Lenovo ThinkPad 10 User Guide [it]

Guidaperl'utentediThinkPad10

Tipidimacchina:20E3e20E4

Benvenuti

Primadiutilizzareiltabletequestaguidaperl'utente,leggerelaGuidadiconfigurazioneeinmateriadi
sicurezzaegaranziafornitaconiltablet.

Lenovo

®

apportacostantimiglioramentialladocumentazionedeltablet.Perscaricareidocumentipiù
recenti,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Nota:iltabletpotrebbeapparireleggermentediversodallefigureriportateinquestaguidaperl'utente

Terzaedizione(maggio2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
"GSA"(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari:informazioni
importantisullasicurezzaesulla

gestione................iii

Capitolo1.PresentazionediThinkPad

10....................1

Nellaconfezione...............1

Controllieconnettori.............2

Indicatoredistatodelsistema.........3

FunzioniespecifichediThinkPad10.......4

Ambienteoperativo..............5

Capitolo2.Informazionipreliminari...7

Configurazionedeltablet...........7

Utilizzodelloschermomultitouch........7

Connessioneadunaretewireless........9

Caricamentodellatablet...........10

Impostazioniedipulsantealimentazione....11

Capitolo3.Utilizzodeltablet.....13

Registrazionedeltablet...........13

RilevamentodiappLenovo..........13

Utilizzodiundisplayesterno.........14

UtilizzodeidispositiviBluetooth........14

UtilizzodidispositiviNFC..........15

UtilizzodiunaschedamicroSD........16

UtilizzodiunaSmartCard..........17

Utilizzodellettorediimprontedigitali......19

Utilizzodipassword............20

Accessoalleimpostazionideltablet......20

Visualizzazionedelleinformazionidellaguidasul

sistemaoperativoWindows.........21

Comeutilizzareiltabletnelmododesiderato...21

Spostamenticoniltablet..........22

Manutenzionedeltablet...........22

Capitolo4.Accessori.........25

ThinkPadPenProeportapenna........25

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

Capitolo5.Configurazione

avanzata................31

Installazionedeidriverdidispositivo......31

AppThinkPadTabletSetup..........31

AggiornamentodiUEFIBIOS.........32

Gestionedelsistema............32

Capitolo6.Accessofacilitato.....33

Capitolo7.Risoluzionedei

problemi................37

FAQ(frequentlyaskedquestion)........37

Messaggidierrore.............39

LenovoSolutionCenter...........39

AppdiripristinodiWindows(Windows8.1)...39

Aggiornamentodeltablet.........40

Ripristinodelleimpostazionipredefinite

originalideltablet............40

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...40
Ripristinodeltabletincasodimancatoavvio

delsistemaoperativoWindows8.1.....41

Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi

ripristino...............41

AppdiripristinodiWindows(Windows10)...42

Reimpostazionedelcomputer.......42

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...42
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodelsistemaoperativoWindows

10..................43

Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi

ripristino...............43

ChiaveUSBdiripristinodelleimpostazionidi

fabbricaLenovo..............44

SitoWebdell'assistenzaLenovo........44

CentroassistenzaclientiLenovo........44

Acquistodiserviziaggiuntivi.........46

SostituzionedelcoperchiodelconnettoreUSB

3.0...................46

AppendiceA.informazionisulle

normative...............47

Informazionicorrelateallacertificazione.....47

EtichetteperisistemioperativiWindows....47

Informazionisudispositiviwireless.......47

Interoperabilitàwireless.........47

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect™............48

Informazionisullaconformitàdelle

comunicazioniradiowireless.......48

Ambientediutilizzoesalutedegliutenti...49

Avvisosulleemissionielettromagnetiche....50

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......50

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....50

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Unioneeuropea-Conformitàalladirettiva
sullacompatibilitàelettromagnetica(EMC)o
alladirettivasulleapparecchiatureradio...51

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............51

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................52

DichiarazionediClasseBVCCIperil

Giappone...............52

DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................52

AvvisosulcavodialimentazioneCAperil

Giappone...............52

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........52

InformazionisuWEEEesulriciclaggio.....52

InformazioniWEEEimportanti.......53

InformazionisulriciclaggioperlaCina...53
InformazionisulriciclaggioperilGiappone..53
InformazionisulriciclaggioperilBrasile...54
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan................55

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

StatiUnitieCanada...........55

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea............55

InformazionisulriciclaggioperlaCina...56

DirettivaRestrictionofHazardousSubstances

(RoHS)..................56

UnioneEuropeaRoHS..........56

TurcoRoHS..............56

UcrainaRoHS.............56

IndiaRoHS..............57

CinaRoHS..............57

RoHSperT aiwan............57

Informazioniaggiuntivesullaconformità.....58

Avvisosull'outputaudioperilBrasile....58

Marchiodiconformitàperl'Eurasia.....58

InformazionisulmodelloENERGYSTAR...58
Avvisosullaclassificazione

dell'esportazione............59

AppendiceB.Marchi.........61

iiGuidaperl'utentediThinkPad10

Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza esullagestione

PrimadiutilizzareThinkPad
inquestasezione.Leggereprimaleinformazionisullasicurezzaesullagestioneperevitareilrischiodi
lesionipersonali,perditadiproprietàodanniaccidentalialtablet.

Perulteriorisuggerimenticheconsentanodiutilizzareiltabletinsicurezza,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/safety

Questeinformazioniconsentonodiutilizzareiltabletintotalesicurezza.Seguireeconservaretuttele
informazioniincluseconiltablet.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo.Perulterioriinformazioni,vederelasezione
"Informazionisullagaranzia"nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
tablet.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,
itabletsonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senon
utilizzaticorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicio
allaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoropiùsicuro.

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaitablet,alcuni
prodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.Queste
informazionisiapplicanoancheataliprodotti.

®

10(denominatotabletinquestodocumento),leggeretutteleinformazioni

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,il
computerpotrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Oppureè
possibilechesisentanorumoriproveniredalcomputer.Talicondizionipossonoindicarechesiè
verificatounmalfunzionamentoinuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,
oppurepossonoindicareunpotenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredi
verificarepersonalmentelacausaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulteriori
indicazioni.Perunelencodeinumeriditelefonodiassistenzaesupporto,visitareilseguentesitoWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionideltabletedeisuoicomponentiperindividuareeventuali
danni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,nonutilizzare
ilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,rivolgersi
alCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Emissionedirumoriofortiodoriprovenientidalprodotto.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisultablet,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.

•Ilprodotto,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Evitarechetableteadattatoresibagnino:

Nonimmergereiltabletinacquaolasciarloinluoghidovepotrebbeesseresoggettoasaturazionidiacquao
altriliquidi.

Proteggersidalcaloregeneratodaltablet:

Quandoiltabletèaccesoolabatteriaèincarica,alcunicomponentipotrebberoscaldarsi.L'eventuale
temperaturaraggiuntadipendedall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontatto
prolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Evitareditenerelemani
oaltrepartidelcorpoacontattoconunapartecaldadeltabletperunperiododitempoprolungato.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA:

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealtablet,generacalore.Il
contattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.Nonmetterel'adattatore
dialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasipartedelcorpo,quandoèinuso.Nonutilizzarlomai
perscaldareilcorpo.

Proteggereicavidadanni:

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebberodanneggiarsiorompersi.Posizionare
icavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diunatastiera,diunastampanteodiunaqualsiasi
altrodispositivoelettronicoolineadicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,
stringerlipererroretrailtabletoaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebberointralciareilcorretto
funzionamentodeltablet.

Evitaredanniall'udito:

Iltabletdisponediunconnettoreaudiocombinatocheèpossibileutilizzareperlecuffie(anchedenominate
cuffia)ogliauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

ivGuidaperl'utentediThinkPad10

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedeltabletèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadeltableta150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Seiltabletèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffieoauricolari
eiltabletsonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzatediversecuffieo
auricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).L'utilizzodicuffie
nonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Trasportareiltabletconaccortezza:

Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata.Nonconservareiltablet
inunaborsaoinunavaligiatroppostretta.Primadiinserireiltabletinunacustodia,accertarsichesia
spentooinmodalitàSospensione.Noninserireiltabletnellacustodiamentreèacceso.

Maneggiareiltabletconattenzione:

Evitaredifarcadere,piegare,forare,inserireoggettiestraneioposizionareoggettipesantisultablet.I
componentisensibiliposizionatiall'internopotrebberodanneggiarsi.

Avvertenzasullecomponentiinvetro

ATTENZIONE:
Alcunecomponentidelprodottopossonoessererealizzateinvetro.Questovetropotrebberompersi
seilprodottocadesuunasuperficieduraosericeveunimpattosostanziale.Seilvetrosirompe,
nontoccarloenontentaredirimuoverlo.Nonutilizzareilprodottofinoaquandoilvetrononè
sostituitodapersonalequalificato.

Prestareattenzionequandosiutilizzailtabletinunveicoloamotoreosuunabicicletta:

Daresempreprioritàallapropriasicurezzaeaquelladeglialtri.Rispettarelalegge.Lenormativeele
disposizionidileggelocalipossonostabilirecomeutilizzareidispositivielettronicimobili,qualeiltablet,
mentresiguidaunveicoloamotoounabicicletta.

Assistenzaeaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiLenovoodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzato
ariparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartideltabletpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggiointerniaunprodotto
corrispondanoazero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclientiLenovo.

Sebbenenonsianopresentipartimobilineltabletdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlapropriasicurezza.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

ATTENZIONE:
Partirimovibilipericolose.Nontoccare.

Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione

PERICOLO

Utilizzaresoloicavidialimentazioneeadattatoridialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpotrebbedeterminareunrischioperlasicurezza.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoeverificarechetuttii
connettorideicavidialimentazionesianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzareeventualicavidialimentazioneicuicontattielettricisuciascunaestremità
presentanosegnidicorrosioneodisurriscaldamentooqualsiasialtrotipodidanno.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Prolungheerelatividispositivi

Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabattemultipresautilizzatisiano
ingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanole
ciabattemultipresa,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazioni
suicarichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersiaunelettricista.

viGuidaperl'utentediThinkPad10

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresaelettricachesiintendeutilizzareconiltabletèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarla
finchénonvienesostituitadaunelettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
tablet,idatioidispositivicollegati.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloaunapresaelettricadotatadimessaaterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Non
tentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Senonsiriesce
ainserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereaunelettricistaun'adattatoreapprovatoperla
presaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzare
questafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcaricogeneraledelsistema
nondevesuperarel'80percentodellapotenzadelcircuitoderivato.Perulterioriinformazionisui
carichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibile
ecollocatavicinoall'apparecchiatura.Nonestenderecompletamenteicavidialimentazionein
mododasottoporliatensione.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodaunalimentatoreodaqualsiasipartechedisponedellaseguente
etichetta.

Neicomponentiacuièattaccataquestaetichetta,sonopresentivoltaggio,correnteelivellidi
energiapericolosi.T alicomponentinoncontengonopartiriparabilidapartedell'utente.Incasodi
problemiaunaditaliparti,contattareuntecnicodimanutenzione.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegareeventualicavididispositiviesternitrannequelliUSB(UniversalSerial

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Bus)finchéiltabletèacceso,poichéciòpotrebbecausaredannialtablet.Perevitarepossibili
danniaidispositivicollegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodeltabletper
scollegareidispositiviesterni.

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareiltabletduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Nonutilizzareiltabletfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissatecorrettamente.
Nonutilizzaremaiiltabletquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

Perconnettersi:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese.

Perdisconnettersi:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereicavidialimentazionedalle
prese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

5.Accendereleunità.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttigli
altricavielettricicollegatialtablet.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialtablet.

PERICOLO

Duranteitemporali,noneseguireoperazionidisostituzionenécollegareoscollegareilcavo
telefonicodallapresatelefonica.

viiiGuidaperl'utentediThinkPad10

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.Unabatteriadiversadaquella
specificatadaLenovooppureunabatteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.

Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamento,unaperditadiliquidoo
un'esplosione.Perevitarepossibililesioni,procederecomesegue:

•Nonaprire,disassemblareoripararelabatteria.

•Nonrompereoperforarelabatteria.

•Nonprovocarecortocircuitidellabatterianéesporlaasostanzeliquide.

•T enerelabatterialontanodallaportatadeibambini.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

Nonutilizzarelabatteriaseèdanneggiataosesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisui
morsettidellabatteria.

Conservarelebatteriericaricabilioiprodotticontenentibatteriericaricabiliatemperatura
ambiente,caricateaunacapacitàapprossimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechesi
scarichinocompletamente,siconsigliadicaricarelebatteriealmenounavoltaall'anno.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Informazionisullabatteriaricaricabileincorporata

PERICOLO

Nontentaredisostituirelabatteriaricaricabileintegrata.Lasostituzionedellabatteriadeveessere
eseguitadauncentroriparazioniodauntecnicoautorizzatoLenovo.

Ricaricarelabatteriaricaricabileintegratasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazione
delprodotto.

IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbaseallenormativeealle
disposizionidileggelocali.

Utilizzaresolometodidicaricamentosupportati:

Perricaricareinsicurezzalabatteriainternadeltablet,vedere"Caricamentodellatablet"apagina10.

Attenzione:utilizzaresolocavidialimentazioneeadattatoridialimentazioneCAapprovatidaLenovo.Cavi
dialimentazioneeadattatoridialimentazioneCAnonautorizzatipotrebberocausaredannigravialtablet.

Idispositividicaricamentopotrebberosurriscaldarsidurantel'usonormale.Accertarsichevisiauna
ventilazioneadeguataintornoaldispositivodicaricamento.Scollegareildispositivodicaricamentose
siverificaunaqualsiasidelleseguenticondizioni:

•Ildispositivodicaricamentoèstatoespostoapioggia,liquidioumiditàeccessiva.

•Ildispositivodicaricamentomostrasegnididannifisici.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

•Sidesiderapulireildispositivodicaricamento.

LenovononèresponsabileperleprestazioniolasicurezzadeiprodottinonrealizzatioapprovatidaLenovo.

Tenereiltabletegliaccessorilontanodallaportatadeibambini:

Iltabletcontienepiccolepartichepotrebberoesserecausadisoffocamentineibambinipiccoli.Inoltre,lo
schermodivetropotrebberompersiocreparsisefattocadereinterraolanciatocontrounasuperficiedura.

