Lenovo ThinkPad 10 User Guide [hu]

ThinkPad10Felhasználóikézikönyv

Géptípusok:20E3és20E4

Üdvözöljük!

AtáblagépésaFelhasználóikézikönyvhasználatánakmegkezdéseelőttfeltétlenülolvassaelatáblagéphez
tartozóBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvet.

ALenovo

®

folyamatosanfejlesztiatáblagépheztartozódokumentációt.Alegújabbdokumentumoka
következőwebhelyrőltölthetőkle:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Megjegyzés:AtáblagépenémiképpeltérhetajelenFelhasználóikézikönyvillusztrációinláthatótól.

Harmadikkiadás(május2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször–fontos
biztonságiinformációkéskezeléssel

kapcsolatostudnivalók.......iii

1.fejezetIsmerjemegaThinkPad10

gépet..................1

Adoboztartalma...............1

Vezérlőkéscsatlakozók............2

Arendszerállapotjelzője............3

AThinkPad10jellemzőiésműszakileírása....4

Működésikörnyezet.............5

2.fejezetKezdőlépések........7

Atáblagépbeállítása.............7

Amulti-touchképernyőhasználata........7

Csatlakozásvezetéknélkülihálózathoz......9

Atáblagépfeltöltése............10

Afőkapcsolóésazenergiaellátásibeállítások..11

3.fejezetAtablethasználata.....13

Atáblagépregisztrációja...........13

ALenovo-alkalmazásokfelfedezése......13

Külsőkijelzőhasználata...........14

Bluetootheszközökhasználata........15

NFC-eszközökhasználata..........15

AmikroSD-kártyahasználata.........16

Azintelligenskártyahasználata........17

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......19

Jelszavakhasználata............20

Atáblagépbeállításainakelérése.......21

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer

használatához...............21

Atabletkényelmesebbhasználata.......21

Utazásatablettel..............22

Atáblagéprendeltetésszerűhasználata.....22

4.fejezetKiegészítők.........25

AThinkPadPenProésatolltartó.......25

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

5.fejezetRészleteskonfigurálás...31

Azeszközillesztőktelepítése.........31

ThinkPadT abletSetupalkalmazás.......31

AzUEFIBIOSfrissítése...........32

Rendszerfelügyelet.............32

6.fejezetKisegítőlehetőségek....33

7.fejezetHibaelhárítás........37

Gyakranismételtkérdések..........37

Hibaüzenetek...............39

LenovoSolutionCenter...........39

AWindowshelyreállításialkalmazásai(Windows

8.1)...................39

Atabletfelújítása............40

Atabletvisszaállításaagyárilagtelepített

állapotra...............40

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..40
Atáblagéphelyreállítása,haaWindows8.1

operációsrendszernemindulel......41

HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés

használata..............41

AWindowshelyreállításialkalmazásai(Windows

10)...................42

Aszámítógépvisszaállítása........42

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..43
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows10operációsrendszernemindul

el..................43

HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés

használata..............43

LenovogyárihelyreállításiUSB-kulcs......44

ALenovotámogatásiwebhelye........44

Lenovoügyfélszolgálatiközpont........45

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......46

AzUSB3.0-csatlakozóborításánakcseréje...46

A.függelékszabályozással

kapcsolatosinformációk.......49

Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk.....49

AWindowsoperációsrendszercímkéi.....49

Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos

információk................49

Vezetéknélküliegyüttműködés......49

AzUltraConnect™vezetéknélküliantennák

elhelyezkedése.............50

Megfelelésinyilatkozatvezetéknélküli

rádióhoz...............51

Felhasználásikörnyezetésegészség....51

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetés...............52

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........52

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......53

EurópaiUnió–Megfelelésaz
elektromágneseskompatibilitásról(EMC)ésa
Rádióberendezésekrőlszólódirektívának..53

©CopyrightLenovo2015,2016

i

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............53

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............54

VCCIBosztályravonatkozójapán

nyilatkozat..............54

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan
termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként
legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............54

