Lenovo ThinkPad 10 User Guide [cs]

UživatelskápříručkaproThinkPad10

Typypočítačů:20E3a20E4

Vítejte

PředpoužitímtabletuatétouživatelsképříručkysipročtětedokumentBezpečnostnípokynyainformaceo
záruceanastavenídodanýstabletem.

SpolečnostLenovo

®

dokumentacikvašemutabletuprůběžněvylepšuje.Všechnynejnovějšídokumenty
naleznetenanásledujícíwebovéstránce:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Poznámka:Váštabletsemůžeodobrázkůvtétouživatelsképříručcemírnělišit.

Třetívydání(květen2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:PokudjsoudatanebosoftwaredodáványvsouladusesmlouvouGeneral
ServicesAdministration„GSA“ ,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedených
vesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Čtětejakoprvní–Důležité
bezpečnostníinformaceainformace

osprávnémzacházení........iii

Kapitola1.Seznámenísezařízením

ThinkPad10...............1

Obsahbalení................1

Ovládacíprvkyakonektory...........2

Kontrolkastavusystému............3

VlastnostiaspecifikacetabletuThinkPad10....4

Provozníprostředí..............5

Kapitola2.Začínáme..........7

Nastavenítabletu..............7

Použitívícedotykovéobrazovky.........7

Připojeníkbezdrátovésíti...........9

Nabíjenítabletu..............10

Vypínačanastavenínapájení.........11

Kapitola3.Používánítabletu.....13

Registracetabletu.............13

SeznámenísaplikacemiLenovo........13

Použitíexterníhodispleje...........14

PoužitízařízeníBluetooth..........14

PoužitízařízeníNFC............15

PoužíváníkartymicroSD...........16

PoužitíkartySmartCard...........17

Použitísnímačeotiskuprstu.........18

Používáníhesel..............20

Otevřenínastavenítabletu..........20

Získánínápovědykoperačnímusystému

Windows.................21

Pohodlnějšípoužívánítabletu.........21

Cestovánísvašímtabletem.........21

Péčeotablet...............22

Kapitola4.Příslušenství.......23

PeroThinkPadPenProadržákpera......23

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....25

ThinkPad10QuickshotCover.........26

Kapitola5.Pokročilákonfigurace..29

Instalaceovladačůzařízení..........29

AplikaceThinkPadTabletSetup........29

AktualizacesystémuUEFIBIOS........29

Správasystému..............30

Kapitola6.Usnadnění........31

Kapitola7.Řešeníproblémů.....33

Častédotazy...............33

Chybovézprávy..............34

LenovoSolutionCenter...........35

AplikaceproobnovenísystémuWindows

(Windows8.1)...............35

Obnovenítabletu............36

Resetovánítabletudovýchozíhostavuz

výroby................36

Použitíspuštěnísupřesněnýmnastavením..36
Obnovatabletu,pokudseoperačnísystém

Windows8.1nepodaříspustit.......37

VytvořeníapoužitíjednotkyUSBpro

obnovení...............37

AplikaceproobnovenísystémuWindows

(Windows10)...............38

Resetovánípočítače...........38

Použitípokročilýchmožnostíspuštění....38

Obnovaoperačníhosystému,pokudse
operačnísystémWindows10nepodaří

spustit................39

VytvořeníapoužitíjednotkyUSBpro

obnovení...............39

PaměťovémédiumUSBLenovoproobnovení

systému.................40

WebovástránkapodporyLenovo.......40

StřediskopodporyLenovo..........40

Zakoupenídalšíchslužeb..........42

VýměnakrytukonektoruUSB3.0.......42

DodatekA.předpisy.........43

Informaceocertifikaci............43

ŠtítkyoperačníchsystémůWindows......43

Informaceobezdrátovémrozhraní.......43

Spoluprácebezdrátovýchzařízení.....43

Umístěníbezdrátovýchantén

UltraConnect™............44

Informaceoshoděvypínačebezdrátovésítě.44

Uživatelsképrostředíavašezdraví.....45

Upozorněnínaelektronickévyzařování.....46

ProhlášeníoshoděsFCC(Federal

CommunicationsCommission)......46

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisní

třídouB...............46

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíse
elektromagnetickékompatibility(EMC)nebo

směrnicíorádiovýchzařízeních.......47

Německávyhláškaoshoděsemisnítřídou

B..................47

KorejskávyhláškaoshoděsemisnítřídouB.48

©CopyrightLenovo2015,2016

i

JaponsképrohlášeníoshoděsVCCIpro

zařízenítřídyB.............48

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,
kterésezapojujídosítěsjmenovitýmproudem

do20Anafázi.............48

Japonskéoznámeníknapájecímukabelu..48
InformaceoslužbáchkproduktůmLenovona

Tchaj-wanu..............48

InformaceoOEEZarecyklaci.........48

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpadu
zelektrickýchaelektronickýchzařízení

