Lenovo ThinkPad 10 User Guide [pt]

GuiadoUsuáriodoThinkPad10

TiposdeMáquinas:20E3e20E4

Bem-vindo

Antesdeusarseutableteesteguiadousuário,leiaoGuiadeSegurança,GarantiaeConfiguraçãofornecido
comseutablet.

ALenovo

®

aprimoraconstantementeadocumentaçãodeseutablet.Paraobtertodososdocumentos
recentes,acesse:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Nota:Seutabletpoderáparecerligeiramentediferentedasilustraçõesnesteguiadousuário.

Terceiraedição(Maio2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou"GSA",ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
definidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Leiaistoprimeiro–informações
importantessobresegurançae

manuseio...............iii

Capítulo1.ConhecendooThinkPad

10....................1

Naembalagem...............1

Controleseconectores............2

IndicadordeStatusdoSistema.........3

RecursoseespecificaçõesdoThinkPad10....4

Ambienteoperacional.............5

Capítulo2.Introdução..........7

Configurandoseutablet............7

Usandoatelamultitoque...........7

Conectandoaumaredewireless........9

Carregandootablet............10

Botãodeenergiaeconfiguraçõesdeenergia..11

Capítulo3.Usandoseutablet.....13

Registrandootablet............13

DescobrindoaplicativosLenovo........13

Usandoummonitorexterno.........14

UsandodispositivosBluetooth........14

UsandodispositivosNFC..........15

UsandoumcartãomicroSD.........16

Usandoumcartãointeligente.........17

Usandooleitordeimpressõesdigitais.....19

Utilizandosenhas.............20

Acessandoconfiguraçõesdotablet......20

Obtendoajudasobreosistemaoperacional

Windows.................21

Usandoseutabletcommaisconforto.....21

Viajandocomotablet............22

Cuidandodeseutablet...........22

Capítulo4.Acessórios........25

ThinkPadPenProesuportedacaneta.....25

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

Capítulo5.Configuraçãoavançada..31

Instalandodriversdedispositivo.......31

AplicativoThinkPadTabletSetup.......31

AtualizandooUEFIBIOS..........31

GerenciamentodeSistema..........32

Capítulo7.Detecçãodeproblemas.37

PerguntasMaisFrequentes..........37

Mensagensdeerro.............39

LenovoSolutionCenter...........39

RecuperaçãodeaplicativosdoWindows(Windows

8.1)...................39

Atualizandoseutablet..........40

Restaurandoseutabletparaasconfigurações

padrãodefábrica............40

Usandoasopçõesdeinicialização

avançadas..............40

Recuperandootabletemcasodefalhade
inicializaçãodosistemaoperacionalWindows

8.1.................41

CriandoeusandoumaunidadeUSBde

recuperação..............41

RecuperaçãodeaplicativosdoWindows(Windows

10)...................42

ReiniciandooComputador........42

Usandoasopçõesdeinicialização

avançadas..............43

Recuperandoosistemaoperacionalem
casodefalhadeinicializaçãodosistema

operacionalWindows10.........43

CriandoeusandoumaunidadeUSBde

recuperação..............43

ChaveUSBpararecuperaçãodefábricaLenovo.44

WebsitedesuportedaLenovo........44

CentrodeSuporteaoClienteLenovo......45

AdquirindoServiçosAdicionais........46

SubstituindoatampadoconectorUSB3.0...46

ApêndiceA.Informações

Reguladoras..............49

Informaçõesrelacionadasacertificação....49

EtiquetasparaosistemaoperacionalWindows..49

Informaçõesrelacionadasawireless......49

InteroperabilidadeWireless........49

Localizandoasantenaswireless

UltraConnect™............50

Informaçõessobreconformidadecomrádio

wireless...............50

AmbientedeUtilizaçãoeSuaSaúde....51

Avisosobreemissãoeletrônica........52

DeclaraçãodeconformidadedaFederal

CommunicationsCommission.......52

Declaraçãodeconformidadedeemissão

ClasseBdaIndustryCanada.......52

Capítulo6.Acessibilidade.......33

©CopyrightLenovo2015,2016

i

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva
deCompatibilidadeEletromagnética(EMC)ou

DiretivadeEquipamentodeRádio.....53

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Alemanha...............53

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Coreia................54

DeclaraçãoVCCIJaponesaparaClasseB..54
DeclaraçãodeconformidadedoJapãopara

produtosconectadosàalimentaçãoelétrica
comcorrentenominaligualouinferiora20A

porfase...............54

AvisoparaoJapãosobreocabode

alimentaçãoCA............54

InformaçõesdeserviçodeprodutosLenovo

paraTaiwan..............54

InformaçõessobreWEEEereciclagem.....54

InformaçõesimportantessobreWEEE...55
InformaçõessobrereciclagemparaaChina.55
InformaçõessobrereciclagemparaoJapão.55
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil.56
Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan................57

Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

osEstadosUnidoseoCanadá......57

Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

aUniãoEuropeia............57

InformaçõessobrereciclagemparaaChina.58

DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas

(RoHS)..................58

RoHSdaUniãoEuropeia.........58

RoHSdaTurquia............58

RoHSdaUcrânia............58

RoHSdaÍndia.............59

RoHSdaChina............59

RoHSdeTaiwan............59

Informaçõesadicionaissobreconformidade...60

AvisodeáudioparaoBrasil........60

MarcadeconformidadedaEurásia.....60

InformaçõessobreoModeloENERGY

STAR................60

Avisodeclassificaçãodeexportação....61

ApêndiceB.MarcasRegistradas...63

iiGuiadoUsuáriodoThinkPad10

Leiaistoprimeiro–informaçõesimportantessobresegurança emanuseio

AntesdeutilizaroThinkPad
nestaseção.Aleituradasinformaçõessobresegurançaemanuseioprimeiroajudamaevitaroriscode
lesõescorporais,deperdadepropriedadeoudanosacidentaisemseutablet.

Paraobterdicasadicionaisparaajudá-loaoperarseutabletcomsegurança,vápara:
http://www.lenovo.com/safety

Essasinformaçõespodemajudá-loautilizarseutabletcomsegurança.Sigaeguardetodasasinformações
fornecidascomseutablet.Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoalteramostermosde
seucontratodecompraouaGarantiaLimitadaLenovo.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte
"InformaçõessobreGarantia"noGuiadeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoqueacompanhaseutablet.

AsegurançadoClienteéumfatorimportante.Nossosprodutossãodesenvolvidosparaseremsegurose
efetivos.Noentanto,ostabletssãodispositivoseletrônicos.Cabosdealimentação,adaptadoresdeenergia
eoutrosrecursospodemgerarriscospotenciasdesegurançaquepodemresultaremlesõescorporais
oudanosàpropriedade,especialmenteseutilizadosincorretamente.Parareduziressesriscos,sigaas
instruçõesincluídasnoproduto,observetodososavisosnoprodutoenasinstruçõesoperacionaise
revejaatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Seguindocuidadosamenteasinformações
contidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,oClientepoderáproteger-secontrariscosecriar
umambientedetrabalhodotabletmaisseguro.

Nota:Essasinformaçõesincluemreferênciasaadaptadoresdeenergiaebaterias.Alémdetablets,alguns
produtos(comoalto-falantesemonitores)sãofornecidoscomadaptadoresdeenergiaexternos.Sevocê
possuirtalproduto,essasinformaçõesseaplicamaele.

®

10(referidocomootabletnestedocumento),leiatodasasinformações

CondiçõesqueRequeremAçãoImediata

Osprodutospodemserdanificadosporcausadenegligênciaouusoincorreto.Algunsdanosno
produtopodemsertãogravesqueoprodutonãodeveserutilizadoatéquesejainspecionadoe,se
necessário,consertadoporumtécnicoautorizado.

Assimcomocomqualquerdispositivoeletrônico,tenhamuitocuidadoaoligaroproduto.Em
ocasiõesbastanteraras,vocêpodesentirumodorouverumpoucodefumaçaoufaíscasnoproduto.
Ouvocêpodeouvirsonscomoestouro,estaloousilvo.Essascondiçõespodemsimplesmente
significarqueumcomponenteeletrônicointernofalhoudeumamaneiraseguraecontrolada.Ou,
elaspodemindicarumpossívelproblemadesegurança.Entretanto,nãocorrariscosoutente
diagnosticarasituaçãovocêmesmo.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClientepara
obtermaisorientação.ParaobterumalistadenúmerosdetelefonedoServiçoeSuporte,consulte
oseguinteWebsite:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaotableteseuscomponentesparaversehádanos,desgastesousinais
deperigo.Sevocêtiveralgumaperguntasobreacondiçãodeumcomponente,nãoutilizeoproduto.
EntreemcontatocomoCustomerSupportCenterouofabricantedoprodutoparaobterinstruções
sobrecomoinspecionaroprodutoeenviá-loparaconserto,senecessário.

Noimprováveleventodeobservarqualquerumadascondiçõesaseguiroucasotenhaalguma
dúvidarelacionadaàsegurançadoseuproduto,interrompaautilizaçãodoprodutoedesconecte-o

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

dafontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçãoatéquevocêpossaentraremcontatocom
oCustomerSupportCenterparaobtermaisorientações.

•Cabosdeenergia,plugues,adaptadoresdeenergia,cabosdeextensão,estabilizadoresdevoltagemou
fontesdealimentaçãoqueestejamrachados,quebradosoudanificados.

•Sinaisdesuperaquecimento,fumaça,faíscasoufogo.

•Danosemumabateria(comorachaduras,amassadosoudobras),descargadeumabateriaouuma
formaçãodesubstânciasestranhasnabateria.

•Umsomdeestalo,silvoouestouro,ouodorfortequevenhadoproduto.

•Sinaisdederramamentodelíquidoouquedadeobjetosobreotablet,ocabodealimentaçãoouo
adaptadordeenergia.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouoadaptadordeenergiaforamexpostosàágua.

•Oprodutofoiderrubadooudanificadodealgumamaneira.

•Oprodutonãooperanormalmentequandovocêsegueasinstruçõesdeoperação.

Nota:Sevocêobservaressascondiçõesemumproduto(comoumcabodeextensão)quenãoseja
fabricadopelaLenovo,paredeutilizaresseprodutoatéquepossaentraremcontatocomofabricantedo
produtoparaobterinstruçõesadicionaisouatéobterumasubstituiçãoadequada.

Evitequeotableteoadaptadorsejammolhados:

Nãocoloqueseutabletnaáguanemodeixeemumlocalemqueelepossasersaturadoporáguaou
outroslíquidos.

Proteja-sedocalorgeradopelotablet:

Quandootabletestáativadoouabateriaestásendocarregada,algumaspartespodemesquentar.A
temperaturaqueessaspartesatingemdependedaintensidadedaatividadedosistemaedoníveldecarga
dabateria.Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeserdesconfortávelou
causarumaqueimaduranapele.Evitemantersuasmãos,seucoloouqualqueroutrapartedocorpoem
contatocomqualquerpartequentedotabletporumperíodoprolongado.

Proteja-secontraocalorgeradopeloadaptadordeenergiaCA:

QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaelétricaeaseutablet,elegeracalor.
Ocontatoprolongadocomoseucorpo,oumesmocomroupas,podecausarqueimadurasnapele.Não
deixeoadaptadordeenergiaCAemcontatocomnenhumapartedeseucorpoduranteouso.Nuncao
useparaaquecerseucorpo.

Protejaoscaboscontradanos:

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losourompê-los.Organizeaslinhasde
comunicação,ouoscabosdeumadaptadordeenergiaCA,ummouse,umteclado,umaimpressora
ouqualquerdispositivoeletrônicoparaquenãohajapisões,tropeçosoucompressõespelotabletou
outrosobjetosouparaquenãosejamsubmetidosaalgumtipodetratamentoquepossaprejudicaro
funcionamentodotablet.

Previnadanosàaudição:

Seutabletpossuiumconectordeáudiocombinadoquepodeserusadoparafonesdeouvido(também
chamadosdefones)oupluguesdeouvido.

ivGuiadoUsuáriodoThinkPad10

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdadeaudição.Ajustaroequalizador
paraomáximoaumentaavoltagemdesaídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,onível
depressãosonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnívelapropriado.

Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodosdetempopoderáser
perigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvidonãoestiverememconformidadecomas
especificaçõesEN50332-2.Oconectordesaídadofonedeouvidodoseutabletestáemconformidade
comaespecificaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecificaçãolimitaavoltagemmáximadesaída
RMSrealdefaixaampladotableta150mV.Paraseprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeseusheadphonesoufonesdeouvidotambémestejamemconformidadecomaespecificação
EN50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaamplade75mV .Ousode
headphonesincompatíveiscomaespecificaçãoEN50332-2podeserperigosodevidoaníveisexcessivos
depressãosonora.

Seseutabletveioacompanhadoporfonesdeouvidonaembalagem(naformadeumconjunto),a
combinaçãodosfonesdeouvidocomotabletjáestáemconformidadecomaespecificaçãoEN50332-1.
Seheadphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certifique-sedequeelessejamcompatíveis
comaespecificaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitação).Ousodeheadphonesincompatíveis
comaespecificaçãoEN50332-1podeserperigosodevidoaosníveisexcessivosdepressãosonora.

Transporteotabletcomcuidado:

Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidadequeofereçaproteçãoeamortecimentoapropriados.
Nãocoloqueotabletemumamaletaoubolsaapertada.Antesdecolocarseutabletemumamaletade
transporte,certifique-sedequeeleestejadesligadoounomododesuspensão.Nãocoloqueumtabletem
umamaletadetransporteenquantoeleestiverligado.

Manuseieseutabletcomcuidado:

Nãodeixecair,dobre,perfure,insiraobjetosestranhosnemcoloqueobjetospesadossobreseutablet.
Oscomponentesdelicadosemseuinteriorpodemserdanificados.

Avisosobrepeçasdevidro

CUIDADO:
Algumaspartesdoprodutopodemserfeitasdevidro.Essevidropodequebrarseoprodutocair
emumasuperfícieduraousofrerumimpactoconsiderável.Seovidroquebrar,nãotoque-onem
tenteremovê-lo.Interrompaousodoprodutoatéqueovidrosejasubstituídoporprofissionais
demanutençãotreinados.

Cuidadoaousarseutabletemumveículomotorizadooubicicleta:

Semprepriorizeasuasegurançaeasegurançadeoutraspessoas.Respeiteasleis.Ousodedispositivos
eletrônicosmóveis,comoseutablet,aoconduzirveículosmotorizadosoubicicletas,podeserregidopor
leiseregulamentaçõeslocais.

ServiçoseUpgrades

Nãotentefazermanutençãoemumproduto,amenosquehajaumainstruçãoparafazê-lo,dadapelo
CentrodeSuporteaoClienteLenovooupeladocumentação.UtilizeapenasumProvedordeServiços
autorizadoparaconsertarseuprodutoespecífico.

Nota:Algumaspeçasdotabletpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Upgradesnormalmente
sãoreferidoscomoopcionais.Peçasdesubstituiçãoaprovadaspelainstalaçãodoclientesãoreferidas
comoCustomerReplaceableUnits,ouCRUs.ALenovofornecedocumentaçãocominstruçõesquandofor
apropriadoaosclientesinstalaremosopcionaisousubstituíremasCRUs.Vocêdeveseguircorretamente
todasasinstruçõesquandoinstalarousubstituirpeças.OestadoOffdeumindicadordeenergianãoindica
necessariamentequeosníveisdevoltagemdentrodeumpeçaestãoemzero.Antesderemoverastampas

©CopyrightLenovo2015,2016

v

deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,sempreverifiqueseaalimentaçãoestádesligadae
seoprodutoestádesconectadodequalquerfontedealimentação.Emcasodedúvidasoupreocupações,
entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteLenovo.

Emboranãoexistampeçasmóveisnotabletapósadesconexãodocabodealimentação,osavisosaseguir
sãonecessáriosparaasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpodistantes.

Adaptadoresecabosdeenergia

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeosadaptadoresdeenergiafornecidospelofabricante
doproduto.

Oscabosdealimentaçãodevemteraprovaçãodesegurança.NaAlemanha,elesdevemserdo
tipoH05VV-F ,3G,0,75mm

2

ousuperiores.Paraoutrospaíses,ostiposapropriadosdevemser

utilizadosdeacordo.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoemvoltadeumadaptadordeenergiaououtroobjeto.Isso
podeforçarocabo,deformaqueelepodesofrerdesgastes,rachadurasouenrugamentos.Isso
podeapresentarumriscoparaasegurança.

