Lenovo ThinkPad 10 User Guide [it]

Guidaperl'utentediThinkPad10

Tipidimacchina:20E3e20E4

Benvenuti

Primadiutilizzareiltabletequestaguidaperl'utente,leggerelaGuidadiconfigurazioneeinmateriadi
sicurezzaegaranziafornitaconiltablet.

Lenovo

®

apportacostantimiglioramentialladocumentazionedeltablet.Perscaricareidocumentipiù
recenti,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Nota:iltabletpotrebbeapparireleggermentediversodallefigureriportateinquestaguidaperl'utente

Terzaedizione(maggio2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
"GSA"(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari:informazioni
importantisullasicurezzaesulla

gestione................iii

Capitolo1.PresentazionediThinkPad

10....................1

Nellaconfezione...............1

Controllieconnettori.............2

Indicatoredistatodelsistema.........3

FunzioniespecifichediThinkPad10.......4

Ambienteoperativo..............5

Capitolo2.Informazionipreliminari...7

Configurazionedeltablet...........7

Utilizzodelloschermomultitouch........7

Connessioneadunaretewireless........9

Caricamentodellatablet...........10

Impostazioniedipulsantealimentazione....11

Capitolo3.Utilizzodeltablet.....13

Registrazionedeltablet...........13

RilevamentodiappLenovo..........13

Utilizzodiundisplayesterno.........14

UtilizzodeidispositiviBluetooth........14

UtilizzodidispositiviNFC..........15

UtilizzodiunaschedamicroSD........16

UtilizzodiunaSmartCard..........17

Utilizzodellettorediimprontedigitali......19

Utilizzodipassword............20

Accessoalleimpostazionideltablet......20

Visualizzazionedelleinformazionidellaguidasul

sistemaoperativoWindows.........21

Comeutilizzareiltabletnelmododesiderato...21

Spostamenticoniltablet..........22

Manutenzionedeltablet...........22

Capitolo4.Accessori.........25

ThinkPadPenProeportapenna........25

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

Capitolo5.Configurazione

avanzata................31

Installazionedeidriverdidispositivo......31

AppThinkPadTabletSetup..........31

AggiornamentodiUEFIBIOS.........32

Gestionedelsistema............32

Capitolo6.Accessofacilitato.....33

Capitolo7.Risoluzionedei

problemi................37

FAQ(frequentlyaskedquestion)........37

Messaggidierrore.............39

LenovoSolutionCenter...........39

AppdiripristinodiWindows(Windows8.1)...39

Aggiornamentodeltablet.........40

Ripristinodelleimpostazionipredefinite

originalideltablet............40

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...40
Ripristinodeltabletincasodimancatoavvio

delsistemaoperativoWindows8.1.....41

Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi

ripristino...............41

AppdiripristinodiWindows(Windows10)...42

Reimpostazionedelcomputer.......42

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...42
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodelsistemaoperativoWindows

10..................43

Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi

ripristino...............43

ChiaveUSBdiripristinodelleimpostazionidi

fabbricaLenovo..............44

SitoWebdell'assistenzaLenovo........44

CentroassistenzaclientiLenovo........44

Acquistodiserviziaggiuntivi.........46

SostituzionedelcoperchiodelconnettoreUSB

3.0...................46

AppendiceA.informazionisulle

normative...............47

Informazionicorrelateallacertificazione.....47

EtichetteperisistemioperativiWindows....47

Informazionisudispositiviwireless.......47

Interoperabilitàwireless.........47

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect™............48

Informazionisullaconformitàdelle

comunicazioniradiowireless.......48

Ambientediutilizzoesalutedegliutenti...49

Avvisosulleemissionielettromagnetiche....50

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......50

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....50

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Unioneeuropea-Conformitàalladirettiva
sullacompatibilitàelettromagnetica(EMC)o
alladirettivasulleapparecchiatureradio...51