Proteggereidatieilsoftware:

Noneliminarefilesconosciuti,némodificareilnomedifileodirectorynondirettamentecreatidall'utente;
altrimentisipotrebbecompromettereilsoftwaredeltablet.

Tenerepresentechel'accessoallerisorsediretepotrebbeesporreiltabletavirus,attacchidaparte
dihacker,spywareealtreattivitàdannosechepotrebberodanneggiareiltablet,ilsoftwareoidati.È
responsabilitàdell'utentegarantireunaprotezioneadeguatatramitefirewall,softwareantiviruseanti-spyware
emanteneretalisoftwareaggiornati.

Mantenereiltabletlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,elettroventole,radio,altoparlanti
digrandepotenza,condizionatorid'ariaeforniamicroonde,perchéiforticampimagneticigeneratida
questeapparecchiaturepotrebberodanneggiareloschermoeidatideltablet.

Informazionisullebusteinplastica

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

Smaltireinbaseallenormativeealledisposizionidileggelocali:

Quandoiltabletterminailpropriociclodivita,nonromperlo,bruciarlo,immergerloinacquaodisperderlo
utilizzandometodicontrariallenormativeedisposizionidileggelocali.Alcunicomponentiinternicontengono
sostanzechepotrebberoesplodere,fuoriuscireoinquinarel'ambientesedisperseinmodoerrato.

Vedere"InformazionisuWEEEesulriciclaggio"apagina52perulterioriinformazioni.

xGuidaperl'utentediThinkPad10

Capitolo1.PresentazionediThinkPad10

Diseguitovienefornitaunapanoramicasultabletevengonodescrittiiconnettori,gliindicatori,lefunzioni,le
specificheel'ambienteoperativo.

Nellaconfezione

Laconfezionedispedizionecontieneiseguentielementi.Asecondadelmodello,iltabletpotrebbeessere
dotatodiunoopiùdeiseguentiaccessori.Seiltabletnonvienefornitoconalcuniaccessori,èpossibile
acquistarlipressounrivenditoreLenovoodalsitoWebLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/essentials

Elementistandard

ThinkPad10

Cavodialimentazionee

adattatoredialimentazione

Elementiopzionali(disponibilisualcunimodelli)

ThinkPadActivePenThinkPad10Gen2

Ultrabook™Keyboard

Documentazione

CA

ThinkPad10Quickshot

Cover

Portapenna

©CopyrightLenovo2015,2016

1

Controllieconnettori

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Microfoni

Indicatoredistatodellafotocamera

Pulsanticontrollovolume

VassoioperschedemicroSIM*

ConnettoreUSB3.0concoperchio

ControlloStartdiWindows

*Disponibilesualcunimodelli

Fotocameraanteriore

Connettoreaudio

LettoredischedemicroSD

ConnettoremicroHDMI™

Connettoredialimentazione

®

Slotdelbloccodisicurezza

2Guidaperl'utentediThinkPad10

Nota:iltabletpotrebbeessereleggermentediversodaquestafigura.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pulsantedialimentazione

Fotocameraposterioreeflash

TouchpointNFC*

Altoparlanti

Connettoredellatastiera

*Disponibilesualcunimodelli

Indicatoredistatodelsistema

Forodireimpostazionediemergenza

Lettoredismartcard*

Lettorediimprontedigitali*

Indicatoredistatodelsistema

Connettoredock

•Lampeggiamentopertrevolte:iltabletèinizialmente
collegatoaunafontedialimentazione.

•Acceso:iltabletèaccesoeinuso.

•Spento:iltabletèspentooinmodalitàSospensione.

Nota:iltabletpotrebbeessereleggermentediversoda
questafigura.

Capitolo1.PresentazionediThinkPad103

FunzioniespecifichediThinkPad10

Dimensioni•Larghezza:256,5mm

•Profondità:177mm

•Spessore
–Modelliconlettoredismartcard:17,1mm

–Modellisenzalettoredismartcard:9,1mm

•Peso
–Modelliconlettoredismartcard:0,66kg

–Modellisenzalettoredismartcard:0,6kg

Microprocessore

Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessore,procederenelmodoseguente:

•PerMicrosoft
schermopervisualizzaregliaccessi.T occarequindiImpostazioni➙InfodelPC.

®

Windows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodello

•PerMicrosoftWindows10:aprireilmenuStart
➙Sistema➙Informazionisu.

Nota:ImpostazionipotrebbenonesserevisualizzatonelmenuStart.Inquesto
caso,toccareT utteleapppertrovareImpostazioni.

Sistemaoperativo
Memoria

Memorizzazione

Schermo

Fotocamere•Fotocameraanteriore,1,2megapixel

Connettori•Connettoreaudiocombinato

Lettorischedeeslot

Windows8.1oWindows10

Pervisualizzareleinformazionisullamemoria,procederenelmodoseguente:

•PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermoper
visualizzaregliaccessi.T occarequindiImpostazioni➙InfodelPC.

•PerWindows10:aprireilmenuStart

Sistema➙Informazionisu.

Nota:ImpostazionipotrebbenonesserevisualizzatonelmenuStart.Inquesto

caso,toccareT utteleapppertrovareImpostazioni.

eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

•Dimensioni:256,5mm

•Risoluzionedelloschermo:1920x1200pixel

•Controllodellaluminositàautomatico(sensoredellaluceambientale)

•Protezioneperloschermodalleimprontedigitali,LED(Light-EmittingDiode)e
retroilluminazione

•Tecnologiamultitouch

•Fotocameraposteriore,5megapixel,messaafuocoautomatica

•Connettoredock

•Connettoredellatastiera

•ConnettoremicroHDMI

•Connettoredialimentazione

•ConnettoreUSB3.0

•LettoredischedemicroSD

•VassoioperschedemicroSIM(disponibilesualcunimodelli)

•LettorediSmartCard(disponibilesualcunimodelli)

,quinditoccareImpostazioni

,quinditoccareImpostazioni➙

4Guidaperl'utentediThinkPad10

Funzionidisicurezza

BatteriaBatteriaaipolimeridilitioda32Wh
FunzioniWireless•Bluetooth4.0

Cavodialimentazione
(adattatoredialimentazione
CA)

•Slotdelbloccodisicurezza

•Password

•Lettorediimprontedigitali(disponibilesualcunimodelli)

•LANwireless

•NFC(disponibilesualcunimodelli)

•WLAN(wirelessLAN)(disponibilesualcunimodelli)

•Ingressoondasinusoidaleda50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100VCAa240VCA

Ambienteoperativo

Altitudinemassimasenza
pressurizzazione

Temperatura

Umiditàrelativa•Sistemaacceso:da8%a95%

5.000m

•Adaltitudinifinoa2.438m

Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C
Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C

•Adaltezzealdisopra2.438m

Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C

•Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareiltabletinunambienteseccoebenventilatosenza
esposizionedirettaallalucesolare.Nonutilizzareodepositareiltabletinaree
polveroseesporcheoinareeestremamentecaldeofredde.

Capitolo1.PresentazionediThinkPad105

6Guidaperl'utentediThinkPad10

Capitolo2.Informazionipreliminari

a

c

DiseguitovengonoforniteleinformazionidibaseperiniziareautilizzareiltabletThinkPad.Seguirele
istruzioniperconfigurareiltablet,utilizzareloschermomulti-touch,connettersiaunareteeattivarele
modalitàdialimentazioneadeguatedeltablet.

Configurazionedeltablet

Quandosiutilizzailtabletperlaprimavolta,procederenelmodoseguentepercompletarelaconfigurazione
iniziale:

1.Collegareiltabletall'alimentazioneCA(passaggida

2.Premereilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.

3.Percompletarelaconfigurazioneiniziale,seguireleistruzionisulloschermo.

a

comemostrato).

Utilizzodelloschermomultitouch

Perinteragireconiltablet,utilizzarelefunzionitouch:

Inquestasezionesonodescrittesololefunzionitouchpiùfrequentementeutilizzate.Peraverel'elencointero
deigestisupportati,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadiWindows.Vedere"Visualizzazione
delleinformazionidellaguidasulsistemaoperativoWindows"apagina21.

Nota:alcunigestisonosupportatisolosudeterminateapp.

©CopyrightLenovo2015,2016

7

Toccare

Tenerepremuto

Toccareloschermoper
aprire,selezionareoattivare
l'elementoselezionato.

Scorrereconundito

Scorrereconunditoverso
sinistraodestrasullo
schermoperscorrere
elementiqualielenchi,
pagineefoto.

Zoomin

Metteredueditasullo
schermoeallontanarle
peringrandirela
visualizzazione.

Ruotare

Collocaredueopiùdita
suunelemento,quindi
ruotarleinsensoorariooin
sensoantiorario.

Tenerepremutounditosullo
schermopervisualizzareun
menuconpiùopzioni.

Trascina

Trascinareunelemento
nellaposizionedesiderata
perspostareunoggetto.

Zoomout

Metteredueditasullo
schermoeavvicinarleper
ridurrelavisualizzazione.

Scorrererapidamentedal
bordosuperioreaquello
inferiore

Chiuderel'appapertaa
schermointero.

Scorrimentodiunditodal
bordosinistro

PerWindows8.1:tornarea
un'appprecedente.

PerWindows10:
visualizzaretutteleapp
apertenellavisualizzazione
attività.

Scorrererapidamenteperunbrevetrattodalbordosuperioreoinferiore

PerWindows8.1:mostrareicomandidelleapp.

PerWindows10:

•Dallapartesuperiore:mostrarelabarradeltitolonascostanelleappaschermointero.

•Dallaparteinferiore:mostrarelabarradelleapplicazioninelleappaschermointero.

Nota:IseguentigestisonosupportatisoloinWindows8.1.

Scorrimentodiunditodal
bordodestro

PerWindows8.1:
visualizzaregliaccessi
checontengonocomandi
disistema.

PerWindows10:aprireil
centrooperativo

.

8Guidaperl'utentediThinkPad10

Scorrimentodiunditodal
bordosinistroaquello
destroeritornoindietro

Visualizzareunelencodi
apputilizzatedirecente.

Scorrererapidamente
versol'altodalla
schermataStart

MostrarelaschermataApp.

Suggerimentiperl'utilizzodelloschermomulti-touch

•Loschermomulti-touchèunpannellodivetrocopertodaunapellicoladiplastica.Nonesercitare
pressioneononposizionarealcunoggettometallicosulloschermo,chepotrebbedanneggiareiltouch
screenopotrebbecausaredeimalfunzionamenti.

•Nonutilizzareunghie,ditaguantatenéoggetti,adeccezionedellapennaThinkPadPenProapprovataper
l'inputsulloschermo.

Suggerimentiperlapuliziadelloschermomulti-touch

•Spegnereiltabletprimadipulireloschermomulti-touch.

•Perrimuovereleimprontedigitaliolapolveredalloschermomulti-touch,utilizzareunpannomorbido,
asciuttoeprivodilanugineounpezzodicotoneassorbente.Nonapplicaresolventialpanno.

•Puliredelicatamenteloschermoconunmovimentodall'altoversoilbasso.Nonesercitarealcuna
pressionesulloschermo.

Connessioneadunaretewireless

ConnettereiltabletaInternetoadaltreretiwirelessinmododapoternavigareneltabletecondividerele
informazioni.

Iltabletsupportaleseguentiretiwireless:

•ReteWi-Fi
LafunzioneWi-Fiforniscel'accessoallareteadistanzefinoa100metri,inbasealrouterWi-Fie

all'ambientecircostante.SultabletèstatainstallataunaschedaWLAN(wirelessLAN)persupportare
laconnessioneWi-Fi.LaqualitàdelsegnaleWi-Fidipendedalnumerodidispositiviconnessi,
dall'infrastrutturaedaglioggettiattraversoiqualisipropagailsegnale.

•Reteabandalargamobile(supportatadaalcunimodelli)
LafunzionedellabandalargamobileconsentediconnettersiaInternetdaqualsiasiposizioneincuiil

serviziocellularièdisponibile.Leconnessioniabandalargamobileutilizzanoreticellulariemobili3G,
4GoL TE,propriocomeitelefoni.Laconnessioneabandalargamobileèsupportatasolosumodelli
ditabletincuièstatainstallataunaschedaWLAN(wirelessLAN).

Perconnettersiaunareteabandalargamobile,èrichiestoundispositivoabandalargamobileesternoo
unaschedamicroSIM(SubscriberIdentityModule).Peristruzionisullasostituzioneosull'installazionedi
unaschedamicroSIM,vedere"PersostituireoinstallareunaschedamicroSIM:"apagina10

IltabletsupportainoltrelecomunicazioniwirelessNFCeBluetooth.Perulterioriinformazioni,vedere
"UtilizzodidispositiviNFC"apagina15

e"UtilizzodeidispositiviBluetooth"apagina14.

.

Perconnettersiaunaretewireless:

1.Toccarel'iconadellaretewirelesssullabarradelleapplicazioni.Vienevisualizzatounelencodelle
retiwirelessdisponibili.

Capitolo2.Informazionipreliminari9

Nota:SeilcontrolloModalitàaereoèattivatooppureicontrolliWi-FioBandalargamobilesono
disattivati,l'elencopotrebbenonesserevisualizzato.Toccareilcontrollocorrispondentepervisualizzare
l'elenco.

2.Toccareunareteperconnettersiaessa.Perleretiprotette,immetterelapasswordvalidaquando
richiesto.

PersostituireoinstallareunaschedamicroSIM:

1.Spegnereiltablet.Inserireunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodelvassoioperschedemicro
SIM.IlvassoioperschedemicroSIMvieneespulso.EstrarrequindiilvassoioperschedemicroSIMdal
computer.

2.SenelvassoioèstatainstallataunaschedamicroSIM,estrarla.Senelvassoiononèstatainstallata
alcunaschedamicroSIM,ignorarequestopassaggio.

3.Installareunanuovaschedamicro-SIMnelvassoio.VerificarechelanuovaschedamicroSIMsiastata
installataconl'orientamentocorretto.

4.Inserireilvassoioneltablet.Accendereiltablet.

Caricamentodellatablet

Controllarel'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindowsecaricarelabatteriaseillivellodi
batteriarimastaèbasso.