Semprepasseoscabosdeenergiaporlugaresemqueelesnãosejampisados,alguémneles
tropeceouquesejampressionadosporobjetos.

Mantenhaosadaptadoresdeenergiaecabosdealimentaçãolongedoslíquidos.Porexemplo,
nãodeixeosadaptadoresdeenergiaoucabosdealimentaçãopróximosapias,banheiras,
banheirosousobrepisoslimposcomprodutoslíquidos.Líquidospodemcausarumcurto-circuito,
especialmenteseocabodealimentaçãoouoadaptadordeenergiaestiveremdesgastados
porusoincorreto.Líquidostambémpodemcausarcorrosãogradualnosterminaisdocabode
alimentaçãoe/ounosterminaisdoconectordoadaptadordeenergiaquepodemeventualmente
resultaremsuperaquecimento.

Sempreconecteoscabosdealimentaçãoesinalizeoscabosnaordemcorretaeassegure-sede
quetodososconectoresdocabodealimentaçãodeenergiaestejamconectadoscompletamentee
comsegurançaaosreceptáculos.

Nãoutilizeadaptadoresdeenergiaquedemonstremcorrosãonospinosdeentradadecorrente
alternadaousinaisdesuperaquecimento(comoplásticodeformado)naentradadecorrente
alternadaouemqualquerlugarnoadaptadordeenergia.

viGuiadoUsuáriodoThinkPad10

Nãoutilizenenhumcabodealimentaçãodeenergiaemqueoscontatoselétricosemqualquer
umadasextremidadesapresentemsinaisdecorrosãoousuperaquecimentoouseocabode
alimentaçãodeenergiaapresentarqualquertipodedano.

Paraprevenirpossíveissuperaquecimentos,nãocubraoadaptadordeenergiacompanosou
outrosobjetosquandooadaptadordeenergiaestáconectadoaumatomadaelétrica.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Assegure-sedequeoscabosdeextensão,osprotetorescontrasurto,asfontesdealimentaçãoininterruptas
eoscabosdealimentaçãoutilizadosestejamdeacordocomosrequisitoselétricosdoproduto.Nunca
sobrecarregueessesdispositivos.Seoscabosdealimentaçãoforemutilizados,acarganãodeveráexceder
ataxadeentradadocabodealimentaçãodeenergia.Consulteumeletricistaparaobterinformações
adicionais,setiverperguntassobrecargasdeenergia,requisitosdealimentaçãodeenergiaetaxasde
entrada.

Pluguesetomadas

PERIGO

Seumreceptáculo(tomadaelétrica)queoClientepretendeutilizarcomseuequipamentotablet
parecerdanificadooucorroído,atomadanãodeveráserutilizadaatéqueelasejasubstituídapor
umeletricistaqualificado.

Nãoenvergueoumodifiqueoplugue.Seoplugueestiverdanificado,entreemcontatocomo
fabricanteparaobterumasubstituição.

Nãocompartilheatomadaelétricacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
consumamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,avoltageminstávelpodedanificar
seutablet,seusdadosoudispositivosconectados.

Algunsprodutosestãoequipadoscomumpluguedetrêspinos.Esseplugueseadaptaapenasa
umatomadaaterrada.Esseéumrecursoseguro.Nãodanifiqueesserecursodesegurançaao
tentarinseri-loemumatomadanãoaterrada.Sevocênãoconseguirinseriroplugueemuma
tomada,entreemcontatocomumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoou
parasubstituiratomadaporumaquepermitaesserecursodesegurança.Nuncasobrecarregue
umatomada.Acargatotaldosistemanãodeveexceder80porcentodataxadecircuitoderivado.
Consulteumeletricistaparaobterinformaçõesadicionais,setiverperguntassobrecargasde
energiaetaxasdecircuitoderivado.

Certifique-sedequeatomadadeforçaquevocêestáutilizandoestejaapropriadamenteinstalada,
facilmenteacessívelelocalizadapróximaaoequipamento.Nãoestendacompletamenteoscabos
dealimentaçãodemaneiraquetensioneoscabos.

Certifique-sedequeatomadadeenergiaforneçaavoltagemecorrentecorretasparaoproduto
queestáinstalando.

Conecteedesconectecuidadosamenteoequipamentoemumatomada.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaremovaatampadeumafontedealimentaçãoouqualquerpeçaquepossuaaseguinte
etiquetaanexada.

Voltagemperigosa,correnteeníveisdeenergiaestãopresentesdentrodequalquercomponente
queestejacomessaetiquetaanexada.Nãohápeçasconsertáveisdentrodessescomponentes.
Sesuspeitardeumproblemacomumadessaspeças,entreemcontatocomumtécnicode
manutenção.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoconecteoudesconectequaisquercabosdedispositivoexternoquenãosejamcabosUSB
(UniversalSerialBus)enquantootabletestiverligado;casocontrário,otabletpoderáserdanificado.
Paraevitarpossíveisdanosaosdispositivosconectados,deve-seaguardarpelomenoscinco
segundosapósodesligamentodotabletparadesconectardispositivosexternos.

Informaçõessobresegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedoscabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçãoé
perigosa.

Paraevitarumriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeseutabletduranteumatempestadecomraios.

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteinstalação,manutençãoou
reconfiguraçãodesteprodutoduranteumatempestadeelétrica.

•Conectetodososcabosdeenergiaatomadascorretamenteinstaladaseaterradas.

•Conecteemtomadasadequadasqualquerequipamentoqueseráconectadoaesseproduto.

•Semprequepossível,utilizeumadasmãossomenteparaconectaroudesconectarcabosde
sinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandoháevidênciasdefogo,águaoudanosestruturais.

•Nãouseseutabletatétodasaspeçasinternasseremfixadasnolugar.Nuncauseotablet
quandopeçasinternasecircuitosestiveremexpostos.

viiiGuiadoUsuáriodoThinkPad10

PERIGO

Conecteedesconecteoscabosconformedescritonosprocedimentosaseguiraoinstalar,mover
ouabrirtampasnesseprodutoounosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiramente,conectetodososcabos
aosdispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalaosconectores.

4.Conecteoscabosdeenergiaàstomadas.

Paradesconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,removaoscabosdeenergiadas
tomadas.

3.Removaoscabosdesinaldosconectores.

4.Removatodososcabosdosdispositivos.

5.LIGUEosdispositivos.

Ocabodealimentaçãodeveserdesconectadodatomadadeparedeoudoreceptáculoantesde
instalartodososdemaiscaboselétricosconectadosaotablet.

Ocabodealimentaçãopoderáserreconectadoàtomadadeparedeouaoreceptáculosomente
depoisquetodososoutroscaboselétricostiveremsidoconectadosaotablet.

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoexecutequalquersubstituiçãoenãoconecteoudesconecteo
cabodatomadatelefônicanaparede.

Avisogeralsobrebaterias

PERIGO

FoitestadaacompatibilidadedasbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoproduto
eelasdevemsersubstituídassomenteporpeçasaprovadas.Umabateriaquenãosejaaquela
especificadapelaLenovo,ouumabateriadesmontadaoumodificadanãoécobertapelagarantia.

Oabusoouusoincorretodabateriapodemcausarsuperaquecimento,vazamentodelíquidosou
umaexplosão.Paraevitarpossíveisferimentos,façaoseguinte:

•Nãoabra,desmonteouconsertequalquerbateria.

•Nãocomprimaouperfureabateria.

•Nãoprovoquecurto-circuitonabateriaouaexponhaàáguaououtroslíquidos.

•Mantenhaabaterialongedoalcancedecrianças

•Mantenhaabaterialongedofogo.

Paredeusarabateriaseelaestiverdanificadaousevocêobservaralgumadescargaouacúmulo
desubstânciasestranhasnela.

Guardebateriasrecarregáveisouprodutosquecontenhambateriasrecarregáveisàtemperatura
ambienteecomcargaaproximadade30a50%dacapacidade.Recomendamosqueasbaterias
sejamcarregadaspelomenosumavezporanoparaevitarexcessodedescarga.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Nãojogueabateriaemlixosquesãodespejadosematerrossanitários.Aodescartarbaterias,
estejaemconformidadecomasleiseregulamentoslocais.

Avisosobreabateriainternarecarregável

PERIGO

Nãotentesubstituirabateriarecarregávelinterna.Asubstituiçãodabateriadeveserfeitaporuma
assistênciatécnicaouprofissionalautorizadoLenovo.

Somenterecarregueabateriainternaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidascoma
documentaçãodoproduto.

AsassistênciastécnicasouprofissionaisautorizadosLenovoreciclamasbateriasLenovode
acordocomasleiseregulamentaçõeslocais.

Usesomentemétodosdecarregamentocompatíveis:

Pararecarregarcomsegurançaabateriainternadoseutablet,consulte“Carregandootablet”napágina10.

Atenção:UsesomenteadaptadoresdeenergiaCAecabosdealimentaçãoaprovadospelaLenovo.
AdaptadoresdeenergiaCAecabosdealimentaçãonãoautorizadospoderiamcausarsériosdanosaotablet.

Osdispositivospodemaquecerduranteousonormalenquantoabateriaécarregada.Certifique-sedeque
hajaventilaçãoadequadaaoredordodispositivoqueestásendocarregado.Desconecteodispositivoque
estásendocarregadosequalquerumadasseguintescondiçõesocorrer:

•Odispositivosendocarregadofoiexpostoachuva,líquidosouumidadeexcessiva.

•Odispositivosendocarregadoapresentasinaisdedanosfísicos.

•Vocêdesejalimparodispositivosendocarregado.

ALenovonãoéresponsávelpelodesempenhooupelasegurançadeprodutosnãofabricadosounão
aprovadospelaLenovo.

Consulteseutableteacessórioslongedecriançaspequenas:

Otabletcontémpeçaspequenasquepodemrepresentarriscodeengasgoparacriançaspequenas.Além
disso,ateladevidropoderáquebrarouracharseodispositivocairouforjogadocontraumasuperfíciedura.

Protejaseusdadosesoftware:

Nãoexcluaarquivosdesconhecidosenemaltereonomedosarquivosoudiretóriosquenãotenhamsido
criadosporvocê;casocontrário,poderáocorrerfalhanofuncionamentodotablet.

Lembre-sedeque,aoacessarosrecursosderede,seutabletpodeficarvulnerávelavírus,hackers,spyware
eoutrasatividadesilegaisquepodemdanificarotablet,osoftwareouosdados.Éresponsabilidade
dousuárioasseguraraproteçãoadequadanaformadefirewalls,softwaredeantivírusesoftwarede
anti-spywareemantê-losatualizados.

Mantenhaequipamentoselétricos,comoventiladores,aparelhosdearcondicionado,caixasdesom
ativasefornosdemicro-ondasafastadosdotablet.Oscamposmagnéticosintensosgeradosporesses
equipamentoselétricospodemdanificaratelaeosdadosnotablet.

xGuiadoUsuáriodoThinkPad10

Avisosobreembalagensplásticas

PERIGO

Sacosplásticospodemserperigosos.Mantenhasacosplásticosforadoalcancedebebêse
criançasparaevitaroperigodesufocamento.

Descartedeacordocomasleiseregulamentaçõeslocais:

Quandoseutabletatingirofinaldesuavidaútil,nãoodestrua,incinere,coloquenaáguaoudescarteem
desacordocomasleiseregulamentaçõeslocais.Algumaspeçasinternascontêmsubstânciasquepodem
explodir,vazaroupossuirefeitosambientaisadversossedescartadasincorretamente.

Consulte“InformaçõessobreWEEEereciclagem”napágina54paraobterinformaçõesadicionais.

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

xiiGuiadoUsuáriodoThinkPad10

Capítulo1.ConhecendooThinkPad10

Obtenhaumavisãogeraldotablet,comoconectores,indicadores,recursos,especificaçõeseambiente
operacional.

Naembalagem

Acaixadetransportecontémositensaseguir.Dependendodomodelo,seutabletpoderávircomumou
maisacessórios.Seoseutabletnãotiveralgunsdosacessórios,vocêpoderácomprá-losnorevendedor
LenovoounoWebsitedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/essentials

Itenspadrão

ThinkPad10

Cabodealimentaçãoe

adaptadordeenergiaCA

Itensopcionais(disponívelemalgunsmodelos)

ThinkPadActivePenThinkPad10Gen2

Ultrabook™Keyboard

ThinkPad10Quickshot

Documentação

Suportedacaneta

Cover

©CopyrightLenovo2015,2016

1

Controleseconectores

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Microfones

Indicadordestatusdacâmera

Botõesdecontroledevolume

BandejaparacartõesmicroSIM*

ConectorUSB3.0comtampa

ControledaTelainicialdoWindows

*Disponívelemalgunsmodelos

Câmerafrontal

Conectordeáudio

LeitordecartõesmicroSD

ConectormicroHDMI™

Conectordeenergia

®

Slotparatravadesegurança

2GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Nota:Otabletpodeserumpoucodiferentedestailustração.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Botãodeenergia

Câmeratraseiraeluzdeflash

PontodetoqueNFC*

Alto-falantes

Conectordoteclado

*Disponívelemalgunsmodelos

IndicadordeStatusdoSistema

Orifíciodereinicializaçãodeemergência

Leitordecartõesinteligentes*

Leitordeimpressãodigital*

IndicadordeStatusdoSistema

Conectordedock

•Piscatrêsvezes:otabletestáinicialmenteconectado
aumafontedealimentação.

•Aceso:otabletestáligadoeemuso.

•Apagado:otabletestádesligadoounomodode
suspensão.

Nota:Otabletpodeserumpoucodiferentedesta
ilustração.

Capítulo1.ConhecendooThinkPad103

RecursoseespecificaçõesdoThinkPad10

Tamanho

Microprocessador

Sistemaoperacional
MemóriaParaexibirasinformaçõesdamemória,façaoseguinte:

•Largura:256,5mm(10,1pol.)

•Profundidade:177mm(7pol.)

•Espessura
–Modelosdoleitordecartõesinteligentes:17,1mm(0,67pol.)

–Modelosdoleitordecartõesnãointeligentes:9,1mm(0,36pol.)

•Peso
–Modelosdoleitordecartõesinteligentes:0,66kg(1,45lb)

–Modelosdoleitordecartõesnãointeligentes:0,6kg(1,35lb)

Paraexibirasinformaçõesdomicroprocessador,façaoseguinte:

•NoMicrosoft
osbotões.Emseguida,toqueemConfigurações➙InformaçõesdoPC.

•NoMicrosoftWindows10:abraomenuIniciar

➙Sistema➙Sobre.

Nota:ConfiguraçõespodenãoserexibidanomenuIniciar.Nessecaso,toque

emT odososaplicativosparalocalizarConfigurações.

Windows8.1ouWindows10

•NoWindows8.1:deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.
Emseguida,toqueemConfigurações➙InformaçõesdoPC.

•NoWindows10:abraomenuIniciaretoqueemConfigurações➙Sistema

➙Sobre.

®

Windows8.1:deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibir

etoqueemConfigurações

Nota:ConfiguraçõespodenãoserexibidanomenuIniciar.Nessecaso,toque
emT odososaplicativosparalocalizarConfigurações.

Armazenamento
Visor

Câmeras•Câmerafrontal,1,2megapixels

Conectores•Conectordeáudiocombinado

Leitoreseslotsdecartões

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

•Tamanho:256,5mm(10,1pol.)

•Resoluçãodatela:1920x1200pixels

•Controledebrilhoautomático(sensordeiluminaçãoambiente)

•Anti-impressãodigital,LEDeiluminaçãodefundo

•Tecnologiamultitoque

•Câmeradetraseira,5megapixels,focoautomático

•Conectordedock

•Conectordoteclado

•ConectorMicroHDMI

•Conectordeenergia

•ConectorUSB3.0

•LeitordecartõesmicroSD

•BandejaparacartõesmicroSIM(disponívelemalgunsmodelos)

•Leitordecartõesinteligentes(disponívelemalgunsmodelos)

4GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Recursosdesegurança

BateriaBateriadeLi-Pode32Wh
RecursosWireless•Bluetooth4.0

Fontedealimentação
(adaptadordeenergiaCA)

•Slotparatravadesegurança

•Password

•Leitordeimpressãodigital(disponívelemalgunsmodelos)

•LANWireless

•NFC(disponívelemalgunsmodelos)

•WANwireless(disponívelemalgunsmodelos)

•Entradadeondasenoidal,de50a60Hz

•TensãonominaldeentradadoadaptadordeenergiaCA:100a240VCA

Ambienteoperacional

Altitudemáximasem
pressurização

Temperatura

Umidaderelativa

5.000m(16.404pés)

•Emaltitudesdeaté2.438m(8.000pés)

Operação:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

•Emaltitudesacimade2.438m(8.000pés)

Temperaturamáximaaooperarsobcondiçõessempressurização:31,3
°C(88°F)

•Operacional:8%a95%

•Armazenamento:5%a95%

Sepossível,mantenhaoseutabletemumaáreasecaebemventilada,sem
exposiçãodiretaàluzsolar.Nãouseouarmazeneoseutabletemáreassujas,com
poeiraouextremamentefriasouquentes.

