How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad 10
Guía de Utilización [es]
102 pgs3.06 Mb0
Guide d'utilisation [fr]
80 pgs2.37 Mb0
Hardware Maintenance Manual
60 pgs16.2 Mb0
Hardware Maintenance Manual
86 pgs32.15 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, zc, zh]
90 pgs32.54 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
80 pgs25.9 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
92 pgs33.76 Mb0
Instruction Manual [es]
80 pgs2.34 Mb0
Maintenance Manual
80 pgs23.98 Mb0
Manuel de l’utilisateur [fr]
102 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide
2 pgs1.63 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs1.57 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs1.22 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs4.39 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bs]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs1.23 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs4.38 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs3.66 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs1.21 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs4.39 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [en, pt]
2 pgs1.11 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [es]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs4.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs4.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs1.5 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs1.23 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs4.37 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [id]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs4.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs4.5 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs4.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nb]
2 pgs1.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs1.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs4.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs4.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs4.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs1.21 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs4.4 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs1.21 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs4.36 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs1.22 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs4.3 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [th]
2 pgs1.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs1.24 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs4.37 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [uk]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zh]
2 pgs1.48 Mb0
User Guide
70 pgs2.3 Mb0
User Guide [ar]
70 pgs3.65 Mb0
User Guide [ar]
104 pgs5.27 Mb0
User Guide [bg]
80 pgs2.52 Mb0
User Guide [bg]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [bs]
74 pgs2.31 Mb0
User Guide [cs]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [cs]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [da]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [da]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [de]
80 pgs2.54 Mb0
User Guide [de]
108 pgs3.3 Mb0
User Guide [el]
84 pgs2.59 Mb0
User Guide [el]
110 pgs3.36 Mb0
User Guide [es]
106 pgs3.28 Mb0
User Guide [fi]
72 pgs2.48 Mb0
User Guide [fi]
106 pgs3.23 Mb0
User Guide [fr]
106 pgs3.3 Mb0
User Guide [he]
68 pgs3.59 Mb0
User Guide [he]
98 pgs5.18 Mb0
User Guide [hr]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [hu]
78 pgs2.51 Mb0
User Guide [hu]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [id]
76 pgs2.49 Mb0
User Guide [id]
106 pgs3.24 Mb0
User Guide [it]
76 pgs2.51 Mb0
User Guide [ja]
78 pgs3.27 Mb0
User Guide [ja]
106 pgs3.61 Mb0
User Guide [ko]
72 pgs2.83 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.55 Mb0
User Guide [nb]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [nb]
106 pgs3.24 Mb0
User Guide [nl]
76 pgs2.51 Mb0
User Guide [nl]
106 pgs3.27 Mb0
User Guide [pl]
76 pgs2.51 Mb0
User Guide [pl]
108 pgs3.27 Mb0
User Guide [pt]
80 pgs2.52 Mb0
User Guide [pt]
80 pgs2.52 Mb0
User Guide [pt]
106 pgs3.27 Mb0
User Guide [pt]
106 pgs3.28 Mb0
User Guide [ro]
74 pgs2.5 Mb0
User Guide [ro]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [ru]
82 pgs2.52 Mb0
User Guide [ru]
108 pgs3.27 Mb0
User Guide [sk]
74 pgs2.49 Mb0
User Guide [sk]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [sl]
78 pgs2.5 Mb0
User Guide [sl]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [sr]
76 pgs2.5 Mb0
User Guide [sr]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [sv]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [sv]
106 pgs3.24 Mb0
User Guide [th]
98 pgs3.43 Mb0
User Guide [tr]
74 pgs2.47 Mb0
User Guide [tr]
106 pgs3.22 Mb0
User Guide [zc]
72 pgs2.97 Mb0
User Guide [zc]
106 pgs3.66 Mb0
User Guide [zh]
72 pgs3.02 Mb0
User Guide [zh]
110 pgs3.26 Mb0
User Manual
72 pgs2.49 Mb0
User Manual
102 pgs2.45 Mb0
User Manual
104 pgs2.54 Mb0
User Manual [de]
102 pgs3.08 Mb0
User Manual [it]
102 pgs3.06 Mb0
User Manual [nl]
102 pgs3.05 Mb0
User Manual [pt]
102 pgs3.06 Mb0
User Manual [ru]
104 pgs2.89 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad 10 User Guide [pl]

Download
PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad 10
Typymaszyn:20E3i20E4
Witamy
Przeużyciemtabletuitegopodręcznikaużytkownika,należyprzeczytaćPodręczniknatemat bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonydotegotabletu.
FirmaLenovo
®
Informacja:Twójtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachwtympodręcznikuużytkownika.
Wydanietrzecie(maj2016) ©CopyrightLenovo2015,2016.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom określonymwumowienrGS-35F-05925.
Spistreści
Należyuważnieprzeczytać —informacjedotyczące
bezpieczeństwaiobsługi.......iii
Rozdział1.Przedstawienie
urządzeniaThinkPad10........1
Zawartośćopakowania............1
Elementysterująceizłącza...........2
Wskaźnikstanusystemu............3
OpcjeispecyfikacjeurządzeniaThinkPad10....4
Środowiskooperacyjne............5
Rozdział2.Wprowadzenie.......7
Konfigurowanietabletu............7
Korzystaniezekranuwielodotykowego......7
Łączeniesięzsieciąbezprzewodową......9
Ładowanietabletu.............10
Przyciskzasilaniaiustawieniazasilania.....11
Rozdział3.Korzystanieztabletu..13
Rejestrowanietabletu............13
OdkrywanieaplikacjiLenovo.........13
Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....14
KorzystaniezurządzeńBluetooth.......15
KorzystaniezurządzeńNFC.........15
UżywaniekartymicroSD..........16
Korzystaniezkartyinteligentnej........17
Używanieczytnikaodciskówpalców......19
Używaniehaseł..............20
Uzyskiwaniedostępudoustawieńtabletu....21
Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu
operacyjnegoWindows...........21
Wygodniejszekorzystanieztabletu......22
Podróżowanieztabletem..........22
Konserwacjatabletu............23
Rozdział4.Akcesoria........25
RysikThinkPadPenProijegouchwyt.....25
ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27
ThinkPad10QuickshotCover.........28
Rozdział5.Konfiguracja
zaawansowana............31
Instalowaniesterownikówurządzeń......31
AplikacjaThinkPadT abletSetup........31
AktualizowanieUEFIBIOS..........32
Zarządzaniesystemem...........32
Rozdział6.Ułatwieniadostępu...33
Rozdział7.Rozwiązywanie
problemów..............35
Częstozadawanepytania(FAQ)........35
Komunikatyobłędach............37
LenovoSolutionCenter...........37
AplikacjedoodzyskiwaniasystemuWindows
(Windows8.1)...............37
Odświeżanietabletu...........38
Przywracaniedomyślnychustawień
fabrycznychtabletu...........38
Korzystaniezopcjizaawasowanego
uruchamiania.............38
Rozwiązywanieproblemówztabletem, jeślisystemoperacyjnyWindows8.1nie
uruchamiasię.............39
TworzenieiużywanienapęduUSBdo
odzyskiwania.............39
AplikacjedoodzyskiwaniasystemuWindows
(Windows10)...............40
Przywracanieustawieńfabrycznych
komputera..............40
Korzystaniezopcjizaawansowanego
uruchamiania.............41
Odzyskiwaniesystemuoperacyjnego,gdy systemWindows10nieuruchamiasię...41
TworzenieiużywanienapęduUSBdo
odzyskiwania.............41
KluczUSBfirmyLenovodoodzyskiwania
zawartościfabrycznej............42
SerwisWWWwsparciaLenovo........42
CentrumwsparciadlaklientówLenovo.....43
Zakupdodatkowychusług..........44
WymianapokrywyzłączaUSB3.0.......44
DodatekA.Uwagaoprzepisach...47
Informacjeocertyfikatach..........47
EtykietysystemówoperacyjnychWindows...47 Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...47
Komunikacjabezprzewodowa.......47
Lokalizowanieantensiecibezprzewodowej
UltraConnect™............48
Informacjeozgodnościkomunikacji
bezprzewodowej............49
Zasadyużywaniakomunikacji bezprzewodowejorazjejwpływna
organizmludzki............50
Uwagadotyczącaemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........50
©CopyrightLenovo2015,2016
i
Oświadczeniedotyczącewymogów FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal CommunicationsCommission—FCC)...50
OświadczenieozgodnościznormąKlasa BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry
Canada)...............51
UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąw sprawiekompatybilnościelektromagnetycznej
(EMC)lubsprzęturadiowego.......51
Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą
KlasaB................51
Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą
KlasaB................52
Oświadczeniedotyczącejapońskiejnormy
VCCIKlasaB.............52
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej, wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę.......52
Uwagadotyczącakablazasilającego—
Japonia................52
Informacjenatematserwisowaniaproduktów
markiLenovonaTajwanie........52
InformacjedotyczącedyrektywyWEEEoraz
przetwarzaniawtórnego...........53
Ważneinformacjenatematdyrektywy
WEEE................53
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnym
dotycząceChin............54
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnym
dotycząceJaponii...........54
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnym
dotycząceBrazylii...........55
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceTajwanu.....55
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnym bateriiiakumulatorówdotycząceStanów
ZjednoczonychiKanady.........55
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej..55
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnym
dotycząceChin............56
Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS)...........56
DyrektywaRoHS—UniaEuropejska....56
DyrektywaRoHS—T urcja........57
DyrektywaRoHS—Ukraina.......57
DyrektywaRoHS—Indie.........57
DyrektywaRoHS—Chiny........58
DyrektywaRoHS—T ajwan........58
Dodatkowainformacjaozgodności......59
Informacjeoprzepisachobowiązującychw
Brazylii................59
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji.....59
InformacjeoprogramieENERGYSTAR...59
Uwagaoklasyfikacjieksportowej.....60
DodatekB.Znakitowarowe.....61
iiPodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

Należyuważnieprzeczytać—informacjedotyczące bezpieczeństwaiobsługi

PrzedużyciemurządzeniaThinkPad przeczytaćwszystkieinformacjezawartewniniejszejsekcji.Zapoznaniesięzinformacjamidotyczącymi bezpieczeństwaiobsługiprzedrozpoczęciemużytkowaniapozwalauniknąćryzykaodniesieniaobrażeń, poniesieniastratmaterialnychlubprzypadkowegouszkodzeniatabletu.
Dodatkoweporadydotyczącebezpiecznegoużywaniatabletu—patrz: http://www.lenovo.com/safety
®
10(zwanegodalejwtymdokumencie„tabletem”),należy
Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćztabletu.Należyzachowaćwszelkieinformacje dołączonedotabletuistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo.Więcej informacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne”wPodręcznikunatematbezpieczeństwa, gwarancjiikonfiguracjidołączonymdotabletu.
Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei bezpiecznewużytkowaniu.Jednaktabletysąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,zasilaczei inneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwymużytkowaniu mogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należypostępować zgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięnaprodukcie iwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.Uważne stosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyztabletem.
Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Oprócztabletów,niektóredostarczane produkty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donichwłaśnieodnoszą sięinformacjeztegorozdziału.
Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji
Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.
Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków, pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWW zawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone
Tabletijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialubinnych oznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiekz komponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta lubproducentemproduktu.
©CopyrightLenovo2015,2016
iii
Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai uzyskaniadalszychwskazówek.
•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.
•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.
•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.
•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.
•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunatablet,kabelzasilającylubzasilacz.
•Produkt,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.
•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.
•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.
Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.
Tabletizasilacznależychronićprzedwilgocią:
Niewolnozanurzaćtabletuwwodzieanipozostawiaćgowmiejscu,gdziemógłbyzostaćzmoczonywodą lubinnympłynem.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzeztablet:
Podczaspracytabletulubładowaniaakumulatoraniektóreczęścimogąsięnagrzewać.Ichtemperatura zależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuz ciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należy unikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałazrozgrzanymiczęściamitabletu.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz:
Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoitabletwytwarzaciepło.Dłuższykontaktzciałem,nawet przezubranie,możespowodowaćoparzenieskóry.Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciez jakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.
Należychronićkableprzeduszkodzeniem:
Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.Ilustracja:liniekomunikacyjne orazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarkiczyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznego należyułożyćtak,abyichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichtabletemaniinnym przedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogącyzakłócićpracętabletu.
Zapobieganieuszkodzeniusłuchu:
Tabletjestwyposażonywzłączecomboaudio,któresłużydopodłączaniasłuchawek(nazywanychteż zestawemsłuchawkowym).
ZAGROŻENIE: Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
ivPodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr nawłaściwąwartość.
Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne, jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwtableciejestzgodneze specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowetabletuw całympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75 mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
JeślitabletLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuztabletemsąonezgodnezespecyfikacją EN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodneze specyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1może byćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
Tabletnależyprzenosićostrożnie:
Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkamiochronnymi,zapewniającej bezpieczeństwokomputerapodczastransportu.Tabletuniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizki lubtorby.Przedwłożeniemtabletudotorbyupewnijsię,żejestwyłączonylubwtrybieuśpienia.Nie wkładajtabletudotorby,jeślijestwłączony.
Ztabletemnależyobchodzićsięostrożnie:
Tabletuniewolnoupuszczać,zginaćaniprzebijać.Niewolnorównieżwkładaćdoniegoobiektówobcych aniumieszczaćnanimciężkichprzedmiotów.Czułekomponentywewnątrzmogłybyulecuszkodzeniu.
Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE: Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany szkłaprzezprzeszkolonypersonel.
Należyzachowaćostrożnośćpodczaskorzystaniaztabletupodczasjazdymotoremlubrowerem:
Napierwszymmiejscuzawszenależystawiaćbezpieczeństwowłasneiinnychosób.Należyprzestrzegać prawa.Lokalneprzepisymogąregulowaćsposóbużywaniaurządzeńelektronicznych,takichjaktablet, podczasjazdymotoremlubrowerem.
Serwisowanieimodernizacja
Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówLenovo udzieliodpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusług dostawcyusługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.
Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści tabletu.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedoinstalowania przezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(CustomerReplaceableUnits —CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalowaćopcjelub wymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości należyzgłosićCentrumwsparciadlaklientówLenovo.
©CopyrightLenovo2015,2016
v
Chociażtabletniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwoużytkownika wymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.
ZAGROŻENIE: Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.
Kablezasilająceizasilacze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego produktu.
Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable typuH05VV-F ,3G,0,75mm
2
lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.
Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.
Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.
Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.
Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłożonedogniazda.
Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna jakiejkolwiekinnejczęści.
Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać jakiekolwiekśladyuszkodzenia.
Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami, gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.
viPodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane
Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować sięzelektrykiem.
Wtyczkiigniazdazasilające
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśligniazdo,któremabyćużywaneztabletemwyglądanauszkodzonelubskorodowane,nie należyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.
Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować sięzproducentemwcelujejwymiany.
Nienależypodłączaćtabletudotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą uszkodzićtablet,daneipodłączoneurządzenia.
Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.
Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla instalowanegoproduktu.
Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.
Informacjanatematzasilacza
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono etykietęoponiższejtreści.
©CopyrightLenovo2015,2016
vii
Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.
Urządzeniazewnętrzne
ZAGROŻENIE: NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB(Universal SerialBus),gdydotabletupodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzić tablet.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniej pięćsekundpowyłączeniutabletu,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.
Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest niebezpieczne.
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:
•Nienależyużywaćtabletupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych gniazdzasilających.
•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.
•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.
•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń konstrukcji.
•Nienależyużywaćtabletu,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćtabletu,jeślisąwidocznejego podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.
Abypodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.
3.Podłączkablesygnałowedozłączy.
4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.
5.Włączurządzenia.
Abyodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Odłączkablezasilająceodgniazdzasilających.
3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.
4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.
Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli elektrycznychdotabletu.
viiiPodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych kabli.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.
Ogólneinformacjeoakumulatorze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany. AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty gwarancją.
Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:
•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.
•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.
•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.
•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.
•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.
Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek lubosad.
Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej, naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu uniknięcianadmiernegorozładowania.
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
Uwagadotyczącawbudowanychakumulatora
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.
Wbudowanyakumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychw dokumentacjiproduktu.
PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.
©CopyrightLenovo2015,2016
ix
Należystosowaćwyłącznieobsługiwanemetodyładowania:
Informacjenatematbezpiecznegoładowaniawbudowanegoakumulatorazamieszczonowsekcji „Ładowanietabletu“nastronie10
.
Uwaga:NależystosowaćwyłączniezatwierdzonezasilaczesiecioweikablezasilającefirmyLenovo. Nieautoryzowanezasilaczeorazkablezasilającemogąspowodowaćpoważneuszkodzenietabletu.
Urządzeniaładującemogąsięnagrzewaćpodczasichnormalnegoużywania.Należyzapewnićodpowiednią cyrkulacjępowietrzawokółurządzeniaładującego.Urządzenieładującenależyodłączyćodźródłazasilania wkażdejznastępującychsytuacji:
•Urządzenieładującezostałowystawionenadziałaniedeszczu,płynulubnadmiernejwilgoci.
•Urządzenieładującewykazujeoznakiuszkodzeniafizycznego.
•Urządzenieładującewymagaoczyszczenia.
FirmaLenovoniepodnosiodpowiedzialnościzadziałanieanibezpieczeństwoproduktów,którychnie wyprodukowałalubniezatwierdziła.
Tabletijegoakcesorianależytrzymaćzdalaodmałychdzieci:
Tabletzawieraniewielkieczęści,któremogązostaćpołknięteprzezmałedzieci,stwarzającryzykodlaich zdrowiaiżycia.Ponadtoszklanyekranmożeulecpotłuczeniulubpęknięciuwprzypadkuzderzeniaz twardąpowierzchnią.
Należychronićswojedaneioprogramowanie:
Nienależyusuwaćnieznanychplikówanizmieniaćnazwplikówczykatalogównieutworzonychprzezsiebie. Wprzeciwnymwypadkuoprogramowanietabletumożeprzestaćdziałać.
Korzystaniezzasobówsieciowychmożenarazićtabletnadziałaniewirusów,hakerów,oprogramowania szpiegującegoorazinnychszkodliwychczynników,któremogąuszkodzićtablet,oprogramowanielub dane.Odpowiedzialnośćzazapewnienieodpowiedniejochrony,wpostacifirewalli,oprogramowania antywirusowegoiantyszpiegowskiegoorazaktualizacjętakiegooprogramowaniaspoczywanaużytkowniku.
Nienależyumieszczaćwpobliżutabletuurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia mogąuszkodzićekranidaneznajdującesięnatablecie.
Uwagadotyczącaplastikowychtoreb
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.
Utylizacjazgodniezlokalnymiprzepisami:
Gdyczasużytkowaniatabletudobiegniekońca,niewolnogozgniatać,palić,wrzucaćdowodyani pozbywaćsięgowjakikolwieksposób,którybyłbyniezgodnyzlokalnymiprzepisami.Niektóreczęści wewnętrznezawierająsubstancje,którewprzypadkuniewłaściwegopozbyciasięichmogąwybuchnąć, wycieclubmiećniekorzystnywpływnaśrodowisko.
Dodatkoweinformacje—patrz„InformacjedotyczącedyrektywyWEEEorazprzetwarzaniawtórnego“na stronie53
.
xPodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

