotCover

•НаушникиThinkPad

•Качественнаясумкадляпереноскикомпьютера,обеспечивающаяхорошуюамортизациюи
надежнуюзащиту

•Дополнительныезапоминающиеустройства

•АдаптерпитанияThinkPad,подходящийдлястраныилирегиона,кудавысобираетесьотправиться

•КартаmicroSIMместногооператорамобильнойсвязи

УходзапланшетнымПК

Обращайтесьспланшетомаккуратно,чтобыпродлитьсрокегослужбы.

Чисткапланшета

Чтобыочиститьпланшет,отсоединитеотнеговсепроводаиотключитеустройство,нажави
удерживаякнопкупитаниявтечениенесколькихсекунд.Затемпротритеэкранмягкойсухойтканью
безворса,чтобыудалитьпятнаигрязь.

Примечание:Неиспользуйтедляочисткипланшетачистящиесредства,бытовыеочистители,
распылители,растворители,спирт,нашатырьишлифующиематериалы.

Защитаэкранасменнойпленкой

Чтобызащититьэкранотцарапиниувеличитьсрокслужбыпланшета,можноприобрестисменную
защитнуюпленку.Чтобыиспользоватьсменнуюпленку,сначалаочиститеэкран,затемнаклейте
нанегопленку.

Хранениепланшетавтечениедлительноговремени

ЕслипланшетныйПКнебудетиспользоватьсявтечениедлительноговремени,извлекитеиз
негокартуmicroSIM.ПоместитепланшетныйПКвзащитныйчехолихранитееговхорошо
проветриваемомсухомпомещениибезпрямоговоздействиясолнечныхлучей.

Г лава3.Использованиепланшета23

24РуководствопользователяThinkPad10

Г лава4.Аксессуары

1

2

3

4

УказанныенижеаксессуарыпредназначеныдляповышенияудобстваработыспланшетнымПК.

•“ПероThinkPadPenProидержательпера”настранице25

•“ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard”настранице27

•“ThinkPad10QuickshotCover”настранице28

ВзависимостиотмоделивкомплектпоставкипланшетногоПКмогутневходитьнекоторые
аксессуары.Аксессуарыможноприобрестинавеб-сайтекомпанииLenovoпоследующемуадресу:
http://www.lenovo.com/essentials

ПероThinkPadPenProидержательпера

ВкомплектпоставкинекоторыхмоделейпланшетныхПКвходитпероThinkPadPenPro(далеев
данномразделеназываемоепростопером)идержательпера.Онопозволяетписатьирисовать
естественнымобразом.ДержательперапомогаетнайтинапланшетномПКместодляхраненияпера.

Вданномразделеописываютсяосновныепринципыиспользованияпераидержателяпера.
Дополнительныесведениясм.вдокументациипера.

Примечания:

•Перочувствительноквлаге.Недопускайтепопаданияеговводу.

•Перооснащенодатчикамидавления.Ненажимайтенакончикперадолгоевремя.Оберегайте
пероотударовивибраций.

Обзорпера

Колпачок

Отвернитеколпачокдляустановкиилизаменыбатарейки.

Кнопкаправогощелчка

Чтобывоспроизвестинажатиеправойкнопкоймыши,
коснитесьэкранакончикомпераинажмитекнопкуправого
щелчкаилиудержитекончикперанаэкраневтечениеодной
секунды.

Кнопкаластика

Дляудалениятекстаилирисунканажмитеиудержитекнопку
ластикаиперетащитекончикперапообласти,содержимое
которойтребуетсяудалить.

Кончикпера

Чтобывыполнитьщелчок,коснитесьэкранакончикомпера.
Длявыполнениядвойногощелчкакоснитесьэкранадважды.

©CopyrightLenovo2015,2016

25

Установкабатарейкидляпитанияпера

Взависимостиотмоделивпереможетотсутствоватьбатарейка.Чтобыустановитьщелочную
батарейкутипаAAAA,выполнитеследующиедействия.

1.Отвернитеколпачок.

2.ВставьтещелочнуюбатарейкутипаAAAAвотсекдлябатарейки.

3.Установитеколпачок.

4.Завернитеколпачок.

Использованиедержателяперадляхраненияпера

ПланшетныйПКможетбытьоснащендержателемцифровогопера.Используйтедержательперадля
размещенияперанапланшетномПКпутемвыполненияследующихдействий:

1.ВставьтедержательперавразъемUSB3.0напланшетномПК.

2.Вставьтеперовдержательперагоризонтальноиливертикально.

26РуководствопользователяThinkPad10

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

1

2

3

ВкомплектпоставкинекоторыхмоделейпланшетныхПКвходитклавиатураThinkPad10Gen2
UltrabookKeyboard(далеевданномразделеназываемаяпростоклавиатурой).Подключитеэту
клавиатурукпланшетномуПК,чтобыпревратитьеговноутбук.

Вданномразделерассматриваютсяосновныевозможностииспользованияклавиатуры.
Дополнительныесведениясм.вдокументацииклавиатуры.

Обзорклавиатуры

Г нездодляпераикрышкагнезда

Пероможнохранитьвгнездедляпера,расположенномна
клавиатуре.Крышкагнездадляперазащищаетгнездопера
отпыли.Преждечемвставитьперовгнездо,снимитекрышку
гнездадляпераисохранитееедляиспользованиявбудущем.

Сенсорнаяпанель

Сенсорнаяпанель—этоустройствоуправлениякурсором,
позволяющеенаводитьуказатель,выбиратьивыполнять
прокруткутакимжеобразом,какприиспользованииобычной
мыши.Сенсорнуюпанельможнотакжеиспользоватьдля
выполненияосновныхжестов.

Специальныеклавиши

Специальныеклавишиобеспечиваютдоступкнекоторым
приложениямифункциям(например,кнастройкегромкости
динамиков)нажатиемоднойкнопки.

ПрикреплениеклавиатурыкпланшетномуПК

ПрикрепитеклавиатурукпланшетномуПКоднимизследующихспособов.

•Прикреплениедляиспользования

ПрикрепитеклавиатурукпланшетномуПК,какпоказанона
рисунке,чтобыееможнобылоиспользоватьдляввода.

Г лава4.Аксессуары27

•Прикреплениедляпереноски

•Прикреплениедляпереноски

ПрикрепитеклавиатурукпланшетномуПК,какпоказанона
рисунке,чтобыклавиатуруипланшетныйПКможнобыло
носитьвместе.

Примечание:ВашпланшетныйПКможетвыглядеть
несколькоиначе,чемнаэтомрисунке.

ПрикрепитеклавиатурукпланшетномуПК,какпоказанона
рисунке,чтобыклавиатуруипланшетныйПКможнобыло
носитьвместе.

Примечание:Этоспособприменимтолькодлямоделей
планшетныхПКбезустройствасчитываниясмарт-карт .

ThinkPad10QuickshotCover

ВкомплектпоставкинекоторыхмоделейпланшетныхПКвходиткрышкаThinkPad10QuickshotCover
(далеевданномразделеназываемаяпростокрышкой).Онапредназначенадлямоделейпланшетных
ПКThinkPad10безустройствасчитываниясмарт-карт .

Крышка—удобныйаксессуарснесколькимифункциями.ОназащищаетэкранпланшетногоПК,
обеспечиваетегопереходврежимснаилипробуждениезаоднусекунду,запускаеткамеру,а
такжеслужитвкачествеподставки.

Вданномразделерассматриваютсяосновныевозможностииспользованиякрышки.Дополнительные
сведениясм.вдокументациикрышки.

28РуководствопользователяThinkPad10

ПрикреплениекрышкикпланшетномуПК

Закрытиеиоткрытиекрышки

ПрикрепитекрышкукпланшетномуПК,какпоказанона
рисунке.Послеэтогокрышкаготовакиспользованию.

Закрытиекрышки

ПривыполненииэтогодействияпланшетныйПКпереходит
врежимсна.

Открытиекрышки

ПривыполненииэтогодействияпланшетныйПКвыводится
изрежимасна.

Запусккамеры

Крышкапозволяетбыстрозапуститьзаднююкамеру.Для
этогонужнопростоотогнутьмагнитнуюпластинкукрышки,
какпоказанонарисунке.

Г лава4.Аксессуары29

Использованиекрышкивкачествеподставки

Согнитекрышку,какпоказанонарисунке,чтобыона
служилавкачествеподставкидляпланшетногоПК.

30РуководствопользователяThinkPad10

Г лава5.Расширенныенастройки

Вэтойглавесодержитсяинформацияодополнительнойнастройкеидополнительныхкомпонентах.

Установкадрайверовустройств

Драйверыустройствдоступныпоадресуhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Выберитеназвание
моделипланшета,чтобыпросмотретьвседрайверыустройствдляданногопланшета.

Внимание:Загружайтеновейшиедрайверыустройствтолькосвеб-сайта
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Неследуетзагружатьихсвеб-сайтаЦентраобновления
Windows.

ПриложениеThinkPadTabletSetup

ПриложениеThinkPadT abletSetupпозволяетпросматриватьизадаватьразличныепараметры
настройкипланшетногоПК.