Capítulo1.ConhecendooThinkPad105

6GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Capítulo2.Introdução

a

c

AprendaosprincípiosbásicosparacomeçarausarseuThinkPadT ablet.Sigaasinstruçõesparaconfigurar
otablet,useatelamultitoque,conecteaumaredeecoloqueotabletemmodosapropriadosdeenergia.

Configurandoseutablet

Aousarotabletpelaprimeiravez,façaoseguinteparaconcluiraconfiguraçãoinicial:

1.ConecteseutabletàenergiaCA(etapas

até

conformemostrado).

2.Pressioneobotãoliga/desligaparaligarotablet.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraconfiguraçãoinicial.

Usandoatelamultitoque

Useosgestosdetoqueparainteragircomseutablet.

Estaseçãoapresentaapenasosgestosusadoscommaisfrequência.Paraobterumalistacompletade
gestosdadossuportados,consulteasinformaçõesdeajudadoWindows.Consulteo“Obtendoajuda
sobreosistemaoperacionalWindows”napágina21.

Nota:Algunsgestossãoaceitossomenteemdeterminadosaplicativos.

Toque

Toquenatelaparaabrir,
selecionarouativaroitem
quevocêtoca.

Deslizarodedo

Deslizeodedoparaa
esquerdaouparaadireita
natelaparapercorreritens
comolistas,páginase
fotos.

©CopyrightLenovo2015,2016

Toqueesegure

Toqueemantenhaodedo
sobreatelaparaabrirum
menucomváriasopções.

Arrastar

Arrasteumitemparaolocal
desejadoparamoverum
objeto.

7

Aumentarozoom

Diminuirozoom

Coloquedoisdedosnatela
eafaste-osparaaumentar
ozoom.

Girar

Coloquedoisoumais
dedossobreumiteme
gireseusdedosnosentido
horárioouanti-horário.

Deslizeapartirdaborda
esquerda

NoWindows8.1:alterne
devoltaparaumaplicativo
anterior.

NoWindows10:exiba
todososaplicativos
abertosnavisualização
detarefas.

Deslizebrevementeparadentroapartirdabordasuperiorouinferior

Coloquedoisdedosnatela
eaproxime-osparareduzir
ozoom.

Deslizedabordasuperior
paraabordainferior

Fecheoaplicativoemtela
cheiaatual.

Deslizeapartirdaborda
direita

NoWindows8.1:exiba
osbotõesquecontêm
comandosdosistema.

NoWindows10:abraa
CentraldeAções

.

NoWindows8.1:mostreoscomandosdeaplicativo.

NoWindows10:

•Napartesuperior:mostreabarradetítuloocultaemaplicativosemtelacheia.

•Naparteinferior:mostreabarradetarefasemaplicativosemtelacheia.

Nota:OsseguintesgestossãosuportadossomentenoWindows8.1.

Deslizeparadentroepara
foranabordaesquerda

Exibaumalistados
aplicativosrecentemente
usados.

PasseodedosobreaTela
inicial

MostrartelaAplicativos.

Dicasdecomousaratelamultitoque

•Atelamultitoqueéumpaineldevidrocobertoporfilmeplástico.Nãoapliquepressãonemcoloque
objetosmetálicossobreatela.Issopoderiadanificaropainelsensívelaotoqueoucausarseumau
funcionamento.

•Nãouseunhas,dedoscobertosporluvasouobjetosinanimados,excetoaThinkPadPenProaprovada
paramanipularatela.

Dicasdecomolimparatelamultitoque

•Desligueotabletantesdelimparatelamultitoque.

8GuiadoUsuáriodoThinkPad10

•Useumpanoseco,macioesemfiaposouumpedaçodealgodãoabsorventepararemoverimpressões
digitaisoupoeiradatelamultitoque.Nãoutilizesolventesnopano.

•Esfreguegentilmenteatelausandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoapliquepressãosobreatela.

Conectandoaumaredewireless

ConecteseutabletàInternetouaoutrasredeswirelessparaquevocêpossaprocurarinformaçõessobre
otabletecompartilhamento.

Seutabletfornecesuporteàsseguintesredeswireless:

•RedeWi-Fi
OrecursoWi-Fipermiteacessoaredesadistânciasdeaté100metros(328pés)dependendodo

roteadorWi-Fiesuasredondezas.SeutabletpossuiumaplacaderedeLAN(localareanetwork)wireless
paradarsuporteaconexõesWi-Fi.AqualidadedosinalWi-Fiéafetadapelonúmerodedispositivos
conectados,infraestruturaeobjetosatravésdosquaisosinalétransmitido.

•Rededebandalargamóvel(suportadaporalgunsmodelos)
Orecursodebandalargamóvelpermiteconectar-seàInternetapartirdequalquerlocalondeoserviço

decelularestádisponível.Asconexõesdebandalargamóvelutilizamredesmóveisedecelular3G,4G
ouL TE,comoostelefones.Aconexãodebandalargamóvelésuportadaapenasnosmodelosdetablet
quesãofornecidoscomumcartãoderedeWAN(wireless-widearea)instalado.

UmcartãoSIM(SubscriberIdentityModule)ouumdispositivodebandalargamóvelexternoénecessário
paraconectar-seaumarededebandalargamóvel.Paraobterinstruçõessobresubstituiçãoou
instalaçãodecartãomicroSIM,consulte“ParasubstituirouinstalarumcartãomicroSIM:”napágina10

.

SeutablettambémdásuporteacomunicaçõeswirelessBluetoothedeNFC.Paraobtermaisinformações,
consulte“UsandodispositivosNFC”napágina15e“UsandodispositivosBluetooth”napágina14.

Paraingressaremumaredewireless:

1.Toquenoíconederedesemfionabarradetarefas.Umalistadasredeswirelessdisponíveiséexibida.

Nota:SeocontroledoModoaviãoestiverativadoouoscontrolesWi-FiouBandalargamóvel
estiveremdesativados,alistapoderánãoserexibida.Toquenocontrolecorrespondenteparaexibir
alista.

2.Toqueemumaredeparaingressarnela.Pararedesseguras,digiteasenhaválidaquandosolicitado.

Capítulo2.Introdução9

ParasubstituirouinstalarumcartãomicroSIM:

1.Desligueotablet.InsiraumclipedepapeldesdobradonoorifíciodabandejadocartãomicroSIM.A
bandejadocartãomicroSIMéejetada.Emseguida,extraiaocartãomicroSIM.

2.SeumcartãomicroSIMestiverinstaladonabandeja,remova-o.SenenhumcartãomicroSIMestiver
instaladonabandeja,ignoreestaetapa.

3.InstaleumnovocartãomicroSIMnabandeja.Certifique-sedequeonovocartãomicroSIMesteja
instaladonosentidocorreto.

4.Insiraabandejanotablet.Ligueotablet.

Carregandootablet

VerifiqueoíconedestatusdabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsecarregueabateriaseenergia
restantedabateriaestiverbaixa.

Paracarregarotablet:

Atenção:UsesomenteadaptadoresdeenergiaCAecabosdealimentaçãoaprovadospelaLenovo.
AdaptadoresdeenergiaCAecabosdealimentaçãonãoautorizadospoderiamcausarsériosdanosaotablet.

1.Conecteocabodealimentaçãoaoadaptadorde
energiaCA.

2.Conecteocabodealimentaçãoaumatomada
elétricaadequada.

3.Conecteoadaptadordeenergiaaoconectorde
alimentaçãodotablet.

10GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Botãodeenergiaeconfiguraçõesdeenergia

Sevocênãopretendeusarotabletporlongosperíodos,coloque-onomododesuspensãooudesligue-o
parapouparenergia.Vocêtambémpodeajustarasconfiguraçõesdeenergiaparaobteromelhorequilíbrio
entredesempenhoeeconomiadeenergia.

Comocolocarotabletnomododesuspensãoeativarotablet

Sevocênãopretendeusarotabletporalgunsminutos,coloque-onomododesuspensãooutrave-o
eeconomizeenergia.

Paracolocarseutabletnomododesuspensão,façaoseguinte.

•NoWindows8.1:deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.ToqueemConfigurações
➙Energia➙Suspensão.

•NoWindows10:abraomenuIniciar

Paradespertarseutabletdomododesuspensão,pressioneobotãodeenergianotablet.

Ligandoedesligandootablet

Sevocênãopretendeusarotabletporlongosperíodos,desligue-oparapouparenergia.

Paradesligarotablet,façaoseguinte:

•NoWindows8.1:deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.ToqueemConfigurações
➙Energia➙Desligar.

•NoWindows10:abraomenuIniciaretoqueemEnergia➙Desligar.

Paraligarotablet,pressioneesegureobotãodeenergianotablet.

Ajustandoasconfiguraçõesdeenergia

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoeeconomiadeenergia,ajustesuasconfigurações
deenergia.

Paraajustarasconfiguraçõesdeenergia,sigaesteprocedimento:

1.VáparaoPaineldeControle.ParaobterinformaçõessobrecomoacessaroPaineldeControle,
consulte“Acessandoconfiguraçõesdotablet”napágina20.

2.ToqueemSistemaeSegurança➙OpçõesdeEnergia.

3.Sigaasinstruçõesnatela.

etoqueemEnergia➙Suspensão.

Capítulo2.Introdução11

12GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Capítulo3.Usandoseutablet

Aprendaafazeromelhorusodoseutablet,comousaraplicativosLenovo,conectarumdispositivodeNFC
(NearFieldCommunication)eusaroleitordeimpressõesdigitais.

Registrandootablet

RegistreseutabletcomaLenovoparaobterosseguintesbenefícios:

•Notificaçãodeumrecallououtroproblemagrave

•AtendimentomaisrápidoaoligarparaaLenovosolicitandoajuda

•Notificaçãoautomáticadesoftwaregratuitoeofertaspromocionaisespeciais

•Outrosprivilégioseserviçosestendidosfornecidosemalgunslocais

PararegistrarseutabletcomaLenovo,façaoseguinte:

•UseoLenovoCompanion.ParaobterinformaçõessobrecomoacessaroLenovoCompanion,
consulte“DescobrindoaplicativosLenovo”napágina13.

•Váparahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesnatela.

DescobrindoaplicativosLenovo

ALenovoforneceosseguintesaplicativosparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.

Nota:OsaplicativosLenovopré-instaladosestãosujeitosaalterações.Paraexplorarmaisaplicativos
Lenovo,acesse:
http://www.lenovo.com/support

ParaacessarosaplicativosLenovo:

1.Exibatodososaplicativosfazendooseguinte:

•NoWindows8.1:passeodedosobreaTelainicialparaexibiratelaAplicativos.

•NoWindows10:abraomenuIniciaretoqueemT odososaplicativos.

2.ToqueemumaplicativoLenovoparaabri-lo.

3.Seoaplicativoquevocêdesejanãoforexibido,tenteacessá-lopelacaixadepesquisa.

LenovoCompanion

Osmelhoresrecursosdosistemadevem
serfáceisdeacessareentender.Com
LenovoCompanion,elessão.Esse
aplicativoérepletodeconteúdoexclusivo
daLenovoparaajudá-loasabermais
sobreseunovosistema.

LenovoSolutionCenter

Esteaplicativopermiteavocêidentificar
eresolverproblemasdotablet.Ele
combinatestesdediagnóstico,coleta
deinformaçõesdosistema,statusde
segurançaeinformaçõesdesuporte,bem
comodicas.

LenovoSettings

Esteaplicativoaprimorasuaexperiênciade
computaçãoaopermitirquevocêdefina
asconfiguraçõesdecâmeraemicrofone,
otimizeasconfiguraçõesdeenergiaecrie
egerencieperfisdeváriasredes.

SystemUpdate

Esteaplicativopermitemanterosoftware
atualizadofazendodownloadeinstalando
ospacotesdesoftware,incluindo
aplicativosLenovo,driversdedispositivoe
aplicativosdeterceiros.

©CopyrightLenovo2015,2016

13

Usandoummonitorexterno

Conecteseutabletaummonitorexternoparacompartilharumaapresentaçãoouparatrabalharcom
váriosaplicativos.

Conectandoaummonitorwireless

Paraconectaraummonitorwireless,façaoseguinte:

•NoWindows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemDispositivos➙Projeto➙Adicionarummonitorwireless.

3.Escolhaummonitordesejadonalistadedispositivosencontradosesigaasinstruçõesnatela
paraconcluiraconexão.

•NoWindows10:

1.AbraomenuIniciar.

2.ToqueemConfigurações➙Dispositivos➙Dispositivosconectados➙Adicionardispositivo.

Nota:ConfiguraçõespodenãoserexibidanomenuIniciar.Nessecaso,toqueemTodosos
aplicativosparalocalizarConfigurações.

3.Sigaasinstruçõesnatela.

Conectandoaummonitorcomfio

SeutabletpossuiumconectormicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Épossívelconectaro
tabletaummonitorexternopormeiodeumadaptadorapropriado.

Escolhendoummododeexibição

Vocêpodeexibirsuaáreadetrabalhoeaplicativosnotablet,nomonitorexternoouemambos.

Paraescolhercomoexibirasaídadevídeo,façaoseguinte:

•NoWindows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemDispositivos➙Projeto➙Monitorsecundário.

3.Toqueparaselecionarumesquemadeapresentação.

•NoWindows10:

1.AbraomenuIniciar.

2.ToqueemConfigurações➙Sistema➙Vídeo.

Nota:ConfiguraçõespodenãoserexibidanomenuIniciar.Nessecaso,toqueemTodosos
aplicativosparalocalizarConfigurações.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparaselecionarumesquemadeapresentação.

UsandodispositivosBluetooth

OBluetoothéumatecnologiadecomunicaçãowirelessdecurtadistância.UseoBluetoothpara
estabelecerumaconexãowirelessentreseutableteoutrodispositivoBluetoothaumadistânciadecerca
de10m(32,8pés).

14GuiadoUsuáriodoThinkPad10

ParaemparelharseutabletcomumdispositivoBluetooth:

1.InicieodispositivoBluetoothefaça-odetectável.Paraobtermaisinformações,consulteodocumento
queacompanhaodispositivoBluetooth.

2.AtiveorecursoBluetoothdoseutabletfazendooseguinte:

•NoWindows8.1:deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.Toqueem

Configurações➙MudarconfiguraçõesdoPC➙Computadoredispositivos➙Bluetooth.
Emseguida,deslizeocontroledeBluetoothparaligá-lo.UmalistadosdispositivosBluetooth
disponíveiséexibida.

•NoWindows10:abraomenuIniciar

etoqueemConfigurações➙Dispositivos➙Bluetooth.
Emseguida,deslizeocontroledeBluetoothparaligá-lo.UmalistadosdispositivosBluetooth
disponíveiséexibida.

Nota:ConfiguraçõespodenãoserexibidanomenuIniciar.Nessecaso,toqueemT odosos
aplicativosparalocalizarConfigurações.

3.SelecioneodispositivoBluetoothdedestinoetoqueemEmparelhar.

UsandodispositivosNFC

Dependendodomodelo,seutabletpoderáconterorecursoNFC(Nearfieldcommunication).NFCéuma
tecnologiadecomunicaçãowirelessdealtafrequênciaecurtoalcance.AousarorecursoNFC,você
poderáestabelecercomunicaçõesviarádioentreseutableteoutrodispositivohabilitadoparaNFCemuma
distânciadealgunscentímetros.AlgunsaplicativosLenovoestãousandoorecursoNFC.

EstaseçãoforneceinstruçõesbásicassobreoemparelhamentodeseutabletcomumdispositivoNFC.Para
obtermaisinformaçõessobreatransferênciadedados,consulteadocumentaçãododispositivoNFC.

Atenção:

•AntesdemanusearocartãoNFC,toqueemumamesametálicaouemumobjetodemetalaterrado.
Casocontrário,ocartãopoderáserdanificadopelaeletricidadeestáticadeseucorpo.

•Durantetransferênciadedados,nãocoloqueotabletousmartphonehabilitadoparaNFCnomodode
suspensão;casocontrário,seusdadospoderãoserdanificados.