Atápkábellelkapcsolatosmegjegyzés

Japánravonatkozóan..........54

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............54

WEEE-ésújrahasznosításiinformációk.....54

FontosWEEEinformációk........55

Kínáravonatkozóújrahasznosítási

információk..............55

Japánravonatkozóújrahasznosítási

információk..............56

Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk..............56

Tajvanravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk..57

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk..57

AzEurópaiUnióravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk..57

Kínáravonatkozóújrahasznosítási

információk..............58

Veszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozó

(RoHS)direktíva..............58

EurópaiUniósRoHS..........58

TörökRoHS..............58

UkrajnaiRoHS.............59

IndiaiRoHS..............59

KínaiRoHS..............59

RoHS–T ajvan.............60

Továbbimegfelelésiinformációk........60

Brazilhangosfigyelmeztetés.......60

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.......60

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről...61

Exportosztályozásinyilatkozat.......61

B.függelékVédjegyek.........63

iiThinkPad10Felhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször–fontosbiztonságiinformációkés kezelésselkapcsolatostudnivalók

AThinkPad
találhatóösszesinformációt.Abiztonságiéskezelésitudnivalókelolvasásacsökkentiaszemélyi
sérülések,azanyagikárvagyatáblagépvéletlenszerűsérülésénekkockázatát.

Továbbitanácsokértatabletbiztonságosüzemeltetésévelkapcsolatbantekintsemegakövetkezőoldalt:
http://www.lenovo.com/safety

Azittleírtaksegítenek,hogybiztonságosanhasználhassatáblagépét.Őrizzemegatáblagéphezkapott
összestájékoztatót,éskövesseabennükfoglaltakat.Adokumentumbanfoglalttájékoztatásnemmódosítja
semazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovokorlátozottjótállásánakfeltételeit.Továbbiinformációért
tekintsemega„Jótállásitájékoztatót”atáblagépheztartozóBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvben.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.T ermékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Atáblagépekugyanakkorelektronikuseszközök.Atápkábelek,
hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amifizikaivagy
tárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentéseérdekében
kövesseatermékhezkapottutasításokat,tekintsemegatermékenésazüzemeltetésiutasításokban
találhatóösszesfigyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátfigyelmesenazittleírtakatis.Hapontosanköveti
azittleírtakatésatermékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,ésbiztonságosabb
táblagépesmunkakörnyezetethozhatlétre.

Megjegyzés:Azittleírtakahálózatiadatperekkelésakkumulátorokkalkapcsolatoshivatkozásokat
tartalmaznak.Atáblagépekenkívülnéhánymásiktermékhez(pl.hangszórókhozvagymonitorokhoz)is
tartozhathálózatiadapter.Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.

®

10(atovábbiakbantáblagép)használatánakmegkezdéseelőttolvassaelafejezetben

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,pukkanástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
következőwebhelytartalmazzaaszerviz-ésügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámát:

http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeatáblagépetésalkotórészeit,hogynemsérültek-emeg,nemkopottak-e,illetve
nemvált-evalamilyenokbólveszélyesséahasználatuk.Habármilyenkételyevanazalkotórészek
állapotávalkapcsolatban,nehasználjaaterméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal
vagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogymikéntlehetatermékbiztonságosállapotáról
meggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövődurranó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Arrautalójelek,hogyatáblagépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyesett.

•Atermék,atápkábelvagyahálózatiadaptervizeslett.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Védjeatabletetésazadaptertanedvességtől:

Nemerítseatabletetvízbeésnehagyjaolyanhelyen,aholvízzelvagyegyébfolyadékokkalérintkezhet.

Védekezésatáblagépáltaltermelthővelszemben:

Amikoratabletbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,egyesrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltésiszintjétől.Atestfelülettel
történőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül-kényelmetlenségetokozhat,illetvevégső
fokonégésisebekkeljárhat.Netartsaakezében,ölébenvagymástestrészeközelébenhosszabbideig
atabletátforrósodottrészeit.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben:

Ahálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanatáblagéphezésazelektromoscsatlakozóhoz.
Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.Használat
közbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózatiadapterhez.Sohasehasználjafelahálózati
adapterttesténekmelegítésére!

Védjeakábeleketasérüléstől:

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.Mindigúgyvezesseakommunikációs
kábeleket,ahálózatiadapter,azegér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközök
kábeleit,hogynecsípődjenekbeatáblagépvagymásobjektumalá,másszemélyeknetapossanakrájuk,ne
botoljanakelbennük,éssemmilyenmásmódonneakadályozzákatáblagépműködését.