Примечание:Конфигурации,заданныепоумолчанию,ужеоптимизированыдлявас.Неправильное
изменениеконфигурацийможетпривестикнеожиданнымрезультатам.

ЗапускприложенияThinkPadT abletSetup

ЧтобыоткрытьприложениеThinkPadTabletSetup,выполнитеуказанныенижедействия.

Примечание:Есливовремявыполненияданнойпроцедурывампотребуетсяввестипароль
администратора,введитеправильныйпароль.Вслучаепропусказапросапароляможнобудет
по-прежнемуоткрытьприложениеThinkPadTabletSetup,ноизменятьконфигурациибудет
невозможно.

1.Перезагрузитепланшет.

2.Сразуженажмитекнопкуувеличениягромкостииудерживайтеее,поканезапустится
приложениеThinkPadT abletSetup.

МенюприложенияThinkPadT abletSetup

ПриложениеThinkPadTabletSetupсодержитуказанныенижеменю.

Примечание:Менюмогутизменятьсябезуведомления.Значениепоумолчаниюможет
варьироватьсявзависимостиотмодели.

•МенюMain:просмотрсведенийосистемеиустановкадатыивременидляшаблона.

•МенюConfig:просмотриизменениеконфигурациишаблона.

•МенюSecurity:установкапароляадминистратораинастройкадругихфункцийбезопасности
планшета.

•МенюStartup:изменениепараметровзапускапланшета.

•МенюRestart:выборпараметрадлявыходаизприложенияThinkPadTabletSetupиперезапуска
системы.

Вкаждомменюкоснитесьзначенияпоумолчанию,чтобыотобразитьвозможныевариантывыбора,и
длявыборакоснитесьнеобходимогопараметра.Длязаданияпараметровследуйтеинструкциямна
экране.ПослеизмененияпараметровкоснитесьэлементаRestart,затемкоснитесьнеобходимого
параметрадляперезапускапланшета.

©CopyrightLenovo2015,2016

31

ОбновлениеUEFIBIOS

UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS—этосистемныепрограммы,образующиебазовый
уровеньвстроенногопрограммногообеспеченияпланшетногоПК.СистемаUEFIBIOSраспознает
командыпрограммдругихуровней.

ЧтобыобновитьсистемуUEFIBIOSиприложениеThinkPadTabletSetup,загрузитепланшетныйПКс
использованиемприложениядляобновлениявстроенныхпрограммвсредеWindows.

Придобавлениипрограммногообеспечения,оборудованияилидрайвераустройстваможно
рассмотретьвопрособновленияUEFIBIOS,чтобыобеспечитьправильностьработыдобавленного
компонента.

ЧтобыобновитьUEFIBIOS,посетитевеб-страницупоследующемуадресу:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Средствасистемногоуправления

Этотразделпредназначенглавнымобразомдляадминистраторовсети.

ПланшетныйПКоснащенудобнымисредствамиуправления,спомощьюкоторыхможно
перенаправлятьнеобходимыересурсынадостижениеважныхцелей.

ЭтисредствауправленияпозволяютудаленноработатьсклиентскимипланшетнымиПК,какс
собственнымпланшетнымПК,ивыполнятьтакиедействия,каквключениеклиентскогопланшетного
ПК,форматированиежесткогодискаиустановкапрограммногообеспечения.

Посленастройкииподготовкипланшетакработеимможноуправлятьспомощьюпрограмми
средствуправления,ужевстроенныхвклиентскуюсистемуисеть.

Нижеописываютсянекоторыефункцииуправлениясистемой.

DesktopManagementInterface

СистемаUEFIBIOSэтогопланшетаподдерживаетинтерфейсSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)версии2.6.1.СпецификацияSMBIOSпредоставляетинформациюоб
аппаратныхкомпонентахсистемы.ПриэтомBIOSотвечаетзапредоставлениеданныхосебеи
устройствахнаматеринскойплате,аспецификацияSMBIOSустанавливаетметодыдоступакданным
BIOS.

ИдентификаторресурсаEEPROM

Электрическистираемаяпрограммируемаяпостояннаяпамять(EEPROM)идентификаторовресурсов
содержитинформациюосистеме,включаяееконфигурациюисерийныеномераосновных
компонентов.Внеместьнесколькопустыхполей,вкоторыеможнозанестисведенияоконечных
пользователяхвсети.

PrebooteXecutionEnvironment

ТехнологияPrebooteXecutionEnvironment(PXE)позволяетпланшетномуПКбытьболееуправляемым
благодарявозможностизапускапланшетногоПКссервера.Например,использование
соответствующейсетевойкартыпозволяетзапускатьпланшетныйПКсPXE-сервера.

Примечание:Функциядистанционнойначальнойзагрузкипрограмм(RIPLилиRPL)неможет
выполнятьсянаэтомпланшетномПК.

32РуководствопользователяThinkPad10

Г лава6.Специальныевозможности

Lenovoпомогаетлюдямсфизическиминедостаткамилегкополучатьдоступкинформациии
технологиям.

НекоторыесредстваспециальныхвозможностейимеютсявоперационнойсистемеWindows,а
другиеможноприобрестиустороннихпоставщиков.

Вэтомразделеданкраткийобзоримеющихсясредствспециальныхвозможностей.Подробные
сведенияобиспользованиисредствспециальныхвозможностейсм.всправочнойсистемеWindows.
Смотритераздел“ПолучениесправкипооперационнойсистемеWindows”настранице21.

ЭкранноеуведомлениеЭкранноеуведомлениепомогаетлюдямснарушениемслухаузнаватьосостоянии

планшета.Экранноеуведомлениезаменяетзвукивизуальнымиподсказкамиили
титрами,отображающимидействия,выполняемыенапланшете.Уведомления
системыхорошовидны,дажееслиихнеслышно.Например,объектможно
выделить,выбравего.

Дляиспользованияэкранногоуведомленияоткройтепанельуправления.
Сведенияодоступекпанелиуправлениясм.вразделе“Доступкпараметрам
планшетногоПК”настранице21

возможности➙ЦентрспециальныхвозможностейинажмитеИспользование
текстаилизрительныхобразоввместозвуков.

ЗвуковоеуведомлениеЗвуковоеуведомлениепомогаетлюдямснарушениемзренияилислабовидящим

узнаватьосостояниипланшета.

.ЗатемкоснитесьэлементовСпециальные

Дляиспользованиязвуковогоуведомленияоткройтепанельуправления.Сведения
одоступекпанелиуправлениясм.вразделе“Доступкпараметрампланшетного
ПК”настранице21
специальныхвозможностей➙Использованиекомпьютерабездисплеяи
выберитеВключитьзвуковоеописание.

ЭкранныйдикторЭкранныйдиктор—этопрограммаозвучиваниятекста,котораявслухчитает

текстнаэкранеиописываетсобытия,напримерсообщенияобошибках.

Чтобыоткрытьэкранныйдиктор,введитевполепоискаЭкранныйдиктор.

Технологиичтения
экрана

РаспознаваниеречиФункцияраспознаванияречипозволяетуправлятьпланшетомспомощьюголоса.

Технологиичтенияэкранавпервуюочередьрассчитанынаработусинтерфейсами
программ,справочнымиинформационнымисистемамииразличными
электроннымидокументами.Дополнительнуюинформациюопрограммах
озвучиваниятекстасм.вследующихразделах:

•ИспользованиеPDF-файловспрограммамиозвучиваниятекста:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Используятолькоголос,можнозапускатьприложения,открыватьменю,касаться
кнопокидругихобъектовнаэкране,диктоватьтекстдлясоставлениядокументов,
писатьиотправлятьсообщенияэлектроннойпочты.

.КоснитесьэлементовСпециальныевозможности➙Центр

©CopyrightLenovo2015,2016

Чтобызапуститьраспознаваниеречи,введитевполепоискаРаспознаваниеречи.

33

Настраиваемыйразмер
текста

ЭкраннаялупаПланшетныйПКоснащенэкраннойлупойMicrosoft,помогающейслабовидящим

МасштабированиеФункциюмасштабированияможноиспользоватьдляувеличенияилиуменьшения

Настраиваемое
разрешениеэкрана

Взависимостиотпредпочтенийпользователяможновыполнятьизменениетолько
размератекста,оставляяразмервсехостальныхобъектовнарабочемстоле
безизменений.

Дляизмененияразмератекстаоткройтепанельуправления.Сведенияодоступе
кпанелиуправлениясм.вразделе“ДоступкпараметрампланшетногоПК”на
странице21
перейдитевразделИзменениетолькоразмератекстаизадайтетребуемый
размертекста.

людямсделатьиспользованиепланшетногоПКболееудобным.Экраннаялупа
—этополезнаяпрограмма,котораяувеличиваетчастьэкранаиливесьэкран
полностью,чтобылучшевидетьсловаиизображения.Экраннаялупа—это
компонентспециальныхвозможностей.

Чтобыоткрытьэкраннуюлупу,введитевполепоискаЭкраннаялупа.

размератекста,изображений,схемилидругихобъектов.

•Увеличение:разведитедвапальцанасенсорномэкране,чтобыувеличить
размертекста,изображений,схемидругихобъектов.

