Lenovo ThinkPad 10 User Guide [de]

ThinkPad10-Benutzerhandbuch

Computertypen:20E3und20E4

SehrgeehrterKunde!

LesenSievorderVerwendungdesTabletsunddiesesBenutzerhandbuchsdieInformationenimDokument
Sicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemTabletgeliefertwurde.

Lenovo

®

nimmtständigVerbesserungenanderDokumentationIhresT abletsvor.DieneuestenDokumente
findenSieunter:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrTabletetwasandersaus,alsindenAbbildungendieses
Benutzerhandbuchsdargestellt.

DritteAusgabe(Mai2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Zuerstlesen:Wichtige
Sicherheitshinweiseund

Nutzungsinformationen........iii

Kapitel1.ThinkPad10kennenlernen..1

Inhalt...................1

SteuerelementeundAnschlüsse.........2

Systemstatusanzeigen............3

MerkmaleundtechnischeDatenfürThinkPad10..4

Betriebsumgebung..............5

Kapitel2.Einführung..........7

Tableteinrichten...............7

Multitouchscreenverwenden..........7

VerbindungmiteinemdrahtlosenNetzwerk

herstellen..................9

Tabletladen................10

NetzschalterundEnergieeinstellungen.....11

Kapitel3.Tabletverwenden......13

Tabletregistrieren.............13

LenovoAppsentdecken...........13

ExternenBildschirmverwenden........14

Bluetooth-Einheitenverwenden........15

NFC-Einheitenverwenden..........15

microSD-Karteverwenden..........16

Smart-Cardverwenden...........17

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden....19

Kennwörterverwenden...........20

AufdieT ablet-Einstellungenzugreifen.....20

HilfezumWindows-Betriebssystem......21

BequemereNutzungIhresTablets.......21

ReisenmitdemTablet............22

Tabletpflegen...............22

Kapitel4.Zubehör...........25

ThinkPadPenProundStifthalter.......25

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

Kapitel5.ErweiterteKonfiguration..31

Einheitentreiberinstallieren..........31

ThinkPadTabletSetup-App.........31

UEFIBIOSaktualisieren...........32

Systemverwaltung.............32

Kapitel6.Eingabehilfen........33

Kapitel7.Fehlerbehebung......37

HäufiggestellteFragen...........37

Fehlernachrichten.............39

LenovoSolutionCenter...........39

Windows-Wiederherstellungs-Apps(Windows

8.1)...................40

Tabletauffrischen............40

ZurücksetzendesT abletsaufdie

standardmäßigenWerkseinstellungen....40

ErweiterteStartoptionenverwenden....41

Tabletwiederherstellen,fallsWindows-8.1

nichtstartet..............41

USB-LaufwerkfürdieWiederherstellung

erstellenundverwenden.........41

Windows-Wiederherstellungs-Apps(Windows

10)...................42

Computerzurücksetzen.........43

ErweiterteStartoptionenverwenden....43

Betriebssystemwiederherstellen,falls

Windows10nichtstartet.........43

USB-LaufwerkfürdieWiederherstellung

erstellenundverwenden.........44

USB-SchlüsselfürdieWiederherstellungder

LenovoWerkseinstellungen.........44

LenovoUnterstützungswebsite........45

LenovoKundendienstzentrale.........45

ZusätzlicheServiceleistungenanfordern....47

AbdeckungfürUSB3.0-Anschlussaustauschen.47

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............49

InformationeninBezugaufZertifizierung....49

EtikettenfürdieWindows-Betriebssysteme...49

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....49

InteroperabilitätdrahtloserEinheiten....49

PositionderUltraConnect™-Antennenfür

drahtloseVerbindungen.........50

InformationenzurKonformitätvon

Funkverbindungen...........51

HinweisezurArbeitsumgebungundzu

gesundheitlichenRisiken.........52

HinweiszurelektromagnetischenVerträglichkeit.52

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......52

Hinweisbezüglichderkanadischen

BestimmungenfürKlasseB........53

EuropäischeUnion–EinhaltungderRichtlinie
fürelektromagnetischeKompatibilität
(ElectromagneticCompatibility,EMC)bzw.

derRichtliniefürFunkanlagen.......53

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Hinweisbezüglichderdeutschen

BestimmungenfürKlasseB........53

Hinweisbezüglichderkoreanischen

BestimmungenfürKlasseB........54

Hinweisbezüglichderjapanischen

VCCI-BestimmungenfürKlasseB.....54

Hinweisbezüglichderjapanischen
BestimmungenfürProdukte,dieaneine
Stromversorgungangeschlossenwerden,bei
derderNennstromhöchstens20AproPhase

beträgt................54

HinweiszumNetzkabel(Japan)......54

InformationenzumLenovoProduktservicein

Taiwan................54

InformationenzurEntsorgungund
WiederverwertungvonElektro-und

Elektronikaltgeräten.............54

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE)........55

Recycling-InformationenfürChina.....56

Recycling-InformationenfürJapan.....56

Informationenzur
Wiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien.57

Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan.57

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSA

undKanada..............57

Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion...........57

Recycling-InformationenfürChina.....58

RichtliniezurBeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=Restrictionof

HazardousSubstancesDirective).......58

EuropäischenUnionRoHS........58

TürkischeRoHS............59

UkraineRoHS.............59

IndienRoHS..............59

ChinaRoHS..............60

TaiwanRoHS.............60

ZusätzlicheKonformitätshinweise.......61

Audio-Hinweis(Brasilien).........61

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefür

EuropaundAsien............61

InformationenzumENERGYSTAR-Modell..61

HinweiszurECCN...........62

AnhangB.Marken...........63

iiThinkPad10-Benutzerhandbuch

Zuerstlesen:WichtigeSicherheitshinweiseund Nutzungsinformationen

LesenSievorderVerwendungIhresThinkPad
alleInformationenindiesemAbschnittdurch.LesenSiezuerstdiewichtigenSicherheitshinweise
undNutzungsinformationen,umPersonenschäden,SachschädenoderSchädendurchUnfällean
Ihrem/durchIhrTabletzuvermeiden.

WeitereTippszumsicherenGebrauchdesT abletsfindenSieunter
http://www.lenovo.com/safety

®

10(indiesemDokumentalsTabletbezeichnet)

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremTablet.BeachtenSie
alleInformationen,dieimLieferumfangdesT abletsenthaltensind,undbewahrenSiesieauf.Durchdie
InformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarungoderderbegrenzten
LenovoGarantienichtaußerKraftgesetzt.WeitereInformationenfindenSieimAbschnitt„Informationenzur
Garantie“desHandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemT abletgeliefertwurde.

DieSicherheitdesKundenspieltfürunseinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.Dennochbleibtzubeachten,dassessichbeiTabletsumelektronischeEinheiten
handelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisikenerzeugen,dievorallem
beinichtsachgerechterVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschädenführenkönnen.
UmdieseRisikenzuverringern,folgenSiedenimLieferumfangenthaltenenAnweisungen,beachtenSie
alleWarnungen,diesichaufdemProduktundindenBedienungsanweisungenbefinden,undlesenSiedie
InformationenindiesemDokumentsorgfältig.SiekönnensichselbstvorGefahrenschützenundeine
sichereUmgebungfürdieArbeitmitdemTabletschaffen,indemSiesichsowohlandieInformationenin
diesemDokumentalsauchandieimLieferumfangdesProduktsenthaltenenAnweisungenhalten.

Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.NebenT ablets
werdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.LautsprecherundBildschirme)mitexternenNetzteilen
ausgeliefert.WennSieübereinsolchesProduktverfügen,geltendieInformationenzuNetzteilenfür
IhrProdukt.

Situationen,indenensofortreagiertwerdenmuss

ProduktekönnendurchnichtsachgerechteVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.
EinigeSchädenanProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendet
werdensollte,bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariert
wurde.

SeienSie,wiebeijedemanderenelektronischenGerät,besondersvorsichtig,wenndasProdukt
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knackenoder
Rauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronischeKomponentein
einersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauchaufeinpotenzielles
Sicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,undversuchenSienicht
selbst,denFehlerzubestimmen.WendenSiesichandasKundensupportzentrum,umweitere
Anweisungenzuerhalten.EineListederT elefonnummernfürService-undUnterstützungsleistungen
findenSieaufderfolgendenWebsite:

http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrTabletunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

Produktnicht,wennSieZweifelamordnungsgemäßenZustandeinerKomponentehaben.Wenden
SiesichandasKundensupportzentrumoderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemKundensupportzentrumKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku(wieRisse,BeulenundFalten),selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerung
vonKorrosionsmaterialaufdemAkku.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdasTablet,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserT eilegefallenist.

•DasProdukt,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:WennSiedieseUmständebeieinemProdukteinesanderenHerstellersfeststellen(wiez.B.
einemVerlängerungskabel),stoppenSiedieVerwendungdiesesProdukts,bisSieweitereAnweisungen
desProduktherstellersodereinenpassendenErsatzerhaltenhaben.

AchtenSiedarauf,dassTabletundNetzteilnichtnasswerden:

TauchenSieIhrTabletnichtinWasserundlassenSieesnichtaneinemStandort,andemesmitWasser
oderanderenFlüssigkeitendurchtränktwerdenkann.

SchützenSiesichvoreinemstarkerwärmtenTablet:

WenndasTableteingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könneneinigeKomponentendes
TabletsWärmeabgeben.WelcheTemperaturerreichtwird,richtetsichnachderSystemaktivitätund
demLadezustanddesAkkus.EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.VermeidenSiees,starkerhitzte
KomponentenüberlängereZeitmitdenHänden,denOberschenkelnoderanderenKörperteilenzuberühren.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme:

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandasTabletangeschlossenundmiteinerNetzsteckdoseverbundenist.
EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.Vermeiden
Siees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wennSieesverwenden.VerwendenSieein
Netzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen:

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.VerlegenSieDFV-Leitungen,
KabelvonNetzteilen,Mäusen,Tastaturen,DruckernundanderenelektronischenEinheitenso,dasssienicht
vomTabletodervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabelstolpernoder
darauftretenkönnenundderBetriebdesT abletsnichtaufandereWeisebehindertwird.

VermeidenSieHörschäden:

IhreTabletverfügtübereinenKombinations-Audioanschluss,denSiefürdieKopfhörer(auchHeadset
genannt)undOhrhörerverwendenkönnen.

ivThinkPad10-Benutzerhandbuch

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesTabletsentsprichtderEN50332-2-Spezifikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezifikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desTabletsauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresT abletsKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entsprichtdie
KombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausTabletbereitsEN50332-1.WennandereKopfhöreroder
Ohrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerEN
50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,dieEN50332-1nicht
entsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

GehenSiebeimTragendesTabletsvorsichtigvor:

WählenSiefürdenT ransporteinenqualitativhochwertigenT ransportbehälter,durchdenErschütterungen
aufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.BringenSiedasTabletnichtineinemvollenKoffer
odereinervollenTascheunter.BevorSieIhrTabletineinenTransportbehälterlegen,schaltenSieesaus
oderversetzenSieesindenEnergiesparmodus.LegenSiedasTabletnichtindenT ransportbehälter,
solangeesnocheingeschaltetist.

GehenSievorsichtigmitdemT abletum.

LassenSieIhrTabletnichtfallen,biegenundpunktierenSieesnicht,schiebenSiekeinefremdenObjekte
hineinundlegenSiekeinenschwerenObjektedaraufab.WichtigeKomponentenimInnerenkönnten
dabeibeschädigtwerden.

HinweiszuKomponentenausGlas

Vorsicht:
EinigeKomponentendesProduktsbestehenmöglicherweiseausGlas.DiesesGlaskannbrechen,
wenndasProduktaufeineharteOberflächefälltodererheblichenStößenausgesetztist.WennGlas
bricht,berührenSieesnichtundversuchenSienicht,eszuentfernen.VerwendenSiedasProdukterst
wieder,wenndieGlaskomponentevonerfahrenenKundendienstmitarbeiternausgetauschtwurde.

SeienSievorsichtig,wennSieIhrT abletineinemFahrzeugoderaufeinemFahrradverwenden.

IhreeigeneSicherheitunddievonanderengehtstetsvor.HaltenSiesichandieVorschriften.Örtliche
GesetzgebungenundRichtlinienbestimmenmöglicherweise,aufwelcheWeisemobileelektronischeGeräte
wieIhrTabletbeimFührenvonFahrzeugenoderbeimFahrradfahrenverwendetwerdendürfen.

WartungundAufrüstung

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomLenovoCustomerSupport
CenterangewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeTeiledesT abletskönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.
AufrüstbareTeilewerdennormalerweiseals„Zusatzeinrichtungen“bezeichnet.Ersatzteile,dievom
Kundeninstalliertwerdenkönnen,werdenals"CRUs"(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)bezeichnet.LenovostellteineDokumentationmitAnweisungenzur
Verfügung,wennderKundeZusatzeinrichtungenselbstinstallierenoderCRUsselbstersetzenkann.Sie
müssenbeisolchenArbeitenalleAnweisungensorgfältigbefolgen.WenndieBetriebsanzeigenichtleuchtet
(Status"Aus"),bedeutetdasnichtnotwendigerweise,dassineinemProduktkeineSpannungenmehr
anliegen.StellenSieimmersicher,dassdieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnicht
miteinerStromquelleverbundenist,bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasüberein
Netzkabelverfügt.WendenSiesichbeiFragenandasLenovoCustomerSupportCenter.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremTabletkeinebeweglichenT eilebefinden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:
GefährlichebeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm

2

entsprechen.InanderenLändern

müssenentsprechendeT ypenvonNetzkabelnverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumdasNetzteiloderumeinanderesObjekt.Dadurchkanndas
Kabelbeschädigtwerden.DieskanneinSicherheitsrisikodarstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellenoder
beschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderT oilettenoderaufBödenab,
diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseauslösen,insbesondere
wenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendungstarkbeanspruchtwurde.
FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionderNetzkabelanschlüsseund/oderder
AnschlussendenamNetzteilverursachen.DieskannschließlichzuÜberhitzungführen.

SchließenSieNetzkabelundSignalkabelimmerinderrichtigenReihenfolgean,undstellenSie
sicher,dassalleNetzkabelanschlüssefestundvollständigindieNetzsteckdosengestecktsind.

viThinkPad10-Benutzerhandbuch

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteaneinemEndeAnzeichenvon
KorrosionoderÜberhitzungaufweisenoderdieaufirgendeineandereWeisebeschädigtsind.

UmeinermöglichenÜberhitzungvorzubeugen,vermeidenSiees,Kleidungoderandere
GegenständeaufdasNetzteilzulegen,wenndiesesineineNetzsteckdoseeingestecktist.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieStromversorgungseinheitenundSchalteraneinerMehrfachsteckdosesoeingestuft
sind,dasssiedenelektrischenAnforderungendesProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheiten
niemals.WennSchalteraneinerMehrfachsteckdoseverwendetwerden,solltedieBelastungden
EingangsspannungsbereichdesSchaltersnichtüberschreiten.WeitereInformationenzuNetzbelastungen,
AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenerhaltenSievoneinemElektriker.

NetzsteckerundNetzsteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerst,nachdemsievoneinemqualifizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichfürErsatzandenHersteller.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungendasT ablet,
IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnten.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckerpasst
nurineinegeerdeteNetzsteckdose.HierbeihandeltessichumeineSicherheitsvorkehrung.
VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSiedenNetzstecker
aneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtindie
Netzsteckdosesteckenkönnen,wendenSiesichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,diefür
dieseSicherheitsvorkehrunggeeignetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Diegesamte
Systembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.WendenSie
sichbeiRückfragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinenElektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
befindet.SchonenSiedieNetzkabel,indemSiesienichtbisaufsÄußerstedehnen.

StellenSiesicher,dassdieverwendeteNetzsteckdosedierichtigeStromspannungundStromstärke
fürdasProdukt,dasSieinstallieren,aufweist.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

HinweisezumNetzteil

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineT eile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ExterneEinheiten

Vorsicht:
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheitenaußerUSB-Kabeln(UniversalSerial
Bus)an,währenddasTableteingeschaltetist,dasonstdasT abletbeschädigtwerdenkönnte.Um
diemöglicheBeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestens
fünfSekunden,nachdemdasTabletheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndie
VerbindungzudenexternenEinheiten.

SicherheitshinweisezuelektrischenSpannungen

Gefahr

AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DasTabletnichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekonfigurationsarbeitendurchführen.

•GerätnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetemSchutzkontakt
anschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberflächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DasTabletnichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.VerwendenSie
dasTabletnie,wenninterneT eileundSchaltkreisefreiliegen.

viiiThinkPad10-Benutzerhandbuch

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.SchließenSiezuerstalleKabelandie
Gerätean.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
Buchsenan.

4.SchließenSiedieNetzkabelan

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvondenBuchsen
ab.

4.ZiehenSiealleKabelvondenGerätenab.

Netzsteckdosenan.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemTabletverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemTabletverbundensind.

Gefahr

FührenSiewährendeinesGewitterskeineAustauschmaßnahmendurchundsteckenSieden
TelefonsteckerwederindieTelefonsteckdoseeinnochaus.

AllgemeinerHinweiszumAkku

Gefahr

BatterienundAkkus,dieimLieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenauf
KompatibilitätgetestetundsolltennurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetzt
werden.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oderzerlegteoderveränderte
AkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

EinMissbrauchdesAkkusodereinfehlerhafterUmgangdamitkannzueinerExplosiondesAkkus
odereinemFlüssigkeitsaustrittausdemAkkuführen.GehenSiewiefolgtvor,ummögliche
Verletzungenzuvermeiden:

•Öffnen,zerlegenoderwartenSiekeinenAkku.