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............51

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................52

DichiarazionediClasseBVCCIperil

Giappone...............52

DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................52

AvvisosulcavodialimentazioneCAperil

Giappone...............52

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........52

InformazionisuWEEEesulriciclaggio.....52

InformazioniWEEEimportanti.......53

InformazionisulriciclaggioperlaCina...53
InformazionisulriciclaggioperilGiappone..53
InformazionisulriciclaggioperilBrasile...54
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan................55

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

StatiUnitieCanada...........55

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea............55

InformazionisulriciclaggioperlaCina...56

DirettivaRestrictionofHazardousSubstances

(RoHS)..................56

UnioneEuropeaRoHS..........56

TurcoRoHS..............56

UcrainaRoHS.............56

IndiaRoHS..............57

CinaRoHS..............57

RoHSperT aiwan............57

Informazioniaggiuntivesullaconformità.....58

Avvisosull'outputaudioperilBrasile....58

Marchiodiconformitàperl'Eurasia.....58

InformazionisulmodelloENERGYSTAR...58
Avvisosullaclassificazione

dell'esportazione............59

AppendiceB.Marchi.........61

iiGuidaperl'utentediThinkPad10

Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza esullagestione

PrimadiutilizzareThinkPad
inquestasezione.Leggereprimaleinformazionisullasicurezzaesullagestioneperevitareilrischiodi
lesionipersonali,perditadiproprietàodanniaccidentalialtablet.

Perulteriorisuggerimenticheconsentanodiutilizzareiltabletinsicurezza,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/safety

Questeinformazioniconsentonodiutilizzareiltabletintotalesicurezza.Seguireeconservaretuttele
informazioniincluseconiltablet.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo.Perulterioriinformazioni,vederelasezione
"Informazionisullagaranzia"nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
tablet.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,
itabletsonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senon
utilizzaticorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicio
allaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoropiùsicuro.

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaitablet,alcuni
prodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.Queste
informazionisiapplicanoancheataliprodotti.

®

10(denominatotabletinquestodocumento),leggeretutteleinformazioni

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,il
computerpotrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Oppureè
possibilechesisentanorumoriproveniredalcomputer.Talicondizionipossonoindicarechesiè
verificatounmalfunzionamentoinuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,
oppurepossonoindicareunpotenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredi
verificarepersonalmentelacausaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulteriori
indicazioni.Perunelencodeinumeriditelefonodiassistenzaesupporto,visitareilseguentesitoWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionideltabletedeisuoicomponentiperindividuareeventuali
danni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,nonutilizzare
ilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,rivolgersi
alCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Emissionedirumoriofortiodoriprovenientidalprodotto.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisultablet,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.

•Ilprodotto,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Evitarechetableteadattatoresibagnino:

Nonimmergereiltabletinacquaolasciarloinluoghidovepotrebbeesseresoggettoasaturazionidiacquao
altriliquidi.

Proteggersidalcaloregeneratodaltablet:

Quandoiltabletèaccesoolabatteriaèincarica,alcunicomponentipotrebberoscaldarsi.L'eventuale
temperaturaraggiuntadipendedall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontatto
prolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Evitareditenerelemani
oaltrepartidelcorpoacontattoconunapartecaldadeltabletperunperiododitempoprolungato.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA:

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealtablet,generacalore.Il
contattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.Nonmetterel'adattatore
dialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasipartedelcorpo,quandoèinuso.Nonutilizzarlomai
perscaldareilcorpo.

Proteggereicavidadanni:

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebberodanneggiarsiorompersi.Posizionare
icavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diunatastiera,diunastampanteodiunaqualsiasi
altrodispositivoelettronicoolineadicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,
stringerlipererroretrailtabletoaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebberointralciareilcorretto
funzionamentodeltablet.