Percaricareiltablet:

Attenzione:utilizzaresolocavidialimentazioneeadattatoridialimentazioneCAapprovatidaLenovo.Cavi
dialimentazioneeadattatoridialimentazioneCAnonautorizzatipotrebberocausaredannigravialtablet.

10Guidaperl'utentediThinkPad10

1.Collegareilcavodialimentazioneall'adattatore
dialimentazione.

2.Collegareilcavodialimentazioneaunapresa
elettricaadeguata.

3.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAal
connettoredialimentazionedeltablet.

Impostazioniedipulsantealimentazione

Senonsiintendeutilizzareiltabletperunlungoperiododitempo,attivarelamodalitàSospensioneo
spegnereiltabletperrisparmiareenergia.Èanchepossibileregolareleimpostazionidialimentazioneper
ottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

AttivazionedellamodalitàSospensioneeriattivazionedeltablet

Senonsiintendeutilizzareiltabletperpochiminuti,attivarelamodalitàSospensioneperbloccareiltablet
erisparmiareenergia.

PerattivarelamodalitàSospensioneneltablet,procederenelmodoseguente:

•PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessi.
QuinditoccareImpostazioni➙Alimentazione

•PerWindows10:aprireilmenuStart,quinditoccareAlimentazione➙Sospensione.

➙Sospensione.

PerriattivareiltabletdallamodalitàSospensione,premereilpulsantedialimentazionesultablet.

Spegnimentoeaccensionedeltablet

Senonsiintendeutilizzareiltabletperlunghiperiodi,spegnereiltabletperrisparmiareenergia.

Perspegnereiltablet,procederenelmodoseguente:

•PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessi.
QuinditoccareImpostazioni➙Alimentazione

➙Arresta.

•PerWindows10:aprireilmenuStart,quinditoccareAlimentazione➙Arresta.

Peraccendereiltablet,tenerepremutoilpulsantedialimentazionesultablet.

Regolazionedelleimpostazionidialimentazione

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidi
alimentazione.

Perregolareleimpostazionidialimentazione,procederenelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.Perinformazionisull'accessoalPannellodicontrollo,vedere"Accesso
alleimpostazionideltablet"apagina20

.

2.ToccareSistemaesicurezza➙Opzionidialimentazione.

3.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.

Capitolo2.Informazionipreliminari11

12Guidaperl'utentediThinkPad10

Capitolo3.Utilizzodeltablet

Èpossibileacquisirelecompetenzenecessariepersfruttarealmeglioiltabletedeffettuareoperazioniquali
l'utilizzodiappLenovo,laconnessionediundispositivoNFC(Near-Field-Communication)el'utilizzo
dellettorediimprontedigitali.

Registrazionedeltablet

RegistrareiltabletconLenovoinmododapoterottenereiseguentivantaggi:

•Notificadiunrichiamoodiunaltroproblemagrave

•UnserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza

•Unavvisoautomaticodelsoftwaregratisdisponibileedelleoffertepromozionaliparticolari

•Altriampiprivilegieservizifornitiinalcuneposizioni

PerregistrareiltabletconLenovo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•UtilizzareLenovoCompanion.Perinformazionisull'accessoaLenovoCompanion,vedere
"RilevamentodiappLenovo"apagina13.

•VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereattenersialleistruzionivisualizzate.

RilevamentodiappLenovo

Lenovofornisceleseguentiappperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

Nota:LeappLenovopreinstallatesonosoggetteamodifiche.PerscoprirealtreappLenovo,visitareilsito
Web:
http://www.lenovo.com/support

PeraccederealleappLenovo:

1.Visualizzaretutteleappeffettuandoleseguentioperazioni:

•PerWindows8.1:scorrererapidamenteversol'altodallaschermaStartpervisualizzarelaschermata
App.

•PerWindows10:aprireilmenuStart

,quinditoccareTutteleapp.

2.Toccareun'appLenovoperaprirla.

3.Sel'appdesideratanonvienevisualizzata,provarearicercarlanellacaselladiricerca.

LenovoCompanion

Leprincipalifunzionalitàdelsistema
dovrebberoesseredifacileaccessoe
comprensione.ConLenovoCompanion,
losono.Questaappincludecontenuti
esclusividiLenovocheconsentonodi
impararefacilmenteilnuovosistema.

LenovoSolutionCenter

Questaappconsenteditrovaresoluzioni
erisolverecosìiproblemideltablet.
Combinaitestdidiagnostica,laraccolta
diinformazionisulsistema,lostatodi

LenovoSettings

Questaappmiglioral'utilizzodelPC
consentendodiconfigurareleimpostazioni
difotocameraemicrofono,ottimizzare
leimpostazionidialimentazione,nonché
creareegestirepiùprofilidirete.

SystemUpdate

Questaappconsentedimantenere
aggiornatoilsoftwarescaricandoe
installandopacchettisoftware,inclusiapp

©CopyrightLenovo2015,2016

13

protezioneeleinformazionidisupporto,
nonchésuggerimentieconsigli.

Lenovo,driverdidispositivoeappditerze
parti.

Utilizzodiundisplayesterno

Collegareiltabletaundisplayesternopercondividereunapresentazioneoutilizzarepiùapplicazioni.

Connessioneaundisplaywireless

Pereseguirelaconnessioneaundisplaywireless,procederenelmodoseguente:

•PerWindows8.1:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.ToccareDispositivi➙Proietta➙Aggiungiunoschermowireless.

3.Sceglierelavisualizzazionedesideratanell'elencodidispositivitrovatieseguireleistruzionisullo
schermoperterminarelaconnessione.

•PerWindows10:

1.AprireilmenuStart.

2.ToccareImpostazioni➙Dispositivi➙Dispositiviconnessi➙Aggiungidispositivo.

Nota:ImpostazionipotrebbenonesserevisualizzatonelmenuStart.Inquestocaso,toccare
TutteleapppertrovareImpostazioni.

3.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.

Collegamentoaundisplaycablato

IltabletèdotatodiunconnettoremicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Èpossibilecollegareil
tabletaundisplayesternotramiteunadattatoreappropriato.

Sceltadellamodalitàdivisualizzazione

Èpossibilevisualizzareildesktopeleappsultablet,suldisplayesternoosuentrambi.

Persceglierecomevisualizzarel'uscitavideo,procederenelmodoseguente:

•PerWindows8.1:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.ToccareDispositivi➙Proietta➙Secondoschermo.

3.Toccareperselezionareunoschemadipresentazione.

•PerWindows10:

1.AprireilmenuStart.

2.ToccareImpostazioni➙Sistema➙Display.

Nota:ImpostazionipotrebbenonesserevisualizzatonelmenuStart.Inquestocaso,toccare
TutteleapppertrovareImpostazioni.

3.Seguireleistruzionivisualizzateperselezionareunoschemadipresentazione.

UtilizzodeidispositiviBluetooth

Bluetoothèunatecnologiaperlecomunicazioniwirelessacortoraggio.UtilizzarelafunzioneBluetooth
perstabilireunaconnessionewirelesstrailtableteunaltrodispositivoabilitatoperBluetoothentrouna
distanzadicirca10m.

14Guidaperl'utentediThinkPad10

PeraccoppiareiltabletconundispositivoBluetooth:

1.AccendereildispositivoBluetootherenderlorilevabile.Perulterioriinformazioni,vedereildocumento
fornitoconildispositivoBluetooth.

2.AbilitarelafunzioneBluetoothdeltabletprocedendonelmodoseguente:

•PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessi.

ToccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙PCedispositivi➙Bluetooth.Toccare
quindiilcontrolloBluetoothperattivaretalefunzione.Vienevisualizzatounelencodeidispositivi
Bluetoothdisponibili.

•PerWindows10:aprireilmenuStart

,quinditoccareImpostazioni➙Dispositivi➙Bluetooth.
ToccarequindiilcontrolloBluetoothperattivaretalefunzione.Vienevisualizzatounelencodei
dispositiviBluetoothdisponibili.

Nota:ImpostazionipotrebbenonesserevisualizzatonelmenuStart.Inquestocaso,toccareTuttele
apppertrovareImpostazioni.

3.SelezionareildispositivoBluetoothdidestinazioneetoccareAccoppia.

UtilizzodidispositiviNFC

Asecondadelmodello,iltabletpotrebbedisporredellafunzioneNFC(NearFieldCommunication).NFCè
unatecnologiaperlecomunicazioniwirelessacortoraggioealtafrequenza.UtilizzandolafunzioneNFC,è
possibilestabilirecomunicazioniradiotrailtableteunaltrodispositivoabilitatoperNFCchesitroviauna
distanzanonsuperioreaqualchecentimetro.AlcuneappLenovoutilizzanolafunzioneNFC.

Questasezionefornisceleistruzionidibasesull'accoppiamentodeltabletaundispositivoNFC.Perulteriori
informazionisultrasferimentodidati,fareriferimentoalladocumentazionedeldispositivoNFC.

Attenzione:

•primadimaneggiarelaschedaNFC,toccareuntavolodimetalloounoggettometallicodotatodimesso
aterra.Altrimentilaschedapotrebbeesseredanneggiatadall'elettricitàstaticaaccumulatadalproprio
corpo.

•duranteiltrasferimentodeidati,nonattivarelamodalitàSospensionedeltabletodellosmartphone
abilitatoperNFC;altrimenti,idatipotrebberoesseredanneggiati.

PeraccoppiareiltabletconunaschedaNFC:

1.Allinearelaschedaconlalineadiestensionedelcentrodella
fotocameracomemostrato.Verificarechelaschedasiain
formatoNDEF(NFCDataExchangeFormat),altrimentila
schedapotrebbenonessererilevata.

2.Spostarelaschedaentrounadistanzadi5mmadestra
dellalineadiestensione.Tenerequindilaschedafermaper
alcunisecondifinchénonvieneindicatocheèstatarilevata
correttamente.

Capitolo3.Utilizzodeltablet15

PeraccoppiareiltabletconunosmartphoneabilitatoperNFC:

1.Allinearelosmartphoneconlalineadiestensionedelcentro
delflashdellafotocameracomemostrato.Verificarechelo
schermodellosmartphonesiarivoltoversol'alto.

2.Spostarelosmartphoneentrounadistanzadi15mmadestra
dellalineadiestensione.Tenerequindilosmartphoneferma
peralcunisecondifinchénonvieneindicatocheèstatorilevato
correttamente.

AbilitazionedellafunzioneNFC

NelcasoincuilafunzioneNFCdeltabletsiadisabilitata,procederecomesegueperabilitarla:

•PerWindows8.1:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.ToccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Rete➙Modalitàaereo.

3.ToccareilcontrolloNFCperattivaretalefunzione.

•PerWindows10:

1.AprireilmenuStart.

2.ToccareImpostazioni➙ReteeInternet➙Modalitàaereo.

Nota:ImpostazionipotrebbenonesserevisualizzatonelmenuStart.Inquestocaso,toccare
TutteleapppertrovareImpostazioni.

3.ToccareilcontrolloNFCperattivaretalefunzione.

SenonèancorapossibileabilitarelafunzioneNFC,selezionarel'impostazioneNFCnell'appThinkPadT ablet
Setupprocedendonelmodoseguente:

1.Aprirel'appThinkPadT abletSetup.Vedere"AppThinkPadTabletSetup"apagina31.

2.ToccareSecurity➙I/OPortAccess.

3.Impostarel'opzioneNFCsuOn.

UtilizzodiunaschedamicroSD

IltabletdisponediunlettoreschedemicroSDchesupportaiseguentitipidischede:

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Questasezionefornisceleistruzionidibasesull'installazioneesullarimozionedellaschedamicroSD.Per
ulterioriinformazionisultrasferimentodidati,fareriferimentoalladocumentazionedellaschedamicroSD.

Attenzione:

•primadimaneggiarelaschedamicroSD,toccareuntavolodimetalloounoggettometallicodotatodi
messoaterra.Altrimentilaschedapotrebbeesseredanneggiatadall'elettricitàstaticaaccumulata
dalpropriocorpo.

•Duranteiltrasferimentodeidati,nonattivarelamodalitàSospensionedeltablet;altrimenti,idati
potrebberoesseredanneggiati.

16Guidaperl'utentediThinkPad10

PerinstallareunaschedamicroSD:

PerrimuoverelaschedamicroSD:

Tenerelaschedafermaconlelinguettemetallicherivolteversoilbasso
echepuntanoversoiltablet.Inserirelaschedanellettoreschede
microSDfinoaposizionarlaconunoscatto.

1.SpingereleggermentelaschedamicroSDversol'internofinoa
posizionarlaconunoscatto.LaschedamicroSDvieneespulsa.

2.Estrarredelicatamentelaschedadalloslotperschede.

UtilizzodiunaSmartCard

Asecondadelmodello,iltabletpotrebbedisporrediunlettorediSmartCard.Generalmente,lesmartcard
fornisconofunzionidiautenticazione,memorizzazionedidatiedelaborazionedelleapplicazioni.LeSmart
Cardinoltrepotrebberofornireun'efficienteautenticazionedellaprotezioneperilSingleSign-On(SSO)
all'internodelleorganizzazionidigrandidimensioni.

Questasezionefornisceleistruzionidibasesull'installazioneesullarimozionedellasmartcard.Perulteriori
informazionisultrasferimentodidati,fareriferimentoalladocumentazionedellasmartcard.

Tipodismartcardsupportato

Illettoredismartcardneltabletsupportasololasmartcarddelleseguentispecifiche:

•Lunghezza:85,60mm

•Larghezza:53,98mm

•Spessore:0,76mm

Attenzione:noninserirelesmartcardconfessureneltablet.Altrimenti,illettorediSmartCardpotrebbe
subiredeidanni.

Capitolo3.Utilizzodeltablet17

Perinstallareunasmartcard:

a

Attenzione:

•Primadimaneggiarelasmartcard,toccareuntavolodimetalloounoggettodimetallodotatodimessoa
terra.Altrimentilaschedapotrebbeesseredanneggiatadall'elettricitàstaticaaccumulatadalproprio
corpo.

•Duranteiltrasferimentodeidati,nonattivarelamodalitàSospensionedeltablet;altrimenti,idati
potrebberoesseredanneggiati.