Halláskárosodáselkerülése:

Atáblagépkombináltaudiocsatlakozóvalrendelkezik,amellyelfejhallgatót(másnévenfejbeszélőt)vagy
fülhallgatóthasználhat.

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra

ivThinkPad10Felhasználóikézikönyv

állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej­vagyfülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzített
műszakiadatoknak.AtabletfejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaatabletszélessávú,valódiRMSkimeneti
feszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltalhasznált
fej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-osszélessávú
karakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyeslehetatúlzotthangerő
miatt.

Haatabletacsomagbanfej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóés
atabletegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Haettől
eltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány(6.5
Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

Atáblagépóvatosszállítása:

Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.Netegyeatáblagépetnagyon
zsúfoltracsomagoltbőröndbevagytáskába.Mielőttbehelyeziatáblagépetahordtáskába,győződjönmeg
arról,hogykikapcsoltavagyalvómódbaállította.Netegyeatáblagépetahordtáskábabekapcsolva.

Használjaóvatosantabletkészülékét:

Neejtsele,nehajlítgassa,nelyukasszaát,nehelyezzenbeleidegentárgyakatésnehelyezzenránehéz
dolgokat.Akészülékbelsejébentalálhatóérzékenyalkatrészekmegsérülhetnek.

Azüvegrészekkelkapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Atermékegyesrészeiüvegbőllehetnek.Haaterméketkeményfelületreejtivagyerősütéstmérrá,
akkorazüvegbetörhet.Haazüvegbetört,neérintsemeg,illetvenepróbáljaeltávolítaniazüveget.
Nehasználjaaterméket,amígképzettszakemberkinemcserélteazüveget.

Fokozottanügyeljen,amikoratabletetgépjárműbenvagykerékpáronhasználja:

Mindigtartsaszemelőttasajátésmásokbiztonságát.Tartsabeatörvényt.Ahelyitörvényekés
szabályozásokelőírhatjákgépjárművezetésvagykerékpározásközbenamobilelektromoskészülékek
használatánakfeltételeit,pl.atabletétis.

Szervizésfrissítések

Csakakkorkíséreljemegatermékönállójavítását,haaLenovoügyfélszolgálatavagyavonatkozó
dokumentációaztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékének
javításáhozszükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Atáblagépegyesrészegységeitafelhasználóisbővíthetivagykicserélheti.Abővítésekre
gyakranmintopciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhető
egységeknek(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikor
megfelelőazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenalkatrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off”állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméketkihúzta
azáramforrásból.Habármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaLenovo
ügyfélszolgálatával.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészatáblagépben,abiztonságérdekében
ügyeljenakövetkezőkre.

Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F ,
3G,0,75mm

2

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.

Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.

Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.

Mindighelyessorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelkábeleket,ésgyőződjönmegarról,hogy
mindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozikazaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

viThinkPad10Felhasználóikézikönyv

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok

VESZÉL Y!

Haatáblagéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagyrozsdásnaklátszik,
nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiegyképzettszakemberrel.

Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.

Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintatáblagép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.

Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.

Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyikenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztassonésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(azUniversalSerialBus(USB)

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

kábelekkivételével),amikoraszámítógépbevankapcsolva;ezatáblagépsérülésétokozhatja.A
csatlakoztatotteszközökesetlegesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigatáblagépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonésakommunikációskábelekenhaladóelektromosság
veszélyeslehet.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaatáblagépetvillámlássalkísértviharidején.

•Nevégezzencsatlakoztatástvagyannakmegbontásátsemmilyenkábelen,ésnevégezzen
telepítési,karbantartásiésátalakításiműveletetatermékenzivataridején.

•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.

•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.

•Nehasználjaaddigatáblagépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.Soha
nehasználjaaddigatáblagépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadonvannak.

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatás:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápvezetékeketazaljzathoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Szétkapcsolás:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörhúzzakiatápvezetékeketazaljzatból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiatápkábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaatáblagéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottatáblagéphez.

VESZÉL Y!

Villámlásidejénnecseréljenalkatrészeketésnecsatlakoztassaatelefonkábeltafali
telefoncsatlakozóhoz,ésneishúzzaaztki.

viiiThinkPad10Felhasználóikézikönyv

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogya
termékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.
ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.