•Уменьшение:сдвиньтедвапальцавместенасенсорномэкране,чтобы
уменьшитьразмертекста,изображений,схемилидругихобъектов.

Документыможносделатьболееудобнымидлячтенияпосредствомнастройки
разрешенияэкранапланшета.Длянастройкиразрешенияэкранакоснитесь
рабочегостолавлюбомместеиудерживайте,коснитесьэлементаРазрешение
экранаилиПараметрыэкранаиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобызадать
параметрыпосвоемуусмотрению.

.КоснитесьэлементовОформлениеиперсонализация➙Дисплей,

Примечание:Некоторымэлементамможетнехвататьместанаэкранеиз-за
слишкомнизкогозначенияразрешенияэкрана.

Документацияв
доступныхформатах

ЭкраннаяклавиатураНаэкраннойклавиатуреотображаютсявсестандартныеклавиши.

СтандартныеразъемыПланшетныйПКоснащенстандартнымиразъемами,позволяющимипри

Индивидуальная
клавиатура

Lenovoпредлагаетэлектроннуюдокументациювдоступныхформатах,например
маркированныесоответствующимобразомфайлывформатеPDFилифайлы
вформатеязыкаописаниягипертекстовыхдокументов(HTML).Электронная
документацияLenovoразработанадлятого,чтобыслабовидящиепользователи
могличитатьдокументациюспомощьюпрограммозвучиваниятекста.Каждое
изображениевдокументациитакжесодержитсоответствующийпоясняющий
альтернативныйтекст ,позволяющийслабовидящимпользователямпонять
изображениеприиспользованиипрограммозвучиваниятекста.

Чтобыоткрытьэкраннуюклавиатуру,введитевполепоискаЭкраннаяклавиатура.

необходимостиподключатьвнешниеустройства.

ПриподключениипланшетногоПКкклавиатуреThinkPad10Gen2Ultrabook
Keyboardможновыполнитьуказанныенижедействия,чтобыоблегчитьработус
клавиатурой.

•Настройтепараметрыклавиатуры,выполнивследующиедействия.

1.Откройтепанельуправления.Сведенияодоступекпанелиуправлениясм.
вразделе“ДоступкпараметрампланшетногоПК”настранице21

2.ЩелкнитеСпециальныевозможности➙Центрспециальных
возможностей➙Облегчениеработысклавиатурой.

•ИзменитепараметрыклавишиFnифункциональныхклавиш,выполнив
следующиедействия.

34РуководствопользователяThinkPad10

1.Откройтепанельуправления.Сведенияодоступекпанелиуправления
см.вразделе“ДоступкпараметрампланшетногоПК”настранице21.
Изменитевидпанелиуправления,выбраввместокатегорийкрупныеили
мелкиезначки.

2.ЩелкнитезначокКлавиатура.Вокнесвойствклавиатурыоткройтевкладку
КлавишаFnифункциональныеклавишиилиКлавишиF1–F12ThinkPad.

3.Выберитенужныепараметры.

Г лава6.Специальныевозможности35

36РуководствопользователяThinkPad10

Г лава7.Устранениенеполадок

ВслучаевозникновениянеполадокспланшетнымПКрешениепоихустранениюможнонайтиздесь.

Частозадаваемыевопросы

Сведенияонеполадкахиспособахихустранениявэтомразделеносятобщийхарактер.Онине
являютсяполноценнымиинструкциямипоустранениюнеполадок.Еслинеполадкасохраняется,
можнополучитьподдержкувкомпанииLenovo.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Центр
поддержкиклиентовLenovo”настранице45

Внимание:Приобнаружениинеполадкисразужепрекратитеработу,посколькудальнейшие
действиямогутпривестикпотереданныхилиущербу.

.

Неполадки,связанныес
Интернетом

Неполадкас
аккумулятором

Неполадкасистемы

Неудалосьустановитьсоединениесбеспроводнойглобальнойсетьюили
мобильноеширокополосноесоединение?

Убедитесьввыполненииследующихусловий:

•Планшетненаходитсявавтономномрежиме.

•Прииспользованиимобильнойсети(3Gили4G)картаmicroSIMдействительна
инаходитсяврабочемсостоянии.

•Вынаходитесьвзонедействиясети,имощностьсигналадостаточновелика.

•ЕслиустройствоUSB3.0подключенокпланшетномуПК,ономожетвлиятьна
подключениекбеспроводнойглобальнойсети.Дляустраненияпроблемы
отключитеустройствоUSB3.0отпланшетногоПК.

НеудалосьзарядитьпланшетныйПК?

Проверьте,правильнолиподключенадаптерэлектропитания.Есликонтакт
хороший,ноаккумуляторпо-прежнемунезаряжается,обратитесьвкомпанию
Lenovoдлязаменыаккумулятора.

Неудалосьвключитьпитание?

ПодключитепланшетныйПКкэлектрическойрозетке;возможно,проблема
связанасразряженнымаккумулятором.

Еслипроблемасохраняется,вставьтевотверстиедляаварийнойперезагрузки
иголкуиликонецраспрямленнойбумажнойскрепки.Припоискеотверстия
дляаварийнойперезагрузкисм.раздел“Элементыуправленияиразъемы”на
странице2

.ПослеперезагрузкипланшетногоПКпопробуйтевключитьегоснова.

©CopyrightLenovo2015,2016

НеудалосьвыключитьпланшетныйПКнажатиемиудержаниемкнопки
питания?

Вставьтевотверстиедляаварийнойперезагрузкииголкуилираспрямленную
канцелярскуюскрепку,чтобыперезагрузитьпланшетныйПК.Припоиске
отверстиядляаварийнойперезагрузкисм.раздел“Элементыуправленияи
разъемы”настранице2
состояниепланшетногоПК.Смотритераздел“Восстановлениезаводских
настроекпланшетапоумолчанию”настранице40.

.Еслипроблемасохраняется,восстановитезаводское

37

Неполадкис
воспроизведением
звука

Неполадкис
подключениемвнешних
устройств

Неполадкисэкраном

Плохоекачествоилиотсутствиезвука?

Убедитесьввыполненииследующихусловий:

•Динамикнезакрыт.

•Звукдинамиканеотключен.

•Есливыиспользуетегарнитуру,отключитеееиподключитеснова.

•Г ромкостьненаходитсянаминимальномуровне.

Неудалосьвоспроизвестипесню,видеоилидругоймуль тимедийныйфайл?

Проверьте,неповрежденлимультимедийныйфайл.

Неудалосьобнаружитьвнешнийдисплей?

Коснитесьлюбогоместарабочегостолаиудерживайте(чтоаналогично
нажатиюправойкнопкимыши),затемкоснитесьэлементовРазрешение
экрана/Параметрыэкрана➙Обнаружить.

НеудалосьнайтиBluetooth-устройства?

Убедитесьввыполненииследующихусловий:

•НапланшетевключенафункциясвязиBluetooth.

•ФункциясвязиBluetoothвключенанаустройстве,скоторымустанавливается
соединение.

•ПланшетныйПКиBluetooth-устройствонаходятсявдиапазонедействия
сигналовBluetooth(10м).

Мультисенсорныйэкранмедленноилиненадлежащимобразомреагирует
нанажатия?

1.Прикасайтеськэкранучистымиисухимируками.

2.Перезапуститепланшетиповторитепопытку.

ПустойэкранприработепланшетногоПК?

Отключитесистемныетаймеры(например,таймеротключения
жидкокристаллическогодисплеяилитаймерпереходаврежиможидания),
выполнивследующиедействия.

1.Откройтепанельуправления.Сведенияодоступекпанелиуправлениясм.в
разделе“ДоступкпараметрампланшетногоПК”настранице21

2.КоснитесьэлементовСистемаибезопасность➙Электропитание➙
Сбалансированный.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Белыйуказательнапустомэкранепослевключенияпитания?

1.Выключитепланшетивключитеегоснова.

2.Еслинаэкранеотображаетсятолькоуказатель,воспользуйтесьрешениями
восстановления,чтобывосстановитьзаводскоесостояниесистемы.

ПустойэкранпривключенномпланшетномПК?

Возможно,включенаэкраннаязаставкаилисработалдиспетчерпитания.
Выполнитеодноизследующихдействий:

•Коснитесьэкранапланшета,чтобывыйтиизрежимазаставки.

•Нажмитекнопкупитаниядлявыходаизрежимасна.

.

38РуководствопользователяThinkPad10

Сообщенияобошибках

Еслинаэкранепоявляютсяперечисленныенижесообщенияобошибках,предпримите
соответствующиедействия.

•Сообщение:0183:ошибкаЦИКпараметровзащитывпеременнойEFI.Запуститепрограмму
ThinkPadTabletSetup.

Причинаиспособустранения:невернаяконтрольнаясуммапараметровбезопасностив
переменнойрасширяемогоинтерфейсамикропрограмм(EFI—ExtensibleFirmwareInterface).
ЗапуститепрограммуThinkPadT abletSetupдляпроверкипараметровбезопасностии
перезагрузитесистему.Еслинеполадкаповторится,обратитесьвсервиснуюслужбу.

