Lenovo ThinkPad 10 User Guide [cs]

UživatelskápříručkaproThinkPad10

Typypočítačů:20E3a20E4

Vítejte

PředpoužitímtabletuatétouživatelsképříručkysipročtětedokumentBezpečnostnípokynyainformaceo
záruceanastavenídodanýstabletem.

SpolečnostLenovo

®

dokumentacikvašemutabletuprůběžněvylepšuje.Všechnynejnovějšídokumenty
naleznetenanásledujícíwebovéstránce:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Poznámka:Váštabletsemůžeodobrázkůvtétouživatelsképříručcemírnělišit.

Třetívydání(květen2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:PokudjsoudatanebosoftwaredodáványvsouladusesmlouvouGeneral
ServicesAdministration„GSA“ ,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedených
vesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Čtětejakoprvní–Důležité
bezpečnostníinformaceainformace

osprávnémzacházení........iii

Kapitola1.Seznámenísezařízením

ThinkPad10...............1

Obsahbalení................1

Ovládacíprvkyakonektory...........2

Kontrolkastavusystému............3

VlastnostiaspecifikacetabletuThinkPad10....4

Provozníprostředí..............5

Kapitola2.Začínáme..........7

Nastavenítabletu..............7

Použitívícedotykovéobrazovky.........7

Připojeníkbezdrátovésíti...........9

Nabíjenítabletu..............10

Vypínačanastavenínapájení.........11

Kapitola3.Používánítabletu.....13

Registracetabletu.............13

SeznámenísaplikacemiLenovo........13

Použitíexterníhodispleje...........14

PoužitízařízeníBluetooth..........14

PoužitízařízeníNFC............15

PoužíváníkartymicroSD...........16

PoužitíkartySmartCard...........17

Použitísnímačeotiskuprstu.........18

Používáníhesel..............20

Otevřenínastavenítabletu..........20

Získánínápovědykoperačnímusystému

Windows.................21

Pohodlnějšípoužívánítabletu.........21

Cestovánísvašímtabletem.........21

Péčeotablet...............22

Kapitola4.Příslušenství.......23

PeroThinkPadPenProadržákpera......23

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....25

ThinkPad10QuickshotCover.........26

Kapitola5.Pokročilákonfigurace..29

Instalaceovladačůzařízení..........29

AplikaceThinkPadTabletSetup........29

AktualizacesystémuUEFIBIOS........29

Správasystému..............30

Kapitola6.Usnadnění........31

Kapitola7.Řešeníproblémů.....33

Častédotazy...............33

Chybovézprávy..............34

LenovoSolutionCenter...........35

AplikaceproobnovenísystémuWindows

(Windows8.1)...............35

Obnovenítabletu............36

Resetovánítabletudovýchozíhostavuz

výroby................36

Použitíspuštěnísupřesněnýmnastavením..36
Obnovatabletu,pokudseoperačnísystém

Windows8.1nepodaříspustit.......37

VytvořeníapoužitíjednotkyUSBpro

obnovení...............37

AplikaceproobnovenísystémuWindows

(Windows10)...............38

Resetovánípočítače...........38

Použitípokročilýchmožnostíspuštění....38

Obnovaoperačníhosystému,pokudse
operačnísystémWindows10nepodaří

spustit................39

VytvořeníapoužitíjednotkyUSBpro

obnovení...............39

PaměťovémédiumUSBLenovoproobnovení

systému.................40

WebovástránkapodporyLenovo.......40

StřediskopodporyLenovo..........40

Zakoupenídalšíchslužeb..........42

VýměnakrytukonektoruUSB3.0.......42

DodatekA.předpisy.........43

Informaceocertifikaci............43

ŠtítkyoperačníchsystémůWindows......43

Informaceobezdrátovémrozhraní.......43

Spoluprácebezdrátovýchzařízení.....43

Umístěníbezdrátovýchantén

UltraConnect™............44

Informaceoshoděvypínačebezdrátovésítě.44

Uživatelsképrostředíavašezdraví.....45

Upozorněnínaelektronickévyzařování.....46

ProhlášeníoshoděsFCC(Federal

CommunicationsCommission)......46

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisní

třídouB...............46

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíse
elektromagnetickékompatibility(EMC)nebo

směrnicíorádiovýchzařízeních.......47

Německávyhláškaoshoděsemisnítřídou

B..................47

KorejskávyhláškaoshoděsemisnítřídouB.48

©CopyrightLenovo2015,2016

i

JaponsképrohlášeníoshoděsVCCIpro

zařízenítřídyB.............48

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,
kterésezapojujídosítěsjmenovitýmproudem

do20Anafázi.............48

Japonskéoznámeníknapájecímukabelu..48
InformaceoslužbáchkproduktůmLenovona

Tchaj-wanu..............48

InformaceoOEEZarecyklaci.........48

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpadu
zelektrickýchaelektronickýchzařízení

(OEEZ)................49

InformaceorecyklaciodpadůproČínu...49
InformaceorecyklaciodpadůproJaponsko.50
InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii..50
InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan.51
InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstáty

aKanadu...............51

InformaceorecyklacibateriíproEvropskou

unii.................51

InformaceorecyklaciodpadůproČínu...52

Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS).52

SměrniceRoHSproEvropskouunii.....52

SměrniceRoHSproT urecko.......52

SměrniceRoHSproUkrajinu.......53

IndickásměrniceRoHS.........53

SměrniceRoHSproČínu.........53

Tchaj-wanskýpředpisRoHS.......54

Dalšíinformaceoshodě...........54

AudiooznámeníproBrazílii........54

Eurasijskáznámkaprohlášeníoshodě...54

InformaceomodeluENERGYSTAR....55

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu.55

DodatekB.Ochrannéznámky....57

iiUživatelskápříručkaproThinkPad10

Čtětejakoprvní–Důležitébezpečnostníinformaceainformace osprávnémzacházení

PředpoužitímtabletuThinkPad
vtétočásti.Pokudsibezpečnostníinformaceainformaceosprávnémzacházenípřečtetejakoprvní,
vyhneteserizikuzranění,ztrátymajetkunebonáhodnéhopoškozenítabletu.

Dalšítipy,kterévámpomohoubezpečněpracovatstabletem,naleznetenastránce:
http://www.lenovo.com/safety

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatváštablet.Uschovejtesidokumentacidodanoustabletem
apostupujtevsouladusní.Informacevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterýchjstepočítačpořídili,
anipodmínkyvLenovoLimitedWarranty(OmezenézáruceLenovo).Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Informaceozáruce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavenídodanéstabletem.

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Tabletyjsou
všakelektronickázařízení.Napájecíkabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobitnebezpečné
situacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávnýmzpůsobem.T oto
nebezpečísnížítetím,žebudetepostupovatpodlenávodukproduktu,žebudetedodržovatpokynyuvedené
naproduktuavdokumentaciažesipečlivěpřečteteinformacevtomtodokumentu.Dodržovánímpokynů
uvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřednebezpečímavytvoříte
bezpečnějšípracovníprostředíutabletu.

Poznámka:Tytoinstrukceobsahujíodkazynanapájecíadaptéryabaterie.Kromětabletůjsouněkteré
produkty(jakoreproduktoryamonitory)dodáványsexterníminapájecímiadaptéry.Máte-litakovýprodukt,
tytoinformaceplatíiproněj.

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.

®

10(vtomtodokumentudálejen„tablet“)sipřečtětevšechnyinformace

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.Nebo
můžeteuslyšetzvuk,jakojepraskánínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok
nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístředisko.Seznamtelefonníchčíselservisuapodporynaleznetena
webovéstránce:

http://www.lenovo.com/support/phone

Tabletajehosoučástičastokontrolujte,zdanejevíznámkypoškození,opotřebovánínebohrozícího
nebezpečí.Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisní
střediskonebonavýrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadněopravit.

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
pokynyprodalšípostup.

•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebo
jinakpoškozené.

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebosilnýzápach.

•Známky,ženatablet,napájecíkabelčinapájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.

•Produkt,napájecíkabelnebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.

Chraňtetabletaadaptérpředvlhkostí:

Nedovolte,abytabletpřišeldostykusvodou,anihoneponechávejtetam,kdebysvodounebojinými
tekutinamimohlpřijítdostyku.

Ochranaosobpředteplemgenerovanýmtabletem:

Kdyžjetabletzapnutýnebokdyžsedobíjíbaterie,některéčástisemohouzahřívat.Teplota,kterétytočásti
dosáhnou,závisínasystémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,
klínanebojakékolijinéčástisvéhotělasněkterouhorkoučástítabletu.

Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem:

Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceaktabletu,zahříváse.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvého
těla.Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.

Chraňtekabelypředpoškozením:

Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.Komunikačnílinkynebokabely
napájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,tiskárnyadalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohl
nikdostoupnoutneboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutítabletemnebojinýmiobjekty
neboabynebylynaprostožádnýmzpůsobemvystavenyzacházení,kterébymohloohrozitprovoztabletu.

Předcházejtepoškozenísluchu:

Váštabletobsahujekombinovanýaudiokonektor,kterýlzepoužítkpřipojenísluchátekčisoupravy
slucháteksmikrofonem.

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehotabletujevsouladusespecifikacíČSNEN50332-2,bod7.Tatospecifikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSutohototabletuna150mV.Chcete-lizabránitrizikuzhoršení

ivUživatelskápříručkaproThinkPad10

neboztrátysluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmové
napětí75mV.Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboť
takovásluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

Jestližejstespolusesvýmtabletemobdrželiisluchátka,můžetesibýtjisti,žekombinaceslucháteka
tabletusplňujespecifikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjinásluchátka,zajistěte,aby
takovásluchátkasplňovalaspecifikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnotyomezení).Používání
sluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátkamohou
produkovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

Stabletemzacházejteopatrně:

Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.Tabletnedávejtedopřeplněného
kufrunebotašky.Nežtabletvložítedobrašny,nezapomeňtehovypnoutnebopřevéstdorežimuspánku.
Nedávejtetabletdobrašny,je-lizapnutý.

Stabletemzacházejteopatrně:

Tabletneupusťte,neohýbejte,nepropichujte,nevkládejtedonějcizípředmětyaninanějnepokládejtetěžké
předměty.Mohlobydojítkezničenícitlivýchvnitřníchsoučástí.

Upozorněnínaskleněnéčásti

POZOR:
Některéčástivašehovýrobkumohoubýtvyrobenyzeskla.Sklosemůžerozbít,pokudvýrobek
spadnenatvrdýpovrchnebojevystavenvelkémunárazu.Pokudsesklorozbije,nedotýkejteseho
anisehonesnažteodstranit.Přestaňtevýrobekpoužívat,dokudsklonevyměnívyškolenýservisní
technik.

Připoužitítabletuvmotorovémvozidlenebonakoledávejtepozor:

Vašebezpečíabezpečíostatníchjevždynaprvnímmístě.Dodržujtezákony.Místnízákonyanařízenímohou
určovatmožnostipoužitípřenosnýchelektronickýchzařízení,jakýmjeváštablet,přiřízenímotorového
vozidlanebopřijízděnakole.

Servisaupgrady

Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaLenovo
nebozpříslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmáoprávněník
prováděníopravdanéhoproduktu.

Poznámka:Některédílytabletumohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.StavVypnutoindikátorunapájenínemusínezbytněznamenat,žejevproduktu
nulováúroveňnapětí.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždypřesvědčte,že
jenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikolivotázkamiseobraťte
naservisnístřediskoLenovo.

Ačkolipoodpojenínapájecíhokabelunejsouvtabletužádnépohyblivédíly,prosvoubezpečnostdodržujte
následujícívarování.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

POZOR:
Nebezpečnépohyblivédíly.Nedotýkejteseprstyanijinýmičástmitěla.

Napájecíšňůryanapájecízdroje

NEBEZPEČÍ

Používejtepouzenapájecíkabelyaadaptérynapájenídodávanévýrobcemproduktu.

Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F,3G,0,75

2

mm

nebovyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.

Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebo
zohýbat.Topředstavujebezpečnostníriziko.

Napájecíkabelyumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříply
nějaképředměty.

Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůrunebo
adaptérvblízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohou
způsobitzkrat,zvláštěbyla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohou
takézpůsobitpostupnoukorozikontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobit
přehřátí.

Napájecíadatovékabelyvždypřipojujtevesprávnémpořadíaujistětese,žejsoubezpečněa
úplnězapojenydozásuvek.

Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.

Nepoužívejtenapájecíkabely,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykoroze
nebopřehřátí,nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.

Nezakrývejtenapájecíadaptérpřipojenýdoelektrickézásuvkylátkovýminebojinýmiobjekty,
abynedošlokpřehřátí.

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení

Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.Tatozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.

viUživatelskápříručkaproThinkPad10

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítpropřipojenítabletu,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudnebudeopravenakvalifikovanýmelektrotechnikem.

Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.

Doelektrickézásuvkynezapojujtekromětabletudalšídomácíčifiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny.Jinakbymohlonestabilnínapětípoškodittablet,datanebopřipojenázařízení.

Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.Tatozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné
zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér
nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl
přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.

Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Napájecí
kabelynenapínejtezpůsobem,kterýkabelynamáhá.

Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.

Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.

Prohlášeníknapájecímuzdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdroji,anižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.

Externízařízení

POZOR:
Běhemdoby,kdyjetabletzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtežádnékabelyexterníchzařízení,
kroměkabelůrozhraníUSB(UniversalSerialBus),jinakmůžedojítkpoškozenítabletu.Chcete-li
zabránitmožnémupoškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutítabletualespoň5sekund,
nežodpojíteexternízařízení.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecích,telefonníchakomunikačníchkabelechjenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtetabletzabouřky.

•Zabouřkynepřipojujteanineodpojujtekabely,neprovádějteinstalaci,údržbuanirekonfiguraci
tohotoproduktu.

•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrickézásuvce(sochranným
kolíkem).

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.

•Nepoužívejtetablet,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtetabletsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.

NEBEZPEČÍ

Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujte
aodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.

3.Připojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíšňůrydozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíšňůryzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

Předinstalacíveškerýchostatníchelektrickýchkabelůpřipojenýchktabletumusíbýtnapájecí
kabelodpojenzezásuvky.

Napájecíkabellzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatníchkabelůktabletu.

NEBEZPEČÍ

Zabouřkyneprovádějtežádnévýměny,nepřipojujtetelefonníkabeldotelefonnízásuvkyvezdiani
hoznínevypojujte.

viiiUživatelskápříručkaproThinkPad10

Všeobecnápoznámkakbaterii

NEBEZPEČÍ

Baterie,kteréspolečnostLenovokvašemuproduktudodala,jsoutestoványzhlediskakompatibility
snímamělybybýtnahrazenypouzeschválenýmibateriemi.Najinoubateriinežbaterii
doporučenouodspolečnostiLenovoaninabateriirozebranoučiupravenousenevztahujezáruka.

Nesprávnéčinedovolenénakládánísbateriímůžezpůsobitjejípřehřátí,úniktekutinyzbaterienebo
jejívýbuch.Abystesevyhnulizranění,dodržujtenásledujícípravidla:

•Žádnoubateriineotevírejte,nerozebírejteanepokoušejtesejiopravit.

•Bateriineprorážejteaninedrťte.

•Nezkratujtebateriianijinevystavujtevoděnebojinýmkapalinám.

•Udržujtebateriimimodosahdětí.

•Chraňtebateriipředohněm.

Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žetečenebožesenajejíchkontaktechusazujecizímateriál,
přestaňtetakovoubateriipoužívat.

Akumulátorovébaterieavýrobkyjeobsahujícískladujtepřipokojovéteplotě,nabitépřibližněna30
až50%kapacity.Doporučujemebateriepřibližnějednouročněnabít,abynedošlokpřílišnému
vybití.

Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážennaskládku.Přilikvidacibateriedodržujtemístní
nařízeníapředpisy.

Upozorněnítýkajícísevestavěnédobíjecíbaterie

NEBEZPEČÍ

Vestavěnoudobíjecíbateriisenepokoušejtevyměnit.Výměnutétobateriemusíprovádět
specializovanýservisnebotechnikautorizovanýspolečnostíLenovo.

Vestavěnoudobíjecíbateriinabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

SpecializovanéservisynebotechnicisautorizacíodLenovorecyklujíbaterieLenovovsouladus
místnímizákonyanařízeními.

Nabíjejtepouzepodporovanýmzpůsobem:

Pokynykbezpečnémunabíjenívestavěnébaterietabletunaleznetevčásti„Nabíjenítabletu“nastránce10.

Upozornění:PoužívejtepouzenapájecíadaptéryanapájecíkabelyschválenéspolečnostíLenovo.Použitím
neschválenéhonapájecíhoadaptérunebonapájecíhokabelumůžetetabletvážněpoškodit.

Dobíjecízařízenísemohoupřiběžnémprovozuzahřívat.Ujistětese,žekolemdobíjecíhozařízenímůže
dostatečněprouditvzduch.Dobíjecízařízeníodpojte,pokuddojdeknásledujícímu:

•Dobíjecízařízeníbylovystavenodešti,tekutinámnebonadměrnévlhkosti.

•Dobíjecízařízenívykazujeznámkyfyzickéhopoškození.

•Chcete-lidobíjecízařízenívyčistit.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

SpolečnostLenovonenízodpovědnázavýkonnebobezpečnostproduktů,kterénevyrobilaneboneschválila.

Tabletajehopříslušenstvíuchovávejtemimodosahmalýchdětí:

Váštabletobsahujemaléčásti,jimižbysemalédětimohlyudusit.Skleněnáobrazovkasenavícmůžerozbít
neboprasknout,pokudjeupuštěnanebohozenanatvrdýpovrch.

Chraňtesvádataasoftware:

Neodstraňujteneznámésouboryanineměňtenázvysouborůaadresářů,kteréjstesaminevytvořili,jinak
můžedojítkselhánísoftwaruvašehotabletu.

Uvědomtesi,žepokudzískávátepřístupksíťovýmprostředkům,můžetováštabletvystavitpočítačovým
virům,hackerům,spywaruadalšímškodlivýmčinnostem,kterémohouváštablet,softwareadatapoškodit.
Zajištěnípřiměřenéochranyvpodoběaktualizovanýchochrannýchbariér,antivirovýchprogramůasoftwaru
protispywarujevašeodpovědnost.

Doblízkostitabletuneumisťujtežádnáelektrickázařízení,jakojsouelektrickéventilátory,rádia,reproduktory
svysokýmvýkonem,klimatizacenebomikrovlnnétrouby.Silnámagnetickápolevytvářenátěmitozařízeními
mohoupoškoditdisplejadatavtabletu.

Upozorněnínaplastovýsáček

NEBEZPEČÍ

Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.

Likvidaciprovádějtevsouladusmístnímizákonyanařízeními:

Tabletnakoncijehoživotnostinedrťte,nezapalujte,neponořujtedovodyanihonelikvidujtejakýmkolivjiným
způsobem,nežjakýstanovujímístnízákonyanařízení.Některévnitřníčástiobsahujílátky,ježmohoupři
nesprávnélikvidaciexplodovat,vytécinebopoškoditživotníprostředí.

Dalšíinformacenaleznetevčásti„InformaceoOEEZarecyklaci“nastránce48.

xUživatelskápříručkaproThinkPad10

Kapitola1.SeznámenísezařízenímThinkPad10

Zdenajdetepřehledinformacíotabletu,včetněinformacíokonektorech,kontrolkách,funkcích,technických
parametrechaprovozníchpodmínkách.

Obsahbalení

Baleníobsahujenásledujícípoložky.Vzávislostinamodelutabletunemusíbýturčitépříslušenstvísoučástí
balení.Pokudnějaképříslušenstvínebylostabletemdodáno,můžetehozakoupitodprodejceproduktů
LenovonebonawebovéstráncespolečnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/essentials

Standardnípoložky

ThinkPad10

Napájecíkabelanapájecí

adaptér

Volitelnépoložky(některémodely)

PeroThinkPadActivePenThinkPad10Gen2

Ultrabook™Keyboard

ThinkPad10Quickshot

Dokumentace

Držákpera

Cover

©CopyrightLenovo2015,2016

1

Ovládacíprvkyakonektory

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mikrofony

Kontrolkastavukamery

Tlačítkaovládáníhlasitosti

PřihrádkaprokartuMicroSIM*

KonektorUSB3.0skrytem

OvládáníúvodníobrazovkyWindows

*Pouzeuněkterýchmodelů

Přednífotoaparát

Audiokonektor

ČtečkakaretMicroSD

KonektorMicroHDMI™

Napájecíkonektor

®

Slotprobezpečnostnízámek

2UživatelskápříručkaproThinkPad10

Poznámka:Váštabletsemůžeodtohotoobrázkumírnělišit.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tlačítkonapájení

Zadnífotoaparátablesk

KontaktnímístoproNFC*

Reproduktory

Konektorklávesnice

*Pouzeuněkterýchmodelů

Kontrolkastavusystému

Otvorpronouzovýreset

ČtečkakaretSmartCard*

Snímačotiskuprstu*

Kontrolkastavusystému

Konektorprodokovacístanici

•Bliknetřikrátposobě:Tabletjepřipojenkezdroji
napájení.

•Svítí:Tabletjezapnutapoužíván.

•Nesvítí:Tabletjevypnutýnebovrežimuspánku.

Poznámka:Váštabletsemůžeodtohotoobrázkumírně
lišit.

Kapitola1.SeznámenísezařízenímThinkPad103

VlastnostiaspecifikacetabletuThinkPad10

Rozměry

Procesor

Operačnísystém
PaměťInformaceopamětizobrazítetakto:

•Šířka:256,5mm(10,1")

•Hloubka:177mm(7")

•Tloušťka

-ModelysečtečkoukaretSmartCard:17,1mm(0,67")

-ModelybezčtečkykaretSmartCard:9,1mm(0,36")

•Hmotnost

-ModelysečtečkoukaretSmartCard:0,66kg(1,45libry)

-ModelybezčtečkykaretSmartCard:0,6kg(1,35libry)

Informaceomikroprocesoruzobrazítetakto:

•VsystémuMicrosoft
obrazovkysměremdostředuzobrazteovládacítlačítka.Potéklepnětenapoložky
Nastavení➙Informaceopočítači.

•VsystémuMicrosoftWindows10:OtevřetenabídkuStartapotéklepněte
namožnostNastavení➙Systém➙O.

Poznámka:PoložkaNastavenínemusíbýtvnabídceStartzobrazena.Vtom
případěklepnutímnapoložkuVšechnyaplikacevyhledejtepoložkuNastavení.

Windows8.1neboWindows10:

•VeWindows8.1:Přetaženímprstuzpravéhookrajeobrazovkysměremdostředu
zobrazteovládacítlačítka.PotéklepnětenapoložkyNastavení➙Informaceo

počítači.

®

Windows8.1:Přetaženímprstuzpravéhookraje

Úložiště
Displej

Kamery

Konektory

•VsystémuWindows10:OtevřetenabídkuStart
Nastavení➙Systém➙O.

Poznámka:PoložkaNastavenínemusíbýtvnabídceStartzobrazena.Vtom

případěklepnutímnapoložkuVšechnyaplikacevyhledejtepoložkuNastavení.

VestavěnákartaeMMC(MultiMediaCard)

•Velikost:256,5mm(10,1")

•Rozlišeníobrazovky:1920x1200pixelů

•Automatickéovládáníjasu(senzorokolníhosvětla)

•Úpravaprotiotiskůmprstů,LEDpodvsvícení

•Vícedotykovátechnologie

•Přednífotoaparát,1,2megapixelů

•Zadnífotoaparát,5megapixelů,automatickéostření

•Kombinovanýzvukovýkonektor

•Konektorprodokovacístanici

•Konektorklávesnice

•KonektorMicroHDMI

•Napájecíkonektor

•KonektorUSB3.0

apotéklepnětenamožnost

4UživatelskápříručkaproThinkPad10

Čtečkykaretaslotyprokartu•ČtečkakaretMicroSD

•PřihrádkaprokartumicroSIM(některémodely)

•ČtečkakaretSmartCard(některémodely)

Funkcezabezpečení•Slotprobezpečnostnízámek

•Heslo

•Snímačotiskuprstu(některémodely)

Baterie

Funkcebezdrátového
připojení

Napájecízdroj(adaptér
napájení)

Lithium-polymerovábaterieskapacitou32Wh

•Bluetooth4.0

•BezdrátovásíťLAN

•NFC(některémodely)

•BezdrátovásíťWAN(některémodely)

•Vstupsesinusovýmprůběhem,50až60Hz

•Vstupníparametrynapájecíhoadaptéru:100až240VAC

Provozníprostředí

Maximálnínadmořskávýška
bezvyrovnávánítlaku

Teplota

Relativnívlhkost•Provozní:8%až95%

5000m(16404stop)

•Vnadmořskýchvýškáchdo2438m(8000stop)

Provozníteplota:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)
Skladovací:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

•Vnadmořskýchvýškáchnad2438m(8000stop)

Maximálníteplotapřiprovozuvnetlakovanémprostředí:31,3°C(88°F)

•Skladovací:5%až95%

Je-litomožné,umístětetabletnasuchéadobřevětranémístobezpřístupupřímého
slunečníhozáření.Tabletnepoužívejteanineskladujtevprašnémnebošpinavém
prostředíanipřiextrémněvysokýchčinízkýchteplotách.

Kapitola1.SeznámenísezařízenímThinkPad105

6UživatelskápříručkaproThinkPad10

Kapitola2.Začínáme

a

c

PřečtětesizákladníinformaceotabletuThinkPad.Podlepokynůsvůjtabletnastavte,používejte
vícedotykovouobrazovku,připojteseksítianaučtesetabletpřepínatdovhodnéhorežimunapájení.

Nastavenítabletu

Připrvnímpoužitítabletudokončeteúvodnínastavenínásledovně:

1.Připojtetabletknapájecímuadaptéru(kroky

až

dleobrázku).

2.Chcete-litabletzapnout,stisknětehlavnívypínač.

3.Úvodnínastavenídokončetepodlepokynůnaobrazovce.

Použitívícedotykovéobrazovky

Kovládánítabletulzepoužívatdotykovágesta.

Tatočástuvádípouzenejpoužívanějšígesta.Celýseznampodporovanýchgestnaleznetevinformačním
systémunápovědyWindows.Viz„ZískánínápovědykoperačnímusystémuWindows“nastránce21.

Poznámka:Některágestajsoupodporovánapouzevurčitýchaplikacích.

Klepnutí

Klepnutímnaobrazovku
lzeotevřít,vybratnebo
aktivovatpoložku,na
kterouklepnete.

Posouvejte

Posunutímprstupo
obrazovcedolevanebo
dopravaselzeposouvat
mezipoložkami,napříkladv
seznamech,mezistránkami
nebomezifotografiemi.

©CopyrightLenovo2015,2016

Klepnutíapodržení

Klepnutímprstemna
obrazovkuajeho
podrženímotevřete
kontextovounabídku.

Přetažení

Přetaženímpoložkyna
požadovanoupoziciji
přemístíte.

7

Zvětšenízobrazení

Zmenšenízobrazení

Chcete-lipřiblížitobsah,
položtenaobrazovkudva
prstyaodtáhnětejeod
sebe.

Otočení

Položtealespoňdvaprsty
napoložkuanáslednějimi
otočteposměruneboproti
směruhodinovýchručiček.

Přetáhněteprstodlevého
okraje

VeWindows8.1:Přepnutí
zpětdopředchozíaplikace.

VsystémuWindows10:
Zobrazenívšechotevřených
aplikací.

Přetáhněteprstkrátceodhorníhonebospodníhookraje

Chcete-lioddálitobsah,
položtenaobrazovkudva
prstyapřibližtejeksobě.

Přetáhněteprstod
horníhookrajeke
spodnímu.

Zavřeníaktuálníaplikace
zobrazenénacelou
obrazovku.

Přetáhněteprstod
pravéhookrajekestředu
obrazovky

VeWindows8.1:Zobrazení
ovládacíchtlačítek
obsahujícíchsystémové
příkazy.

VsystémuWindows10:
Otevřenícentraakcí.

VeWindows8.1:Zobrazenípříkazůaplikace.

VeWindows10:

•Shora:Zobrazenískrytéhozáhlavíaplikacívrežimuceléobrazovky.

•Zdola:Zobrazenískrytéhohlavníhopaneluaplikacívrežimuceléobrazovky.

Poznámka:NásledujícígestajsoupodporovánapouzevsystémuWindows8.1.

Přetáhněteprstulevého
okrajeobrazovkyvpravo
azpětvlevo

Zobrazeníseznamu
naposledypoužitých
aplikací.

Přetaženíodúvodní
obrazovky

Zobrazeníobrazovky
aplikací.

Tipypropoužívánívícedotykovéobrazovky

•Vícedotykováobrazovkajeskleněnýpanelpokrytývrstvouuměléhmoty.Nepoužívejtenadměrnýtlakani
kovovépředměty,kterébymohlydotykovýpanelpoškoditnebonarušitjehofungování.

•Dotykovouobrazovkunelzeovládatnehty,prstyvrukavicianineživýmipředmětysvýjimkouschváleného
peraThinkPadPenPro.

Tipypročištěnívícedotykovéobrazovky

•Předčištěnímvícedotykovéobrazovkyvypnětetablet.

8UživatelskápříručkaproThinkPad10

•Otiskyprstůneboprachzvícedotykovéobrazovkyodstraňtepomocísuchéhoměkkéhohadříkubez
chlupůnebokusemhygroskopickévaty.Nenamáčejtehadříkdočistidel.

•Opatrněotřeteobrazovkushoradolů.Naobrazovkunetlačte.

Připojeníkbezdrátovésíti

Připojtetabletkinternetunebojinýmbezdrátovýmsítím,abystemohliprocházetinternetasdíletinformace.

Tabletpodporujenásledujícíbezdrátovésítě:

•SíťWi-Fi
FunkceWi-Fizajišťujepřístupksítiaždovzdálenosti100metrů(328stop)podletypuWi-Firouterua

okolníhoprostředí.TabletjevybavenkartoubezdrátovésítěLAN,kterápodporujepřipojeníksítiWi-Fi.
KvalituWi-Fisignáluovlivňujepočetpřipojenýchzařízení,infrastrukturaaobjekty,kterýmisignálprochází.

•Mobilníširokopásmovépřipojení(pouzeuněkterýchmodelů)
Funkcemobilníhoširokopásmovéhopřipojeníumožňujepřipojeníkinternetuzlibovolnéhomísta,kde

jsoukdispozicimobilníslužby.Mobilníširokopásmovépřipojenívyužívámobilnísítě3G,4GneboLTE,
stejnějakotelefony.Mobilníširokopásmovépřipojeníjepodporovánopouzeumodelůtabletu,kteréjsou
vybavenykartoubezdrátovésítěWAN.

PřipojeníkmobilníširokopásmovésítivyžadujekartumicroSIM(SubscriberIdentityModule)neboexterní
mobilníširokopásmovézařízení.PokynykvýměněnebovloženíkartymicroSIMnaleznetevčásti„Výměna
nebovloženíkartymicroSIM:“nastránce10

.

TablettaképodporujebezdrátovoukomunikaciBluetoothaNFC.Dalšíinformacenajdetevčástech„Použití
zařízeníNFC“nastránce15a„PoužitízařízeníBluetooth“nastránce14.

Připojeníkbezdrátovésíti:

1.Napracovníplošeklepnětenaikonubezdrátovésítě.Zobrazíseseznamdostupnýchbezdrátovýchsítí.

Poznámka:PokudjezapnutýrežimvletadlenebopokudjsouvypnutyovládacíprvkyWi-Finebo
Mobilníširokopásmovépřipojení,seznamsenemusízobrazit.Klepnutímnapříslušnýovládacíprvek

zobrazíteseznam.

2.Klepnutímnasíťseknípřipojte.Vpřípadězabezpečenýchsítíjenutnénavýzvuzadatplatnéheslo.