Rozdział1.PrzedstawienieurządzeniaThinkPad10

Rozdziałzawieraomówienietabletu,wtyminformacjeozłączach,wskaźnikach,funkcjach,specyfikacjachi środowiskupracy.

Zawartośćopakowania

Twojepudełkozurządzeniemzawieraponiższeelementy.Niektóremodeletabletówmogąbyćwyposażone wjednąsztukęlubwięcejakcesoriów.Jeślidotabletuniesądołączoneakcesoria,możnajezakupiću sprzedawcyproduktówLenovolubwserwisieWWWLenovopodadresem: http://www.lenovo.com/essentials.
Elementystandardowe
ThinkPad10
Kabelzasilającyoraz
zasilaczsieciowy
Elementyopcjonalne(dostępnewwybranychmodelach)
ThinkPadActivePenThinkPad10Gen2
Ultrabook™Keyboard
ThinkPad10Quickshot
Dokumentacja
Uchwytnarysik
Cover
©CopyrightLenovo2015,2016
1

Elementysterująceizłącza

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Mikrofony
Wskaźnikstanukamery
Przyciskiregulacjigłośności
TackakartymicroSIM*
ZłączeUSB3.0zpokrywą
PrzyciskekranustartowegosystemuWindows
*Wniektórychmodelach
Przedniakamera
Złączeaudio
Czytnikkartmicro-SD
ZłączeMicroHDMI™
Złączezasilania
®
Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
2PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnatejilustracji.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Przyciskzasilania
Tylnakamerailampabłyskowa
PunktstykuNFC*
Głośniki
Złączeklawiatury
*Wniektórychmodelach

Wskaźnikstanusystemu

Otwórresetowaniaawaryjnego
CzytnikkartSmartCard*
Czytnikodciskupalca*
Wskaźnikstanusystemu
Złączedokowania
•Migatrzyrazy:tabletzostałpodłączonydoźródła zasilania.
•Świeci:tabletjestwłączonyipracuje.
•Nieświeci:tabletjestwyłączonylubwtrybieuśpienia.
Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądać niecoinaczejniżnatejilustracji.
Rozdział1.PrzedstawienieurządzeniaThinkPad103
OpcjeispecyfikacjeurządzeniaThinkPad10
Wymiary
Mikroprocesor
Systemoperacyjny PamięćAbywyświetlićinformacjeopamięciurządzenia:
•Szerokość:256,5mm(10,1")
•Głębokość:177mm(7")
•Grubość
-ModelezczytnikiemkartSmartCard:17,1mm(0,67cala)
-ModelebezczytnikakartSmartCard:9,1mm(0,36cala)
•Waga
-ModelezczytnikiemkartSmartCard:0,66kg(1,45funta)
-ModelebezczytnikakartSmartCard:0,6kg(1,35funta)
Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzeurządzenia:
•Microsoft abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniedotknijUstawienia➙Informacjeo komputerze.
•MicrosoftWindows10:otwórzmenuStart,
Ustawienia➙System➙Informacje.
Informacja:PolecenieUstawieniamożeniebyćwyświetlanewmenuStart.W takimprzypadkudotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abyznaleźćpozycję Ustawienia.
Windows8.1lubWindows10
•Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlić panelefunkcji.NastępniedotknijUstawienia➙Informacjeokomputerze.
®
Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,
,anastępniedotknijopcji
•Windows10:otwórzmenuStart,,anastępniedotknijopcjiUstawienia➙
System➙Informacje.
Informacja:PolecenieUstawieniamożeniebyćwyświetlanewmenuStart.W takimprzypadkudotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abyznaleźćpozycję Ustawienia.
PamięćmasowaEmbeddedMultiMediaCard(eMMC) Ekran
Kamery•Przedniakamera—1,2megapiksela
Złącza•Złączecomboaudio
•Przekątnaekranu:256,5mm(10,1")
•Rozdzielczośćekranu:1920x1200pikseli
•Automatycznaregulacjajasności(czujnikjasnościotoczenia)
•Technologiazapobiegającapozostawianiuodciskówpalców,diodyLEDi podświetlenie
•Technologiawielodotyku
•Tylnakameraorozdzielczości5megapikselizautomatycznymustawieniem ostrości
•Złączedokowania
•Złączeklawiatury
•ZłączeMicroHDMI
•Złączezasilania
•ZłączeUSB3.0
4PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
Czytnikikartigniazda•Czytnikkartmicro-SD
•TackakartymicroSIM(dostępnawwybranychmodelach)
•CzytnikkartSmartCard(dostępnywwybranychmodelach)
Opcjezabezpieczeń•Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
•Hasło
•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Akumulator
Opcjełączności bezprzewodowej
Źródłozasilania(zasilacz)
Akumulatorlitowo-polimerowyopojemności32Wh
•Bluetooth4.0
•BezprzewodowaLAN
•StandardNFC(dostępnywwybranychmodelach)
•ZłączebezprzewodowejsieciWAN(dostępnewwybranychmodelach)
•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz
•Napięciewejściowezasilaczasieciowego:100–240V

Środowiskooperacyjne

Maksymalnawysokośćprzy normalnymciśnieniu
Temperatura
Wilgotnośćwzględna•Jeślikomputerpracuje:od8%do95%
5000m(16404stóp)
•Nawysokoścido2438m(8000stóp)
Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F) Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)
•Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)
Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonego ciśnienia:31,3°C(88°F)
•Przechowywanie:od5%do95%
Jeślitomożliwe,tabletnależyumieścićwsuchymidobrzewentylowanymmiejscu, unikającwystawianianabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.Nie przechowujtabletuwmiejscachzakurzonychibrudnychaniwtakich,wktórych panująskrajnieniskielubwysokietemperatury.
Rozdział1.PrzedstawienieurządzeniaThinkPad105
6PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

Rozdział2.Wprowadzenie

a
c
AbyrozpocząćpracęztabletemThinkPad,poznajpodstawy.Postępujzgodniezinstrukcjami,aby skonfigurowaćtablet.Skorzystajzekranuwielodotykowego,połączsięzsieciąiustawodpowiedzenie trybyzasilaniawtablecie.
Konfigurowanietabletu
Przypierwszymwłączeniutabletunależywykonaćnastępującekroki,abyukończyćwstępnąkonfigurację:
1.Podłącztabletdozasilacza(kroki
do
jakpokazanonailustracji).
2.Abywłączyćtablet,naciśnijprzyciskzasilania.
3.Abydokończyćwstępnąkonfigurację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Używajgestówdotykowych,abykomunikowaćsięzeswoimtabletem.
Wtejsekcjiprzedstawionotylkonajczęściejużywanegesty.Pełnalistaobsługiwanychgestówznajdujesię wpomocysystemuWindows.Patrz„UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows“na stronie21.
Informacja:Niektóregestysąrozpoznawanetylkowokreślonychaplikacjach.
Stuknięcie
Stuknijnaekranie,aby otworzyć,zaznaczyćlub aktywowaćelementżądany element.
Przeciągnij.
Przesuwającpalcempo ekraniewlewąlubprawą stronę,możnaprzewijać elementy,takiejaklisty, stronyczyzdjęcia.
©CopyrightLenovo2015,2016
Stuknięciei przytrzymanie
Dotknięcieiprzytrzymanie palcanaekranie powodujeotwarciemenu zawierającegokilkaopcji.
Przeciąganie
Przeciągnijelementna żądanemiejsce,aby przesunąćobiekt.
7
Powiększanie
Pomniejszanie
Umieśćdwapalcena ekranieirozsuńje,aby powiększyć.
Obracanie
Połóżconajmniejdwa palcenaobiekcieiobróćje wprawolubwlewo.
Przeciągnijpalcemod lewejkrawędzi
Windows8.1:powrótdo poprzedniejaplikacji.
Windows10:wyświetlenie wszystkichotwartych aplikacjiwwidokuzadań.
Krótkieprzeciągnięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędzi
Windows8.1:pokazaniepoleceńaplikacji.
Umieśćdwapalcena ekranieizsuńje,aby pomniejszyć.
Przeciągnięciepalcemod górnejdodolnejkrawędzi
Zamknięcieaplikacji wyświetlanejnapełnym ekranie.
Przeciągnijpalcemod prawejkrawędzi.
Windows8.1:wyświetlanie panelifunkcjizawierających poleceniasystemowe.
Windows10:otwarcie centrumakcji
.
Windows10:
•Odgóry:pokazanieukrytegopaskatytułuwaplikacjachdziałającychnapełnym ekranie.
•Oddołu:pokazaniepaskazadańwaplikacjachdziałającychnapełnymekranie.
Informacja:PoniższegestysąobsługiwanetylkowsystemieWindows8.1.
Przeciągnijpalcemodi dolewejkrawędzi.
Wyświetlenielistyostatnio używanychaplikacji.
Przesunięciedogóryod ekranustartowego
Pokazanieekranuaplikacji.
Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego
•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranuniewolnonaciskać.Nie należyteżumieszczaćnanimmetalowychprzedmiotów,któremogąuszkodzićpaneldotykowylub spowodowaćjegonieprawidłowedziałanie.
•Ekranunienależyobsługiwaćpalcamiwrękawiczkachaniprzyużyciupaznokciczyinnychprzedmiotów zwyjątkiemodpowiedniegorysikaThinkPadPenPro.
Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego
•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłącztablet.
8PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.
•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.

Łączeniesięzsieciąbezprzewodową

PodłączT wójtabletdoInternetulubinnychsiecibezprzewodowych,abymiećmożliwośćprzeglądaniai udostępnianiainformacjinatymurządzeniu.
Tabletobsługujenastępującesiecibezprzewodowe:
•SiećWi-Fi FunkcjaWi-Fiumożliwiadostępdosiecinaodległośćdo100metrów(328stóp).Faktycznyzasięg
zależyodużywanegorouteraWi-Fiiwarunkówotoczenia.Tabletjestwyposażonywkartędołączności bezprzewodowejLAN,któraobsługujepołączeniaWi-Fi.JakośćsygnałusieciWi-Fizależyodliczby łączącychsięurządzeń,infrastrukturyorazodobiektów,przezktóremusiprzebijaćsięsygnał.
•Szerokopasmowałącznośćmobilna(obsługiwanaprzezwybranemodele) FunkcjaszerokopasmowejłącznościmobilnejumożliwiapołączeniezInternetemwdowolnejlokalizacji,
gdziejestdostępnausługatelefoniikomórkowej.Szerokopasmowałącznośćmobilnawykorzystuje mobilneikomórkowesieci3G,4GlubLTE,takjaktelefony.Szerokopasmowałącznośćmobilnajest obsługiwanajedynieprzezmodeletabletówwyposażonewkartędołącznościbezprzewodowej(karta siecibezprzewodowejWAN).
KartamicroSIM(SubscriberIdentityModule)lubzewnętrznemobilneurządzenieszerokopasmowemusi byćpodłączonedomobilnejsieciszerokopasmowej.Instrukcjedotyczącewymianylubinstalacjikarty microSIMmożnaznaleźćnastronie„AbywymienićlubzainstalowaćkartęmicroSIM:“nastronie10
.
TentabletobsługujerównieżfunkcjęBluetoothorazkomunikacjębezprzewodowąNFC.Abyuzyskaćwięcej informacji,patrz„KorzystaniezurządzeńNFC“nastronie15i„KorzystaniezurządzeńBluetooth“na stronie15.
Łączeniesięzsieciąbezprzewodową:
1.Dotknijikonysiecibezprzewodowejnapaskuzadań.Zostaniewyświetlonalistadostępnychsieci bezprzewodowych.
Informacja:Listamożeniezostaćwyświetlona,jeśliwłączonyjestelementsterującyTrybsamolotowy lubwyłączonesąelementysterująceWi-FiorazKomórkowepołączenieszerokopasmowe.Dotknij odpowiedniegoelementusterującego,abywyświetlićlistę.
2.Stuknijsieć,abysięzniąpołączyć.Dlasiecibezpiecznychwprowadźpoprawnehasłopowyświetleniu monitu.
Rozdział2.Wprowadzenie9
AbywymienićlubzainstalowaćkartęmicroSIM:
1.Wyłącztablet.WłóżwyprostowanyspinaczwotwórtackikartymicroSIM.TackakartymicroSIM wysuniesię;następnienależyjądelikatniewyciągnąć.
2.JeślikartamicroSIMjestzainstalowananatacy,wyjmijkartęmicroSIM.JeślikartamicroSIMniejest zainstalowananatacy,pomińtenkrok.
3.PołóżnowąkartęmicroSIMnatacce.Upewnijsię,żenowakartamicroSIMjestzainstalowana wprawidłowysposób.
4.Wsuńtackędotabletu.Włącztablet.