•Сообщение:0187:ошибкадоступакданнымEAIA.
Решение:произошелсбойдоступакEEPROM.Отремонтируйтепланшет .

•Сообщение:0188:ошибочнаяинформациявобластисериализацииRFID.
Решение:контрольнаясуммавEEPROMневерна(блок0и1).Следуетзаменитьматеринскую

платуипереустановитьсерийныйномер.Отремонтируйтепланшет.

•Сообщение:0189:oшибочнаяинформациявобластиконфигурацииRFID
Решение:контрольнаясуммавEEPROMневерна(блок4и5).Следуетзаменитьматеринскую

платуипереустановитьуниверсальныйуникальныйидентификатор(UUID).Отремонтируйте
планшет.

•Сообщение:0190:aккумуляторразряжен.
Причинаиспособустранения:планшетныйПКвыключилсяиз-заразрядкиаккумулятора.

ПодключитекпланшетномуПКадаптерпитанияизарядитеаккумулятор.

•Сообщение:2200:неверныйтиписерийныйномеркомпьютера.
Решение:неверныйтиписерийныйномеркомпьютера.Отремонтируйтепланшет.

•Сообщение:2201:неверныйуникальныйуниверсальныйидентификатор.
Решение:неверныйуникальныйуниверсальныйидентификатор.Отремонтируйтепланшет.

•Сообщение:2301:требуетсязарядкавстроенногоаккумулятора.
Причинаиспособустранения:планшетныйПКвыключаетсяиз-заразрядкиаккумулятора.

Зарядитеаккумулятор.

LenovoSolutionCenter

ДлявыявлениянеполадокспланшетнымПКиихустраненияиспользуйтепрограммуLenovoSolution
Center

системе,определяетсостояниебезопасности,атакжепредоставляетинформациюоподдержке,
рекомендациииподсказкиподостижениюмаксимальнойпроизводительности.

СведенияодоступекLenovoSolutionCenterсм.вразделе“ОбнаружениеприложенийLenovo”
настранице13.

ПриложениеLenovoSolutionCenterможнотакжезагрузитьсвеб-страницыпоследующемуадресу:
http://www.lenovo.com/diags

Дополнительныесведениясм.всправочнойсистемепрограммыLenovoSolutionCenter.

.Этоприложениевыполняетдиагностическиетесты,осуществляетсборинформациио

Г лава7.Устранениенеполадок39

ПриложениявосстановленияWindows(Windows8.1)

ПриложениявосстановленияWindowsпозволяютобновитьпланшетныйПК,восстановитьего
заводскоесостояниеилиперезагрузитьпланшетныйПКсвнешнегоустройства.

РекомендуетсякакможноскореесоздатьUSB-накопительвосстановления.ХранитеUSB-накопитель
восстановлениявкачестверезервнойкопииилисредствазаменыприложенийвосстановления
Windows.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“СозданиеииспользованиеUSB-накопителя
восстановления”настранице41.

Обновлениепланшета

ЕслипланшетныйПКнеработаетдолжнымобразомипроблемаможетбытьсвязанаснедавно
установленнымприложением,планшетныйПКможнообновитьбезпотериличныхфайлови
измененияпараметров.

Внимание:ПриобновлениипланшетногоПКпредустановленныенанемприложенияиприложения,
загруженныеизМагазинаWindows,будутпереустановлены,авседругиеприложения—удалены.

Чтобыобновитьпланшет,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементовНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Обновлениеи
восстановление➙Восстановление.

3.ВразделеВосстановлениекомпьютерабезудаленияфайловкоснитесьНачалоработы.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобыобновитьпланшет.

Восстановлениезаводскихнастроекпланшетапоумолчанию

Еслинеобходимоутилизироватьпланшетилипростоначатьработуснимзаново,можновернуть
планшеткзаводскомусостоянию.Восстановлениезаводскихнастроекприводиткпереустановке
операционнойсистемыивсехприложений,поставляемыхспланшетнымПК,атакжексбросувсех
параметроввзаводскоесостояние.

Внимание:Вслучаевозвратапланшетакзаводскомусостояниювселичныефайлыинастройки
будутудалены.Воизбежаниепотериданныхсоздайтерезервнуюкопиювсехданных,которые
необходимосохранить.

Чтобывернутьпланшетвзаводскоесостояние,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементовНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Обновлениеи
восстановление➙Восстановление.

3.ВразделеУдалениевсехданныхипереустановкаWindowsвыберитеНачалоработы.Затем
коснитесьэлементаДалее,чтобыподтвердитьоперацию.

4.Взависимостиотситуациивоспользуйтесьинструкцияминиже.

•ДлябыстрогоформатированиякоснитесьэлементаПростоудалитьмоифайлыдлязапуска.

Процедуразайметнесколькоминут .

•ДляполногоформатированиякоснитесьэлементаПолностьюочиститьдискдлязапуска.

Процедуразайметнесколькочасов.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобывернутьпланшетвзаводскоесостояние.

40РуководствопользователяThinkPad10

Использованиедополнительныхпараметровзагрузки

Спомощьюдополнительныхпараметровзагрузкиможноизменитьпараметрымикропрограммы
ипараметрызагрузкипланшетногоПК,загрузитьпланшетныйПКсвнешнегоустройстваили
восстановитьоперационнуюсистемуизобразасистемы.

Чтобыиспользоватьдополнительныепараметрызагрузки,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементовНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Обновлениеи
восстановление➙Восстановление.

3.ВразделеОсобыевариантызагрузкивыберитеПерезагрузитьсейчас➙Диагностика
➙Дополнительныепараметры.

4.Выберитенеобходимыйвариантзагрузки,затемследуйтеинструкциямнаэкране.

ВосстановлениепланшетногоПК,еслиоперационнаясистема Windows8.1незагружается

ПриложениявосстановленияWindowsмогутработатьнезависимоотоперационнойсистемы
Windows8.1.Этопозволяетпереустановитьиливосстановитьоперационнуюсистему,дажеесли
операционнаясистемаWindows8.1незагружается.

Последвухпоследовательныхнеудачныхпопытокзагрузкиавтоматическизапускаютсяприложения
восстановленияWindows.Послеэтогоможновыбратьпараметрывосстановленияипереустановки,
следуяинструкциямнаэкране.

Примечание:Убедитесь,чтопланшетподключенксетипеременноготокавходевсейпроцедуры
восстановления.

СозданиеииспользованиеUSB-накопителявосстановления

ВкачестверезервнойкопииприложенийвосстановленияWindowsможносоздатьUSB-накопитель
восстановления.Имеятакойнакопитель,можноопределятьпричинынеполадокиустранятьих,даже
еслипредустановленныеприложениявосстановленияWindowsповреждены.

СозданиеUSB-накопителявосстановления

USB-накопитель,используемыйдлясозданиянакопителявосстановления,должениметьемкость
неменее16ГБ.ФактическитребуемаяемкостьUSB-накопителязависитотразмераобраза
восстановления.

Внимание:Вседанные,хранящиесявUSB-накопителе,впроцессесозданиябудутудалены.Во
избежаниепотериданныхсоздайтерезервнуюкопиювсехданных,которыенеобходимосохранить.

ЧтобысоздатьUSB-накопительвосстановления,выполнитеуказанныенижедействия:

Примечание:ВходевыполнениявсейприведеннойнижепроцедурыпланшетныйПКдолженбыть
подключенксетипеременноготока.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок,затемкоснитесьэлемента
Поиск.

2.ВведитеrecoveryвполеПоиск.ЗатемкоснитесьэлементаСозданиедискавосстановления.

3.КоснитесьэлементаДавокнеконтроляучетныхзаписейпользователей,чтобыразрешить
запускприложениясозданияносителявосстановления.

4.Убедитесь,чтоустановленфлажокСкопироватьразделвосстановленияскомпьютерана
дисквосстановления.ЗатемкоснитесьэлементаДалее.

Г лава7.Устранениенеполадок41

5.ПодключитеподходящийдискUSB,затемкоснитесьэлементаДалее.

6.КоснитесьэлементаСоздатьвокне«Дисквосстановления».НачнетсясозданиеUSB-накопителя
восстановления.

7.ПослесозданияUSB-накопителявосстановлениявыполнитеодноизследующихдействий.

•Чтобысохранитьразделвосстановлениянапланшете,коснитесьэлементаГ отово.

•Чтобыудалитьразделвосстановленияспланшета,коснитесьэлементаУдалениераздела

восстановления.

Внимание:ВслучаеудаленияразделавосстановленияспланшетногоПКсохраните

USB-накопительвосстановлениявнадежномместе.Приложениявосстановления
WindowsбольшенебудутхранитьсянапланшетномПК,поэтомудляегообновленияили
восстановленияпотребуетсяUSB-накопительвосстановления.

8.ИзвлекитедискUSB.USB-накопительвосстановлениясоздан.

ИспользованиеUSB-накопителявосстановления

ЕслинеудаетсязапуститьпланшетныйПКилизагрузитьнанемобразвосстановленияWindows,
используйтеUSB-накопительвосстановления,чтобывосстановитьпланшетныйПК.