Azakkumulátorhelytelenkezelésevagyhasználatatúlmelegedést,szivárgástvagyrobbanást
okozhat,Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekébentegyeakövetkezőket:

•Nekíséreljemegfelnyitni,szétszerelnivagymegjavítaniazakkumulátorokat.

•Netörjeösszesésnelyukasszakiazakkumulátort.

•Nezárjarövidreazakkumulátort,ésóvjavíztőlésmásfolyadékoktól.

•T artsatávolagyermekektőlazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

Haazakkumulátorsérült,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz
akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort.

Azújratölthetőakkumulátorokatvagyazújratölthetőakkumulátorokattartalmazótermékeket
szobahőmérsékleten,körülbelül30–50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisüléselkerülése
érdekébenazakkumulátorokatérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Beépítettakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort.AzakkumulátorcseréjétaLenovoáltal
jóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.

Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraabeépített
újratölthetőakkumulátort.

ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi
törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.

Csakatámogatotttöltésieljárásokathasználja:

Atáblagépbelsőakkumulátoránakbiztonságosfeltöltéséhezlásd:„Atáblagépfeltöltése“oldalszám:10.

Figyelem:CsakaLenovoáltaljóváhagyotthálózatiadaptereketéstápkábelekethasználjon.Anem
jóváhagyotthálózatiadapterekéstápkábeleksúlyosankárosíthatjákatáblagépet.

Afeltöltésalattállókészülékeknormálhasználatmellettfelmelegedhetnek.Biztosítsaakészülékkörüla
megfelelőszellőzést.Húzzakiatöltőt,haakövetkezőkbármelyikebekövetkezik:

•Atöltőteső,folyadékvagyjelentősmennyiségűnedvességérte.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

•Atöltőnfizikaisérülésnyomalátszik.

•Megszeretnétisztítaniatöltőt.

ALenovonemvállalfelelősségetanemLenovoáltalgyártottvagyazáltalanemjóváhagyotttermékek
teljesítményéértvagybiztonságoshasználatáért.

Kisgyermekektőltartsatávolatabletetésannaktartozékait:

Atabletapróalkatrészekettartalmaz,amelyekkisgyermekeknélfulladástokozhatnak.T ovábbáazüvegből
készültképernyőbetörhetvagyberepedhet,haakészüléketkeményfelületrevagyfelületnekdobják.

Védjeadataitésszoftvereit:

Netöröljönismeretlenfájlokat,neváltoztassamegafájlokvagyakönyvtárakneveit,hanemÖnhoztalétre
azokat,különbenelőfordulhat,hogyatabletszoftverenemfogműködni.

Nefeledje,hogyahálózatierőforrásokelérésévelatabletsebezhetővéválikavírusokkal,hackerekkel,
kémprogramokkalésmásegyéb,rosszindulatútevékenységekkelszemben,amelyekatablet,aszoftver
vagyazadatokmeghibásodásátokozhatják.AzÖnfelelősségeannakellenőrzése,hogyrendelkezik-e
megfelelővédelemmeltűzfalak,antivírusszoftverekésanti-kémszoftverekformájában,illetve,hogyezek
naprakészek-e.

Tartsatávolatáblagéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,arádiót,anagy
teljesítményűaktívhangszórókat,alégkondicionálótvagyamikrohullámúsütőt.Azilyenberendezésekáltal
gerjesztetterősmágnesesmezőkkárosíthatjákaképernyőtéstáblagépenlévőadatokat.

Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Ahelyitörvényekéselőírásokszerintselejtezzele:

Haatabletelériahasznosélettartamánakavégét,akkornetörjeössze,neégesseel,nedobjavízbeésne
selejtezzeleatabletetegyetlenolyanmódonse,amiahelyitörvényekbevagyszabályozásokbaütközik.
Egyesbelsőalkatrészekolyanösszetevőkettartalmazhatnak,amelyekfelrobbanhatnak,szivároghatnakvagy
nemmegfelelőmódúleselejtezéseseténkároskörnyezetihatássaljárhatnak.

Továbbiinformációk:„WEEE-ésújrahasznosításiinformációk“oldalszám:54

.

xThinkPad10Felhasználóikézikönyv

1.fejezetIsmerjemegaThinkPad10gépet

Ismerjemegatáblagépet–többekközöttacsatlakozókat,ajelzőfényeket,afunkciókat,aműszakiadatokat
ésaműködésikörnyezetet.