Kapitola2.Začínáme9

VýměnanebovloženíkartymicroSIM:

1.Vypnětetablet.VložtenarovnanoukancelářskousponkudootvoruvpřihrádceprokartumicroSIM.
PřihrádkaprokartumicroSIMsevysune.Opatrnějivytáhněte.

2.PokudjekartamicroSIMvloženavpřihrádce,vytáhnětekartumicroSIM.Pokudnenívpřihrádcevložena
žádnákartamicroSIM,tentokrokvynechejte.

3.DopřihrádkynainstalujtenovoukartuMicroSIM.Zkontrolujte,zdajenovákartamicroSIMvložena
sesprávnouorientací.

4.Vložtepřihrádkudotabletu.Zapnětetablet.

Nabíjenítabletu

ZkontrolujteikonustavubaterievoznamovacíoblastisystémuWindows,apokudjezbývajícíkapacita
baterienízká,dobijtebaterii.

Nabíjenítabletu:

Upozornění:PoužívejtepouzenapájecíadaptéryanapájecíkabelyschválenéspolečnostíLenovo.Použitím
neschválenéhonapájecíhoadaptérunebonapájecíhokabelumůžetetabletvážněpoškodit.

1.Připojtenapájecíkabelknapájecímuadaptéru.

2.Připojtenapájecíkabeldovhodnéelektrické
zásuvky.

3.Připojtenapájecíadaptérknapájecímukonektoru
tabletu.

10UživatelskápříručkaproThinkPad10

Vypínačanastavenínapájení

Pokudnebudetetabletdelšídobupoužívat,přepnětejejdorežimuspánkunebojejvypněte,abystešetřili
energii.Abystedosáhlioptimálníhovýkonuiúsporyenergie,upravtenastavenínapájení.

Přepnutítabletudorežimuspánkuneboprobuzenítabletu

Pokudnebudetetabletpoužívatpouzeněkolikminut,přepnětejejdospánkovéhorežimunebojej
uzamkněte,abystešetřilienergii.

Dorežimuspánkupřevedetetablettakto:

•VeWindows8.1:Přetaženímprstuzpravéhookrajeobrazovkysměremdostředuzobrazteovládací
tlačítka.PotéklepnětenamožnostiNastavení➙Napájení

•VsystémuWindows10:OtevřetenabídkuStartapotéklepnětenamožnostNapájení➙Režim
spánku.

Zespánkovéhorežimutabletprobudítestisknutímvypínačenatabletu.

Zapnutíavypnutítabletu

Pokudnebudetetabletdelšídobupoužívat,vypnětejej,abystešetřilienergii.

Tabletvypnetetakto:

•VeWindows8.1:Přetaženímprstuzpravéhookrajeobrazovkysměremdostředuzobrazteovládací
tlačítka.PotéklepnětenamožnostiNastavení➙Napájení➙Vypnout.

➙Režimspánku.

•VsystémuWindows10:OtevřetenabídkuStart

Chcete-litabletzapnout,stiskněteapodržtevypínačnatabletu.

Úpravanastavenínapájení

Abystedosáhlioptimálníhovýkonuiúsporyenergie,upravtenastavenínapájení.

Nastavenínapájenílzeupravittakto:

1.OtevřetenabídkuOvládacípanely.InformaceopoužívánínabídkyOvládacípanelynaleznetevčásti
„Otevřenínastavenítabletu“nastránce20.

2.KlepnětenapoložkySystémazabezpečení➙Možnostinapájení.

3.Postupujtepodlepokynůnaobrazovce.

apotéklepnětenamožnostNapájení➙Vypnout.

Kapitola2.Začínáme11

12UživatelskápříručkaproThinkPad10

Kapitola3.Používánítabletu

Naučtesevyužívattabletnaplno–seznamtesespoužívánímaplikacíLenovo,připojenímkzařízeníNFC
(NearFieldCommunication)apoužívánímsnímačeotiskuprstu.

Registracetabletu

PoregistracitabletuuspolečnostiLenovozískátenásledujícívýhody:

•Oznámeníostaženízprodejenebojinémzávažnémproblému

•Rychlejšíslužbyvpřípadě,žepožádátespolečnostLenovoopomoc

•Automatickéupozorněnínavolněšířenýsoftware(freeware)azvláštnínabídky

•Dalšírozšířenévýhodyaslužbyvněkterýchzemích

TabletzaregistrujeteuspolečnostiLenovotakto:

•PomocíprogramuLenovoCompanion.InformaceopoužíváníprogramuLenovoCompanionnaleznete
včásti„SeznámenísaplikacemiLenovo“nastránce13.

•Přejdětenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

SeznámenísaplikacemiLenovo

SpolečnostLenovoposkytujenásledujícíaplikace,kterévámzajistísnazšíabezpečnějšípráci.

Poznámka:PředinstalovanéaplikaceLenovomohoubýtzměněny.Chcete-liprozkoumatdalšíaplikace
Lenovo,přejdětenanásledujícíadresu:
http://www.lenovo.com/support

PřístupkaplikacímLenovo:

1.Všechnyaplikacelzezobrazitnásledujícímzpůsobem:

•VsystémuWindows8.1:NaobrazovceStartpřetaženímprstunahoruzobrazteobrazovkuAplikace.

•VsystémuWindows10:OtevřetenabídkuStartapotéklepnětenapoložkuVšechnyaplikace.

2.KlepnutímnaaplikaciLenovojispustíte.

3.Pokudnenípožadovanáaplikacezobrazena,zkustejivyhledatpomocívyhledávacíhopole.

LenovoCompanion

Nejlepšífunkcesystémubyzároveňměly
býtsnadnopřístupnéapochopitelné.S
programemLenovoCompaniontomutak
je.Tentoprogramjeplnýexkluzivního
obsahuodspolečnostiLenovo,kterývám
pomůžepoznatvášsystém.

LenovoSolutionCenter

Tatoaplikacesloužíkodstraňovánía
řešeníproblémůstabletem.Kombinuje
diagnostickétesty,systémovéinformace,
nastavenízabezpečeníainformaceo
technicképodpořestipyaradami.

LenovoSettings

Tatoaplikacevámzpříjemnípráci
stabletem.Umožňujekonfigurovat
nastaveníkameryazvuku,optimalizovat
nastavenínapájeníavytvořitaspravovat
několiksíťovýchprofilů.

SystemUpdate

Tatoaplikacepomáháudržovatsoftware
vevašempočítačiaktuálnítím,žestahujea
instalujesoftwarovébalíky,včetněaplikací
Lenovo,ovladačůzařízeníaaplikacítřetích
stran.

©CopyrightLenovo2015,2016

13

Použitíexterníhodispleje

Připojtetabletkexternímumonitoru,chcete-lisdíletprezentacinebopracovatsněkolikaaplikacemi
současně.

Připojeníkbezdrátovémumonitoru

Bezdrátovýmonitorpřipojítetakto:

•VeWindows8.1:

1.Přetaženímprstuzpravéhookrajezobrazíteovládacítlačítka.

2.KlepnětenapoložkyZařízení➙Projektor➙Přidatbezdrátovýmonitor.

3.Zvoltepožadovanýmonitorvseznamunalezenýchzařízeníapodlepokynůnaobrazovcedokončete
připojení.

•VeWindows10:

1.OtevřetenabídkuStart.

2.KlepnětenavolbyNastavení➙Zařízení➙Připojenázařízení➙Přidatzařízení.

Poznámka:PoložkaNastavenínemusíbýtvnabídceStartzobrazena.Vtompřípaděklepnutímna
položkuVšechnyaplikacevyhledejtepoložkuNastavení.

3.Postupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Připojeníkmonitorukabelem

TabletjevybavenkonektoremmicroHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface).Externímonitorlze
ktabletupřipojitpomocívhodnéhoadaptéru.

Nastavenírežimuzobrazení

Pracovníplochuaaplikacemůžetezobrazitnatabletu,naexternímmonitoru,nebonaobouzařízeních
současně.

Zobrazenívýstupuvidealzezvolittakto:

•VeWindows8.1:

1.Přetaženímprstuzpravéhookrajezobrazíteovládacítlačítka.

2.KlepnětenamožnostiZařízení➙Projektor➙Druháobrazovka.

3.Klepnutímvyberteschémaprezentace.

•VeWindows10:

1.OtevřetenabídkuStart.

2.KlepnětenavolbuNastavení➙Systém➙Displej.

Poznámka:PoložkaNastavenínemusíbýtvnabídceStartzobrazena.Vtompřípaděklepnutímna
položkuVšechnyaplikacevyhledejtepoložkuNastavení.

3.Schémaprezentacevybertepodlepokynůnaobrazovce.

PoužitízařízeníBluetooth

Bluetoothjebezdrátovátechnologiesloužícíkekomunikacinakrátkévzdálenosti.FunkceBluetoothse
používákvytvořeníbezdrátovéhopřipojenímezitabletemajinýmzařízenímpodporujícímfunkciBluetooth
dovzdálenostiasi10m(32,8stop).

14UživatelskápříručkaproThinkPad10

SpárovánítabletusezařízenímBluetooth:

1.ZapnětezařízeníBluetoothanastavtejejakozjistitelné.Víceinformacínaleznetevdokumentacidodané
sezařízenímBluetooth.

2.PotézapnětefunkciBluetoothtabletunásledovně:

•VeWindows8.1:Přetaženímprstuzpravéhookrajeobrazovkysměremdostředuzobrazteovládací

tlačítka.KlepnětenapoložkyNastavení➙Změnitnastavenípočítače➙Počítačazařízení➙
Bluetooth.PotézapnětefunkciBluetoothklepnutímnapříslušnýovládacíprvek.Zobrazíseseznam
dostupnýchzařízeníBluetooth.

•VsystémuWindows10:OtevřetenabídkuStart

apotéklepnětenamožnostNastavení➙
Zařízení➙Bluetooth.PotézapnětefunkciBluetoothklepnutímnapříslušnýovládacíprvek.Zobrazí
seseznamdostupnýchzařízeníBluetooth.

Poznámka:PoložkaNastavenínemusíbýtvnabídceStartzobrazena.Vtompřípaděklepnutímna
položkuVšechnyaplikacevyhledejtepoložkuNastavení.

3.VybertecílovézařízeníBluetoothaklepnětenavolbuSpárovat.

PoužitízařízeníNFC

VzávislostinamodeluvašehotabletumůžetemítkdispozicifunkciNFC(NearFieldCommunication).
NFCjevysokofrekvenčnítechnologiesloužícíkekomunikacinakrátkévzdálenosti.PomocífunkceNFC
můžetemezitabletemajinýmzařízenímvybavenýmfunkcíNFCnavázatrádiovoukomunikacinavzdálenost
nepřesahujícíněkolikcentimetrů.NěkteréaplikaceLenovopoužívajífunkciNFC.

TatočástobsahujezákladníinformaceospárovánítabletusezařízenímNFC.Dalšíinformaceopřenosudat
naleznetevdokumentacikzařízeníNFC.

Upozornění:

•PředmanipulacískartouNFCsedotknětekovovéhostolunebouzemněnéhokovovéhopředmětu.Jinak
bymohlodojítkpoškozeníkartyelektrostatickýmnábojemzvašehotěla.

•PřipřenosudatnepřepínejtetabletanichytrýtelefonspodporoufunkceNFCdorežimuspánkuanido
režimuhibernace.Mohlobydojítkpoškozenídat.

SpárovánítabletuskartouNFC:

1.Srovnejtekartuspomyslnoučárouvedenouzestředu
fotoaparátu,jakvidítenaobrázku.Ujistětese,žejekartave
formátuvýměnydatNFC(NDEF ,NFCDataExchangeFormat),
jinakjitabletnenajde.

2.Posuňtekartuo5mm(0,20palce)vpravoodpomyslné
pomocnéčáry.Pakkartuněkoliksekunddržte,dokudnebudete
informovániojejímúspěšnémnalezení.

Kapitola3.Používánítabletu15

SpárovánítabletuschytrýmtelefonemspodporoufunkceNFC:

1.Srovnejtechytrýtelefonspomyslnoupomocnoučárouvedenou
zestředubleskufotoaparátu,jakvidítenaobrázku.Zkontrolujte,
žeobrazovkachytréhotelefonusměřujevzhůru.

2.Posuňtechytrýtelefono15mm(0,6palce)vpravoodpomyslné
pomocnéčáry.Pakchytrýtelefonněkoliksekunddržte,dokud
nebudeteinformovániojehoúspěšnémnalezení.

PovolenífunkceNFC

PokudjefunkceNFCvtabletuzakázána,povoltejitakto:

•VeWindows8.1:

1.Přetaženímprstuzpravéhookrajezobrazíteovládacítlačítka.

2.KlepnětenapoložkyNastavení➙Změnitnastavenípočítače➙Síť➙Režimvletadle.

3.ZapnětefunkciNFCklepnutímnapříslušnýovládacíprvek.

•VeWindows10:

1.OtevřetenabídkuStart.

2.KlepnětenapoložkyNastavení➙SíťaInternet➙RežimVletadle.

Poznámka:PoložkaNastavenínemusíbýtvnabídceStartzobrazena.Vtompřípaděklepnutímna
položkuVšechnyaplikacevyhledejtepoložkuNastavení.

3.ZapnětefunkciNFCklepnutímnapříslušnýovládacíprvek.

PokudsevámstálenedařífunkciNFCzapnout,zkontrolujtenásledujícímzpůsobemnastaveníNFC
vaplikaciThinkPadTabletSetup:

1.SpusťteaplikaciThinkPadT abletSetup.Viz„AplikaceThinkPadTabletSetup“nastránce29.

2.KlepnětenapoložkuSecurity➙I/OPortAccess.

3.NastavtepoložkuNFCnahodnotuOn.

PoužíváníkartymicroSD

VáštabletjevybavenčtečkoukaretmicroSD,kterápodporujetytotypykaret:

•KartaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•KartuSD(SecureDigital)

•KartuSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

TatočástobsahujezákladníinformaceovloženíavyjmutíkartymicroSD.Dalšíinformaceopřenosudat
naleznetevdokumentacikekartěmicroSD.

Upozornění:

•PředmanipulacískartoumicroSDsedotknětekovovéhostolunebouzemněnéhokovovéhopředmětu.
Jinakbymohlodojítkpoškozeníkartyelektrostatickýmnábojemzvašehotěla.

•Připřenosudatnepřepínejtetabletdorežimuspánku.Mohlobydojítkpoškozenídat.

16UživatelskápříručkaproThinkPad10

VloženíkartymicroSD:

VyjmutíkartymicroSD:

Držtekartuskovovýmikontaktysměřujícímidolůasměremktabletu.
ZasuňtepaměťovoukartudočtečkykaretmicroSD,dokudneuslyšíte
cvaknutí.

1.KartumicroSDzatlačtemírnědovnitř,dokudneuslyšítecvaknutí.
KartamicroSDsepovysune.

2.Kartuopatrněvysuňtezeslotuprokartu.

PoužitíkartySmartCard

VzávislostinamodeluvašehotabletumůžebýtčtečkakaretSmartCardsoučástíbalení.Obecněmohou
kartySmartCardzajišťovatautentizaci,ukládánídatazpracováníaplikací.KartySmartCardtakémohou
zajišťovatsilnoubezpečnostníautentizaciprofunkcisinglesign-on(SSO)vevelkýchorganizacích.

TatočástobsahujezákladníinformaceovloženíavyjmutíkartySmartCard.Dalšíinformaceopřenosu
datnaleznetevdokumentacikekartěSmartCard.

PodporovanétypykaretSmartCard

ČtečkakaretSmartCardvtabletupodporujepouzekartySmartCardsnásledujícímispecifikacemi:

•Délka:85,60mm(3,37")

•Šířka:53,98mm(2,13")

•Tloušťka:0,76mm(0,03")

Upozornění:DotabletunevkládejtekartySmartCardsezářezy.Jinakmůžedojítkpoškozeníčtečky.