Evitaredanniall'udito:

Iltabletdisponediunconnettoreaudiocombinatocheèpossibileutilizzareperlecuffie(anchedenominate
cuffia)ogliauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

ivGuidaperl'utentediThinkPad10

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedeltabletèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadeltableta150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Seiltabletèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffieoauricolari
eiltabletsonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzatediversecuffieo
auricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).L'utilizzodicuffie
nonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Trasportareiltabletconaccortezza:

Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata.Nonconservareiltablet
inunaborsaoinunavaligiatroppostretta.Primadiinserireiltabletinunacustodia,accertarsichesia
spentooinmodalitàSospensione.Noninserireiltabletnellacustodiamentreèacceso.

Maneggiareiltabletconattenzione:

Evitaredifarcadere,piegare,forare,inserireoggettiestraneioposizionareoggettipesantisultablet.I
componentisensibiliposizionatiall'internopotrebberodanneggiarsi.

Avvertenzasullecomponentiinvetro

ATTENZIONE:
Alcunecomponentidelprodottopossonoessererealizzateinvetro.Questovetropotrebberompersi
seilprodottocadesuunasuperficieduraosericeveunimpattosostanziale.Seilvetrosirompe,
nontoccarloenontentaredirimuoverlo.Nonutilizzareilprodottofinoaquandoilvetrononè
sostituitodapersonalequalificato.

Prestareattenzionequandosiutilizzailtabletinunveicoloamotoreosuunabicicletta:

Daresempreprioritàallapropriasicurezzaeaquelladeglialtri.Rispettarelalegge.Lenormativeele
disposizionidileggelocalipossonostabilirecomeutilizzareidispositivielettronicimobili,qualeiltablet,
mentresiguidaunveicoloamotoounabicicletta.

Assistenzaeaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiLenovoodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzato
ariparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartideltabletpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggiointerniaunprodotto
corrispondanoazero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclientiLenovo.

Sebbenenonsianopresentipartimobilineltabletdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlapropriasicurezza.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

ATTENZIONE:
Partirimovibilipericolose.Nontoccare.

Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione

PERICOLO

Utilizzaresoloicavidialimentazioneeadattatoridialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpotrebbedeterminareunrischioperlasicurezza.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoeverificarechetuttii
connettorideicavidialimentazionesianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzareeventualicavidialimentazioneicuicontattielettricisuciascunaestremità
presentanosegnidicorrosioneodisurriscaldamentooqualsiasialtrotipodidanno.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Prolungheerelatividispositivi

Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabattemultipresautilizzatisiano
ingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanole
ciabattemultipresa,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazioni
suicarichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersiaunelettricista.

viGuidaperl'utentediThinkPad10

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresaelettricachesiintendeutilizzareconiltabletèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarla
finchénonvienesostituitadaunelettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
tablet,idatioidispositivicollegati.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloaunapresaelettricadotatadimessaaterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Non
tentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Senonsiriesce
ainserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereaunelettricistaun'adattatoreapprovatoperla
presaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzare
questafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcaricogeneraledelsistema
nondevesuperarel'80percentodellapotenzadelcircuitoderivato.Perulterioriinformazionisui
carichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibile
ecollocatavicinoall'apparecchiatura.Nonestenderecompletamenteicavidialimentazionein
mododasottoporliatensione.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodaunalimentatoreodaqualsiasipartechedisponedellaseguente
etichetta.

Neicomponentiacuièattaccataquestaetichetta,sonopresentivoltaggio,correnteelivellidi
energiapericolosi.T alicomponentinoncontengonopartiriparabilidapartedell'utente.Incasodi
problemiaunaditaliparti,contattareuntecnicodimanutenzione.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegareeventualicavididispositiviesternitrannequelliUSB(UniversalSerial

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Bus)finchéiltabletèacceso,poichéciòpotrebbecausaredannialtablet.Perevitarepossibili
danniaidispositivicollegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodeltabletper
scollegareidispositiviesterni.

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareiltabletduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Nonutilizzareiltabletfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissatecorrettamente.
Nonutilizzaremaiiltabletquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

Perconnettersi:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese.