ЧтобыиспользоватьUSB-накопительвосстановления,выполнитеуказанныенижедействия:

Примечание:Убедитесь,чтопланшетподключенксетипеременноготока.

1.ПодключитеUSB-накопительвосстановлениякпланшетномуПК.

2.ОткройтеприложениеThinkPadTabletSetup.Смотритераздел“ПриложениеThinkPadTablet
Setup”настранице31

3.КоснитесьэлементаStartup.ВовложенномменюBootперетащитедисквосстановленияна
первоеместо,чтобывыбратьеговкачествезагрузочногоустройства.

4.Сохранитеизмененияконфигурациииперезапуститепланшет .

5.ДлявосстановленияпланшетногоПКследуйтеинструкциямнаэкране.

.

Дополнительнуюинформациюорешенияхвосстановления,предоставляемыхоперационной
системойWindows8.1,см.поадресу:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

ПриложениявосстановленияWindows(Windows10)

ПриложениявосстановленияWindowsпозволяютвернутькомпьютервисходноесостояниеили
использоватьдополнительныепараметрызагрузки.

РекомендуетсякакможноскореесоздатьUSB-накопительвосстановления.ХранитеUSB-накопитель
восстановлениявкачестверезервнойкопииилисредствазаменыприложенийвосстановления
Windows.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“СозданиеииспользованиеUSB-накопителя
восстановления”настранице43

.

Переустановкакомпьютера

ЕслипланшетныйПКнефункционируетдолжнымобразом,его,возможно,придетсявернуть
висходноесостояние.Впроцессевосстановленияисходногосостояниявыможетевыбрать
возможностьсохраненияилиудалениясвоихфайлов,азатемпереустановитьоперационную
системуWindows.

42РуководствопользователяThinkPad10

Чтобыобновитьпланшет,выполнитеследующиедействия.

Примечание:Элементыграфическогоинтерфейсапользователяоперационнойсистемымогут
изменятьсябезуведомления.

1.Откройтеменю«Пуск».КоснитесьэлементовНастройка➙Обновлениеибезопасность

➙Восстановление.

Примечание:ЭлементНастройкаможетотсутствоватьвменю«Пуск».Вэтомслучаевыберите
Всеприложения,чтобынайтипунктНастройка.

2.ВразделеВозвраткомпьютерависходноесостояниекоснитесьэлементаНачалоработы.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобыобновитьпланшет.

Использованиерасширенныхпараметровзапуска

Спомощьюрасширенныхпараметровзапускаможноизменитьпараметрымикропрограммы
планшетногоПК,параметрызагрузкиоперационнойсистемыWindows,загрузитьпланшетныйПКс
внешнегоустройстваиливосстановитьоперационнуюсистемуWindowsизобразасистемы.

Чтобыиспользоватьрасширенныепараметрызапуска,выполнитеследующиедействия.

Примечание:Элементыграфическогоинтерфейсапользователяоперационнойсистемымогут
изменятьсябезуведомления.

1.Откройтеменю«Пуск».КоснитесьэлементовНастройка➙Обновлениеибезопасность

➙Восстановление.

Примечание:ЭлементНастройкаможетотсутствоватьвменю«Пуск».Вэтомслучаевыберите
Всеприложения,чтобынайтипунктНастройка.

2.ВразделеОсобыевариантызагрузкивыберитеПерезагрузитьсейчас➙Диагностика
➙Дополнительныепараметры.

3.Выберитенеобходимыйвариантзагрузки,затемследуйтеинструкциямнаэкране.

Восстановлениеоперационнойсистемы,еслиоперационная системаWindows10незагружается

ПриложениявосстановленияWindowsнапланшетномПКмогутработатьнезависимоот
операционнойсистемыWindows10.Этопозволяетпереустановитьиливосстановитьоперационную
систему,дажееслиоперационнаясистемаWindows10незагружается.

ПоследвухпоследовательныхнеудачныхпопытокзагрузкисредавосстановленияWindows
запускаетсяавтоматически.Послеэтогоможновыбратьпараметрывосстановленияи
переустановки,следуяинструкциямнаэкране.

Примечание:Убедитесь,чтопланшетподключенксетипеременноготокавходевсейпроцедуры
восстановления.

СозданиеииспользованиеUSB-накопителявосстановления

ВкачестверезервнойкопииприложенийвосстановленияWindowsможносоздатьUSB-накопитель
восстановления.Имеятакойнакопитель,можноопределятьпричинынеполадокиустранятьих,даже
еслипредустановленныеприложениявосстановленияWindowsповреждены.

Г лава7.Устранениенеполадок43

СозданиеUSB-накопителявосстановления

USB-накопитель,используемыйдлясозданиянакопителявосстановления,должениметьемкость
неменее16ГБ.ФактическитребуемаяемкостьUSB-накопителязависитотразмераобраза
восстановления.

Внимание:Вседанные,хранящиесявUSB-накопителе,впроцессесозданиябудутудалены.Во
избежаниепотериданныхсоздайтерезервнуюкопиювсехданных,которыенеобходимосохранить.

ЧтобысоздатьUSB-накопительвосстановления,выполнитеуказанныенижедействия:

Примечание:ВходевыполнениявсейприведеннойнижепроцедурыпланшетныйПКдолженбыть
подключенксетипеременноготока.

1.ПодключитеподходящийUSB-накопитель(емкостьюнеменее16ГБ).

2.Введитевосстановлениевполепоисканапанелизадач.ЗатемкоснитесьэлементаСоздание
дискавосстановления.

3.КоснитесьэлементаДавокнеконтроляучетныхзаписейпользователей,чтобыразрешить
запускприложениясозданияносителявосстановления.

4.Следуйтеинструкциямвокне«Дисквосстановления»длясозданияUSB-накопителя
восстановления.

ИспользованиеUSB-накопителявосстановления

ЕслизапуститьпланшетныйПКнеудается,обратитеськразделу“Частозадаваемыевопросы”
настранице37.ЕслипланшетныйПКпо-прежнемунезапускается,используйтеUSB-накопитель
восстановления,чтобывосстановитьнормальнуюработупланшетногоПК.

ЧтобыиспользоватьUSB-накопительвосстановления,выполнитеуказанныенижедействия:

Примечание:ВходевыполнениявсейприведеннойнижепроцедурыпланшетныйПКдолженбыть
подключенксетипеременноготока.

1.ПодключитеUSB-накопительвосстановлениякпланшетномуПК.

2.ОткройтеприложениеThinkPadTabletSetup.Смотритераздел“ПриложениеThinkPadTablet
Setup”настранице31.

3.КоснитесьэлементаStartup.ВовложенномменюBootперетащитедисквосстановленияна
первоеместо,чтобывыбратьеговкачествезагрузочногоустройства.

4.Сохранитеизмененияконфигурациииперезапуститепланшет .

5.Выберитерешениевосстановления,подходящееввашейситуации.Следуйтеинструкциямна
экранедлявыполненияпроцедурывосстановления.

USB-ключLenovoвосстановлениязаводскихнастроек

USB-ключLenovoвосстановлениязаводскихнастроекпозволяетвосстановитьзаводскоесостояние
планшетногоПК.

ДляполученияUSB-ключаLenovoвосстановлениязаводскихнастроекобратитесьвцентрподдержки
клиентовLenovo.Обработкаиотправкаявляютсяплатными.Сведенияотом,какобратитьсявцентр
поддержкиклиентовLenovo,см.вразделе“ЦентрподдержкиклиентовLenovo”настранице45

Примечание:USB-ключLenovoвосстановлениязаводскихнастроекможетнеподдерживать
некоторыеоперационныесистемы.Дляполучениядополнительныхсведенийобратитесьвцентр
поддержкиклиентовLenovo.

.

44РуководствопользователяThinkPad10

ЧтобыиспользоватьUSB-ключLenovoвосстановлениязаводскихнастроек,выполнитеуказанные
нижедействия.

Примечание:ВходевыполнениявсейприведеннойнижепроцедурыпланшетныйПКдолженбыть
подключенксетипеременноготока.

1.ВыключитепланшетныйПК,подождитеоколопятисекундизатемподключитеUSB-ключLenovo
восстановлениязаводскихнастроеккпланшетномуПК.

2.ОткройтеприложениеThinkPadTabletSetup.Смотритераздел“ПриложениеThinkPadTablet
Setup”настранице31.

3.КоснитесьэлементаStartup.ВподменюBootперетащитеэлементUSBCD/DVDилиUSBHDD
вверх,чтобысделатьегопервымустройствомзагрузки.

4.КоснитесьSave,азатемкоснитесьYes,чтобысохранитьконфигурацию.

5.ДлясбросанастроекпланшетногоПКкоснитесьRestartиследуйтеинструкциямнаэкране.
ПослеперезагрузкипланшетногоПКавтоматическизапуститсяприложениевосстановления.

6.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобывосстановитьзаводскоесостояниепланшетногоПК.