•BohrenSiedenAkkunichtanundbeschädigenSieihninkeineranderenWeise.

•SchließenSiedenAkkunichtkurzundschützenSieihnvorFeuchtigkeitundNässe.

•DenAkkuvorKindernfernhalten.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigtistodersichselbständigentlädtoderwenn
sichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterialablagert.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

BewahrenSieAkkusoderProdukte,dieeinenAkkuenthalten,beiZimmertemperaturundmiteiner
Ladungvonca.30bis50%auf.Eswirdempfohlen,dieAkkusungefähreinmalproJahraufzuladen,
umeinübermäßigesEntladenderAkkuszuverhindern.

DenAkkunichtimHausmüllentsorgen.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdieörtlichen
BestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

HinweisezuintegriertenwiederaufladbarenAkkus

Gefahr

VersuchenSienicht,denintegriertenwiederaufladbarenAkkuauszutauschen.DerAustauschdes
AkkusmussdurcheinevonLenovoautorisierteReparaturwerkstattoderFachkraftdurchgeführt
werden.

BefolgenSiebeimAufladendesintegriertenwiederaufladbarenAkkusgenaudieAnweisungenin
derProduktdokumentation.

IneinersolchenWerkstattoderdurcheinesolcheFachkraftwerdenLenovo-Batteriengemäßden
örtlichenGesetzenundRichtlinienentsorgt.

VerwendenSienurunterstützteLademethoden.

WeitereInformationenzumsicherenAufladenIhresT abletsfindenSieunter„Tabletladen“aufSeite10.

Achtung:VerwendenSienurzulässigeNetzteileundNetzkabelvonLenovo.NichtzulässigeNetzteileund
NetzkabelkönntendasTabletschwerbeschädigen.

LadegerätekönnenSiebeinormalemGebraucherwärmen.StellenSiesicher,dassderBereichumdas
Ladegerätherumausreichendgelüftetist.TrennenSiedasLadegerätindenfolgendenSituationenvon
NetzanschlussundTablet:

•DasLadegerätwurdeRegen,FlüssigkeitenoderstarkerFeuchtigkeitausgesetzt.

•DasLadegerätzeigtZeichenvonphysikalischenSchäden.

•SiemöchtendasLadegerätreinigen.

LenovoistnichtverantwortlichfürdieLeistungoderSicherheitvonProdukten,dienichtvonLenovo
hergestelltodergenehmigtwurden.

HaltenSieT abletundZubehörvonkeinenKindernfern.

IhrTabletenthältkleineT eile,dieKleinkinderverschluckenkönnten.HierdurchbestehtErstickungsgefahr.
AußerdemkannderGlasbildschirmbrechenoderreißen,wenneraufeineharteOberflächefälltoder
dagegenstößt.

SchützenSieIhreDatenundSoftware.

LöschenSiekeineunbekanntenDateienundändernSienichtdieNamenvonDateienoderVerzeichnissen,
dieSienichtselbsterstellthaben.DieskannzuSoftwarefehlernführen.

BeachtenSie,dassIhrT abletdurchdenZugriffaufNetzressourcenanfälligfürComputerviren,Hacker,
SpywareundanderezerstörerischeAktivitätenist,durchdiedasTablet,dieSoftwareoderIhreDaten
beschädigtwerdenkönnen.Siesindselbstdafürverantwortlich,entsprechendeSchutzmaßnahmeninForm
vonFirewalls,AntivirensoftwareundAnti-Spyware-SoftwareeinzurichtenunddieseSoftwareimmerauf
demneuestenStandzuhalten.

xThinkPad10-Benutzerhandbuch

HaltenSieElektrogerätewieelektrischeLüfter,Radios,leistungsstarkeLautsprecher,Klimaanlagenund
MikrowellengerätevonIhremTabletfern.DiestarkenMagnetfelder,diedurchdieseelektrischenGeräte
erzeugtwerden,könnendenBildschirmsowiedieDatenaufdemTabletbeschädigen.

HinweiszuPlastiktüten

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

EntsorgenSiegemäßdenörtlichenGesetzgebungenundRichtlinien.

WenndieLebensdauerIhresT abletsabgelaufenist,beschädigenoderverbrennenSieesnicht,tauchen
SieesnichtinWasserundentsorgenSieesnurgemäßdenörtlichenGesetzgebungenundRichtlinien.
EinigeinterneKomponentenenthaltenSubstanzen,dieexplodierenoderauslaufenkönnenodernegative
AuswirkungenaufdieUmwelt,wenndiesenichtordnungsgemäßentsorgtwerden.

ZusätzlicheInformationenfindenSieimAbschnitt„InformationenzurEntsorgungundWiederverwertung
vonElektro-undElektronikaltgeräten“aufSeite54

.

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

xiiThinkPad10-Benutzerhandbuch

Kapitel1.ThinkPad10kennenlernen

SieerhalteneinenÜberblicküberdasT ablet,beispielsweisedieverfügbarenAnschlüsse,Anzeigen,
Funktionen,SpezifikationenunddieBetriebsumgebung.

Inhalt

ImLieferumfangsinddiefolgendenTeileenthalten.JenachModellistIhrTabletmöglicherweisemiteinem
odermehrerenZubehörartikelnausgestattet.WenneinigedieserZubehörartikelnichtmitdemT ablet
ausgeliefertwurden,erhaltenSiediesebeiIhremLenovoReselleroderaufderLenovoWebsiteunter:
http://www.lenovo.com/essentials

Standardartikel

ThinkPad10

OptionaleArtikel(beieinigenModellenverfügbar)

ThinkPadActivePenThinkPad10Gen2

NetzteilundNetzkabelDokumentation

Ultrabook™Keyboard

ThinkPad10Quickshot

Cover

Stifthalter

©CopyrightLenovo2015,2016

1

SteuerelementeundAnschlüsse

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mikrofone

AnzeigefürKamerastatus

TastenzurLautstärkeregelung

Micro-SIM-Karteneinschub*

USB3.0-AnschlussmitAbdeckung

Windows

®

-Start-Steuerelement

*BeieinigenModellenverfügbar

NachvornezeigendeKamera

Audioanschluss

LesegerätfürmicroSD-Karten

Mikro-HDMI™-Anschluss

Netzteilanschluss

SchlitzfürSicherheitsschloss

2ThinkPad10-Benutzerhandbuch

Anmerkung:MöglicherweisesiehtdasTabletetwasandersausalsindieserAbbildung.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Betriebsspannungsschalter

NachhintenzeigendeKameraundBlitzlicht

NFC-Touchpoint*

Lautsprecher

Tastaturanschluss

*BeieinigenModellenverfügbar

Systemstatusanzeigen

Notrücksetzöffnung

Smart-Card-Lesegerät*

LesegerätfürFingerabdrücke*

Systemstatusanzeigen

AnschlussderAndockstation

•Blinktdreimal:DasT abletistanfänglichaneine

Stromquelleangeschlossen.

•Ein:DasTabletisteingeschaltenundwirdverwendet.

•Aus:DasTabletistausgeschaltetoderim

Energiesparmodus.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtdasTabletetwas
andersausalsindieserAbbildung.

Kapitel1.ThinkPad10kennenlernen3

MerkmaleundtechnischeDatenfürThinkPad10

Größe

Mikroprozessor

BetriebssystemWindows8.1oderWindows10

SpeicherGehenSiewiefolgtvor,umInformationenzumSpeicheranzuzeigen:

•Breite:256,5mm

•Tiefe:177mm

•Stärke

–ModellemitSmart-Cards-Lesegerät:17,1mm
–ModelleohneSmart-Cards-Lesegerät:9,1mm

•Stärke

–ModellemitSmart-Cards-Lesegerät:0,66kg
–ModelleohneSmart-Cards-Lesegerät:0,6kg

GehenSiewiefolgtvor,umInformationenzumMikroprozessoranzuzeigen:

•Microsoft
umdieCharm-Leisteanzuzeigen.TippenSiedannaufEinstellungen➙PC-Info.

•MicrosoftWindows10:ÖffnenSiedasStartmenü
aufEinstellungen➙System➙Info.

Anmerkung:EinstellungenwirdmöglicherweisenichtimStartmenüangezeigt.
TippenSieindiesemFallaufAlleApps,undsuchenSieEinstellungen.

•Windows8.1:WischenSievomrechtenRandausüberdenBildschirm,umdie
Charmsanzuzeigen.TippenSiedannaufEinstellungen➙PC-Info.

•Windows10:ÖffnenSiedasStartmenü

Einstellungen➙System➙Info.

®

Windows8.1:GleitenSievomrechtenRandausaufdenBildschirm,

,undtippenSiedannauf

,undtippenSiedann

Anmerkung:EinstellungenwirdmöglicherweisenichtimStartmenüangezeigt.
TippenSieindiesemFallaufAlleApps,undsuchenSieEinstellungen.

SpeicherIntegrierteMultiMediaCard(eMMC)

Bildschirm

Kameras•NachvornezeigendeKamera,1,2Megapixel

Anschlüsse

Lesegerätefür
Speicherkartenund
Steckplätze

•Größe:256,5mm

•Bildschirmauflösung:1920x1200Pixel

•AutomatischeHelligkeitssteuerung(Umgebungslichtsensor)

•Anti-Fingerabdruck-Effekt,LED-AnzeigeundHintergrundbeleuchtung

•Multi-touch- T echnologie

•NachhintenzeigendeKamera,5Megapixel,Auto-Focus

•Kombinations-Audioanschluss

•AnschlussderAndockstation

•Tastaturanschluss

•Mikro-HDMI-Anschluss

•Netzteilanschluss

•USB3.0-Anschluss

•LesegerätfürmicroSD-Karten

•Micro-SIM-Karteneinschub(beieinigenModellenverfügbar)

•LesegerätfürSmart-Cards(beieinigenModellenverfügbar)

4ThinkPad10-Benutzerhandbuch

Sicherheitsfunktionen•SchlitzfürSicherheitsschloss

•Kennwort

•LesegerätfürFingerabdrücke(beieinigenModellenverfügbar)

AkkuLithium-Polymer-Akku,32Wh

Funktionenfürdrahtlose
Verbindungen

Stromquelle(Netzteil)

•Bluetooth4.0

•DrahtlosesLAN

•NFC(beieinigenModellenverfügbar)

•Drahtlos-WAN(beieinigenModellenverfügbar)

•Frequenz:50bis60Hz

•EingangsspannungsbereichdesNetzteils:100bis240VWechselstrom

Betriebsumgebung

MaximaleHöhe
unternormalen
Luftdruckbedingungen

Temperatur•BeiHöhenbiszu2438m

RelativeFeuchtigkeit

5000m

InBetrieb:5,0bis35,0°C
Lagerung:5,0bis43,0°C

•BeiHöhenüber2438m

MaximaleBetriebstemperaturunternormalenDruckbedingungen:31,3°C

•InBetrieb:8bis95%

•Lagerung:5bis95%

WennmöglichsolltenSiedasTabletineinemtrockenenundgutbelüftetenBereich
ohnedirekteSonneneinstrahlungaufstellen.VerwendenundlagernSiedasTablet
nichtinstaubigen,schmutzigenoderextremheißenbzw.kaltenBereichen.

Kapitel1.ThinkPad10kennenlernen5

6ThinkPad10-Benutzerhandbuch

Kapitel2.Einführung

a

c

HierfindenSiedieGrundlagenfürdieerstenSchrittemitIhremThinkPadTablet.BefolgenSiedie
Anweisungen,umdasTableteinzurichten,denMultitouchscreenzuverwenden,eineVerbindungzueinem
NetzwerkherzustellenunddasT abletindiegeeignetenEnergiemodizuversetzen.

Tableteinrichten

WennSiedasTabletdasersteMalverwenden,gehenSiewiefolgtvor,umdieErstkonfiguration
abzuschließen:

1.SchließenSiedasTabletandieStromversorgungan(Schritte

2.DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdasTableteinzuschalten.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieErsteinrichtungabzuschließen.

to

wieabgebildet).

Multitouchscreenverwenden

VerwendenSiedieTouch-GestenfürdieInteraktionmitdemTablet.

DieserAbschnittenthältnurdieamhäufigstenverwendetenGesten.EineListederunterstütztenGesten
findenSieinderWindows-Hilfefunktion.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Hilfezum
Windows-Betriebssystem“aufSeite21

Anmerkung:EinigeGestenwerdennurvonbestimmtenAppsunterstützt.

©CopyrightLenovo2015,2016

.

7

Tippen

Gedrückthalten

TippenSieaufden
Bildschirm,umeinElement
zuöffnen,auszuwählen
oderzuaktivieren.

Wischen

WischenSienachlinksoder
rechtsüberdenBildschirm,
umdurchElementewie
Listen,SeitenundFotoszu
blättern.

Vergrößern

LegenSiezweiFinger
aufdenBildschirm,und
vergrößernSiedenAbstand
zwischendenFingern,um
dieAnzeigezuvergrößern.

Drehen

LegenSiezweiodermehr
FingeraufeinElement
unddrehenSiedie
Fingerimodergegen
denUhrzeigersinn.

TippenSiedenBildschirm
undhaltenSiediePosition,
umeinMenümitmehreren
Optionenzuöffnen.

Ziehen

UmeinElementzu
verschieben,ziehenSie
esandiegewünschte
Position.

Verkleinern

LegenSiezweiFinger
aufdenBildschirm,und
führenSiedieFingernäher
zusammen,umdieAnzeige
zuverkleinern.

Vomoberenzumunteren
Randwischen

SchließtdieaktuelleAppim
Vollbildmodus.

VomlinkenRandausüber
denBildschirmwischen

Windows8.1:Wechselt
zurückzurvorherigenApp.

Windows10:Zeigtalle
geöffnetenAppsinder
Aufgabenansichtan.

VomoberenoderunterenRandauskurzüberdenBildschirmwischen

Windows8.1:ZeigtApp-Befehlean.

Windows10:

•ObererBildschirmrand:BlendetdieausgeblendeteTitelleisteinAppsim
Vollbildmodusein.

•UntererBildschirmrand:BlendetdieTaskleisteinAppsimVollbildmodusein.

Anmerkung:DiefolgendenGestenwerdennurunterWindows8.1unterstützt.

VomrechtenRandaus
überdenBildschirm
wischen

Windows8.1:ZeigtCharms
mitSystembefehlenan.

Windows10:ÖffnenSie
dasWartungscenter

.

8ThinkPad10-Benutzerhandbuch

VomlinkenRandaus
überdenBildschirmund
zurückwischen

AufdemStartbildschirm
nachobenwischen

ZeigenSieeineListeder
zuletztverwendetenApps
an.

ZeigtdenApps-Bildschirm
an.

TippszurVerwendungdesTouchscreen

•DerMultitouchscreenisteineGlasabdeckung,diemiteinemKunststoff-Filmbedecktist.ÜbenSie
keinenDruckaufdenBildschirmausundlegenSiekeineMetallgegenständeaufdenBildschirm,daes
andernfallszueinerBeschädigungoderFunktionsstörungdesTouch-Panelskommenkann.

•VerwendenSiefürIhreEingabenaufdemBildschirmkeineFingernägel,Handschuheoderandere
unbelebteObjekteaußerdemzugelassenenThinkPadPenPro.

TippszurReinigungdesT ouchscreen

•SchaltenSiedasTabletaus,bevorSiedenMultitouchscreenreinigen.

•VerwendenSieeintrockenes,weiches,fusselfreiesTuchodersaugfähigeWattepads,umz.B.
FingerabdrückeoderStaubvomMultitouchscreenzuentfernen.GebenSiekeineLösungsmittelauf
denStoff.

•WischenSiebehutsamvonobennachuntenüberdenBildschirm.DrückenSienichtdenBildschirm.

VerbindungmiteinemdrahtlosenNetzwerkherstellen

VerbindenSieIhrTabletmitdemInternetoderanderendrahtlosenNetzwerken,damitSiemitdemTabletim
InternetsurfenundInformationenteilenkönnen.

IhrTabletunterstütztdiefolgendendrahtlosenNetzwerke:

•Wi-Fi-Netzwerk
DieWi-Fi-FunktionbieteteinenNetzwerkzugriffmitEntfernungenvonbiszu100Metern,jenach

Wi-Fi-RouterundUmgebung.DasT abletverfügtübereinedrahtloseLAN-Karte(LocalAreaNetwork)
zurUnterstützungderWi-Fi-Verbindung.DieQualitätdesWi-Fi-SignalswirddurchdieAnzahlder
verbundenenEinheiten,dieInfrastrukturunddieObjektebeeinflusst,überdiedasSignalübertragenwird.

•MobilesBreitbandnetzwerk(unterstütztvoneinigenModellen)
DiemobileBreitbandfunktionermöglichtesIhnen,eineInternetverbindungvonjedemStandortaus

herzustellen,andemdermobileServiceverfügbarist.EbensowieMobiltelefoneverwendenmobile
Breitbandverbindungen3G-,4G-,mobileLTE-odermobileNetzwerke.EinemobileBreitbandverbindung
wirdnuraufTablet-Modellenunterstützt,diemiteinerinstalliertendrahtlosenWAN-Karte(WideArea
Network)ausgeliefertwerden.

FürdieVerbindungmiteinemmobilenBreitbandnetzwerkwirdeineMicro-SIM-Karte(SubscriberIdentity
Module)odereineexternemobileBreitbandeinheitbenötigt.AnweisungenzumErsetzenoderInstallieren
derMicro-SIM-KartefindenSieunter„SoersetzenoderinstallierenSieeineMicro-SIM-Karte:“aufSeite

10.