Perdisconnettersi:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereicavidialimentazionedalle
prese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

5.Accendereleunità.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttigli
altricavielettricicollegatialtablet.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialtablet.

PERICOLO

Duranteitemporali,noneseguireoperazionidisostituzionenécollegareoscollegareilcavo
telefonicodallapresatelefonica.

viiiGuidaperl'utentediThinkPad10

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.Unabatteriadiversadaquella
specificatadaLenovooppureunabatteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.

Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamento,unaperditadiliquidoo
un'esplosione.Perevitarepossibililesioni,procederecomesegue:

•Nonaprire,disassemblareoripararelabatteria.

•Nonrompereoperforarelabatteria.

•Nonprovocarecortocircuitidellabatterianéesporlaasostanzeliquide.

•T enerelabatterialontanodallaportatadeibambini.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

Nonutilizzarelabatteriaseèdanneggiataosesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisui
morsettidellabatteria.

Conservarelebatteriericaricabilioiprodotticontenentibatteriericaricabiliatemperatura
ambiente,caricateaunacapacitàapprossimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechesi
scarichinocompletamente,siconsigliadicaricarelebatteriealmenounavoltaall'anno.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Informazionisullabatteriaricaricabileincorporata

PERICOLO

Nontentaredisostituirelabatteriaricaricabileintegrata.Lasostituzionedellabatteriadeveessere
eseguitadauncentroriparazioniodauntecnicoautorizzatoLenovo.

Ricaricarelabatteriaricaricabileintegratasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazione
delprodotto.

IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbaseallenormativeealle
disposizionidileggelocali.

Utilizzaresolometodidicaricamentosupportati:

Perricaricareinsicurezzalabatteriainternadeltablet,vedere"Caricamentodellatablet"apagina10.

Attenzione:utilizzaresolocavidialimentazioneeadattatoridialimentazioneCAapprovatidaLenovo.Cavi
dialimentazioneeadattatoridialimentazioneCAnonautorizzatipotrebberocausaredannigravialtablet.

Idispositividicaricamentopotrebberosurriscaldarsidurantel'usonormale.Accertarsichevisiauna
ventilazioneadeguataintornoaldispositivodicaricamento.Scollegareildispositivodicaricamentose
siverificaunaqualsiasidelleseguenticondizioni:

•Ildispositivodicaricamentoèstatoespostoapioggia,liquidioumiditàeccessiva.

•Ildispositivodicaricamentomostrasegnididannifisici.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

•Sidesiderapulireildispositivodicaricamento.

LenovononèresponsabileperleprestazioniolasicurezzadeiprodottinonrealizzatioapprovatidaLenovo.

Tenereiltabletegliaccessorilontanodallaportatadeibambini:

Iltabletcontienepiccolepartichepotrebberoesserecausadisoffocamentineibambinipiccoli.Inoltre,lo
schermodivetropotrebberompersiocreparsisefattocadereinterraolanciatocontrounasuperficiedura.

Proteggereidatieilsoftware:

Noneliminarefilesconosciuti,némodificareilnomedifileodirectorynondirettamentecreatidall'utente;
altrimentisipotrebbecompromettereilsoftwaredeltablet.

Tenerepresentechel'accessoallerisorsediretepotrebbeesporreiltabletavirus,attacchidaparte
dihacker,spywareealtreattivitàdannosechepotrebberodanneggiareiltablet,ilsoftwareoidati.È
responsabilitàdell'utentegarantireunaprotezioneadeguatatramitefirewall,softwareantiviruseanti-spyware
emanteneretalisoftwareaggiornati.

Mantenereiltabletlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,elettroventole,radio,altoparlanti
digrandepotenza,condizionatorid'ariaeforniamicroonde,perchéiforticampimagneticigeneratida
questeapparecchiaturepotrebberodanneggiareloschermoeidatideltablet.