Веб-сайтподдержкиLenovo

Информациюотехническойподдержкеможнополучитьнавеб-сайтеподдержкиLenovoпоадресу:
http://www.lenovo.com/support

Наэтомвеб-сайтепредоставляютсясамыепоследниесведенияпоподдержке:

•Драйверыипрограммноеобеспечение

•Решениядлядиагностики

•Г арантиянапродукциюиобслуживание

•Руководстваиинструкции

•ФорумыпользователейLenovo

ЦентрподдержкиклиентовLenovo

ВбольшинствеслучаевнеполадкипланшетногоПКможноустранитьсамостоятельно.Дляэтого
следуетобратитьсякрешениямпоустранениюнеполадок,которыеуказываютсявсообщениях
обошибках,запуститьприложениядиагностикиилипосетитьвеб-сайтLenovo.Еслипосле
самостоятельноговыполнениядействийпоустранениюнеполадокпланшетногоПКнеполадки
сохраняются,обратитесьвцентрподдержкиклиентовLenovo.

ПовозможностиприобращениивцентрподдержкинаходитесьрядомспланшетнымПК.

ПередобращениемвцентрподдержкиклиентовLenovo

ПередобращениемвцентрподдержкиклиентовLenovoвыполнитеперечисленныенижедействия
дляускоренияобслуживания.

•ЗарегистрируйтепланшетныйПК
ЗарегистрируйтепланшетныйПКвкомпанииLenovo,чтобыполучатьбыструюподдержку.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ЗарегистрируйтепланшетныйПК”настранице13

•Установитеобновлениясистемы
Установкапоследнихверсийдрайверовилипрограммногообеспеченияможетустранить

неполадки.

.

Г лава7.Устранениенеполадок45

Чтобызагрузитьпоследниеверсиидрайверовилипрограммногообеспечения,откройте
веб-страницупоследующемуадресу:
http://www.lenovo.com/support

•Получитесвидетельствозаконностиприобретения

•Запишитетиписерийныйномеркомпьютера

•Запишитеподробныесведенияопроблеме

–Вчемзаключаетсяпроблема?Проблемапроявляетсяпостоянноилипериодически?
–Выдаетсялисообщениеобошибке?Каковкодошибки,еслитаковойимеется?
–Какаяоперационнаясистемаустановленанавашемкомпьютере?Какаяверсия?
–Какиепрограммыработаливмоментвозникновенияпроблемы?
–Можноливоспроизвестипроблему?Еслида,токакимобразом?

НомерателефоновслужбыподдержкиLenovoSupport

ЧтобыузнатьномерателефоновслужбыподдержкиLenovoSupportввашейстранеилирегионе,
выполнитеследующиедействия.

•ОбратитеськРуководствупотехникебезопасности,гарантиииустановке,котороепоставляетсяс
планшетнымПК.

•Посетитевеб-страницупоадресуhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Еслителефоныдлявашейстраныилирегионанеуказаны,обратитеськраспространителю
продукцииилиторговомупредставителюLenovo.

Услуги,предоставляемыевтечениегарантийногопериода

•Выявлениенеполадок.Квалифицированныесотрудникипомогутопределить,связаналинеполадка
планшетногоПКсаппаратнымисредствами,ирешить,чтоследуетпредпринятьдляееустранения.

•РемонтаппаратныхсредствLenovo.ЕслинеполадкасвязанасаппаратнымисредствамиLenovo,
накоторыепредоставляетсягарантия,квалифицированныеспециалистыобеспечатобслуживание
соответствующегоуровня.

•Т ехнологическиеизменения-иногдапослепродажипродуктабываетнеобходимовнестив
негоизменения.КомпанияLenovoилиуполномоченныйраспространительпродукцииLenovo
внесутнеобходимыетехнологическиеизменения(EngineeringChanges,илиEC),относящиесяк
приобретеннымвамиаппаратнымсредствам.

46РуководствопользователяThinkPad10

СрокииусловияограниченнойгарантииLenovo,действующиедлявашегоаппаратногопродукта
Lenovo,приведенывразделе«Информацияогарантии»Руководствапотехникебезопасности,
гарантиииустановке,котороепоставляетсявкомплектеспланшетнымПК.

Услуги,непредусмотренныеусловиямигарантии

•Заменуилииспользованиечастей,произведенныхнекомпаниейLenovoинепоеезаказу,или
частей,ненаходящихсянагарантии

•Выявлениепричиннеполадоквпрограммныхсредствах

•КонфигурацияUEFIBIOSвпроцессеустановкиилиобновления

•Изменение,модификацияиобновлениедрайверовустройств

•Установкаиобслуживаниесетевыхоперационныхсистем(NOS)

•Установкаиобслуживаниеприложений

Приобретениедополнительныхуслуг

Втечениегарантийногопериодаипослеегозавершенияпользователимогутполучать
дополнительныеплатныеуслуги,напримерследующие:

•Поддержкааппаратныхсредств,операционныхсистемиприложенийLenovoидругихкомпаний

•Настройкасетиислужб

•Услугипоремонту,модернизацииирасширениюаппаратныхсредств,атакжеспециальные
услугипоустановке

Примечание:Услугимогутразличатьсявразныхстранахирегионах.

Подробныесведенияодополнительныхуслугахможнонайтинавеб-сайтепоследующемуадресу:
http://www.lenovo.com/essentials

ЗаменакрышкиразъемаUSB3.0

ЕсликрышкаразъемаUSB3.0планшетногоПКсломаласьилипотерялась,выможетеполучить
новуюкрышкуразъемаUSB3.0отLenovo(возможно,заопределеннуюплату).Информациюоб
обращениивкомпаниюLenovoсм.вразделе“ЦентрподдержкиклиентовLenovo”настранице45

ЧтобызаменитькрышкуразъемаUSB3.0,выполнитеследующиедействия.

1.СнимитесломаннуюкрышкуразъемаUSB3.0.

2.УстановитеновуюкрышкуразъемаUSB3.0.

.

Г лава7.Устранениенеполадок47

48РуководствопользователяThinkPad10

ПриложениеA.предупреждение

Текущуюинформациюосоответствиисм.поадресуhttp://www.lenovo.com/compliance.

Информация,относящаясяксертификации

Вследующейтаблицесодержитсяинформацияоназваниипродукта,идентификаторесоответствияи
типахкомпьютеров.

НазваниепродуктаИДсоответствияТипыкомпьютеров

ThinkPad10TP00064B20E3и20E4

НаклейкидляоперационныхсистемWindows

Взависимостиотвашегогеографическогоместоположения,датыпроизводствакомпьютера
иверсиипредустановленнойоперационнойсистемыWindows8.1илиWindows10на
корпусевашегокомпьютераможетприсутствоватьнаклейкаподлинногоПОМайкрософт.
ИзображениянаклеекподлинногоПОМайкрософтразличныхтиповможнопосмотретьпоадресу
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•ВКНРнаклейкаподлинногоПОМайкрософтобязательнодолжнаприсутствоватьнавсехмоделях
компьютеровспредустановленнойоперационнойсистемойWindows8.1илиWindows10любой
версии.

•ВдругихстранахирегионахналичиенаклейкиподлинногоПОМайкрософттребуетсятолькодля
моделейкомпьютеров,лицензированныхдляиспользованиясWindows8.1ProилиWindows10Pro.

ОтсутствиенаклейкиподлинногоПОМайкрософтнеозначает,чтопредустановленнаяверсия
Windowsнеявляетсяподлинной.Порядокопределенияподлинностипредустановленного
продуктаWindowsописываетсянасайтекорпорацииМайкрософтпоадресу
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

Идентификационныйкодпродуктасодержитсявмикропрограммекомпьютера.Еслинакомпьютере
предустановленпродуктWindows8.1илиWindows10,длязавершенияактивациипродукта
программаустановкипроверяетдействительностькодапродукта,содержащегосявмикропрограмме
компьютера.

ВнекоторыхслучаяхнакомпьютерможетбытьпредустановленаболееранняяверсияWindows
согласноусловиямлицензииWindows8.1ProилиWindows10Proвотношенииправаиспользования
предыдущейверсии.

Информацияобеспроводнойсвязи

Взаимодействиебеспроводныхсетей

Картабеспроводнойлокальнойсетиможетвзаимодействоватьслюбымиустройствами
беспроводнойлокальнойсети,основанныминарадиотехнологияхрасширенияспектраметодом
прямойпоследовательности(DSSS),кодированиясиспользованиемкомплементарныхкодов
(CCK)и/илимультиплексированиясортогональнымчастотнымразделениемканалов(OFDM),и
соответствует:

©CopyrightLenovo2015,2016

49

•стандартам802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nили802.11acдлябеспроводныхлокальныхсетей,
разработаннымиутвержденнымИнститутоминженеровпоэлектротехникеирадиоэлектронике;

•СертификационнымтребованиямWiFi,определеннымассоциациейWi-FiAlliance.

ПлатаBluetoothвпланшетномПКфункциональносовместимасовсемипродуктами,
поддерживающимитехнологиюBluetooth,которыесоответствуютспецификацииBluetooth
Specification4.0,разработаннойкомпаниейBluetoothSIG,иподдерживаетследующиепрофили:

Примечание:ВзависимостиоткартыBluetoothнекоторыепрофилимогутбытьнедоступны.