IhrTabletunterstütztauchdiedrahtloseKommunikationperBluetoothundNFC.WeitereInformationen
findenSieindenAbschnitten„NFC-Einheitenverwenden“aufSeite15und„Bluetooth-Einheitenverwenden“
aufSeite15

.

Kapitel2.Einführung9

SotretenSieeinemdrahtlosenNetzwerkbei:

1.TippenSieinderTaskleisteaufdasSymbolfürdrahtloseNetzwerke.DaraufhinwirdeineListeder
verfügbarenDrahtlosnetzwerkeangezeigt.

Anmerkung:FallsdasFlugzeugmodus-SteuerelementaktiviertistoderdieSteuerelementefürWi-Fi
oderMobilesBreitbanddeaktiviertsind,wirddieListemöglicherweisenichtangezeigt.TippenSie
aufdasentsprechendeSteuerelement,umdieListeanzuzeigen.

2.TippenSieaufeinNetzwerk,umdiesembeizutreten.GebenSiebeigesichertenNetzwerkendas
entsprechendeKennwortein,wennSiedazuaufgefordertwerden.

SoersetzenoderinstallierenSieeineMicro-SIM-Karte:

1.SchaltenSiedasTabletaus.FührenSieeineauseinandergebogeneBüroklammerindieÖffnungam
Micro-SIM-Karteneinschubein.DerMicro-SIM-Karteneinschubwirdausgefahren.ZiehenSiedann
denMicro-SIM-Karteneinschubvorsichtigheraus.

2.WennbereitseineMicro-SIM-KarteimEinschubinstalliertist,entnehmenSiediese.Sofernkeine
Micro-SIM-KarteimEinschubvorhandenist,könnenSiediesenSchrittüberspringen.

3.InstallierenSiedieneueMicro-SIM-KarteimKarteneinschub.AchtenSiedarauf,dassdieneue
Micro-SIM-Karterichtigausgerichtetist.

4.SetzenSiedenKarteneinschubwiederindasT abletein.SchaltenSiedasT abletein.

Tabletladen

ÜberprüfenSieimWindows-InfobereichdasSymbolfürdenAkkuladezustandundladenSiedenAkku,
wennderAkkuladezustandniedrigist.

SoladenSiedasTablet:

Achtung:VerwendenSienurzulässigeNetzteileundNetzkabelvonLenovo.NichtzulässigeNetzteileund
NetzkabelkönntendasTabletschwerbeschädigen.

10ThinkPad10-Benutzerhandbuch

1.SchließenSiedasNetzkabelandasNetzteilan.

2.SchließenSiedasNetzkabelaneinegeeignete
Netzsteckdosean.

3.VerbindenSiedasNetzteilmitdem
entsprechendenNetzteilanschlussdes
Tablets.

NetzschalterundEnergieeinstellungen

WennSiedasTabletlängereZeitnichtnutzen,versetzenSieesindenEnergiesparmodusoderschalten
Sieesaus,umEnergiezusparen.SiekönnenauchdieEnergieeinstellungenanpassen,umeineoptimale
KombinationausLeistungundEnergieeinsparungzuerzielen.

DasTabletindenEnergiesparmodusversetzenundaktivieren

FallsSiedasT abletnichtnurfüreinigeMinutenverwendenmöchten,versetzenSieesinden
Energiesparmodus,umeszusperrenundEnergiezusparen.

GehenSiewiefolgtvor,umIhrTabletindenEnergiesparmoduszuversetzen:

•Windows8.1:WischenSievomrechtenRandausüberdenBildschirm,umdieCharmsanzuzeigen.
TippenSiedannaufEinstellungen➙Ein/Aus

•Windows10:ÖffnenSiedasStartmenü,tippenSiedannaufEin/Aus➙
Standbymodus/Ruhezustand.

➙Energiesparen.

DrückenSiedenNetzschalteramTablet,umausdemEnergiesparmoduszurückzukehren.

DasTabletein-undausschalten

FallsSiedasTabletfüreinenlängerenZeitraumnichtverwenden,schaltenSieesaus,umEnergiezusparen.

GehenSiewiefolgtvor,umdasT abletauszuschalten:

•Windows8.1:WischenSievomrechtenRandausüberdenBildschirm,umdieCharmsanzuzeigen.
TippenSiedannaufEinstellungen➙Ein/Aus

•Windows10:ÖffnenSiedasStartmenü

,tippenSiedannaufEin/Aus➙Herunterfahren.

➙Herunterfahren.

DrückenundhaltenSiedenNetzschalter,umdasTableteinzuschalten.

Energieeinstellungenanpassen

PassenSiedieEinstellungenfürdenStromverbrauchan,sodasseineoptimaleKombinationaus
ComputerleistungundStromeinsparungentsteht.

GehenSiewiefolgtvor,umdieEnergieeinstellungenanzupassen:

1.WechselnSiezurSystemsteuerung.InformationenzumZugriffaufdieSystemsteuerungfindenSieunter
„AufdieTablet-Einstellungenzugreifen“aufSeite20.

2.TippenSieaufSystemundSicherheit➙Energieoptionen.

3.FolgenSiedenangezeigtenAnweisungen.

Kapitel2.Einführung11

12ThinkPad10-Benutzerhandbuch

Kapitel3.Tabletverwenden

ErfahrenSie,wieSieIhrTabletambestennutzen–durchdieVerwendungvonLenovoApps,dasAnschließen
einerNFS-Einheit(Near-FieldCommunication)unddieNutzungeinesLesegerätsfürFingerabdrücke.

Tabletregistrieren

RegistrierenSiedasTabletbeiLenovo,damitSiediefolgendenVorteilenutzenkönnen:

•BenachrichtigungübereinenRückrufodereinanderesschwerwiegendesProblem

•SchnellerenService,wennSieUnterstützungbeiLenovoanfordern

•AutomatischeMitteilungenzukostenloserSoftwareundSonderangeboten

•ErweitertePrivilegienundServicesaneinigenStandorten

UnternehmenSieeinenderfolgendenSchritte,umIhrTabletbeiLenovozuregistrieren:

•NutzenSieLenovoCompanion.InformationenfürdenZugriffaufLenovoCompanionfindenSieunter
„LenovoAppsentdecken“aufSeite13.

•RufenSiehttp://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm.

LenovoAppsentdecken

LenovobietetfolgendeAppsan,dieIhreArbeiteinfacherundsicherermachen.

Anmerkung:VorinstallierteLenovoAppsunterliegenÄnderungen.WeitereLenovoAppsentdeckenSie
unter:
http://www.lenovo.com/support

SorufenSieLenovoAppsauf:

1.GehenSiewiefolgtvor,umalleAppsanzuzeigen:

•Windows8.1:WischenSieaufdemStartbildschirmnachoben,umdenApps-Bildschirmanzuzeigen.

•Windows10:ÖffnenSiedasStartmenü

,undtippenSiedannaufAlleApps.

2.TippenSieaufeineLenovoApp,umdiesezuöffnen.

3.FallsdiegewünschteAppnichtangezeigtwird,könnenSiediesemithilfedesSuchfeldsfinden.

LenovoCompanion

DiebestenFunktionenIhresSystems
solltenleichtverständlichundeinfach
zugänglichsein.MitLenovoCompanion
sindsiees.DieseAppenthältexklusive
InhaltevonLenovo,mitdenenSiemehr
überIhrneuesSystemerfahrenkönnen.

LenovoSolutionCenter

MitdieserAppkönnenSie
Tablet-Problemeermittelnund
beheben.SieführtDiagnosetests
aus,sammeltSysteminformationen,
zeigtdenSicherheitsstatusanund

LenovoSettings

DieseAppverbessertdasArbeitenmit
demComputer,daSiedieKamera-und
Mikrofoneinstellungenkonfigurieren,Ihre
Energieschemaeinstellungenoptimieren
undmehrereNetzwerkprofileerstellenund
verwaltenkönnen.

SystemUpdate

MitdieserApphaltenSiedieSoftware
aufdemneuestenStand,indemSie
Softwarepakete,darunterauchLenovo
Apps,EinheitentreiberundAppsvon

©CopyrightLenovo2015,2016

13

bietetInformationenzurtechnischen
UnterstützungsowieTippsundHinweise.

Drittanbietern,herunterladenund
installieren.

ExternenBildschirmverwenden

SchließenSieIhrTabletaneinenexternenBildschirman,umeinePräsentationzuteilenodermitmehreren
Anwendungenzuarbeiten.

MitdrahtlosemBildschirmverbinden

GehenSiewiefolgtvor,umeineVerbindungmiteinemdrahtlosenBildschirmherzustellen:

•Windows8.1:

1.WennSievomrechtenRandausüberdenBildschirmwischen,werdendieCharmsangezeigt.

2.TippenSieaufGeräte➙Projektion➙DrahtloseAnzeigehinzufügen.

3.WählenSiedengewünschtenBildschirminderListedergefundenenEinheitenausundbefolgenSie
dieangezeigtenAnweisungen,umdieVerbindungherzustellen.

•Windows10:

1.ÖffnenSiedasStartmenü.

2.TippenSieaufEinstellungen➙Geräte➙VerbundeneGeräte➙Geräthinzufügen.

Anmerkung:EinstellungenwirdmöglicherweisenichtimStartmenüangezeigt.TippenSieindiesem
FallaufAlleApps,undsuchenSieEinstellungen.

3.FolgenSiedenangezeigtenAnweisungen.

MitkabelgebundenemBildschirmverbinden

IhrTabletverfügtübereinenMicro-HDMI-Anschluss(High-DefinitionMultimediaInterface).Siekönnendas
TabletmithilfeeinesgeeignetenAdaptersmiteinemexternenBildschirmverbinden.

Anzeigemodusauswählen

SiekönnenIhrenDesktopundIhreAppsaufdemTablet,demexternenBildschirmoderaufbeidemanzeigen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieAnzeigefürdieVideoausgabeauszuwählen:

•Windows8.1:

1.WennSievomrechtenRandausüberdenBildschirmwischen,werdendieCharmsangezeigt.

2.TippenSieaufGeräte➙Projektion➙ZweiterBildschirm.

3.TippenSie,umeinPräsentationsschemaauszuwählen.

•Windows10:

1.ÖffnenSiedasStartmenü.

2.TippenSieaufEinstellungen➙System➙Bildschirm.

Anmerkung:EinstellungenwirdmöglicherweisenichtimStartmenüangezeigt.TippenSieindiesem
FallaufAlleApps,undsuchenSieEinstellungen.

3.BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umeinPräsentationsschemaauszuwählen.

14ThinkPad10-Benutzerhandbuch

Bluetooth-Einheitenverwenden

BluetoothisteinedrahtloseKommunikationstechnologiemitkurzerReichweite.VerwendenSieBluetooth,
umeinedrahtloseVerbindungzwischenIhremTabletundeineranderenBluetooth-fähigenEinheitineiner
Entfernungvonbiszu10mherzustellen.

SoführenSieeinPairingfürdasTabletmiteinerBluetooth-Einheitaus:

1.SchaltenSiedieBluetooth-EinheiteinundmachenSiesieerkennbar.WeitereInformationenfinden
SieinderDokumentationzurBluetooth-Einheit.

2.GehenSiewiefolgtvor,umdieBluetooth-FunktionIhresTabletszuaktivieren:

•Windows8.1:WischenSievomrechtenRandausüberdenBildschirm,umdieCharmsanzuzeigen.

TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙PCundGeräte➙Bluetooth.Tippen
SiedannaufdasBluetooth-Steuerelement,umeseinzuschalten.AnschließendwirdeineListe
derverfügbarenBluetooth-Einheitenangezeigt.

•Windows10:ÖffnenSiedasStartmenü

,undtippenSiedannaufEinstellungen➙Geräte➙

Bluetooth.TippenSiedannaufdasBluetooth-Steuerelement,umeseinzuschalten.Anschließend
wirdeineListederverfügbarenBluetooth-Einheitenangezeigt.

Anmerkung:EinstellungenwirdmöglicherweisenichtimStartmenüangezeigt.TippenSieindiesem
FallaufAlleApps,undsuchenSieEinstellungen.

3.WählenSiediegewünschteBluetooth-EinheitausundtippenSieaufPairingausführen.

NFC-Einheitenverwenden

JenachModellverfügtIhrTabletüberdieNFC(NearFieldCommunication)-Funktion.NFCisteine
drahtloseKommunikationstechnologiemitkurzerReichweiteimHochfrequenzbereich.WennSiedie
NFC-Funktionverwenden,könnenSieHochfrequenz-KommunikationenzwischenIhremTabletundanderen
NFC-fähigenGerätenüberEntfernungenvonwenigenZentimeternherstellen.EinigeLenovoAppsnutzen
dieNFC-Funktion.

DieserAbschnittenthältgrundlegendeAnleitungenfürdasPairingIhresTabletsmiteinerNFC-Einheit.
WeitereInformationenzurDatenübertragungfindenSieinderDokumentationderNFC-Einheit.

Achtung:

•BerührenSieeinenMetalltischodereinengeerdetenGegenstandausMetall,bevorSiedieNFC-Karte
berühren.AndernfallskönntedieKartedurchdiestatischeAufladungIhresKörpersbeschädigtwerden.

•VersetzenSiedasT abletoderdasNFC-fähigeSmartphonewährendderDatenübertragungnichtinden
Energiesparmodus,andernfallskönntendieDatenbeschädigtwerden.

SoführenSiedasPairingIhresT abletsmiteinerNFC-Karteaus:

1.RichtenSiedieKartewieabgebildetanderVerlängerungslinie
vonderKameramitteausgesehenaus.VergewissernSiesich,
dassessichumeineNDEF-Karte(NFCDataExchangeFormat)
handelt,andernfallswirddieKartenichterkannt.

2.VerschiebenSiedieKarteum5mmnachrechtsvonder
Verlängerungslinie.HaltenSieanschließenddieKarteeinige
Sekunden,bisdieMeldungangezeigtwird,dassdieKarte
erkanntwurde.

Kapitel3.Tabletverwenden15

SoführenSiedasPairingIhresTabletsmiteinemNFC-fähigenSmartphoneaus:

1.RichtenSiedasSmartphonewieabgebildetander
VerlängerungslinievonderMittedesKamerablitzlichtsaus
gesehenaus.AchtenSiedarauf,dassderBildschirmdes
Smartphonesnachobenzeigt.

2.VerschiebenSiedasSmartphoneum15mmnachrechts
vonderVerlängerungslinie.HaltenSieanschließenddas
SmartphoneeinigeSekunden,bisdieMeldungangezeigtwird,
dassdasSmartphoneerkanntwurde.

NFC-Funktionaktivieren

FallsdieNFC-FunktionamTabletdeaktiviertist,gehenSiewiefolgtvor,umdieNFC-Funktionzuaktivieren:

•Windows8.1:

1.WennSievomrechtenRandausüberdenBildschirmwischen,werdendieCharmsangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙Netzwerk➙Flugzeugmodus.

3.TippenSieaufdasNFC-Steuerelement,umeseinzuschalten.

•Windows10:

1.ÖffnenSiedasStartmenü.

2.TippenSieaufEinstellungen➙NetzwerkundInternet➙Flugzeugmodus.

Anmerkung:EinstellungenwirdmöglicherweisenichtimStartmenüangezeigt.TippenSieindiesem
FallaufAlleApps,undsuchenSieEinstellungen.

3.TippenSieaufdasNFC-Steuerelement,umeseinzuschalten.

WennSiedieNFC-Funktionimmernochnichtaktivierenkönnen,überprüfenSiedieNFC-Einstellunginder
ThinkPadT abletSetup-App,indemSiewiefolgtvorgehen:

1.ÖffnenSiedieThinkPadTabletSetup-App.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„ThinkPad
TabletSetup-App“aufSeite31.

2.TippenSieaufSecurity➙I/OPortAccess.

3.LegenSiedieOptionNFCaufOnfest.

microSD-Karteverwenden

DasT abletverfügtübereinLesegerätfürmicroSD-Karten,dasdiefolgendenKartentypenunterstützt:

•SecureDigitaleXtended-Capacity-(SDXC)-Karte

•SD-Karte(SecureDigital)

•SDHC-Karte(SecureDigitalHigh-Capacity)

IndiesemAbschnittfindenSiegrundlegendeAnleitungenzumEinsetzenundEntnehmeneiner
microSD-Karte.WeitereInformationenzurDatenübertragungfindenSieinderDokumentationder
microSD-Karte.

Achtung:

•BerührenSievordemEinsetzendermicroSD-KarteeinenMetalltischodereinengeerdetenGegenstand
ausMetall.AndernfallskönntedieKartedurchdiestatischeAufladungIhresKörpersbeschädigtwerden.

•VersetzenSiedasTabletwährendderDatenübertragungnichtindenEnergiesparmodus,andernfalls
könntendieDatenbeschädigtwerden.

16ThinkPad10-Benutzerhandbuch

SosetzenSieeinemicroSD-Karteein:

SoentfernenSiediemicroSD-Karte:

HaltenSiedieKarteso,dassdieMetallkontaktenachuntengerichtet
sindundinRichtungdesTabletszeigen.SetzenSiedieKarteindas
LesegerätfürmicroSD-Kartenein,bissiehörbareinrastet.

1.DrückenSiediemicroSD-Karteetwashinein,bissiehörbar
einrastet.DiemicroSD-Kartewirdausgeworfen.