Informazionisullebusteinplastica

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

Smaltireinbaseallenormativeealledisposizionidileggelocali:

Quandoiltabletterminailpropriociclodivita,nonromperlo,bruciarlo,immergerloinacquaodisperderlo
utilizzandometodicontrariallenormativeedisposizionidileggelocali.Alcunicomponentiinternicontengono
sostanzechepotrebberoesplodere,fuoriuscireoinquinarel'ambientesedisperseinmodoerrato.

Vedere"InformazionisuWEEEesulriciclaggio"apagina52perulterioriinformazioni.

xGuidaperl'utentediThinkPad10

Capitolo1.PresentazionediThinkPad10

Diseguitovienefornitaunapanoramicasultabletevengonodescrittiiconnettori,gliindicatori,lefunzioni,le
specificheel'ambienteoperativo.

Nellaconfezione

Laconfezionedispedizionecontieneiseguentielementi.Asecondadelmodello,iltabletpotrebbeessere
dotatodiunoopiùdeiseguentiaccessori.Seiltabletnonvienefornitoconalcuniaccessori,èpossibile
acquistarlipressounrivenditoreLenovoodalsitoWebLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/essentials

Elementistandard

ThinkPad10

Cavodialimentazionee

adattatoredialimentazione

Elementiopzionali(disponibilisualcunimodelli)

ThinkPadActivePenThinkPad10Gen2

Ultrabook™Keyboard

Documentazione

CA

ThinkPad10Quickshot

Cover

Portapenna

©CopyrightLenovo2015,2016

1

Controllieconnettori

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Microfoni

Indicatoredistatodellafotocamera

Pulsanticontrollovolume

VassoioperschedemicroSIM*

ConnettoreUSB3.0concoperchio

ControlloStartdiWindows

*Disponibilesualcunimodelli

Fotocameraanteriore

Connettoreaudio

LettoredischedemicroSD

ConnettoremicroHDMI™

Connettoredialimentazione

®

Slotdelbloccodisicurezza

2Guidaperl'utentediThinkPad10

Nota:iltabletpotrebbeessereleggermentediversodaquestafigura.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pulsantedialimentazione

Fotocameraposterioreeflash

TouchpointNFC*

Altoparlanti

Connettoredellatastiera

*Disponibilesualcunimodelli

Indicatoredistatodelsistema

Forodireimpostazionediemergenza

Lettoredismartcard*

Lettorediimprontedigitali*

Indicatoredistatodelsistema

Connettoredock

•Lampeggiamentopertrevolte:iltabletèinizialmente
collegatoaunafontedialimentazione.

•Acceso:iltabletèaccesoeinuso.

•Spento:iltabletèspentooinmodalitàSospensione.

Nota:iltabletpotrebbeessereleggermentediversoda
questafigura.

Capitolo1.PresentazionediThinkPad103

FunzioniespecifichediThinkPad10

Dimensioni•Larghezza:256,5mm

•Profondità:177mm

•Spessore
–Modelliconlettoredismartcard:17,1mm

–Modellisenzalettoredismartcard:9,1mm

•Peso
–Modelliconlettoredismartcard:0,66kg

–Modellisenzalettoredismartcard:0,6kg

Microprocessore

Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessore,procederenelmodoseguente:

•PerMicrosoft
schermopervisualizzaregliaccessi.T occarequindiImpostazioni➙InfodelPC.

®

Windows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodello

•PerMicrosoftWindows10:aprireilmenuStart
➙Sistema➙Informazionisu.

Nota:ImpostazionipotrebbenonesserevisualizzatonelmenuStart.Inquesto
caso,toccareT utteleapppertrovareImpostazioni.

Sistemaoperativo
Memoria

Memorizzazione

Schermo

Fotocamere•Fotocameraanteriore,1,2megapixel

Connettori•Connettoreaudiocombinato

Lettorischedeeslot

Windows8.1oWindows10

Pervisualizzareleinformazionisullamemoria,procederenelmodoseguente:

•PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermoper
visualizzaregliaccessi.T occarequindiImpostazioni➙InfodelPC.

•PerWindows10:aprireilmenuStart

Sistema➙Informazionisu.