Kapitola3.Používánítabletu17

VloženíkartySmartCard:

a

Upozornění:

•PředmanipulacískartouSmartCardsedotknětekovovéhostolunebouzemněnéhokovovéhopředmětu.
Jinakbymohlodojítkpoškozeníkartyelektrostatickýmnábojemzvašehotěla.

•Připřenosudatnepřepínejtetabletdorežimuspánku.Mohlobydojítkpoškozenídat.

Držtekartuskovovýmikontakty
karetSmartCard.VložtekartudočtečkykaretSmartCarddleobrázku.

směřujícímidolůasměremkečtečce

PovolenífunkcePlugandPlay:

1.OtevřetenabídkuOvládacípanely.InformaceopoužívánínabídkyOvládacípanelynaleznetevčásti
„Otevřenínastavenítabletu“nastránce20

.

2.KlepnětenaHardwareazvuk.

3.KlepnětenaSprávcezařízení.Pokudsezobrazívýzvaprohesloadministrátoranebopotvrzení,zadejte
heslonebopotvrďteakci.

4.VnabídceAkceklepnětenapoložkuPřidatstaršíhardware.SpustísePrůvodcepřidánímhardwaru.

5.Postupujtepodlepokynůnaobrazovce.

VyjmutíkartySmartCard:

KlepnětenaikonuBezpečněodebrathardwareavysunoutmédium
voznamovacíoblastisystémuWindowsapodržtejiapotévybertekartu
SmartCard,kterouchcetevyjmout.Mírněkartuvytáhnětesměremven.
Potéopatrněvysuňtekartuzeslotu,jakjeznázorněnonaobrázku.

Použitísnímačeotiskuprstu

Vzávislostinamodelumůžebýtváštabletvybavensnímačemotiskuprstu.Díkyfunkciověřeníotiskem
prstusemůžetektabletupřihlásitpřetaženímprstůmístozadáníhesla.

18UživatelskápříručkaproThinkPad10

Registraceotiskůprstu

Chcete-lizapnoutfunkciověřenípomocíotiskuprstu,musítenejdřívesvéotiskyprstuzaregistrovat,ato
následovně:

Poznámka:Doporučujesezaregistrovatotiskyněkolikaprstůpropřípadúrazu.

•VeWindows8.1:

1.KlepnětenapoložkyNastavení➙Změnitnastavenípočítače➙Účty➙Možnostipřihlášení.

2.Registraciotiskuprstudokončetepodlepokynůnaobrazovce.

•VeWindows10:

1.OtevřetenabídkuStart,potéklepnětenapoložkuNastavení➙Účty➙Možnostipřihlášení.

Poznámka:PoložkaNastavenínemusíbýtvnabídceStartzobrazena.Vtompřípaděklepnutímna
položkuVšechnyaplikacevyhledejtepoložkuNastavení.

2.Registraciotiskuprstudokončetepodlepokynůnaobrazovce.

Připřetahováníprstupřessnímačotiskuprstudodržujtenásledujícípokyny:

1.Umístěteposledníčlánekprstunasnímač.

2.Lehcezatlačteprstemnasnímačaprstpřesnějjednímpohybem
přetáhněte.Připřetahováníprstnezvedejte.

Poznámka:Váštabletsemůžeodtohotoobrázkumírnělišit.

Radypropoužívánísnímačeotiskuprstu

•Následujícíakcemohoupoškoditsnímačotiskuprstunebozpůsobitjehoporuchu:

-Poškrábánípovrchusnímačetvrdýmaostrýmpředmětem

-Poškrábánípovrchusnímačenehtemnebočímkolitvrdým

-Dotýkánísesnímačešpinavýmiprsty

•Otiskprstusevnásledujícíchsituacíchnemusípodařitzaregistrovatneboověřit:

-jeprstvrásčitý

-jeprstdrsný,suchýneboporaněný

-jeprstmastnýnebopotřísněnýšpínoučiblátem

-jeprstmokrý

-Použilijsteprst,kterýnebylzaregistrován.

Zkusteproblémodstranittěmitopostupy:

-Umyjtečiotřetesiruce,abystezprstůodstranilišpínuavlhkost.

-Přihlasteseaproověřenípoužijtejinýprst.

Kapitola3.Používánítabletu19

-Jsou-livašerucesuché,použijtepleťovýkrém.

•Dojde-likněkterémuznásledujícíchstavů,opatrněotřetepovrchsnímačesuchýmměkkýmhadříkem,
kterýnepouštívlákna:

-Povrchsnímačeješpinavýnebojsounaněmšmouhy.

-Povrchsnímačejemokrý.

-Stávásečasto,žesnímačsprávněneověříVášotiskprstu.

Používáníhesel

Chcete-lizabránitneoprávněnémupoužitísvéhotabletu,jemožnénastavitheslosprávce.

HeslosprávcechránísystémovéinformaceuloženévprogramuThinkPadT abletSetup.Bezheslasprávce
nemůženikdoměnitkonfiguracitabletu.

Administrátorsystémumůženastavitstejnéhesloadministrátoranavícetabletech,čímžzjednodušíjejich
správu.Doporučujemeheslopoznamenatauložitnabezpečnémmístě.Pokudjstezapomněliheslo
administrátora,společnostLenovototohesloneobnoví.Jetřebadoručittabletautorizovanémuprodejci
společnostiLenovoneboobchodnímuzástupciazákladnídeskabudevyměněna.Musítepředložitprodejní
dokladazaplatitdílyapráci.

Nastavení,změnaneboodstraněníhesla:

Poznámka:Nežzačnete,vytisknětesitytopokynyapokynyvčásti„AplikaceThinkPadTabletSetup“na
stránce29.Případnějemožnépoříditsnímkyobrazovkyspokynyaodeslatjenachytrýtelefonnebodo
přenosnéhopočítače,abystesijemohličístběhempoužívánítabletu.

1.Uložtevšechnyotevřenésouboryaukončetevšechnyaplikace.

2.SpusťteaplikaciThinkPadT abletSetup.Viz„AplikaceThinkPadTabletSetup“nastránce29.

3.KlepnětenavolbuSecurity➙Password.

4.KlepnětenatlačítkoEntervedlepoložkyheslasprávceapokračujtepodlepokynůnaobrazovce.

5.Uložteprovedenézměnynastaveníaukončeteaplikaci.

Otevřenínastavenítabletu

Tabletsimůžetepřizpůsobitzměnounastavenísystémuazařízení,abystejejmohliconejlépevyužívat.

Přístupkrychlémunastavení:

•VsystémuWindows8.1:Přetaženímprstuzpravéhookrajezobrazteovládacítlačítka,potéklepněte
natlačítkoNastavení.

•VsystémuWindows10:Otevřetecentrumakcí

PřístupknabídceOvládacípanely:

•VsystémuWindows8.1:NaúvodníobrazovcepřetaženímprstunahoruzobrazteobrazovkuAplikacea
potévyhledejteaklepnětenanabídkuOvládacípanely.

•VeWindows10:OtevřetenabídkuStartapotéklepnětenavolbuVšechnyaplikace➙Systém
Windows➙Ovládacípanely.

.Vdolníčástisezobrazíhlavnínastavení.

20UživatelskápříručkaproThinkPad10

ZískánínápovědykoperačnímusystémuWindows

VtabletujepředinstalovánoperačnísystémWindows.Chcete-lizískatnápověduktomutooperačnímu
systému,přečtětesinásledujícípokyny.

Rychlánápověda:

•VsystémuWindows8.1:NaúvodníobrazovceklepnětenapoložkuNápověda+tipy.

•VeWindows10:OtevřetenabídkuStartapotéklepnětenapoložkuZačínáme.

Kompletníobsahnápovědy:

•VeWindows8.1:Přetaženímprstuzpravéhookrajeobrazovkysměremdostředuzobrazteovládací
tlačítka.KlepnětenapoložkuNastavení➙Nápověda.

•VsystémuWindows10:Vyhledejte,copotřebujete,zadánímhesladopolehledánínahlavnímpanelu
nebovyužijteosobníhoasistentaCortana

Poznámka:CortanajevášosobníasistentprosystémWindows.Cortanajekdispozicipouzevněkterých
zemíchaoblastech.

PokudjevevašemtabletupředinstalovánoperačnísystémWindows8.1,nabízíspolečnostLenovotaké
brožuruZačínámesesystémemWindows8.1,kteráobsahujezákladníinformaceotomtooperačním
systému.

Tatobrožurajedodávánastabletemaobsahujenapříkladnásledujícíinformace:

®

.

•JakpoužívatobrazovkuStart

•Jakpoužívatovládacítlačítka

•Jakpoužívatvícedotykovágesta

Pohodlnějšípoužívánítabletu

Díkypohodlnýmavýkonnýmfunkcímtabletujejmůžetevyužívatpocelýdennamnoharůznýchmístech.
Protojedůležité,abysteneustálevěnovalipozornostsprávnépoloze,správnémuosvětleníasprávnému
sezeníacítilisetakpřipoužívánítabletupohodlněji.

Aktivnísezeníapřestávky:Čímdélesedíteapracujetestabletem,tímdůležitějšíjezaujmoutsprávnou
pracovnípozici.Připoužívánitabletudelšídobuběhemsezeníměňtesvoupoziciadělejtečasté,krátké
přestávky.Váštabletjelehkýamobilnísystém.Nezapomeňte,žemůžetesnadnoupravitjehopolohuna
svémpracovnímmístětak,abyvyhovovalaceléřaděrůznýchpozic,vekterýchsemůžetenacházet.

Uspořádánípracovníhoprostředí:Seznamtesesveškerýmnábytkemsvékanceláře,abystemohlináležitě
upravitpracovníplochu,židliadalšíčástipracovníhoprostředítak,abystejemohlinastavitpodlesvých
požadavkůnapohodlí.Pokudpracujetemimokancelář,dbejtenaaktivnísezeníadodržovánípřestávek.
ExistujemnohoproduktůřadyThinkPad,kterévámpomohouupravitarozšířittablettak,abyconejlépe
vyhovovalvašimpotřebám.Seznamtesesmožnostmidokovacíchstanicaexterníchproduktů,ježnabízejí
flexibilituafunkce,kterépotřebujete.Některéztěchtovolitelnýchdoplňkůnaleznetenanásledujícístránce:
http://www.lenovo.com/essentials

Cestovánísvašímtabletem

Následujícíradyvámpomohoucestovatstabletempohodlněabezpečně.

Kapitola3.Používánítabletu21

Radyproochranupředkrádežíapoškozením

•Nechattabletprojítrentgenovoukontrolounaletištisicenenínebezpečné,alejedůležitéznějpocelou
dobunespustitoči,abynehrozilorizikokrádeže.

•Kdyžtabletnepoužíváte,vložtejejdoochrannéhoobalu,abystepředešlijehopoškozeníapoškrábání.

Radynacestyletadlem

•Pokudchcetepoužívatbezdrátovéslužby,informujteseomožnýchomezeníchtétoslužbyvletadle
ještěpředodbavením.

•Jestližejsouzavedenaomezenípropoužívánítabletůsbezdrátovýmpřipojenímvletadle,zapněterežim
Letadlo.Všechnabezdrátovápřipojeníbudouvypnuta.Režimvletadlezapnetenásledovně:

1.Napracovníplošeklepnětenaikonubezdrátovésítě.

2.KlepnutímnaovládacíprvekRežimvletadlevypnětevšechnabezdrátovápřipojení.

•Vletadlesidávejtepozornasedačkypředvámi.Umístětetablettak,abyhonezachytiloopěradlosedačky
vechvíli,kdysedonějosobapředvámiopře.

Radypropřenášenípříslušenstvíktabletu

Pokudsechystátenacestu,zvažtevyužitínásledujícíhopříslušenství.

•Napájecíadaptéranapájecíkabel

•ThinkPadPenPro

•ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

•ThinkPad10QuickshotCover

•SluchátkaThinkPad

•Kvalitníbrašna,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu

•Dalšíúložnázařízení

•NapájecíadaptérThinkPadvhodnýprozeminebooblast,dokterécestujete

•KartamicroSIMpromístnímobilníslužbyvdanézemineboregionu

Péčeotablet

Zacházejtestímtotabletemšetrně,abystesijejmohlidlouhoužívat.

Čištěnítabletu

Jestližechcetetabletvyčistit,odpojtevšechnykabelyastiskemapodrženímhlavníhovypínačepodobu
několikasekundjejvypněte.Potéměkkým,jemnýmasuchýmhadříkemsetřetezobrazovkyskvrny
ašmouhy.

Poznámka:Kčištěnítabletunepoužívejtečističenaobrazovky,domácíčističe,aerosolovéspreje,
rozpouštědla,alkohol,čpavek,aniabrazivníprostředky.

Ochranaobrazovkyvyměnitelnoufólií

Můžetesizakoupitvyměnitelnoufólii,kteráchráníobrazovkutabletupředpoškrábánímaprodlužuje
jehoživotnost.Chcete-lipoužítvyměnitelnoufólii,nejprveočistěteobrazovkuapoténanipřipevněte
vyměnitelnoufólii.

Uloženítabletunadelšídobu

Pokudsvůjtabletnebudetedelšídobupoužívat,vyjměteznějmikroSIMkartu.Vložtetabletdoochranného
pouzdraauložtejejnadobřevětranéasuchémísto,kterénenívystavenopřímémuslunečnímuzáření.

22UživatelskápříručkaproThinkPad10

Kapitola4.Příslušenství

1

2

3

4

Následujícípříslušenstvívámpomůževyužívattabletnaplno:

•„PeroThinkPadPenProadržákpera“nastránce23

•„ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard“nastránce25

•„ThinkPad10QuickshotCover“nastránce26

Vzávislostinamodeluvašehotabletunemusíbýturčitépříslušenstvísoučástíbalení.Příslušenstvímůžete
zakoupitodspolečnostiLenovonawebu:
http://www.lenovo.com/essentials

PeroThinkPadPenProadržákpera

VzávislostinamodeluvašehotabletukněmumohlybýtdodányperoThinkPadPenPro(dálejenpero)a
držákpera.Peroumožňujepřirozeněpsátakreslit.Držákperapomáhánaléztnatabletumístokuloženípera.

Vtétočástiseseznámítesezákladnímpoužitímperaajehodržáku.Víceinformacínaleznetevdokumentaci
kperu.

Poznámky:

•Peronenívodotěsné.Dávejtepozor,abysteperoneupustilidovody.

•Peroobsahujetlakovésnímače.Našpičkuperanetlačtedelšídobu.Peronevystavujtenárazůmani
vibracím.

Přehledpera

Krytka

Odšroubujtekrytkuavložtenebovyměňtebaterii.

Pravétlačítko

Chcete-liklepnoutpravýmtlačítkem,klepnětehrotemperana
displejastisknětepravétlačítko.Rovněžmůžetepodržethrotpera
nadisplejipodobujednésekundy.

Tlačítkomazání

Chcete-livymazattextnebokresbu,podržtetlačítkomazánía
přetáhnětehrotpřesplochu,kterouchcetevymazat.

Hrotpera

Chcete-likliknout,klepnětehrotemnadisplej.Chcete-liprovést
dvojitékliknutí,klepnětedvakrátposobě.

©CopyrightLenovo2015,2016

23

Vloženíbateriezaúčelemnapájenípera

Vzávislostinamodelunemusíbýtvperuvloženabaterie.AlkalickoubateriitypuAAAAvložtetakto:

1.Odšroubujtekrytku.

2.VložtealkalickoubateriitypuAAAAdopřihrádkyprobaterii.

3.Znovunasaďtekrytku.

4.Utáhnětekrytku.

Použitídržákuperakuloženípera

Tabletmůžebýtdodánsdržákempera.Pomocídržákulzeperoktabletuuchytittakto:

1.VložtedržákperadokonektoruUSB3.0tabletu.

2.Vodorovněnebosvislevložteperododržáku.

24UživatelskápříručkaproThinkPad10

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

1

2

3

VzávislostinamodeluvašehotabletukněmumohlabýtdodánaklávesniceThinkPad10Gen2Ultrabook
Keyboard(dálevtétočástijenklávesnice).Připojteklávesniciktabletu,abystemohlitabletproměnitna
přenosnýpočítač.