2.ZiehenSiedieKartevorsichtigausdemKartensteckplatz.

Smart-Cardverwenden

JenachModellistIhrT abletmöglicherweisenichtmiteinemSmart-Card-Lesegerätausgestattet.Im
AllgemeinenübernehmenSmart-CardsdieAuthentifizierung,dieDatenspeicherungunddieVerarbeitung
vonAnwendungen.Smart-CardskönnenaberauchfüreinestrengeSicherheitsauthentifizierungfürdas
SingleSign-on(SSO)innerhalbvongroßenUnternehmenverwendetwerden.

IndiesemAbschnittfindenSiegrundlegendeAnleitungenzumEinsetzenundEntnehmeneinerSmart-Card.
WeitereInformationenzurDatenübertragungfindenSieinderDokumentationderSmart-Card.

UnterstützterSmart-Card-Type

DasSmart-Card-LesegerätaufIhremTabletunterstütztnurdieSmart-CardmitfolgenderSpezifikation:

•Länge:85,60mm

•Breite:53,98mm

•Stärke:0,76mm

Achtung:SetzenSiekeineSmart-CardsmitAussparungeninIhrT abletein.Andernfallskanndas
Smart-Cards-Lesegerätbeschädigtwerden.

Kapitel3.Tabletverwenden17

SosetzenSieeineSmart-Cardein:

a

Achtung:

•BerührenSievordemEinsetzeneinerSmart-CardeinenMetalltischodereinengeerdetenGegenstand
ausMetall.AndernfallskönntedieKartedurchdiestatischeAufladungIhresKörpersbeschädigtwerden.

•VersetzenSiedasTabletwährendderDatenübertragungnichtindenEnergiesparmodus,andernfalls
könntendieDatenbeschädigtwerden.

HaltenSiedieKarteso,dassdieMetallkontakte
sindundinRichtungdesSmart-Card-Lesegerätszeigen.SetzenSiedie
KartewieabgebildetindasSmart-Card-Lesegerätein.

nachuntengerichtet

SoaktivierenSiediePlug-&-Play-Funktion:

1.WechselnSiezurSystemsteuerung.InformationenzumZugriffaufdieSystemsteuerungfindenSieunter
„AufdieTablet-Einstellungenzugreifen“aufSeite20.

2.TippenSieaufHardwareundSound.

3.TippenSieaufGeräte-Manager.WennSieaufgefordertwerden,einAdministratorkennwortodereine
Bestätigungeinzugeben,gebenSiedasKennwortoderdieBestätigungein.

4.TippenSieimMenüAktionaufTraditionelleHardwarehinzufügen.DerHardware-Assistentwird
gestartet.

5.FolgenSiedenangezeigtenAnweisungen.

SoentnehmenSieeineSmart-Card:

HaltenSieimWindows-InfobereichdasSymbolHardwarekann
entferntundMediumausgegebenwerdengedrücktundwählen

SiedieSmart-Cardaus,dieSieentnehmenmöchten.ZiehenSiedie
Karteeinwenignachaußen.ZiehenSiedanndieKartewieabgebildet
vorsichtigausdemKartensteckplatz.

18ThinkPad10-Benutzerhandbuch

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden

JenachModellverfügtIhrTabletübereinLesegerätfürFingerabdrücke.MitderAuthentifizierungüber
IhrenFingerabdruckkönnenSiesichanIhremTabletanmelden,indemSieIhreFingerabdrückeeinlesen,
anstatteinKennworteinzugeben.

Fingerabdrückeregistrieren

UmdieAuthentifizierungüberFingerabdrückezuaktivieren,müssenSiezunächstIhreFingerabdrücke
folgendermaßenregistrieren:

Anmerkung:Esempfiehltsich,fürdenFalleinerVerletzunganIhrenFingernmehrereFingerzuregistrieren.

•Windows8.1:

1.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙Konten➙Anmeldeoptionen.

2.BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrenFingerabdruckzuregistrieren.

•Windows10:

1.ÖffnenSiedasStartmenü,undtippenSiedannaufEinstellungen➙Konten➙Anmeldeoptionen.

Anmerkung:EinstellungenwirdmöglicherweisenichtimStartmenüangezeigt.TippenSieindiesem
FallaufAlleApps,undsuchenSieEinstellungen.

2.BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrenFingerabdruckzuregistrieren.

BeachtenSieFolgendes,wennSieIhrenFingerüberdasLesegerätfürFingerabdrückeziehen:

1.LegenSiedasletzteFingergliedaufdenSensor.

2.DrückenSiedenFingervorsichtigaufdasLesegerät,undziehen
SieihnineinerflüssigenBewegungüberdenSensor.HebenSie
IhrenFingernichtan,währendSieihnüberdasLesegerätziehen.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtdasT abletetwasandersaus
alsindieserAbbildung.

TippszurVerwendungdesLesegerätsfürFingerabdrücke

•DiefolgendenAktionenkönnendasLesegerätfürFingerabdrückebeschädigenoderFunktionsstörungen
verursachen:

–KratzenaufderOberflächedesLesegerätsmithartenundspitzenObjekten.
–KratzenaufderOberflächedesLesegerätsmitdemFingernagelodereinemhartenGegenstand.
–DasLesegerätmitschmutzigenFingernverwendenoderberühren.

•InfolgendenSituationenkönnenSiesichmöglicherweisenichtmitIhremFingerabdruckregistrieren
oderauthentifizieren:

–IhrFingerweistFaltenauf.
–DieHautIhresFingersistrau,trockenoderverletzt.
–IhrFingeristverschmutzt(z.B.durchFettoderÖl).

Kapitel3.Tabletverwenden19

–IhrFingeristnass.
–SieverwendeneinennichtregistriertenFinger.
GehenSiewiefolgtvor,umdiesesProblemzulösen:

–WaschenSieIhreHändeoderwischenSiesieab,umIhreFingervonSchmutzoderübermäßiger

Feuchtigkeitzubefreien.
–RegistrierenSieeinenanderenFingerfürdieAuthentifizierung,undverwendenSiediesen.
–WennIhreHändesehrtrockensind,verwendenSieggf.Handcremeoder-lotion.

•WenneinederfolgendenBedingungeneintritt,reinigenSiedieOberflächedesLesegerätsvorsichtigmit
einemtrockenen,weichenundfusselfreienTuch:

–DieOberflächedesLesegerätsistverschmutztoderweistFleckenauf.
–DieOberflächedesLesegerätsistfeucht.
–DasRegistrierenoderAuthentifizierenIhresFingerabdrucksdurchdasLesegerätschlägthäufigfehl.

Kennwörterverwenden

DurchdasFestlegeneinesAdministratorkennwortskönnenSieverhindern,dassIhrTabletvonUnbefugten
verwendetwird.

DasAdministratorkennwortschütztdieSysteminformationen,dieinThinkPadTabletSetupgespeichertsind.
OhnedasAdministratorkennwortkannniemandÄnderungenanderKonfigurationdesTabletsvornehmen.

DerSystemadministratorkanndasselbeAdministratorkennwortaufverschiedenenTabletsfestlegen,um
dieVerwaltungzuerleichtern.Eswirdempfohlen,dasKennwortzunotierenundaneinemsicherenOrt
aufzubewahren.WennSiedasAdministratorkennwortvergessenhaben,kannLenovodiesesKennwort
nichtzurücksetzen.IndiesemFallmüssenSiedasT abletzueinemLenovoReselleroderLenovo
Vertriebsbeauftragtenbringen,umdieSystemplatineauszutauschen.HierfüristderKaufnachweis
erforderlich.DieausgetauschtenTeileunddieServiceleistungenwerdeninRechnunggestellt.

GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortfestzulegen,zuändernoderzuentfernen:

Anmerkung:BevorSiebeginnen,druckenSiedieseAnweisungenunddieAnweisungenunter„ThinkPad
TabletSetup-App“aufSeite31.SiekönnendieAnweisungenauchperAnzeigenerfassungspeichernund
dieBilderanIhrSmartphoneoderIhrenNotebook-Computersenden,damitSiedieAnweisungenauch
währenddesBetriebsanzeigenkönnen.

1.SpeichernSieallegeöffnetenDateienundbeendenSiealleApps.

2.ÖffnenSiedieThinkPadTabletSetup-App.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„ThinkPad
TabletSetup-App“aufSeite31

3.TippenSieaufSecurity➙Password.

4.TippenSienebendemElementfürdasAdministratorkennwortaufEnterundbefolgenSiedie
angezeigtenAnweisungen.

5.SpeichernSiedieÄnderungenderKonfigurationundverlassenSiedasProgramm.

.

AufdieTablet-Einstellungenzugreifen

SiekönnenIhrT abletpersonalisieren,indemSiedieSystem-undGeräteeinstellungenändern,sodass
SieIhrTabletoptimalnutzenkönnen.

20ThinkPad10-Benutzerhandbuch

AufdieSchnelleinstellungenzugreifen:

•Windows8.1:GleitenSievomrechtenRandausüberdenBildschirm,umdieCharms-Leisteanzuzeigen.
TippenSiedannaufEinstellungen.

•Windows10:ÖffnenSiedasWartungscenter

AufdieSystemsteuerungzugreifen:

•Windows8.1:WischenSieaufdemStartbildschirmnachoben,umdenApps-Bildschirmanzuzeigen,
suchenSieSystemsteuerungundtippenSiedarauf.

•Windows10:ÖffnenSiedasStartmenü,undtippenSiedannaufAlleApps➙Windows-System
➙Systemsteuerung.

DiewichtigstenEinstellungenwerdenuntenangezeigt.

HilfezumWindows-Betriebssystem

AufIhremT abletistdasWindows-Betriebssystemvorinstalliert.UmHilfezudiesemBetriebssystemzu
erhalten,lesenSiedienachfolgendenAnweisungen.

UmschnelleHilfezuerhalten:

•Windows8.1:TippenSieaufdemStartbildschirmaufHilfe&Tipps.

•Windows10:ÖffnenSiedasStartmenü

UmfassendeHilfe:

•Windows8.1:WischenSievomrechtenRandausüberdenBildschirm,umdieCharmsanzuzeigen.
TippenSieaufEinstellungen➙Hilfe.

•Windows10:SuchenSieimSuchfeldinderTaskleistewasimmerSiewissenmöchten,oderfragenSie
IhrenpersönlichenAssistentenCortana

,undtippenSiedannaufStarten.

®

.

Anmerkung:CortanaistIhrpersönlicherAssistentfürWindows.CortanaistinbestimmtenLändern
oderRegionenverfügbar.

WenndasTabletmitdemWindows8.1-Betriebssystemvorinstalliertist,stelltLenovoauchdieBroschüre
EinführunginWindows8.1bereit,inderSiedieGrundlagendiesesBetriebssystemsfinden.

DieBroschürewirdmitdemTabletausgeliefertundenthältbeispielsweisefolgendeAnleitungen:

•SoverwendenSiedenStartbildschirm

•SoverwendenSiedieCharms

•SoverwendenSiedieMultitouch-Gesten

BequemereNutzungIhresT ablets

MithilfedervielenbequemenundleistungsstarkenFunktionenIhresT abletskönnenSiedasTabletden
ganzenTaganvielenOrtenbeisichtragen.Daheristesbesonderswichtig,dassSieaufeinerichtige
Körperhaltung,guteBeleuchtungundbequemeSitzgelegenheitachten,umeinenoptimalenKomfortbei
derBedienungIhresT abletszuerzielen.

AktivesSitzenundhäufigePausenwährendderArbeit:JelängerSiesitzendmitdemTabletarbeiten,
umsowichtigeristes,aufeinerichtigeKörperhaltungzuachten.WennSiedasT abletübereinenlängeren
Zeitraumhinwegbenutzen,verändernSiegelegentlichgeringfügigIhreSitzhaltungundlegenSieöfters
einekurzePauseein.IhrTabletisteinleichtes,mobilesSystem;eskannaufeinfacheWeiseaufder
Arbeitsoberflächebewegtwerden,umsichIhrerverändertenSitzhaltunganzupassen.

Kapitel3.Tabletverwenden21

EinrichtungderArbeitsumgebung:MachenSiesichmitdenBüromöbelnvertraut,sodassSiedie
Arbeitsoberfläche,dieSitzgelegenheitundandereArbeitsmittelIhrenAnforderungenentsprechendanpassen
können.WennSienichtineinemBüroarbeiten,achtenSiebesondersaufaktivesSitzenundArbeitspausen.
EssindzahlreicheProduktlösungenfürdasThinkPaderhältlich,mitdenenSieIhrTabletIhrenAnforderungen
entsprechendverändernunderweiternkönnen.LernenSiedieOptionenfürAndocklösungenundexterne
Produktekennen,durchdieSiediegewünschteFlexibilitätsowiediegefordertenFunktionenerhalten.Einige
dieserOptionenfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/essentials

ReisenmitdemTablet

DiefolgendenTippsmachenIhreReisemitdemT ableteinfacherundsicherer.

TippszumSchutzvorDiebstahlundSchäden

•IhrTabletkannbedenkenlosdurchdieScreening-MaschinenbeiderFlugsicherungtransportiertwerden.
SiesolltendasT abletjedochnichtunbeaufsichtigtstehenlassen,umeinemDiebstahlvorzubeugen.

•BewahrenSieIhrT abletineinerSchutzhülleauf,wennesnichtinGebrauchist,umSchädenund
Kratzerzuvermeiden.

TippszuFlugreisen

•WennSiedieFunktionfürdrahtloseVerbindungenverwendenmöchten,informierenSiesichbeider
FluggesellschaftüberEinschränkungen,bevorSieanBordgehen.

•IstdieVerwendungvonTabletsmitFunktionenfürdrahtloseVerbindungenanBordeinesFlugzeugsnicht
zulässig,aktivierenSiedenFlugmodus,bevorSieanBordgehen.DrahtloseVerbindungensinddann
deaktiviert.GehenSiewiefolgtvor,umdenFlugzeugmoduszuaktivieren:

1.TippenSieinderT askleisteaufdasSymbolfürdrahtloseNetzwerke.

2.TippenSieaufdasFlugzeugmodus-Steuerelement,umalledrahtlosenVerbindungenzudeaktivieren.

•AchtenSieinFlugzeugenaufdenSitzvorIhnen.StellenSiedasT abletsoauf,dassesnichteingeklemmt
wird,wenndieSitzlehnevorIhnenzurückgestelltwird.

TippszuTablet-ZubehöraufReisen

WennSieeineReiseplanen,solltenSiedasfolgendeZubehörmitnehmen.

•NetzteilundNetzkabel

•ThinkPadPenPro

•ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

•ThinkPad10QuickshotCover

•ThinkPad-Kopfhörer

•EinhochwertigerTransportbehälter,durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputer
geschütztist

•ZusätzlicheSpeichereinheiten

•EinThinkPad-NetzteilfürdasLandoderdieRegion,dasoderdieSiebesuchen.

•EineMicro-SIM-KartefürdielokalenmobilenAnbieterimjeweiligenLandbzw.inderjeweiligenRegion.

Tabletpflegen

GehenSiesorgsammitIhremTabletum,sodassSielangeFreudeanIhremProdukthaben.

22ThinkPad10-Benutzerhandbuch

ReinigenIhresTablets

WennSieIhrT abletreinigenmöchten,trennenSiealleKabelundschaltenSiedasT abletaus,indemSieden
BetriebsspannungsschalterfüreinigeSekundengedrückthalten.ReinigenSiedenTablet-Bildschirmmit
einemweichen,staubfreienundtrockenenTuch,umFleckenundVerunreinigungenzuentfernen.

Anmerkung:VerwendenSiekeine(n)Bildschirmreiniger,Haushaltsreiniger,Sprays,Lösungsmittel,Alkohol,
AmmoniakoderScheuermittel,umIhrTabletzureinigen.

SchützendesBildschirmsmiteineraustauschbarenSchutzfolie

SiekönneneineaustauschbareSchutzfolieerwerben,umdenBildschirmvorKratzernzuschützen
unddieLebensdauerdesT abletszuverlängern.WennSieeineaustauschbareSchutzfolieverwenden
möchten,reinigenSiezunächstdenBildschirmundbringenSiedanndieaustauschbareSchutzfolieauf
demBildschirman.

LagerndesTabletfüreinenlängerenZeitraum

WennSieIhrTabletübereinenlängerenZeitraumhinwegnichtverwenden,entfernenSiedieMicro-SIM-Karte
ausIhremT ablet.VerpackenSieesineinerSchutzhülleundlagernSieesaneinemgutgelüftetenund
trockenenOrtohnedirekteSonneneinstrahlung.

Kapitel3.Tabletverwenden23

24ThinkPad10-Benutzerhandbuch

Kapitel4.Zubehör

1

2

3

4

FolgendesZubehörwurdeentwickelt,umdieBenutzerfreundlichkeitdesTabletszuoptimieren:

•„ThinkPadPenProundStifthalter“aufSeite25

•„ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard“aufSeite27

•„ThinkPad10QuickshotCover“aufSeite28

JenachModellistIhrT abletmöglicherweisenichtmitbestimmtenZubehörausgestattet.Siekönnendas
ZubehöraufderLenovoWebsiteunterderfolgendenAdressekaufen:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadPenProundStifthalter

JenachModellverfügtIhrTabletübereinenThinkPadPenPro(indiesemAbschnittalsStiftbezeichnet)
undeinemStifthalter.MitdemStiftkönnenSieaufnatürlicheWeiseschreibenundzeichnen.Mithilfedes
StifthalterskönnenSiedenStiftamTabletaufbewahren.