Nota:ImpostazionipotrebbenonesserevisualizzatonelmenuStart.Inquesto

caso,toccareT utteleapppertrovareImpostazioni.

eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

•Dimensioni:256,5mm

•Risoluzionedelloschermo:1920x1200pixel

•Controllodellaluminositàautomatico(sensoredellaluceambientale)

•Protezioneperloschermodalleimprontedigitali,LED(Light-EmittingDiode)e
retroilluminazione

•Tecnologiamultitouch

•Fotocameraposteriore,5megapixel,messaafuocoautomatica

•Connettoredock

•Connettoredellatastiera

•ConnettoremicroHDMI

•Connettoredialimentazione

•ConnettoreUSB3.0

•LettoredischedemicroSD

•VassoioperschedemicroSIM(disponibilesualcunimodelli)

•LettorediSmartCard(disponibilesualcunimodelli)

,quinditoccareImpostazioni

,quinditoccareImpostazioni➙

4Guidaperl'utentediThinkPad10

Funzionidisicurezza

BatteriaBatteriaaipolimeridilitioda32Wh
FunzioniWireless•Bluetooth4.0

Cavodialimentazione
(adattatoredialimentazione
CA)

•Slotdelbloccodisicurezza

•Password

•Lettorediimprontedigitali(disponibilesualcunimodelli)

•LANwireless

•NFC(disponibilesualcunimodelli)

•WLAN(wirelessLAN)(disponibilesualcunimodelli)

•Ingressoondasinusoidaleda50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100VCAa240VCA

Ambienteoperativo

Altitudinemassimasenza
pressurizzazione

Temperatura

Umiditàrelativa•Sistemaacceso:da8%a95%

5.000m

•Adaltitudinifinoa2.438m

Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C
Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C

•Adaltezzealdisopra2.438m

Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C

•Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareiltabletinunambienteseccoebenventilatosenza
esposizionedirettaallalucesolare.Nonutilizzareodepositareiltabletinaree
polveroseesporcheoinareeestremamentecaldeofredde.

Capitolo1.PresentazionediThinkPad105

6Guidaperl'utentediThinkPad10

Capitolo2.Informazionipreliminari

a

c

DiseguitovengonoforniteleinformazionidibaseperiniziareautilizzareiltabletThinkPad.Seguirele
istruzioniperconfigurareiltablet,utilizzareloschermomulti-touch,connettersiaunareteeattivarele
modalitàdialimentazioneadeguatedeltablet.

Configurazionedeltablet

Quandosiutilizzailtabletperlaprimavolta,procederenelmodoseguentepercompletarelaconfigurazione
iniziale:

1.Collegareiltabletall'alimentazioneCA(passaggida

2.Premereilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.

3.Percompletarelaconfigurazioneiniziale,seguireleistruzionisulloschermo.

a

comemostrato).

Utilizzodelloschermomultitouch

Perinteragireconiltablet,utilizzarelefunzionitouch:

Inquestasezionesonodescrittesololefunzionitouchpiùfrequentementeutilizzate.Peraverel'elencointero
deigestisupportati,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadiWindows.Vedere"Visualizzazione
delleinformazionidellaguidasulsistemaoperativoWindows"apagina21.

Nota:alcunigestisonosupportatisolosudeterminateapp.

©CopyrightLenovo2015,2016

7

Toccare

Tenerepremuto

Toccareloschermoper
aprire,selezionareoattivare
l'elementoselezionato.

Scorrereconundito

Scorrereconunditoverso
sinistraodestrasullo
schermoperscorrere
elementiqualielenchi,
pagineefoto.

Zoomin

Metteredueditasullo
schermoeallontanarle
peringrandirela
visualizzazione.

Ruotare

Collocaredueopiùdita
suunelemento,quindi
ruotarleinsensoorariooin
sensoantiorario.

Tenerepremutounditosullo
schermopervisualizzareun
menuconpiùopzioni.