Tenerelaschedafermaconlelinguettemetalliche
bassoechepuntanoversoillettoredismartcard.Inserirelasmartcard
nellettoredismartcardcomemostrato.

rivolteversoil

Perabilitarelafunzioneplug-and-play:

1.AprireilPannellodicontrollo.Perinformazionisull'accessoalPannellodicontrollo,vedere"Accesso
alleimpostazionideltablet"apagina20.

2.ToccareHardwareesuoni.

3.ToccareGestionedispositivi.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immettere
lapasswordodareunaconferma.

4.DalmenuAzione,toccareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidatadi
aggiuntahardware.

5.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.

Perrimuovereunasmartcard:

Tenerepremutal'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
supportinell'areadinotificaWindowseselezionarelasmartcardche

sidesiderarerimuovere.Tirareleggermentelaschedaversol'esterno.
Estrarlaquindidalloslotcomemostrato.

18Guidaperl'utentediThinkPad10

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Asecondadelmodello,iltabletpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali.Conl'autenticazione
tramiteimprontedigitali,èpossibileaccederealtabletscorrendorapidamenteunditosullettoreanziché
immetterelapassword.

Registrazionedelleimprontedigitali

Perabilitarel'autenticazionedelleimprontedigitali,registrareprimaleimprontedigitaliprocedendonel
modoseguente:

Nota:Siconsigliadiregistrarepiùimprontedigitaliincasodilesionialledita.

•PerWindows8.1:

1.ToccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Account➙Opzioniaccesso.

2.Seguireleistruzionivisualizzateperregistrareleimprontedigitali.

•PerWindows10:

1.AprireilmenuStart,quinditoccareImpostazioni➙Account➙Opzionidiaccesso.

Nota:ImpostazionipotrebbenonesserevisualizzatonelmenuStart.Inquestocaso,toccare
TutteleapppertrovareImpostazioni.

2.Seguireleistruzionivisualizzateperregistrareleimprontedigitali.

Quandosiscorrerapidamenteilditosullettorediimprontedigitali,tenerepresentequantosegue:

1.Posizionarel'articolazionesuperioredelditosulsensore.

2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinun
unicomovimentocontinuo.Nonsollevareilditoquandolosiscorre.

Nota:iltabletpotrebbeessereleggermentediversodaquesta
figura.

Suggerimentisull'utilizzodellettorediimprontedigitali

•Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitaliocausarnedeimalfunzionamenti:
–Graffiarelasuperficiedellettoreconunoggettopesanteeappuntito

–Graffiarelasuperficiedellettoreconleunghieoconoggettirigidi
–Utilizzareotoccareillettoreconunditosporco

•Seleimprontedigitaliriscontranoleseguenticondizioni,potrebbenonesserepossibileregistrarleo
autenticarle:

–Ilditoèrugoso.
–Ilditoèruvido,seccooferito.
–Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooppureolio.

Capitolo3.Utilizzodeltablet19

–Ilditoèbagnato.
–Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.
Perrisolvereilproblema,tentarequantosegue:

–Lavareopulirelemaniperrimuoverelapolvereol'umiditàineccessodalledita.
–Effettuarelaregistrazioneeutilizzareunditodiversoperl'autenticazione.
–Selemanisonosecche,applicareunalozione.

•Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperficiedellettoreconunpanno
asciutto,morbidoeprivodilanugine:

–Lasuperficiedellettoreèsporcaomacchiata.
–Lasuperficiedellettoreèumida.
–Disolito,illettorenonèingradodiregistrareoautenticareleimprontedigitali.

Utilizzodipassword

Èpossibileimpostareunapassworddelsupervisoreperproteggereiltabletdall'utilizzononautorizzato.

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzatenelprogrammaThinkPad
TabletSetup.Senzaimmetteretalepassword,nonèpossibilemodificarelaconfigurazionedeltablet.

L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversitabletper
semplificareleoperazionidigestione.siconsigliadiregistrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.
Selapassworddelsupervisorevienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiaun
rivenditoreautorizzatooaunrappresentantecommercialeLenovopersostituirelaschedadisistema.È
richiestalaprovadiacquistoepotrebbeessererichiestouncostoaggiuntivoperricambieservizio.

Perimpostare,modificareorimuovereunapassword:

Nota:primadiiniziare,stamparequesteistruzionieleistruzionisu"AppThinkPadTabletSetup"apagina31.
Èinoltrepossibileeseguireunacatturadellaschermatadelleistruzionieinviarelefotoalpropriosmartphone
ocomputernotebookinmododapoterlevisualizzareduranteilfunzionamento.

1.Salvaretuttiifileapertiechiuderetutteleapp.

2.Aprirel'appThinkPadT abletSetup.Vedere"AppThinkPadTabletSetup"apagina31.

3.ToccareSecurity➙Password.

4.ToccareInvioaccantoallavocedellapassworddelsupervisoreeseguireleistruzionivisualizzate.

5.Salvarelemodificheeuscire.

Accessoalleimpostazionideltablet

Èpossibilepersonalizzareiltabletmodificandoleimpostazionidisistemaedeldispositivoinmododa
ottenerelemassimeprestazionidaltablet.

Peraccederealleimpostazionirapide:

•PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessi,
quinditoccareImpostazioni.

•PerWindows10:aprireilcentrooperativo
inferiore.

.Leimpostazioniprincipalisonovisualizzatenellaparte

20Guidaperl'utentediThinkPad10

PeraccederealPannellodicontrollo:

•PerWindows8.1:scorrererapidamenteversol'altodallaschermaStartpervisualizzarelaschermata
App,quindiindividuareetoccarePannellodicontrollo.

•PerWindows10:aprireilmenuStart,quinditoccareT utteleapp➙SistemaWindows➙Pannello

dicontrollo.

Visualizzazionedelleinformazionidellaguidasulsistemaoperativo Windows

SultabletèpreinstallatoilsistemaoperativoWindows.Perottenereaiutosuquestosistemaoperativo,
leggereleseguentiistruzioni.

Peravereunaiutorapido:

•PerWindows8.1:toccareGuidanellaschermataStart.

•PerWindows10:aprireilmenuStart

Peraverelaguidacompleta:

•PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessi.
ToccareImpostazioni➙Guida.

•PerWindows10:cercarequalsiasicosasidesideranellacaselladiricercasullabarradelleapplicazionio
chiedereall'assistentepersonaleCortana

,quinditoccareOperazionipreliminari.

®

.

Nota:CortanaèilproprioassistentepersonaleinWindowsedèdisponibilesoloinalcunipaesi.

SeiltabletèpreinstallatoconilsistemaoperativoWindows8.1,Lenovofornisceanchel'opuscolo
IntroduzioneaWindows8.1ottenereleinformazionidibasesuquestosistemaoperativo.

Questoopuscolovienefornitoconiltabletecontieneistruzioniquali:

•UtilizzodellaschermataStart

•Utilizzodegliaccessi

•Utilizzodellefunzionimulti-touch

Comeutilizzareiltabletnelmododesiderato

Grazieallapraticitàeallepotentifunzionideltablet,èpossibileportarsidietropertuttoiltempoilproprio
tabletinmoltiposti.Pertanto,èimportanteprestaresempreattenzioneadassumereunacorrettaposizione
eadisporrediunabuonailluminazioneperottenereilmassimodaltablet.

Staresedutiinmodocorrettoedeffettuarepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
tablet,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Modificareleggermentelaposizionedilavoro
edeffettuarebreviefrequentipausedilavoroquandosiutilizzailtabletperunlungoperiododitempo.Il
tabletèunportatileleggero;puòesserefacilmenteriposizionatoperadattarloatutteleposturedilavoroche
sidesideraassumere.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufficioinmododasistemare
lasuperficiedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroaffinchésoddisfinoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufficio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoedieffettuarepausedi
lavoro.SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodificareedespandereil
tabletpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Esaminareleopzioniperlesoluzionidiespansioneei
prodottiesternichepossonofornirelaflessibilitàelefunzionidesiderate.Pervisualizzarealcunediqueste

Capitolo3.Utilizzodeltablet21

opzioni,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/essentials

Spostamenticoniltablet

Isuggerimentiriportatidiseguitoconsentonodiviaggiareinmodopiùconfortevoleesicuroconiltablet.

Suggerimentisusistemiantifurtoeantidanni

•Ancheseèpossibilelasciarpassareiltabletintotalesicurezzaattraversolemacchinearaggixpresenti
nellestazionidisicurezzadegliaeroporti,èimportantenonstaccaremaigliocchidaltabletperevitarefurti.

•Posizionareiltabletinunacustodiaprotettivaquandononsiutilizzaperevitaredanniograffi.

Suggerimentisuiviaggiinaereo

•Sesidesiderautilizzareilserviziowireless,sentirelalineaaereapereventualirestrizioniprimadell'imbarco.

•Sesonopresentidellerestrizionisull'utilizzodeitabletconfunzioniwirelesssuunaeroplano,abilitare
lamodalitàaereo.Inquestomodo,tutteleconnessioniwirelesssarannodisabilitate.Perabilitarela
Modalitàaereo,procederenelmodoseguente:

1.Toccarel'iconadellaretewirelesssullabarradelleapplicazioni.

2.ToccareilcontrolloModalitàaereoperdisabilitaretutteleconnessioniwireless.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareiltabletinposizionesicurainmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

Suggerimentisultrasportodegliaccessorideltablet

Prendereinconsiderazionediportareiseguentiaccessorisesihaintenzionediviaggiare.

•CavodialimentazioneeadattatoredialimentazioneCA

•ThinkPadPenPro

•ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

•ThinkPad10QuickshotCover

•CuffieThinkPad

•Borsaconimbottituraadeguataperproteggereilcomputerdagliurti

•Dispositividimemorizzazioneaggiuntivi

•UnadattatoredialimentazioneCAThinkPadadattoperilpaeseolaregionedidestinazione

•UnaschedamicroSIMperiservizimobililocalidiquelpaese

Manutenzionedeltablet

Utilizzareiltabletconcurainmododapoterusufruirediquestoprodottoalungo.

Puliziadeltablet

Perpulireiltablet,scollegaretuttiicaviespegnereiltabletpremendoetenendopremendoilpulsantedi
accensioneperalcunisecondi.Strofinarequindiloschermodeltabletconunpannomorbido,privodi
lanugineeasciuttoperrimuoveregrassoemacchie.

Nota:nonutilizzaredetergentiperschermi,detergentidomestici,sprayaerosol,solventi,alcol,ammoniaca
oabrasiviperpulireiltablet.

22Guidaperl'utentediThinkPad10

Protezionedelloschermoconunapellicolasostituibile

Èpossibileacquistareunapellicolasostituibileperproteggereloschermodagraffieprolungareladurata
deltablet.Perutilizzareunapellicolasostituibile,pulireprimaloschermoequindiapplicarelapellicola
sostituibilesudiesso.

Archiviazionedeltabletperperiodiprolungati

Senonsiintendeutilizzareiltabletperunperiododitempoprolungato,rimuoverelaschedamicroSIMdal
tablet.Riporreiltabletinunacustodiaprotettivaeconservarloinun'areabenventilataeasciuttasenza
esposizionedirettaallalucesolare.

Capitolo3.Utilizzodeltablet23

24Guidaperl'utentediThinkPad10

Capitolo4.Accessori

1

2

3

4

Iseguentiaccessorisonostatiprogettatipermigliorarelefunzionalitàdeltablet:

•"ThinkPadPenProeportapenna"apagina25

•"ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard"apagina27

•"ThinkPad10QuickshotCover"apagina28

Asecondadelmodello,iltabletpotrebbenonesseredotatodialcuniaccessori.Èpossibileacquistaregli
accessoridalsitoWebLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadPenProeportapenna

Asecondadelmodello,iltabletpotrebbeesseredotatodiThinkPadPenPro(denominatapennainquesta
sezione)ediunportapenna.Lapennaconsentediscrivereedisegnareinmodonaturale.Ilsupporto
consentediindividuareunpuntosultabletdoveconservarelapenna.

Questasezionedescrivel'utilizzodibasedellapennaedelportapenna.Perulterioriinformazioni,fare
riferimentoalladocumentazionedellapenna.

Note:

•Lapennanonèimpermeabile.Nonimmergerelapennainacqua.

•Lapennacontienesensoridipressione.Nonesercitarepressionesullapuntadellapennaperunintervallo
ditempoprolungato.Nonsottoporrelapennaaurtiovibrazioni.

Panoramicasullapenna

Cappuccioprotettivo

Svitareilcappuccioprotettivoperinstallareosostituireunabatteria.

Pulsantediclicdestro

Perottenerelafunzionedelpulsantedestrodelmouse,tenerela
puntadellapennaacontattoconloschermoepremereilpulsante
diclicdestrooppuretenerepremutalapuntadellapennasullo
schermoperunsecondo.

Pulsantepercancellare

Percancellareuntestooundisegno,tenerepremutoilpulsanteper
cancellareetrascinarelapuntasull'areachesidesideracancellare.

Puntadellapenna

Perfareclic,toccareloschermoconlapunta.Perfaredoppioclic,
toccarloduevolte.

©CopyrightLenovo2015,2016

25

Installazionediunabatteriaperalimentarelapenna

Asecondadelmodello,sullapennapotrebbenonesserestatainstallataunabatteria.Perinstallareuna
batteriaalcalinaAAAA,procederecomesegue:

1.Svitareilcappuccioprotettivo.

2.InserireunabatteriaalcalinaAAAAnelvanobatteria.

3.Reinstallareilcappuccioprotettivo.

4.Stringereilcappuccioprotettivo.

Utilizzodelportapennaperconservarelapenna

Iltabletpotrebbeesseredotatodiunportapenna.Utilizzareilportapennaperconservarelapennanel
tabletprocedendocomesegue:

1.InserireilportapennanelconnettoreUSB3.0deltablet.

2.Inserirelapennanelportapennaorizzontalmenteoverticalmente.

26Guidaperl'utentediThinkPad10

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

1

2

3

Asecondadelmodello,iltabletpotrebbedisporrediunatastieraThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard
(denominatatastierainquestasezione).Collegarelatastieraaltabletinmodochesiapossibiletrasformareil
tabletinuncomputernotebookportatile.

Questasezionedescrivel'utilizzodibasedellatastiera.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalla
documentazionedellatastiera.

Panoramicasullatastiera

Slotdellapennaerelativocoperchio

Èpossibileconservarelapennanelrelativoslotdellatastiera.Il
coperchioproteggeloslotdellapennadapolvere.Primadiinserire
lapennanelloslot,rimuovereilcoperchioeconservarloperun
usofuturo.