DieserAbschnittbeschreibtdiegrundlegendeVerwendungdesStiftsunddesStifthalters.Weitere
InformationenfindenSieinderDokumentationfürdenStift.

Anmerkungen:

•SchützenSiedenStiftvorFeuchtigkeit.ErdarfnichtmitWasserinBerührungkommen.

•DerStiftenthältdruckempfindlicheSensoren.DrückenSienichtfüreinenlängerenZeitraumaufdieSpitze
desStifts.SchützenSiedenStiftvorErschütterungen.

Stift–Überblick

Abschlusskappe

DrehenSiedieAbschlusskappeundentfernenSiediese,umeine
Batterieauszutauschenodereinzusetzen.

RechteKlicktaste

UmmitderrechtenMaustastezuklicken,tippenSiemitdemStift
aufdenBildschirmunddrückendierechteKlicktaste.Alternativ
drückenSiedieSpitzedesStiftseineSekundelangaufden
Bildschirm.

TastezumRadieren

UmT extoderZeichnungenzulöschen,haltenSiedieTastezum
RadierengedrücktundziehenSiedieStiftspitzeüberdenzu
löschendenBereich.

Stiftspitze

Umzuklicken,tippenSiemitderSpitzeaufdenBildschirm.Zum
DoppelklickentippenSiezweimal.

©CopyrightLenovo2015,2016

25

BatteriefürdenBetriebdesStiftseinsetzen

JenachModellistimIhrenStiftmöglicherweisekeineBatterieeingesetzt.GehenSiewiefolgtvor,um
eineAAAA-Alkaline-Batterieeinzusetzen:

1.DrehenSiedieAbschlusskappeundentfernenSiediese.

2.SetzenSieeineAAAA-Alkaline-BatterieindasBatteriefachein.

3.SetzenSiedieAbschlusskappewiederaufund.

4.DrehenSiediesefest.

StifthalterzurAufbewahrungdesStiftsverwenden

MöglicherweiseistIhrTabletmiteinemStifthalterausgestattet.GehenSiewiefolgtvor,umdenStiftmithilfe
desStifthaltersanIhremTabletaufzubewahren:

1.SteckenSiedenStifthalterindenUSB3.0-AnschlussamTablet.

2.SteckenSiedenStifthorizontalodervertikalindenStifthalter.

26ThinkPad10-Benutzerhandbuch

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

1

2

3

JenachModellverfügtIhrTabletübereinThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard(nachfolgendalsT astatur
bezeichnet).BringenSiedieT astaturamTabletan,umdasTabletineinenmobilenNotebook-Computerzu
verwandeln.

IndiesemAbschnittwirddiegrundlegendeVerwendungderTastaturbeschrieben.WeitereInformationen
findenSieinderDokumentationfürdieTastatur.

ÜberblicküberdieTastatur

StiftöffnungundAbdeckungfürStiftöffnung

SiekönnendenStiftinderStiftöffnungderT astaturaufbewahren.
DieAbdeckungfürdieStiftöffnungschütztdieStiftöffnungvor
Staub.BevorSiedenStiftindieStiftöffnungeinstecken,entfernen
SiedieAbdeckungderStiftöffnungundbewahrendiesefürdie
spätereVerwendungauf.

Klickfeld

DasKlickfeldisteineEinheitzurZeigerpositionierungfürdas
Zeigen,AuswählenundBlätternwiemiteinerherkömmlichenMaus.
SiekönnenmitdemKlickfeldauchgrundlegendeTouch-Gesten
durchführen.

Sondertasten

DieSondertastenbietenübereineT astedenZugriffaufbestimmte
AppsundFunktionen,z.B.umdieLautstärkedesLautsprechers
einzustellen.

TastaturamTabletanbringen

BringenSiedieTastaturmithilfeeinerderfolgendenMethodenamTabletan:

•ZurVerwendunganbringen

BringenSiedieTastaturwieabgebildetamTabletan,damitSie
dieT astaturfürEingabenverwendenkönnen.

Kapitel4.Zubehör27

•ZumT ransportanbringen

•ZumT ransportanbringen

BringenSiedieTastaturwieabgebildetamTabletan,damitSie
beideseinfachzusammentransportierenkönnen.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtdasTabletetwasandersaus
alsindieserAbbildung.

BringenSiedieTastaturwieabgebildetamT abletan,damitSie
beideseinfachzusammentransportierenkönnen.

Anmerkung:DieseMethodekannnurbeiTablet-Modellen
verwendetwerden,dienichtmiteinemSmart-Card-Lesegerät
ausgestattetsind.

ThinkPad10QuickshotCover

JenachModellverfügtIhrTabletübereinThinkPad10QuickshotCover(nachfolgendalsAbdeckung
bezeichnet).DieAbdeckungistfürThinkPad10Tablet-Modellegeeignet,dienichtmiteinem
Smart-Card-Lesegerätausgestattetsind.

DieAbdeckungisteinepraktischeOptionmitvielenFunktionen.SieschütztdenT ablet-Bildschirm,versetzt
dasTabletinnerhalbeinerSekundeindenEnergiesparmodusoderaktivierteswieder,startetdieKamera
undkannauchalsStänderverwendetwerden.

IndiesemAbschnittwirddiegrundlegendeVerwendungderAbdeckungbeschrieben.WeitereInformationen
findenSieinderDokumentationfürdieAbdeckung.

28ThinkPad10-Benutzerhandbuch

AbdeckungamTabletanbringen

Abdeckungöffnenundschließen

BringenSiedieAbdeckungwieabgebildetamT abletan,dann
istdieAbdeckungeinsatzbereit.

Abdeckungschließen

MitdieserAktionwirddasTabletindenEnergiesparmodus
versetzt.

Kamerastarten

Abdeckungöffnen

MitdieserAktionwirddasTabletausdemEnergiesparmodus
wiederaktiviert.

MitderAbdeckungkönnenSiedienachhintenzeigende
Kameraschnellstarten.Siekönnendienachhintenzeigende
Kamerastarten,indemSieeinfachwieabgebildetden
MagnetverschlussderAbdeckungumklappen.

Kapitel4.Zubehör29

AbdeckungalsStänderverwenden

FaltenSiedieAbdeckungwieabgebildet,umsiealsStänder
fürdasTabletzuverwenden.

30ThinkPad10-Benutzerhandbuch

Kapitel5.ErweiterteKonfiguration

DiesesKapitelenthältInformationenzurerweitertenKonfigurationundFunktionen.

Einheitentreiberinstallieren

DieEinheitentreibersindunterhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversverfügbar.WählenSieden
ProduktnamendesTabletsaus,umalleEinheitentreiberfürdasTabletanzuzeigen.

Achtung:AufderWebsitehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriverserhaltenSiestetsdieaktuellen
Einheitentreiber.LadenSiediesenichtvonderWebsite„WindowsUpdates“herunter.

ThinkPadT abletSetup-App

MitderThinkPadT abletSetup-AppkönnenSieverschiedeneParameteranzeigenundkonfigurieren.

Anmerkung:EssindbereitsstandardmäßigdieoptimalenEinstellungenfürIhrT abletdefiniert.Durch
falscheEinstellungeninderKonfigurationkönnenSieunvorhergesehenenSchadenverursachen.

DieThinkPadTabletSetup-Appöffnen

GehenSiewiefolgtvor,umdieThinkPadTabletSetup-Appzuöffnen:

Anmerkung:WennSiewährenddesVorgangsdasAdministratorkennworteingebenmüssen,gebenSie
daskorrekteKennwortein.WennSiedieKennworteingabeüberspringen,könnenSiedieThinkPadTablet
Setup-Apptrotzdemöffnen,aberSiekönnendieKonfigurationennichtändern.

1.StartenSiedasTableterneut.

2.DrückenSiesofortdieTastefürdieLautsprecherlautstärke(Lauter)gedrücktundhaltenSiesie
gedrückt,bisdieThinkPadTabletSetup-Appstartet.

ThinkPadTabletSetup-Menüs

DieThinkPadTabletSetup-AppenthältfolgendeMenüs:

Anmerkung:DieMenüskönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.JenachModellsind
dieStandardwertemöglicherweiseunterschiedlich.

•MenüMain:ZeigenSieSysteminformationenanundlegenSieDatumundUhrzeitfürdasT abletfest.

•MenüConfig:ZeigenSiedieKonfigurationendesTabletsanundnehmenSieÄnderungendaranvor.

•MenüSecurity:LegenSiedasAdministratorkennwortfestundkonfigurierenSieweitere

SicherheitsfunktionenfürdasTablet.

•MenüStartup:ÄndernSiedieStarteinstellungenfürdasT ablet.

•MenüRestart:WählenSieeineOptionaus,umdieThinkPadTabletSetup-Appzuschließenunddas

Systemneuzustarten.

TippenSieindeneinzelnenMenüsaufdenStandardwert,umdieauswählbarenOptionenanzuzeigen,und
tippenSieaufdiegewünschteOption,umdieseauszuwählen.FolgenSiedenangezeigtenAnweisungen,
umdieEinstellungenzukonfigurieren.WennSiediegewünschtenÄnderungenvorgenommenhaben,tippen
SieaufRestartundtippenSiedannaufdiegewünschteOption,umdasT abletneuzustarten.

©CopyrightLenovo2015,2016

31

UEFIBIOSaktualisieren

DasUEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterfaceBasicInput/OutputSystem)gehörtzuden
Systemprogrammen,diedieGrundlagefüralleweiterenSoftwareanwendungendarstellen,dieaufIhrem
Tabletausgeführtwerden.DasUEFIBIOSsetztdieAnweisungenderanderenSoftware-Ebenenum.

SiekönnendasUEFI-BIOSunddieThinkPadT abletSetup-Appaktualisieren,indemSieIhrTabletmiteiner
AnwendungfürdieFlash-Aktualisierungstarten,dieinderWindows-Umgebungausgeführtwird.

WennSieSoftware,HardwareodereinenEinheitentreiberhinzufügen,könnenSieeineAktualisierungdes
UEFIBIOSinBetrachtziehen,damitdieneuinstallierteKomponenterichtigausgeführtwerdenkann.

ZumAktualisierendesUEFIBIOSrufenSiediefolgendeSeiteauf:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Systemverwaltung

DieInformationenindiesemAbschnittsindhauptsächlichfürNetzadministratorenbestimmt.

DasTabletisteinfachzuverwaltenundlässtIhnendadurchmehrZeitfürdieschnellereErreichungIhrer
geschäftlichenZiele.

DiebereitgestelltenFunktionenermöglichenesIhnen,Client-T abletsvoneinemfernenStandortausgenauso
wiedaseigeneTabletzubedienen,z.B.könnenSieeinClient-Tableteinschalten,dasFestplattenlaufwerk
formatierenundSoftwareinstallieren.

WenndasTabletkonfiguriertundbetriebsbereitist,könnenSiedieindasClient-Systemintegriertenund
imNetzverfügbarenSoftware-undVerwaltungsfunktionennutzen.

NachfolgendwerdeneinigeFunktionenfürdieSystemverwaltungvorgestellt.

DesktopManagementInterface(DMI)

DasUEFIBIOSdesT abletsunterstützteinealsSystemManagementBIOSReferenceSpecification(SMBIOS)
Version2.6.1bezeichneteSchnittstelleInSMBIOSsindInformationenzudenHardwarekomponentenIhres
Systemsenthalten.AufgabedesBIOSistdieBereitstellungeinerDatenbankmitInformationenzumBIOS
selbstundzudenEinheitenaufderSystemplatine.IndergenanntenSpezifikationsinddieStandardsfür
denZugriffaufdieseBIOS-Datendokumentiert.

AssetIDEEPROM

DerAssetIDEEPROM(ElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory)enthältInformationenzum
System,darunterKonfigurationsdatenundSeriennummernderwichtigstenKomponenten.Darüberhinaus
enthältderEEPROMeineReihefreierFelder,indenenSieDatenzuEndbenutzernimNetzspeichernkönnen.

AusführungsumgebungfürPreboot(PrebooteXecutionEnvironment,PXE)

DiePrebooteXecutionEnvironment(PXE)-T echnologie(AusführungsumgebungfürPreboot)erweitertdie
VerwaltungsmöglichkeitenIhresT ablets,daeshierdurchvoneinemServergestartetwerdenkann.Wennz.
B.eineentsprechendeLAN-Karteverwendetwird,kannIhrTabletvomPXE-Serverausgestartetwerden.

Anmerkung:DieFunktion„RemoteInitialProgramLoad“(RIPLoderRPL)kannbeiIhremTabletnicht
verwendetwerden.

32ThinkPad10-Benutzerhandbuch

Kapitel6.Eingabehilfen

Lenovoistbemüht,PersonenmitkörperlichenBehinderungendenZugangzuInformationenundden
UmgangmitTechnologienzuerleichtern.

EinigeToolsfürdieBarrierefreiheitsindimWindows-Betriebssystemvorhanden,anderekönnenüber
Drittanbietererworbenwerden.

DieserAbschnittenthälteinekurzeEinführungzudenvorhandenenToolsfürdieBarrierefreiheit.
WeitereInformationenzurNutzungderToolsfürdieBarrierefreiheitfindenSieimWindows-Hilfesystem.
InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„HilfezumWindows-Betriebssystem“aufSeite21.

Benachrichtigungauf
demBildschirm

Benachrichtigungzu
Audiodaten

SprachausgabeDieSprachausgabeliestTextaufdemBildschirmlautvorundbeschreibtEreignissewie

SprachausgabeprogrammeSprachausgabeprogrammewerdenbesondersfürSoftwareprogrammschnittstellen,

SpracherkennungSpracherkennungermöglichtdieT ablet-SteuerungmitHilfevonSprache.

BenachrichtigungaufdemBildschirmermöglichtgehörgeschädigtenBenutzern,den
StatusihresT abletszuverfolgen.BenachrichtigungaufdemBildschirmersetztSounds
durchvisuelleHinweiseoderBeschriftungen,umTablet-Aktivitätanzuzeigen.Sosind
Systemwarnungen,auchwennsienichtgehörtwerdenkönnen,erkennbar.Wird
beispielsweiseeinObjektauswählen,wirddasObjektoptischhervorgehoben.

RufenSiedieSystemsteuerungauf,umBenachrichtigungenaufdemBildschirmzu
verwenden.InformationenzumZugriffaufdieSystemsteuerungfindenSieunter„Auf
dieT ablet-Einstellungenzugreifen“aufSeite20

Bedienung➙CenterfürerleichterteBedienungundanschließendaufT extoder
visuelleAlternativenzumWiedergebenvonSoundsverwenden.

AudiobenachrichtigunghilftsehbehindertenBenutzernoderBenutzernmit
eingeschränktenSehvermögen,denStatusihresT abletszuverfolgen.

RufenSiedieSystemsteuerungauf,umakustischeBenachrichtigungenzuaktivieren.
InformationenzumZugriffaufdieSystemsteuerungfindenSieunter„Aufdie
Tablet-Einstellungenzugreifen“aufSeite20

Bedienung➙CenterfürerleichterteBedienung➙ComputerohneeinenBildschirm
verwendenundwählenSieAkustischeBeschreibungaktivierenaus.

Fehlernachrichten.

GebenSieindasSuchfeldSprachausgabeein,umdieSprachausgabezuöffnen.

InformationssystemederHilfeundverschiedeneOnlinedokumenteeingesetzt.Weitere
InformationenzuSprachausgabeprogrammenfindenSieinfolgendenAbschnitten:

•NutzungvonPDF-DateienmitSprachausgabeprogrammen:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•NutzungderJAWS-Sprachausgabe:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•NutzungderNVDA-Sprachausgabe:
http://www.nvaccess.org/

.TippenSiedannaufErleichterte

.TippenSiedannaufErleichterte

©CopyrightLenovo2015,2016

MitderSprachealleinekönnenAppsundMenüsgeöffnet,TastenoderandereObjekte
aufdemBildschirmangetippt,TexteinDokumentendiktiertundE-Mailsgeschrieben
undgesendetwerden.

GebenSieimSuchfeldSpracherkennungein,umdieSpracherkennungzuöffnen.

33

VomBenutzer
anpassbareTextgröße

Bildschirmlupe

GrößeändernSiekönnenauchdieZoom-Funktionverwenden,umdieGrößevonTexten,Bildern,

Anpassbare
Bildschirmauflösung

WennSieeswünschen,könnenSie,anstattdieGrößeallerDesktopelementezuändern,
nurdieTextgrößeändern.

RufenSiedieSystemsteuerungauf,umdieTextgrößezuändern.Informationenzum
ZugriffaufdieSystemsteuerungfindenSieunter„AufdieTablet-Einstellungenzugreifen“
aufSeite20
SieunterNurdieTextgrößeänderndiegewünschteTextgrößefest.

IhrT abletverfügtüberdieMicrosoft-Bildschirmlupe,umsehbehindertenBenutzern
eineangenehmereNutzungzuermöglichen.DieBildschirmlupevergrößerteinzelne
BereicheoderdengesamtenBildschirmundermöglichtso,dassWorteoderBilder
bessergesehenwerdenkönnen.DieBildschirmlupegehörtzumCenterfürerleichterte
Bedienung.

GebenSieindasSuchfeldBildschirmlupeein,umdieBildschirmlupezuöffnen.

KartenoderanderenObjektenzuvergrößernoderzuverkleinern.

•ZumVergrößernvonT ext,Bildern,KartenundanderenObjektentippenSiemitzwei
FingernaufdenTouchscreenundziehenSiesieweiterauseinander.