Adoboztartalma

Aszállítódobozakövetkezőelemekettartalmazza:Amodelltőlfüggőenatáblagéphezegyvagytöbb
kiegészítőtartozhat.AtáblagépheznemtartozótartozékokatmegvásárolhatjaaLenovoviszonteladóitól,
illetveaLenovowebhelyén:
http://www.lenovo.com/essentials

Normálelemek

ThinkPad10

Hálózatiadapterés

tápkábel

Választhatóelemek(rendelkezésreállnakegyesmodelleken)

ThinkPadActivePenThinkPad10Gen2

Ultrabook™Keyboard

ThinkPad10Quickshot

Dokumentáció

Tolltartó

Cover

©CopyrightLenovo2015,2016

1

Vezérlőkéscsatlakozók

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mikrofonok

Kameraállapotjelzője

Hangerőszabályzógombok

MicroSIMkártyatálcája*

USB3.0-csatlakozóborítással

Windows

®

kezdőképernyővezérlője

*Rendelkezésreállegyesmodelleken

Elülsőkamera

Audiocsatlakozó

MicroSD-kártyaolvasó

MikroHDMI™-csatlakozó

Tápcsatlakozó

Biztonságizárnyílása

2ThinkPad10Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Atáblagépekisséeltérhetazábránláthatótól.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Bekapcsológomb

Hátrafelénézőkameraésvaku

NFC-érintőpont*

Hangszórók

Billentyűzetcsatlakozó

*Rendelkezésreállegyesmodelleken

Arendszerállapotjelzője

Vészvisszaállítólyuk

Intelligenskártya-olvasó*

Ujjlenyomatolvasó*

Arendszerállapotjelzője

Dokkolócsatlakozó

•Háromszorfelvillan:Atáblagépkezdetbenahálózati
tápellátáshozvancsatlakoztatva.

•Világít:Atabletbevankapcsolvaéshasználatban
van.

•Nemvilágít:Atáblagépalvómódbanvagykikapcsolt
állapotbanvan.

Megjegyzés:Atáblagépekisséeltérhetazábrán
láthatótól.

1.fejezet.IsmerjemegaThinkPad10gépet3

AThinkPad10jellemzőiésműszakileírása

Méret•Szélesség:256,5mm(10,1hüvelyk)

•Mélység:177mm(7hüvelyk)

•Vastagság

-Intelligenskártya-olvasóvalrendelkezőmodellek:17,1mm(0,67hüvelyk)

-Intelligenskártya-olvasóvalnemrendelkezőmodellek:9,1mm(0,36hüvelyk)

•Tömeg

-Intelligenskártya-olvasóvalrendelkezőmodellek:0,66kg(1,45font)

-Intelligenskártya-olvasóvalnemrendelkezőmodellek:0,6kg(1,35font)

Mikroprocesszor

Operációsrendszer
MemóriaAszámítógépmemóriájáravonatkozóadatokakövetkezőképpentekinthetőkmeg:

Aszámítógépmikroprocesszoráravonatkozóadatokakövetkezőképpentekinthetők
meg:

•Microsoft
aképernyőjobbszélefelől.AzutánkoppintsonaBeállítások➙Számítógép
információielemre.

•MicrosoftWindows10esetén:NyissamegaStartmenüt
aGépház➙Rendszer➙Névjegyelemre.

Megjegyzés:Előfordulhat,hogyaBeállításoklehetőségnemjelenikmegaStart
menüben.EbbenazesetbenkoppintsonaMindenalkalmazáslehetőségre,
éskeressemegaBeállításokelemet.

Windows8.1vagyWindows10

•Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyő
jobbszélefelől.AzutánkoppintsonaBeállítások➙Számítógépinformációi
elemre.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt

➙Rendszer➙Névjegyelemre.

®

Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefelé

,majdkoppintson

,majdkoppintsonaGépház

Megjegyzés:Előfordulhat,hogyaBeállításoklehetőségnemjelenikmegaStart
menüben.EbbenazesetbenkoppintsonaMindenalkalmazáslehetőségre,
éskeressemegaBeállításokelemet.