Ładowanietabletu

SprawdźikonęstanuakumulatoraznajdującąsięwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsinaładuj akumulator,jeślipoziomnaładowaniaakumulatorajestniski.
Abynaładowaćtablet:
Uwaga:NależystosowaćwyłączniezatwierdzonezasilaczesiecioweikablezasilającefirmyLenovo. Nieautoryzowanezasilaczeorazkablezasilającemogąspowodowaćpoważneuszkodzenietabletu.
1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.
2.Podłączkabelzasilającydoodpowiedniego gniazdkaelektrycznego.
3.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawtablecie.
10PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

Przyciskzasilaniaiustawieniazasilania

Jeślitabletniebędzieużywanyprzezpewienczas,przełączgodotrybuuśpienialubwyłącz,aby oszczędzaćenergię.Oprócztegomożnadostosowaćustawieniazasilania,abyosiągnąćrównowagęmiędzy wydajnościąaenergooszczędnością.
Przełączenietabletudotrybuuśpieniaiwznawianiedziałaniaurządzenia
Jeśliodchodziszodtabletutylkonakilkaminut,przełączurządzeniewtrybuśpienia,abyjezablokować ioszczędzaćenergię.
Abyprzełączyćtabletdotrybuuśpienia:
•Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następnie dotknijkolejnoUstawienia➙Zasilanie➙Uśpij.
•Windows10:OtwórzmenuStart,,anastępniedotknijopcjiZasilanie➙Uśpij.
Abywyjśćztrybuuśpienia,naciśnijprzyciskzasilaniaznajdującysięnatablecie.
Wyłączanieiwłączanietabletu
Jeśliodchodziszodtabletunadługo,wyłączgo,abyoszczędzaćenergię.
Abywyłączyćtablet:
•Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następnie dotknijkolejnoUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.
•Windows10:OtwórzmenuStart,
Abywłączyćtablet,naciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilaniaznajdującysięnatablecie.
Dostosowywanieustawieńzasilania
Dopasowanieustawieńzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąaenergooszczędnością.
Abydostosowaćustawieniazasilania:
1.PrzejdźdoPanelusterowania.AbyuzyskaćinformacjeodostępiedoPanelusterowania,patrz „Uzyskiwaniedostępudoustawieńtabletu“nastronie21
2.DotknijkolejnoSystemizabezpieczenia➙Opcjezasilania.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
,anastępniedotknijopcjiZasilanie➙Zamknij.
.
Rozdział2.Wprowadzenie11
12PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

Rozdział3.Korzystanieztabletu

Zdobądźumiejętności,abyjaknajlepiejwykorzystaćTwójtablet:używanieaplikacjifirmyLenovo,łączenie sięzurządzeniemNearFieldCommunication(NFC)czykorzystaniezczytnikaliniipapilarnych.

Rejestrowanietabletu

ZarejestrujtabletwfirmieLenovo,abyuzyskaćdostępdonastępującychkorzyści:
•Powiadomienieozwrocieproduktulubinnympoważnymproblemie
•SzybszyserwispozgłoszeniuproblemufirmieLenovo
•Automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych ofertachpromocyjnych
•Pozostałerozszerzoneprzywilejeiusługioferowanewpewnychkrajach
AbyzarejestrowaćtabletwfirmieLenovo,wykonajjednązponiższychczynności:
•SkorzystajzprogramuLenovoCompanion.InformacjeodostępiedoprogramuLenovoCompanion— patrz„OdkrywanieaplikacjiLenovo“nastronie13.
•Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina ekranie.

OdkrywanieaplikacjiLenovo

FirmaLenovoudostępnianastępująceaplikacjedlazwiększeniakomfortuibezpieczeństwapracy.
Informacja:WstępniezainstalowaneaplikacjeLenovomogąuleczmianie.Abydowiedziećsięwięcejo aplikacjachLenovo,przejdźpodadres: http://www.lenovo.com/support
AbyuzyskaćdostępdoaplikacjiLenovo:
1.Wyświetlwszystkieaplikacje,wykonującnastępująceczynności:
•Windows8.1:przeciągnijpalcemwgóręodekranustartowego,abywyświetlićekranaplikacji.
•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniedotknijWszystkieaplikacje.
2.StuknijikonęaplikacjiLenovo,abyjąuruchomić.
3.Jeśliodpowiedniaaplikacjaniejestwyświetlana,spróbujposzukaćjejwpoluwyszukiwania.
LenovoCompanion
Najbardziejprzydatnefunkcjesystemu powinnybyćłatwodostępneiprostew obsłudze.ZaplikacjąLenovoCompanion takfaktyczniejest.Taaplikacjaoferuje całyzakresmateriałówprzygotowanych
LenovoSettings
Taaplikacjaulepszafunkcje komputera,umożliwiającużytkownikowi konfigurowanieustawieńkameryi mikrofonu,optymalizacjęustawieńplanu
©CopyrightLenovo2015,2016
13
przezfirmęLenovowceluułatwienia poznaniamożliwościnowegosystemu.
zasilaniaoraztworzenieprofilisiecii zarządzanienimi.
LenovoSolutionCenter
Aplikacjatapomagawrozwiązywaniu problemówztabletem.Aplikacjawykonuje testydiagnostyczne,zbierainformacje osystemie,staniezabezpieczeńoraz informacjedotyczącewsparcia,atakże dostarczainformacjiiwskazówek.
SystemUpdate
Taaplikacjaumożliwiautrzymywanie aktualnościoprogramowaniaprzez pobieranieiinstalowaniepakietów oprogramowaniazawierającychaplikacje firmyLenovo,sterownikiurządzeńoraz aplikacjeinnychfirm.

Korzystaniezmonitorazewnętrznego

Podłącztabletdomonitorazewnętrznego,abyudostępnićprezentacjęlubpracęwróżnychaplikacjach multimedialnych.
Podłączaniedowyświetlaczabezprzewodowego
Abypodłączyćwyświetlaczbezprzewodowy:
•Windows8.1:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.DotknijopcjiUrządzenia➙Projekt➙Dodajekranbezprzewodowy.
3.Wybierzżądanywyświetlacznaliściewykrytychurządzeńiwykonajinstrukcjewyświetlanena ekranie,abyustanowićpołączenie.
•Windows10:
1.OtwórzmenuStart.
2.DotknijkolejnoUstawienia➙Urządzenia➙Połączoneurządzenia➙Dodajurządzenie.
Informacja:PolecenieUstawieniamożeniebyćwyświetlanewmenuStart.Wtakimprzypadku dotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abyznaleźćpozycjęUstawienia.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Podłączaniedomonitoraprzewodowego
TabletposiadazłączemicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Istniejemożliwośćpodłączenia zewnętrznegowyświetlaczadotabletuzapomocąodpowiedniegoadaptera.
Wybieranietrybuwyświetlania
Pulpitiaplikacjemożnawyświetlaćnawyświetlaczutabletu,wyświetlaczuzewnętrznymlubnaobu urządzeniach.
Abywybraćtrybwyjściawideo:
•Windows8.1:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.DotknijopcjiUrządzenia➙Projekt➙Drugiekran.
3.Wybierzschematprezentacji.
•Windows10:
1.OtwórzmenuStart.
2.DotknijopcjiUstawienia➙System➙Ekran.
14PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
Informacja:PolecenieUstawieniamożeniebyćwyświetlanewmenuStart.Wtakimprzypadku
dotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abyznaleźćpozycjęUstawienia.
3.Abywybraćschematprezentacji,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

KorzystaniezurządzeńBluetooth

Bluetoothtotechnologiabezprzewodowejkomunikacjikrótkiegozasięgu.ZapomocąfunkcjiBluetooth możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniapomiędzytabletemiinnymiurządzeniamiobsługującymi tęfunkcjęnaodległośćdook.10m(32,8stopy).
AbysparowaćtabletzurządzeniemBluetooth:
1.WłączurządzenieBluetoothizmieńustawieniatak,abybyłowykrywane.Więcejinformacjiznajdujesię wdokumenciedołączonymdourządzeniaBluetooth.
2.WłączfunkcjęBluetoothtabletu,wykonującponiższeczynności:
•Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Dotknij
opcjiUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Komputeriurządzenia➙Bluetooth. NastępniedotknijelementusterującegoBluetooth,abywłączyćtęfunkcję.Zostaniewyświetlona listadostępnychurządzeńBluetooth.
•Windows10:otwórzmenuStart,
Bluetooth.NastępniedotknijelementusterującegoBluetooth,abywłączyćtęfunkcję.Zostanie wyświetlonalistadostępnychurządzeńBluetooth.
Informacja:PolecenieUstawieniamożeniebyćwyświetlanewmenuStart.Wtakimprzypadkudotknij poleceniaWszystkieaplikacje,abyznaleźćpozycjęUstawienia.
3.WybierzdoceloweurządzeniemBluetoothistuknijParuj.
,anastępniedotknijopcjiUstawienia➙Urządzenia➙

KorzystaniezurządzeńNFC

NiektóremodeletabletówmogąbyćwyposażonewfunkcjęNFC(Nearfieldcommunication).NFC totechnologiakomunikacjikrótkiegozasięgubazującanawysokichczęstotliwościachradiowych.Za pomocąfunkcjiNFCmożnanawiązaćłącznośćradiowąmiędzytabletemainnymurządzeniemzgodnym zestandardemNFCnaodległośćniewiększąniżkilkacentymetrów.NiektóreaplikacjefirmyLenovo korzystajązfunkcjiNFC.
SekcjatazawierapodstawoweinstrukcjedotycząceparowaniatabletuzurządzeniemNFC.Więcejinformacji dotyczącychtransferudanychznajdujesięwdokumentacjidołączonejdourządzeniaNFC.
Uwaga:
•PrzedrozpoczęciemkorzystaniazkartyNFCnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego metalowegoobiektu.Wprzeciwnymraziekartamożezostaćuszkodzonaprzezładunkielektrostatycznez ciała.
•NienależyprzełączaćtabletulubsmartfonuobsługującegokomunikacjęNFCdotrybuuśpienia,zanim przesyłaniedanychniezakończysię.Wprzeciwnymraziedanemogązostaćuszkodzone.
Rozdział3.Korzystanieztabletu15
ParowanietabletuzkartąNFC:
1.Wyrównajkartęzliniaprzedłużającąśrodekkameryjak pokazanonailustracji.Sprawdź,czyformatkartytoNFCData ExchangeFormat(NDEF).Jeślinie,kartaniezostaniewykryta przeztablet.
2.Przesuńkartęnaodległość5mm(0,20cala)naprawoodlinii przedłużającej.Następnieprzytrzymajkartęprzezkilkasekund, dopókiniezostaniewyświetlonymonitowykryciukarty.
ParowanietabletuzesmartfonemobsługującymkomunikacjęNFC:
1.Wyrównajsmartfonzliniąprzedłużającąśrodeklampy błyskowejjakpokazanonailustracji.Upewnijsię,żetabletjest ustawionyekranemkugórze.
2.Przesuńsmartfonnaodległość15mm(0,6cala)naprawood liniiprzedłużającej.Następnieprzytrzymajsmartfonprzezkilka sekund,dopókiniezostaniewyświetlonymonitowykryciu smartfonu.
WłączaniefunkcjisiecibezprzewodowejNFC
JeślifunkcjaNFCwtableciejestwyłączona,wykonajnastępująceczynności,abyjąwłączyć:
•Windows8.1:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.DotknijkolejnoUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć➙Trybsamolotowy.
3.DotknijelementusterującegofunkcjąNFC,abyjąwłączyć.
•Windows10:
1.OtwórzmenuStart.
2.NastępniedotknijopcjiUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.
Informacja:PolecenieUstawieniamożeniebyćwyświetlanewmenuStart.Wtakimprzypadku dotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abyznaleźćpozycjęUstawienia.
3.DotknijelementusterującegofunkcjąNFC,abyjąwłączyć.
JeślinadalniemożnawłączyćfunkcjiNFC,sprawdźustawienieopcjiNFCwaplikacjiThinkPadT ablet Setup,wykonującnastępująceczynności:
1.OtwórzaplikacjęThinkPadTabletSetup.Patrz„AplikacjaThinkPadTabletSetup“nastronie31.
2.DotknijopcjiSecurity➙I/OPortAccess.
3.PrzejdźdoopcjiNFCizmieńustawienienaOn.

UżywaniekartymicroSD

TabletjestwyposażonywczytnikkartmicroSDobsługującynastępującerodzajekart:
•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•SecureDigital(SD)
•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)
16PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
TasekcjazawierapodstawoweinstrukcjedotyczącemontażuidemontażukartmicroSD.Więcejinformacji dotyczącychtransferudanychznajdujesięwdokumentacjidołączonejdokartymicroSD.
Uwaga:
•PrzedrozpoczęciemużywaniakartymicroSDnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego metalowegoobiektu.Wprzeciwnymraziekartamożezostaćuszkodzonaprzezładunkielektrostatycznez ciała.
•Nienależyprzełączaćtabletudotrybuuśpienia,zanimprzesyłaniedanychniezakończysię.W przeciwnymraziedanemogązostaćuszkodzone.
WkładaniekartymicroSD:
Trzymajkartęwtakisposób,abyjejmetalowestykibyłyskierowane wdółwkierunkutabletu.WsuńkartędoczytnikakartmicroSD,aż usłyszyszkliknięcie.
WyjmowaniekartymicroSD:
1.DelikatniedociśnijkartęmicroSD,ażusłyszyszkliknięcie.Karta microSDwysuniesię.
2.Delikatniewysuńkartęzgniazda.