Trascina

Trascinareunelemento
nellaposizionedesiderata
perspostareunoggetto.

Zoomout

Metteredueditasullo
schermoeavvicinarleper
ridurrelavisualizzazione.

Scorrererapidamentedal
bordosuperioreaquello
inferiore

Chiuderel'appapertaa
schermointero.

Scorrimentodiunditodal
bordosinistro

PerWindows8.1:tornarea
un'appprecedente.

PerWindows10:
visualizzaretutteleapp
apertenellavisualizzazione
attività.

Scorrererapidamenteperunbrevetrattodalbordosuperioreoinferiore

PerWindows8.1:mostrareicomandidelleapp.

PerWindows10:

•Dallapartesuperiore:mostrarelabarradeltitolonascostanelleappaschermointero.

•Dallaparteinferiore:mostrarelabarradelleapplicazioninelleappaschermointero.

Nota:IseguentigestisonosupportatisoloinWindows8.1.

Scorrimentodiunditodal
bordodestro

PerWindows8.1:
visualizzaregliaccessi
checontengonocomandi
disistema.

PerWindows10:aprireil
centrooperativo

.

8Guidaperl'utentediThinkPad10

Scorrimentodiunditodal
bordosinistroaquello
destroeritornoindietro

Visualizzareunelencodi
apputilizzatedirecente.

Scorrererapidamente
versol'altodalla
schermataStart

MostrarelaschermataApp.

Suggerimentiperl'utilizzodelloschermomulti-touch

•Loschermomulti-touchèunpannellodivetrocopertodaunapellicoladiplastica.Nonesercitare
pressioneononposizionarealcunoggettometallicosulloschermo,chepotrebbedanneggiareiltouch
screenopotrebbecausaredeimalfunzionamenti.

•Nonutilizzareunghie,ditaguantatenéoggetti,adeccezionedellapennaThinkPadPenProapprovataper
l'inputsulloschermo.

Suggerimentiperlapuliziadelloschermomulti-touch

•Spegnereiltabletprimadipulireloschermomulti-touch.

•Perrimuovereleimprontedigitaliolapolveredalloschermomulti-touch,utilizzareunpannomorbido,
asciuttoeprivodilanugineounpezzodicotoneassorbente.Nonapplicaresolventialpanno.

•Puliredelicatamenteloschermoconunmovimentodall'altoversoilbasso.Nonesercitarealcuna
pressionesulloschermo.

Connessioneadunaretewireless

ConnettereiltabletaInternetoadaltreretiwirelessinmododapoternavigareneltabletecondividerele
informazioni.

Iltabletsupportaleseguentiretiwireless:

•ReteWi-Fi
LafunzioneWi-Fiforniscel'accessoallareteadistanzefinoa100metri,inbasealrouterWi-Fie

all'ambientecircostante.SultabletèstatainstallataunaschedaWLAN(wirelessLAN)persupportare
laconnessioneWi-Fi.LaqualitàdelsegnaleWi-Fidipendedalnumerodidispositiviconnessi,
dall'infrastrutturaedaglioggettiattraversoiqualisipropagailsegnale.

•Reteabandalargamobile(supportatadaalcunimodelli)
LafunzionedellabandalargamobileconsentediconnettersiaInternetdaqualsiasiposizioneincuiil

serviziocellularièdisponibile.Leconnessioniabandalargamobileutilizzanoreticellulariemobili3G,
4GoL TE,propriocomeitelefoni.Laconnessioneabandalargamobileèsupportatasolosumodelli
ditabletincuièstatainstallataunaschedaWLAN(wirelessLAN).

Perconnettersiaunareteabandalargamobile,èrichiestoundispositivoabandalargamobileesternoo
unaschedamicroSIM(SubscriberIdentityModule).Peristruzionisullasostituzioneosull'installazionedi
unaschedamicroSIM,vedere"PersostituireoinstallareunaschedamicroSIM:"apagina10

IltabletsupportainoltrelecomunicazioniwirelessNFCeBluetooth.Perulterioriinformazioni,vedere
"UtilizzodidispositiviNFC"apagina15

e"UtilizzodeidispositiviBluetooth"apagina14.