Vtétočástiseseznámítesezákladnímpoužitímklávesnice.Víceinformacínaleznetevdokumentacike
klávesnici.

Přehledklávesnice

Slotproperoakrytslotupropero

Peromůžeteukládatdoslotuproperonaklávesnici.Krytslotu
properochráníslotpředprachem.Předvloženímperadoslotu
sejmětezeslotukrytauschovejtejejprodalšípoužití.

Dotykováploška

Dotykováploškajepolohovacízařízení,snímžmůžeteukazovat,
provádětvýběraposouvatzobrazenístejnějakopřipoužitímyši.
Nadotykovéplošcelzetaképrovádětzákladnídotykovágesta.

Speciálníklávesy

Speciálníklávesynabízírychlýpřístupkurčitýmaplikacíma
funkcím,jakonapříkladnastaveníhlasitostireproduktoru.

Připojeníklávesnicektabletu

Klávesnicilzektabletupřipojitněkterýmznásledujícíchzpůsobů:

•Připojenípropoužití

Připojteklávesniciktabletudleobrázku,abystejimohlipoužívat
prozadávánítextu.

Kapitola4.Příslušenství25

•Připojenípropřenášení

•Připojenípropřenášení

Připojteklávesniciktabletudleobrázku,abystejemohlisnadno
společněpřenášet.

Poznámka:Váštabletsemůžeodtohotoobrázkumírnělišit.

Připojteklávesniciktabletudleobrázku,abystejemohlisnadno
společněpřenášet.

Poznámka:Tentozpůsoblzepoužítpouzeumodelůtabletu,
kterénejsouvybavenyčtečkoukaretSmartCard.

ThinkPad10QuickshotCover

VzávislostinamodeluvašehotabletukněmumohlbýtdodánkrytThinkPad10QuickshotCover(dále
vtétočástijenkryt).PouzdrojeurčenoprotymodelytabletuThinkPad10,kterénejsouvybavenyčtečkou
karetSmartCard.

Krytjeprakticképříslušenstvísněkolikafunkcemi.Chráníobrazovkutabletu,umožňujepohodlnýpřechod
tabletudospánkovéhorežimunebojehoprobuzenízajednusekundu,spuštěnífotoaparátuarovněžslouží
jakostojan.

Vtétočástiseseznámítesezákladnímpoužitímkrytu.Víceinformacínaleznetevdokumentacikekrytu.

26UživatelskápříručkaproThinkPad10

Připojeníkrytuktabletu

Zavřeníaotevřeníkrytu

Krytktabletuupevnětedleobrázku.Pakjetabletpřipraven
kpoužití.

Zavřeníkrytu

Tatoakcepřepnetabletdospánkovéhorežimu.

Spuštěnífotoaparátu

Otevřeníkrytu

Tatoakceprobudítabletzespánkovéhorežimu.

Krytumožňujerychlespustitzadnífotoaparát.Zadnífotoaparát
lzespustitpouhýmodklopenímmagnetickéhorohukrytu,jakje
znázorněnonaobrázku.

Kapitola4.Příslušenství27

Použitíkrytujakostojanu

Složtekrytdleobrázku,abystejejmohlpoužítjakostojantabletu.

28UživatelskápříručkaproThinkPad10

Kapitola5.Pokročilákonfigurace

Tatočástobsahujeinformaceopokročilékonfiguraciafunkcích.

Instalaceovladačůzařízení

Ovladačezařízenínajdetenawebovéstráncehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Vybránímnázvu
vašehotabletuzobrazíteovladačezařízeníprováštablet.

Upozornění:Nejnovějšíovladačezařízenínajdeterovněžnawebovéstránce
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.NestahujteovladačezařízenízwebuWindows
Update.

AplikaceThinkPadTabletSetup

AplikaceThinkPadTabletSetupumožňujezobrazitanastavitrůznéparametry.

Poznámka:Standardnějsouprováspředvybrányoptimalizovanékonfigurace.Nesprávnázměna
konfiguracímůžezpůsobitneočekávanénásledky.

OtevřeteaplikaciThinkPadTabletSetup.

OtevřeníaplikaceThinkPadTabletSetup:

Poznámka:Budete-liběhempostupudotázáninahesloadministrátora,zadejteho.Pokudvýzvukzadání
heslapřeskočíte,jemožnéaplikaciThinkPadTabletSetupotevřít,alenebudemožnéměnitnastavení.

1.Restartujtetablet.

2.Ihnedstiskněteapodržtetlačítkozvýšeníhlasitosti,dokudsenespustíaplikaceThinkPadTabletSetup.

NabídkyaplikaceThinkPadTabletSetup

AplikaceThinkPadTabletSetupobsahujetytonabídky:

Poznámka:Dostupnénabídkymohoubýtbezpředchozíhoupozorněnízměněny.Podlekonkrétníhomodelu
semůževýchozíhodnotališit.

•NabídkaMain:Zobrazenísystémovýchinformacíanastavenídataačasuprováštablet.

•NabídkaConfig:Zobrazeníazměnanastavenítabletu.

•NabídkaSecurity:Nastaveníheslaadministrátoraakonfiguracejinýchfunkcízabezpečenítabletu.

•NabídkaStartup:Změnanastaveníspouštěnítabletu.

•NabídkaRestart:UkončeníaplikaceThinkPadTabletSetuparestartsystému.

Klepnutímnavýchozíhodnotuvkaždénabídcezobrazítevolitelnémožnostiaklepnutímmůžete
požadovanoumožnostvybrat.Upravtenastavenípodlepokynůnaobrazovce.Jakmilezměnítenastavení,
klepnětenavolbuRestartapotéklepnutímnapožadovanouvolburestartujtetablet.

AktualizacesystémuUEFIBIOS

SystémUnifiedExtensibleFirmwareInterfaceBasicInput/OutputSystem(UEFIBIOS)jesoučástí
systémovýchprogramů,kterétvořízákladnívrstvusoftwaruvašehotabletu.SystémUEFIBIOSpřekládá
instrukcezdalšíchvrstevsoftwaru.

©CopyrightLenovo2015,2016

29

SystémUEFIBIOSaaplikaciThinkPadTabletSetuplzesnadnoaktualizovatpozapnutítabletupomocí
nástrojeproaktualizaci(flash)systému,kterýlzespustitvprostředíoperačníhosystémuWindows.

Popřidánísoftwaru,hardwaruneboovladačezařízenídoporučujemeprovéstaktualizacisytémuUEFI
BIOS,abynovýprvekfungovalsprávně.

Chcete-lisystémUEFIBIOSaktualizovat,přejdětenanásledujícístránku:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Správasystému

Tatočástjeurčenazejménaprosprávcesítě.

Tabletjenavržentak,abyjejzaúčelemlepšíhosplněníobchodníchcílůbylomožnéspravovatapřesměrovat
vícevašichzdrojů.

Možnostisprávyvámumožňujínadálkuovládatklientskétabletystejnýmzpůsobem,jakýmovládátesvůj
vlastní,napříkladjezapnout,zformátovatjejichjednotkypevnéhodiskuainstalovatsoftware.

Jakmilejetabletnakonfigurovánauvedendoprovozu,můžetejejspravovatpomocísoftwaruafunkcípro
správu,kteréjsouintegroványdoklientskéhosystémuasítě.

Následujícíčástobsahujeinformaceoněkterýchfunkcíchsprávysystému.

RozhraníDMI(DesktopManagementInterface)

SystémUEFIBIOSvevašemtabletupodporujerozhraní,kterésenazýváSystemManagementBIOS
ReferenceSpecification(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSposkytujeinformaceohardwarovýchsoučástechvašeho
systému.SystémBIOSdotétodatabázedodáváinformaceosoběaozařízeníchnazákladnídesce.Tato
specifikacedokumentujestandardyprozískávánípřístupukinformacímsystémuBIOS.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROM(ElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory)obsahujeinformaceosystému,
včetněinformacíojehokonfiguraciasériovýchčíslechklíčovýchkomponent.Obsahujetakécelouřadu
prázdnýchpolí,dokterýchmůžetezanéstinformaceokoncovémuživatelivevašísíti.

PrebooteXecutionEnvironment

TechnologiePrebooteXecutionEnvironment(PXE)zajišťujelepšísprávutabletuaumožňujespouštěttablet
zeserveru.PomocívhodnékartysítěLANlzenapříkladspustittabletzeserveruPXE.

Poznámka:FunkciRemoteInitialProgramLoad(RIPLneboRPL)natomtotabletunelzevyužít.

30UživatelskápříručkaproThinkPad10

Kapitola6.Usnadnění

SpolečnostLenovoumožňujeuživatelůmshendikepemsnadnýpřístupkinformacímatechnologiím.

NěkterénástrojeusnadněníjsoukdispozicivoperačnímsystémuWindows,jinélzezakoupitodjiných
poskytovatelů.

Tatočástnabízístručnýúvodkdostupnýmnástrojůmusnadnění.Podrobnéinformaceopoužitínástrojů
usnadněnínajdetevinformačnímsystémunápovědyoperačníhosystémuWindows.Viz„Získánínápovědy
koperačnímusystémuWindows“nastránce21.

OznámenínaobrazovceOznámenínaobrazovcepomáhajíosobámspostiženímsluchusledovatstavtabletu.

Oznámenínaobrazovcenahrazujízvukyvizuálnímisymbolynebotextovýmizprávami,
kteréuživateleinformujíoudálostechvtabletu.Upozorněnísystémujsoutedypatrné
ivpřípadě,žejeuživatelneslyší.Napříkladpokudvyberetenějakýobjekt,jetento
objektzvýrazněn.

Chcete-lipoužítoznámenínaobrazovce,přejdětedonabídkyOvládacípanely.
InformaceopoužívánínabídkyOvládacípanelynaleznetevčásti„Otevřenínastavení
tabletu“nastránce20

usnadněnípřístupuaPoužíttextnebovizuálníalternativyzvuků.

ZvukováoznámeníZvukováoznámenípomáhajíosobámsezrakovýmpostiženímneboosobámseslabým

zrakemsledovatstavtabletu.

Chcete-lipoužítzvukováoznámení,přejdětedonabídkyOvládacípanely.Informace
opoužívánínabídkyOvládacípanelynaleznetevčásti„Otevřenínastavenítabletu“na
stránce20

přístupu➙PoužívatpočítačbezobrazovkyapotévybertemožnostZapnoutfunkci
Popiszvuku.

PředčítáníProgramPředčítáníječtečkaobrazovky,kteráčtetextzobrazovkyanahlaspopisuje

různéudálosti,napříkladchybovézprávy.

.PotéklepnětenamožnostiUsnadněnípřístupu➙Centrumusnadnění

.PotéklepnětenapoložkyUsnadněnípřístupu➙Centrum

Chcete-lispustitfunkciPředčítání,dopolehledánízadejtetextPˇ redˇ cítání.

Technologiečtecích
zařízení

RozpoznávánířečiRozpoznávánířečivámumožňujeovládattabletpomocíhlasu.

©CopyrightLenovo2015,2016

Technologiečtecíchzařízeníjsouzaměřenypředevšímnarozhraníprogramů,informační
systémynápovědyarůznéon-linedokumenty.Dalšíinformaceočtečkáchobrazovky
naleznetevnásledujícím:

•ČtenísouborůPDF(PortableDocumentFormat)pomocíčtečekobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•PoužitíčtečkyobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužitíčtečkyobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Svýmhlasemmůžeteotevírataplikace,nabídky,klepatnatlačítkaajinéobjektyna
obrazovce,diktovattextdodokumentůapsátaposílatzprávyelektronicképošty.

Chcete-lispustitfunkciRozpoznávánířeči,dopolehledánízadejtetextRozpoznávání
ˇ reˇ ci.

31

Přizpůsobitelnávelikost
textu

Lupa

Změnavelikosti

Nastavitelnérozlišení
obrazovky

Dokumentacev
přístupnýchformátech

KlávesnicenaobrazovceFunkceKlávesnicenaobrazovcezobrazígrafickouklávesnicisevšemistandardními

Přejete-lisito,můžetezměnitpouzevelikosttextuanikolivvelikostvšehonaploše.

Chcete-lizměnitvelikosttextu,přejdětedonabídkyOvládacípanely.Informaceo
používánínabídkyOvládacípanelynaleznetevčásti„Otevřenínastavenítabletu“na
stránce20
kmožnostiZměnitpouzevelikosttextuanastavtevelikosttextu,kterásplňujevaše
požadavky.

VáštabletjevybavennástrojemMicrosoftLupa,kterýusnadňujeprácistabletemzrakově
postiženýmosobám.Lupajeužitečnýnástroj,kterýzvětšujecelouobrazovkunebojejí
část,takželépevidítenatextyaobrázky.LupajesoučástíCentrausnadněnípřístupu.

Chcete-lispustitfunkciLupa,dopolehledánízadejtetextLupa.

FunkciLupamůžetepoužítkezvětšeníčizmenšenítextu,obrázků,mapnebojiných
objektů.

•Přiblížení:Text,obrázky,mapynebojinéobjektyzvětšíteroztaženímdvouprstůod
sebenadotykovéobrazovce.

•Oddálení:Text,obrázky,mapynebojinéobjektyzmenšítepřitaženímdvouprstůk
soběnadotykovéobrazovce.

Čtenídokumentůsimůžeteusnadnitpřizpůsobenímrozlišeníobrazovkysvéhotabletu.
Chcete-lizměnitrozlišeníobrazovky,klepněteapodržtekdekolivnapracovníploše,
klepnětenatlačítkoRozlišeníobrazovkyneboMožnostizobrazeníapotépodle
pokynůnaobrazovceupravtenastavenípodlesvéhopřání.

Poznámka:Nastavíte-lipřílišmalérozlišení,některéobjektysenemusívejítna
obrazovku.

SpolečnostLenovoposkytujeelektronickoudokumentacivpřístupnýchformátech,
napříkladjakosouboryPDFvybavenésprávnýmiznačkaminebosouboryvjazyce
HTML(HyperTextMarkupLanguage).ElektronickádokumentacespolečnostiLenovo
jevyvinutatak,abysijimohliuživatelésezrakovýmpostiženímpřečístpomocíčtečky
obrazovky.Všechnyobrázkyvtétodokumentacijsouopatřenypříslušnýmtextovým
popiskemobsahujícímvysvětleníobrázku,takžezrakověpostiženíuživatelébudoupři
použitíčtečkyobrazovkyschopnitěmtoobrázkůmporozumět.

klávesami.

.PotéklepnětenamožnostiVzhledapřizpůsobení➙Zobrazení,přejděte

Chcete-lispustitfunkciKlávesnicenaobrazovce,dopolehledánízadejtetextKlávesnice
naobrazovce.

Standardizované
konektory

Přizpůsobeníklávesnice

Váštabletobsahujestandardizovanékonektory,kterévámvpřípaděpotřebyumožňují
připojitexternízařízení.

PokudpřipojítetabletkeklávesniciThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard,můžetesi
usnadnitpoužíváníklávesnicenásledovně.

•Nastaveníklávesnicelzeupravitnásledovně:

•NastaveníklávesyFnafunkčníchklávesmůžetezměnitnásledovně:

32UživatelskápříručkaproThinkPad10

1.OtevřetenabídkuOvládacípanely.InformaceopoužívánínabídkyOvládací
panelynaleznetevčásti„Otevřenínastavenítabletu“nastránce20.

2.KliknětenamožnostiUsnadněnípřístupu➙Centrumusnadněnípřístupu
➙Usnadnitpoužíváníklávesnice.

1.OtevřetenabídkuOvládacípanely.InformaceopoužívánínabídkyOvládací
panelynaleznetevčásti„Otevřenínastavenítabletu“nastránce20
zobrazeníOvládacíchpanelůzKategoriínaVelkéikonyneboMaléikony.

2.KlepnětenaikonuKlávesnice.VokněVlastnostiklávesnicekliknětenakartu
KlávesaFnafunkčníklávesyneboKlávesyThinkPadF1–F12.

3.Proveďtepožadovanánastavení.