TárolóEmbeddedMultiMediaCard(eMMC)
Képernyő•Méret:256,5mm(10,1hüvelyk)

•Képernyőfelbontás:1920x1200pixel

•Automatikusfényerőszabályzó(környezőfény-érzékelő)

•Ujjlenyomattólvalóvédelem,LEDésháttérvilágítás

•Multi-touchtechnológia

Kamerák•Előrefelénézőkamera,1,2megapixel

•Hátrafelénézőkamera,5megapixel,autofókusz

Csatlakozók•Kombináltaudiocsatlakozó

•Dokkolócsatlakozó

•Billentyűzetcsatlakozó

•MikroHDMI-csatlakozó

•Tápcsatlakozó

•USB3.0csatlakozó

4ThinkPad10Felhasználóikézikönyv

Kártyaolvasókésa
csatlakozóik

Biztonságitartozékok•Biztonságizárnyílása

Akkumulátor32Whli-polymerakkumulátor
Vezetéknélkülikiegészítők

Tápforrás(AChálózati
adapter)

•MicroSD-kártyaolvasó

•Micro-SIM-kártyatálcája(rendelkezésreállegyesmodelleken)

•Intelligenskártya-olvasó(rendelkezésreállegyesmodelleken)

•Jelszó

•Ujjlenyomat-olvasó(rendelkezésreállegyesmodelleken)

•Bluetooth4.0

•VezetéknélküliLAN

•NFC(rendelkezésreállegyesmodelleken)

•VezetéknélküliWAN(rendelkezésreállegyesmodelleken)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértéke:100–240VAC

Működésikörnyezet

Maximálismagasság
túlnyomásbiztosításanélkül:

Hőmérséklet•Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

Relatívpáratartalom•Működéssorán:8−95%

5000m(16404láb)

Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)
Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

•2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

Maximálishőmérsékletalacsonynyomásúkörülményekközött:31,3°C(88
°F)

•Tárolási:5–95%

Lehetőségszerintjólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyre
tegyeatabletet.Nehasználjaatáblagépetporos,koszoshelyen,vagykimagaslóan
meleg,illetvehidegkörnyezetben.

1.fejezet.IsmerjemegaThinkPad10gépet5

6ThinkPad10Felhasználóikézikönyv

2.fejezetKezdőlépések

c

IsmerjemegaThinkPad-táblagéphasználatánakalapjait.Azutasításokatkövetveállítsabeatáblagépet,
használjaamulti-touchképernyőt,ésalkalmazzaatáblagépenamegfelelőenergiasémákat.

Atáblagépbeállítása

Atáblagépelsőhasználatakorazalábbilépésekkelbekellfejezniakezdetibeállításifolyamatot:

1.Csatlakoztassaatáblagépetazelektromoshálózathoz(a–

lépés,aláthatómódon).

2.Atabletbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.

3.Akezdetibeállításokelvégzéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Amulti-touchképernyőhasználata

Atáblagépetérintéseskézmozdulatokkalhasználhatja.

Ezaszakaszcsakaleggyakrabbanhasználtkézmozdulatokatismerteti.Azalkalmazhatókézmozdulatok
teljeslistájaaWindowssúgójábantalálható.Lásd:„SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer
használatához“oldalszám:21.

Megjegyzés:Egyesmozdulatokcsakbizonyosalkalmazásokbanérhetőkel.

Érintés

Koppintsonaképernyőn
lévőelemreannak
megnyitásához,
kijelöléséhezvagy
aktiválásához.

Csúsztatás

Azelemek(pl.listák,
oldalakvagyfényképek)
görgetéséhezcsúsztassa
azujjátbalravagyjobbra.

©CopyrightLenovo2015,2016

Érintsemegéstartsa
megérintve

Atovábbilehetőségeket
kínálómenümegnyitásához
érintsemegéstartsa
megérintveaképernyőt.

Húzás

Egyelemmozgatásához
húzzaelazelemetakívánt
helyre.

7

Nagyítás

Kicsinyítés

Nagyításhozhelyezzekét
ujjátaképernyőre,ésvigye
őketegymástóltávolabb.

Elforgatás

Helyezzekettővagytöbb
ujjátegyelemre,majd
forgassaelazujjait
azóramutatójárásával
megegyezővagyellentétes
irányba.

Pöccintsenbefeléabal
szélről

Windows8.1esetén:
Visszaváltazelőző
alkalmazásra.

Windows10esetén:
Megjelenítia
feladatnézetbenazösszes
nyitottalkalmazást.