Korzystaniezkartyinteligentnej

Niektóremodeletabletówmogąbyćwyposażonewczytnikkartinteligentnych.Ogólniekartyinteligentne mogąsłużyćdouwierzytelniania,przechowywaniadanychiprzetwarzaniaaplikacji.Mogąrównież umożliwiaćdouwierzytelnianiawramachjednokrotnegologowania(SSO)wdużychorganizacjach.
Tasekcjazawierapodstawoweinstrukcjedotyczącemontażuidemontażukartinteligentnych.Więcej informacjidotyczącychtransferudanychznajdujesięwdokumentacjidołączonejdokartyinteligentnej.
Obsługiwanytypkartyinteligentnej
Czytnikkartwtablecieobsługujewyłączniekaryinteligentnezgodnezponiższąspecyfikacją:
Rozdział3.Korzystanieztabletu17
•Długość:85,60mm(3,37")
a
•Szerokość:53,98mm(2,13")
•Grubość:0,76mm(0,03")
Uwaga:Niewkładajdotabletukartinteligentnychzeszczelinami.Wprzeciwnymrazieczytnikkart inteligentnychmożezostaćuszkodzony.
Instalowaniekartyinteligentnej:
Uwaga:
•Przedrozpoczęciemobsługikartyinteligentnejnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego metalowegoobiektu.Wprzeciwnymraziekartamożezostaćuszkodzonaprzezładunkielektrostatycznez ciała.
•Nienależyprzełączaćtabletudotrybuuśpienia,zanimprzesyłaniedanychniezakończysię.W przeciwnymraziedanemogązostaćuszkodzone.
Trzymajkartęwtakisposób,abymetalowestyki dółwkierunkuczytnikakartinteligentnych.Włóżkartędoczytnikakart inteligentnychjakpokazanonailustracji.
byłyskierowanew
Włączaniefunkcjiplug-and-play:
1.PrzejdźdoPanelusterowania.AbyuzyskaćinformacjeodostępiedoPanelusterowania,patrz „Uzyskiwaniedostępudoustawieńtabletu“nastronie21.
2.DotknijopcjiSprzętidźwięk.
3.DotknijpoleceniaMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
4.WmenuAkcjadotknijpoleceniaDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawania sprzętu.
5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
18PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
Wyjmowaniekartyinteligentnej:
StuknijiprzytrzymajikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanie nośnikówwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsiwybierzkartę
inteligentną,którąchceszwyjąć.Delikatniewyciągnijtrochękartę. Następniewysuńkartęzgniazdajakpokazanonailustracji.

Używanieczytnikaodciskówpalców

Niektóremodeletabletusąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Dziękifunkcjiuwierzytelnianiaprzy użyciuliniipapilarnychmożeszzalogowaćsiędotabletu,przesuwającpalcempoczytnikubezkonieczności wprowadzaniahasła.
Rejestrowanieodciskówpalców
Abywłączyćfunkcjęuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,należynajpierwzarejestrowaćodciski palcówwnastępującysposób:
Informacja:Zalecamyzarejestrowanieodciskówwięcejniżjednegopalca,nawypadekzranieniaktóregośz palców.
•Windows8.1:
1.StuknijkolejnoopcjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Konta➙Opcjelogowania.
2.Abyzarejestrowaćswójodciskpalca,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•Windows10:
1.OtwórzmenuStart,następniedotknijopcjiUstawienia➙Konta➙Opcjelogowania.
Informacja:PolecenieUstawieniamożeniebyćwyświetlanewmenuStart.Wtakimprzypadku dotknijpoleceniaWszystkieaplikacje,abyznaleźćpozycjęUstawienia.
2.Abyzarejestrowaćswójodciskpalca,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Przesuwającpalcempoczytnikuliniipapilarnych,należypamiętać,że:
1.Umieśćcałyodciskpalcanaczytniku.
2.Lekkodociskającpalec,przesuńnimpłynniepoczytniku.Podczas przesuwanianiepodnośpalca.
Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczej niżnatejilustracji.
Rozdział3.Korzystanieztabletu19
Poradydotycząceużywaniaczytnikaliniipapilarnych
•Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żenie będziedziałałpoprawnie:
-zadrapaniepowierzchniczytnikatwardymiostrymprzedmiotem;
-zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;
-dotykanieczytnikabrudnympalcem.
•Możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodciskuwnastępującychsytuacjach:
-skóranapalcujestpofałdowana;
-palecjestszorstki,suchylubskaleczony;
-napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;
-palecjestwilgotny;
-użytopalca,któryniezostałzarejestrowany.
Abyrozwiązaćtenproblem,należyspróbować:
-umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;
-zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania.
-jeśliręcesąsuche,nałożyćnaniekrem.
•Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchąi miękkąściereczkąniezostawiającąwłókien:
-powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;
-powierzchniaczytnikajestwilgotna;
-czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.

Używaniehaseł

Istniejemożliwośćustawieniahasłaadministratora,abyzapobieckorzystaniuztabletuprzezniepowołane osoby.
HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadTabletSetup.Nie możnazmienićkonfiguracjitabletubezznajomościhasłaadministratora.
Administratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielutabletów,abyułatwićsobie administrowanie.Zalecasię,abyzapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Jeśli niepamiętaszhasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieść tabletdoreselleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtymcelu niezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęi części.
Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:
Informacja:Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcjeorazinstrukcjedotyczące: „AplikacjaThinkPadTabletSetup“nastronie31 wysłaćgonaswójsmartfonlubnotebook,abymiećdonichdostęppodczasoperacji.
.Możnarównieżwykonaćzrzutekranuinstrukcji,anastępnie
1.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.
2.OtwórzaplikacjęThinkPadTabletSetup.Patrz„AplikacjaThinkPadTabletSetup“nastronie31.
3.DotknijopcjiSecurity➙Password.
20PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
4.StuknijEnterobokelementuzhasłemadministratoraipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi naekranie.
5.Zapiszzmianykonfiguracjiizamknijustawienia.

Uzyskiwaniedostępudoustawieńtabletu

Spersonalizujswójtablet,zmieniającustawieniasystemuiurządzenia,abyobsługatabletuniesprawiała najmniejszychproblemów.
Abyuzyskaćdostępdoszybkichustawień:
•Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępnie dotknijopcjiUstawienia.
•Windows10:otwórzcentrumakcji
AbyuzyskaćdostępdoPanelusterowania:
•Windows8.1:przesuńwgóręodekranustartowego,abywyświetlićekranaplikacji,anastępnieznajdź opcjęPanelsterowaniaidotknijjej.
•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniedotknijpoleceniaWszystkieaplikacje➙System ➙Panelsterowania.
.Najważniejszeustawieniasąwyświetlanenadole.

UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows

NatableciewstępniezainstalowanosystemoperacyjnyWindows.Abyuzyskaćpomocdotyczącątego systemuoperacyjnego,przeczytajponiższeinstrukcje.
Abyszybkouzyskaćpomoc:
•Windows8.1:naekraniestartowymdotknijopcjiPomoc+porady.
•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniedotknijpozycjiRozpocznij.
Abyuzyskaćdostępdopełnejzawartościpomocy:
•Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Dotknij opcjiUstawienia➙Pomoc.
•Windows10:wyszukajżądaneinformacjewpoluwyszukiwanianapaskuzadańlubzapytajosobistego asystentaCortana
®
.
Informacja:CortanatoosobistyasystentużytkownikawsystemieWindows.Jestdostępnywwybranych krajachlubregionach.
JeślinaT woimtableciewstępniezainstalowanosystemoperacyjnyWindows8.1,Lenovodostarcza równieżbroszuręWprowadzeniedosystemuWindows8.1,abypomócwzapoznaniusięzpodstawami obsługitegosystemu.
Broszurajestdołączonadotabletuizawieranastępująceinformacje:
•Jakużywaćekranustartowego
•Jakużywaćpanelufunkcji
•Jakużywaćgestówwielodotykowych
Rozdział3.Korzystanieztabletu21

Wygodniejszekorzystanieztabletu

Dziękiwieluudogodnieniomizaawansowanymfunkcjom,wjakiewyposażonotablet,możnagonosićze sobąprzezcałydzieńiużywaćwróżnychmiejscach.Dlategoistotneznaczeniemastałezwracanieuwagina prawidłowąpostawę,odpowiednieoświetlenieiwygodnesiedzenie.
Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzytablecie,tymwiększe znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Dlategocokilkaminutzmieniajniecoułożenieciała orazstosujkrótkie,aleczęsteprzerwy.Twójtabletjestlekkiiprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniać jegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycjiprzypracy.
Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliT wój obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy. DostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywaćtablet,takby najlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych, któremogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.Abyzapoznaćsięzniektórymiztych opcji—patrz: http://www.lenovo.com/essentials

Podróżowanieztabletem

Poniższeporadymogąsięprzydać,abypodróżztabletembyławygodniejszaibardziejbezpieczna.
Poradydotyczącezapobieganiakradzieżomiuszkodzeniom
•Tabletmożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.
•Gdynieużywasztabletu,umieszczajgowochronnympokrowcu.Uniknieszwtensposóbuszkodzeńi zarysowań.
Poradydotyczącepodróżysamolotem
•Jeślichceszkorzystaćzusługiłącznościbezprzewodowej,przedwejściemnapokładsprawdźwlinii lotniczej,czyistniejąjakieśograniczeniawtymzakresie.
•Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolocietabletówzfunkcjamiłączności bezprzewodowej,włączT rybsamolotowy.Umożliwiatowyłączeniewszystkichpołączeń bezprzewodowych.Abywłączyćtrybsamolotowy:
1.Dotknijikonysiecibezprzewodowejnapaskuzadań.
2.DotknijelementusterującegoTrybsamolotowy,abywyłączyćwszystkiepołączeniabezprzewodowe.
•UważajnamiejsceprzedT obąwsamolocie.Umieśćtabletwtakisposób,abyniebyłnarażonyna uszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedT obąodchylisiędotyłu.
Poradydotyczącezabieraniawpodróżakcesoriówdotabletu
Poniżejznajdujesięlistaakcesoriów,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:
•Zasilaczsieciowyorazkabelzasilający
•ThinkPadPenPro
•ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard
•ThinkPad10QuickshotCover
•SłuchawkidotabletuThinkPad
22PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
•Dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas transportu
•Dodatkoweurządzeniapamięcimasowej
•ZasilaczsieciowyThinkPadwłaściwydlakrajulubregionu,doktóregosięudajesz
•KartamicroSIMumożliwiającakorzystaniezlokalnychusługtelefoniikomórkowejwdanymkraju/regionie

Konserwacjatabletu

Ztabletemnależysięobchodzićostrożnie.Dziękitemubędziesłużyłbezawaryjnieprzezdługiczas.
Czyszczenietabletu
Wceluwyczyszczeniatabletuodłączwszystkiekableiwyłącztablet,naciskającprzyciskzasilaniai przytrzymującgoprzezkilkasekund.Następnieprzetrzyjekranmiękką,niestrzępiącąisuchąściereczką, ażplamyorazsmugizostanąusunięte.
Informacja:Doczyszczeniatabletunieużywajśrodkówdoczyszczeniaekranów,domowychśrodków czyszczących,środkówwaerozolach,rozpuszczalników,alkoholu,amoniakuanimateriałówchropowatych.
Ochronaekranuzapomocązdejmowanejfolii
Wceluzabezpieczeniaekranuprzedzarysowaniemidlaochronytabletumożnakupićspecjalnązdejmowaną folię.Przednałożeniemzdejmowanejfoliitrzebanajpierwwyczyścićekran.
Przechowywanietabletuprzezdłuższyczas
Jeśliniezamierzaszkorzystaćztabletuprzezdłuższyczas,wyjmijzniegokartęSIM.Zapakujtabletw ochronneetui,poczymumieśćwmiejscudobrzewentylowanym,suchymichronionymprzedbezpośrednim działaniempromienisłonecznych.
Rozdział3.Korzystanieztabletu23
24PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

Rozdział4.Akcesoria

1
2
3
4
Poniższeakcesoriazostałyzaprojektowaneabyzwiększyćkomfortkorzystaniaztabletu.
•„RysikThinkPadPenProijegouchwyt“nastronie25
•„ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard“nastronie27
•„ThinkPad10QuickshotCover“nastronie28
Niektóremodeletabletówmogąniebyćwyposażonewpewneakcesoria.Akcesoriamożnakupićwserwisie WWWfirmyLenovo: http://www.lenovo.com/essentials

RysikThinkPadPenProijegouchwyt

NiektóremodeletabletówmogąbyćdostarczanezrysikiemThinkPadPenPro(wdalszejczęścitejsekcji nazywanymrysikiem)orazuchwytemrysika.Rysikumożliwiapisanieirysowaniewnaturalnysposób. Uchwytrysikatospecjalnemiejscewtablecieprzeznaczonedoprzechowywaniarysika.
Wtejsekcjiprzedstawionopodstawoweinformacjedotyczącekorzystaniazrysikaorazuchwytunarysik. Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjidotyczącejrysika.
Uwagi:
•Rysikniejestwodoodporny.Należychronićgoprzedupuszczeniemdowody.
•Rysikjestwyposażonywczujnikinacisku.Niedociskajzbytdługokońcówkirysika.Nienależypoddawać rysikawstrząsomaniwibracjom.
Omówienierysika
Zaślepkakońcowa
Odkręćzaślepkękońcową,abyzainstalowaćlubwymienićbaterię.
Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem
Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależystuknąćw ekraniprzycisnąćprzyciskkliknięciaprawymprzyciskiem,lub przytrzymaćkońcówkęrysikanaekranieprzezsekundę.
Przyciskgumki
Abywymazaćtekstlubrysunek,należyprzytrzymaćprzyciskgumki iprzeciągnąćkońcówkąwobszarzedowymazania.
Końcówkarysika
Abykliknąć,dotknijekranukońcówką.Wceludwukrotnego kliknięcianależydotknąćdwarazy.
©CopyrightLenovo2015,2016
25
Montażbateriizasilającejrysik
Zależnieodmodelurysikmożeniebyćwyposażonywbaterię.AbyzainstalowaćbaterięalkalicznąAAAA:
1.Odkręćzaślepkękońcową.
2.WłóżbaterięalkalicznąAAAAdokomorybaterii.
3.Ponowniezamontujzaślepkękońcową.
4.Dokręćzaślepkękońcową.
Używanieuchwytunarysikdoprzechowywaniarysika
Uchwytnarysikmożebyćdostarczanyztabletem.Abyumieścićrysikwuchwycienarysikwcelu przechowywania,należywykonaćnastępująceczynności:
1.WłóżuchwytnarysikdozłączaUSB3.0tabletu.
2.Włóżrysikdouchwytupoziomolubpionowo.
26PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

1
2
3
NiektóremodeletabletówmogąbyćdostarczanezklawiaturąThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard(w dalszejczęścitejsekcjinazywanaklawiaturą).Podłączklawiaturędotabletu,abymożnabyłoprzekształcić tourządzeniewprzenośnynotebook.
Wtejsekcjiprzedstawionopodstawoweinformacjedotyczącekorzystaniazklawiatury.Więcejinformacji znajdujesięwdokumentacjidołączonejdoklawiatury.
Klawiatura—przegląd
Gniazdorysikaizaślepkagniazdarysikadotabletu
Możeszprzechowywaćrysikwjegognieździewklawiaturze. Zaślepkagniazdarysikadotabletuchronigniazdorysikaprzed kurzem.Przedwłożeniemrysikadogniazdausuńzaślepkęgniazda rysikadotabletuizachowajjądodalszegoużytkowania.
Paneldotykowy
Paneldotykowytourządzeniedopozycjonowaniawskaźnika, któreumożliwiawskazywanie,zaznaczanieiprzewijaniew podobnysposóbjakzapomocątradycyjnejmyszy.Oprócztego paneludotykowegomożnaużywaćdowykonywanianiektórych podstawowychgestówdotykowych.
Klawiszespecjalne
Klawiszespecjalneumożliwiajądostępdopewnychaplikacjii funkcji,takichjakregulacjagłośności,przyużyciutylkojednego przycisku.
Podłączanieklawiaturydotabletu
Podłączklawiaturędotabletunajedenzponiższychsposobów:
•Podłącz,abykorzystaćzurządzenia
Podłączklawiaturędotabletu,jakpokazanonailustracji,aby móckorzystaćzklawiaturydowprowadzaniadanych.
Rozdział4.Akcesoria27
•Podłącz,abyprzenieśćurządzenie
•Podłącz,abyprzenieśćurządzenie
Podłączklawiaturędotabletujakpokazanonailustracji,aby mócjezłatwościąprzenosić.
Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćnieco inaczejniżnatejilustracji.
Podłączklawiaturędotabletujakpokazanonailustracji,abymóc jezłatwościąprzenosić.
Informacja:Tametodamożebyćstosowanajedyniewmodelach tabletu,któreniesąwyposażonewczytnikkartinteligentnych.