ParaemparelharseutabletcomumcartãoNFC:

1.Alinheocartãocomalinhadeextensãodocentrodacâmera
conformemostrado.Assegurequeocartãoestejanoformato
NDEF(NFCDataExchangeFormat),casocontrário,ocartão
nãopoderáserdetectado.

2.Movaocartão5mm(0,20pol.)àdireitadalinhadeextensão.
Emseguida,segureocartãoporalgunssegundosatéser
informadoqueocartãofoidetectadocomêxito.

Capítulo3.Usandoseutablet15

ParaemparelharumsmartphonehabilitadoparaNFC:

1.Alinheosmartphonecomalinhadeextensãodocentrodo
flashdacâmeraconformemostrado.Certifique-sedequea
teladosmartphoneestejavoltadaparacima.

2.Movaosmartphone15mm(0,6pol.)àdireitadalinhade
extensão.Emseguida,segureosmartphoneporalguns
segundosatéserinformadoquesmartphonefoidetectado
comêxito.

HabilitandoorecursoNFC

CasoorecursoNFCdeseutabletestejadesativado,façaoseguinteparaativarorecursoNFC:

•NoWindows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador➙Rede➙Modoavião.

3.ToquenocontroleNFCparaligá-lo.

•NoWindows10:

1.AbraomenuIniciar.

2.ToqueemConfigurações➙RedeeInternet➙Modoavião.

Nota:ConfiguraçõespodenãoserexibidanomenuIniciar.Nessecaso,toqueemTodosos
aplicativosparalocalizarConfigurações.

3.ToquenocontroleNFCparaligá-lo.

SevocêaindanãoconseguirativarorecursoNFC,verifiqueaconfiguraçãoNFCnoaplicativoThinkPad
TabletSetupaofazeroseguinte:

1.AbraoaplicativoThinkPadT abletSetup.Consulteo“AplicativoThinkPadTabletSetup”napágina31.

2.ToqueemSecurity➙I/OPortAccess.

3.DefinaaopçãoNFCcomoOn.

UsandoumcartãomicroSD

SeutabletpossuiumleitordecartõesmicroSDcompatívelcomosseguintestiposdecartões:

•CartõesSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CartãoSD

•CartãoSDHC

EstaseçãoforneceinstruçõesbásicassobreinstalaçãoeremoçãodocartãomicroSD.Paraobtermais
informaçõessobretransferênciadedados,consulteadocumentaçãodocartãomicroSD.

Atenção:

•AntesdemanusearocartãomicroSD,toqueemumamesametálicaouemumobjetodemetalaterrado.
Casocontrário,ocartãopoderáserdanificadopelaeletricidadeestáticadeseucorpo.

•Durantetransferênciadedados,nãocoloqueotabletnomododesuspensão;casocontrário,seus
dadospoderãoserdanificados.

16GuiadoUsuáriodoThinkPad10

ParainstalarumcartãomicroSD:

PararemoverocartãomicroSD:

Segureocartãocomoscontatosmetálicosvoltadosparabaixoe
nadireçãodotablet.InsiraocartãonoleitordecartõesmicroSD
atéouvirumclique.

1.EmpurreocartãomicroSDligeiramenteparadentroatéouvirum
clique.OcartãomicroSDéejetado.

2.Deslizesuavementeocartãoparaforadoslot.

Usandoumcartãointeligente

Dependendodomodelo,seutabletpodepossuirumleitordecartõesinteligentes.Geralmente,cartões
inteligentesoferecemautenticação,armazenamentodedadoseprocessamentodeaplicativos.Cartões
inteligentestambémpodemoferecerautenticaçãocomsegurançaforteparalogonúnico(SSO)emgrandes
organizações.

Estaseçãoforneceinstruçõesbásicassobreinstalaçãoeremoçãodocartãointeligente.Paraobtermais
informaçõessobretransferênciadedados,consulteadocumentaçãodocartãointeligente.

Tipodecartãointeligentecompatível

Oleitordecartõesinteligentesemseutabletdásuporteapenasaocartãointeligentecomasseguintes
especificações:

•Comprimento:85,60mm(3,37polegadas)

•Largura:53,98mm(2,13pol.)

•Espessura:0,76mm(0,03pol.)

Capítulo3.Usandoseutablet17

Atenção:Nãoinsiracartõesinteligentescomfissurasemseutablet.Casocontrário,oleitorpodeser

a

danificado.

Parainstalarumcartãointeligente:

Atenção:

•Antesdemanusearocartãointeligente,toqueemumamesametálicaouemumobjetometálicoaterrado.
Casocontrário,ocartãopoderáserdanificadopelaeletricidadeestáticadeseucorpo.

•Durantetransferênciadedados,nãocoloqueotabletnomododesuspensão;casocontrário,seus
dadospoderãoserdanificados.

Segureocartãocomoscontatosdemetal
apontandoparaoleitordecartõesinteligentes.Insiraocartãonoleitor
decartõesinteligentesconformemostrado.

voltadosparabaixoe

Parahabilitarorecursoplug-and-play:

1.VáparaoPaineldeControle.ParaobterinformaçõessobrecomoacessaroPaineldeControle,
consulte“Acessandoconfiguraçõesdotablet”napágina20.

2.ToqueemHardwareeSons.

3.ToqueemGerenciadordeDispositivos.Seumasenhadeadministradorouconfirmaçãoforsolicitada,
digiteasenhaouforneçaaconfirmação.

4.NomenuAção,toqueemAdicionarhardwareherdado.OAssistenteparaAdicionarHardware
seráiniciado.

5.Sigaasinstruçõesnatela.

Pararemoverumcartãointeligente:

ToqueesegureoíconeRemoverHardwareeEjetarMídiacom
SegurançanaáreanotificaçãodoWindowseselecioneocartão

inteligentequevocêdesejaremover.Puxeumpoucoocartãoparafora.
Emseguida,deslizeocartãoparaforadoslotcomomostrado.

18GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Usandooleitordeimpressõesdigitais

Dependendodomodelo,seutabletpoderáterumleitordeimpressõesdigitais.Comaautenticaçãode
impressãodigital,vocêpoderáfazerlogonemseutabletinserindosuasimpressõesdigitaisemvezde
digitarasenha.

Cadastrandosuasimpressõesdigitais

Paraativaraautenticaçãoporimpressãodigital,cadastresuasimpressõesdigitaisprimeirofazendo
oseguinte:

Nota:Recomenda-secadastrarmaisdeumaimpressãodigitalparaocasodehaveralgumalesãoem
seusdedos.

•NoWindows8.1:

1.ToqueemConfigurações➙AlterarconfiguraçõesdoPC➙Contas➙Opçõesdeentrada.

2.Sigaasinstruçõesexibidasnatelaparacadastrarsuaimpressãodigital.

•NoWindows10:

1.AbraomenuIniciaretoqueemConfigurações➙Contas➙Opçõesdeentrada.

Nota:ConfiguraçõespodenãoserexibidanomenuIniciar.Nessecaso,toqueemTodosos
aplicativosparalocalizarConfigurações.

2.Sigaasinstruçõesexibidasnatelaparacadastrarsuaimpressãodigital.

Aodeslizarseudedosobreoleitordeimpressõesdigitais,noteoseguinte:

1.Coloqueajuntasuperiordodedonosensor.

2.Pressionesuavementeepasseodedopelaleitoracommovimentos
delicados.Nãolevanteodedoduranteesteprocedimento.

Nota:Otabletpodeserumpoucodiferentedestailustração.

Dicassobrecomousaroleitordeimpressõesdigitais

•Asseguintesaçõespodemdanificaroleitordeimpressõesdigitaisoucausarmaufuncionamento:
–Esfregarasuperfíciedoleitorcomumobjetoduroepontiagudo

–Rasparasuperfíciedoleitorcomsuaunhaoucomumobjetoduro
–Usaroutocaroleitorcomodedosujo

•Talveznãosejapossívelregistrarouautenticarsuasimpressõesdigitaisnasseguintessituações:
–Seudedoestiverenrugado.

–Seudedoestiveráspero,secooumachucado.
–Seudedoestivermarcadocomsujeira,barroouóleo.

Capítulo3.Usandoseutablet19

–Seudedoestivermolhado.
–Vocêusouumdedoquenãofoicadastrado.
Pararesolveroproblema,tentefazeroseguinte:

–Limpeouenxuguesuasmãospararemoverqualquerexcessodesujeiraouumidadedosdedos.
–Cadastreeutilizeumdedodiferenteparaaautenticação.
–Sesuasmãosestiveremsecas,hidrate-ascomumaloção.

•Seperceberqualquerumadascondiçõesaseguir,limpecuidadosamenteasuperfíciedoleitorcomum
panoseco,macioequenãosoltefiapos:

–Asuperfíciedaleitoraestásujaoumanchada.
–Asuperfíciedoleitorestámolhada.
–Oleitorgeralmentefalhaaocadastrarouautenticarsuaimpressãodigital.

Utilizandosenhas

Vocêpodedefinirumasenhadesupervisorparaimpedirousonãoautorizadodoseutablet.

AsenhadesupervisorprotegeasinformaçõesdosistemaarmazenadasnoThinkPadTabletSetup.Sema
senhadesupervisor,ninguémpodealteraraconfiguraçãodotablet.

Oadministradordosistemapodeconfiguraramesmasenhadesupervisoremmuitostabletsparafacilitara
administração.Recomenda-seregistrarsuasenhaearmazená-laemumlocalseguro.Sevocêesquecer
suasenhadesupervisor,aLenovonãopoderáredefinirsuasenha.Seránecessáriolevarotabletparaum
revendedorouumrepresentantecomercialdaLenovoparasubstituiraplaca-mãe.Ocomprovantede
compraseráexigidoeserácobradaumataxapelaspeçasepeloserviço.

Paradefinir,alterarouremoverumasenha:

Nota:Antesdecomeçar,imprimaestasinstruçõeseascontidasem“AplicativoThinkPadTabletSetup”
napágina31.Vocêtambémpodefazeracapturadeteladasinstruçõeseenviarasimagensparaseu
smartphoneoucomputadornotebookparaquevocêpossaverasinstruçõesduranteaoperação.

1.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

2.AbraoaplicativoThinkPadT abletSetup.Consulteo“AplicativoThinkPadTabletSetup”napágina31.

3.ToqueemSecurity➙Password.

4.ToqueemEnteraoladodoitemdesenhadosupervisoresigaasinstruçõesnatela.

5.Salveasalteraçõesdeconfiguraçãoesaia.

Acessandoconfiguraçõesdotablet

Personalizeseutabletalterandoasconfiguraçõesdosistemaedodispositivoparaquevocêpossaobter
omelhorusodoseutablet.

Paraacessarasconfiguraçõesrápidas:

•NoWindows8.1:deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.Emseguida,toqueem
Configurações.

•NoWindows10:abraaCentraldeAções.Asconfiguraçõesdateclasãoexibidasnaparteinferior.

20GuiadoUsuáriodoThinkPad10

ParaacessaroPaineldeControle:

•NoWindows8.1:passeodedosobreaT elainicialparaexibiratelaAplicativose,emseguida,localizee
toqueemPaineldeControle.

•NoWindows10:abraomenuIniciaretoqueemTodososaplicativos➙SistemadoWindows

➙PaineldeControle.

ObtendoajudasobreosistemaoperacionalWindows

Seutabletépré-instaladocomosistemaoperacionalWindows.Paraobterajudasobreestesistema
operacional,leiaasinstruçõesaseguir.

Paraobterajudarápida:

•NoWindows8.1:naT elainicial,toqueemAjuda+Dicas.

•NoWindows10:abraomenuIniciaretoqueemIntrodução.

Paraobteroconteúdodetalhadodaajuda:

•NoWindows8.1:deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.ToqueemConfigurações
➙Ajuda.

•NoWindows10:pesquiseoquedesejasabernacaixadepesquisanabarradetarefasoupergunteao
assistentepessoalCortana

Nota:CortanaéseuoassistentepessoalparaWindows.Cortanaestádisponívelemalgunspaíses
ouregiões.

®

.

Seoseutabletforfornecidopré-instaladocomosistemaoperacionalWindows8.1,aLenovotambém
forneceráolivretoIntroduçãoaoWindows8.1paraajudá-loasaberosprincípiosdessesistemaoperacional.

Estelivretoéfornecidocomseutableteforneceinstruçõesdotipo:

•ComousaraT elainicial

•Comousarbotões

•Comousargestosmultitoque

Usandoseutabletcommaisconforto

Comaajudadetodasasconveniênciaserecursosavançadosdoseutablet,vocêpodelevá-loodiainteiro
comvocêparamuitoslugares.Assim,éimportantemanterumaboapostura,boascondiçõesdeiluminação
esentar-sedamaneiracorretaparapoderaproveitarseutabletdaformamaisconfortávelpossível.

Temposentadoepausasparadescanso:quantomaistempovocêpermanecersentadoetrabalhando
comseutablet,maisimportanteseráobservarsuaposturaaotrabalhar.Façapequenasalterações
voluntáriasnaposturadetrabalhoeparadascurtasefrequentesaousarotabletporlongosperíodos.Seu
tabletéumsistemaportátileleve;lembre-sedequeépossívelreposicioná-lofacilmentenasuperfíciede
trabalhoparaajustá-loàsmodificaçõesdeposturaquetalvezvocêdesejefazer.

Opçõesparaorganizaçãodaáreadetrabalho:familiarize-secomtodososmóveisdoescritóriopara
sabercomoajustarasuperfíciedetrabalho,oassentoeoutrasferramentasdetrabalhoparaatenderàs
suaspreferênciasdeconforto.Sesuaáreadetrabalhonãoforumescritórioformal,nãodeixedesentar-se
demaneiraadequadaeutilizarpausasnotrabalho.HáváriassoluçõesdisponíveisnoprodutoThinkPad
paraajudaramodificá-loeexpandi-loparaajustar-semelhoràssuasnecessidades.Exploresuasopções
desoluçõesdeacoplamentoeprodutosexternoscapazesdefornecerosajusteseosrecursosdesejados.

Capítulo3.Usandoseutablet21

Paraexibiralgumasdessasopções,acesse:
http://www.lenovo.com/essentials

Viajandocomotablet

Asdicasaseguirajudamvocêaviajarcommaisconfortoesegurançacomseutablet.

Dicassobreantirrouboeantidanos

•EmborasejaseguropermitirqueseutabletsejainspecionadopelasmáquinasderaiosXdeaeroportos,é
importantemanterseusolhosnotabletotempotodoparaevitarfurtos.

•Coloqueseutabletemumestojoprotetorquandoelenãoestiveremusoparaprevenirdanosou
arranhões.

Dicassobreviagemaérea

•Sevocêdesejausaroserviçowireless,verifiquequaisquerrestriçõescomacompanhiaaéreaantesde
embarcarnaaeronave.

•Sehouverrestriçõesquantoaousodetabletscomosrecursoswirelessemumavião,ativeoModode
voo.Paradesativartodasasconexõeswireless.ParaativaroModoavião,sigaesteprocedimento:

1.Toquenoíconederedesemfionabarradetarefas.

2.ToquenocontroleModoaviãoparadesativartodasasconexõeswireless.

•Noavião,tomecuidadocomoassentoàsuafrente.Coloqueotabletemumaposiçãosegurademodo
queelenãosejaatingidoquandoapessoanasuafrenteinclinaroencostoparatrás.

Dicassobreotransportedeacessóriosdotablet

Consideretirarosseguintesacessóriosquandoestiverplanejandoviajar.

•CabodealimentaçãoeadaptadordeenergiaCA

•ThinkPadPenPro

•ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

•ThinkPad10QuickshotCover

•FonesdeouvidodoThinkPad

•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidade,queproporcioneamortecimentoeproteção
adequados

•Dispositivosdearmazenamentoadicionais

•UmadaptadordeenergiaCAdoThinkPadadequadoparaopaísouaregiãoparaondevocêestáviajando

•UmcartãomicroSIMparaosserviçosdetelefoniacelularnaquelepaísouregião

Cuidandodeseutablet

Manuseieseutabletcomcuidadodemodoapoderaproveitá-lopormuitotempo.

Limpandoseutablet

Paralimparseutablet,desconectetodososcabosedesligue-oapressionaremanterpressionadoobotão
liga/desligaporalgunssegundos.Emseguida,limpeateladotabletcomumpanomacio,semfiapose
secopararemovermanchasouborrões.

Nota:Nãouselimpadoresdetela,limpadoresdomésticos,spraysemaerossol,álcool,amôniaouabrasivos
paralimparseutablet.

22GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Protegendoatelacomumapelícula

Vocêpodeadquirirumapelículasubstituívelparaprotegeratelacontraarranhõeseaumentaravidaútildo
seutablet.Parausarumapelículasubstituível,limpeatelaprimeiroe,emseguida,apliqueapelículanatela.

Armazenandootabletporperíodosprolongados

Sevocênãopretendeusarotabletporumperíodoprolongado,removaocartãomicroSIMdotablet.
Coloqueseutabletemumestojoprotetoreguarde-oemumaáreabemventiladaesecasemexposição
diretaàluzsolar.

Capítulo3.Usandoseutablet23

24GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Capítulo4.Acessórios

1

2

3

4

Osseguintesacessóriosforamprojetadosparaaprimorarsuaexperiênciacomotablet:

•“ThinkPadPenProesuportedacaneta”napágina25

•“ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard”napágina27

•“ThinkPad10QuickshotCover”napágina28

Dependendodomodelo,seutabletpoderánãovircomdeterminadosacessórios.Vocêpodecompraros
acessóriosnoWebsitedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadPenProesuportedacaneta

Dependendodomodelo,seutabletpodeserfornecidocomumaThinkPadPenPro(referidacomocaneta
nestaseção)eumsuportedecaneta.Acanetapermiteescreveredesenhardeformanatural.Osuporteda
canetaajudaaencontrarumlocalnotabletparaguardaracaneta.

Estaseçãoapresentaousobásicodacanetaedosuportedecaneta.Paraobtermaisinformações,
consulteadocumentaçãodacaneta.

Notas:

•Acanetanãoéàprovad'água.Tomecuidadoparanãodeixá-lacairnaágua.

•Acanetacontémsensoresdepressão.Nãoempurresuapontaduranteumlongoperíododetempo.Não
sujeiteacanetaachoquesouvibrações.

Visãogeraldacaneta

Tampa

Desparafuseatampaparainstalarousubstituirumapilha.

Botãodireito

Paraclicarcomobotãodireito,toquenapontadatelaepressione
obotãodireitooumantenhaapontadacanetasobreatelapor
umsegundo.

Botãodoapagador

Paraapagarotextoouodesenho,mantenhapressionadoobotão
doapagadorearrasteapontanaáreaquevocêdesejaapagar.

Pontadacaneta

Paraclicar,toquenatelacomaponta.Paradarumcliqueduplo,
toqueduasvezes.

©CopyrightLenovo2015,2016

25

Instalandoumapilhaparaalimentaracaneta

Dependendodomodelo,acanetanãopodeserinstaladacomumapilha.Parainstalarumapilhaalcalina
AAAA,façaoseguinte:

1.Desparafuseatampa.

2.InsiraumapilhaalcalinaAAAAnocompartimentodebateria.

3.Reinstaleatampa.

4.Aperteatampa.

Usandoosuportedacanetaparaguardaracaneta

Seutabletpodeserfornecidocomumsuportedecaneta.Useosuportedacanetaparaguardaracaneta
emseutabletdaseguintemaneira:

1.InsiraosuportedacanetanoconectorUSB3.0emseutablet.

2.Insiraacanetanosuportedacanetanaposiçãohorizontalouvertical.

26GuiadoUsuáriodoThinkPad10

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

1

2

3

Dependendodomodelo,seutabletpodeserfornecidocomumThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard
(referidocomotecladonestaseção).Conecteotecladoaotabletdeformaquevocêpossatransformaro
seutabletemumcomputadornotebookportátil.

Estaseçãoapresentaousobásicodoteclado.Paraobtermaisinformações,consulteadocumentação
doteclado.

Visãogeraldoteclado

Slotdacanetaetampadoslotdacaneta

Vocêpodeguardaracanetanoslotdecanetadoteclado.Atampa
doslotdacanetaprotegeoslotcontrapoeira.Antesdeinserira
canetanoslot,removaatampadosloteguarde-aparausofuturo.

Clickpad

Oclickpadéumdispositivodeposicionamentoapontadorque
permiteapontar,selecionarerolardeformasemelhanteaum
mousetradicional.Vocêtambémpodeusaroclickpadpara
executargestosdetoquebásicos.

Teclasespeciais

Asteclasespeciaispermitemacessocomumbotãoadeterminados
aplicativosefunções,comoajustarovolumedealto-falantes.

Conectandootecladoaseutablet

Conecteotecladoaoseutabletpormeiodeumdosseguintesmétodos:

•Conexãoparauso

Conecteotecladoaoseutabletcomomostradoparaquevocê
possausarotecladoparainserirdados.

•Conexãoparatransporte

Conecteotecladoaoseutabletcomomostradoparaquevocê
carregá-lofacilmente.

Nota:Otabletpodeserumpoucodiferentedestailustração.

Capítulo4.Acessórios27

•Conexãoparatransporte

Conecteotecladoaoseutabletcomomostradoparaquevocê
carregá-lofacilmente.

Nota:Estemétodoaplica-seapenasaosmodelosdetabletque
nãoestãoequipadoscomumleitordecartõesinteligentes.

ThinkPad10QuickshotCover

Dependendodomodelo,seutabletpodeserfornecidocomumThinkPad10QuickshotCover(referido
comocapanestaseção).AcapafoiespecialmenteprojetadaparamodelosdetabletThinkPad10quenão
possuemumleitordecartõesinteligentes.

Acapaéumaopçãoacessívelcomváriasfunções.Elaprotegeateladotablet,coloca-oemsuspensãoou
desperta-oemumsegundo,iniciaacâmeraetambémservecomoumsuporte.

Estaseçãoapresentaousobásicodacapa.Paraobtermaisinformações,consulteadocumentaçãoda
capa.

Encaixandoacapaemseutablet

Encaixeacapaemseutabletconformemostradoeelaestará
prontaparauso.

28GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Fechandoeabrindoacapa

Iniciandoacâmera

Usandoacapacomosuporte

Fechandoacapa

Estaaçãocolocaotabletnomododesuspensão.

Abrindoacapa

Estaaçãodespertaotabletdomododesuspensão.

Acapapermiteiniciaracâmeratraseirademaneirarápida.
Vocêpoderáiniciaracâmeratraseiraapenasvirandoaaba
magnéticadacapaconformemostrado.

Dobreacapaconformemostradoparaqueelafuncionecomo
umsuporte.

Capítulo4.Acessórios29

30GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Capítulo5.Configuraçãoavançada

Estecapítuloforneceinformaçõessobreconfiguraçãoerecursosavançados.

Instalandodriversdedispositivo

Osdriversdedispositivosestãodisponíveisemhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Escolhaonome
doprodutodoseutabletparaexibirtodososdriversdedispositivosdisponíveisparaele.

Atenção:Visitesemprehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversparaobterosdriversdedispositivosmais
recentes.NãofaçaseudownloaddoWebsitedoWindowsUpdate.

AplicativoThinkPadTabletSetup

OaplicativoThinkPadTabletSetuppermiteavocêexibireconfigurardiversosparâmetrosdeconfiguração.

Nota:Asconfiguraçõespadrãojáestãootimizadasparavocê.Aalteraçãoincorretadasconfigurações
podeprovocarresultadosinesperados.

AbrindooaplicativoThinkPadTabletSetup

ParaabriroaplicativoThinkPadT abletSetup,façaoseguinte:

Nota:Sefornecessárioinserirasenhadesupervisor,duranteoprocesso,digiteasenhacorreta.Sevocê
ignoraroavisodesenha,aindapoderáabriroaplicativoThinkPadTabletSetup,masnãoserápossível
alterarasconfigurações.

1.Reinicieotablet.

2.ImediatamentemantenhapressionadoobotãodeaumentodevolumeatéqueoaplicativoThinkPad
TabletSetupsejainiciado.

MenusdoThinkPadT abletSetup

OaplicativoThinkPadTabletSetuppossuiosseguintesmenus:

Nota:Osmenusestãosujeitosàalteraçãosemavisoprévio.Dependendodomódulo,ovalordepadrão
podevariar.

•MenuMain:exibaasinformaçõesdosistemaedefinaadataeahoradoseutablet.

•MenuConfig:exibaealtereasconfiguraçõesdoseutablet.

•MenuSecurity:definaasenhadosupervisoreconfigureoutrosrecursosdesegurançadotablet.

•MenuStartup:altereasconfiguraçõesdeinicializaçãodotablet.

•MenuReiniciar:escolhaumaopçãoparasairdoaplicativoThinkPadTabletSetupereiniciarosistema.

Emcadamenu,toquenovalorpadrãoparamostraropçõesselecionáveisetoqueemumaopçãodesejada
paraselecioná-la.Sigaasinstruçõesnatelaparadefinirasconfigurações.Apósalterarasconfigurações,
toqueemRestartetoquenaopçãodesejadaparareiniciarotablet.

AtualizandooUEFIBIOS

OUEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterfaceBasicInput/OutputSystem)fazpartedosprogramas
dosistemaquecompõemacamadabásicadesoftwareintegradaaoseutablet.OUEFIBIOSconverte
asinstruçõesdasoutrascamadasdesoftware.

©CopyrightLenovo2015,2016

31

VocêpodeatualizaroUEFIBIOSeoaplicativoThinkPadTabletSetupaoiniciarseutabletcomumaplicativo
deatualizaçãodeflashemexecuçãonoambienteWindows.

Aoincluirumsoftware,hardware,oudriverdedispositivo,vocêpodeconsideraraatualizaçãodeseuUEFI
BIOSparaqueanovainclusãofuncionecorretamente.

ParaatualizarseuUEFIBIOS,acesse:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

GerenciamentodeSistema

Estaseçãoédirecionadaprincipalmenteaosadministradoresderede.

Otabletfoiprojetadoparafacilitarogerenciamento.Assim,vocêpoderedirecionarmaisrecursospara
atendermelhorseusobjetivosempresariais.

Estacapacidadedegerenciamentopermiteoperarremotamentetabletsclientesdamesmaformaquevocê
operaseuprópriotablet,comoligá-losoudesligá-los,formataraunidadedediscorígidoeinstalarsoftware.

Assimqueotabletestiverconfiguradoefuncionando,vocêpoderágerenciá-lousandoosoftwareeos
recursosdeotimizaçãodegerenciamentointegradosaosistemadeclienteeàrede.

Oconteúdoaseguirintroduzalgunsrecursosdegerenciamentodesistema.

InterfacedeGerenciamentodeDesktop

OUEFIBIOSdosistemadoseutabletoferecesuporteaumainterfacechamadaSystemManagement
BIOSReferenceSpecification(SMBIOS)V2.6.1.OSMBIOSforneceinformaçõessobreoscomponentes
dehardwaredosistema.ÉresponsabilidadedoBIOSfornecerinformaçõesaobancodedadossobreele
mesmoesobreaplacadosistema.Estasespecificaçõesdocumentamospadrõesparaseobteracessoàs
informaçõesdoBIOS.

AssetIDEEPROM

AAssetIDEEPROM(ElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory)contéminformaçõessobreo
sistema,inclusivesuaconfiguraçãoeosnúmerosdesériedeseusprincipaiscomponentes.Eletambém
incluialgunscamposembranco,nosquaisépossívelgravarinformaçõessobreosusuáriosfinaisdarede.

AmbientedePXE(PrebooteXecutionEnvironment)

AtecnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)tornaotabletmaisgerenciávelaopermitirqueeleinicie
apartirdeumservidor.Porexemplo,comocartãodeLANapropriado,seutabletpodeseriniciadode
umservidorPXE.

Nota:AfunçãoRemoteInitialProgramLoad(RIPLouRPL)nãopodeserusadacomseutablet.

32GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Capítulo6.Acessibilidade

ALenovoajudaosusuárioscomdeficiênciaaacessarfacilmenteinformaçõesetecnologia.

AlgumasferramentasdeacessibilidadeestãodisponíveisnosistemaoperacionalWindowseoutraspodem
seradquiridasdosprovedoresterceirizados.

Estaseçãoforneceumabreveintroduçãosobreferramentasdeacessibilidadedisponíveis.Paraobter
detalhessobrecomousarasferramentasdeacessibilidade,consulteasinformaçõesdeajudadoWindows.
Consulteo“ObtendoajudasobreosistemaoperacionalWindows”napágina21.

Notificaçãonatela

NotificaçãodeáudioAnotificaçãosonoraajudapessoascomdeficiênciavisualoupessoascomvisãofracaa

Narrador

Tecnologiasdeleitores
detela

Reconhecimentodefala

Anotificaçãonatelaajudapessoascomdeficiênciaauditivaasaberemostatusdeseus
tablets.Anotificaçãonatelasubstituisonspordicasvisuaisoulegendasdetextopara
indicaraatividadequeestáocorrendonotablet.Dessaforma,osalertasdosistema
sãovisíveismesmoquandonãosãoouvidos.Porexemplo,aoselecionarumobjeto,
eleserárealçado.

Parautilizaranotificaçãonatela,váparaoPaineldeControle.Paraobterinformações
sobrecomoacessaroPaineldeControle,consulte“Acessandoconfiguraçõesdotablet”
napágina20
deAcessoetoqueemUsaralternativadetextoouvisualparasons.

saberemostatusdeseustablets.

Parautilizaranotificaçãodeáudio,váparaoPaineldeControle.Paraobterinformações
sobrecomoacessaroPaineldeControle,consulte“Acessandoconfiguraçõesdotablet”
napágina20
Acesso➙UsarocomputadorsemvídeoeselecioneAtivaraDescriçãodeÁudio.

ONarradoréumleitordetelaquelêotextonatelaemvozaltaedescreveeventos
comomensagensdeerro.

ParaabriroNarrador,digiteNarradornacaixadepesquisa.
Astecnologiasdeleitoresdetelasãovoltadasprincipalmenteparainterfacesde

programasdesoftware,sistemasdeinformaçõesdeajudaeváriosdocumentoson-line.
Paraobtermaisinformaçõessobreleitoresdetela,consulteoseguinte:

•UsandoarquivosPDF(PortableDocumentFormat)comleitoresdetela:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsandooleitordetelaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UsandooleitordetelaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

OReconhecimentodeFalapermitecontrolarotabletpelavoz.

.Emseguida,toqueemFacilidadedeacesso➙CentraldeFacilidade

.Emseguida,toqueemFacilidadedeAcesso➙CentraldeFacilidadede

©CopyrightLenovo2015,2016

Usandoapenasavoz,épossívelabriraplicativos,abrirmenus,tocarembotõeseoutros
objetosnatela,ditartextoparadocumentos,alémdeescrevereenviaremails.

ParaabriroReconhecimentodeFala,digiteReconhecimentodeFalanacaixade
pesquisa.

33

Tamanhodetexto
personalizável

Lupa

Zoom

Resoluçãodetela
ajustável

Dependendodesuapreferência,épossívelalterarsomenteotamanhodotextoemvez
dealterarotamanhodetudonaáreadetrabalho.

Paraalterarotamanhodotexto,váparaoPaineldeControle.Paraobterinformações
sobrecomoacessaroPaineldeControle,consulte“ Acessandoconfiguraçõesdo
tablet”napágina20
paraAlterarsomenteotamanhodetextoeajusteotamanhodotextoqueatenda
àssuasnecessidades.

SeutabletpossuiaLupadaMicrosoftparaajudaraspessoascomdeficiênciavisuala
usarotabletcommaisconforto.ALupadaMicrosoftéumutilitárioconvenienteque
ampliaparteoutodaatelaparaquevocêpossavermelhoraspalavraseimagens.A
LupafazpartedaCentraldeFacilidadedeAcesso.

ParaabriraLupa,digiteLupanacaixadepesquisa.
Vocêpodeusarorecursodezoomparaaumentaroureduzirotamanhodotexto,

imagens,mapasououtrosobjetos.

•Aumentarozoom:afastedoisdedosnatelasensívelaotoqueparaaumentaro
tamanhodotexto,imagens,mapasououtrosobjetos.

•Diminuirozoom:aproximedoisdedosnatelasensívelaotoqueparareduziro
tamanhodotexto,imagens,mapasououtrosobjetos.

Vocêpodefacilitaraleituradosdocumentosajustandoaresoluçãodateladeseutablet.
Paraajustararesoluçãodatela,toqueesegureemqualquerlugarnaáreadetrabalho,
toqueemResoluçãodatelaouConfiguraçõesdeexibiçãoesigaasinstruçõesna
telaparaajustarasconfiguraçõesdeacordocomsuapreferência.