Pöccintsenrövidenbefeléafelsővagyalsószélről

Kicsinyítéshezhelyezzekét
ujjátaképernyőre,ésvigye
őketegymáshozközelebb.

Pöccintsenafelsőszéltől
azalsószélfelé

Azaktuálisteljesképernyős
alkalmazásbezárása.

Pöccintsenbefeléajobb
szélről

Windows8.1
esetén:Megjelenítia
rendszerparancsokat
tartalmazógombokat.

Windows10
esetén:Megnyitjaa

Műveletközpontot.

Windows8.1esetén:Megjelenítiazalkalmazásparancsokat.

Windows10esetén:

•Felülről:Megjelenítiateljesképernyősalkalmazásrejtettcímsávját.

•Alulról:Megjelenítiatálcátteljesképernyősalkalmazásesetén.

Megjegyzés:AkövetkezőmozdulatokatcsakaWindows8.1támogatja:

Pöccintsenbefelémajd
kifeléabalszélen

Alegutóbbhasznált
alkalmazások
megtekintése.

Pöccintsenfelfeléa
kezdőképernyőn

Megjelenikaz
Alkalmazásokképernyő.

Amulti-touchképernyőhasználatávalkapcsolatostippek

•Amulti-touchképernyőműanyagfóliávalborítottüveglap.Nenyomjamegaképernyőtésnehelyezzen
ráfémtárgyat,mivelazilyentárgyakazérintőképernyőtévesműködésétvagymeghibásodását
eredményezhetik.

•Nepróbáljonmegaképernyőretárgyakkal(kivéveajóváhagyottThinkPadPenProtollal),körömmel
vagykesztyűtviselveírni.

Amulti-touchképernyőtisztításávalkapcsolatostippek

•Atöbbérintésesképernyőtisztításaelőttkapcsoljakiatabletet.

8ThinkPad10Felhasználóikézikönyv

•Azujjnyomokésegyébszennyeződésekeltávolításáhozhasználjonszáraz,puha,szálmentesanyagot,
vagyegydarabvattát.Nehasználjonoldószertazanyagon!

•Fentrőllefeléhaladvaóvatosantöröljeátaképernyőt.Nenyomjamegaképernyőt.

Csatlakozásvezetéknélkülihálózathoz

Csatlakoztassaatáblagépetazinternethezvagyvezetéknélkülihálózatokhoz,ígytallózhatatáblagépen
ésinformációkatoszthatmeg.

Atáblagépakövetkezővezetéknélkülihálózatokattámogatja:

•Wi-Fihálózat
AWi-Fifunkció–aWi-Fi-útválasztótólésakörnyezettőlfüggően–akár100méterestávolságbanis

képeshálózatihozzáféréstbiztosítani.AtáblagéprendelkezikaWi-Fi-kapcsolatottámogatóvezeték
nélküliLAN-(helyihálózat)kártyával.AWi-Fi-jelminőségefüggacsatlakoztatotteszközökszámától,az
infrastruktúrától,valamintazoktólatárgyaktól,amelyekenajelnekátkellhaladnia.

•Mobilszélessávúhálózat(egyesmodellekeseténtámogatott)
Amobilszélessávfunkcióvalbárhonnancsatlakozhatazinternethez,aholérhetőelmobilszolgáltatás.A

mobilszélessávúkapcsolatok(atelefonokhozhasonlóan)3G,4GvagyLTEhálózatothasználnak.Mobil
szélessávúkapcsolatcsakavezetéknélküliWAN-kártyával(wide-area-network)rendelkezőmodellekkel
használható.

AmobilszélessávúhálózathoztörténőcsatlakozáshozmicroSIM(SubscriberIdentificationModule)kártya
vagykülsőmobilszélessávúeszközszükséges.AmicroSIMkártyacseréjérőlvagybehelyezésérőla
következőhelyenolvashatbővebben:„AmicroSIMkártyacseréjevagybehelyezése:“oldalszám:10

.

AtáblagépaBluetoothésazNFCvezetéknélkülikapcsolatotistámogatja.Továbbiinformáció:
„NFC-eszközökhasználata“oldalszám:15és„Bluetootheszközökhasználata“oldalszám:15.