Clickpad

Ilclickpadèundispositivodiposizionamentoconpuntatoreche
consentedipuntare,selezionareescorrere,comesesiutilizzasse
unmousetradizionale.Èinoltrepossibileutilizzareilclickpadper
eseguirelefunzionitouchdibase.

Tastispeciali

Itastispecialifornisconounaccessoimmediatoadeterminateapp
efunzioni,qualilaregolazionedelvolumedell'altoparlante.

Collegamentodellatastieraaltablet

Collegarelatastieraaltabletconunodeiseguentimetodi:

•Collegamentoperl'utilizzo

Collegarelatastieraaltabletcomemostratoinmododapoter
utilizzarelatastieracomedispositivodiinput.

Capitolo4.Accessori27

•Collegamentoperiltrasporto

•Collegamentoperiltrasporto

Collegarelatastieraaltabletcomemostratoinmododapoterli
facilmentetrasportareinsieme.

Nota:iltabletpotrebbeessereleggermentediversodaquesta
figura.

Collegarelatastieraaltabletcomemostratoinmododapoterli
facilmentetrasportareinsieme.

Nota:questometodosiapplicasoloaimodelliditabletchenon
sonodotatidiunlettoredismartcard.

ThinkPad10QuickshotCover

Asecondadelmodello,iltabletpotrebbedisporrediunacoverThinkPad10QuickshotCover(denominata
coverinquestasezione).LacoverèprogettataperimodelliditabletThinkPad10chenonsonodotatidiun
lettorediSmartCard.

Lacoverèunapraticaopzioneconpiùfunzioni.Proteggeloschermodeltablet,attivalamodalità
Sospensionedeltableteloriattivaentrounsecondo,avvialafotocameraefungeanchedasostegno.

Questasezionedescrivel'utilizzodibasedellacover.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalla
documentazionedellacover.

28Guidaperl'utentediThinkPad10

Collegamentodellacoveraltablet

Chiusuraeaperturadellacover

Collegarelacoveraltabletcomemostrato.Èquindipronta
perl'uso.

Chiusuradellacover

QuestaoperazioneconsentediattivarelamodalitàSospensione
deltablet.

Avviodellafotocamera

Aperturadellacover

Questaoperazioneconsentediriattivareiltabletdallamodalità
Sospensione.

Lacoverconsentediavviarelafotocameraposterioreinmodo
rapido.Èpossibileavviarelafotocameraposterioresolo
ruotandolalinguettamagneticadellacovercomemostrato.

Capitolo4.Accessori29

Utilizzodellacovercomesostegno

Ripiegarelacovercomemostratoinmodochepossaservire
comesostegnodeltablet.

30Guidaperl'utentediThinkPad10

Capitolo5.Configurazioneavanzata

Questocapitolofornisceinformazionisullaconfigurazioneavanzataesullefunzioni.

Installazionedeidriverdidispositivo

Idriverdidispositivosonodisponibiliall'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Scegliereilnome
delprodottodeltabletpervisualizzaretuttiidriverdidispositivoperiltablet.

Attenzione:peridriverdidispositivopiùaggiornati,visitareilsitoWeb
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.NonscaricarlidalsitoWebWindowsUpdate.

AppThinkPadTabletSetup

L'appThinkPadTabletSetupconsentedivisualizzareeconfigurarediversiparametridiimpostazione.

Nota:Leconfigurazionipredefinitesonogiàstateottimizzate.Unamodificaerratadelleconfigurazioni
potrebbecausarerisultatiimprevisti.

Aperturadell'appThinkPadT abletSetup

Peraprirel'appThinkPadTabletSetup,procederenelmodoseguente:

Nota:sevienerichiestodiimmetterelapassworddelsupervisoredurantelaprocedura,immetterela
passwordcorretta.Sesiignoralarichiestadellapassword,saràcomunquepossibileaprirel'appThinkPad
TabletSetupmanonsaràpossibilemodificareleconfigurazioni.

1.Riavviareiltablet.

2.Teneresubitopremutoilpulsantediaumentodelvolumefinchél'appThinkPadTabletSetupnonsiavvia.

MenudiThinkPadT abletSetup

L'appThinkPadTabletSetupincludeiseguentimenu:

Nota:Imenusonosoggettiamodifichesenzapreavviso.Asecondadelmodello,ilvalorepredefinito
potrebbevariare.

•MenuMain:consentedivisualizzareleinformazionisulsistemaeimpostareladatael'oraperiltablet.

•MenuConfig:consentedivisualizzareemodificareleconfigurazionideltablet.

•MenuSecurity:consentediimpostarelapassworddelsupervisoreeconfigurarealtrefunzionidi
protezionedeltablet.

•MenuStartup:consentedimodificareleimpostazionidiavviodeltablet.

•MenuRestart:consentediscegliereun'opzioneperusciredall'appThinkPadTabletSetuperiavviare
ilsistema.

Inciascunmenu,toccareilvalorepredefinitopervisualizzareleopzioniselezionabilietoccarel'opzione
desiderataperselezionarla.Seguireleistruzionisulloschermoperconfigurareleimpostazioni.Dopoaver
modificatoleimpostazioni,toccareRestart,quindil'opzionedesiderataperriavviareiltablet.

©CopyrightLenovo2015,2016

31

AggiornamentodiUEFIBIOS

UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterfaceBasicInput/OutputSystem)èunapartedeiprogrammi
disistemachecostituisconoillivellodibasedelsoftwaredeltablet.UEFIBIOSconverteleistruzioni
provenientidaaltrilivellidisoftware.

ÈpossibileaggiornareUEFIBIOSel'appThinkPadTabletSetupavviandoiltableteseguendoun'applicazione
diaggiornamentoflashnell'ambienteWindows.

Quandosiaggiungesoftware,hardwareoundriverdidispositivo,èpossibileprendereinconsiderazione
l'ideadiaggiornareUEFIBIOSperconsentirealnuovocomponenteaggiuntodifunzionarecorrettamente.

PeraggiornareUEFIBIOS,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Gestionedelsistema

Questasezionedescriveargomentispecificiperiresponsabilidirete.

Iltabletèstatoprogettatoperesserefacilmentegestibile,inmododaottimizzarel'utilizzodellerisorseperil
raggiungimentodegliobiettiviaziendali.

Talepossibilitàdigestioneconsenteall'utentediutilizzareinremotoitabletclientcomequalsiasitablet
edieseguireoperazioniqualil'accensionediuntabletclient,laformattazionedell'unitàdiscofissoe
l'installazionedelsoftwaredesiderato.

Unavoltaconfiguratoemessoinfunzioneiltablet,èpossibilegestirloutilizzandoilsoftwareelefunzionidi
gestionegiàintegratinelsistemaclientesullarete.

Diseguitovengonodescrittealcunefunzionidigestionedelsistema.

DMI(DesktopManagementInterface)

UEFIBIOSdisistemadeltabletsupportaun'interfacciadenominataSMBIOS(SystemManagementBIOS
ReferenceSpecification)V2.6.1.Taleinterfacciafornisceinformazionirelativeaicomponentihardwaredel
sistema.IlBIOSfornisceundatabaseconleinformazionirelativealBIOSeaidispositivipresentisulla
schedadisistema.TalespecificafornisceglistandardperaccederealleinformazionidelBIOS.

EEPROMAssetID

EEPROM(ElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory)AssetIDcontieneinformazionisul
sistema,inclusilarelativaconfigurazioneeinumeridiseriedeicomponentichiave.Inoltre,includeun
numerodicampivuotiincuièpossibileregistrareleinformazionirelativeagliutentifinalidellarete.

PXE(PrebooteXecutionEnvironment)

LatecnologiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)consenteunamaggioregestibilitàdeltabletprevedendo
lapossibilitàdiavviodaunserver.Adesempio,conlaschedaLANappropriata,iltabletpuòessere
avviatodalserverPXE.

Nota:lafunzioneRIPLoRPL(RemoteInitialProgramLoad)nonpuòessereutilizzataconiltablet.

32Guidaperl'utentediThinkPad10

Capitolo6.Accessofacilitato

Lenovoaiutagliutenticondisabilitàadaccederefacilmentealleinformazionieallatecnologia.

AlcunefunzionidiaccessibilitàsonodisponibilinelsistemaoperativoWindowsealtrepossonoessere
acquistatedaproviderditerzeparti.

Questasezionefornisceunabreveintroduzioneaglistrumentidiaccessibilitàdisponibili.Perinformazioni
sull'utilizzodeglistrumentidiaccessibilità,fareriferimentoalsistemainformativodellaGuidadiWindows.
Vedere"VisualizzazionedelleinformazionidellaguidasulsistemaoperativoWindows"apagina21.

Notificasuschermo

Notificaaudio

Assistentevocale

Tecnologiedei
programmidiutilitàper
laletturadelloschermo

RiconoscimentovocaleRiconoscimentovocaleconsentedicontrollareiltabletconlavoce.

Lanotificasuschermoconsenteallepersoneipoudentidiessereavvisatisullostatodel
lorotablet.Lanotificasuschermosostituisceisuoniconindicazionivisiveodidascalie
ditestoperindicarechesonoincorsoattivitàsultablet.Diconseguenza,gliavvisidi
sistemasonovisibilianchequandononvengonouditi.Adesempio,quandosiseleziona
unoggetto,quest'ultimovieneevidenziato.

Perutilizzarelenotifichesuschermo,aprireilPannellodicontrollo.Perinformazioni
sull'accessoalPannellodicontrollo,vedere"Accessoalleimpostazionideltablet"a
pagina20
testualiovisualiperisuoni.

Lanotificaaudioconsenteallepersoneipovedentiocondifettidivistadiessereavvisate
sullostatodellorotablet.

Perutilizzarelenotificheaudio,aprireilPannellodicontrollo.Perinformazioni
sull'accessoalPannellodicontrollo,vedere"Accessoalleimpostazionideltablet"a
pagina20
schermo,quindiselezionareAttivaDescrizioneaudio.

Assistentevocaleèunlettoredischermocheleggecheadaltavoceiltestosullo
schermoedescriveglieventicomeimessaggidierrore.

PeraprireAssistentevocale,immettereAssistentevocalenellacaselladiricerca.
Letecnologiedelleapplicazioniperlaletturadelloschermosibasanoprincipalmente

sulleinterfaccediprogrammisoftware,suisistemiinformatividellaguidaesudiversi
documentiinlinea.Perulterioriinformazionisuilettoridischermo,consultarequanto
segue:

•UtilizzodeifilePDF(PortableDocumentFormat)conlettoridischermo:

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:

.T occareAccessibilità➙Centroaccessibilità,quindiUtilizzaalternative

.ToccareAccessibilità➙Centroaccessibilità➙Utilizzailcomputersenza

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

©CopyrightLenovo2015,2016

Utilizzandosoltantolapropriavoce,èpossibileaprireappemenu,toccarepulsantie
altrioggettisulloschermo,dettaredeltestoneidocumentiescrivereeinviaremessaggi
e-mail.

PeraprireRiconoscimentovocale,immettereRiconoscimentovocalenellacaselladi
ricerca.

33

Dimensionedeltesto
personalizzabile

Lentediingrandimento

Zoom

Risoluzionedello
schermoregolabile

Inbaseallapropriapreferenza,èpossibilemodificaresololadimensionedeltesto
anzichémodificareladimensionediognielementosuldesktop.

Permodificareladimensionedeltesto,aprireilPannellodicontrollo.Perinformazioni
sull'accessoalPannellodicontrollo,vedere"Accessoalleimpostazionideltablet"a
pagina20
sololadimensionedeltestoeimpostareunadimensionedeltestochesoddisfile
proprieesigenze.

IltabletèdotatodiLentediingrandimentoMicrosoftperconsentireallepersone
ipovedentidiutilizzareiltabletinmodopiùagevole.Lentediingrandimentoèun'utile
applicazionecheingrandiscetuttoloschermoopartediessoinmododapoter
visualizzaremeglioleparoleeleimmagini.LentediingrandimentofapartediCentro
accessibilità.

PeraprireLentediingrandimento,immettereLentediingrandimentonellacaselladi
ricerca.

Èpossibileutilizzarelafunzionedizoomperingrandireoridurreladimensioneditesto,
immagini,mappeoaltrioggetti.

•Zoomavanti:allontanaredueditasultouchscreenperingrandireladimensionedi

•Zoomindietro:avvicinaredueditasultouchscreenperridurreladimensioneditesto,

Èpossibilerendereidocumentipiùfacilidaleggereregolandolarisoluzionedello
schermodeltablet.Perregolarelarisoluzionedelloschermo,tenerepremutounpunto
qualsiasisuldesktop,toccareRisoluzionedelloschermooImpostazionischermo,
quindiregolareleimpostazioninelmodopreferito.

.T occareAspettoepersonalizzazione➙Schermo,accedereaModifica

testo,immagini,mappeoaltrioggetti.

immagini,mappeoaltrioggetti.

Nota:Sesiimpostaunarisoluzionetroppobassa,sipotrebbeimpedireadalcune
vocidiesserevisualizzatesulloschermo.

Documentazionenei
formatiaccessibili

TastierasuschermoTastierasuschermoconsentedivisualizzareunatastieravisivacontuttiitastistandard.

Connettoristandarddel
settore

Tastierapersonalizzata

Lenovoforniscelapropriadocumentazioneelettronicainformatiaccessibili,tra
cuifilePDFoHTML(HyperTextMarkupLanguage)correttamenteetichettati.La
documentazioneelettronicaLenovoèsviluppatapergarantirechegliutenticondifettidi
vistapossanoleggerlautilizzandounlettoredischermo.Ancheperciascunaimmagine
contenutanelladocumentazioneèpresentetestoalternativocheillustral'immagineagli
utenticondifettidivistachesiservonodiunlettoredischermo.

PeraprireT astierasuschermo,immettereTastierasuschermonellacaselladiricerca.
Iltabletfornisceiconnettoristandarddelsettorecheconsentonodicollegareidispositivi

esterni,senecessario.

SesicollegailtabletallatastieraThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard,èpossibile
effettuareleseguentioperazioniperfacilitarel'utilizzodellatastiera.

•Regolareleimpostazionidellatastieranelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.Perinformazionisull'accessoalPannellodi
controllo,vedere"Accessoalleimpostazionideltablet"apagina20.

2.FareclicsuAccessibilità➙Centroaccessibilità➙Facilital'utilizzodella
tastiera.

•ModificareleimpostazionideltastoFnedeitastifunzioneprocedendonelmodo
seguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.Perinformazionisull'accessoalPannellodi
controllo,vedere"Accessoalleimpostazionideltablet"apagina20
lavistadelPannellodicontrollodaCategoriaaIconegrandioIconepiccole.

2.FareclicsuT astiera.NellafinestraProprietàtastierafareclicsullaschedaTasti
funzioneeFnoTastiF1-F12delThinkPad.

.Modificare

34Guidaperl'utentediThinkPad10

3.Selezionareleopzionipreferite.

Capitolo6.Accessofacilitato35

36Guidaperl'utentediThinkPad10

Capitolo7.Risoluzionedeiproblemi

Seneltabletsiverificaunproblema,trovareunasoluzionediseguito.

FAQ(frequentlyaskedquestion)

Lesoluzionieiproblemidescrittiinquestasezionedevonoessereintesisolocomeunaguida.Nonsitratta
ditecnichedirisoluzionedeiproblemidefinitive.Seilproblemapersiste,èpossibilericeveresupportoda
Lenovo.Perulterioriinformazioni,consultare"CentroassistenzaclientiLenovo"apagina44

Attenzione:Quandosiriscontraunproblema,arrestareimmediatamenteilfunzionamento,inquanto
qualsiasiulterioreazioneintrapresapotrebbecausaredanniounaperditadidati.

.

ProblemirelativiaInternet

Problemarelativoalla
batteria

Problemarelativoal
sistema

NonèpossibilestabilireunaconnessioneWWANounaconnessioneabanda
largamobile?

Verificareche:

•Iltabletnonsiainmodalitàaereo.

•LaschedamicroSIMsiavalidaefunzionantesesistautilizzandounaretemobile
(3Go4G).

•Sirientrinellaportatadellareteechelapotenzadelsegnalesiabuona.

•SeundispositivoUSB3.0ècollegatoaltablet,taledispositivopotrebbeinfluenzare
laconnessioneWWAN.ScollegareildispositivoUSB3.0daltabletperrisolvereil
problema.

Nonèpossibilecaricareiltablet?

Verificarechel'adattatoredialimentazioneCAsiacollegatoinmodocorretto.Seil
collegamentoèbuonomalabatteriacontinuaanoncaricarsi,contattareLenovoper
sostituirelabatteria.

Nonèpossibileaccendereiltablet?

CollegareiltabletaunapresaelettricaCApervedereseilproblemaècausatoda
unabatteriadanneggiata.

Seilproblemapersiste,inserireunagoounagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodi
reimpostazionediemergenza.Perindividuareilforodireimpostazionediemergenza,
consultare"Controllieconnettori"apagina2
riprovareadaccenderlo.

.Dopolareimpostazionedeltablet,

©CopyrightLenovo2015,2016

Nonèpossibilespegnereiltablettenendopremutoilpulsantedialimentazione?

Inserireunagoounagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodireimpostazione
diemergenzaperreimpostareiltablet.Perindividuareilforodireimpostazionedi
emergenza,consultare"Controllieconnettori"apagina2
ripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet.Vedere"Ripristinodelle
impostazionipredefiniteoriginalideltablet"apagina40

.Seilproblemapersiste,

.

37

Problemaaudio

Problemarelativo
alcollegamentodi
dispositiviesterni

Problemarelativoallo
schermo

Laqualitàaudioèscarsaononvieneriprodottoalcunoutputaudio?

Verificareche:

•L'altoparlantenonsiacoperto.

•Lafunzionedidisattivazionedelvolumedell'altoparlantesiadisabilitata.

•Sesiutilizzaunacuffia,scollegarlaequindicollegarlanuovamente.

•Ilvolumenonsiaimpostatosullivellopiùbasso.

Nonèpossibileriprodurreunacanzone,unvideoounaltrofilemultimediale?

Verificarecheilfilemultimedialenonsiadanneggiato.

Nonèpossibilerilevareundisplayesterno?

Tenerepremuto(fareconilpulsantedestrodelmouse)inunqualsiasipuntodeldesktop,
quinditoccareRisoluzionedelloschermo/Impostazionischermo➙Rileva.

NonèpossibileindividuareidispositiviBluetooth?

Verificareche:

•LafunzioneBluetoothdeltabletsiastataattivata.

•LafunzioneBluetoothsiaattivataneldispositivoconcuisidesideraeffettuarela
connessione.

•IltableteildispositivoBluetoothrientrinonellaportatadelsegnaleBluetooth
massima(10m).

Loschermomulti-touchrispondelentamenteoinmodoerrato?

1.Accertarsichelemanisianopuliteeasciuttequandositoccaloschermo.

2.Riavviareiltableteriprovare.

Loschermoèvuotoquandoiltabletèinfunzione?

Disabilitareitimerdelsistema,adesempioquelloperlospegnimentool'oscuramento
deldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)procedendonelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.Perinformazionisull'accessoalPannellodicontrollo,
vedere"Accessoalleimpostazionideltablet"apagina20.

2.ToccareSistemaesicurezza➙Opzionidialimentazione➙Bilanciato.

3.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.

Vienevisualizzatosolounpuntatorebiancosulloschermovuotodopo
l'accensione?

1.Spegnereiltablet,quindiaccenderlodinuovo.

2.Sevieneancoravisualizzatosoloilpuntatoresulloschermo,utilizzarelesoluzionidi
ripristinoperripristinarelostatooriginaledelsistema.

Loschermoèvuotoquandoiltabletèacceso?

Potrebbeessereabilitatoloscreensaverolafunzionedirisparmioenergia.Effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Toccareloschermodeltabletperusciredalloscreensaver.

•PerusciredallamodalitàSospensione,premereilpulsantedialimentazione.

38Guidaperl'utentediThinkPad10

Messaggidierrore

Quandosulloschermovengonovisualizzatiiseguentimessaggidierrore,adottarelesoluzionicorrispondenti.

•Messaggio:0183:CRCdiSecuritySettingsinvariabileEFInonvalido.AccedereaThinkPadTablet
Setup.

Soluzione:ilchecksumdelleimpostazionidiprotezionenellavariabileEFI(ExtensibleFirmwareInterface)
nonècorretto.AccedereaThinkPadTabletSetuppercontrollareleimpostazionidiprotezioneeriavviare
ilsistema.Seilproblemapersiste,richiederel'assistenzatecnicaperiltablet.

•Messaggio:0187:errorediaccessoaidatiEAIA.
Soluzione:l'accessoaEEPROMnonèriuscito.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

•Messaggio:0188:areadiinformazionisullaserializzazioneRFIDnonvalida.
Soluzione:ilchecksumEEPROMnonècorretto(blocco0e1).Ènecessariosostituirelaschedadi

sistemaereinstallareilnumerodiserie.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

•Messaggio:0189:areadiinformazionisullaconfigurazioneRFIDnonvalida
Soluzione:ilchecksumEEPROMnonècorretto(blocco4e5).Ènecessariosostituirelaschedadi

sistemaereinstallareUUID(UniversallyUniqueIdentifier).Rivolgersiall'assistenzatecnica.

•Messaggio:0190:erroredibatteriascarica
Soluzione:iltabletsispegneperchélabatteriaèscarica.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAal

tabletecaricarelabatteria.

•Messaggio:2200:tipodimacchinaenumerodiserienonvalidi.
Soluzione:tipodimacchinaenumerodiserienonvalidi.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

•Messaggio:2201:UUIDdelcomputernonvalido.
Soluzione:UUIDdelcomputernonvalido.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

•Messaggio:2301:labatteriaintegratadeveesserericaricata.

Soluzione:iltabletsispegneperchélabatteriaèscarica.Caricarelabatteria.

LenovoSolutionCenter

UtilizzareLenovoSolutionCenterperrisolvereeventualiproblemideltablet.L'appcombinaleprove
diagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazionidisupporto,
nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

Perinformazionisull'accessoaLenovoSolutionCenter,vedere"RilevamentodiappLenovo"apagina13.

Èanchepossibilescaricarel'appLenovoSolutionCenterdalsitoWeb:
http://www.lenovo.com/diags

Perinformazioniaggiuntive,fareriferimentoalsistemadiguidadiLenovoSolutionCenter.

AppdiripristinodiWindows(Windows8.1)

LeappdiripristinodiWindowsconsentonodiaggiornareiltablet,ripristinarneleimpostazionipredefinite
originalideltabletoavviareiltabletdaundispositivoesterno.

Siconsigliadicrearealpiùprestoun'unitàUSBdiripristino.Conservarel'unitàUSBdiripristinocome
backuposostituzioneperleappdiripristinodiWindows.

Capitolo7.Risoluzionedeiproblemi39

Perulterioriinformazioni,consultare"Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdiripristino"apagina41.

Aggiornamentodeltablet

Seiltabletnonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaun'appinstallatadi
recente,èpossibileaggiornareiltabletsenzaperdereifilepersonaliomodificareleimpostazioni.

Attenzione:sesiaggiornailtablet,leappforniteconiltabletequelliinstallatidaWindowsStoreverranno
reinstallate,matuttelealtreappverrannorimossi.

Peraggiornareiltablet,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.ToccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Aggiornamentoeripristino➙Ripristino.

3.NellasezioneAggiornailPCsenzainfluenzareifile,toccareInizia.

4.Seguireleistruzionivisualizzateperaggiornareiltablet.

Ripristinodelleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet

Sesidesiderariciclareiltabletosoloriavviarlo,èpossibileripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali.
Ilripristinodeltabletreinstalleràilsistemaoperativoetutteleappforniteconiltablet.Verrannoinoltre
ripristinatetutteleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet.

Attenzione:sesiripristinanoleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet,tuttiifilepersonaliele
impostazioniverrannoeliminati.Perevitarelaperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatida
conservare.

perripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.ToccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Aggiornamentoeripristino➙Ripristino.

3.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,toccareInizia.ToccarequindiAvantiper
confermarel'operazione.

4.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Pereseguireunaformattazioneveloce,toccareRimuovisoloimieifilepersonaliperavviareil

processo.Ilprocessorichiedediversiminuti.

•Pereseguireunaformattazionecompleta,toccareEseguipuliziacompletadell'unitàperavviare

ilprocesso.Ilprocessorichiedediverseore.

5.Seguireleistruzionisulloschermoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet.

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio

Conleopzioniavanzatediavvio,èpossibilemodificareleimpostazionidelfirmwareeleimpostazionidi
avviodeltablet,avviareiltabletdaundispositivoesternooripristinareilsistemaoperativodaun'immagine
delsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.ToccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Aggiornamentoeripristino➙Ripristino.

3.NellasezioneOpzioniavanzatediavviotoccareRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi
➙Opzioniavanzate.

4.Selezionarel'opzionediavviodesiderata,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

40Guidaperl'utentediThinkPad10

Ripristinodeltabletincasodimancatoavviodelsistemaoperativo Windows8.1

LeappdiripristinodiWindowssonoingradodifunzionareindipendentementedalsistemaoperativo
Windows8.1.Ciòconsentedieseguireripristinareilsistemaoperativoanchesenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows8.1.

Dopoduetentatividiavviononriusciticonsecutivi,leappdiripristinodiWindowssiavviano
automaticamente.Èquindipossibilescegliereleopzionidiripristinoseguendoleistruzionivisualizzate.

Nota:accertarsicheiltabletsiacollegatoall'alimentazioneCAduranteilprocessodiripristino.

Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdiripristino

Èpossibilecreareun'unitàUSBdiripristinocomebackupperleappdiripristinodiWindows.Conl'unità
USBdiripristino,èpossibilerisolvereeventualiproblemiancheseleappdiripristinodiWindowspreinstallati
sonostatidanneggiati.

Creazionediun'unitàUSBdiripristino

L'unitàUSBdautilizzarepercrearel'unitàUSBdiripristinodeveesseredialmeno16GBdimemoria.La
capacitàUSBeffettivarichiestadipendedalledimensionidell'immaginediripristino.

Attenzione:ilprocessodicreazioneeliminaeventualidatimemorizzatinell'unitàUSB.Perevitarelaperdita
didati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Percreareun'unitàUSBdiripristino,procederenelmodoseguente:

Nota:accertarsicheiltabletsiacollegatoall'alimentazioneCAduranteilprocessoriportatodiseguito.

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessietoccare
Ricerca.

2.DigitarerecoverynelcampoCerca.T occarequindiCreaun'unitàdiripristino.

3.ToccareSìnellafinestraControlloaccountutenteperconsentirel'avviodell'appdicreazionedei
supportidiripristino.

4.Accertarsidiaverselezionatol'opzioneCopialapartizionediripristinodalPCall'unitàdiripristino.
ToccarequindiAvanti.

5.Collegareun'unitàUSBappropriataetoccareAvanti.

6.ToccareCreanellafinestraUnitàdiripristino.Vieneavviatalacreazionedell'unitàUSBdiripristino.

7.Alterminedellacreazionedell'unitàUSBdiripristino,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perconservarelapartizionediripristinodeltablet,toccareFine.

•Pereliminarelapartizionediripristinodeltablet,toccareEliminapartizionediripristino.

Attenzione:sesieliminalapartizionediripristinodeltablet,conservarel'unitàUSBdiripristinoin
unluogosicuro.LeappdiripristinodiWindowsnonverrannopiùmemorizzatineltabletesarà
necessarial'unitàUSBdiripristinoperaggiornareoripristinareiltablet.

8.Rimuoverel'unitàUSB.L'unitàUSBdiripristinovienecreatacorrettamente.

Utilizzodell'unitàUSBdiripristino

Senonèpossibileavviareiltabletol'immaginediripristinodiWindowsdeltablet,utilizzarel'unitàUSBdi
ripristinoperripristinareiltablet.

Perutilizzareun'unitàUSBdiripristino,procederenelmodoseguente:

Capitolo7.Risoluzionedeiproblemi41

Nota:accertarsicheiltabletsiacollegatoall'alimentazioneCA.

1.Collegarel'unitàUSBdiripristinoaltablet.