.Změňte

Kapitola7.Řešeníproblémů

Pokuddojdekproblémustabletem,zdemůžetenajítřešení.

Častédotazy

Problémyařešenípopsanévtétočástijsouzamýšlenypouzejakonápověda.Nejednáseozpůsoby
definitivníhovyřešeníproblémů.Pokudproblémpřetrvává,požádejteopodporuodspolečnostiLenovo.
Dalšíinformacenaleznetevčásti„StřediskopodporyLenovo“nastránce40.

Upozornění:Pokudzaznamenáteproblém,okamžitěpřeruštepráci,jinakbystemohliztratitnebopoškodit
data.

ProblémysinternetemNepodařilosenavázatpřipojeníkbezdrátovésítiWANnebomobilní

širokopásmovépřipojení?

Ověřte,že:

•VáštabletnenívrežimuLetadlo.

•KartamicroSIMjeplatnáapracujepřivyužívánímobilnísítě(3Gnebo4G).

•Nacházítesevpokrytísítěakvalitasignálujedobrá.

•PokudjektabletupřipojenozařízeníspodporourozhraníUSB3.0,můžetotozařízení
ovlivnitpřipojeníkbezdrátovésítiWAN.Zkusteproblémvyřešitodpojenímzařízení
srozhranímUSB3.0odtabletu.

ProblémysbateriíTabletnelzenabíjet?

Zkontrolujte,zdajenapájecíadaptérsprávněpřipojen.Pokudjepřipojenívpořádku,ale
bateriesepřestonenabíjí,kontaktujtespolečnostLenovoavyžádejtesinovoubaterii.

ProblémsesystémemTabletnelzezapnout?

Připojtetabletdosíťovézásuvkyaověřte,zdaproblémnenízpůsobenvybitoubaterií.

Pokudproblémpřetrvává,vložtejehlunebonarovnanoukancelářskousponkudootvoru
pronouzovýreset.Informaceoumístěníotvorupronouzovýresetnaleznetevčásti
„Ovládacíprvkyakonektory“nastránce2

Tabletnelzevypnoutstisknutímapodrženímvypínače?

Vložtejehlunebonarovnanoukancelářskousponkudootvorupronouzovýreset,čímž
tabletresetujete.Informaceoumístěníotvorupronouzovýresetnaleznetevčásti
„Ovládacíprvkyakonektory“nastránce2
nastavenítabletudovýchozíhostavuzvýroby.Viz„Resetovánítabletudovýchozího
stavuzvýroby“nastránce36.

.Poresetovánítabletujejznovuzapněte.

.Pokudtentoproblémpřetrvává,resetujte

©CopyrightLenovo2015,2016

33

ProblémsezvukemNízkákvalitazvukunebožádnýzvuk?

Ověřte,že:

•Reproduktornenízakrytý.

•Nenízapnutafunkceztlumeníreproduktoru.

•Jestližepoužívátesluchátka,vypojtejeaznovuzapojte.

•Hlasitostneníztlumenananejnižšíúroveň.

Nepodařilosepřehrátskladbu,videonebojinýmultimediálnísoubor?

Zkontrolujte,zdanenímultimediálnísouborpoškozen.

Problémspřipojením
externíhozařízení

ProblémsobrazovkouReagujevícedotykováobrazovkapomalunebonesprávně?

Nepodařilosenajítexternímonitor?

Klepněteapodržte(pravýmtlačítkem)místokdekolinapracovníplošeapotéklepněte
natlačítkoRozlišeníobrazovky/Nastavenízobrazení➙Zjistit.

NepodařilosenajítzařízeníBluetooth?

Ověřte,že:

•FunkceBluetoothvašehotabletujezapnuta.

•FunkceBluetoothjezapnutanazařízení,kekterémusechcetepřipojit.

•VáštabletazařízeníBluetoothjsouodsebevzdálenyvrámcimaximálníhodosahu
signáluBluetooth(10m,32,8stop).

1.Ujistětese,žeseobrazovkydotýkátečistýmaasuchýmarukama.

2.Restartujtetabletaakciopakujte.

Chybovézprávy

Prázdnáobrazovkapřičinnostitabletu?

Zakažtevšechnysystémovéčasovače,jakonapříkladčasovačvypnutídispleje(LCD)
nebočasovačprázdnéobrazovky,atonásledovně:

1.OtevřetenabídkuOvládacípanely.InformaceopoužívánínabídkyOvládacípanely
naleznetevčásti„Otevřenínastavenítabletu“nastránce20.

2.KlepnětenapoložkySystémazabezpečení➙Možnostinapájení➙Rovnováha.

3.Postupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Bílýukazatelnaprázdnéobrazovcepozapnutí?

1.Vypnětetabletaznovujejzapněte.

2.Je-linaobrazovcenadálepouzeukazatel,pomocířešeníproobnoveníobnovte
systémdostavuodvýrobce.

Prázdnáobrazovkapozapnutítabletu?

Možnádošlokaktivacispořičeobrazovkynebosystémuřízeníspotřeby.Proveďte
jednuznásledujícíchakcí:

•Klepnutímnaobrazovkutabletuukončetespořičobrazovky.

•Stisknutímhlavníhovypínačeprobuďtetabletzespánkovéhorežimu.

Pokudsenaobrazovcezobrazínásledujícíchybovézprávy,proveďtevhodnánápravnáopatření.

34UživatelskápříručkaproThinkPad10

•Zpráva:0183:ChybnéCRCnastavenízabezpečenívEFIVariable.SpusťteprogramThinkPadTablet
Setup.

Řešení:KontrolnísoučetnastavenízabezpečenívpamětiEFI(ExtensibleFirmwareInterface)Variable
nenísprávný.SpusťteprogramThinkPadTabletSetup,zkontrolujtenastavenízabezpečeníarestartujte
systém.Jestližeproblémpřetrvává,nechejtetabletopravit.

•Zpráva:0187:ChybnýpřístupkdatůmEAIA.
Řešení:DošlokselhánípřipřístupudopamětiEEPROM.Nechejtetabletopravit.

•Zpráva:0188:NeplatnáoblastserializaceinformacíRFID.
Řešení:KontrolnísoučetpamětiEEPROMnenísprávný(blokč.0a1).Jenutnévyměnitzákladnídeskua

přeinstalovatsériovéčíslo.Nechejtetabletopravit.

•Zpráva:0189:NeplatnáoblastkonfiguraceinformacíRFID
Řešení:KontrolnísoučetpamětiEEPROMnenísprávný(blokč.4a5).Jenutnévyměnitzákladnídeskua

znovunainstalovatUUID(UniversallyUniqueIdentifier).Nechejtetabletopravit.

•Zpráva:0190:Chyba–kritickynízkýstavbaterie
Řešení:Tabletsevypnul,protožebaterienenídostatečněnabitá.Připojtektabletunapájecíadaptéra

nechejtebateriinabíjet.

•Zpráva:2200:T ypzařízeníasériovéčiíslojsouneplatné.
Řešení:Neplatnýtyppočítačeasériovéčíslo.Nechejtetabletopravit.

•Zpráva:2201:IdentifikátorUUIDzařízeníjeneplatný.
Řešení:NeplatnýidentifikátorUUID.Nechejtetabletopravit.

•Zpráva:2301:Vestavěnábateriepotřebujenabít.

Řešení:Tabletsevypne,protožebaterienenídostatečněnabitá.Dobijtebaterii.

LenovoSolutionCenter

PomocíprogramuLenovoSolutionCenterlzeřešitproblémystabletem.Aplikacekombinujediagnostické
testy,systémovéinformace,nastavenízabezpečeníainformaceotechnicképodpořestipyaradamipro
maximálnívýkonsystému.

DalšíinformaceopoužíváníprogramuLenovoSolutionCenternaleznetevčásti„Seznámenísaplikacemi
Lenovo“nastránce13.

AplikaciLenovoSolutionCentersimůžetetakéstáhnoutnanásledujícíadrese:
http://www.lenovo.com/diags

DalšíinformacenaleznetevsystémunápovědyprogramuLenovoSolutionCenter.

AplikaceproobnovenísystémuWindows(Windows8.1)

AplikaceproobnovenísystémuWindowsvámumožníobnovittablet,resetovatjejdovýchozíhostavu
zvýrobynebospustittabletzexterníhozařízení.

JednotkuUSBproobnovudoporučujemevytvořitconejdříve.JednotkuUSBproobnovuuložtejakozálohu
čináhraduzaaplikaceproobnovenísystémuWindows.

Dalšíinformacenaleznetevčásti„VytvořeníapoužitíjednotkyUSBproobnovení“nastránce37

.

Kapitola7.Řešeníproblémů35

Obnovenítabletu

Pokudváštabletnepracujesprávněaproblémbymohlbýtzpůsobenněkterounedávnonainstalovanou
aplikací,tabletjemožnéobnovit,anižbydošlokeztrátěosobníchsouborůnebozměněnastavení.

Upozornění:Pokudsvůjtabletobnovíte,aplikace,kterébylydodányspolečněstabletem,aaplikace,
kteréjstenainstalovalipomocíslužbyWindowsStore,seopětnainstalují,avšakvšechnyostatníaplikace
budouodstraněny.

Tabletobnovítetakto:

1.Přetaženímprstuzpravéhookrajezobrazíteovládacítlačítka.

2.KlepnětenanabídkuNastavení➙Změnitnastavenípočítače➙Aktualizaceaobnovení➙
Obnovení.

3.VčástiČástečnéobnovenípočítače,kteréneovlivnísouboryklepnětenaZačínáme.

4.Obnovenítabletudokončetepodlepokynůnaobrazovce.

Resetovánítabletudovýchozíhostavuzvýroby

Pokudchcetetabletvrátitdopůvodníhostavunebosjehonastavenímzačítodzačátku,můžetejejresetovat
dovýchozíhostavuzvýroby.Přiresetovánítabletudojdekopětovnéinstalacioperačníhosystémuavšech
aplikací,kterébylydodánystabletem,avšechnanastavenísevynulujídovýchozíhostavuzvýroby.

Upozornění:Pokudprovedeteresettabletudovýchozíhostavuzvýroby,všechnyvašeosobnísouborya
nastaveníbudousmazány.Chcete-lizabránitztrátědat,vytvořtesizáložníkopiivšechdat,kteráchcete
zachovat.

Chcete-litabletresetovatdovýchozíhostavuzvýroby,postupujtetakto:

1.Přetaženímprstuzpravéhookrajezobrazíteovládacítlačítka.

2.KlepnětenanabídkuNastavení➙Změnitnastavenípočítače➙Aktualizaceaobnovení➙
Obnovení.

3.VčástiÚplnésmazáníapřeinstalaceWindowsklepnětenaZačínáme.Potéklepnutímnatlačítko
Dalšípotvrďteoperaci.

4.Podlevašichpotřebproveďtejednuztěchtoakcí:

•Chcete-liprovéstrychléformátování,spusťteprocesklepnutímnapoložkuSmazatjenommoje

soubory.Procesmůžetrvatněkolikminut.

•Chcete-liprovéstúplnéformátování,spusťteprocesklepnutímnapoložkuSmazatcelýdisk.

Procestrváněkolikhodin.

5.Potépodlepokynůnaobrazovceproveďteresetnastavenítabletudovýchozíhostavuzvýroby.

Použitíspuštěnísupřesněnýmnastavením

Spokročilýmimožnostmispouštěnímůžeteměnitnastavenífirmwaruanastaveníspouštěnítabletu,spouštět
tabletzexterníhozařízenínebopomocísystémovéhoobrazuobnovitoperačnísystém.

Chcete-lipoužítspuštěnísupřesněnýmnastavením,postupujtetakto:

1.Přetaženímprstuzpravéhookrajezobrazíteovládacítlačítka.

2.KlepnětenanabídkuNastavení➙Změnitnastavenípočítače➙Aktualizaceaobnovení➙
Obnovení.

3.VčástiSpuštěnísupřesněnýmnastavenímklepnětenamožnostRestartovatnyní➙Odstranit
potíže➙Upřesnitmožnosti.

4.Vybertepožadovanoumožnostspuštěníařiďtesepokynynaobrazovce.

36UživatelskápříručkaproThinkPad10

Obnovatabletu,pokudseoperačnísystémWindows8.1nepodaříspustit

AplikaceproobnovenísystémuWindowsfungujínezávislenaoperačnímsystémuWindows8.1.T o
umožňujeprovádětoperaceobnovyčiopravyoperačníhosystémuivpřípadě,žeoperačnísystémWindows

8.1nelzespustit.

Podvouposoběnásledujícíchneúspěšnýchpokusechospuštěnísystémuseaplikaceproobnovení
systémuWindowsspustíautomaticky.Následněmůžetevybratmožnostopravyaobnovypomocípokynů
naobrazovce.

Poznámka:Zkontrolujte,zdajetabletběhemprocesuobnovypřipojenknapájecímuadaptéru.

VytvořeníapoužitíjednotkyUSBproobnovení

JednotkuUSBproobnovenílzevytvořitjakozálohuproaplikaceproobnovenísystémuWindows.Pomocí
jednotkyUSBproobnovenímůžetevyřešitaopravitproblémyivpřípadě,žejsoupředinstalovanéaplikace
proobnovenísystémuWindowspoškozeny.

VytvořeníjednotkyUSBproobnovení

KvytvořeníjednotkyUSBproobnovenípotřebujeteúložnoujednotkuUSBskapacitoualespoň16GB.
SkutečnápožadovanákapacitajednotkyUSBzáležínavelikostiobrazuproobnovení.

Upozornění:PřivytvářenídojdekodstraněníveškerýchdatuloženýchnajednotceUSB.Chcete-lizabránit
ztrátědat,vytvořtesizáložníkopiivšechdat,kteráchcetezachovat.

JednotkuUSBproobnovenívytvořítetakto:

Poznámka:Zkontrolujte,žejetabletběhemnásledujícíhoprocesupřipojenknapájecímuadaptéru.

1.Napracovníplošepřetaženímprstuzpravéhookrajezobrazteovládacítlačítkaaklepnětenatlačítko
Vyhledat.

2.DopoleHledatzadejtetextobnovení.PotéklepnětenavolbuVytvořitjednotkuproobnovení.

3.KlepnutímnavolbuAnovokněŘízeníuživatelskýchúčtůpovoltespuštěníaplikaceprovytvoření
médiaproobnovení.

4.Ujistětese,žejstevybralivolbuZkopírovatoddílproobnovenízpočítačenajednotkuproobnovení.
KlepnětenatlačítkoDalší.

5.PřipojtesprávnoujednotkuUSBaklepnětenavolbuDalší.

6.KlepnětenavolbuVytvořitvokněJednotkaproobnovení.ZahájísevytvářeníjednotkyUSBpro
obnovení.

7.PodokončenívytvářeníjednotkyUSBproobnoveníproveďtejedenznásledujícíchkroků:

•Chcete-liponechatdiskovouoblastproobnovuvtabletu,klepnětenatlačítkoDokončit.

•Chcete-liodstranitdiskovouoblastproobnovuztabletu,klepnětenatlačítkoOdstranitoddílpro

obnovení.

Upozornění:Pokudodstraníteoddílproobnoveníztabletu,uschovejtesijednotkuUSBpro

obnovenínabezpečnémmístě.AplikaceproobnovenísystémuWindowsjižnadálenebudouuloženy
vtabletuakobnovenítabletunebojehoresetovánídovýchozíhostavuzvýrobybudetepotřebovat
jednotkuUSBproobnovení.

8.OdebertejednotkuUSB.JednotkaUSBproobnoveníbylaúspěšněvytvořena.

PoužitíjednotkyUSBproobnovení

PokudnemůžetespustittabletnebovtabletunemůžetespustitobrazproobnovenísystémuWindows,
použijtekobnovenítabletujednotkuUSBproobnovení.

Kapitola7.Řešeníproblémů37

JednotkuUSBproobnovenípoužijetetakto:

Poznámka:Zkontrolujte,zdajetabletpřipojenknapájecímuadaptéru.

1.PřipojtektabletujednotkuUSBproobnovení.