•ZumVerkleinernvonText,Bildern,KartenundanderenObjektentippenSiemitzwei
FingernaufdenTouchscreenundziehenSiesieweiterauseinander.

SiekönnenIhreDokumentelesbarerdarstellen,indemSiedieBildschirmauflösungdes
Tabletseinstellen.WennSiedieBildschirmauflösunganpassenmöchten,haltenSieeine
beliebigeStelleaufdemDesktopgedrückt,tippenSieaufBildschirmauflösungoder
Anzeigeeinstellungen,undbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umdie
EinstellungenIhrenVorstellungenentsprechendanzupassen.

.TippenSiedannaufDarstellungundAnpassung➙Anzeige,undlegen

Dokumentationinden
zugänglichenFormaten

Bildschirmtastatur

Anschlüssenach
Industriestandard

PersonalisierteTastatur

Anmerkung:EinezugeringeAuflösungkanndazuführen,dasseinigeElementenicht

aufdenBildschirmpassen.

LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzur
Verfügung,z.B.mitdenkorrektenTagsversehenePDF-DateienoderDateienim(HTML)
(HypertextMarkupLanguage)-Format.DieelektronischeDokumentationvonLenovo
wurdeentwickelt,umsehbehindertenBenutzerndasLesenderDokumentationmithilfe
einesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentationbeinhaltetauch
denadäquatenalternativenT ext,derdasBilderläutert,damitsehbehinderteBenutzer
dasBildauchbeiVerwendungdesScreenreaderserfassenkönnen.

BeiderBildschirmtastatursehenSieeineStandardtastaturaufdemBildschirm.

GebenSieimSuchfeldBildschirmtastaturein,umdieBildschirmtastaturzuöffnen.

IhrT abletistmitbranchenüblichenAnschlüssenausgestattet,sodassSiebeiBedarf
externeEinheitenanschließenkönnen.

WennSiedasThinkPad10Gen2UltrabookKeyboardanIhremTabletanbringen,
könnenSiemitfolgendenSchrittendieBedienungderT astaturerleichtern.

•GehenSiewiefolgtvor,umdieTastatureinstellungenanzupassen:

1.WechselnSiezurSystemsteuerung.InformationenzumZugriffaufdie
SystemsteuerungfindenSieunter„AufdieTablet-Einstellungenzugreifen“auf
Seite20

2.KlickenSieaufErleichterteBedienung➙CenterfürerleichterteBedienung
➙BedienungderT astaturerleichtern.

•GehenSiewiefolgtvor,umdieEinstellungenderFn- T asteundderFunktionstasten
zuändern:

1.WechselnSiezurSystemsteuerung.InformationenzumZugriffaufdie
SystemsteuerungfindenSieunter„AufdieTablet-Einstellungenzugreifen“auf
Seite20.ÄndernSiedieAnsichtderSystemsteuerungvon„Kategorie“in„Große
Symbole“oder„KleineSymbole“.

34ThinkPad10-Benutzerhandbuch

2.KlickenSieaufTastatur.KlickenSieimFenster„ Tastatureigenschaften“aufdie
RegisterkarteFn-undFunktionstastenoderThinkPad-T astenF1–F12.

3.WählenSieIhrebevorzugtenOptionenaus.

Kapitel6.Eingabehilfen35

36ThinkPad10-Benutzerhandbuch

Kapitel7.Fehlerbehebung

FallsbeiIhremTableteinProblemauftritt,findenSiehiereineLösung.

HäufiggestellteFragen

DieindiesemAbschnittbeschriebenenProblemeundLösungendienenlediglichalsRichtlinie.Siestellen
keineallgemeingültigenProblemlösungsmethodendar.FallseinProblemweiterhinauftritt,können
SiesichfürUnterstützunganLenovowenden.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„Lenovo
Kundendienstzentrale“aufSeite45

Achtung:InFalleeinesProblemssolltenSiedenBetriebdesTabletsumgehendeinstellen,daweitere
AktionenzueinemDatenverlustoderanderenSchädenführenkönnen.

InternetproblemKonntekeinedrahtloseWAN-VerbindungoderkeinemobileBreitbandverbindung

hergestelltwerden?

ÜberprüfenSieFolgendes:

•IhrTabletbefindetsichnichtimFlugmodus.

•DieMicro-SIM-Karteistgültigundfunktionsfähig,wennSieeinmobiles

•SiebefindensichinnerhalbderReichweitedesNetzwerksunddieSignalstärke

•FallseineUSB3.0-EinheitandasTabletangeschlossenist,könntediesesdie

Akkuproblem

WurdedasTabletnichtgeladen?

.

Datennetzwerknutzen(3Goder4G).

istgut.

drahtloseWAN-Verbindungstören.LösenSiedieUSB3.0-EinheitvonIhremTablet,
umdasProblemzubeheben.

ÜberprüfenSie,obdasNetzteilordnungsgemäßangeschlossenist.WennderAkku
auchbeikorrektemAnschlussnichtaufgeladenwird,wendenSiesichanLenovo,um
denAkkuauszutauschen.

SystemproblemKonntedasTabletnichteingeschaltetwerden?

SchließenSieIhrTabletaneineNetzsteckdosean,umzuermitteln,obdasProblemvon
einementleertenAkkuverursachtwird.

WenndasProblemweiterhinauftritt,steckenSieeineNadeloderdasEndeeiner
aufgebogenenBüroklammerindieNotrücksetzöffnung.LesenSieimAbschnitt
„SteuerelementeundAnschlüsse“aufSeite2
zufinden.NachdemdasTabletzurückgesetztwurde,versuchenSieerneut,es
einzuschalten.

LießsichdasTabletdurchGedrückthaltendesNetzschaltersnichtausschalten?

SteckenSieeineNadeloderdasEndeeineraufgebogenenBüroklammerindie
Notrücksetzöffnung,umdasTabletzurückzusetzen.LesenSieimAbschnitt
„SteuerelementeundAnschlüsse“aufSeite2
zufinden.SolltedasProblemweiterhinauftreten,setzenSiedasTabletaufdie
Werkseinstellungenzurück.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Zurücksetzen
desT abletsaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungen“aufSeite40

nach,umdieNotrücksetzöffnung

nach,umdieNotrücksetzöffnung

.

©CopyrightLenovo2015,2016

37

FehlerbeiAudioeinheiten

Problemmitdem
Anschlussexterner
Einheiten

Bildschirmproblem

IstdieKlangqualitätschlechtodererfolgtgarkeineSoundausgabe?

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerLautsprecheristnichtabgedeckt.

•DieStummschaltungderLautsprecheristdeaktiviert.

•WennSieeinenKopfhörerverwenden,steckenSieihnabundwiederan.

•DieLautstärkeistnichtzugeringeingestellt.

KonnteeinSong,einVideoodereineandereMediendateinichtwiedergegeben
werden?

VergewissernSiesich,dassdieMediendateinichtbeschädigtist.

WurdeeinexternerBildschirmnichterkannt?

HaltenSieeinebeliebigeStelleaufdemDesktopgedrückt(klickenSiemitderrechten
Maustaste)undtippenSiedannaufBildschirmauflösung/Anzeigeeinstellungen➙
Erkennen.

WurdenBluetooth-Einheitennichtgefunden?

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DieBluetooth-FunktiondesT abletsistaktiviert.

•AufdemGerät,zudemSieeineVerbindungherstellenmöchten,istdie
Bluetooth-Funktionaktiviert.

•IhrT abletunddieBluetooth-Einheitbefindensichinnerhalbdermaximalen
Bluetooth-Signalreichweite(10m).

ReagiertderMultitouchscreenlangsamoderfehlerhaft?

1.StellenSiesicher,dassIhreHändesauberundtrockensind,wennSieden
Bildschirmberühren.

2.VersuchenSieesnacheinemNeustartdesTabletserneut.

WirdbeieingeschaltetemTableteinleererBildschirmangezeigt?

DeaktivierenSiealleSystemzeitgeber,z.B.denZeitgeberfürdasAusschaltendes
LCD-Bildschirms,wiefolgt:

1.WechselnSiezurSystemsteuerung.InformationenzumZugriffaufdie
SystemsteuerungfindenSieunter„AufdieTablet-Einstellungenzugreifen“auf
Seite20.

2.TippenSieaufSystemundSicherheit➙Energieoptionen➙Ausbalanciert.

3.FolgenSiedenangezeigtenAnweisungen.

WirdnachdemEinschaltennureinweißerZeigeraufeinemleerenBildschirm
angezeigt?

1.SchaltenSiedasTabletausundwiederein.

2.WennweiterhinnurderZeigeraufdemBildschirmangezeigtwird,verwenden
SiedieWiederherstellungslösungen,umdenwerkseitigenZustanddesTablets
wiederherstellen.

WirdbeieingeschaltetemTabletnureinleererBildschirmangezeigt?

MöglicherweiseistderBildschirmschonereingeschaltetodereinStromsparmodusist
aktiviert.Siekönnenauchfolgendermaßenvorgehen:

•TippenSieaufdenTablet-Bildschirm,umdenBildschirmschonerzubeenden.

38ThinkPad10-Benutzerhandbuch

•DrückenSiedenNetzschalter,umdenBetriebausdemEnergiesparmoduswieder
aufzunehmen.

Fehlernachrichten

WennfolgendeFehlernachrichtenaufdemBildschirmangezeigtwerden,führenSiedieentsprechenden
Fehlerbehebungenaus.

•Nachricht:0183:FehlerhafteCRCderSicherheitseinstellungeninEFI-Variable.ThinkPadTabletSetup

starten.
UrsacheundFehlerbehebung:DieKontrollsummederSicherheitseinstellungeninderEFI

(ExtensibleFirmwareInterface)-Variableistfalsch.FührenSieThinkPadT abletSetupaus,umdie
Sicherheitseinstellungenzuüberprüfen,undstartenSiedasSystemneu.FallsderFehlerweiterhinauftritt,
lassenSiedasT abletvomKundendienstüberprüfen.

•Nachricht:0187:ZugriffsfehlerbeiEAIA-Daten.
UrsacheundFehlerbehebung:DerZugriffaufdasEEPROMistfehlgeschlagen.LassenSiedasTablet

vomKundendienstüberprüfen.

•Nachricht:0188:UngültigerBereichfürserielleRFID-Daten.
UrsacheundFehlerbehebung:DieEEPROM-Kontrollsummeistfalsch(Block0und1).Die

SystemplatinesollteausgetauschtunddieSeriennummererneutinstalliertwerden.LassenSiedas
TabletvomKundendienstüberprüfen.

•Nachricht:0189:UngültigerBereichfürRFID-Konfigurationsdaten
UrsacheundFehlerbehebung:DieEEPROM-Kontrollsummeistfalsch(Block4und5).Die

Systemplatinesollteausgetauschtwerden;dieUUID(UniversalUniqueIdentifier)sollteerneutinstalliert
werden.LassenSiedasTabletvomKundendienstüberprüfen.

•Nachricht:0190:KritischerFehlerwegenniedrigerAkkuladung
UrsacheundFehlerbehebung:DasTabletwurdeausgeschaltet,weildieAkkuleistungzugeringist.

SchließenSiedasNetzteilandasTabletan,undladenSiedenAkku.

•Nachricht:2200:MaschinentypundSeriennummersindungültig.
UrsacheundFehlerbehebung:MaschinentypundSeriennummersindungültig.LassenSiedasTablet

vomKundendienstüberprüfen.

•Nachricht:2201:Maschinen-UUIDistungültig.
UrsacheundFehlerbehebung:Maschinen-UUIDistungültig.LassenSiedasT abletvomKundendienst

überprüfen.

•Nachricht:2301:IntegrierterAkkumussaufgeladenwerden.
UrsacheundFehlerbehebung:DasT abletwirdausgeschaltet,weildieAkkuleistungzugeringist.

LadenSiedenAkkuauf.

LenovoSolutionCenter

MithilfevonLenovoSolutionCenterkönnenSieT ablet-Problemeermittelnundbeheben.DieAppführt
Diagnosetestsaus,sammeltSysteminformationen,zeigtdenSicherheitsstatusanundbietetInformationen
zurtechnischenUnterstützung.AußerdemerhaltenSieTippsundHinweisefürdieOptimierungder
Systemleistung.

InformationenfürdenZugriffaufLenovoSolutionCenterfindenSieunter„LenovoAppsentdecken“auf
Seite13

.

Kapitel7.Fehlerbehebung39

SiekönnendieLenovoSolutionCenter-Appauchhierherunterladen:
http://www.lenovo.com/diags

ZusätzlicheInformationenfindenSieimHilfesystemfürLenovoSolutionCenter.

Windows-Wiederherstellungs-Apps(Windows8.1)

MitdenWindows-Wiederherstellungs-AppskönnenSieIhrT abletauffrischen,aufdieWerkseinstellungen
zurücksetzenoderübereineexterneEinheitstarten.

Eswirdempfohlen,möglichstfrühzeitigeinUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungzuerstellen.
BewahrenSiedasUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungalsSicherungoderAustauschfürdie
Windows-Wiederherstellungs-Appsauf.

WeitereInformationenhierzufindenSieunter„USB-LaufwerkfürdieWiederherstellungerstellenund
verwenden“aufSeite41.

Tabletauffrischen

WennIhrT abletnichtkorrektarbeitetunddasProblemmöglicherweisedurcheinekürzlichinstallierte
Appverursachtwurde,könnenSieIhrTabletauffrischen,ohnepersönlicheDateienzuverlierenoderIhre
Einstellungenzuändern.

Achtung:WennSiedasTabletaktualisieren,werdendieimLieferumfangenthaltenenAppsunddievom
WindowsStoreinstalliertenAppserneutinstalliert.AlleanderenAppswerdenentfernt.

GehenSiewiefolgtvor,umdasT abletaufzufrischen:

1.WennSievomrechtenRandausüberdenBildschirmwischen,werdendieCharmsangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙UpdateundWiederherstellung➙
Wiederherstellung.

3.TippenSieimAbschnittPCohneAuswirkungenaufdieDateienauffrischenaufStarten.

4.BefolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrT abletzuaktualisieren.

ZurücksetzendesTabletsaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungen

WennSieIhrTabletauffrischenodereinfachneubeginnenmöchten,könnenSieIhrT abletaufdie
Werkseinstellungenzurücksetzen.BeimZurücksetzendesTabletswerdendasBetriebssystemundalle
imLieferumfangenthaltenenAppsneuinstalliert.AlleEinstellungenwerdenaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.

Achtung:BeimZurücksetzenIhresTabletsaufdieWerkseinstellungenwerdenallepersönlicheDateien
undEinstellungengelöscht.ErstellenSieeineSicherungskopieallerDaten,dieSiebehaltenmöchten,
umeinenDatenverlustzuvermeiden.

GehenSiewiefolgtvor,umIhrTabletaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungenzurücksetzen:

1.WennSievomrechtenRandausüberdenBildschirmwischen,werdendieCharmsangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙UpdateundWiederherstellung➙
Wiederherstellung.

3.TippenSieimAbschnittAllesentfernenundWindowsneuinstallierenaufStarten.TippenSie
anschließendaufWeiter,umdenVorgangzubestätigen.

4.GehenSiejenachBedarfwiefolgtvor:

40ThinkPad10-Benutzerhandbuch

•WennSieeineschnelleFormatierungausführenmöchten,tippenSieaufNurDateienentfernen,um

denVorgangzustarten.DerProzesskanneinigeMinutendauern.

•WennSieeinekompletteFormatierungausführenmöchten,tippenSieaufLaufwerkvollständig
bereinigen,umdenVorgangzustarten.DerVorgangdauertmehrereStunden.

5.BefolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrTabletaufdieWerkseinstellungen
zurückzusetzen.

ErweiterteStartoptionenverwenden

MithilfedererweitertenStartoptionenkönnenSiedieFirmware-EinstellungenunddieStarteinstellungen
desTabletsändern,dasTabletvoneinerexternenEinheitstartensowiedasBetriebssystemvoneinem
Systemabbildwiederherstellen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieerweitertenStartoptionenzuverwenden:

1.WennSievomrechtenRandausüberdenBildschirmwischen,werdendieCharmsangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙UpdateundWiederherstellung➙
Wiederherstellung.

3.TippenSieimAbschnittErweiterterStartaufJetztneustarten➙Problembehandlung➙Erweiterte
Optionen.

4.WählenSiediegewünschteBluetooth-EinheitausundbefolgenSiedieAnweisungenaufdem
Bildschirm.

Tabletwiederherstellen,fallsWindows-8.1nichtstartet

DieWindows-Wiederherstellungs-AppskönnenunabhängigvomBetriebssystemWindows8.1ausgeführt
werden.SokönnenSiedasBetriebssystemwiederherstellenoderreparieren,auchwennSiedas
BetriebsystemWindows8.1nichtstartenkönnen.

NachzweiaufeinanderfolgendenfehlgeschlagenenStartversuchenstartendie
Windows-Wiederherstellungs-Appsautomatisch.DannkönnenSiedieOptionenzum
ReparierenundWiederherstellenauswählen,indemSiedenAnweisungenaufdemBildschirmfolgen.

Anmerkung:StellenSiesicher,dassdasTabletwährenddesWiederherstellungsvorgangsaneine
Netzsteckdoseangeschlossenist.

USB-LaufwerkfürdieWiederherstellungerstellenundverwenden

SiekönneneinUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungalsSicherungfürdie
Windows-Wiederherstellungs-Appserstellen.MitdemUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungkönnen
SieProblemeermittelnundbeheben,auchwenndievorinstalliertenWindows-Wiederherstellungs-Apps
beschädigtsind.