.

Perconnettersiaunaretewireless:

1.Toccarel'iconadellaretewirelesssullabarradelleapplicazioni.Vienevisualizzatounelencodelle
retiwirelessdisponibili.

Capitolo2.Informazionipreliminari9

Nota:SeilcontrolloModalitàaereoèattivatooppureicontrolliWi-FioBandalargamobilesono
disattivati,l'elencopotrebbenonesserevisualizzato.Toccareilcontrollocorrispondentepervisualizzare
l'elenco.

2.Toccareunareteperconnettersiaessa.Perleretiprotette,immetterelapasswordvalidaquando
richiesto.

PersostituireoinstallareunaschedamicroSIM:

1.Spegnereiltablet.Inserireunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodelvassoioperschedemicro
SIM.IlvassoioperschedemicroSIMvieneespulso.EstrarrequindiilvassoioperschedemicroSIMdal
computer.

2.SenelvassoioèstatainstallataunaschedamicroSIM,estrarla.Senelvassoiononèstatainstallata
alcunaschedamicroSIM,ignorarequestopassaggio.

3.Installareunanuovaschedamicro-SIMnelvassoio.VerificarechelanuovaschedamicroSIMsiastata
installataconl'orientamentocorretto.

4.Inserireilvassoioneltablet.Accendereiltablet.

Caricamentodellatablet

Controllarel'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindowsecaricarelabatteriaseillivellodi
batteriarimastaèbasso.

Percaricareiltablet:

Attenzione:utilizzaresolocavidialimentazioneeadattatoridialimentazioneCAapprovatidaLenovo.Cavi
dialimentazioneeadattatoridialimentazioneCAnonautorizzatipotrebberocausaredannigravialtablet.

10Guidaperl'utentediThinkPad10

1.Collegareilcavodialimentazioneall'adattatore
dialimentazione.

2.Collegareilcavodialimentazioneaunapresa
elettricaadeguata.

3.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAal
connettoredialimentazionedeltablet.

Impostazioniedipulsantealimentazione

Senonsiintendeutilizzareiltabletperunlungoperiododitempo,attivarelamodalitàSospensioneo
spegnereiltabletperrisparmiareenergia.Èanchepossibileregolareleimpostazionidialimentazioneper
ottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

AttivazionedellamodalitàSospensioneeriattivazionedeltablet

Senonsiintendeutilizzareiltabletperpochiminuti,attivarelamodalitàSospensioneperbloccareiltablet
erisparmiareenergia.

PerattivarelamodalitàSospensioneneltablet,procederenelmodoseguente:

•PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessi.
QuinditoccareImpostazioni➙Alimentazione

•PerWindows10:aprireilmenuStart,quinditoccareAlimentazione➙Sospensione.

➙Sospensione.

PerriattivareiltabletdallamodalitàSospensione,premereilpulsantedialimentazionesultablet.

Spegnimentoeaccensionedeltablet

Senonsiintendeutilizzareiltabletperlunghiperiodi,spegnereiltabletperrisparmiareenergia.

Perspegnereiltablet,procederenelmodoseguente:

•PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessi.
QuinditoccareImpostazioni➙Alimentazione

➙Arresta.

•PerWindows10:aprireilmenuStart,quinditoccareAlimentazione➙Arresta.

Peraccendereiltablet,tenerepremutoilpulsantedialimentazionesultablet.

Regolazionedelleimpostazionidialimentazione

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidi
alimentazione.

Perregolareleimpostazionidialimentazione,procederenelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.Perinformazionisull'accessoalPannellodicontrollo,vedere"Accesso
alleimpostazionideltablet"apagina20

.

2.ToccareSistemaesicurezza➙Opzionidialimentazione.

3.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.

Capitolo2.Informazionipreliminari11