ThinkPad10QuickshotCover

NiektóremodeletabletówmogąbyćdostarczanezetuiThinkPad10QuickshotCover(wdalszejczęści tejsekcjinazywanymetui).T oetuizostałozaprojektowanedomodelitabletuThinkPad10,któreniesą wyposażonewczytnikkartinteligentnych.
Jestporęcznymiwielofunkcyjnymrozwiązaniem.Służydoochronywyświetlaczatabletu,przełączania urządzeniadotrybuuśpienialubwznawianiajegopracywciągujednejsekundyiuruchamianiakamery. Możebyćużywanejakopodstawkadotabletu.
Niniejszasekcjazawieraopispodstawowychfunkcjietui.Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjietui.
28PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
Zakładanieetuinatablet
Zamykanieiotwieranieetui
Załóżetuinatablet,jakpokazanonailustracji.Etuijestgotowa doużycia.
Zamykanieetui
Taczynnośćprzełączatabletdotrybuuśpienia.
Włączaniekamery
Otwieranieetui
Taczynnośćwznawiadziałanietabletu.
Etuiumożliwiaszybkiewłączenietylnejkamery.Użytkownik możewłączyćtylnąkamerę.Wtymcelumusijedynieodwrócić magnetycznynarożniketuiprzedstawionynailustracji.
Rozdział4.Akcesoria29
Używanieetuijakopodstawki
Złóżetuiwsposóbprzedstawionynailustracji,abymogłosłużyć jakopodstawkatabletu.
30PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana
Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotyczącekonfiguracjizaawansowanejifunkcji.

Instalowaniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeńsądostępnewwitryniehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Wceluwyświetlenia wszystkichsterownikówurządzeńdlatabletunależywybraćjegonazwę.
Uwaga:Najnowszesterownikiurządzeńzawszesądostępnewwitrynie http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.NiepobierajsterownikówzserwisuWWWWindowsUpdate.

AplikacjaThinkPadTabletSetup

AplikacjaThinkPadTabletSetupumożliwiapodglądiustawianierozmaitychparametrówkonfiguracji.
Informacja:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimoże prowadzićdonieoczekiwanychwyników.
OtwieranieaplikacjiThinkPadTabletSetup
AbyotworzyćaplikacjęThinkPadTabletSetup:
Informacja:Jeśliwtrakcieprocesuwymaganejestpodaniehasłaadministratora,wprowadźprawidłowe hasło.Jeślimonitohasłozostaniepominięty,użytkownikwdalszymciągumożeotworzyćaplikację ThinkPadTabletSetup,aleniemamożliwościzmianykonfiguracji.
1.Uruchomtabletponownie.
2.Natychmiastnaciśnijiprzytrzymajprzyciskzwiększaniagłośnościgłośnikówdomomentuuruchomienia aplikacjiThinkPadT abletSetup.
MenuprogramuThinkPadTabletSetup
AplikacjaThinkPadTabletSetupzawieranastępującemenu:
Informacja:Menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodeluwartośćdomyślnamoże byćinna.
•MenuMain:wyświetlainformacjeosystemieiumożliwiaustawieniedatyigodzinywtablecie.
•MenuConfig:umożliwiawyświetlenieizmianękonfiguracjitabletu.
•MenuSecurity:umożliwiaustawieniehasłaadministratoraiskonfigurowanieinnychfunkcjizabezpieczeń wtablecie.
•MenuStartup:umożliwiazmianęustawieńuruchamianiatabletu.
•MenuRestart:umożliwiawybóropcjiwychodzeniazaplikacjiThinkPadT abletSetupiponownego uruchamianiasystemu.
Wkażdymmenuwybierzdomyślnąwartość,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądanąopcję.Aby skonfigurowaćustawienia,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozmianieustawień dotknijopcjiRestart,anastępniewybierzżądanąopcję,abyzrestartowaćtablet.
©CopyrightLenovo2015,2016
31

AktualizowanieUEFIBIOS

UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterfacebasicinput/outputsystem)BIOStojedenzprogramów systemowych,któretworząpodstawowąwarstwęoprogramowaniawbudowanegowtablet.SystemUEFI BIOStłumaczyinstrukcjezinnychwarstwoprogramowania.
SystemUEFIBIOSiaplikacjęThinkPadT abletSetupmożnazaktualizować,uruchamiająctabletzaplikacją doaktualizacjiflashdziałającąwśrodowiskusystemuWindows.
Przydodawaniuoprogramowania,sprzętulubsterownikaurządzenianależyrozważyćaktualizacjęsystemu UEFIBIOS,abyzapewnićpoprawnedziałaniedodawanegoskładnika.
AbyzaktualizowaćsystemUEFIBIOS,przejdźdostrony: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Zarządzaniesystemem

Treśćniniejszejsekcjijestskierowanaprzedewszystkimdoadministratorówsieci.
Tabletjesttakzaprojektowany,abymożnanimbyłołatwozarządzać,przenoszącpotrzebnezasobyw celulepszegorealizowaniacelówbiznesowych.
Możliwośćłatwegozarządzaniapozwalanazdalnezarządzanietabletamiklienckimitaksamojakwłasnym tabletem—wtymwłączanie,formatowaniedyskutwardegoczyinstalowaniedowolnegooprogramowania.
Poodpowiednimskonfigurowaniutabletumożnanimzarządzaćzapomocąspecjalnegooprogramowaniai funkcjizarządzaniajużzintegrowanychzsystememklientaisiecią.
Poniższemateriaływprowadzająfunkcjezarządzaniasystemem.
DMI
SystemUEFIBIOStabletuobsługujeinterfejsonazwieSystemManagementBIOSReferenceSpecification (SMBIOS)V2.6.1.InterfejsSMBIOSzawierainformacjeokomponentachsprzętowychsystemu.System BIOSjestodpowiedzialnyzadostarczaniedotejbazydanychinformacjiosobieiurządzeniachnapłycie głównej.TaspecyfikacjazawieraopisstandardówuzyskiwaniadostępudotychinformacjiosystemieBIOS.
AssetIDEEPROM
ModułelektryczniewymazywalnejpamięciprogramowalnejtylkodoodczytuAssetID(EEPROM)zawiera informacjeosystemie,wtyminformacjeojegokonfiguracjioraznumeryseryjnenajważniejszych komponentów.Zawierarównieżpewnąliczbępustychpól,wktórychmożnarejestrowaćinformacjeo użytkownikachkońcowychisieci.
PXE
TechnologiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)ułatwiazarządzanietabletem,umożliwiającjegorozruchz serwera.NaprzykładpozainstalowaniuodpowiedniejkartysieciLANmożnauruchomićtabletzserwera PXE.
Informacja:Natymtablecieniemożnaużywaćfunkcjizdalnegowstępnegoładowaniaprogramów(RIPL lubRPL).
32PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

Rozdział6.Ułatwieniadostępu

Lenovopomagaużytkownikomniepełnosprawnymwuzyskaniułatwiejszegodostępudoinformacjii technologii.
NiektórenarzędziaułatwieńdostępusączęściąsystemuoperacyjnegoWindows,apozostałemożnanabyć odzewnętrznychproducentów.
Tasekcjastanowikrótkiewprowadzeniedodostępnychnarzędziułatwieńdostępu.Więcejinformacjina tematnarzędziułatwieńdostępumożnaznaleźćwpomocysystemuWindows.Patrz„Uzyskiwaniepomocy dotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows“nastronie21.
Powiadomienia ekranowe
Powiadomienia dźwiękowe
Narrator
Technologieczytnika ekranu
RozpoznawaniemowyFunkcjaRozpoznawaniemowyumożliwiasterowanietabletemzapomocągłosu.
Powiadomieniaekranowepomagająprzekazywaćosobomniedosłyszącyminformacje natematstanutabletu.Dźwiękisązastępowanepowiadomieniamiekranowymi, zawierającymiwskazówkiwizualneinapisyekranowe,któreinformująotym,codzieje sięwtablecie.Wwynikutegoalertysystemowesąwidoczne,nawetgdynietowarzyszy imżadensłyszalnydźwięk.Przykładowopowybraniuobiektysąwyróżniane.
Abyużywaćpowiadomieńekranowych,przejdźdoPanelusterowania.Abyuzyskać informacjeodostępiedoPanelusterowania,patrz„Uzyskiwaniedostępudoustawień tabletu“nastronie21 dostępu,apóźniejUżyjtekstulubwizualnychalternatywdźwięków.
Powiadomieniadźwiękowepomagająprzekazywaćosobomniedowidzącyminformacje natematstanutabletu.
Abyużywaćpowiadomieńdźwiękowych,przejdźdoPanelusterowania.Abyuzyskać informacjeodostępiedoPanelusterowania,patrz„Uzyskiwaniedostępudoustawień tabletu“nastronie21.NastępniedotknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Centrum ułatwieńdostępu➙UżywajkomputerabezekranuiwybierzopcjęWłączopisaudio.
Narratortofunkcjaczytnikaekranu,któryodczytujenagłostekstiopisujezdarzenia, takiejakkomunikatyobłędach.
AbyotworzyćprogramNarrator,wpoluwyszukiwaniawpiszNarrator. Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,
systemachinformacjipomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Aby dowiedziećsięwięcejnatematczytnikówekranowych,zapoznajsięznastępującymi zagadnieniami:
•KorzystaniezplikówPDF(PortableDocumentFormat)zapomocączytnikówekranu: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS: http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA: http://www.nvaccess.org/
.NastępniedotknijUłatwieniadostępu➙Centrumułatwień
©CopyrightLenovo2015,2016
Zapomocągłosumożnaotwieraćaplikacje,menu,wybieraćprzyciskiiinneobiektyna ekranie,dyktowaćtekstdokumentóworazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.
AbyotworzyćRozpoznawaniemowy,wpoluwyszukiwaniawpiszRozpoznawaniemowy.
33
Regulacjarozmiaru czcionki
Lupa
Przybliżanie
Dostosowywanie rozdzielczościekranu
Zależnieodpreferencjizamiastzmieniaćrozmiarwszystkichelementówpulpitumożna zmienićjedynierozmiartekstu.
Abyzmienićrozmiartekstu,przejdźdoPanelusterowania.Abyuzyskaćinformacjeo dostępiedoPanelusterowania,patrz„Uzyskiwaniedostępudoustawieńtabletu“na stronie21 tylkorozmiartekstuiustawżądanyrozmiartekstu.
WtableciezainstalowanoprogramLupaMicrosoftułatwiającyosobomniedowidzącym obsługętabletu.ProgramLupaumożliwiapowiększenieczęścilubcałościekranu,dzięki czemumożnalepiejwidziećsłowaiobrazy.ProgramLupastanowiczęśćmodułu Centrumułatwieńdostępu.
AbyotworzyćprogramLupa,wpoluwyszukiwaniawpiszLupa. Zfunkcjipowiększaniamożnakorzystaćdozwiększaniaizmniejszaniarozmiarutekstu,
obrazów,mapiinnychobiektów.
•Powiększanie:odsuwającodsiebiedwapalcetrzymanenaekraniedotykowym
•Pomniejszenie:przybliżającdosiebiedwapalcetrzymanenaekraniedotykowym
Czytelnośćdokumentówmożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranutabletu. Abydostosowaćrozdzielczośćekranu,dotknijdowolnegomiejscanapulpiciei przytrzymaj,anastępniedotknijpoleceniaRozdzielczośćekranulubUstawienia ekranu,anastępniewykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie,abydostosować ustawieniazgodniezwłasnymipreferencjami.
.NastępniedotknijWyglądipersonalizacja➙Ekran,przejdźdoopcjiZmień
możnazwiększyćrozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.
możnazmniejszyćrozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.
Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniew całościniektórychelementów.
Dokumentacja wpowszechnie stosowanychformatach
Klawiaturaekranowa
StandardowezłączaTabletjestwyposażonywstandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączać
Spersonalizowana klawiatura
Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjak odpowiedniootagowaneplikiPDFczyplikiHTML(HyperTextMarkupLanguage). DokumentacjaelektronicznaLenovojestopracowywanatak,abyosobyniedowidzące mogłykorzystaćzniejprzyużyciuczytnikaekranu.Każdyobrazwdokumentacji jestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy używającyczytnikaekranumoglidowiedziećsię,cojestnaekranie.
FunkcjaKlawiaturaekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawisze standardowe.
Abyotworzyćklawiaturęekranową,wpoluwyszukiwaniawpiszKlawiaturaekranowa.
urządzeniazewnętrzne. AbyułatwićkorzystaniezklawiaturyThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard,po
podłączeniujejdotabletumożnawykonaćponiższeczynności.
•Dostosujustawieniaklawiaturywnastępującysposób:
1.PrzejdźdoPanelusterowania.AbyuzyskaćinformacjeodostępiedoPanelu sterowania,patrz„Uzyskiwaniedostępudoustawieńtabletu“nastronie21.
2.KliknijUłatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu➙Ułatwkorzystanie zklawiatury.
•ZmieńustawieniaklawiszyfunkcyjnychiFn,wykonującnastępująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowania.AbyuzyskaćinformacjeodostępiedoPanelu sterowania,patrz„Uzyskiwaniedostępudoustawieńtabletu“nastronie21. ZmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDużeikonylubMałeikony.
2.KliknijpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturykliknijkartęKlawisz FniklawiszefunkcyjnelubKlawiszeThinkPadF1–F12.
3.Wybierzpreferowaneopcje.
34PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemów

Jeślimaszjakieśproblemyzeswoimtabletem,znajdźrozwiązanieponiżej.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Przedstawioneproblemyirozwiązaniaopisanewtejsekcjimająjedyniecharakterpoglądowy.Nie stanowiąjednoznacznieobowiązującychmetodeliminowaniakonkretnychusterek.Jeśliproblembędzie nadalwystępował,możnauzyskaćpomoctechnicznąodfirmąLenovo.Więcejinformacjiznajdujesięw podrozdziale„CentrumwsparciadlaklientówLenovo“nastronie43
Uwaga:Jeślizauważyszproblem,natychmiastprzestańkorzystaćzurządzenia,ponieważdalsze użytkowaniegroziutratądanychlubuszkodzeniemtabletu.
ProblemzInternetemNawiązaniebezprzewodowegopołączeniaWANlubmobilnegopołączenia
szerokopasmowegoniepowiodłosię?
Upewnijsię,że:
•WtablecieniewłączonoTrybusamolotowego.
•Jeślikorzystaszzkomórkowejsiecitransmisjidanych(3Glub4G)—kartamicro SIMjestważnaidziała.
•Znajdujeszsięwzasięgusieci,asamsygnałjestsilny.
•JeśliurządzenieUSB3.0jestpodłączonedotabletu,możeonowpływaćnadziałanie połączeniabezprzewodowegoWAN.Abyrozwiązaćproblem,odłączurządzenie USB3.0odtabletu.
Problemzakumulatorem
Ładowanietabletuniepowiodłosię?
.
Problemzsystemem
Sprawdź,czyzasilaczsieciowyjestpoprawniepodłączony.Jeślipodłączeniejest poprawne,amimotoładowanieakumulatoraniedziała,skontaktujsięfirmąLenovoi poprośowymianęakumulatora.
Włączanieniepowiodłosię?
Podłącztabletdosiecielektrycznej.Wtensposóbustalisz,czyproblemjest spowodowanywyczerpanymakumulatorem.
Jeśliproblemwystępujenadal,włóżigłęlubwyprostowanyspinaczwotwórresetowania awaryjnego.Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz„Elementysterującei złącza“nastronie2
Wyłączanietabletupoprzeznaciśnięcieiprzytrzymywanieprzyciskuzasilania niepowiodłosię?
Włóżigłęlubwyprostowanyspinaczwotwórresetowaniaawaryjnego,abyzresetować tablet.Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz„Elementysterująceizłącza“ nastronie2.Jeśliproblemwystępujenadal,należyprzywrócićdomyślneustawienia fabrycznetabletu.Patrz„Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychtabletu“ nastronie38
.Pozresetowaniutabletuspróbujwłączyćgoponownie.
.
©CopyrightLenovo2015,2016
35
ProblemzdźwiękiemSłabajakośćdźwiękualbowogóleniesłychaćdźwięku?
Upewnijsię,że:
•Głośnikniejestniczymzakrytyanizasłonięty.
•Funkcjawyciszaniagłośnikajestwyłączona.
•Jeśliużywaszzestawusłuchawkowego—odłączgoiznówpodłącz.
•Głośnośćniejestustawionananajniższympoziomie.
Odtworzenieutworumuzycznego,filmualboinnegoplikumultimedialnegonie powiodłosię?
Upewnijsię,żeplikmultimedialnyniejestuszkodzony.
Problemzurządzeniem zewnętrznym
Problemzekranem urządzenia
Wykryciezewnętrznegowyświetlaczaniepowiodłosię?
Dotknijiprzytrzymaj(prawymprzyciskiem)wdowolnymimiejscupulpitu,anastępnie dotknijRozdzielczośćekranu/Ustawieniaekranu➙Wykryj.
OdnalezienieurządzeniaBluetoothniepowiodłosię?
Upewnijsię,że:
•FunkcjaBluetoothwtableciejestwłączona.
•FunkcjaBluetoothjestwłączonawurządzeniu,zktórymchceszsiępołączyć.
•Tabletidrugieurządzenieznajdująsięwgranicachzasięgudziałaniasygnału Bluetooth(10m,32,8stopy).
Ekranwielodotykowyreagujewolnolubnieprawidłowo?
1.Upewnijsię,żewczasiedotykaniaekranuręcemaszczysteisuche.
2.Uruchomponownietabletispróbujjeszczeraz.
Pustyekranpodczaspracytabletu?
Wyłączwszystkiezegarysystemowe,takiejakzegarwyłączanialubwygaszaniaekranu ciekłokrystalicznego(LCD):
1.PrzejdźdoPanelusterowania.AbyuzyskaćinformacjeodostępiedoPanelu sterowania,patrz„Uzyskiwaniedostępudoustawieńtabletu“nastronie21.
2.DotknijkolejnoSystemizabezpieczenia➙Opcjezasilania➙Zrównoważony.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Powłączeniunapustymekraniepojawiasiętylkobiaływskaźnik?
1.Wyłącztabletiwłączgoponownie.
2.Jeślinaekraniewidocznyjesttylkowskaźnikmyszy,zapomocąnarzędzido odzyskiwaniaprzywróćfabryczneustawieniasystemu.
Pojawiasiępustyekran,gdytabletjestwłączony?
Byćmożewłączonesąwygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniem.Wykonaj jednąznastępującychczynności:
•Naciśnijekrantabletu,abyzamknąćwygaszaczekranu.
•Naciśnijprzyciskzasilania,abywyjśćztrybuuśpienia.
36PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

Komunikatyobłędach

Kiedynaekraniewyświetlonyjestjedenzponiższychkomunikatówobłędzie,należyzastosowaćsiędo sugerowanychrozwiązań.
•Komunikat:0183:BłędneCRCustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFI.UruchomprogramThinkPad TabletSetup.
Rozwiązanie:SumakontrolnaustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFI(ExtensibleFirmwareInterface) jestniepoprawna.UruchomprogramThinkPadTabletSetup,abysprawdzićustawieniazabezpieczeńi ponownieuruchomićsystem.Jeśliproblemwystępujenadal,należyoddaćtabletdoserwisu.
•Komunikat:0187:BłąddostępudodanychEAIA. Rozwiązanie:NiemożnauzyskaćdostępudopamięciEEPROM.Należyoddaćtabletdoserwisu.
•Komunikat:0188:NiepoprawnyobszarserializacjiRFID Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki0i1).Płytagłównawymaga
wymianyinależyponowniezainstalowaćnumerseryjny.Należyoddaćtabletdoserwisu.
•Komunikat:0189:NiepoprawnyobszarinformacjikonfiguracyjnychRFID Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki4i5).Płytagłównawymaga
wymianyinależyponowniezainstalowaćidentyfikatorUUID(UniversallyUniqueIdentifier).Należyoddać tabletdoserwisu.
•Komunikat:0190:Błądkrytycznieniskiegopoziomuenergiiakumulatora Rozwiązanie:Tabletzostałwyłączony,ponieważrozładowałsięakumulator.Podłączzasilaczdotabletu
inaładujakumulator.
•Komunikat:2200:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe. Rozwiązanie:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.Należyoddaćtabletdoserwisu.
•Komunikat:2201IdentyfikatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy. Rozwiązanie:IdentyfikatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.Należyoddaćtabletdoserwisu.
•Komunikat:2301:Należynaładowaćwbudowanyakumulator.
Rozwiązanie:Tabletwyłączasię,ponieważrozładowałsięakumulator.Naładujakumulator.

LenovoSolutionCenter

UżyjprogramuLenovoSolutionCenterdorozwiązywaniaproblemówztabletem.Opróczwykonywania testówdiagnostycznych,aplikacjadostarczainformacjiiporaddotyczącychzapewnieniamaksymalnej wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącepomocy technicznej.
InformacjeodostępiedoLenovoSolutionCenter—patrz„OdkrywanieaplikacjiLenovo“nastronie13
AplikacjęLenovoSolutionCentermożnarównieżpobraćzestrony: http://www.lenovo.com/diags
Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyprogramuLenovoSolutionCenter.

AplikacjedoodzyskiwaniasystemuWindows(Windows8.1)

AplikacjedoodzyskiwaniasystemuWindowsumożliwiająodświeżenietabletu,przywróceniejego domyślnychustawieńfabrycznychluburuchomienietabletuzurządzeniazewnętrznego.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemów37
.
DobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnapędUSBdoodtwarzania.Przechowujnapęd USBjakokopięzapasowąlubzastępstwodlaaplikacjidoodzyskiwaniasystemuWindows.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„T worzenieiużywanienapęduUSBdoodzyskiwania“na stronie39
.

Odświeżanietabletu

Jeślitabletniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowaną aplikację,możnaodświeżyćtabletbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.
Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniatabletuzostanąponowniezainstalowanedostarczoneznim aplikacjeorazprogramypobranezeSklepuWindows,leczpozostałezostanąusunięte.
Abyodświeżyćtablet:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.DotknijkolejnoUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjeiodzyskiwanie➙ Odzyskiwanie.
3.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówdotknijpozycjiRozpocznij.
4.Abyodświeżyćtablet,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychtabletu

Jeślichceszponownieużyćtabletulubgouruchomić,możeszprzywrócićdomyślneustawieniafabryczne. Przywrócenietychustawieńpowodujeponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegoorazwszystkich aplikacjiiprzywróceniewszystkichdomyślnychustawieńfabrycznych.
Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychzostanąusuniętewszystkiepliki osobisteiustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkich danych,którechceszzachować.
Abyprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznetabletu:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.DotknijkolejnoUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjeiodzyskiwanie➙ Odzyskiwanie.
3.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowswybierzpozycję Rozpocznij.NastępniewybierzprzyciskDalej,abypotwierdzićoperację.
4.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:
•Abyprzeprowadzićszybkieformatowanie,wybierzpozycjęTylkousuńmojepliki,abyrozpocząć
proces.Procesmożezająćkilkaminut.
•Abyprzeprowadzićpełneformatowanie,wybierzpozycjęCałkowiciewyczyśćdysk,abyrozpocząć
proces.Procesodtwarzaniatrwawielegodzin.
5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzywrócićdomyślneustawienia fabrycznetabletu.

Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania

Zapomocąopcjizaawansowanegouruchamianiamożnazmienićustawieniaoprogramowaniasprzętowego iustawieniauruchamianiatabletu,uruchomićtabletzurządzeniazewnętrznegolubodtworzyćsystem operacyjnyzobrazusystemu.
Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego:
38PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.DotknijkolejnoUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjeiodzyskiwanie➙ Odzyskiwanie.
3.WsekcjiUruchamianiezaawansowanewybierzkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙ Rozwiązywanieproblemów➙Opcjezaawansowane.
4.Wybierzodpowiedniąopcjęuruchamianiaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Rozwiązywanieproblemówztabletem,jeślisystemoperacyjnyWindows
8.1nieuruchamiasię
AplikacjedoodzyskiwaniasystemuWindowsmogądziałaćniezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows
8.1.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,nawetjeślisystemoperacyjnyWindows
8.1niechcesięuruchomić.
PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuaplikacjedoodzyskiwaniasystemuWindowssą uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje wyświetlanenaekranie.
Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniatabletjestpodłączonydozasilania.

TworzenieiużywanienapęduUSBdoodzyskiwania

MożeszutworzyćnapędUSBdoodzyskiwaniajakokopięzapasowąnapotrzebyaplikacjidoodzyskiwania systemuWindows.NapędUSBdoodzyskiwaniamożebyćpomocnywdiagnozowaniuirozwiązywaniu problemów,jeśliwstępniezainstalowaneaplikacjedoodzyskiwaniasystemuWindowssąuszkodzone.
TworzenienapęduUSBdoodzyskiwania
DoutworzenianapęduUSBdoodzyskiwaniajestpotrzebnynapędUSBopojemnościconajmniej16GB. WłaściwawymaganapojemnośćnapęduUSBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.
Uwaga:ProcestworzeniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychnanapędzieUSB.Aby uniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,którechceszzachować.
AbyutworzyćnapędUSBdoodzyskiwania,wykonajnastępująceczynności:
Informacja:Upewnijsię,żepodczastegoprocesutabletjestpodłączonydozasilania.
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniedotknij opcjiWyszukaj.
2.WpiszrecoverywpoluWyszukiwanie.NastępniewybierzpozycjęUtwórzdyskodzyskiwania.
3.WybierzpozycjęT akwoknieKontrolakontaużytkownika,abyuruchomićNarzędziedotworzenia nośnikówodzyskiwania.
4.WybierzopcjęSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadyskodzyskiwania.Następnie wybierzpozycjęDalej.
5.PodłączprawidłowynapędUSBiwybierzprzyciskDalej.
6.WybierzprzyciskUtwórzwoknieDyskodzyskiwania.RozpoczniesiętworzenienapęduUSBdo odzyskiwania.
7.PoutworzeniunapęduUSBdoodzyskiwaniawykonajnastępująceczynności:
•Abyzachowaćpartycjęodzyskiwanianaswoimtablecie,wybierzprzyciskZakończ.
•Abyusunąćpartycjęodzyskiwanianaswoimtablecie,wybierzpozycjęUsuńpartycjęodzyskiwania.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemów39
Uwaga:Jeśliusuwaszpartycjęodzyskiwanianaswoimtablecie,przechowujnapędUSBdo odzyskiwaniawbezpiecznymmiejscu.AplikacjedoodzyskiwaniasystemuWindowsniezostaną zapisanenatablecie,więcnapędUSBdoodzyskiwaniabędziepotrzebnydoodświeżenialub zresetowaniatabletu.
8.OdłącznapędUSB.NapędUSBdoodzyskiwaniazostałpomyślnieutworzony.
UżywanienapęduUSBdoodzyskiwania
JeśliniemożnauruchomićtabletulubjeśliniemożnauruchomićobrazuodzyskiwaniasystemuWindows,do odzyskaniatabletunależyużyćnapęduUSBdoodzyskiwania.
AbyużyćnapęduUSBdoodzyskiwania,wykonajnastępująceczynności:
Informacja:Upewnijsię,żetabletjestpodłączonydozasilania.
1.PodłączdotabletunapędUSBdoodzyskiwania.
2.OtwórzaplikacjęThinkPadTabletSetup.Patrz„AplikacjaThinkPadTabletSetup“nastronie31.
3.DotknijopcjiStartup.WpodmenuBootprzeciągnijdyskodzyskiwanianapierwsząpozycję,aby wybraćgojakourządzeniestartowe.
4.Zapiszzmianywkonfiguracjiiuruchomponownietablet.
5.Abyodzyskaćdanenatablecie,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
WięcejinformacjiorozwiązaniachdoodzyskiwaniadostępnychwsystemieWindows8.1możnaznaleźć podadresem: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

AplikacjedoodzyskiwaniasystemuWindows(Windows10)

AplikacjedoodzyskiwaniasystemuWindowsumożliwiająprzywróceniekomputeradopoprzedniegostanu lubużyciezaawansowanychopcjiuruchamiania.
DobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnapędUSBdoodtwarzania.Przechowujnapęd USBjakokopięzapasowąlubzastępstwodlaaplikacjidoodzyskiwaniasystemuWindows.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„T worzenieiużywanienapęduUSBdoodzyskiwania“na stronie41.