.Emseguida,toqueemAparênciasepersonalização➙Vídeo,vá

Documentaçãoem
formatosacessíveis

Tecladovirtual

Conectorespadrãodo
setor

Tecladopersonalizado

Nota:Configurarumaresoluçãomuitobaixapodeimpedirquealgunsitenscaibamna

tela.
ALenovofornecedocumentaçãoeletrônicaemformatosacessíveiscomoarquivos

PDFcorretamentemarcadosouarquivosHTML(HyperTextMarkupLanguage).A
documentaçãoeletrônicadaLenovoédesenvolvidaparagarantirqueosusuários
comdeficiênciavisualpossamlê-lapormeiodoleitordetela.Cadaimagemna
documentaçãotambémincluiotextoalternativoadequadoparaexplicaraimagema
fimdequeosusuárioscomdeficiênciavisualpossamentenderaimagemaousarum
leitordetela.

Otecladovirtualexibeumtecladovisualcomtodasasteclaspadrão.

ParaabriroTecladovirtual,digiteTecladovirtualnacaixadepesquisa.
Seutabletfornececonectorespadrãodosetorquepermitemconectardispositivos

externos,senecessário.
SevocêconectarotabletaoThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard,vocêpoderáfazer

oseguinteparafacilitarousodoteclado.

•Ajusteasconfiguraçõesdotecladoaofazeroseguinte:

1.VáparaoPaineldeControle.Paraobterinformaçõessobrecomoacessaro
PaineldeControle,consulte“ Acessandoconfiguraçõesdotablet”napágina20

2.CliqueemFacilidadedeacesso➙CentraldeFacilidadedeAcesso➙
Facilitarousodoteclado.

•AltereasconfiguraçõesdasteclasFneteclasdefunçãofazendooseguinte:

1.VáparaoPaineldeControle.Paraobterinformaçõessobrecomoacessaro
PaineldeControle,consulte“Acessandoconfiguraçõesdotablet”napágina20
AltereavisualizaçãodoPaineldeControledeCategoriaparaÍconesGrandes
ouÍconesPequenos.

2.CliqueemT eclado.NajanelaPropriedadesdoT eclado,cliquenaguiaTeclas
FnedeFunçõesouTeclasF1-F12doThinkPad.

.

34GuiadoUsuáriodoThinkPad10

3.Selecioneasopçõesdesuapreferência.

Capítulo6.Acessibilidade35

36GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Capítulo7.Detecçãodeproblemas

Seoseutablettiverumproblema,localizeumasoluçãoaqui.

PerguntasMaisFrequentes

Osproblemasesoluçõesdescritosnestaseçãodevemserusadosapenascomoreferênciaeorientação.
Elesnãosãotécnicasdesoluçãodeproblemasdefinitivas.Seoproblemapersistir,vocêpoderáobter
suportedaLenovo.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“CentrodeSuporteaoClienteLenovo”na
página45

Atenção:Quandoumproblemaforobservado,interrompaaoperaçãoimediatamente,poisaçõesadicionais
podemcausarperdadedadosoudanos.

.

ProblemascomaInternet

Problemascomabateria

Problemanosistema

FalhaaoestabelecerumaconexãoWANwirelessouumaconexãodebandalarga
remota?

Certifique-sedeque:

•Seutabletnãoestejanomododevoo.

•OcartãomicroSIMsejaválidoeestejaoperacionalsevocêestiverusandouma
redecelular(3Gou4G).

•Vocêestejadentrodoalcancedeserviçosdaredeeaintensidadedosinalsejaboa.

•SeumdispositivoUSB3.0estiverconectadoaotablet,odispositivoUSB3.0poderá
influenciaraconexãoWANwireless.DesconecteodispositivoUSB3.0doseu
tabletpararesolveroproblema.

Falhaaocarregarotablet?

VerifiqueseoadaptadordeenergiaCAestáconectadocorretamente.Seaconexãofor
boa,masabateriaaindanãocarregar,entreemcontatocomaLenovoparasubstituir
abateria.

Falhaaoligar?

ConecteseutabletaumatomadaelétricaCAparaverificarseabateriadescarregada
causouoproblema.

Seoproblemapersistir,insiraumaagulhaouumclipedepapelesticadonoorifíciode
reinicializaçãodeemergência.Paralocalizaroorifíciodereinicializaçãodeemergência,
consulte“Controleseconectores”napágina2
novamente.

.Apósredefinirseutablet,tenteligá-lo

©CopyrightLenovo2015,2016

Falhaaodesligarotabletmantendopressionadoobotãodeenergia?

Insiraumaagulhaouumclipedepapelesticadonoorifíciodereinicializaçãode
emergênciapararedefinirseutablet.Paralocalizaroorifíciodereinicializaçãode
emergência,consulte“Controleseconectores”napágina2
continuar,redefinaotabletparaasconfiguraçõespadrãodefábrica.Consulteo
“Restaurandoseutabletparaasconfiguraçõespadrãodefábrica”napágina40

.Seomesmoproblema

.

37

ProblemacomoáudioQualidadedeáudioruimounãohásaídadesom?

Certifique-sedeque:

•Oalto-falantenãoestejacoberto.

•Afunçãodesommudoestejadesativada.

•Sevocêestiverusandoumheadset,desconecte-oe,emseguida,conecte-o
novamente.

•Ovolumenãoestejanonívelmaisbaixo.

Falhaaoreproduzirumamúsica,umvídeoououtroarquivodemídia?

Certifique-sedequeoarquivodemídianãoestejacorrompido.

Problemadeconexãode
dispositivoexterno

Problemacomatela

Falhaaodetectarumvídeoexterno?

Toqueesegure(botãodireitodomouse)emqualquerlugardaáreadetrabalhoe,em
seguida,toqueemResoluçãodatela/Configuraçõesdeexibição➙Detectar.

FalhaaolocalizardispositivosBluetooth?

Certifique-sedeque:

•OBluetoothdotabletestejaativado.

•OrecursoBluetoothestejaativadonodispositivoaoqualvocêdesejaseconectar.

•SeutableteodispositivoBluetoothestãonoalcancemáximodosinaldeBluetooth
(10m,32,8pés).

Respostalentaouinadequadadatelamultitoque?

1.Certifique-sedequeassuasmãosestejamlimpasesecasaotocarnatela.

2.Reinicieoseutabletetentenovamente.

Telaembrancoquandootabletestáemfuncionamento?

Desativequaisquertemporizadoresdosistema,comootemporizadordedesligamento
deLCD(teladecristallíquido)ouotemporizadordeapagamentodetelafazendoo
seguinte:

1.VáparaoPaineldeControle.ParaobterinformaçõessobrecomoacessaroPainel
deControle,consulte“Acessandoconfiguraçõesdotablet”napágina20.

2.ToqueemSistemaeSegurança➙OpçõesdeEnergia➙Equilibrado.

3.Sigaasinstruçõesnatela.

Ponteirobrancoemumatelaembrancodepoisdeligar?

1.Desligueotablete,emseguida,ligue-onovamente.

2.Sevocêcontinuaraversomenteoponteironatela,useassoluçõesderecuperação
pararestaurarosistemaparaoestadodefábrica.

Telaembrancoquandootabletestáligado?

Talvezseuprotetordetelaouogerenciamentodeenergiaestejamativados.Execute
umdosprocedimentosaseguir:

•Toquenateladotabletparasairdoprotetordetela.

•Pressioneobotãodeenergiaparasairdomododesuspensão.

38GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Mensagensdeerro

Quandoasmensagensdeerroaseguirforemexibidasnatela,executeassoluçõescorrespondentes.

•Mensagem:0183:CRCinválidodasconfiguraçõesdesegurançanavariávelEFI.EntrenoThinkPad
TabletSetup.

Solução:asomadeverificaçãodasconfiguraçõesdeSegurançanavariávelEFI(ExtensibleFirmware
Interface)nãoestácorreta.EntrenoThinkPadTabletSetupparaverificarasconfiguraçõesdesegurança
ereiniciarosistema.Seoproblemaaindapersistir,envieotabletparamanutenção.

•Mensagem:0187:ErrodeacessoadadosEAIA.
Solução:FalhanoacessoàEEPROM.Envieotabletparamanutenção.

•Mensagem:0188:ÁreadeinformaçõesdeserializaçãodeRFIDinválida.
Solução:AsomadeverificaçãodaEEPROMnãoestácorreta(blocosnº0e1).Aplaca-mãedeveser

substituída,eonúmerodesériedacaixadeveserreinstalado.Envieotabletparamanutenção.

•Mensagem:0189:ÁreadeinformaçõesdeconfiguraçãodeRFIDinválida
Solução:AsomadeverificaçãodaEEPROMnãoestácorreta(blocosnº4e5).Aplaca-mãedeve

sersubstituída,eoUUID(identificadorexclusivouniversal)deveserreinstalado.Envieotabletpara
manutenção.

•Mensagem:0190:Errocríticodebateriafraca
Solução:otabletdesligouporqueabateriaestáfraca.ConecteoadaptadordeenergiaCAaotablet

ecarregueabateria.

•Mensagem:2200:Otipodeequipamentoeonúmerodesériesãoinválidos.
Solução:Otipodeequipamentoeonúmerodesériesãoinválidos.Envieotabletparamanutenção.

•Mensagem:2201:OUUIDdamáquinaéinválido.
Solução:OUUIDdamáquinaéinválido.Envieotabletparamanutenção.

•Mensagem:2301:abateriainternaprecisaserrecarregada.

Solução:otabletdesligaporqueabateriaestáfraca.Carregueabateria.

LenovoSolutionCenter

UseoLenovoSolutionCenterparaidentificareresolverproblemasdotablet.Oaplicativocombinatestes
dediagnóstico,coletadeinformaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesdesuporte,bem
comodicasparaproporcionarodesempenhomáximodosistema.

ParaobterinformaçõessobrecomoacessaroLenovoSolutionCenter,consulte“Descobrindoaplicativos
Lenovo”napágina13.

TambémépossívelbaixaroaplicativoLenovoSolutionCenterem:
http://www.lenovo.com/diags

Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudadoLenovoSolutionCenter.

RecuperaçãodeaplicativosdoWindows(Windows8.1)

OsaplicativosderecuperaçãodoWindowspermitemavocêatualizarseutablet,ourestaurá-loparaas
configuraçõespadrãodefábrica,ouiniciá-loapartirdeumdispositivoexterno.

Capítulo7.Detecçãodeproblemas39

ÉrecomendávelcriarumaunidadeUSBderecuperaçãoassimquepossível.GuardeaunidadeUSBde
recuperaçãocomoumbackupousubstituiçãoparaaplicativosderecuperaçãodoWindows.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“CriandoeusandoumaunidadeUSBderecuperação”na
página41

.

Atualizandoseutablet

Seseutabletnãoestiverfuncionandocorretamenteehouverapossibilidadedeoproblemaserocasionado
porumaplicativoinstaladorecentemente,vocêpoderáatualizarotabletsemperderarquivospessoais
nemalterarsuasconfigurações.

Atenção:Sevocêatualizarseutablet,osaplicativosfornecidoscomeleeosaplicativosinstaladosda
WindowsStoreserãoreinstalados,mastodososdemaisaplicativosserãoremovidos.

Paraatualizarseutablet,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador➙Atualizaçãoerecuperação
➙Recuperação.

3.NaseçãoAtualizarPCsemafetarosarquivos,toqueemComeçar.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaatualizarseutablet.

Restaurandoseutabletparaasconfiguraçõespadrãodefábrica

Sevocêdesejareciclarseutabletouapenasreinstalá-lodozero,épossívelrestaurá-loparaas
configuraçõespadrãodefábrica.Restaurarotabletreinstalarosistemaoperacionaletodososaplicativos
econfiguraçõesqueforamfornecidoscomele,alémderedefinirtodasasconfiguraçõesparaas
configuraçõespadrãodefábrica.

Atenção:Sevocêrestaurarotabletparaasconfiguraçõespadrãodefábricatodososseusarquivose
configuraçõespessoaisserãoexcluídos.Paraevitaraperdadedados,façaumacópiadebackupdetodos
osdadosquedesejamanter.

Pararestaurarseutabletparaasconfiguraçõespadrãodefábrica,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador➙Atualizaçãoerecuperação
➙Recuperação.

3.NaseçãoRemovertudoereinstalaroWindows,toqueemComeçar.ToqueemAvançarpara
confirmaraoperação.

4.Dependendodassuasnecessidades,façaoseguinte:

•Paraexecutarumaformataçãorápida,toqueemApenasremovermeusarquivosparainiciaro

processo.Oprocessodemoraváriosminutos.

•Paraexecutarumaformataçãocompleta,toqueemLimparcompletamenteaunidadeparainiciaro

processo.Oprocessodemoraváriashoras.

5.Sigaasinstruçõesnatelapararedefinirseutabletparaasconfiguraçõespadrãodefábrica.

Usandoasopçõesdeinicializaçãoavançadas

Comasopçõesdeinicializaçãoavançadas,vocêpodealterarasconfiguraçõesdofirmwareede
inicializaçãodotablet,iniciarotabletapartirdeumdispositivoexternoourestaurarosistemaoperacionala
partirdeumaimagem.

40GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Parausarasopçõesdeinicializaçãoavançadas,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador➙Atualizaçãoerecuperação
➙Recuperação.

3.NaseçãoInicializaçãoavançada,toqueemReiniciaragora➙Soluçãodeproblemas➙Opções
avançadas.

4.Selecioneaopçãodeinicializaçãodesejadaesigaasinstruçõesnatela.

Recuperandootabletemcasodefalhadeinicializaçãodosistema operacionalWindows8.1

OsaplicativosderecuperaçãodoWindowssãocapazesdeoperardeformaindependentedosistema
operacionalWindows8.1.Issopermitequevocêrecupereourepareosistemaoperacionalmesmoquando
oWindows8.1falhaaoiniciar.

Apósduastentativasdeinicializaçãocomfalhaconsecutivas,osaplicativosderecuperaçãodoWindows
iniciamautomaticamente.Vocêpoderáentãoescolheropçõesdereparoerecuperaçãoaoseguiras
instruçõesnatela.

Nota:Certifique-sedequeotabletestejaconectadoàalimentaçãoCAduranteoprocessoderecuperação.

CriandoeusandoumaunidadeUSBderecuperação

ÉpossívelcriarumaunidadeUSBderecuperaçãocomoumbackupparaaplicativosderecuperaçãodo
Windows.ComaunidadeUSBderecuperação,épossívelresolverproblemasecorrigi-losmesmoqueos
aplicativospré-instaladosderecuperaçãodoWindowsestejamdanificados.

CriandoumaunidadeUSBderecuperação

AunidadeUSButilizadaparacriarumaunidadeUSBderecuperaçãodeveterpelomenos16GBde
armazenamento.AcapacidadedeUSBrealnecessáriadependedotamanhodaimagemderecuperação.

Atenção:OprocessodecriaçãoexcluitudooqueestiverarmazenadonaunidadeUSB.Paraevitaraperda
dedados,façaumacópiadebackupdetodososdadosquedesejamanter.

ParacriarumaunidadeUSBderecuperação,façaoseguinte:

Nota:Certifique-sedequeotabletestejaconectadoàenergiaduranteoprocessoaseguir.

1.DeslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotõesetoqueemPesquisar.

2.DigiterecoverynocampoPesquisar.Emseguida,toqueemCriarumaunidadederecuperação.

3.ToqueemSimnajanelaControledeContadoUsuárioparapermitiraexecuçãodoaplicativoRecovery
MediaCreator.

4.Certifique-sedeselecionarCopieapartiçãoderecuperaçãodocomputadorparaaunidadede
recuperação.Emseguida,toqueemAvançar.

5.ConecteumaunidadeUSBapropriadae,emseguida,toqueemAvançar.

6.CliqueemCriarnajanelaUnidadedeRecuperação.AcriaçãodaunidadeUSBderecuperação
éiniciada.

7.QuandoacriaçãodaunidadeUSBderecuperaçãoterminar,executeumadasseguintesopções:

•Paramanterapartiçãoderecuperaçãoemseutablet,cliqueemConcluir.

•Paraexcluirapartiçãoderecuperaçãodoseutablet,toqueemExcluirapartiçãoderecuperação.

Capítulo7.Detecçãodeproblemas41

Atenção:Sevocêexcluirapartiçãoderecuperaçãodoseutablet,mantenhaunidadeUSB
derecuperaçãoemlocalseguro.OsaplicativosderecuperaçãodoWindowsnãoserãomais
armazenadosemseutablet,evocêprecisadaunidadeUSBderecuperaçãopararedefinirotablet.