Vezetéknélkülihálózathozakövetkezőmódoncsatlakozhat:

1.Atálcánkoppintsonavezetéknélkülihálózatikonjára.Megjelenikazelérhetővezetéknélkülihálózatok
listája.

Megjegyzés:HaaRepülésiüzemmódbevankapcsolva,illetvehaaWi-FivagyaMobilszélessáv
beállításkivankapcsolva,akkorelőfordulhat,hogynemjelenikmegalista.Alistamegjelenítéséhez
koppintsonamegfelelővezérlőre.

2.Havezetéknélkülihálózathozszeretnekapcsolódni,koppintsonrá.Titkosítotthálózateseténérvényes
jelszótismegkelladni.

2.fejezet.Kezdőlépések9

AmicroSIMkártyacseréjevagybehelyezése:

1.Kapcsoljakiatabletet.HelyezzenegykiegyenesítettiratkapcsotamicroSIMkártyatálcájának
nyílásába.AmicroSIMkártyatálcájakiugrik–óvatosanhúzzakiatálcát.

2.HavanmicroSIMkártyaakártyahelyen,akkorvegyeki.HanincsmicroSIMkártyaakártyahelyen,
akkorugorjaáteztalépést.

3.HelyezzenbeegyújmicroSIMkártyátatálcára.Győződjönmegróla,hogyazújmicroSIMkártyáta
megfelelőiránybanhelyeztebe.

4.Helyezzebeatálcátatáblagépbe.Kapcsoljabeatáblagépet.

Atáblagépfeltöltése

AWindowsértesítésiterületénellenőrizzeazakkumulátorállapotátjelzőikont,éshaatöltöttségalacsony,
töltsefelazakkumulátort.

Atáblagépfeltöltése:

Figyelem:CsakaLenovoáltaljóváhagyotthálózatiadaptereketéstápkábelekethasználjon.Anem
jóváhagyotthálózatiadapterekéstápkábeleksúlyosankárosíthatjákatáblagépet.

1.Csatlakoztassaatápkábeltahálózatiadapterhez.

2.Csatlakoztassabeatápkábeltegymegfelelő
elektromoscsatlakozóba.

3.Csatlakoztassaahálózatiadaptertatáblagép
tápcsatlakozójához.

10ThinkPad10Felhasználóikézikönyv

Afőkapcsolóésazenergiaellátásibeállítások

Haelőreláthatólagegyideignemfogjahasználniatáblagépet,akkorenergiáttakaríthatmeg,haalvómódba
helyezivagykikapcsolja.Azenergiaellátásibeállításokmegfelelőmegadásávaliselérhetőazoptimális
egyensúlyateljesítményésazenergiamegtakarításközött.

Atáblagépalvómódbahelyezéseésfelébresztése

Hacsaknéhánypercignemhasználjaatáblagépet,akkoralvómódbahelyezésselvagylezárássaltakaríthat
megenergiát.

Atáblagépakövetkezőképpenhelyezhetőalvómódba:

•Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől.Azután
koppintsonaBeállítások➙Energiaellátás➙Alvóállapotlehetőségre.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,majdkoppintsonazEnergiaellátás➙Alvó
állapotlehetőségre.

Atáblagépalvómódbóltörténőfelébresztéséheznyomjamegafőkapcsolót.

Atáblagépki-ésbekapcsolása

Hahosszabbideignemhasználjaatáblagépet,akkorkapcsoljaki,hogyenergiáttakarítsonmeg.

Akikapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől.Azután
koppintsonaBeállítások➙Energiaellátás➙Leállításlehetőségre.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,majdkoppintsonazEnergiaellátás➙Leállítás
lehetőségre.

Atáblagépbekapcsolásáhoznyomjamegéstartsanyomvaagépfőkapcsolóját.

Azenergiaellátásbeállítása

Azenergiaellátásibeállításokmegfelelőmegadásávaloptimálisegyensúlytérhetelateljesítményés
azenergiamegtakarításközött.

Azenergiaellátásibeállításokmódosításáhoztegyeakövetkezőt:

1.NyissamegaVezérlőpultot.AVezérlőpultelérésérőlittolvashat:„Atáblagépbeállításainakelérése“
oldalszám:21.

2.KoppintsonaRendszerésbiztonság➙Energiagazdálkodásilehetőségekelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

2.fejezet.Kezdőlépések11

12ThinkPad10Felhasználóikézikönyv