Przywracanieustawieńfabrycznychkomputera

Jeślitabletniedziałaprawidłowo,byćmożewartogoprzywrócićgodostanupoczątkowego.Wprocesie przywracaniapoczątkowegostanumożnazachowaćswojeplikilubjeusunąć,anastępnieponownie zainstalowaćsystemoperacyjnyWindows.
Abyodświeżyćtablet:
Informacja:Pozycjegraficznegointerfejsuużytkownika(GUI)systemuoperacyjnegomogąuleczmianiebez powiadomienia.
1.OtwórzmenuStart.DotknijkolejnoUstawienia➙Aktualizacjeibezpieczeństwo➙Odzyskiwanie.
Informacja:PolecenieUstawieniamożeniebyćwyświetlanewmenuStart.Wtakimprzypadkudotknij poleceniaWszystkieaplikacje,abyznaleźćpozycjęUstawienia.
2.WsekcjiResetowanieustawieńdostanupoczątkowegodotknijopcjiRozpocznij.
3.Abyodświeżyćtablet,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
40PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

Korzystaniezopcjizaawansowanegouruchamiania

Zapomocąopcjizaawansowanegouruchamianiamożnazmienićustawieniaoprogramowaniasprzętowego tabletu,zmienićustawieniauruchamianiasystemuoperacyjnegoWindows,uruchomićtabletzurządzenia zewnętrznegolubodtworzyćsystemoperacyjnyWindowszobrazusystemu.
Abyużyćopcjizaawansowanegouruchamiania:
Informacja:Pozycjegraficznegointerfejsuużytkownikasystemuoperacyjnegomogąuleczmianiebez powiadomienia.
1.OtwórzmenuStart.DotknijkolejnoUstawienia➙Aktualizacjeibezpieczeństwo➙Odzyskiwanie.
Informacja:PolecenieUstawieniamożeniebyćwyświetlanewmenuStart.Wtakimprzypadkudotknij poleceniaWszystkieaplikacje,abyznaleźćpozycjęUstawienia.
2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanewybierzkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙ Rozwiązywanieproblemów➙Opcjezaawansowane.
3.Wybierzodpowiedniąopcjęuruchamianiaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Odzyskiwaniesystemuoperacyjnego,gdysystemWindows10nie uruchamiasię

AplikacjedoodzyskiwaniasystemuWindowsnatableciemogądziałaćniezależnieodsystemuoperacyjnego Windows10.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,nawetjeślisystemoperacyjny Windows10niechcesięuruchomić.
PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje wyświetlanenaekranie.
Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniatabletjestpodłączonydozasilania.

TworzenieiużywanienapęduUSBdoodzyskiwania

MożeszutworzyćnapędUSBdoodzyskiwaniajakokopięzapasowąnapotrzebyaplikacjidoodzyskiwania systemuWindows.NapędUSBdoodzyskiwaniamożebyćpomocnywdiagnozowaniuirozwiązywaniu problemów,jeśliwstępniezainstalowaneaplikacjedoodzyskiwaniasystemuWindowssąuszkodzone.
TworzenienapęduUSBdoodzyskiwania
DoutworzenianapęduUSBdoodzyskiwaniapotrzebnyjestnapędUSBopojemnościconajmniej16GB. WłaściwawymaganapojemnośćnapęduUSBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.
Uwaga:ProcestworzeniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychnanapędzieUSB.Aby uniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,którechceszzachować.
AbyutworzyćnapędUSBdoodzyskiwania,wykonajnastępująceczynności:
Upewnijsię,żepodczastegoprocesutabletjestpodłączonydozasilania.
1.PodłączodpowiedninapędUSB(pojemnośćconajmniej16GB).
2.Wpiszodzyskiwaniewpoluwyszukiwanianapaskuzadań.NastępniewybierzpozycjęUtwórzdysk odzyskiwania.
3.WybierzpozycjęT akwoknieKontrolakontaużytkownika,abyuruchomićNarzędziedotworzenia nośnikówodzyskiwania.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemów41
4.WoknieDyskodzyskiwaniapostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyć napędUSBdoodzyskiwania.
UżywanienapęduUSBdoodzyskiwania
Jeśliniemożnauruchomićtabletu,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie35.Jeślinadalnie możnauruchomićtabletu,użyjnapęduUSBdoodzyskiwaniawceluodzyskaniatabletu.
AbyużyćnapęduUSBdoodzyskiwania,wykonajnastępująceczynności:
Upewnijsię,żepodczastegoprocesutabletjestpodłączonydozasilania.
1.PodłącznapędUSBdoodzyskiwaniadotabletu.
2.OtwórzaplikacjęThinkPadTabletSetup.Patrz„AplikacjaThinkPadTabletSetup“nastronie31.
3.DotknijopcjiStartup.WpodmenuBootprzeciągnijdyskodzyskiwanianapierwsząpozycję,aby wybraćgojakourządzeniestartowe.
4.Zapiszzmianywkonfiguracjiiuruchomponownietablet.
5.Wybierzrozwiązanieodpowiedniedladanejsytuacji.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami wyświetlanyminaekranie,abyukończyćproces.
KluczUSBfirmyLenovodoodzyskiwaniazawartościfabrycznej
KluczUSBfirmyLenovodoodzyskiwaniazawartościfabrycznejumożliwiaprzywróceniedomyślnych ustawieńfabrycznychtabletu.
AbyuzyskaćkluczUSBfirmyLenovodoodzyskiwaniazawartościfabrycznej,skontaktujsięzCentrum wsparciadlaklientówLenovo.Obowiązująopłatyzawysyłkęiobsługę.Więcejinformacjinatemat kontaktowaniasięzCentrumwsparciadlaklientówLenovomożnaznaleźćtutaj:„Centrumwsparciadla klientówLenovo“nastronie43.
Informacja:KluczUSBfirmyLenovodoodzyskiwaniazawartościfabrycznejmożenieobsługiwać niektórychsystemówoperacyjnych.Abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskontaktowaćsięzCentrum wsparciadlaklientówLenovo.
AbyużyćkluczaUSBfirmyLenovodoodzyskiwaniazawartościfabrycznej,należywykonaćnastępujące czynności:
Informacja:Upewnijsię,żepodczastegoprocesutabletjestpodłączonydozasilania.
1.Wyłącztablet,poczekajokołopięciusekund,następniepodłączdotabletukluczaUSBfirmyLenovodo odzyskiwaniazawartościfabrycznej.
2.OtwórzaplikacjęThinkPadTabletSetup.Patrz„AplikacjaThinkPadTabletSetup“nastronie31.
3.DotknijopcjiStartup.WpodmenuBootprzeciągnijpozycjęUSBCD/DVDlubUSBHDDdogóry,aby daneurządzenierozruchowebyłowybieranejakopierwsze.
4.WybierzopcjęSave,anastępnieYes,abyzapisaćkonfigurację.
5.WybierzopcjęRestartipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyponownie uruchomićtablet.Poponownymuruchomieniutabletuaplikacjadoodzyskiwaniauruchomisię automatycznie.
6.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzywrócićdomyślneustawienia fabrycznetabletu.

SerwisWWWwsparciaLenovo

InformacjedotyczącewsparciatechnicznegosądostępnewserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem: http://www.lenovo.com/support
42PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
WniniejszymserwisieWWWznajdująsięnajnowszeinformacjedotyczącewsparcia:
•Sterownikiioprogramowanie
•Rozwiązaniadiagnostyczne
•Gwarancjanaproduktiusługi
•Instrukcjeipodręcznikiużytkownika
•ForaużytkownikówurządzeńLenovo

CentrumwsparciadlaklientówLenovo

Wwiększościprzypadków,problemyztabletemczęstomożnarozwiązać,korzystajączinformacjizawartych wkomunikatachobłędzie,uruchamiającaplikacjediagnostycznelubodwiedzającserwisWWWfirmy Lenovo.Jeślipróbysamodzielnegorozwiązaniaproblemówztabletemnieprzyniosąpożądanychefektów, skontaktujsięzCentrumwsparciadlaklientówLenovo.
Wtrakcierozmowytelefonicznejwmiaręmożliwościprzebywajwpobliżutabletu.
PrzedkontaktemtelefonicznymzfirmąLenovo
PrzedskontaktowaniemsięzfirmąLenovopoczyńnastępująceprzygotowania,abyprzyspieszyćusługę:
•Rejestrowanietabletu ZarejestrujtabletwfirmieLenovo,abymócotrzymywaćwsparcie.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Rejestrowanietabletu“nastronie13
•Instalowanieaktualizacjisystemu Zainstalowanienajnowszejwersjisterownikówluboprogramowaniamożerozwiązaćproblemy. Abypobraćnajnowszesterownikiluboprogramowanie,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support
•Przygotowaniedowoduzakupu
•Zapisywanietypuurządzeniainumeruseryjnego
.
•Zapisanieszczegółówdotyczącychproblemu
-Naczympolegaproblem?Czywystępujezawsze,czytylkosporadycznie?
-Czypojawiasięjakiśkomunikatobłędzie?Jakijestkodbłędu,jeślijestwyświetlany?
-Jakiegosystemuoperacyjnegoużywasz?Jakiejwersji?
-Jakieprogramybyłyuruchomionewchwiliwystąpieniaproblemu?
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemów43
-Czyproblemmożnaodtworzyć?Jeślitak,towjakisposób?
NumerytelefonówdodziałuLenovoSupport
AbyznaleźćnumerytelefonówdodziałuLenovoSupportwdanymkrajulubregionie:
•ZapoznajsięzPodręcznikiemnatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdotabletu.
•Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/support/phone.
Jeśliniematamnumerówdladanegokrajulubregionu,skontaktujsięzreseleremlubprzedstawicielem Lenovods.marketingu.
Usługidostępnewokresiegwarancyjnym
•Określanieproblemów—dodyspozycjijestprzeszkolonypersonel,którypomagawokreślaniu problemówztabletemiwpodejmowaniudecyzjioniezbędnychdziałaniachmającychnaceluusunięcie problemu.
•NaprawasprzętuLenovo—jeśliprzyczynąproblemujestsprzętLenovopodlegającygwarancji,dostępny jestprzeszkolonypersonel,któryzapewniaodpowiednizakresserwisu.
•Zarządzaniezmianamiserwisowymi—sporadyczniemogąwystąpićzmiany,którychwprowadzenie jestwymaganeposprzedażyproduktu.FirmaLenovolubautoryzowanyprzezniąreselerzapewni wprowadzeniewybranychzmianserwisowych(EngineeringChanges—EC),któremajązastosowaniedo danegosprzętu.
WarunkiOgraniczonejGwarancji,mającejzastosowaniedoTwojegoproduktusprzętowegofirmyLenovo —patrz„Informacjegwarancyjne”wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji dołączonymdotabletu.
Warunkigwarancjinieobejmująnastępującychusług:
•wymianylubinstalowaniaczęściinnychniżwyprodukowaneprzezfirmęLenovolubnieobjętych gwarancjąfirmyLenovo;
•identyfikacjiźródełproblemówzoprogramowaniem;
•konfigurowaniasystemuUEFIBIOSjakoczęściinstalacjilubmodernizacji;
•zmian,modyfikacjilubaktualizacjisterownikówurządzeń;
•instalowaniaiobsługisieciowegosystemuoperacyjnego(networkoperatingsystem—NOS);
•instalowaniaiobsługiaplikacji.

Zakupdodatkowychusług

Wokresiegwarancyjnymipojegozakończeniumożnanabyćdodatkoweusługi,takiejak:
•wsparciedosprzętu,systemówoperacyjnychiaplikacjifirmyLenovoiinnychfirm;
•Usługikonfiguracji,wtymkonfiguracjisieci
•zaktualizowanelubrozszerzoneusługinaprawysprzętu,atakżeusługiinstalacjiniestandardowych.
Informacja:Usługimogąsięróżnićwposzczególnychkrajachlubregionach.
Więcejinformacjinatematdodatkowychusługznajdzieszpodadresem: http://www.lenovo.com/essentials

WymianapokrywyzłączaUSB3.0

JeślipokrywazłączaUSB3.0tabletuzostałauszkodzonalubutracona,możeszzakupićnowąpokrywę złączaUSB3.0odfirmyLenovo(możezostaćnaliczonaopłata).AbyskontaktowaćsięzfirmąLenovo,patrz „CentrumwsparciadlaklientówLenovo“nastronie43.
44PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
AbywymienićpokrywęzłączaUSB3.0:
1.ZdejmijuszkodzonąpokrywęzłączaUSB3.0.
2.ZamontujnowąpokrywęzłączaUSB3.0.
Rozdział7.Rozwiązywanieproblemów45
46PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

DodatekA.Uwagaoprzepisach

Najnowszeinformacjeozgodnościsądostępnepodadresemhttp://www.lenovo.com/compliance.
Informacjeocertyfikatach
Poniższatabelazawierainformacjeonazwieproduktu,identyfikatorzezgodnościitypachmaszyn.
Nazwaproduktu
ThinkPad10TP00064B20E3i20E4
Identyfikatorzgodności
Typymaszyn

EtykietysystemówoperacyjnychWindows

Wzależnościodkraju,datyprodukcjikomputeraiwersjisystemówWindows8.1lubWindows10 zainstalowanejfabrycznienapokrywiekomputeramożebyćprzyklejonaetykietaoryginalnegoproduktu Microsoft.IlustracjeróżnychtypówetykietoryginalnegoproduktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitrynie http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich modelachkomputerówzzainstalowanąfabryczniedowolnąwersjąsystemówWindows8.1lubWindows
10.
•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona modelachkomputerówzlicencjąnasystemWindows8.1ProlubWindows10Pro.
BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żewstępniezainstalowanawersjasystemu Windowsniejestoryginalna.Abydowiedziećsię,jakokreślić,czywstępniezainstalowanawersjaproduktu Windowsjestoryginalna,należyzapoznaćsięzinformacjamipodanymiprzezfirmęMicrosoftnastronie http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
Identyfikatorproduktuzapisanowoprogramowaniuukładowymkomputera.Jeżeliinstalowanesąsystemy Windows8.1lubWindows10,programinstalacyjnysprawdza,czyoprogramowanieukładowekomputera zawieraprawidłowyizgodnyidentyfikatorproduktupozwalającynaukończenieaktywacji.
WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabrycznie zgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows8.1ProlubWindows10Prodotyczącymizmianysystemu operacyjnegonastarsząwersję.