8.RemovaaunidadeUSB.AunidadeUSBderecuperaçãoécriadacomêxito.

UsandoaunidadeUSBderecuperação

Sevocênãoconseguiriniciarseutabletousenãoforpossíveliniciaraimagemderecuperaçãonotablet,
useaunidadeUSBderecuperaçãopararecuperá-lo.

ParausarumaunidadeUSBderecuperação,façaoseguinte:

Nota:Certifique-sedequeotabletestejaconectadoàalimentaçãoCA.

1.ConecteaunidadeUSBderecuperaçãoaotablet.

2.AbraoaplicativoThinkPadT abletSetup.Consulteo“AplicativoThinkPadTabletSetup”napágina31.

3.ToqueemStartup.NosubmenuBoot,arrasteaunidadederecuperaçãoparaaprimeiraposiçãopara
selecioná-lacomodispositivodeinicialização.

4.Salveasalteraçõesdeconfiguraçãoereinicieotablet.

5.Sigaasinstruçõesnatelapararecuperarotablet.

Paraobtermaisinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelosistemaoperacional
Windows8.1,vápara:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

RecuperaçãodeaplicativosdoWindows(Windows10)

OsaplicativosderecuperaçãodoWindowspermitemreiniciarocomputadorouutilizaropçõesavançadas
deinicialização.

ÉrecomendávelcriarumaunidadeUSBderecuperaçãoassimquepossível.GuardeaunidadeUSBde
recuperaçãocomoumbackupousubstituiçãoparaaplicativosderecuperaçãodoWindows.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“CriandoeusandoumaunidadeUSBderecuperação”na
página43.

ReiniciandooComputador

Seseutabletnãoexecutarcorretamente,vocêpoderáconsiderarreiniciarocomputador.Noprocessopara
reiniciar,épossívelescolhermanterseusarquivosouremovê-lose,emseguida,reinstalarosistema
operacionalWindows.

Paraatualizarseutablet,façaoseguinte:

Nota:OsitensdaGUI(interfacegráficadousuário)dosistemaoperacionalpodemseralteradossem
avisoprévio.

1.AbraomenuIniciar.ToqueemConfigurações➙Atualizaçãoesegurança➙Recuperação.

Nota:ConfiguraçõespodenãoserexibidanomenuIniciar.Nessecaso,toqueemT odosos
aplicativosparalocalizarConfigurações.

2.NaseçãoReiniciarestePC,toqueemIntrodução.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparaatualizarseutablet.

42GuiadoUsuáriodoThinkPad10

Usandoasopçõesdeinicializaçãoavançadas

Comasopçõesdeinicializaçãoavançadas,vocêpodealterarasconfiguraçõesdofirmwaredotablet,alterar
asconfiguraçõesdeinicializaçãodosistemaoperacionalWindows,iniciarotabletapartirdeumdispositivo
externoourestaurarosistemaoperacionalapartirdeumaimagem.

Parausarasopçõesdeinicializaçãoavançadas,sigaesteprocedimento:

Nota:OsitensdaGUIdosistemaoperacionalpodemseralteradossemavisoprévio.

1.AbraomenuIniciar.ToqueemConfigurações➙Atualizaçãoesegurança➙Recuperação.

Nota:ConfiguraçõespodenãoserexibidanomenuIniciar.Nessecaso,toqueemT odosos
aplicativosparalocalizarConfigurações.

2.NaseçãoInicializaçãoavançada,toqueemReiniciaragora➙Soluçãodeproblemas➙Opções
avançadas.

3.Selecioneaopçãodeinicializaçãodesejadaesigaasinstruçõesnatela.

Recuperandoosistemaoperacionalemcasodefalhadeinicialização dosistemaoperacionalWindows10

OsaplicativosderecuperaçãodoWindowsemseutabletsãocapazesdeoperardeformaindependentedo
sistemaoperacionalWindows10.Issopermitequevocêrecupereourepareosistemaoperacionalmesmo
quandooWindows10falhaaoiniciar.

Apósduastentativasdeinicializaçãocomfalhaconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindowsinicia
automaticamente.Vocêpoderáentãoescolheropçõesdereparoerecuperaçãoaoseguirasinstruções
natela.

Nota:Certifique-sedequeotabletestejaconectadoàalimentaçãoCAduranteoprocessoderecuperação.

CriandoeusandoumaunidadeUSBderecuperação

ÉpossívelcriarumaunidadeUSBderecuperaçãocomoumbackupparaaplicativosderecuperaçãodo
Windows.ComaunidadeUSBderecuperação,épossívelresolverproblemasecorrigi-losmesmoqueos
aplicativospré-instaladosderecuperaçãodoWindowsestejamdanificados.

CriandoumaunidadeUSBderecuperação

AunidadeUSButilizadaparacriarumaunidadeUSBderecuperaçãodeveterpelomenos16GBde
armazenamento.AcapacidadedeUSBrealnecessáriadependedotamanhodaimagemderecuperação.

Atenção:OprocessodecriaçãoexcluitudooqueestiverarmazenadonaunidadeUSB.Paraevitaraperda
dedados,façaumacópiadebackupdetodososdadosquedesejamanter.

ParacriarumaunidadeUSBderecuperação,façaoseguinte:

Nota:Certifique-sedequeotabletestejaconectadoàenergiaduranteoprocessoaseguir.

1.ConecteumaunidadeUSBapropriada(pelomenos16GBdearmazenamento).

2.Digiterecuperaçãonacaixadepesquisanabarradetarefas.Emseguida,toqueemCriarumaunidade
derecuperação.

3.ToqueemSimnajanelaControledeContadoUsuárioparapermitiraexecuçãodoaplicativoRecovery
MediaCreator.

4.NajanelaUnidadedeRecuperação,sigaasinstruçõesnatelaparacriarumaunidadeUSBde
recuperação.

Capítulo7.Detecçãodeproblemas43

UsandoaunidadeUSBderecuperação

Sevocênãoconseguiriniciarotablet,consulte“PerguntasMaisFrequentes”napágina37.Sevocêainda
nãopuderiniciarotablet,utilizeaunidadeUSBderecuperaçãopararecuperarotablet.

ParausarumaunidadeUSBderecuperação,façaoseguinte:

Nota:Certifique-sedequeotabletestejaconectadoàenergiaduranteoprocessoaseguir.

1.ConecteaunidadeUSBderecuperaçãoaotablet.

2.AbraoaplicativoThinkPadT abletSetup.Consulteo“AplicativoThinkPadTabletSetup”napágina31.

3.ToqueemStartup.NosubmenuBoot,arrasteaunidadederecuperaçãoparaaprimeiraposiçãopara
selecioná-lacomodispositivodeinicialização.

4.Salveasalteraçõesdeconfiguraçãoereinicieotablet.

5.Selecioneumasoluçãoderecuperaçãocorrespondentedeacordocomsuasituação.Emseguida,siga
asinstruçõesnatelaparaconcluiroprocesso.

ChaveUSBpararecuperaçãodefábricaLenovo

AchaveUSBpararecuperaçãodefábricaLenovopermiteredefinirseutabletparaasconfiguraçõespadrão
defábrica.

ParaobterumachaveUSBpararecuperaçãodefábricaLenovo,entreemcontatocomoCentrodeSuporte
aoClienteLenovo.Tarifasdeenvioemanuseiosãoaplicáveis.Paraobterinformaçõessobrecomo
entraremcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteLenovo,consulte“CentrodeSuporteaoCliente
Lenovo”napágina45

.

Nota:AchaveUSBpararecuperaçãodefábricaLenovopodenãofornecersuporteadeterminadossistemas
operacionais.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteLenovoparaobtermaisinformações.

ParausarachaveUSBpararecuperaçãodefábricaLenovo,façaoseguinte:

Nota:Certifique-sedequeotabletestejaconectadoàenergiaduranteoprocessoaseguir.

1.Desligueotablet,aguardecercadecincosegundoseconecteachaveUSBpararecuperaçãode
fábricaLenovoaotablet.

2.AbraoaplicativoThinkPadT abletSetup.Consulteo“AplicativoThinkPadTabletSetup”napágina31.

3.ToqueemStartup.NomenuInicialização,arrasteUSBCD/DVDouUSBHDDparaapartesuperior
paratorná-looprimeirodispositivodeinicialização.

4.ToqueemSavee,emseguida,toqueemY esparasalvarasuaconfiguração.

5.ToqueemRestartesigaasinstruçõesnatelaparareiniciarotablet.Apósotabletserreiniciado,o
aplicativoderecuperaçãoéexecutadoautomaticamente.

6.Sigaasinstruçõesnatelapararedefinirseutabletparaasconfiguraçõespadrãodefábrica.

WebsitedesuportedaLenovo

InformaçõesdesuportetécnicoestãodisponíveisnoWebsitedeSuportedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

EsteWebsiteestáatualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes:

•Driversesoftware

•Soluçõesdediagnóstico

•Garantiadeprodutoseserviços

44GuiadoUsuáriodoThinkPad10

•Guiasemanuais

•FórunsdeusuáriosdaLenovo

CentrodeSuporteaoClienteLenovo

Namaioriadoscasos,vocêmesmopodesolucionarosproblemasdoseutabletaoconsultarassoluções
demensagemdeerro,executaraplicativosdediagnósticoouconsultaroWebsitedaLenovo.Sevocê
aindativerproblemasnotabletapósaautorresoluçãodeproblemas,entreemcontatocomoCentro
deSuporteaoClienteLenovo.

Sepossível,estejapróximodeseutabletquandofizeraligação.

AntesdeligarparaaLenovo

AntesdeentraremcontatocomaLenovo,façaasseguintespreparaçõesparaumserviçorápido:

•Registrandootablet
RegistreseutabletcomaLenovoparaquepossaobtersuporteimediato.Paraobterinformações

adicionais,consulte“Registrandootablet”napágina13

•Instalandoasatualizaçõesdosistema
Instalarosdriversousoftwaresmaisrecentespodepermitirasoluçãodeproblemas.
Parabaixarosdriversousoftwaresmaisrecentes,acesse:

http://www.lenovo.com/support

•Obtendoocomprovantedecompra

•Registrandootipodemáquinaeonúmerodesérie

.

•Registrandoosdetalhesdoproblema
–Qualéoproblema?Eleécontínuoouintermitente?

–Umamensagemdeerroéexibida?Sesim,qualéocódigodoerro?
–Qualsistemaoperacionalvocêestáutilizando?Qualversão?
–Quaisprogramasdesoftwareestavamemexecuçãonomomentodoproblema?
–Oproblemapodeserreproduzido?Sesim,como?

NúmerosdetelefonedoLenovoSupport

ParaobterosnúmerosdetelefonedoLenovoSupportparaseupaísouregião,façaoseguinte:

Capítulo7.Detecçãodeproblemas45

•ConsulteoGuiadeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoqueacompanhaotablet.

•Acessehttp://www.lenovo.com/support/phone.

Seosnúmerosdeseupaísouregiãonãoforeminformados,entreemcontatocomseurevendedor
ourepresentantedemarketingLenovo.

Serviçosdisponíveisduranteoperíododegarantia

•Determinaçãodeproblemas–Umaequipetécnicatreinadaestádisponívelparaajudá-loadeterminarse
otablettemumproblemadehardwareedecidiraaçãonecessáriaparacorrigiroproblema.

•ReparodehardwareLenovo–SeoproblemaforcausadoporhardwareLenovonagarantia,umaequipe
deserviçostreinadaestarádisponívelparaforneceroníveldeserviçoaplicável.

•Gerenciamentodealteraçõesdeengenharia–Eventualmente,podemocorreralteraçõesapósavenda
deumproduto.ALenovoouseurevendedor,seautorizadopelaLenovo,realizaráAlteraçõesT écnicas
(ECs)selecionadasdisponíveisqueseaplicamaoseuhardware.

ParaobterostermosecondiçõesdaGarantiaLimitadaLenovoaplicáveisaoseuprodutodehardware
Lenovo,consulte"Informaçõessobregarantia"noGuiadeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoque
acompanhaotablet.

Serviçosnãocobertospelostermosdegarantia

•SubstituiçãoouousodepeçasnãofabricadasparaoupelaLenovooupeçassemgarantia

•Identificaçãodeorigensdeproblemasdesoftware

•ConfiguraçãodoUEFIBIOScomopartedeumainstalaçãoouatualização

•Alterações,modificaçõesouatualizaçõesdoscontroladoresdedispositivo

•Instalaçãoemanutençãodesistemasoperacionaisderede(NOS)

•Instalaçãoemanutençãodeaplicativos

AdquirindoServiçosAdicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,como:

•Suporteparahardware,sistemasoperacionaiseosaplicativosLenovoenãoLenovo

•Serviçosdeinstalaçãoedeconfiguraçãoderede

•Serviçosdereparodehardwareatualizadosouestendidoseserviçospersonalizadosdeinstalação

Nota:Osserviçospodemvariarporpaísouregião.

Paramaisinformaçõessobreserviçosadicionais,acesse:
http://www.lenovo.com/essentials

SubstituindoatampadoconectorUSB3.0

SeatampadoconectorUSB3.0dotabletestiverquebradaouperdida,vocêpoderáobterumanova
comaLenovo(umataxapodesercobrada).ParaentraremcontatocomaLenovo,consulte“Centrode
SuporteaoClienteLenovo”napágina45.

ParasubstituiratampadoconectorUSB3.0,façaoseguinte:

46GuiadoUsuáriodoThinkPad10

1.RemovaatampaquebradadoconectorUSB3.0.

2.InstaleumanovatampanoconectorUSB3.0.

Capítulo7.Detecçãodeproblemas47

48GuiadoUsuáriodoThinkPad10

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras

Asinformaçõessobreconformidademaisrecentesestãodisponíveisemhttp://www.lenovo.com/compliance.

Informaçõesrelacionadasacertificação

Atabelaaseguircontéminformaçõessobreonomedoproduto,identificaçãodeconformidadeetiposde
máquinas.

Nomedoproduto

ThinkPad10TP00064B20E3e20E4

Identificaçãodeconformidade

Tiposdemáquinas

EtiquetasparaosistemaoperacionalWindows

Dependendodesualocalizaçãogeográfica,dadatadefabricaçãodocomputadoredaversãodoWindows

8.1ouWindows10queestápré-instalada,seucomputadorpoderáterumaetiquetadeProdutoOriginal
Microsoftafixadaàsuatampa.Visitehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaver
ilustraçõesdeváriostiposdeetiquetasdeProdutosOriginaisMicrosoft.

•NaRepúblicaPopulardaChina,aetiquetadeProdutoOriginalMicrosoftéexigidaemtodososmodelos
decomputadorescomqualquerversãopré-instaladadoWindows8.1ouWindows10.

•Emoutrospaíseseregiões,aetiquetadeProdutoOriginalMicrosoftéexigidaapenasemalgunsmodelos
decomputadoreslicenciadosparaoWindows8.1ProouWindows10Pro.

AausênciadeumaetiquetaoriginaldaMicrosoftnãoindicaqueaversãopré-instaladadoWindowsnãoé
original.Paraobterdetalhessobrecomodizerseoseuprodutopré-instaladodoWindowséoriginal,consulte
asinformaçõesfornecidaspelaMicrosoftemhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AIDdoprodutoestágravadanofirmwaredocomputador.SemprequeumprodutoWindows8.1ou
Windows10estiverinstalado,oprogramadeinstalaçãoverificaráofirmwaredocomputadorporumaID
válidaquecorrespondaaoproduto,paraconcluiraativação.

Emalgunscasos,umaversãoanteriordoWindowspoderáestarpré-instaladadeacordocomostermos
dosdireitosdedowngradedelicençadoWindows8.1ProouWindows10Pro.

Informaçõesrelacionadasawireless

InteroperabilidadeWireless

OcartãodeLANwirelesséinteroperávelcomqualquerprodutodeLANwirelessbaseadonastecnologias
derádioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)e/ouOrthogonal
FrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)eécompatívelcom:

•Opadrão802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nou802.11acsobreLANswireless,comodefinidoeaprovado
peloInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AcertificaçãoWi-FiconformedefinidapelaWi-FiAlliance.

OcartãoBluetoothemseutabletéinteroperávelcomqualquerprodutoBluetoothcompatívelcoma
EspecificaçãoBluetooth4.0,conformedefinidapeloBluetoothSIG.SeucartãoBluetoothécompatível
comosseguintesperfis:

©CopyrightLenovo2015,2016

49

Nota:DependendodocartãoBluetooth,algunsdosperfispodemnãoestardisponíveis.