•Расширенныйпрофильаудиопередачи(A2DP)

•Профильдистанционногоуправленияаудио/видео(AVRCP)

•Профилькоммутируемойсети(DUN)

•Профильпередачифайлов(FTP)

•Профильобщегодоступа(GAP)

•Профильобщегораспределенияаудио/видео(GAVDP)

•Профильзаменыкабеляпечатнойдокументации(HCRP)

•Профильмини-гарнитуры(HSP)

•Профильгромкойсвязи(HFP)

•Профильустройстваинтерфейсачеловек/машина(HID)

•Профильдоступакбазесообщений(MAP)

•Протоколобменаобъектами(OBEX)

•Профильпересылкиобъектов(ObjectPushProfile—OPP)

•Профильперсональнойлокальнойсети(PAN)

•Профильдоступактелефоннойкниге(PBAP)

•Протоколобнаружениясервиса(SDP)

•Профильсинхронизации(SYNC)

•Профильраспределениявидео(VDP)

•Профильобщихатрибутов(GATT)

•Профильобнаружения

РасположениеантеннбеспроводнойсвязиUltraConnect™

ПланшетThinkPad10оснащенантеннойсистемой,котораярасположенавдисплеедляобеспечения
оптимальногоприемаипозволяетустанавливатьбеспроводныесоединениявезде,гдебывы
нинаходились.

Нарисункенижепоказанорасположениевсехвстроенныхантеннбеспроводнойсвязи.

Примечание:Антенныбеспроводнойглобальнойсетиустанавливаютсятольконанекоторых
моделях.

50РуководствопользователяThinkPad10

1

Антеннабеспроводнойглобальнойсети(основная)

2

3

4

Антеннабеспроводнойглобальнойсети

(вспомогательная)

Антеннабеспроводнойлокальнойсети(основная)

Антеннабеспроводнойлокальнойсети

(вспомогательная)

Информацияосоответствиинормативамрадиосвязи

МоделипланшетныхПК,оснащенныесредствамибеспроводнойсвязи,соответствуютстандартам
радиочастотибезопасностидлялюбойстраныилирегиона,гдеразрешеноиспользование
беспроводныхсетей.

ИнформацияосоответствиинормативамрадиосвязиБразилии

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

ИнформацияосоответствиинормативамрадиосвязиМексики

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

РасположениеидентификатораFCCIDиинформацииICCertification

НапланшетномПКможнонайтиидентификаторФедеральнойкомиссиисвязиСША(FCCID)и
информациюосоответствиипромышленнымстандартамКанады(ICCertification).

Примечание:Планшетможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

ПриложениеA.предупреждение51

Нормативноеуведомление

Дополнительныесведенияосоответствиинормативамрадиосвязисм.вдокументеRegulatoryNotice,
входящемвкомплектпоставкипланшетногоПК.ЕсливкомплектпоставкипланшетногоПКдокумент
RegulatoryNoticeневходит,егоможнонайтинавеб-страницепоследующемуадресу:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Условияработыивашездоровье

Этоткомпьютерсодержитвстроенныеплатыбеспроводнойсвязи,соответствующиестандартами
рекомендациямпобезопасностирадиочастот,поэтомукомпанияLenovoсчитает ,чтоиспользование
данногопродуктабезопаснодляпотребителей.Этистандартыирекомендацииотражают
согласованноемнениемировогонаучногосообществаиявляютсярезультатомрассмотрения
данноговопросакомиссиямиикомитетамиученых,которыепостоянноследятзарезультатами
всестороннихнаучныхисследованийианализируютих.

Внекоторыхситуацияхилиобстоятельствахприменениебеспроводныхустройствможетбыть
ограниченовладельцемзданияилиуполномоченнымипредставителямиорганизации.Например,
кчислутакихситуацийотноситсяследующее:

•Использованиенабортусамолета,вбольницах,натопливозаправочныхстанциях,взонах
проведениявзрывныхработ(сприменениемэлектродетонаторов),вблизиимплантатови
электронныхмедицинскихустройствжизнеобеспечения,напримерстимуляторовсердечной
деятельности.

•Использованиеихвлюбыхдругихусловиях,гдесозданиепомехдругимустройствамилислужбам
являетсяфакторомрискаилисчитаетсявредным.

Есливынезнакомысправиламииспользованиябеспроводныхсетевыхустройстввопределенных
учреждениях,такихкакаэропортыилибольницы,рекомендуетсяполучитьразрешениена
использованиебеспроводногоустройствадовключениякомпьютера.

52РуководствопользователяThinkPad10

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении

ИнформацияосоответствиистандартамФедеральнойкомиссии связиСША

ПриведеннаянижеинформациякасаетсяпланшетногоПКThinkPad10,типыкомпьютеров:20E3и
20E4.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ЗаявлениеосоответствиипромышленнымстандартамКанадыпо электромагнитномуизлучениюдляоборудованияклассаB

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

ЕвропейскийСоюз—соответствиедирективепоэлектромагнитной совместимости(ЭМС)илипооконечномуоборудованиюрадиосвязи

Моделибезрадиоустройства.Этотпродуктсоответствуеттребованиямпозащитедирективы

СоветаЕвропейскогоСоюза2004/108/EC(до19апреля2016г.)идирективыСоветаЕвропейского
Союза2014/30/EU(с20апреля2016г .)посближениюзаконовгосударств-участниковвобласти
электромагнитнойсовместимости.

ПриложениеA.предупреждение53

Моделисрадиоустройством.Этотпродуктотвечаетвсемтребованиямиосновнымнормам,
относящимсякдирективеСоветаЕвропейскогоСоюзапооконечномуоборудованиюрадиосвязи
ипроводнойсвязи(R&TTE)1999/5/ECпосближениюзаконовгосударств-участниковвобласти
электромагнитнойсовместимости.

Lenovoненесетответственностизакакие-либонесоответствиятребованиямтехникибезопасности
врезультатенесанкционированногоизмененияконструкцииизделия,включаяустановку
дополнительныхплатдругихизготовителей.Данноеизделиепровереноипризнаносоответствующим
предельнымнормамдляоборудованияклассаBсогласноевропейскимстандартам,согласованным
вдирективахособлюдениитребований.УказанныепредельныенормыдляоборудованияклассаB
разработаныдляобеспеченияразумнойзащитылицензированныхустройствсвязиотпомехв
типичныхсредахнаселенныхмест.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ЗаявлениеосоответствииэнергопотребленияклассуBдля Г ермании

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

54РуководствопользователяThinkPad10

ЗаявлениеосоответствииклассуBдляКореи

ЗаявлениеосоответствииклассуBпостандартуVCCI (Добровольногоконтрольногосоветапопомехам)дляЯпонии

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,подключаемыхклиниям электропередачсноминальнымтокомнеболее20Анаоднуфазу дляЯпонии

ЗамечаниепошнурупитаниядляЯпонии

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

ИнформацияобобслуживаниипродуктовLenovoдляТ айваня (Китай)

ИнформацияпоWEEEиутилизации

Lenovoподдерживаетвладельцевоборудования,связанногосинформационнымитехнологиями
(InformationT echnology-IT),которыеответственноподходяткутилизацииненужногооборудования.
Lenovoпредлагаеткомплекспрограммиуслуг ,которыепомогутвладельцамоборудования
утилизироватьIT-продукты.СведенияобутилизациипродуктовLenovoсм.последующемуадресу:
http://www.lenovo.com/recycling.Текущуюинформациюобэкологическойбезопасностипродуктов
Lenovoсм.поадресуhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

ПриложениеA.предупреждение55

ВажнаяинформацияоWEEE

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

МеткаWEEEнапродуктахLenovoиспользуетсявстранах,гдедействуютнормыWEEEинормы
утилизацииэлектронныхотходов(например,европейскаядирективапоутилизацииэлектрического
иэлектронногооборудования(WEEE),правилапоутилизацииэлектрическогоиэлектронного
оборудования(E-WasteManagement&HandlingRules,2011)дляИндии).Оборудованиепомечается
всоответствиисместныминормативнымипредписаниями,регулирующимиутилизацию
электрическогоиэлектронногооборудования(WEEE).Этинормативныепредписанияопределяют
общуюсхемувозвратаипереработкииспользованногооборудования,принятуювопределенной
местности.Даннаяпометкаставитсянаразличныхизделияхиозначает ,чтоэтоизделиенельзя
выбрасывать;поокончаниисрокаслужбыегонужноутилизировать,сдаввсозданныеспециально
дляэтогослужбысбора.

Пользователиэлектрическогоиэлектронногооборудования(ElectricalandElectronicEquipment
—EEE)спометкойWEEEнедолжныутилизироватьотслужившееоборудованиеEEEкак
неотсортированныемуниципальныеотходы;этооборудованиенужновернуть(всоответствиис
имеющейсявраспоряжениипользователейобщейсхемойсбораотходов)дляпереработкиили
восстановления,сводякминимумулюбыепотенциальныевоздействияEEEнаокружающуюсредуи
здоровьечеловека,связанныесналичиемвоборудованииопасныхкомпонентов.Электрическоеи
электронноеоборудование(EEE)Lenovoможетсодержатьдеталиикомпоненты,которыевконце
срокаслужбымогутсчитатьсяопаснымиотходами.