USB-LaufwerkfürdieWiederherstellungerstellen

DasUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungmussmindestens16GBSpeicherkapazitätaufweisen.Die
tatsächlichaufdemUSB-LaufwerkbenötigteKapazitätistvonderGrößedesWiederherstellungsimage
abhängig.

Achtung:BeidemErstellungsprozesswerdenalleaufdemUSB-LaufwerkvorhandenenDatengelöscht.
ErstellenSieeineSicherungskopieallerDaten,dieSiebehaltenmöchten,umeinenDatenverlustzu
vermeiden.

GehenSiewiefolgtvor,umeinUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungzuerstellen:

Kapitel7.Fehlerbehebung41

Anmerkung:StellenSiesicher,dassdasT abletwährenddesfolgendenProzessesaneineNetzsteckdose
angeschlossenist.

1.GleitenSievomDesktopvomrechtenRandausaufdenBildschirm,umdieCharm-Leisteanzuzeigen

undtippenSiedannaufSuchen.

2.GebenSierecoveryimFeldSuchenein.TippenSiedannaufWiederherstellungslaufwerkerstellen.

3.TippenSieimFensterderBenutzerkontensteuerungaufJa,damitdieApp„RecoveryMediaCreator“

startet.

4.VergewissernSiesich,dassdieOptionKopierenSiedieWiederherstellungspartitionvomPCauf
dasWiederherstellungslaufwerk.aktiviertist.TippenSieanschließendaufWeiter.

5.VerbindenSieeinentsprechendesUSB-LaufwerkundtippenSiedannaufWeiter.

6.TippenSieimFensterdesWiederherstellungslaufwerksaufErstellen.DieErstellungdes
USB-LaufwerksfürdieWiederherstellungwirdgestartet.

7.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus,sobalddieErstellungdesUSB-Laufwerksfürdie
Wiederherstellungabgeschlossenist:

•WennSiedieWiederherstellungspartitionaufIhremTabletbehaltenmöchten,tippenSieaufFertig

stellen.

•WennSiedieWiederherstellungspartitionaufIhremTabletlöschenmöchten,tippenSieauf

Wiederherstellungspartitionlöschen.

Achtung:WennSiedieWiederherstellungspartitionaufIhremTabletlöschenmöchten,solltenSie

dasUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungunbedingtaneinemsicherenOrtaufbewahren.Die
Windows-Wiederherstellungs-AppswerdennichtmehraufIhremTabletgespeichert.ZumAuffrischen
oderZurücksetzenIhresT abletsbenötigenSiedanndasUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellung.

8.TrennenSiedieVerbindungzumUSB-Laufwerk.DasUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungwurde
erfolgreicherstellt.

USB-LaufwerkfürdieWiederherstellungverwenden

FallsSieIhrTabletoderdasWindows-WiederherstellungsimageaufIhremTabletnichtstartenkönnen,
nehmenSiedieWiederherstellungdesTabletsmithilfedesUSB-LaufwerksfürdieWiederherstellungvor.

GehenSiewiefolgtvor,umeinUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungzuverwenden:

Anmerkung:StellenSiesicher,dassdasT abletaneineNetzsteckdoseangeschlossenist.

1.SchließenSiedasUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellunganIhrTabletan.

2.ÖffnenSiedieThinkPadTabletSetup-App.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„ThinkPad
TabletSetup-App“aufSeite31.

3.TippenSieaufStartup.ZiehenSieimUntermenüBootdasWiederherstellungslaufwerkandieerste
Position,umesalsBooteinheitauszuwählen.

4.SpeichernSiedieKonfigurationsänderungenundstartenSiedasTabletneu.

5.BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umdasTabletwiederherzustellen.

WeitereInformationenzudenWiederherstellungslösungenunterWindows8.1erhaltenSieunter:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Windows-Wiederherstellungs-Apps(Windows10)

DieWindows-Wiederherstellungs-Appsermöglichenes,denComputerzurückzusetzenodererweiterte
Startoptionenzuverwenden.

42ThinkPad10-Benutzerhandbuch

Eswirdempfohlen,möglichstfrühzeitigeinUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungzuerstellen.
BewahrenSiedasUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungalsSicherungoderAustauschfürdie
Windows-Wiederherstellungs-Appsauf.

WeitereInformationenhierzufindenSieunter„USB-LaufwerkfürdieWiederherstellungerstellenund
verwenden“aufSeite44

.

Computerzurücksetzen

WennIhrTabletnichtordnungsgemäßarbeitet,könnenSieeszurückzusetzen.BeimZurücksetzen
könnenSiefestlegen,obIhreDateienbeibehaltenoderentferntwerdensollen.InstallierenSiedanndas
Windows-Betriebssystemneu.

GehenSiewiefolgtvor,umdasT abletaufzufrischen:

Anmerkung:DieGUI-Elemente(grafischeBenutzeroberfläche)desBetriebssystemskönnenohnevorherige
Ankündigunggeändertwerden.

1.ÖffnenSiedasStartmenü.TippenSieaufEinstellungen➙UpdateundSicherheit➙

Wiederherstellung.

Anmerkung:EinstellungenwirdmöglicherweisenichtimStartmenüangezeigt.TippenSieindiesem

FallaufAlleApps,undsuchenSieEinstellungen.

2.TippenSieimAbschnittPCaufOriginaleinstellungzurücksetzenaufStarten.

3.BefolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrT abletzuaktualisieren.

ErweiterteStartoptionenverwenden

MithilfevonerweitertenStartoptionenkönnenSiedieFirmware-EinstellungendesTabletsunddie
StarteinstellungenfürIhrWindows-Betriebssystemändern,dasTabletvoneinerexternenEinheitstarten
sowiedasWindows-BetriebssystemvoneinemSystemabbildwiederherstellen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieerweitertenStartoptionenzuverwenden:

Anmerkung:DieGUI-Elemente(grafischeBenutzeroberfläche)desBetriebssystemskönnenohnevorherige
Ankündigunggeändertwerden.

1.ÖffnenSiedasStartmenü.TippenSieaufEinstellungen➙UpdateundSicherheit➙

Wiederherstellung.

Anmerkung:EinstellungenwirdmöglicherweisenichtimStartmenüangezeigt.TippenSieindiesem

FallaufAlleApps,undsuchenSieEinstellungen.

2.TippenSieimAbschnittErweiterterStartaufJetztneustarten➙Problembehandlung➙Erweiterte
Optionen.

3.WählenSiediegewünschteBluetooth-EinheitausundbefolgenSiedieAnweisungenaufdem
Bildschirm.

Betriebssystemwiederherstellen,fallsWindows10nichtstartet

DieWindows-Wiederherstellungs-AppsaufIhremTabletkönnenunabhängigvomBetriebssystemWindows
10ausgeführtwerden.SokönnenSiedasBetriebssystemwiederherstellenoderreparieren,auchwennSie
dasBetriebsystemWindows10nichtstartenkönnen.

NachzweiaufeinanderfolgendenfehlgeschlagenenStartversuchenstartetdie
Windows-Wiederherstellungsumgebungautomatisch.DannkönnenSiedieOptionenzum
ReparierenundWiederherstellenauswählen,indemSiedenAnweisungenaufdemBildschirmfolgen.

Kapitel7.Fehlerbehebung43

Anmerkung:StellenSiesicher,dassdasTabletwährenddesWiederherstellungsvorgangsaneine
Netzsteckdoseangeschlossenist.

USB-LaufwerkfürdieWiederherstellungerstellenundverwenden

SiekönneneinUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungalsSicherungfürdie
Windows-Wiederherstellungs-Appserstellen.MitdemUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungkönnen
SieProblemeermittelnundbeheben,auchwenndievorinstalliertenWindows-Wiederherstellungs-Apps
beschädigtsind.

USB-LaufwerkfürdieWiederherstellungerstellen

DasUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungmussübereineSpeicherkapazitätvonmindestens
16GBverfügen.DietatsächlichaufdemUSB-LaufwerkbenötigteKapazitätistvonderGrößedes
Wiederherstellungsimageabhängig.

Achtung:BeidemErstellungsprozesswerdenalleaufdemUSB-LaufwerkvorhandenenDatengelöscht.
ErstellenSieeineSicherungskopieallerDaten,dieSiebehaltenmöchten,umeinenDatenverlustzu
vermeiden.

GehenSiewiefolgtvor,umeinUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungzuerstellen:

Anmerkung:StellenSiesicher,dassdasT abletwährenddesfolgendenProzessesaneineNetzsteckdose
angeschlossenist.

1.VerbindenSieeingeeignetesUSB-Laufwerk(mindestens16GBSpeicherkapazität).

2.GebenSieimSuchfeldderTaskleisteWiederherstellungein.TippenSiedannauf

Wiederherstellungslaufwerkerstellen.

3.TippenSieimFensterderBenutzerkontensteuerungaufJa,damitdieApp„RecoveryMediaCreator“

startet.

4.BefolgenSieimFenster„Wiederherstellungslaufwerk“dieangezeigtenAnweisungen,umein
USB-LaufwerkfürdieWiederherstellungzuerstellen.

USB-LaufwerkfürdieWiederherstellungverwenden

WenndasTabletnichtstartet,lesenSie„HäufiggestellteFragen“aufSeite37.WenndasTabletimmernoch
nichtgestartetwerdenkann,stellenSieesmithilfedesUSB-LaufwerksfürdieWiederherstellungwiederher.

GehenSiewiefolgtvor,umeinUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungzuverwenden:

Anmerkung:StellenSiesicher,dassdasT abletwährenddesfolgendenProzessesaneineNetzsteckdose
angeschlossenist.

1.SchließenSiedasUSB-LaufwerkfürdieWiederherstellungandasTabletan.

2.ÖffnenSiedieThinkPadTabletSetup-App.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„ThinkPad
TabletSetup-App“aufSeite31

3.TippenSieaufStartup.ZiehenSieimUntermenüBootdasWiederherstellungslaufwerkandieerste
Position,umesalsBooteinheitauszuwählen.

4.SpeichernSiedieKonfigurationsänderungenundstartenSiedasTabletneu.

5.WählenSiediefürIhreSituationambestenpassendeWiederherstellungslösungaus.BefolgenSiedann
dieangezeigtenAnweisungen,umdenVorgangabzuschließen.

.

USB-SchlüsselfürdieWiederherstellungderLenovoWerkseinstellungen

MitdemUSB-SchlüsselfürdieWiederherstellungderLenovoWerkseinstellungenkönnenSieIhrTabletauf
dieWerkseinstellungenzurücksetzen.

44ThinkPad10-Benutzerhandbuch

UmeinenUSB-SchlüsselfürdieWiederherstellungderLenovoWerkseinstellungenzuerhalten,
wendenSiesichandasLenovoCustomerSupportCenter.EsfallenVersandgebührenan.Weitere
InformationenzurKontaktaufnahmemitdemLenovoCustomerSupportCenterfindenSieunter„Lenovo
Kundendienstzentrale“aufSeite45

Anmerkung:DerUSB-SchlüsselfürdieWiederherstellungderLenovo-Werkseinstellungenunterstützt
möglicherweisebestimmteBetriebssystemenicht.WendenSiesichandasLenovoCustomerSupport
Center,umweitereInformationenzuerhalten.

GehenSiewiefolgtvor,umdenUSB-SchlüsselfürdieWiederherstellungderLenovoWerkseinstellungenzu
verwenden:

Anmerkung:StellenSiesicher,dassdasT abletwährenddesfolgendenProzessesaneineNetzsteckdose
angeschlossenist.

1.SchaltenSiedasTabletaus,wartenSieetwafünfSekundenundsteckenSiedenUSB-Schlüsselfürdie
WiederherstellungderLenovoWerkseinstellungenindenUSB-AnschlussIhresTabletsein.

2.ÖffnenSiedieThinkPadTabletSetup-App.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„ThinkPad
TabletSetup-App“aufSeite31.

3.TippenSieaufStartup.ZiehenSieimUntermenüBootdenEintragUSB-CD/DVDoderUSBHDDnach
oben,umihnalsersteStarteinheitfestzulegen.

4.TippenSieaufSaveunddannaufY es,umdieKonfigurationzuspeichern.

5.TippenSieaufRestartundbefolgenSiedieAnweisungen,umdasTabletneuzustarten.Die
Wiederherstellungs-AppwirdnachdemNeustartdesT abletsautomatischausgeführt.

6.BefolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrTabletaufdieWerkseinstellungen
zurückzusetzen.

.

LenovoUnterstützungswebsite

InformationenzutechnischerUnterstützungfindenSieaufderLenovoUnterstützungswebsite:
http://www.lenovo.com/support

DieseWebsiteenthältdieneuestenInformationenzurUnterstützung:

•T reiberundSoftware

•Diagnoselösungen

•Produkt-undServicegarantie

•BenutzerhandbücherundandereHandbücher

•LenovoUserForums(LenovoBenutzerforen)

LenovoKundendienstzentrale

IndenmeistenFällenkönnenSieTablet-Fehlerbeheben,indemSiedieLösungenzudenFehlernachrichten
lesen,Diagnose-AppsausführenoderaufderLenovoWebsitenachInformationensuchen.Fallsdie
Tablet-ProblemenachdervonIhnenausgeführtenFehlerbehebungweiterhinauftreten,wendenSiesichan
dasLenovoCustomerSupportCenter.

HaltenSiesichbeidemAnrufmöglichstinReichweitedesTabletsauf.

VordemAnrufbeiLenovo

BevorSiesichanLenovowenden,führenSiediefolgendenVorbereitungenfürschnelleHilfeaus:

•T abletregistrieren

Kapitel7.Fehlerbehebung45

RegistrierenSiedasTabletbeiLenovo,damitSieunverzüglichUnterstützungerhalten.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„T abletregistrieren“aufSeite13

.

•Systemaktualisierungeninstallieren
DurchdasInstallierenderneuestenTreiberoderSoftwarewerdendieProblememöglicherweisebehoben.
DenDownloadfürneuesteTreiberundSoftwarefindenSieunter:

http://www.lenovo.com/support

•Kaufnachweisbereitlegen

•ComputertypundSeriennummeraufschreiben

•Problemdetailsaufzeichnen

–WieäußertsichderFehler?TrittderFehlerfortlaufendodergelegentlichauf?
–WirdeineFehlermeldungangezeigt?WenneinFehlercodeangezeigtwird,wielautetdieser?
–WelchesBetriebssystemverwendenSie?WelcheVersion?
–WelcheProgrammewurdenausgeführt,alsderFehlerauftrat?
–KannderFehlerreproduziertwerden?Fallsja,wie?

TelefonnummernfürLenovoSupport

GehenSiewiefolgtvor,umdieT elefonnummernfürdenLenovoSupportinIhremLandoderinIhrer
Regionzubestimmen:

•LesenSiedieInformationenzuSicherheit,GarantieundEinrichtung,dieimLieferumfangdesT ablets
enthaltensind.

•BesuchenSiehttp://www.lenovo.com/support/phone.

WenndieNummernfürIhrLandoderIhreRegionnichtangegebensind,wendenSiesichanIhrenLenovo
ReselleroderLenovoVertriebsbeauftragten.

VerfügbareServicesimGarantiezeitraum

•Fehlerbehebung:MithilfevonerfahrenenMitarbeiternkönnenSiefeststellen,obeinHardwarefehlerbei
IhremTabletaufgetretenistundwelcheMaßnahmezumBehebendesFehlersdurchgeführtwerdenmuss.

•LenovoHardwarereparatur:WennderFehlerdurcheineLenovoHardwarekomponenteverursachtwurde,
diedieGarantiebestimmungenerfüllt,stehenIhnenerfahreneKundendienstmitarbeitermitdergeeigneten
ServiceleistungzurVerfügung.

•VerwaltungtechnischerÄnderungen:IneinigenFällenmüssenauchnachdemVerkaufeinesProdukts
Änderungenvorgenommenwerden.GewissetechnischeÄnderungen(ECs,EngineeringChanges),die

46ThinkPad10-Benutzerhandbuch

sichaufdievonIhnenverwendetenHardwarekomponentenbeziehen,werdenvonLenovooderdem
zuständigenReseller(soferndieservonLenovoautorisiertist)durchgeführt.

DieBestimmungenderbegrenztenHerstellergarantievonLenovo,diefürIhrLenovoHardwareprodukt
gelten,findenSieinden„InformationenzurGarantie“imHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung,
dasmitIhremTabletgeliefertwird.

ServicesaußerhalbderGarantiebestimmungen

•AustauschenoderVerwendenvonKomponenten,dienichtfürodervonLenovohergestelltwurden,oder
vonKomponenten,dienichtderGarantieunterliegen

•ErkennungvonSoftwarefehlern

•UEFI-BIOS-KonfigurationimRahmeneinerInstallationodereinesUpgrades

•ÄnderungenoderUpgradesanEinheitentreibern

•InstallationundWartungvonNetzbetriebssystemen(NOS)

•InstallationundWartungvonApps

ZusätzlicheServiceleistungenanfordern

WährenddesGarantiezeitraumsunddanachkönnenSiezusätzlicheServicesanfordern,beispielsweise:

•UnterstützungfürHardware,BetriebssystemeundAppsvonLenovoundanderenHerstellern

•NetzinstallationenundKonfigurationsservices

•ReparaturserviceleistungenfüraufgerüsteteodererweiterteHardwarekomponentensowieUnterstützung
beiangepasstenInstallationsleistungen

Anmerkung:DieServiceskönnenjenachLandoderRegionvariieren.