1

2

3

4

•PerfildeDistribuiçãoAvançadadeÁudio(A2DP)

•PerfildeControleRemotodeA/V(AVRCP)

•PerfildeRedeDial-up(DUN)

•PerfildeTransferênciadeArquivos(FTP)

•PerfildeAcessoGenérico(GAP)

•PerfildeDistribuiçãodeA/VGenérico(GAVDP)

•PerfildeSubstituiçãodeCaboFísico(HCRP)

•PerfildeFonedeOuvido(HSP)

•PerfildeViva-Voz(HFP)

•PerfildeDispositivodeInterfaceHumana(HID)

•PerfildeAcessodeMensagens(MAP)

•ProtocolodeTrocadeArquivos(OBEX)

•PerfildeEnviodeObjetos(OPP)

•PerfildeRededeÁreaPessoal(PAN)

•PerfildeAcessoàAgendaTelefônica(PBAP)

•ProtocolodeDescobertadeServiços(SDP)

•PerfildeSincronização(SYNC)

•PerfildeDistribuiçãodeVídeo(VDP)

•PerfildeAtributoGenérico(GATT)

•PerfildeProximidade

LocalizandoasantenaswirelessUltraConnect™

OThinkPad10possuiumsistemadeantenasintegradoaovídeoparaotimizararecepção,oquepermite
estabelecercomunicaçõeswirelessondequerqueesteja.

Ailustraçãoaseguirmostraoslocaisdecadaantenawirelessintegrada.

Nota:AsantenasdeWANwirelessestãodisponíveissomenteemalgunsmodelos.

AntenadeWANwireless(principal)

AntenadeWANwireless(auxiliar)

AntenadeLANwireless(principal)

AntenadeLANwireless(auxiliar)

Informaçõessobreconformidadecomrádiowireless

Modelosdetabletequipadoscomcomunicaçõeswirelessestãoemconformidadecomospadrõesde
radiofrequênciaesegurançadequalquerpaís/regiãonoqualforamaprovadosparausowireless.

50GuiadoUsuáriodoThinkPad10

InformaçõessobreconformidadecomrádiowirelessnoBrasil

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformaçõessobreconformidadecomrádiowirelessnoMéxico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

LocalizaçãodaIDdaFCCouinformaçõesdecertificaçãoIC

ÉpossívellocalizaraIDdaFCC(FederalCommunicationsCommission)ouinformaçõesdecertificação
doIC(IndustryCanada)emseutablet.

Nota:Oseutabletpodeserumpoucodiferentedailustraçãoabaixo.

LendooRegulatoryNotice

Paraobtermaisinformaçõessobreosdadosdeconformidadederádiowireless,consulteoRegulatory
Noticequeacompanhaotablet.SeotabletnãofoienviadocomoRegulatoryNotice,vocêpoderáencontrar

odocumentoem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

AmbientedeUtilizaçãoeSuaSaúde

Estecomputadorcontémplacassemfiointegradasqueoperamdentrodasdiretrizesidentificadaspelas
recomendaçõesenormasdesegurançaderadiofrequência(RF);portanto,aLenovoacreditaqueeste
produtoéseguroparaserutilizadopelosconsumidores.Essespadrõeserecomendaçõesrefletemo
consensodacomunidadecientíficamundialeresultamdadeliberaçãodepainéisecomitêsdecientistas
quecontinuamenteestudameinterpretamaextensaliteraturadepesquisa.

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras51

Emalgumassituaçõesouambientes,ousodedispositivossemfiopodeserrestringidopeloproprietário
deumainstalaçãofísicaouporrepresentantesresponsáveisdeumaorganização.Porexemplo,essas
situaçõeseáreaspodemincluiroseguinte:

•Abordodeaviões,emhospitaisoupertodepostosdegasolinaeáreasdeexplosão(comdispositivos
eletroexplosivos),implantesmédicosoudispositivosmédicoseletrônicosimplantadosnocorpo,como
marca-passos.

•Emqualqueroutroambienteondeoriscodeinterferênciaaoutrosdispositivosouserviçosépercebido
ouidentificadocomoprejudicial.

Sevocênãoestivercertoquantoàpolíticaaplicávelaousodedispositivossemfioemumaáreaespecífica
(porexemplo,umaeroportoouhospital),soliciteautorizaçãoparautilizarumdispositivosemfioantesde
ligarseucomputador.

Avisosobreemissãoeletrônica

DeclaraçãodeconformidadedaFederalCommunicationsCommission

AsinformaçõesaseguirestãorelacionadasaotabletThinkPad10,tiposdemáquina:20E3e20E4.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraçãodeconformidadedeemissãoClasseBdaIndustryCanada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

52GuiadoUsuáriodoThinkPad10

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretivadeCompatibilidade Eletromagnética(EMC)ouDiretivadeEquipamentodeRádio

Modelossemumdispositivoderádio:Esteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosde

proteçãodaDiretivadoConselhodaUE2004/108/EC(até19deabrilde2016)edaDiretivadoConselho
2014/30/EU(apartirde20deabrilde2016)sobreaaproximaçãodasleisdosEstadosMembrosrelativasà
compatibilidadeeletromagnética.

Modeloscomumdispositivoderádio:Esteprodutoestáemconformidadecomtodososrequisitose
normasessenciaisqueseaplicamàDiretivaR&TTEdoConselhodaUE1999/5/ECsobreaaproximação
dasleisdosEstadosMembrosrelativasaoequipamentoderádio.

ALenovonãopodeassumirresponsabilidadeporqualquerfalhaaoatenderaosrequisitosdeproteção
resultantesdeumamodificaçãonãorecomendadadoproduto,incluindoainstalaçãodecartõesdeopção
deoutrosfabricantes.EsteprodutofoitestadoeatendeaoslimitesestabelecidosparaequipamentoClasse
BdeacordocomosPadrõesEuropeusharmonizadosnasDiretivasemconformidade.Oslimitesparao
equipamentodeClasseBforamderivadosparaambientesresidenciaistípicosforneceremproteçãorazoável
contrainterferênciascomdispositivosdecomunicaçãolicenciados.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraçãodeconformidadeClasseBdaAlemanha

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras53

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraçãodeconformidadeClasseBdaCoreia

DeclaraçãoVCCIJaponesaparaClasseB

DeclaraçãodeconformidadedoJapãoparaprodutosconectadosà alimentaçãoelétricacomcorrentenominaligualouinferiora20Apor fase

AvisoparaoJapãosobreocabodealimentaçãoCA

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

InformaçõesdeserviçodeprodutosLenovoparaTaiwan

InformaçõessobreWEEEereciclagem

ALenovoestimulaosproprietáriosdeequipamentosdeTI(TecnologiadaInformação)areciclar
comresponsabilidadeoequipamentoquandonãoformaisnecessário.ALenovoofereceuma
variedadedeprogramaseserviçosparaauxiliarproprietáriosdeequipamentosnareciclagem
deseusprodutosdeTI.ParaobterinformaçõessobrereciclagemdeprodutosLenovo,vápara:
http://www.lenovo.com/recycling.Asinformaçõesambientaismaisrecentessobrenossosprodutosestão
disponíveisemhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

54GuiadoUsuáriodoThinkPad10

InformaçõesimportantessobreWEEE

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

AmarcaWEEEnosprodutosLenovoaplica-seapaísescomregulamentaçõesdeWEEEelixoeletrônico
(porexemplo,aDiretivaEuropeiaWEEE,asRegrasdeGerenciamentodeManuseiodeLixoEletrônicoda
Índia,2011).Osdispositivossãoetiquetadosdeacordocomasregulamentaçõeslocaisrelacionadasao
descartedeequipamentoselétricoseeletrônicos(WEEE).Essasregulamentaçõesdeterminamaestrutura
paraoretornoeareciclagemdeequipamentosusados,conformeaplicáveisemcadageografia.Esta
etiquetaéaplicadaaváriosprodutosparaindicarqueoprodutonãodeveserjogadofora,massimenviado
paraossistemasdecoletaestabelecidospararecuperaçãodeprodutosnofinaldavidaútil.

Osusuáriosdeequipamentoselétricoseeletrônicos(EEE)comamarcaWEEEnãodevemdescartartais
equipamentosnaformadelixocomumsemclassificação,masutilizaraestruturadecoletadisponívelpara
devolver,reciclarerecuperarequipamentoscomoobjetivodeminimizarseuspossíveisefeitossobre
oambienteeasaúdehumanacausadospelapresençadesubstânciasperigosas.Osequipamentos
elétricoseeletrônicos(EEE)daLenovopodemconterpeçasecomponentesque,nofinaldavidaútil,são
classificadoscomoresíduosperigosos.

OsEEEseosequipamentoselétricoseeletrônicosdedescarte(WEEE)podemserentreguesgratuitamente
aorevendedorouaqualquerfornecedorquecomercializeequipamentoselétricoseeletrônicosdamesma
naturezaefunçãodosEEEsouWEEEsusados.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreWEEE,vápara:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõessobreWEEEparaaHungria

ALenovo,comoprodutora,arcacomosgastosincorridosrelacionadosaocumprimentodasobrigaçõesda
LenovosobalegislaçãohúngaraNº197/2014(VIII.1.),subseções(1)-(5)daseção12.

InformaçõessobrereciclagemparaaChina

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras55

Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis
providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Todisposeofdisusedcomponentsproperly,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,youmustcomply
withlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

56GuiadoUsuáriodoThinkPad10

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaTaiwan

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaosEstadosUnidoseo Canadá

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaaUniãoEuropeia

Aviso:estamarcaseaplicaapenasapaísesdaUE(UniãoEuropeia).

AsbateriasouembalagensdasbateriassãorotuladasdeacordocomaDiretivaEuropeia2006/66/ECsobre
bateriaseacumuladoresedescartedebateriaseacumuladores.Adiretivadeterminaaestruturaparao
retornoeareciclagemdebateriaseacumuladoresusados,conformeaplicáveis,emtodaaUniãoEuropeia.
Esterótuloéaplicadoemváriasbateriasparaindicarqueelanãodeveserjogadafora,massimrecuperada
nofimdesuavidaútil,deacordocomestaDiretiva.

DeacordocomaDiretivaEuropeia2006/66/EC,bateriaseacumuladoressãorotuladosparaindicarque
elesdevemsercoletadosseparadamenteerecicladosnofinaldavidaútil.Orótulonabateriatambém
podeincluirumsímboloquímicodometalpresentenabateria(Pbparachumbo,HgparamercúrioeCd
paracádmio).Usuáriosdebateriaseacumuladoresnãodevemdescartarbateriaseacumuladoresnolixo
domésticocomum,massimusaraestruturadecoletadisponívelparaosclientesparafinsderetorno,
reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipaçãodosclienteséimportantepara
minimizarquaisquerefeitospotenciaisdebateriaseacumuladoressobreoambienteeasaúdehumana
devidoàpresençapotencialdesubstânciasperigosas.

Antesdeinserirequipamentoselétricoseeletrônicos(EEE)nofluxodecoletaderesíduosouemunidades
decoletaderesíduos,ousuáriofinaldeequipamentosquecontêmbateriase/ouacumuladoresdeve
removerasbateriaseosacumuladoresparacoletaseparada.

DescartedebateriasdelítioebateriasdeprodutosLenovo

PodehaverumabateriadelítiodecélulatipomoedainstaladaemseuprodutoLenovo.Vocêpodeencontrar
detalhessobreabaterianadocumentaçãodoproduto.Sevocêprecisarsubstituirabateria,entreem

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras57

contatocomorevendedoroucomaLenovopararealizaresseserviço.Sevocêprecisardescartaruma

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

bateriadelítio,isole-acomfitadevinil,entreemcontatocomorevendedorouumaempresadedescartede
resíduosesigasuasinstruções.

DescartedebateriasdeprodutosLenovo

SeudispositivoLenovopodeconterumabateriadeíonsdelítiooudehidretodemetal-níquel.Você
podeencontrardetalhessobreabaterianadocumentaçãodoproduto.Sevocêprecisardescartaruma
bateria,isole-acomfitadevinil,entreemcontatocomvendasouserviçosdaLenovo,seurevendedorou
umaempresadedescartederesíduosesigasuasinstruções.Vocêtambémpodeconsultarasinstruções
fornecidasnoGuiadoUsuáriodoproduto.

Paraobterinformaçõessobrecoletaetratamentoadequados,visite:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformaçõessobrereciclagemparaaChina

DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas(RoHS)

Asinformaçõesambientaismaisrecentesestãodisponíveisemhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

RoHSdaUniãoEuropeia

OsprodutosLenovovendidosnaUniãoEuropeiaemouapós3dejaneirode2013cumpremasexigências
daDiretiva2011/65/EUsobrearestriçãodousodedeterminadassubstânciasperigosasemequipamento
elétricoeeletrônico(“RoHSrecast”ou“RoHS2”).

ParaobtermaisinformaçõessobreaconformidademundialdaLenovoàRoHS,acesse:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSdaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

RoHSdaUcrânia

58GuiadoUsuáriodoThinkPad10

RoHSdaÍndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

RoHSdaChina

RoHSdeTaiwan

設備名稱：筆記型電腦

Equipmentname

型號(型式)：TP00064B,20E3,20E4

Typedesignation(Type)

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras59

Informaçõesadicionaissobreconformidade

AvisodeáudioparaoBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

MarcadeconformidadedaEurásia

InformaçõessobreoModeloENERGYSTAR

60GuiadoUsuáriodoThinkPad10

ENERGYSTAR

®

éumprogramaconjuntodaAgênciadeProteçãoAmbientaldosEstadosUnidosedo
DepartamentodeEnergiadosEstadosUnidoscujoobjetivoéeconomizardinheiroeprotegeroambiente
pormeiodeprodutosepráticasdeenergiaeficazes.

ALenovotemoorgulhodeofereceraosnossosclientesprodutoscomadesignaçãodequalificação
ENERGYSTAR.VocêpodeencontrarumamarcaENERGYSTARfixadanocomputadorouexibidana
interfacedeconfiguraçõesdeenergia.OstabletsLenovodosseguintestiposdemáquinacomamarca
ENERGYSTARforamdesignadosetestadosparaseadequaremaosrequisitosdeprogramaENERGY
STARparatablets.

20E3e20E4

AousarprodutoscomqualificaçãoENERGYSTAReaproveitarosrecursosdegerenciamentodeenergia
deseutablet,vocêpodeajudarareduziroconsumodeeletricidade.Oconsumoelétricoreduzidopode
contribuirparaeconomiafinanceirapotencial,comumambientemaislimpoecomareduçãodeemissões
degáscausadordoefeitoestufa.

ParaobtermaisinformaçõessobreaENERGYSTAR,acesse:
http://www.energystar.gov

ALenovorecomendaquevocêtorneousoeficientedeenergiaparteintegrantedassuasoperaçõesdodia
adia.Paraajudarnessaempreitada,aLenovopré-configurouosseguintesrecursosdegerenciamentode
energiaparaentrarememvigorquandoseutabletpermanecerinativoporumperíododeterminado:

Planodeenergia:equilibrado(configuraçõesquandoconectadoàalimentaçãoCA)

•Colocarotabletnomododesuspensão:Depoisde10minutos

Paradespertarotabletdomododesuspensão,pressioneobotãoliga/desliga.Paraobtermaisinformações
sobreessasconfigurações,consulteasinformaçõesdeajudadoWindows.Consulteo“Obtendoajuda
sobreosistemaoperacionalWindows”napágina21.

Avisodeclassificaçãodeexportação

EsteprodutoestásujeitoàsEARs(ExportAdministrationRegulations)dosEstadosUnidosepossuium
ECCN(ExportClassificationControlNumber)de5A992.c.Elepodeserreexportado,excetoparaqualquer
umdospaísessobembargonalistadepaísesEARE1.

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras61

62GuiadoUsuáriodoThinkPad10

ApêndiceB.MarcasRegistradas

OstermosaseguirsãomarcasregistradasdaLenovonosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses:

Lenovo
Lenovologo
ThinkPad
ThinkPadlogo
UltraConnect

Microsoft,WindowseCortanasãomarcasregistradasdogrupodeempresasMicrosoft.

UltrabookémarcaregistradadaIntelCorporationousuassubsidiáriasnosEstadosUnidose/ouemoutros
países.

OstermosHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesãomarcascomerciaisouregistradasda
HDMILicensingLLCnosEstadosUnidoseemoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcasregistradasoumarcasdeserviços
deterceiros.

©CopyrightLenovo2015,2016

63

64GuiadoUsuáriodoThinkPad10