2.SpusťteaplikaciThinkPadT abletSetup.Viz„AplikaceThinkPadTabletSetup“nastránce29.

3.KlepnětenavolbuStartup.VdílčínabídceBootpřetáhnětejednotkuproobnovenínaprvnímísto,
čímžjivyberetejakospouštěcízařízení.

4.Uložtezměnykonfiguracearestartujtetablet.

5.Podlepokynůnaobrazovceobnovtetablet.

Dalšíinformaceořešeníchobnovení,kterájsoukdispozicinapočítačíchsoperačnímsystémemWindows

8.1,naleznetenaadrese:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

AplikaceproobnovenísystémuWindows(Windows10)

AplikaceproobnovenísystémuWindowsumožňujíresetovatpočítačnebopoužítpokročilémožnosti
spouštění.

JednotkuUSBproobnovudoporučujemevytvořitconejdříve.JednotkuUSBproobnovuuložtejakozálohu
čináhraduzaaplikaceproobnovenísystémuWindows.

Dalšíinformacenaleznetevčásti„VytvořeníapoužitíjednotkyUSBproobnovení“nastránce39.

Resetovánípočítače

Pokudváštabletnepracujesprávně,můžetezvážitresetovánípočítače.Běhemresetovánímůžetevybrat,
zdasipřejetesouboryponechatčinikoli,apotéznovunainstalovatoperačnísystémWindows.

Tabletobnovítetakto:

Poznámka:Položkygrafickéhouživatelskéhorozhraní(GUI)operačníhosystémumohoubýtbez
předchozíhoupozorněnízměněny.

1.OtevřetenabídkuStart.KlepnětenavolbuNastavení➙Aktualizaceazabezpečení➙Obnovení.

Poznámka:PoložkaNastavenínemusíbýtvnabídceStartzobrazena.Vtompřípaděklepnutímna
položkuVšechnyaplikacevyhledejtepoložkuNastavení.

2.VčástiObnovitpočítačdotovárníhonastaveníklepnětenavolbuZačínáme.

3.Obnovenítabletudokončetepodlepokynůnaobrazovce.

Použitípokročilýchmožnostíspuštění

Spokročilýmimožnostmispouštěnímůžeteměnitnastavenífirmwarutabletu,měnitnastaveníspouštění
počítačevoperačnímsystémuWindows,spouštěttabletzexterníhozařízenínebopomocísystémového
obrazuobnovitoperačnísystémWindows.

Chcete-lipoužítpokročilémožnostispuštění,postupujtetakto:

Poznámka:Položkygrafickéhouživatelskéhorozhraníoperačníhosystémumohoubýtbezpředchozího
upozorněnízměněny.

1.OtevřetenabídkuStart.KlepnětenavolbuNastavení➙Aktualizaceazabezpečení➙Obnovení.

38UživatelskápříručkaproThinkPad10

Poznámka:PoložkaNastavenínemusíbýtvnabídceStartzobrazena.Vtompřípaděklepnutímna

položkuVšechnyaplikacevyhledejtepoložkuNastavení.

2.VčástiSpuštěnísupřesněnýmnastavenímklepnětenaRestartovatnyní➙Odstranitpotíže
➙Upřesnitmožnosti.

3.Vybertepožadovanoumožnostspuštěníařiďtesepokynynaobrazovce.

Obnovaoperačníhosystému,pokudseoperačnísystémWindows10 nepodaříspustit

AplikaceproobnovenísystémuWindowsvevašemtabletudokážoufungovatnezávislenaoperačním
systémuWindows10.Toumožňujeprovádětoperaceobnovyčiopravyoperačníhosystémuivpřípadě,že
operačnísystémWindows10nelzespustit.

PodvouposobějdoucíchneúspěšnýchpokusechospuštěnísystémuseprostředíWindowsRecovery
Environmentspustíautomaticky.Následněmůžetevybratmožnostopravyaobnovypomocípokynůna
obrazovce.

Poznámka:Zkontrolujte,zdajetabletběhemprocesuobnovypřipojenknapájecímuadaptéru.

VytvořeníapoužitíjednotkyUSBproobnovení

JednotkuUSBproobnovenílzevytvořitjakozálohuproaplikaceproobnovenísystémuWindows.Pomocí
jednotkyUSBproobnovenímůžetevyřešitaopravitproblémyivpřípadě,žejsoupředinstalovanéaplikace
proobnovenísystémuWindowspoškozeny.

VytvořeníjednotkyUSBproobnovení

KvytvořeníjednotkyUSBproobnovenípotřebujeteúložnoujednotkuUSBskapacitoualespoň16GB.
SkutečnápožadovanákapacitajednotkyUSBzáležínavelikostiobrazuproobnovení.

Upozornění:PřivytvářenídojdekodstraněníveškerýchdatuloženýchnajednotceUSB.Chcete-lizabránit
ztrátědat,vytvořtesizáložníkopiivšechdat,kteráchcetezachovat.

JednotkuUSBproobnovenívytvořítetakto:

Zkontrolujte,žejetabletběhemnásledujícíhoprocesupřipojenknapájecímuadaptéru.

1.PřipojtevhodnoujednotkuUSB(skapacitoualespoň16GB).

2.Dovyhledávacíhopolenahlavnímpaneluzadejtetextobnovení.PotéklepnětenavolbuVytvořit
jednotkuproobnovení.

3.KlepnutímnavolbuAnovokněŘízeníuživatelskýchúčtůpovoltespuštěníaplikaceprovytvoření
médiaproobnovení.

4.VokněJednotkaproobnovenípodlepokynůnaobrazovcevytvořtejednotkuUSBproobnovení.

PoužitíjednotkyUSBproobnovení

Pokudtabletnelzespustit,viz„Častédotazy“nastránce33.Pokudsevámanipaknepodařítabletspustit,
obnovtehopomocíjednotkyUSBproobnovení.

JednotkuUSBproobnovenípoužijetetakto:

Zkontrolujte,žejetabletběhemnásledujícíhoprocesupřipojenknapájecímuadaptéru.

1.PřipojtektabletujednotkuUSBproobnovení.

2.SpusťteaplikaciThinkPadT abletSetup.Viz„AplikaceThinkPadTabletSetup“nastránce29.

Kapitola7.Řešeníproblémů39

3.KlepnětenavolbuStartup.VdílčínabídceBootpřetáhnětejednotkuproobnovenínaprvnímísto,
čímžjivyberetejakospouštěcízařízení.

4.Uložtezměnykonfiguracearestartujtetablet.

5.Vyberteřešeníobnovyvyhovujícívašísituaci.Potépodlepokynůnaobrazovcepostupdokončete.

PaměťovémédiumUSBLenovoproobnovenísystému

PaměťovémédiumUSBLenovoproobnovenísystémuumožňujeobnovittabletdovýchozíhostavuzvýroby.

Potřebujete-lipaměťovémédiumUSBLenovoproobnovenísystému,obraťtesenastřediskozákaznické
podporyLenovo.Zajehododánívámbudeúčtovánopoštovnéabalné.Kontaktníinformacestřediska
zákaznicképodporyLenovonaleznetevčásti„StřediskopodporyLenovo“nastránce40.

Poznámka:PaměťovémédiumUSBLenovoproobnovenísystémunemusípodporovaturčitéoperační
systémy.Máte-lizájemodalšíinformace,obraťtesenaservisnístřediskoLenovo.

Chcete-lipoužítpaměťovémédiumUSBLenovoproobnovenísystému,postupujtetakto:

Poznámka:Zkontrolujte,žejetabletběhemnásledujícíhoprocesupřipojenknapájecímuadaptéru.

1.Vypnětetablet,počkejteasipětsekundapotépřipojtepaměťovémédiumUSBLenovoproobnovení
systémuktabletu.

2.SpusťteaplikaciThinkPadT abletSetup.Viz„AplikaceThinkPadTabletSetup“nastránce29.

3.KlepnětenavolbuStartup.VdílčínabídceBoottáhnětepoložkuUSBCD/DVDneboUSBHDD
nahoru,dokudnenízobrazenojakoprvníspouštěcízařízení.

4.KlepnětenatlačítkoSaveapoténatlačítkoYes,čímžnastaveníuložíte.

5.KlepnětenatlačítkoRestartapodlepokynůnaobrazovcetabletrestartujte.Podokončenírestartu
tabletuseautomatickyspustíaplikaceproobnovení.

6.Potépodlepokynůnaobrazovceresetujtenastavenítabletudovýchozíhostavuzvýroby.

WebovástránkapodporyLenovo

InformaceotechnicképodpořejsoudostupnénawebovéstráncepodporyLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support

Tytowebovéstránkyjsouaktualizoványnejnovějšímiinformacemiotechnicképodpoře:

•Ovladačeasoftware

•Diagnosticképrogramy

•Zárukanaproduktaservisnízáruka

•Příručkyanávody

•UživatelskáfóraLenovo

StřediskopodporyLenovo

Vevětšiněpřípadůlzeproblémystabletemvyřešitnazákladěřešeníuvedenýchvchybovýchzprávách,
pomocídiagnostickýchaplikacínebonazákladěinformacenawebovéstráncespolečnostiLenovo.Pokud
problémystabletemipřesvlastnípokusyořešenípřetrvávají,obraťtesenastřediskozákaznicképodpory
Lenovo.

Běhemhovorubuďtepokudmožnoutabletu.

40UživatelskápříručkaproThinkPad10

PředvolánímspolečnostiLenovo

NežbudetespolečnostLenovokontaktovat,proveďtenásledujícíkroky,čímžservisurychlíte:

•Registracetabletu
TabletzaregistrujeteuspolečnostiLenovo,abystezískalirychloupodporu.Dalšíinformacenaleznetev

části„Registracetabletu“nastránce13

.

•Instalaceaktualizacísystému
Instalacenejnovějšíchovladačůnebosoftwarumůžeproblémyvyřešit.
Chcete-listáhnoutnejnovějšíovladačenebosoftware,přejdětenanásledujícíadresu:

http://www.lenovo.com/support

•Předloženídokladuokoupi

•Poznamenánítypuzařízeníasériovéhočísla

•Poznamenánípodrobnostíkproblému

-Jakýmáteproblém?Jednáseoproblémstálý,nebodočasný?

-Zobrazujesenějakéchybovéhlášení?Jakýjekódchyby,pokudjezobrazen?

-Jakýoperačnísystémpoužíváte?Jakoumáteverzioperačníhosystému?

-Kterésoftwarovéprogramybylyspuštěnyvdoběvýskytuproblému?

-Lzeproblémcíleněvyvolat?Pokudano,jak?

TelefonníčíslapodporyLenovo

Chcete-lizískattelefonníčíslapodporyLenovoprosvouzeminebooblast,proveďtejedenznásledujících
postupů:

•DalšíinformacenajdetevdokumentuBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavenídodaném
stabletem.

•Přejdětenawebovoustránkuhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Nejsou-ličíslaprovašizemičioblastuvedenavseznamu,obraťtesenapříslušnéhoprodejceproduktů
LenovoneboobchodníhozástupcespolečnostiLenovo.

Službydostupnéběhemzáručnídoby

•Zjištěníproblému–Kdispozicijsoukvalifikovanípracovníci,kteřívámpomohousidentifikacíproblému
vpřípaděpotížíshardwaremtabletuakteřívámbudounápomocnipřirozhodováníoakcinezbytné
provyřešeníproblému.

Kapitola7.Řešeníproblémů41

•OpravahardwaruLenovo–VpřípadězjištěníproblémuzpůsobenéhohardwaremLenovovzáručnídobě
vámbudoukdispozicikvalifikovaníservisnípracovníci,kteřívámposkytnouodpovídajícíúroveňslužeb.

•ŘízenízměnEC–příležitostněsemohoupoprodejiproduktuvyskytnoutnezbytnézměny.Lenovonebo
prodejce,je-liktomuoprávněnspolečnostíLenovo,vtakovémpřípaděposkytnevybranéaktualizaceEC
(EngineeringChanges).

PodmínkyomezenézárukyLenovo,kterésevztahujínavášhardwarovýproduktodspolečnostiLenovo,
naleznetevkapitole„Informaceozáruce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení
dodanéstabletem.

Služby,kterénejsouzárukoupokryty

•VýměnunebopoužitíjinýchsoučástínežodLenovonebosoučástíbezzáruky

•Identifikacipříčinysoftwarovýchproblémů

•KonfiguracesystémuUEFIBIOSpřiinstalacineboupgradu

•Změny,úpravyneboaktualizaceovladačůzařízení

•Instalaciasprávusíťovýchoperačníchsystémů(NOS)

•Instalaciasprávuaplikací

Zakoupenídalšíchslužeb

Běhemzáručnídobyipojejímuplynutísimůžetezakoupitdalšíslužby,mezikterépatřínapříklad:

•PodporahardwaruznačkyLenovoijinýchvýrobců,operačníchsystémůaaplikací

•Instalačníslužbyanastavenísítí

•Balíčkypropřechodnavyššíverzearozšířenéslužbyvoblastiopravhardwaruaslužbysouvisející
svlastníinstalací

Poznámka:Službysemohouvjednotlivýchzemíchnebooblastechlišit.

Dalšíinformaceodalšíchslužbáchnaleznetenanásledujícístránce:
http://www.lenovo.com/essentials

VýměnakrytukonektoruUSB3.0

PokudjekrytkonektoruUSB3.0poškozenýnebojstejejztratili,můžetesinovýkrytkonektoruUSB3.0
poříditodspolečnostiLenovo(můžebýtúčtovánpoplatek).KontaktnaspolečnostLenovoviz„Středisko
podporyLenovo“nastránce40

KrytkonektoruUSB3.0vyměnítetakto:

.

1.SejmětepoškozenýkrytkonektoruUSB3.0.

2.NasaďtenovýkrytkonektoruUSB3.0.

42UživatelskápříručkaproThinkPad10

DodatekA.předpisy

Nejaktuálnějšíinformaceosouladuspředpisynaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/compliance.

Informaceocertifikaci

Vnásledujícítabulcejsouuvedenyinformaceonázvuproduktu,IDprohlášeníoshoděatypechpočítačů.

NázevvýrobkuIDprohlášeníoshodě

ThinkPad10TP00064B20E3a20E4

Typypočítačů

ŠtítkyoperačníchsystémůWindows

Podlevašízeměpisnépolohy,datavýrobypočítačeatoho,zdajenaněmpředinstalovánsystémWindows

8.1neboWindows10,semůženakrytupočítačenacházetštítekGML(GenuineMicrosoft).Obrázkyrůzných
druhůštítkuGMLnaleznetenaadresehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•VČínskélidovérepublicemusíbýtštítekGML(GenuineMicrosoft)navšechmodelechpočítačů,nanichž
jepředinstalovánanějakáverzesystémůWindows8.1neboWindows10.

•VjinýchzemíchaoblastechmusíbýtštítekGMLpouzenamodelechpočítačů,kterémajílicencina
používánísystémůWindows8.1ProneboWindows10Pro.

NepřítomnostštítkuGMLneznamená,žepředinstalovanáverzesystémuWindowsnenípravá.Podrobnosti
ohledněurčenípravostipředinstalovanéhoproduktuWindowsnaleznetenawebuspolečnostiMicrosoft
naadresehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

Identifikačníčíslojezaznamenánovefirmwarupočítače.PřikaždéinstalacioperačníhosystémuWindows

8.1neboWindows10instalačníprogramvrámciaktivacevyhledávefirmwarupočítačeodpovídajícíplatné

identifikačníčísloproduktu.

VněkterýchpřípadechmůžebýtvrámcilicencenaoperačnísystémWindows8.1ProneboWindows10
Pro,kteráumožňujeprovedenídowngradu,instalovánaistaršíverzeWindows.

Informaceobezdrátovémrozhraní

Spoluprácebezdrátovýchzařízení

BezdrátovákartaLANfungujeslibovolnýmbezdrátovýmproduktemLAN,kterývyužívátechnologiipřipojení
DSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)neboOFDM(Orthogonal
FrequencyDivisionMultiplexing)aodpovídánásledujícímstandardům:

•StandardbezdrátovýchpřipojeníLAN802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nnebo802.11ac,definovanýa
schválenýinstitutemIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•CertifikátWi-FidefinovanýorganizacíWi-FiAlliance.