2.Aprirel'appThinkPadT abletSetup.Vedere"AppThinkPadTabletSetup"apagina31.

3.ToccareStartup.NelsottomenuBoot,trascinarel'unitàdiripristinonellaprimaposizioneper
selezionarlacomedispositivodiavvio.

4.Salvarelemodifichediconfigurazioneeriavviareiltablet.

5.Perripristinareiltablet,seguireleistruzionisulloschermo.

PerulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedalsistemaoperativoWindows8.1,visitareilsito
Web:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

AppdiripristinodiWindows(Windows10)

LeappdiripristinodiWindowsconsentonodiripristinareilcomputerodiutilizzareleopzionidiavvio
avanzate.

Siconsigliadicrearealpiùprestoun'unitàUSBdiripristino.Conservarel'unitàUSBdiripristinocome
backuposostituzioneperleappdiripristinodiWindows.

Perulterioriinformazioni,consultare"Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdiripristino"apagina43

.

Reimpostazionedelcomputer

Seiltabletnonfunzionaperfettamente,sipotrebbeconsideraredireimpostarlo.Duranteilprocessodi
reimpostazione,èpossibilescegliereseconservareifileorimuoverliequindiprocedereallareinstallazione
delsistemaoperativoWindows.

Peraggiornareiltablet,procederenelmodoseguente:

Nota:glielementidiinterfacciagrafica(GUI)delsistemaoperativopossonoesseremodificatisenza
preavviso.

1.AprireilmenuStart.ToccareImpostazioni➙Aggiornamentoesicurezza➙Ripristino.

Nota:ImpostazionipotrebbenonesserevisualizzatonelmenuStart.Inquestocaso,toccareTuttele
apppertrovareImpostazioni.

2.NellasezioneReimpostailPC,toccareInizia.

3.Seguireleistruzionivisualizzateperaggiornareiltablet.

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio

Conleopzioniavanzatediavvio,èpossibilemodificareleimpostazionidelfirmwaredeltablet,modificarele
impostazionidiavviodelsistemaoperativoWindows,avviareiltabletdaundispositivoesternooripristinare
ilsistemaoperativoWindowsdaun'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

Nota:glielementidiinterfacciagrafica(GUI)delsistemaoperativopossonoesseremodificatisenza
preavviso.

1.AprireilmenuStart.ToccareImpostazioni➙Aggiornamentoesicurezza➙Ripristino.

42Guidaperl'utentediThinkPad10

Nota:ImpostazionipotrebbenonesserevisualizzatonelmenuStart.Inquestocaso,toccareTuttele
apppertrovareImpostazioni.

2.NellasezioneOpzioniavanzatediavviotoccareRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi
➙Opzioniavanzate.

3.Selezionarel'opzionediavviodesiderata,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Ripristinodelsistemaoperativoincasodimancatoavviodelsistema operativoWindows10

LeappdiripristinodiWindowssultabletsonoingradodifunzionareindipendentementedalsistema
operativoWindows10.Ciòconsentedieseguireripristinareilsistemaoperativoanchesenonèpossibile
avviareilsistemaoperativoWindows10.

Dopoduetentatividiavviononriusciticonsecutivi,l'ambientediripristinodiWindowssiavvia
automaticamente.Èquindipossibilescegliereleopzionidiripristinoseguendoleistruzionivisualizzate.

Nota:accertarsicheiltabletsiacollegatoall'alimentazioneCAduranteilprocessodiripristino.

Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdiripristino

Èpossibilecreareun'unitàUSBdiripristinocomebackupperleappdiripristinodiWindows.Conl'unità
USBdiripristino,èpossibilerisolvereeventualiproblemiancheseleappdiripristinodiWindowspreinstallati
sonostatidanneggiati.

Creazionediun'unitàUSBdiripristino

L'unitàUSBdautilizzarepercrearel'unitàUSBdiripristinodeveesseredialmeno16GBdimemoria.La
capacitàUSBeffettivarichiestadipendedalledimensionidell'immaginediripristino.

Attenzione:ilprocessodicreazioneeliminaeventualidatimemorizzatinell'unitàUSB.Perevitarelaperdita
didati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Percreareun'unitàUSBdiripristino,procederenelmodoseguente:

Nota:accertarsicheiltabletsiacollegatoall'alimentazioneCAduranteilprocessoriportatodiseguito.

1.Collegareun'unitàUSBadeguata(almeno16GBdimemoria).

2.Digitareripristinonellacaselladiricercanellabarradelleapplicazioni.ToccarequindiCreaun'unitàdi
ripristino.

3.ToccareSìnellafinestraControlloaccountutenteperconsentirel'avviodell'appdicreazionedei
supportidiripristino.

4.NellafinestraUnitàdiripristino,seguireleistruzionivisualizzatepercreareun'unitàUSBdiripristino.

Utilizzodell'unitàUSBdiripristino

Senonèpossibileavviareiltablet,fareriferimentoa"FAQ(frequentlyaskedquestion)"apagina37.Senon
èancorapossibileavviareiltablet,utilizzarel'unitàUSBdiripristinoperripristinareiltablet.

Perutilizzareun'unitàUSBdiripristino,procederenelmodoseguente:

Nota:accertarsicheiltabletsiacollegatoall'alimentazioneCAduranteilprocessoriportatodiseguito.

1.Collegarel'unitàUSBdiripristinoaltablet.

2.Aprirel'appThinkPadT abletSetup.Vedere"AppThinkPadTabletSetup"apagina31.

3.ToccareStartup.NelsottomenuBoot,trascinarel'unitàdiripristinonellaprimaposizioneper
selezionarlacomedispositivodiavvio.

Capitolo7.Risoluzionedeiproblemi43

4.Salvarelemodifichediconfigurazioneeriavviareiltablet.

5.Selezionareunasoluzionediripristinocorrispondenteinbaseallasituazione.Attenersiquindialle
istruzionivisualizzatepercompletareilprocesso.

ChiaveUSBdiripristinodelleimpostazionidifabbricaLenovo

LachiaveUSBdiripristinodelleimpostazionidifabbricaLenovoconsentediripristinareleimpostazioni
predefiniteoriginalideltablet.

Perotteneretalechiave,contattareilCentroassistenzaclientiLenovo.Vengonoapplicaticostiaggiuntiviper
laspedizioneelamovimentazione.PerinformazionisucomecontattareilCentroassistenzaclientiLenovo,
vedere"CentroassistenzaclientiLenovo"apagina44.

Nota:LachiaveUSBdiripristinodelleimpostazionidifabbricaLenovopotrebbenonsupportarealcuni
sistemioperativi.Perulterioriinformazioni,contattareilCentroassistenzaclientiLenovo.

PerutilizzarelachiaveUSBdiripristinodelleimpostazionidifabbricaLenovo,procederecomesegue:

Nota:accertarsicheiltabletsiacollegatoall'alimentazioneCAduranteilprocessoriportatodiseguito.

1.Spegnereiltablet,attenderecircacinquesecondi,quindicollegarelachiaveUSBaltablet.

2.Aprirel'appThinkPadT abletSetup.Vedere"AppThinkPadTabletSetup"apagina31.

3.ToccareStartup.NelsottomenuBoottrascinareUSBCD/DVDoUSBHDDincimaall'elencoin
modochediventiilprimodispositivodiavvio.

4.ToccareSave,quindiselezionareY espersalvarelaconfigurazione.

5.ToccareRestarteseguireleistruzionivisualizzateperriavviareiltablet.Dopoilriavviodeltablet,
vieneautomaticamenteeseguital'appdiripristino.

6.Seguireleistruzionisulloschermoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet.

SitoWebdell'assistenzaLenovo

Leinformazionisull'assistenzatecnicasonodisponibilisulsitoWebdell'assistenzaLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

InquestositoWebsonodisponibilileinformazionidisupportopiùrecenti:

•Driveresoftware

•Soluzionididiagnostica

•Garanziasuprodottoeassistenza

•Guideemanuali

•LenovoForums(ForumLenovo)pergliutenti

CentroassistenzaclientiLenovo

Nellamaggiorpartedeicasi,èpossibilerisolvereiproblemirelativialtabletfacendoriferimentoallesoluzioni
deimessaggidierrore,eseguendoleappdidiagnosticaoppureconsultandoilsitoWebLenovo.Sei
problemideltabletpersistonodopolarisoluzionedeiproblemiautonoma,contattareilCentroassistenza
clientiLenovodicontatto.

Sepossibile,posizionarsiinprossimitàdeltabletdurantelatelefonata.

PrimadicontattareLenovo

PrimadicontattareLenovo,effettuareleseguentipreparazioniperunserviziorapido:

44Guidaperl'utentediThinkPad10

•Registrazionedeltablet
RegistrareiltabletconLenovoinmododapoterottenereunarapidaassistenza.Perulterioriinformazioni,

consultare"Registrazionedeltablet"apagina13.

•Installazionedegliaggiornamentidelsistema
L'installazionedelsoftwareodeidriverpiùrecentipotrebberisolvereeventualiproblemi.
Perscaricareilsoftwareoidriverpiùrecenti,visitareilsitoWeb:

http://www.lenovo.com/support

•Recuperodellaprovadiacquisto

•Registrazionedeltipodimacchinaedelnumerodiserie

•Registrazionedeidettaglidelproblema
–Qualèilproblema?Ècontinuoointermittente?

–Vienevisualizzatounmessaggiodierrore?Qualèilcodiceerrore,sedisponibile?
–Qualèilsistemaoperativodicuisidispone?Qualeversione?
–Qualiprogrammisoftwareeranoinesecuzionealmomentoincuisièverificatoilproblema?
–Èpossibileriprodurreilproblema?Sesì,inqualemodo?

NumeriditelefonodiLenovoSupport

PerottenereinumeriditelefonodiLenovoSupportperilpropriopaese,procederenelmodoseguente:

•FareriferimentoallaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconiltablet.

•VisitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Seinumeridelpropriopaeseodellapropriaregionenonvengonoforniti,contattareilrivenditoreoil
rappresentantecommercialeLenovo.

Servizidisponibiliduranteilperiododigaranzia

•Determinazionedelproblema:perfacilitarel'individuazionediunproblemahardwaredeltableteper
deciderel'azionerichiestaperlarisoluzionedelproblema,èdisponibilepersonaletecnicospecializzato.

•RiparazionehardwareLenovo:seilproblemaècausatodall'hardwareLenovoingaranzia,èdisponibile
personaletecnicoqualificatoperfornireillivellovalidodiservizio.

•Gestionedellemodifichetecniche:inalcunicasi,potrebbeesserenecessarioapportaredellemodifiche
dopolavenditadelprodotto.LenovooilrivenditoreautorizzatoLenovoapportalemodificheEC
(EngineeringChange)desiderate,valideperl'hardwareinuso.

Capitolo7.Risoluzionedeiproblemi45

PerterminiecondizionidellaGaranzialimitataLenovochesiapplicanoalprodottohardwareLenovo,
consultarelasezione"Informazionisullagaranzia"nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzae
garanziafornitaconiltablet.

Servizinoncopertidaiterminidigaranzia

•SostituzioneoutilizzodipartinonprodotteperodaLenovoodipartiprivedigaranzia

•Identificazionedellecausedeiproblemidelsoftware

•ConfigurazionediUEFIBIOScomepartediun'installazioneoaggiornamento

•Modificheoaggiornamentiaidriverdidispositivo

•Installazioneegestionedei(NOS)(NetworkOperatingSystem)

•Installazioneegestionedelleapp

Acquistodiserviziaggiuntivi

Duranteedopoilperiododigaranzia,èpossibileacquistareserviziaggiuntivi,come:

•SupportoperhardwareLenovoenon,sistemioperativieapp

•Servizidiinstallazioneeconfigurazionedirete

•Servizidiriparazionehardwareestesioaggiornatieservizidiinstallazionepersonalizzati

Nota:iservizipotrebberovariareinbasealpaeseoallaregione.

Perulterioriinformazionisuiserviziaggiuntivi,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/essentials

SostituzionedelcoperchiodelconnettoreUSB3.0

SeilcoperchiodelconnettoreUSB3.0deltabletèrottooèstatoperso,èpossibileottenereunnuovo
coperchiodelconnettoreUSB3.0daLenovo(potrebbeessereaddebitatouncosto).PercontattareLenovo,
consultare"CentroassistenzaclientiLenovo"apagina44

PersostituireilcoperchiodelconnettoreUSB3.0,procederenelmodoseguente:

.

1.RimuovereilcoperchiorottodelconnettoreUSB3.0.

2.InstallareunnuovocoperchiodelconnettoreUSB

3.0.

46Guidaperl'utentediThinkPad10

AppendiceA.informazionisullenormative

Lepiùrecentiinformazionisullaconformitàsonodisponibiliall'indirizzohttp://www.lenovo.com/compliance.

Informazionicorrelateallacertificazione

Laseguentetabellacontieneleinformazionirelativeanomedelprodotto,IDdiconformitàetipidimacchina.

Nomeprodotto

ThinkPad10TP00064B20E3e20E4

IDconformità

Tipidimacchina

EtichetteperisistemioperativiWindows

Asecondadellaposizionegeografica,delladatadifabbricazionedelcomputeredellaversionediWindows

8.1oWindows10preinstallata,potrebbeesserestataapplicataun'etichettadiprodottoMicrosoftoriginale

sulcoperchiodelcomputer.PerlefiguredeidiversitipidietichettediprodottiMicrosoftoriginali,vedere
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•NellaRepubblicaPopolareCinese,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasututtiimodellidi
computerincuièpreinstallataqualsiasiversionediWindows8.1oWindows10.

•Inaltripaesieregioni,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasolosumodellidicomputer
concessiinlicenzaperWindows8.1ProoWindows10Pro.

L'assenzadiun'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalenonsignificachelaversionediWindows
preinstallatanonsiaoriginale.PerinformazionisucomedeterminareseilprodottoWindows
preinstallatosiaoriginaleomeno,fareriferimentoalleinformazionifornitedaMicrosoftall'indirizzo
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

L'IDprodottoèinveceregistratonelfirmwaredelcomputer.Ognivoltachesuunprodottoèinstallato
Windows8.1oWindows10,ilprogrammadiinstallazionericercanelfirmwaredelcomputerunIDprodotto
corrispondentepercompletarel'attivazione.

Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseaidirittidi
downgradedellalicenzadiWindows8.1ProoWindows10Pro.

Informazionisudispositiviwireless

Interoperabilitàwireless

LaschedaWLAN(wirelessLAN)puòinteragireconqualsiasiprodottoWLAN(wirelessLAN)basatosulla
tecnologiaradioDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)e/oOFDM
(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)edèconformea:

•Standard802.11b/g,802.11a/b/g,802.11no802.11acsulleWLAN(wirelessLAN),comedefinitoe
approvatodall'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacertificazioneWi-FicomedefinitadaWi-FiAlliance.

LaschedaBluetoothpresenteneltabletpuòinteragireconqualsiasiprodottoBluetoothcompatibilecon
BluetoothSpecification4.0comedefinitodaBluetoothSIG.LaschedaBluetoothsupportaiseguentiprofili:

©CopyrightLenovo2015,2016

47

Nota:asecondadellaschedaBluetooth,alcuniprofilipotrebberononesseredisponibili.

1

2

3

4

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HSP(HeadsetProfile)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

PosizionedelleantennewirelessUltraConnect™

ThinkPad10èfornitodiunsistemadiantenneintegratoneldisplayperunaricezioneottimale,consentendo
distabilirecomunicazioniwirelessovunque.

Lafiguradiseguitomostralaposizionediciascunaantennawirelessintegrata.

Nota:leantenneWWANsonodisponibilisolosualcunimodelli.

AntennaWWAN(principale)

AntennaWWAN(ausiliaria)

AntennaWLAN(wirelessLAN)(principale)

AntennaWLAN(wirelessLAN)(ausiliaria)

Informazionisullaconformitàdellecomunicazioniradiowireless

Imodelliditabletdotatidicomunicazioniwirelesssonoconformiaglistandarddisicurezzaedifrequenza
radiodiciascunpaese/regioneincuisiastataottenutal'approvazioneperl'utilizzodellatecnologiawireless.

48Guidaperl'utentediThinkPad10

InformazionisullaconformitàdellecomunicazioniradiowirelessperilBrasile

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformazionisullaconformitàdellecomunicazioniradiowirelessperilMessico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

PosizionedelleinformazionisullacertificazioneICosull'IDFCC

ÈpossibiletrovareleinformazionisullacertificazioneIC(IndustryCanada)osull'IDFCC(Federal
CommunicationsCommission)sultablet.

Nota:iltabletpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.

LetturadelladocumentazioneRegulatoryNotice

Perulterioriinformazionisullaconformitàdellecomunicazioniradiowireless,fareriferimentoalla
documentazioneRegulatoryNoticefornitaconiltablet.Seiltabletvienefornitosenzaladocumentazione
RegulatoryNotice,reperirlasulsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Ambientediutilizzoesalutedegliutenti

Questocomputercontieneschedewirelessintegratecheoperanoinconformitàallelineeguidaidentificate
daglistandardedalleraccomandazionisullasicurezzadellafrequenzaradio(RF),pertantoLenovoritiene
chequestoprodottosiasicuropericonsumatori.Talistandardeconsiglirispecchianoilconsensodella
comunitàscientificamondialeederivanodadeliberedicomitatiecommissionidiscienziaticherivedonoe
interpretanocontinuamentelavastaletteraturadellaricerca.

AppendiceA.informazionisullenormative49

Inalcunesituazionioambienti,l'usodidispositiviwirelesspotrebbeesserelimitatodalproprietariodiun
edificioodairappresentantiresponsabilidiun'organizzazione.Adesempio,questesituazionipotrebbero
comprenderequantosegue:

•Abordodiaerei,inospedalioaccantoastazionipetrolifere,areeesplosive(condispositivi
elettro-esplosivi),impiantimediciodispositivimedicielettronicicorporei,adesempiopacemaker.

•Inqualsiasialtroambienteincuiilrischiodiinterferenzaconaltridispositivioservizisiapercepitoo
identificatocomedannoso.

Senonsièsicuridelledisposizionivigentisull'utilizzodidispositiviwirelessinunadeterminataarea(ad
esempio,unaeroportooppureunospedale),ènecessariochiederel'autorizzazioneperpoterutilizzareun
dispositivowirelessprimadiaccendereilcomputer.

Avvisosulleemissionielettromagnetiche

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunicationsCommission)

LeseguentiinformazionifannoriferimentoaltabletThinkPad10,tipidimacchina:20E3e20E4.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DichiarazionediconformitàindustrialedelleemissionidiClasseBperil Canada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

50Guidaperl'utentediThinkPad10

Unioneeuropea-Conformitàalladirettivasullacompatibilità elettromagnetica(EMC)oalladirettivasulleapparecchiatureradio

Modellisprovvistididispositivoradio:questoprodottoèconformeairequisitidiprotezionedelladirettiva

dell'UnioneEuropea2004/108/EC(finoal19aprile2016)edelladirettivadell'UnioneEuropea2014/30/EU(a
partiredal20aprile2016)sullenormedegliStatiMembrirelativeallacompatibilitàelettromagnetica.

Modellicondispositivoradio:questoprodottoèconformeatuttiirequisitieallenormeessenzialichesi
applicanoalladirettiva1999/5/CE(direttivaRTTE)delConsigliodell'Unioneeuropeasulravvicinamentodelle
legislazionidegliStatimembriconcernentileapparecchiatureradio.

Lenovodeclinaogniresponsabilitàperilmancatorispettodeirequisitidiprotezionederivantedaeventuali
modifichenonconsigliateapportatealprodotto,compresal'installazionedischedefacoltativedialtri
produttori.Questoprodottoèstatotestatoeritenutoconformeallelimitazioniperleapparecchiature
diclasseBinbaseaglistandardeuropeiarmonizzatinelledirettiveinconformità.Lelimitazioniperle
apparecchiaturediClasseBsonoteseaunaprotezioneadeguata,inambientitipiciresidenziali,controle
interferenzeconidispositividicomunicazioneautorizzati.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DichiarazionediconformitàClasseBperlaGermania

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

AppendiceA.informazionisullenormative51

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DichiarazionediconformitàClasseBperlaCorea

DichiarazionediClasseBVCCIperilGiappone

DichiarazionediconformitàperilGiapponeperiprodottichesi colleganoaretielettricheconcorrenteinferioreougualea20Aperfase

AvvisosulcavodialimentazioneCAperilGiappone

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

Informazionisull'assistenzadelprodottoLenovoperTaiwan

InformazionisuWEEEesulriciclaggio

LenovoconsigliaaiproprietaridiapparecchiatureITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT.PerinformazionisulriciclodeiprodottiLenovo,visitareilsito
http://www.lenovo.com/recycling.Lepiùrecentiinformazionisull'ambienterelativeaiprodottiLenovosono
disponibilialseguenteindirizzohttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

52Guidaperl'utentediThinkPad10

InformazioniWEEEimportanti

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodei
rifiutielettronici(adesempio,laDirettivaeuropeaWEEE,lenormesullosmaltimentodeirifiutielettroniciin
Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiirifiuti
elettriciedelettronici(WEEE).Talinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle
apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeografiche.Questocontrassegnoviene
applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere
raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE
comenormalerifiutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,il
ricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatore
dovutiallapresenzadisostanzetossiche.Leapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE,Electrical
andElectronicEquipment)Lenovopossonocontenerepartiecomponenti,cheallafinedelciclodivita
potrebberoessereconsideratirifiutipericolosi.

LeapparecchiatureEEEeirifiutielettriciedelettronici(WEEE,WasteElectricalandElectronicEquipment)
possonoessereconsegnatisenzaaddebitoalpuntovenditaoaqualsiasidistributorechevende
apparecchiatureelettricheedelettronichedellastessanaturaefunzionediquelleWEEEedEEEusate.

PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/recycling

InformazionisuWEEEperl'Ungheria

Lenovo,comeproduttore,sostieneilcostorelativoall'adempimentodegliobblighidiLenovoinbasealla
leggeungheresen.197/2014(VIII.1.)sottosezioni(1)-(5)dellasezione12.

InformazionisulriciclaggioperlaCina

InformazionisulriciclaggioperilGiappone

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof

AppendiceA.informazionisullenormative53

Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis
providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Todisposeofdisusedcomponentsproperly,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,youmustcomply
withlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

54Guidaperl'utentediThinkPad10

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperTaiwan

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStatiUnitieCanada

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'Unioneeuropea(UE).

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura
perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'Unioneeuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere
buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare
chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla
batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali
componenticomesefosserorifiutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile
perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè
importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla
salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.

Primadiinserireleapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE,ElectricalandElectronicEquipment)
nelflussodiraccoltadeirifiutionellestrutturediraccoltadeirifiuti,l'utentefinaledelleapparecchiature
contenentibatteriee/oaccumulatorideverimuoveretalibatterieeaccumulatoriperlaraccoltaseparata.

SmaltimentodibatterieallitioedibatteriedaiprodottiLenovo

NelprodottoLenovopotrebbeesserestatainstallataunabatteriaallitioinformatomoneta.Èpossibile
trovareidettaglisullabatterianelladocumentazionedelprodotto.Seènecessariosostituirelabatteria,
contattareilpuntovenditaoLenovoperassistenza.Seènecessariosmaltireunabatteriaallitio,isolarla

AppendiceA.informazionisullenormative55

conunnastroinvinile,rivolgersialpuntovenditaoaungestoreperlosmaltimentodeirifiutieseguirele

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

istruzionifornite.

SmaltimentodibatteriedaiprodottiLenovo

IldispositivoLenovopotrebbecontenereunabatteriaallitioounabatteriaall'idrurodinichel.Èpossibile
trovareidettaglisullabatterianelladocumentazionedelprodotto.Seènecessariosmaltireunabatteria,
isolarlaconunnastroinvinile,rivolgersialresponsabiledellevendite,dell'assistenzaLenovooalpunto
venditaoaungestoreperlosmaltimentodeirifiutieseguireleistruzionifornite.Èpossibileanchefare
riferimentoalleistruzionifornitenellaguidaperl'utentedelprodotto.

Perunaraccoltaeuntrattamentoappropriati,andareall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformazionisulriciclaggioperlaCina

DirettivaRestrictionofHazardousSubstances(RoHS)

Lepiùrecentiinformazionisull'ambientesonodisponibiliall'indirizzohttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

UnioneEuropeaRoHS

IprodottiLenovovendutinell'UnioneEuropeaapartiredal3gennaio2013soddisfanoirequisitidella
direttiva2011/65/UEsullarestrizionedell'usodideterminatesostanzepericolosenelleapparecchiature
elettricheedelettroniche("RoHSrecast"o"RoHS2").

PermaggioriinformazionisullaconformitàglobaleLenovoaRoHS,vedere:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TurcoRoHS

IlprodottoLenovosoddisfairequisitidellaDirettivaRoHS(RestrictionofHazardousSubstances)della
RepubblicadellaT urchiarelativaaWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).

UcrainaRoHS

56Guidaperl'utentediThinkPad10

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

CinaRoHS

RoHSperTaiwan

設備名稱：筆記型電腦

Equipmentname

型號(型式)：TP00064B,20E3,20E4

Typedesignation(Type)

AppendiceA.informazionisullenormative57

Informazioniaggiuntivesullaconformità

Avvisosull'outputaudioperilBrasile

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Marchiodiconformitàperl'Eurasia

InformazionisulmodelloENERGYSTAR

58Guidaperl'utentediThinkPad10

ENERGYSTAR

®

èunprogrammacongiuntodiU.S.EnvironmentalProtectionAgencyeU.S.Department
ofEnergyfinalizzatoalrisparmioeconomicoeallaprotezioneambientalegrazieaprocedureeprodotti
particolarmenteefficacidalpuntodivistaenergetico.

LenovoèfieradioffrireaipropriclientiprodotticontrassegnatidalmarchioENERGYST AR.Èpossibile
trovareunsegnodiENERGYSTARappostosulcomputeropervisualizzaresull'interfacciadelle
impostazionidialimentazione.ItabletLenovodeiseguentitipidimacchina,sehannoilmarchioENERGY
STAR,sonostaticreatietestatiperessereconformiairequisitidelprogrammaENERGYSTARpertablet.

20E3e20E4

UtilizzandoprodottiqualificatiENERGYSTARetraendovantaggiodallefunzionidigestione
dell'alimentazionedeltablet,èpossibileridurreilconsumodielettricità.Ilconsumoridottodielettricitàpuò
contribuirearisparmifinanziaripotenziali,aunambientepiùpulitoeallariduzionedell'effettoserra.

PerulterioriinformazionisuENERGYSTAR,visitareilsito:
http://www.energystar.gov

Lenovoincoraggiaunutilizzoefficientedell'energiaelettrica,comeparteintegrantedelleoperazioni
quotidiane.Atalfine,Lenovohapreimpostatoleseguentifunzionidigestionedell'alimentazionedautilizzare
quandoiltabletrestainattivoperunlungoperiododitempo:

Pianodialimentazione:bilanciato(impostazioniquandocollegatoall'alimentazioneCA)

•Inattivitàdeltablet:dopo10minuti

PerusciredallamodalitàSospensione,premereilpulsantedialimentazione.Perulterioriinformazionisu
questeimpostazioni,fareriferimentoalleinformazionidellaguidadiWindows.Vedere"Visualizzazionedelle
informazionidellaguidasulsistemaoperativoWindows"apagina21.

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione

Questoprodottoèsoggettoallenormative(EAR)(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitie
presental'ECCN(ExportClassificationControlNumber)5A992.c.Puòessereriesportatoinqualunque
paese,aeccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

AppendiceA.informazionisullenormative59

60Guidaperl'utentediThinkPad10

AppendiceB.Marchi

IseguentiterminisonomarchidiLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

Lenovo
Lenovologo
ThinkPad
ThinkPadlogo
UltraConnect

Microsoft,WindowseCortanasonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

UltrabookèunmarchiodiIntelCorporationodellerelativeaffiliatenegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

IterminiHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonomarchiomarchiregistratidiHDMIconcessi
inlicenzaaLLCnegliStatiUnitieinaltripaesi.

Inomidialtresocietà,prodottieservizipotrebberoesseremarchidialtresocietà.

©CopyrightLenovo2015,2016

61

62Guidaperl'utentediThinkPad10