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej

Komunikacjabezprzewodowa

KartabezprzewodowejsieciLANwspółpracujezdowolnymurządzeniembezprzewodowejsieciLAN opartymnatechnologiiradiowejDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying (CCK)i/lubOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)izgodnymz:
•Standardami802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nlub802.11acsiecibezprzewodowychLANwyznaczonymii zatwierdzonymiprzezIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).
•CertyfikatemWiFi(WirelessFidelity)przyznawanymprzezorganizacjęWi-FiAlliance.
DodatekA.Uwagaoprzepisach47
KartaBluetoothwtableciejestzaprojektowanadowspółdziałaniazdowolnymproduktemobsługującym
1
2
3
4
protokółBluetooth,któryjestzgodnyzespecyfikacjąBluetooth4.0zdefiniowanąprzezBluetoothSIG. Obsługujeonanastępująceprofile:
Informacja:WzależnościodmodelukartyBluetooth,niektóreprofilemogąbyćniedostępne.
•ProfilzaawansowanejdystrybucjiaudioA2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
•Profilpilotazdalnegosterowaniaaudio/wideoAVRCP(A/VRemoteControlProfile)
•ProfilusługmodemowychDUN(Dial-UpNetworkingProfile)
•ProfilprzesyłaniaplikówFTP(FileTransferProfile)
•OgólnyprofildostępuGAP(GenericAccessProfile)
•Profilogólnejdystrybucjiaudio/wideoGAVDP(GenericA/VDistributionProfile)
•ProfilbezprzewodowegopołączeniazdrukarkąHCRP(HardcopyCableReplacementProfile)
•ProfilbezprzewodowegozestawusłuchawkowegoHSP
•ProfilgłośnomówiącyHFP(Hands-FreeProfile)
•ProfilurządzeniainterfejsuużytkownikaHID(HumanInterfaceDeviceProfile)
•ProfildostępudowiadomościMAP(MessageAccessProfile)
•ProtokółOBEX(ObjectExchangeProtocol)
•ProfilprzesyłaniaobiektówOPP(ObjectPushProfile)
•ProfilsieciosobistejPAN(PersonalAreaNetworkingProfile)
•ProfildostępudoksiążkitelefonicznejPBAP(PhoneBookAccessProfile)
•ProtokółSDP(ServiceDiscoveryProtocol)
•ProfilsynchronizacjidanychSP(SynchronizationProfile,SYNC)
•ProfildystrybucjiwideoVDP(VideoDistributionProfile)
•BazowyprofilatrybutuGATT(GenericAttributeProfile)
•Profilzbliżeniowy(ProximityProfile)

LokalizowanieantensiecibezprzewodowejUltraConnect™

TabletThinkPad10jestwyposażonywsystemantenwbudowanywwyświetlaczwceluzapewnienia optymalnegoodbioru.Umożliwiaonkomunikacjębezprzewodowąniezależnieodmiejsca.
Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczenieposzczególnychantensiecibezprzewodowej.
Informacja:AntenysiecibezprzewodowejWANsądostępnetylkowwybranychmodelach.
AntenasiecibezprzewodowejWAN(główna)
AntenasiecibezprzewodowejWAN(dodatkowa)
AntenasiecibezprzewodowejLAN(główna)
AntenasiecibezprzewodowejLAN(dodatkowa)
48PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

Informacjeozgodnościkomunikacjibezprzewodowej

Modeletegotabletuwyposażonewsprzętdokomunikacjibezprzewodowejsązgodneznormami częstotliwościradiowejibezpieczeństwakażdegokrajuiregionu,gdziefunkcjekomunikacjibezprzewodowej zostałydopuszczonedoużytku.
Informacjeozgodnościkomunikacjibezprzewodowej—Brazylia
Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem caráterprimário.
Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto primarytypedevices.
Informacjeozgodnościkomunikacjibezprzewodowej—Meksyk
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
LokalizacjainformacjionumerachFCCIDlubICCertification
InformacjeznumeramiFederalnegoUrzęduŁączności(FCCID)lubMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry Canada—IC)znajdująsięnatablecie.
Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.
Informacjeoobowiązującychprzepisach—RegulatoryNotice
Dodatkoweinformacjeoozgodnościkomunikacjibezprzewodowejmożnaznaleźćwdokumencie RegulatoryNoticedołączonymdotabletu.JeślidotabletuniedołączonodokumentuRegulatoryNotice, możnagoznaleźćpodadresem http://www.lenovo.com/UserManuals.
DodatekA.Uwagaoprzepisach49

Zasadyużywaniakomunikacjibezprzewodowejorazjejwpływna organizmludzki

Tenkomputerjestwyposażonywzintegrowanekartyłącznościbezprzewodowej,któredziałajązgodniez wytycznyminormbezpieczeństwadotyczącychczęstotliwościradiowych.WzwiązkuztymfirmaLenovo uważa,żeużywanieichjestbezpiecznedlakonsumentów.T elimityizaleceniazostałyuzgodnionemiędzy różnymiglobalnymiśrodowiskaminaukowymi,atakżewynikajązustaleńgrupekspertóworazkomisji naukowych,którenabieżącooceniająiinterpretująnajnowszedostępnerezultatybadań.
Wniektórychsytuacjachlubśrodowiskachwłaścicielbudynkulubpełnomocniprzedstawicielepewnych organówmogązakazaćużywaniaurządzeńbezprzewodowych.Możetomiećmiejscenaprzykładw następującychsytuacjachiobszarach:
•wsamolotach,wszpitalach,wpobliżustacjipaliw,wobszarachzagrożonychwybuchem(zurządzeniami wyzwalającymieksplozjęzapomocąimpulsuelektrycznego),wpobliżuimplantówmedycznychlub urządzeńmedycznychnoszonychnaciele,takichjakrozrusznikiserca;
•wkażdyminnymśrodowisku,gdziezakłóceniefunkcjonowaniainnychprzyrządówlubuszkodzeń mogłobypowodowaćszkody.
Jeślizasadyregulującestosowanieurządzeńbezprzewodowychwdanymmiejscu(np.nalotniskulubw szpitalu)niesąznane,toprzedwłączeniemkomputeranależypoprosićozezwolenienakorzystaniez urządzeniabezprzewodowego.

Uwagadotyczącaemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA (FederalCommunicationsCommission—FCC)

PoniższeinformacjedotyczątabletuThinkPad10,modeletypu:20E3i20E4.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment. Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty: Lenovo(UnitedStates)Incorporated 1009ThinkPlace-BuildingOne
50PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
Morrisville,NC27560 PhoneNumber:919-294-5900

OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłu Kanady(IndustryCanada)

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwsprawiekompatybilności elektromagnetycznej(EMC)lubsprzęturadiowego

Modelebezurządzeniakorzystającegozłącznościradiowej:Tenproduktjestzgodnyzwymaganiami
dotyczącymibezpieczeństwazawartymiwdyrektywieRadyUE2004/108/EC(do19kwietnia2016r.)oraz dyrektywieRady2014/30/UE(od20kwietnia2016r.)natematustawodawstwapaństwczłonkowskichw dziedziniekompatybilnościelektromagnetycznej.
Modelezurządzeniamikorzystającymizłącznościradiowej:Tenproduktjestzgodnyzewszystkimi wymaganiamiiodpowiedniminormamimającymizastosowaniedodyrektywyRadyEU(dyrektywaR&TTE) 1999/5/WEnatematustawodawstwakrajówczłonkowskichodnoszącegosiędosprzęturadiowego.
Lenovonieponosiodpowiedzialnościzabłędypowstałenaskuteksprzecznegozzaleceniami, nieautoryzowanegowprowadzaniazmianwprodukcie,włączniezinstalowaniemkartopcjonalnychinnych producentów.Wwynikutestówstwierdzono,żetenproduktjestzgodnyzograniczeniamidotyczącymi wyposażeniainformatycznegoklasyBzgodnieznormamieuropejskimizharmonizowanymiwodpowiednich dyrektywach.LimitydlaurządzeńklasyBzostałyustanowionepoto,abyzapewnićodpowiedniąochronę przedzakłóceniamipracylicencjonowanychurządzeńkomunikacyjnychwśrodowiskumieszkalnym.
Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden. LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
DodatekA.Uwagaoprzepisach51
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“ EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB

OświadczeniedotyczącejapońskiejnormyVCCIKlasaB

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdo gniazdeksiecielektrycznej,wktórychpłynieprądonatężeniunie przekraczającym20Anafazę

Uwagadotyczącakablazasilającego—Japonia

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac powercordforotherdevices.

InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaTajwanie

52PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

InformacjedotyczącedyrektywyWEEEorazprzetwarzaniawtórnego

Lenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeńinformatycznych (IT).FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.Informacje dotycząceprzetwarzaniawtórnegoproduktówLenovo—patrzhttp://www.lenovo.com/recycling. Najnowszeinformacjeśrodowiskoweonaszychproduktachsądostępnepodadresem http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE

OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachfirmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska dyrektywaWEEElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach, abywskazać,żenienależyichwyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonychpojemnikachwcelu zwrotupowycofaniuzużytku.
Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE, niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Sprzęt elektrycznyielektroniczny(EEE)Lenovomożezawieraćczęściikomponenty,którepozakończeniu eksploatacjimogąkwalifikowaćsiędogrupyodpadówniebezpiecznych.
Sprzętelektrycznyielektroniczny(EEE)orazzużytysprzętelektrycznyielektroniczny(WEEE)można dostarczyćbezpłatniedomiejscasprzedażylubdowolnegodystrybutorasprzedającegosprzętelektrycznyi elektronicznyotakichsamychcechachifunkcjachcosprzętEEElubWEEE.
DodatkoweinformacjenatematdyrektywyWEEEznajdująsiępodadresem: http://www.lenovo.com/recycling
Informacjeozużytymsprzęcieelektrycznymielektronicznym(WEEE)dlaWęgier
JakoproducentLenovoponosikosztywynikającezespełnianiazobowiązańLenovonałożonychzmocy węgierskiejustawy197/2014(VIII.1.)ipodpunktów(1)-(5)ustępu12.
DodatekA.Uwagaoprzepisach53

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceChin

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceJaponii

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails, visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.
PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto: http://www.lenovo.com/recycling/japan.
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother environmentalsensitivesubstances.T odisposeofdisusedcomponentsproperly,suchasaprintedcircuit boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwitha newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal operator,andfollowtheirinstructions.
Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.
DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers
YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack, contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You alsocanrefertotheinstructionsat: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,youmustcomply withlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
54PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara: reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące Tajwanu

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące StanówZjednoczonychiKanady

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące UniiEuropejskiej

Uwaga:TenznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE).
Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten
DodatekA.Uwagaoprzepisach55
stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,
http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm
alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.
Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać, żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm). Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorówna środowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.
Przedprzekazaniemsprzętuelektrycznegolubelektronicznego(EEE)dosiecilubzakładówzbiórkiodpadów użytkownikkońcowysprzętuzawierającegobaterielubakumulatorymusiusunąćtebaterieiakumulatory, abyprzekazaćjedoutylizacjiosobno.
UtylizacjabateriiiakumulatorówlitowychzkomputerówLenovo
WprodukcieLenovomożebyćzainstalowanapastylkowabaterialitowa.Informacjeobateriimożnaznaleźć wdokumentacjiproduktu.Jeślibateriamusizostaćwymieniona,skontaktujsięzesprzedawcąlubfirmą Lenovowceluwykonaniausługi.Jeślibaterięlitowątrzebazutylizować,zaizolujjątaśmąwinylową, skontaktujsięzesprzedawcąlubzakłademutylizacjiodpadówipostępujzgodniezprzekazanymiprzez nichinstrukcjami.
UtylizacjaakumulatorówzproduktówLenovo
UrządzenieLenovomożebyćwyposażonewakumulatorlitowo-jonowylubniklowo-metalowo-wodorkowy. Informacjeoakumulatorzemożnaznaleźćwdokumentacjiproduktu.Jeślimusiszzutylizowaćakumulator, zaizolujgotaśmąwinylową,skontaktujsięzserwisem,działemsprzedażyLenovo,sprzedawcąlubzakładem utylizacjiodpadówipostępujzgodniezprzekazanymiprzeznichinstrukcjami.Możeszteżskorzystaćz instrukcjiprzedstawionychwpodręcznikuużytkownikadanegoproduktu.
Właściwysposóbpozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceChin

Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancjiniebezpiecznych (RoHS)

Najnowszeinformacjeśrodowiskowesądostępnepodadresemhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska

ProduktyLenovosprzedawanewUniiEuropejskiejod3stycznia2013r.włączniespełniająwymagania dyrektywy2011/65/UEoograniczeniustosowanianiektórychsubstancjiniebezpiecznychwsprzęcie elektrycznymielektronicznym(„RoHSrecast”lub„RoHS2”).
56PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
AbyuzyskaćwięcejinformacjioprzestrzeganiuprzezLenovonacałymświecieprzepisówRoHS,przejdźna stronę: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DyrektywaRoHS—Turcja

ProduktLenovospełniawymaganiatureckiejdyrektywywsprawieograniczenianiektórychsubstancji niebezpiecznychwzużytymsprzęcieelektrycznymielektronicznym(WEEE).

DyrektywaRoHS—Ukraina

DyrektywaRoHS—Indie

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
DodatekA.Uwagaoprzepisach57

DyrektywaRoHS—Chiny

DyrektywaRoHS—Tajwan

設備名稱：筆記型電腦
Equipmentname
58PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
型號(型式)：TP00064B,20E3,20E4
Typedesignation(T ype)

Dodatkowainformacjaozgodności

InformacjeoprzepisachobowiązującychwBrazylii

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji

InformacjeoprogramieENERGYSTAR

DodatekA.Uwagaoprzepisach59
ENERGYSTAR
®
towspólnyprogramamerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiskaiamerykańskiego DepartamentuEnergii,któregocelemjestoszczędzaniepieniędzyiochronaśrodowiskadziękistosowaniu energooszczędnychproduktówiprocedur.
FirmaLenovozdumąoferujeswoimklientomproduktyzgodnezestandardemENERGYSTAR.Na komputerzemożeznajdowaćsięznaczekENERGYSTAR,możeonbyćrównieżwyświetlanywinterfejsie ustawieńzasilania.TabletyLenovoponiższychtypówoznaczonesymbolemENERGYSTARzostały zaprojektowaneiprzetestowanepodkątemzgodnościzwymaganiamiprogramuENERGYST ARdla tabletów.
20E3i20E4
UżywającproduktówzakwalifikowanychdoprogramuENERGYSTARiwykorzystującopcjezarządzania zasilaniemtabletu,zmniejszaszpobórenergiielektrycznej.Tymsamymoszczędzaszpieniądze,chronisz środowiskoizmniejszaszemisjęgazówpowodującychefektcieplarniany.
WięcejinformacjioprogramieENERGYSTARmożnaznaleźćwwitrynie: http://www.energystar.gov
FirmaLenovozachęcadoefektywnegokorzystaniazenergiielektrycznejnacodzień.Abywtympomóc, firmaLenovofabrycznieskonfigurowałanastępująceopcjezarządzaniazasilaniem,włączającesię,kiedy tabletpozostajenieaktywnyprzezokreślonyczasu:
Planzasilania:Zrównoważony(ustawienia,gdyurządzeniejestpodłączonedozasilacza)
•Uśpienietabletu:po10minutach
Abywyjśćztrybuuśpienia,naciśnijprzyciskzasilania.Więcejinformacjiotychustawieniachmożnaznaleźć wsystemiepomocysystemuWindows.Patrz„Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnego Windows“nastronie21
.
Uwagaoklasyfikacjieksportowej
ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasyfikacji eksportowejECCN5A992.c.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem wymienionychnaliścieEARE1.
60PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10

DodatekB.Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:
Lenovo Lenovologo ThinkPad ThinkPadlogo UltraConnect
Microsoft,WindowsiCortanasąznakamitowarowymigrupyMicrosoft.
UltrabookjestznakiemtowarowymfirmyIntelCorporationlubjejpodmiotówzależnychwStanach Zjednoczonychlubwinnychkrajach.
NazwyHDMIiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesąznakamitowarowymilubzastrzeżonymi znakamitowarowymifirmyHDMILicensingLLCwStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach.
Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych podmiotów.
DodatekB.Znakitowarowe61
62PodręcznikużytkownikaurządzeniaThinkPad10
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use