ОборудованиеEEEиотработавшееэлектрическоеиэлектронноеоборудование(WEEE)может
доставлятьсябесплатнокакиспользованноеоборудованиеEEEилиWEEEвместопродажиили
любомудистрибьютору ,которыйпродаетэлектрическоеиэлектронноеоборудованиетогоже
типаитехжефункций.

ДополнительныесведенияоWEEEможнонайтипоадресу:
http://www.lenovo.com/recycling

ИнформацияоWEEEдляВенгрии

КомпанияLenovo,какпроизводитель,несетрасходывсвязисвыполнениемсвоихобязательств
согласновенгерскомузакону№197/2014(VIII.1.),подразделы(1)–(5)раздела12.

ИнформацияобутилизациидляКитая

56РуководствопользователяThinkPad10

ИнформацияобутилизациидляЯпонии

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis
providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Todisposeofdisusedcomponentsproperly,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,youmustcomply
withlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ИнформацияпоутилизациидляБразилии

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ПриложениеA.предупреждение57

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляТ айваня(Китай)

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляСШАиКанады

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляЕвропейскогосоюза

Примечание:этаотметкаотноситсятолькокстранамнатерриторииЕвропейскогосоюза(ЕС).

АккумуляторыиихупаковкамаркируютсявсоответствиисЕвропейскойдирективой2006/66/EC
вотношениибатарейиаккумуляторовиихутилизации.Директиваопределяетобщуюпроцедуру
возвратаипереработкииспользованныхбатарейиаккумуляторов,которуюнужноиспользовать
вовсехстранахЕвропейскогосоюза.Этапометкаставитсянаразличныхбатареяхиозначает,
чтотакуюбатареюнельзявыбрасывать:поокончаниисрокаслужбыегонужноутилизироватьв
соответствиисДирективой.

СогласноЕвропейскойдирективе2006/66/EC,батареииаккумуляторымаркируютсятакимобразом,
чтобыуказатьнанеобходимостьихотдельногосбораипереработкипоокончаниисрокаихслужбы.
Вмаркировкенабатареетакжеможетбытьуказанохимическоеобозначениесодержащегосявней
металла(Pbдлясвинца,HgдляртутииCdдлякадмия).Пользователибатарейиаккумуляторов
недолжнывыбрасыватьихвместесдругимибытовымиотходами.Вместоэтогодолжна
использоватьсяспециальнаяпроцедурадляпотребителейповозврату,переработкеиутилизации
батарейиаккумуляторов.Надлежащиедействияпользователейпозволяютснизитьотрицательное
воздействиебатарейиаккумуляторовнаокружающуюсредуиздоровьелюдейиз-заприсутствияв
нихопасныхвеществ.

58РуководствопользователяThinkPad10

Передразмещениемэлектрическогоиэлектронногооборудования(EEE)всистемеилипунктесбора

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

отходовконечныйпользовательоборудования,содержащегобатареии(или)аккумуляторы,должен
удалитьэтибатареииаккумуляторыдляраздельногосбора.

УтилизациялитиевыхбатарейиаккумуляторовизпродуктовLenovo

ВпродуктеLenovoможетбытьустановленаплоскаякруглаялитиеваябатарейка.Сведенияоней
можнонайтивдокументациипопродукту.Еслибатарейкунеобходимозаменить,обратитесьпо
меступриобретенияиливLenovoсзапросомнаобслуживание.Еслилитиевуюбатарейкунужно
утилизировать,обернитееевиниловойлентой,обратитесьпоместуприобретенияиликоператору
поутилизацииотходовиследуйтеданнымвамуказаниям.

УтилизацияаккумуляторовизпродуктовLenovo

УстройствоLenovoможетсодержатьлитий-ионныйилиникель-металл-гибридныйаккумулятор.
Сведенияонемможнонайтивдокументациипопродукту.Еслиаккумуляторнужноутилизировать,
обернитееговиниловойлентой,обратитесьвцентрпродажилиобслуживанияLenovo,поместу
приобретенияиликоператорупоутилизацииотходовиследуйтеданнымвамуказаниям.Можно
такжеобратитьсякинструкциямвруководствепользователявашегопродукта.

Соответствующиеинструкциипосборуиобработкесм.настраницепоадресу:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ИнформацияобутилизациидляКитая

Ограничениядирективыпоработесопаснымивеществами (HazardousSubstancesDirective,илиRoHS)

Текущуюинформациюобэкологическойбезопасностисм.поадресу
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляЕвропейскогоСоюза

ПродуктыLenovo,продаваемыевЕвропейскомСоюзе,с3января2013годасоответствуют
требованиямДирективы2011/65/EUобограничениииспользованиянекоторыхопасныхвеществв
электрическомиэлектронномоборудовании(RoHSrecastилиRoHS2).

ДополнительныесведенияособлюдениикомпаниейLenovoтребованийдирективыRoHSвовсем
миресм.последующемуадресу:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляТурции

ПродуктLenovoсоответствуеттребованиямДирективыТ урецкойРеспубликиобограничении
использованиянекоторыхопасныхвеществвэлектрическомиэлектронномоборудовании(WEEE).

ПриложениеA.предупреждение59

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляУкраины

Директива,ограничивающаяиспользованиевредныхвеществ (RoHS),дляИндии

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

60РуководствопользователяThinkPad10

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляКитая

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляТ айваня(Китай)

設備名稱：筆記型電腦

Equipmentname

型號(型式)：TP00064B,20E3,20E4

Typedesignation(Type)

ПриложениеA.предупреждение61

Дополнительнаяинформацияосоответствии

ЗвуковоеуведомлениедляБразилии

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

ЕдиныйзнакобращениянарынкестранТ аможенногосоюза

ИнформацияомоделяхENERGYSTAR

62РуководствопользователяThinkPad10

ENERGYSTAR

®

—этосовместнаяпрограммаАгентствапоохранеокружающейсредыСШАи
МинистерстваэнергетикиСША,целькоторой—экономиясредствизащитаокружающейсредыза
счетиспользованияпродуктовиметодов,эффективныхсточкизрениясбереженияэнергии.

КомпанияLenovoгордитсятем,чтоможетпредложитьсвоимзаказчикомпродуктысмаркойENERGY
STAR.ЗнакENERGYST ARможетбытьприкрепленккомпьютеруилиотображатьсявинтерфейсе
параметровуправленияпитанием.ПланшетныеПКLenovoперечисленныхнижетипов(еслинаних
естьзнакENERGYSTAR)сконструированывсоответствиистребованиями,предъявляемымик
планшетнымПКпрограммойENERGYSTAR,ипроверенынасоответствиеэтимтребованиям.

20E3и20E4

ИспользуяпродуктыифункцииуправленияпитаниемпланшетногоПК,соответствующиестандартам
ENERGYSTAR,выможетепомочьснизитьпотреблениеэлектроэнергии.Снижениепотребления
электроэнергииможетпомочьсэкономитьсредства,сохранитьокружающуюсредуиуменьшить
парниковыйэффект.

ДополнительнуюинформациюобENERGYSTARсм.навеб-сайте:
http://www.energystar.gov

Lenovoпризываетвасэкономноиспользоватьэлектроэнергиювбыту.Чтобыпомочьвамвэтом,в
планшетныхПКLenovoзаранеенастроеныперечисленныенижефункцииуправленияпитанием;эти
функцииактивируются,есликомпьютернеиспользуетсявтечениеопределенноговремени.

Планэлектропитания:сбалансированный(настройкиприпитанииотсети)

•Переходвспящийрежим:через10мин

ДлявыводапланшетногоПКизрежимаснанажмитекнопкупитания.Дополнительныесведенияоб
этихпараметрахсм.всправочно-информационнойсистемеWindows.Смотритераздел“Получение
справкипооперационнойсистемеWindows”настранице21.

Замечаниепоэкспортнойклассификации

НаэтотпродуктраспространяетсядействиеПравилэкспортногоконтроляСША(UnitedStates
ExportAdministrationRegulations—(EAR)иемуприсвоенконтрольныйномер5A992.cэкспортной
классификации(ECCN).Онможетбытьреэкспортированвлюбуюстранузаисключениемстраниз
спискаEARE1,вотношениикоторыхдействуетэмбарго.

ПриложениеA.предупреждение63

64РуководствопользователяThinkPad10

ПриложениеB.Т оварныезнаки

Следующиетермины-этотоварныезнакикомпанииLenovoвСШАи/илидругихстранах:

Lenovo
Lenovologo
ThinkPad
ThinkPadlogo
UltraConnect

Microsoft,WindowsиCortanaявляютсятоварнымизнакамигруппыкомпанийМайкрософт.

Ultrabook–товарныйзнаккорпорацииIntelCorporationилиеедочернихподразделенийвСША
и/илидругихстранах.

ТерминыHDMIиHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceявляютсятоварнымизнакамиили
зарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииHDMILicensingLLCвСШАилидругихстранах.

Прочиеназванияфирм,продуктовиуслугмогутбытьтоварнымизнакамиилизнакамиобслуживания
другихкомпаний.

©CopyrightLenovo2015,2016

65

66РуководствопользователяThinkPad10