KartaBluetoothvevašemtabletuspolupracujesproduktyBluetooth,kteréodpovídajíspecifikacímBluetooth

4.0definovanýmorganizacíBluetoothSIG.KartaBluetoothpodporujenásledujícíprofily:

Poznámka:VzávislostinakonkrétníkartěBluetoothnemusíbýtněkteréprofilykdispozici.

DodatekA.předpisy43

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

1

2

3

4

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

UmístěníbezdrátovýchanténUltraConnect™

TabletThinkPad10jevybavenintegrovanýmsystémemanténvestavěnýchpřímodoobrazovky,kterýnabízí
optimálnípříjemzaručujícímožnostbezdrátovékomunikace,aťjstekdekoliv.

Následujícíobrázkyznázorňujíumístěníjednotlivýchzabudovanýchantén.

Poznámka:AnténybezdrátovésítěWANjsoukdispozicipouzeuněkterýchmodelů.

BezdrátováanténaWAN(hlavní)

BezdrátováanténaWAN(přídavná)

BezdrátováanténaLAN(hlavní)

BezdrátováanténaLAN(přídavná)

Informaceoshoděvypínačebezdrátovésítě

Modelytabletůvybavenébezdrátovoutechnologiíodpovídajínormámprorádiovázařízeníabezpečnostním
normámkaždézeměnebooblasti,kdebylyschválenyprobezdrátovépoužití.

44UživatelskápříručkaproThinkPad10

InformaceoshoděvypínačebezdrátovésítěproBrazílii

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformaceoshoděvypínačebezdrátovésítěproMexiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

UmístěníinformacíocertifikaciFCCIDneboIC

InformaceocertifikaciFCCID(FederalCommunicationsCommissionID)neboIC(IndustryCanada)najdete
natabletu.

Poznámka:Váštabletsemůžeodnásledujícíhoobrázkuponěkudlišit.

PředpisyRegulatoryNotice

PodrobnějšíinformaceoinformacíchoshoděvypínačebezdrátovésítěnaleznetevdokumentuRegulatory
Noticedodanémstabletem.PokudbyltabletdodánbezdokumentuRegulatoryNotice,naleznetejejna

následujícíwebovéstránce:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Uživatelsképrostředíavašezdraví

Tentopočítačobsahujeintegrovanoubezdrátovousíťovoukartu,kterásplňujebezpečnostnístandardya
doporučeníprozařízenípoužívajícíradiovéfrekvence(RF).ProtojespolečnostLenovopřesvědčena,žeje
tentoproduktprospotřebitelebezpečný.Tytonormyadoporučeníodrážejíshoduvědeckéveřejnostia
výsledekporadrůznýchpanelůakomisísloženýchzvědcůzceléhosvěta,kteřívširokémměřítkuzkoumají
asledujívědeckouliteraturu.

DodatekA.předpisy45

Vněkterýchsituacíchnebovurčitýchprostředíchmůžebýtužíváníbezdrátovýchzařízeníomezeno
vlastníkembudovyneboodpovědnýmizástupciorganizace.Můžejítnapříkladonásledujícísituace:

•Vletadle,vnemocnici,vblízkostičerpacíchstanicpohonnýchhmot,vmístech,kdesepoužívajívýbušniny
(selektronickýmirozbuškami),vblízkostiimplantátůčinatělenošenýchzdravotníchelektronických
zařízení,např.kardiostimulátorů.

•Vjinýchprostředích,kdejerizikointerferencísjinýmizařízenímineboslužbamizjištěnočipovažováno
zanebezpečné.

Pokudsinejstejisti,jakánařízeníplatípropoužíváníbezdrátovýchzařízenívurčitéoblasti(např.naletišti
nebovnemocnici),zeptejtesepředtím,nežzapnetepočítač,zdajemožnépoužívatbezdrátovázařízení.

Upozorněnínaelektronickévyzařování

ProhlášeníoshoděsFCC(FederalCommunicationsCommission)

NásledujícíinformacesetýkajítabletuThinkPad10,modelů20E3a20E4.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisnítřídouB

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

46UživatelskápříručkaproThinkPad10

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíseelektromagnetické kompatibility(EMC)nebosměrnicíorádiovýchzařízeních.

Modelybezbezdrátovéhozařízení:TentovýrobekodpovídápožadavkůmnaochranupodlesměrniceRady

EUčíslo2004/108/ES(do19.dubna2016)asměrniceRady2014/30/EU(od20.dubna2016)osbližování
zákonůčlenskýchstátůtýkajícíchseelektromagnetickékompatibility.

Modelysbezdrátovýmzařízením:Tentovýrobekodpovídápožadavkůmazákladnímnormámpodle
směrniceRadyEU1999/5/ES(SměrniceR&TTE)osbližovánízákonůčlenskýchstátůtýkajícíchse
elektromagnetickékompatibility.

SpolečnostLenovonemůžepřijmoutodpovědnostzajakákoliselhánízajištěníbezpečnostníchpožadavků
vyplývajícíznedoporučenýchúpravtohotoproduktu,včetnějehopoužitískartamiodjinýchvýrobců.
TentovýrobekbyltestovánashledánjakovyhovujícílimitůmprozařízenítřídyBpodleevropskénormy
harmonizovanévsouladusesměrnicemi.LimitytřídyBbylyodvozenyprodomácíprostředí,abybyla
zajištěnadostatečnáochranaprotirušenílicencovanýchkomunikačníchzařízení.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NěmeckávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DodatekA.předpisy47

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KorejskávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

JaponsképrohlášeníoshoděsVCCIprozařízenítřídyB

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,kterésezapojujídosítěs jmenovitýmproudemdo20Anafázi

Japonskéoznámeníknapájecímukabelu

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

InformaceoslužbáchkproduktůmLenovonaTchaj-wanu

InformaceoOEEZarecyklaci

Lenovopodporujevlastníkyzařízeníinformačníchtechnologií(IT)vodpovědnérecyklacijižnepotřebných
zařízení.Lenovonabízířaduprogramůaslužebsběruproduktů,kterépomáhajívlastníkůmzařízení
srecyklacíjejichproduktůIT.InformaceorecyklaciproduktůLenovonaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/recycling.Nejaktuálnějšíinformacetýkajícíseohleduplnostinašichproduktůk
životnímuprostředínaleznetenawebovéstráncehttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

48UživatelskápříručkaproThinkPad10

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýcha

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

elektronickýchzařízení(OEEZ)

ZnačkaOEEZnaproduktechLenovosetýkázemí,kdeplatínařízenítýkajícíseOEEZaelektronického
odpadu(napříkladevropskásměrniceoOEEZ,indickávyhláškaosprávěelektronickéhoodpadua
manipulacisním,2011).Zařízeníjsouoznačenavsouladusmístnímipředpisy,kterésetýkajílikvidace
starýchelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ).T ytopředpisystanovujípravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchzařízení,kterájsouplatnávdanéoblasti.Tímtoštítkemseoznačujírůznázařízení.Štítekoznačuje,
žeproduktnesmíbýtvyhozendoběžnéhoodpadu,aleposkončeníživotnostijetřebajejvrátitnapříslušné
sběrnémísto.

Uživatelétakovýchzařízení(EEZ)označenýchznačkouOEEZnesmínakonciživotnostivyhoditzařízení
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíť,abybylozařízenírecyklovánoaabybyly
minimalizoványmožnédopadyzařízenínaprostředíazdravílidí(zařízenímůžeobsahovatnebezpečnélátky).
Elektrickáaelektronickázařízení(EEZ)Lenovomohouobsahovatsoučástiakomponenty,kterémohoubýt
poskončeníživotnostipovažoványzanebezpečnýodpad.

EEZaodpadníelektrickáaelektronickázařízení(OEEZ)lzebezplatněodevzdatnamístěnákupunebou
jakéhokolidistributora,kterýprodáváelektrickáaelektronickázařízenístejnépovahyafunkcejakopříslušné
použitéEEZneboOEEZ.

Dalšíinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)naleznetena
webovéstránce:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaceoOEEZproMaďarsko

SpolečnostLenovojakožtovýrobcenesenákladyvzniklévespojenísplněnímjejíhozávazkupodle
maďarskéhozákonač.197/2014(VIII.1.),paragraf12,body(1)–(5).

InformaceorecyklaciodpadůproČínu

DodatekA.předpisy49

InformaceorecyklaciodpadůproJaponsko

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis
providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Todisposeofdisusedcomponentsproperly,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,youmustcomply
withlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

50UživatelskápříručkaproThinkPad10

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan

InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátyaKanadu

InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii

Upozornění:TatoznačkasetýkápouzezemíEvropskéUnie(EU).

Baterieajejichobalyjsouoznačenyvsouladusevropskousměrnicí2006/66/EC,kterásetýkábateriía
akumulátorůalikvidacestarýchbateriíaakumulátorů.Směrniceurčujepravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchbateriíaakumulátorů,kterájsouplatnávEvropskéunii.Tímtoštítkemseoznačujírůznébaterie.
Štítekznačí,žebaterienesmíbýtvyhozenadoběžnéhoodpadu,aleposkončenísvéživotnostivrácena
podletétosměrnice.

Baterieajejichobalyjsouvsouladusevropskousměrnicí2006/66/ECoznačenytakovýmzpůsobem,který
vyjadřuje,žebaterieaakumulátoryjenakoncijejichživotnostizapotřebíukládatdoodpadusamostatněa
recyklovat.Naštítkubateriemůžebýtrovněžuvedenachemickáznačkakovu,kterýbaterieobsahuje(Pbpro
olovo,HgprortuťaCdprokadmium).Uživatelébateriíaakumulátorůnesmíbaterieaniakumulátoryvyhodit
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíťzaúčelemvrácení,recyklaceazpracování
bateriíaakumulátorů.Zapojenízákazníkajedůležitéprominimalizacijakýchkolivmožnýchdopadůbateriía
akumulátorůnaživotníprostředíazdravílidí(baterieaakumulátorymohouobsahovatnebezpečnélátky).

Předodevzdánímelektrickýchaelektronickýchzařízení(EEZ)dosystémusběruodpadunebodosběrných
zařízenímusíkoncovýuživateldotyčnéhozařízenívyjmoutbaterieaakumulátoryapředatjeksamostatné
likvidaci.

DodatekA.předpisy51

LikvidacelithiovýchbateriíabateriovýchčlánkůvproduktechLenovo

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

VevašemproduktuLenovosemůženacházetlithiováknoflíkovábaterie.Podrobnostiobateriinaleznetev
dokumentacikproduktu.Je-libateriitřebavyměnit,kontaktujteprodejce,unějžjstezařízenízakoupili,nebo
servisspolečnostiLenovo.Pokudlithiovoubateriipotřebujetevyhodit,izolujtejiizolepou,kontaktujtemísto
nákupudotyčnéhozařízeníneboprovozovateleslužeblikvidaceodpaduapostupujtepodlejehopokynů.

LikvidacebateriovýchčlánkůvproduktechLenovo

VašezařízeníLenovomůžeobsahovatlithium–iontovounebonikl-metalhydridovoubaterii.Podrobnosti
obateriinaleznetevdokumentacikproduktu.Pokudbateriipotřebujetevyhodit,izolujtejiizolepou,
kontaktujtemístonákupudotyčnéhozařízení,prodejceneboservisLenovo,případněprovozovateleslužeb
likvidaceodpadu,apostupujtepodlejehopokynů.Můžetesitaképřečístpokynyuvedenévuživatelské
příručcekvašemuproduktu.

Informacetýkajícísesprávnéhosběruazpracovánínaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformaceorecyklaciodpadůproČínu

Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)

Nejaktuálnějšíinformacetýkajícíseživotníhoprostřednaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

SměrniceRoHSproEvropskouunii

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

DalšíinformaceosouladuproduktůLenovosesměrnicemiRoHSvesvětenaleznetevdokumentu:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

SměrniceRoHSproTurecko

ProduktLenovosplňujepožadavkyTureckésměrniceoomezeníněkterýchnebezpečnýchlátekvodpadech
zelektrickýchaelektronickýchzařízení(WEEE).

52UživatelskápříručkaproThinkPad10

SměrniceRoHSproUkrajinu

IndickásměrniceRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

SměrniceRoHSproČínu

DodatekA.předpisy53

Tchaj-wanskýpředpisRoHS

設備名稱：筆記型電腦

Equipmentname

型號(型式)：TP00064B,20E3,20E4

Typedesignation(T ype)

Dalšíinformaceoshodě

AudiooznámeníproBrazílii

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Eurasijskáznámkaprohlášeníoshodě

54UživatelskápříručkaproThinkPad10

InformaceomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR
energetikyUSA,jehožcílemjeúsporafinančníchprostředkůaochranaprostředípomocíenergeticky
úspornýchproduktůametod.

SpolečnostLenovojehrdá,žesvýmzákazníkůmmůženabízetproduktysplňujícípodmínkyprogramu
ENERGYSTAR.NapočítačimůžebýtupevněnologoENERGYSTAR,případněsemůžezobrazovatv
rozhranínastavenínapájení.TabletyspolečnostiLenovonížeuvedenýchtypů(nachází-lisenanichznačka
ENERGYSTAR)bylynavrženyatestovány,abysplňovalykritériaprogramuENERGYSTARprotablety.

20E3a20E4

PoužívánímproduktůsplňujícíchkritériaprogramuENERGYSTARavyužívánímvýhodfunkcíprořízení
napájenítabletumůžetesnížitspotřebuelektrickéenergie.Sníženáspotřebaproudumůžepřispětk
potenciálnímúsporám,čistějšímuživotnímuprostředíasníženískleníkovýchplynů.

DalšíinformaceoprogramuENERGYSTARnaleznetenawebovéstránce:
http://www.energystar.gov

SpolečnostLenovopodporujeefektivnívyužíváníenergievrámcikaždodenníchoperací.Vrámcitohoto
úsilíspolečnostLenovopředemnastavilanížeuvedenéfunkceprořízenínapájení,kterébudouuvedenydo
provozu,jakmilebudetabletpourčitoudobuneaktivní:

Plánnapájení:Rovnováha(nastavenípřinapájeníznapájecíhoadaptéru)

•Přechodtabletudorežimuspánku:po10minutách

®

jespolečnýprogramorganizaceU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaMinisterstva

Zespánkovéhorežimutabletprobudítestiskemhlavníhovypínače.Dalšíinformaceotěchtonastaveních
naleznetevnápověděsystémuWindows.Viz„ZískánínápovědykoperačnímusystémuWindows“na
stránce21

.

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu

TentoproduktpodléháadministrativnímnařízenímtýkajícímseexportuEAR(ExportAdministration
Regulations)SpojenýchstátůajehočísloECCN(ExportClassificationControlNumber)je5A992.c.Může
býtopakovaněexportovándojakékolizemě,vyjmazemí,nakteréjeuvalenoembargoakteréjsouuvedeny
vseznamuzemíEARE1.

DodatekA.předpisy55

56UživatelskápříručkaproThinkPad10

DodatekB.Ochrannéznámky

NásledujícítermínyjsouochrannýmiznámkamiLenovovUSAapřípadněvdalšíchjinýchzemích:

Lenovo
Lenovologo
ThinkPad
ThinkPadlogo
UltraConnect

Microsoft,WindowsaCortanajsouochrannéznámkyspolečnostískupinyMicrosoft.

UltrabookjeochrannouznámkouspolečnostiIntelCorporationnebojejíchpobočekvUSAa/nebovjiných
zemích.

NázvyHDMIaHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacejsouochrannéznámkyneboregistrovanéochranné
známkyspolečnostiHDMILincensingLLCveSpojenýchstátechapřípadněvdalšíchjinýchzemích.

Názvydalšíchspolečností,produktůneboslužebmohoubýtochrannýmiznámkamineboservisními
známkamiostatníchspolečností.

DodatekB.Ochrannéznámky57

58UživatelskápříručkaproThinkPad10