WeitereInformationenzudenzusätzlichenServicesfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/essentials

AbdeckungfürUSB3.0-Anschlussaustauschen

FallsdieAbdeckungfürdenUSB3.0-AnschlussIhresT abletsbeschädigtwurdeoderverlorengegangenist,
könnenSievonLenovoeineneueAbdeckungfürdenUSB3.0-Anschlusserhalten(möglicherweisefallen
Kostenan).InformationenfürdenKontaktzuLenovofindenSieimAbschnitt„LenovoKundendienstzentrale“
aufSeite45.

GehenSiewiefolgtvor,umdieAbdeckungdesUSB3.0-Anschlussesauszutauschen:

1.EntfernenSiediebeschädigteAbdeckungdesUSB

3.0-Anschlusses.

2.BringenSieeineneueAbdeckungfürdenUSB

3.0-Anschlussan.

Kapitel7.Fehlerbehebung47

48ThinkPad10-Benutzerhandbuch

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten

DieaktuellenKonformitätshinweisefindenSieunterhttp://www.lenovo.com/compliance.

InformationeninBezugaufZertifizierung

DiefolgendeTabelleenthältInformationenzumProduktnamen,zurCompliance-IDundzuden
Computertypen.

Produktname

ThinkPad10TP00064B20E3und20E4

Compliance-IDComputertypen

EtikettenfürdieWindows-Betriebssysteme

AbhängigvonIhremgeografischenStandort,demHerstellungsdatumdesComputersunddervorinstallierten
VersionvonWindows8.1oderWindows10istaufderAbdeckungdesComputersmöglicherweiseein
Original-Microsoft-Etikettangebracht.AbbildungenderverschiedenenOriginal-Microsoft-Etikettenfinden
Sieunterhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•InderVolksrepublikChinaistdasOriginal-Microsoft-EtikettaufallenComputermodellenmiteiner
vorinstalliertenVersionvonWindows8.1oderWindows10erforderlich.

•InanderenLändernundRegionenistdasOriginal-Microsoft-EtikettnurbeiComputermodellen
erforderlich,diefürWindows8.1ProoderWindows10Prolizenziertsind.

DasFehlendesOriginal-Microsoft-Etikettsbedeutetnicht,dasskeineWindows-Originalversionvorinstalliert
ist.Microsofthatunterhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspxInformationendazu
bereitgestellt,wieSiesichergehen,dassessichbeiIhremvorinstalliertenWindows-Produktumeine
Originalversionhandelt.

DieProdukt-IDistinderComputerfirmwareerfasst.SobaldeinWindows8.1-oderWindows10-Produkt
installiertwird,überprüftdasInstallationsprogrammdieComputer-Firmwareaufeinegültige,
übereinstimmendeProdukt-ID,umdieAktivierungabzuschließen.

IneinigenFällenkanneinefrühereWindows-VersiongemäßdenBedingungenderWindows8.1Pro-oder
Windows10Pro-Downgradeberechtigungenvorinstalliertsein.

InformationenzudrahtlosenEinheiten

InteroperabilitätdrahtloserEinheiten

DiedrahtloseLAN-Karteistsokonzipiert,dasssiemitjedemdrahtlosenLAN-Produktfunktioniert,dasauf
derFunktechnologieDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)
und/oderOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)basiertundfolgendenRichtlinienentspricht:

•KonformitätmitdemStandard802.11b/g,802.11a/b/g,802.11noder802.11acfürdrahtloseLANs
(WirelessLANs,WLANs)entsprechendderDefinitionundBewilligungdesInstituteofElectricaland
ElectronicsEngineers.

•DieWi-Fi-ZertifizierungentsprechendderDefinitionderWi-FiAlliance.

©CopyrightLenovo2015,2016

49

DieBluetooth-KartekannmitbeliebigenanderenBluetooth-Produktenzusammenverwendetwerden,die

1

2

3

4

mitderBluetooth-Spezifikation4.0gemäßBluetooth-SIG-Definitionübereinstimmen.DiefolgendenProfile
werdenvonderBluetooth-Karteunterstützt:

Anmerkung:JenachBluetooth-KartesindmöglicherweisenichtalleProfileverfügbar.

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

PositionderUltraConnect™-AntennenfürdrahtloseVerbindungen

ThinkPad10verfügtzurSicherstellungeinesoptimalenEmpfangsübereinindenBildschirmintegriertes
Antennensystem,mitdemSievoneinembeliebigenStandortauseinedrahtloseVerbindungherstellen
können.

InderfolgendenAbbildungwerdendiePositionendereinzelnenintegriertenAntennendargestellt.

Anmerkung:WAN-AntennenfürdrahtloseVerbindungensindnurbeieinigenModellenverfügbar.

AntennefürdrahtloseWAN-Verbindungen

(Hauptantenne)

AntennefürdrahtloseWAN-Verbindungen

(Hilfsantenne)

AntennefürdrahtloseLAN-Verbindungen

(Hauptantenne)

AntennefürdrahtloseLAN-Verbindungen

(Hilfsantenne)

50ThinkPad10-Benutzerhandbuch

InformationenzurKonformitätvonFunkverbindungen

Tablet-Modelle,diemitdrahtloserKommunikationstechnologieausgestattetsind,entsprechenden
Funkfrequenz-undSicherheitsstandardsderLänder/Regionen,indenensiefürdendrahtlosenGebrauch
genehmigtwurden.

InformationenzurKonformitätvonFunkverbindungen(Brasilien)

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformationenzurKonformitätvonFunkverbindungen(Mexiko)

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

PositionderFCC-KennungoderIC-Zertifizierungsinformationen

SiefindendieFCC-Kennung(FederalCommunicationsCommissionID)oderdieIC-Zertifizierung(Industry
Canada)aufIhremTablet.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtdasTabletetwasandersaus,alsindernachfolgendenAbbildung
dargestellt.

RegulatoryNoticelesen

WeitereInformationenzurKonformitätvonFunkverbindungenerhaltenSieinderRegulatoryNotice,dieim
LieferumfangdesTabletsenthaltenist.WenndasTabletohneRegulatoryNoticegeliefertwurde,könnenSie
dasDokumentaufderfolgendenWebsiteabrufen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten51

HinweisezurArbeitsumgebungundzugesundheitlichenRisiken

ImComputersindKartenfürdrahtloseVerbindungenintegriert,dieinnerhalbderRichtlinienarbeiten,die
indenSicherheitsstandardsundEmpfehlungenfürFunkfrequenzenangegebensind.Lenovogehtdaher
davonaus,dassbeiderVerwendungdiesesProduktskeinRisikofürdenEndbenutzerbesteht.Diese
StandardsundEmpfehlungenbasierenaufErkenntnissenvonweltweitanerkanntenWissenschaftlern,die
dieumfangreicheLiteraturzudiesemThemafortlaufendneuauswerten.

IneinigenSituationenoderUmgebungenkanndieVerwendungvondrahtlosenEinheitendurchden
EigentümereinesGebäudesoderdenverantwortlichenAnsprechpartnereinesUnternehmenseingeschränkt
sein.ZusolchenSituationenundBereichenkönnenFolgendegehören:

•AnBordeinesFlugzeugsoderinKrankenhäusern,inderNähevonTankstellen,Sprengbereichen(mit
elektroexplosivenEinheiten),medizinischenImplantatenoderamKörperzutragendenelektrischen
medizinischenEinheiten(z.B.Schrittmachern).

•DieVerwendungineineranderenUmgebung,indereszugefährlichenInterferenzenmitanderenEinheiten
oderServiceskommenkann.

WennSienichtsichersind,obSieineinerbestimmtenUmgebung(z.B.amFlughafenoderimKrankenhaus)
drahtloseEinheitenverwendendürfen,solltenSieunbedingtdieBerechtigungzurVerwendungvon
drahtlosenEinheiteneinholen,bevorSiedenComputereinschalten.

HinweiszurelektromagnetischenVerträglichkeit

FCC-Konformitätserklärung(FederalCommunicationsCommission)

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdieThinkPad10Tablet-Computertypen:20E3und20E4.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

52ThinkPad10-Benutzerhandbuch

HinweisbezüglichderkanadischenBestimmungenfürKlasseB

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropäischeUnion–EinhaltungderRichtliniefürelektromagnetische Kompatibilität(ElectromagneticCompatibility,EMC)bzw.derRichtlinie fürFunkanlagen

ModelleohneFunkeinheit:DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie

2004/108/EG(bis19.April2016)undderEU-Richtlinie2014/30/EU(ab20.April2016)zurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten.

ModellemitFunkeinheit:DiesesProduktentsprichtallenAnforderungenundwesentlichen
NormenderEU-Richtlinie1999/5/EGzurAngleichungderRechtsvorschriftenüberFunkanlagenund
TelekommunikationsendeinrichtungenindenEU-Mitgliedsstaaten(R&TTE-Richtlinie).

LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungvonLenovoverändertwirdbzw.wennErweiterungskartenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungvonLenovoeingebautodereingestecktwerden.DiesesProduktwurdegetestetundhältdie
GrenzwertefürGerätederKlasseBgemäßdeninderRichtlinieharmonisiertenEuropäischenNormen
ein.DieGrenzwertefürGerätederKlasseBgeltenfürdenWohnbereich,umausreichendenSchutzvor
InterferenzenvonzugelassenenKommunikationseinrichtungenzugewährleisten.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

HinweisbezüglichderdeutschenBestimmungenfürKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten53

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

HinweisbezüglichderkoreanischenBestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenVCCI-BestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenBestimmungenfürProdukte,diean eineStromversorgungangeschlossenwerden,beiderderNennstrom höchstens20AproPhasebeträgt

HinweiszumNetzkabel(Japan)

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

InformationenzumLenovoProduktserviceinT aiwan

InformationenzurEntsorgungundWiederverwertungvonElektro-und Elektronikaltgeräten

LenovofordertdieBesitzervonInformationstechnologiegeräten(IT)auf,dieseGerätenachihrerNutzung
ordnungsgemäßderWiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezur
umweltgerechtenWiederverwertung/EntsorgungihrerIT -Produktean.InformationenzurWiederverwertung

54ThinkPad10-Benutzerhandbuch

vonLenovoProduktenfindenSieunterhttp://www.lenovo.com/recycling.DieaktuellenUmweltinformationen
zuunserenProduktenfindenSieunterhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeWEEE-Richtlinie,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.Elektro-undElektronikgeräte(ElectricalandElectronic
Equipment,EEE)vonLenovokönnenT eileundKomponentenenthalten,dieamEndeihrerLebensdauer
ggf.alsgefährlicheAbfallstoffeeingestuftwerden.

Elektro-undElektronikgeräte(EEE)undElektro-undElektronikaltgeräte(WasteElectricalandElectronic
Equipment,WEEE)könnenkostenfreizurVerkaufsstelleoderzujedemHändlergeliefertwerden,derElektro­undElektronikgerätemitdengleichenEigenschaftenundFunktionenwiedieverwendetenEEEoder
WEEEverkauft.

WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-undElektronikaltgerätenfindenSieunterderfolgenden
Adresse:
http://www.lenovo.com/recycling

WEEE-InformationenfürUngarn

LenovoalsHerstellerträgtdieimZusammenhangmitderErfüllungderVerpflichtungenvonLenovogemäß
demungarischenGesetzNr.197/2014(VIII.1.),Unterabschnitte(1)-(5)vonAbschnitt12,entstehenden
Kosten.

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten55

Recycling-InformationenfürChina

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

Recycling-InformationenfürJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis
providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Todisposeofdisusedcomponentsproperly,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,youmustcomply
withlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

56ThinkPad10-Benutzerhandbuch

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAundKanada

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund
AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür
dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.
DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien
nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser
Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten57

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf
demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall
(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)befinden.NichtmehrbenötigteBatterienund
AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten
SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden
istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas
VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.

BevorElektro-undElektronikgeräte(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)denAbfallsammelstellen
zugeführtwerden,müssenggf.indenGerätenvorhandeneBatterienoderAkkumulatorenvonden
Endbenutzernentferntundgetrenntgesammeltwerden.

EntsorgenvonnichtmehrbenötigtenLithiumbatterienausProduktenvonLenovo

InIhremLenovo-ProduktistmöglicherweiseeineknopfförmigeLithiumbatterieeingebaut.Weitere
InformationenüberdieBatteriefindenSieinderProduktdokumentation.WennSiedieseBatteriedurch
eineneueersetzenmüssen,wendenSiesichandiezuständigeVerkaufsstelleoderanLenovo(für
Serviceleistungen).WennSieeineLithiumbatterieentsorgenmüssen,isolierenSiesiemitVinylband,wenden
SiesichanIhrezuständigeVerkaufsstelleodereinenEntsorgungsbetriebundfolgenSiederenAnweisungen.

EntsorgenvonnichtmehrbenötigtenAkkupacksausProduktenvonLenovo

InIhremGerätvonLenovoistmöglicherweiseeinLithium-Ionen-Akkupackoderein
Nickel-Metall-Hydrid-Akkupackenthalten.WeitereInformationenüberdenAkkupackfindenSieinder
Produktdokumentation.WennSieeinenAkkupackentsorgenmüssen,isolierenSieihnmitVinylband,
wendenSiesichandenLenovo-Vertrieboder-Service,IhrezuständigeVerkaufsstelleodereinen
EntsorgungsbetriebundfolgenSiederenAnweisungen.SiekönnenauchdieentsprechendenAnweisungen
imBenutzerhandbuchIhresProduktslesen.

InformationenzurordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Recycling-InformationenfürChina

RichtliniezurBeschränkungderVerwendunggefährlicherStoffe(RoHS =RestrictionofHazardousSubstancesDirective)

DieaktuellenUmweltinformationenfindenSieunterhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

EuropäischenUnionRoHS

InderEuropäischenUnionabdem3.Januar2013verkaufteLenovoProdukteerfüllendieAnforderungen
derRichtlinie2011/65/EUzurBeschränkungderVerwendunggefährlicherStoffeinelektrischenund
elektronischenGeräten(„RoHSrecast“oder„RoHS2“).

WeitereInformationenzurweltweitenEinhaltungderRoHS-VorgabendurchLenovofindenSieunter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

58ThinkPad10-Benutzerhandbuch

TürkischeRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UkraineRoHS

IndienRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten59

ChinaRoHS

TaiwanRoHS

設備名稱：筆記型電腦

Equipmentname

60ThinkPad10-Benutzerhandbuch

型號(型式)：TP00064B,20E3,20E4

Typedesignation(Type)

ZusätzlicheKonformitätshinweise

Audio-Hinweis(Brasilien)

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropaundAsien

InformationenzumENERGYSTAR-Modell

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten61

ENERGYSTAR

®

isteingemeinsamesProgrammderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(Environmental
ProtectionAgency)undderEU-Kommission,dasdazudient,dieUmweltdurchenergiesparendeProdukte
undVerfahrenzuschützenundGeldzusparen.

LenovoKundenkönnenvonProduktenmitderENERGYSTAR-Kennzeichnungprofitieren.Möglicherweise
befindetsicheineENERGYSTAR-KennzeichnungaufdemComputer,odersiewirdinden
Energiespareinstellungenangezeigt.LenovoT abletsderfolgendenComputertypen,diemitdemENERGY
STARgekennzeichnetsind,wurdenimHinblickaufdievonENERGYSTARgestelltenAnforderungenan
TabletsentwickeltundaufdieEinhaltungdieserAnforderungenhingetestet.

20E3und20E4

WennSiequalifizierteENERGYSTAR-Produkteverwenden,könnenSiedieVorteileder
StromverbrauchssteuerungfürIhrTabletnutzenundsomitdenStromverbrauchreduzieren.Durcheinen
reduziertenStromverbrauchkönnenKosteneingespartwerden.AußerdemtragenSiedurchgeringere
Treibhausgasemissionendazubei,dieUmweltzuschonen.

WeitereInformationenzuENERGYSTARfindenSieunter:
http://www.energystar.gov

LenovofordertSiedazuauf,EnergieimtäglichenLebenmöglichsteffizientzunutzen.AlsUnterstützunghat
LenovoeinigeFunktionenzurStromverbrauchssteuerungvoreingestellt.DiesetretendanninKraft,wenndas
TabletfüreinigeZeitinaktivwar.DazugehörenfolgendeFunktionen:

Energieschema:Ausbalanciert(EinstellungenbeiangeschlossenemNetzteil)

•IndenRuhemoduswechseln:nach10Minuten

DrückenSiedenNetzschalter,umausdemEnergiesparmoduszurückzukehren.WeitereInformationenzu
diesenEinstellungenfindenSieinderWindows-Hilfe.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Hilfe
zumWindows-Betriebssystem“aufSeite21.

HinweiszurECCN

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
5A992.c(ECCN-ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

62ThinkPad10-Benutzerhandbuch

AnhangB.Marken

FolgendeNamensindMarkenvonLenovoindenUSAund/oderanderenLändern:

Lenovo
Lenovologo
ThinkPad
ThinkPadlogo
UltraConnect

Microsoft,WindowsundCortanasindMarkenderMicrosoft-Unternehmensgruppe.

UltrabookisteineMarkederIntelCorporationoderihrerTochtergesellschaftenindenUSAund/oder
anderenLändern.

DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesindMarkenodereingetrageneMarken
vonHDMILicensingLLCindenUSAund/oderanderenLändern.

AndereNamenvonUnternehmen,ProduktenundServiceskönnenMarkenoderServicemarkenanderer
Unternehmensein.

©CopyrightLenovo2015,2016

63

64ThinkPad10-Benutzerhandbuch