(OEEZ)................49

InformaceorecyklaciodpadůproČínu...49
InformaceorecyklaciodpadůproJaponsko.50
InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii..50
InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan.51
InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstáty

aKanadu...............51

InformaceorecyklacibateriíproEvropskou

unii.................51

InformaceorecyklaciodpadůproČínu...52

Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS).52

SměrniceRoHSproEvropskouunii.....52

SměrniceRoHSproT urecko.......52

SměrniceRoHSproUkrajinu.......53

IndickásměrniceRoHS.........53

SměrniceRoHSproČínu.........53

Tchaj-wanskýpředpisRoHS.......54

Dalšíinformaceoshodě...........54

AudiooznámeníproBrazílii........54

Eurasijskáznámkaprohlášeníoshodě...54

InformaceomodeluENERGYSTAR....55

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu.55

DodatekB.Ochrannéznámky....57

iiUživatelskápříručkaproThinkPad10

Čtětejakoprvní–Důležitébezpečnostníinformaceainformace osprávnémzacházení

PředpoužitímtabletuThinkPad
vtétočásti.Pokudsibezpečnostníinformaceainformaceosprávnémzacházenípřečtetejakoprvní,
vyhneteserizikuzranění,ztrátymajetkunebonáhodnéhopoškozenítabletu.

Dalšítipy,kterévámpomohoubezpečněpracovatstabletem,naleznetenastránce:
http://www.lenovo.com/safety

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatváštablet.Uschovejtesidokumentacidodanoustabletem
apostupujtevsouladusní.Informacevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterýchjstepočítačpořídili,
anipodmínkyvLenovoLimitedWarranty(OmezenézáruceLenovo).Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Informaceozáruce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavenídodanéstabletem.

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Tabletyjsou
všakelektronickázařízení.Napájecíkabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobitnebezpečné
situacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávnýmzpůsobem.T oto
nebezpečísnížítetím,žebudetepostupovatpodlenávodukproduktu,žebudetedodržovatpokynyuvedené
naproduktuavdokumentaciažesipečlivěpřečteteinformacevtomtodokumentu.Dodržovánímpokynů
uvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřednebezpečímavytvoříte
bezpečnějšípracovníprostředíutabletu.

Poznámka:Tytoinstrukceobsahujíodkazynanapájecíadaptéryabaterie.Kromětabletůjsouněkteré
produkty(jakoreproduktoryamonitory)dodáványsexterníminapájecímiadaptéry.Máte-litakovýprodukt,
tytoinformaceplatíiproněj.

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.

®

10(vtomtodokumentudálejen„tablet“)sipřečtětevšechnyinformace

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.Nebo
můžeteuslyšetzvuk,jakojepraskánínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok
nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístředisko.Seznamtelefonníchčíselservisuapodporynaleznetena
webovéstránce:

http://www.lenovo.com/support/phone

Tabletajehosoučástičastokontrolujte,zdanejevíznámkypoškození,opotřebovánínebohrozícího
nebezpečí.Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisní
střediskonebonavýrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadněopravit.

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
pokynyprodalšípostup.

•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebo
jinakpoškozené.

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebosilnýzápach.

•Známky,ženatablet,napájecíkabelčinapájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.

•Produkt,napájecíkabelnebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.

Chraňtetabletaadaptérpředvlhkostí:

Nedovolte,abytabletpřišeldostykusvodou,anihoneponechávejtetam,kdebysvodounebojinými
tekutinamimohlpřijítdostyku.

Ochranaosobpředteplemgenerovanýmtabletem:

Kdyžjetabletzapnutýnebokdyžsedobíjíbaterie,některéčástisemohouzahřívat.Teplota,kterétytočásti
dosáhnou,závisínasystémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,
klínanebojakékolijinéčástisvéhotělasněkterouhorkoučástítabletu.

Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem:

Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceaktabletu,zahříváse.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvého
těla.Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.

Chraňtekabelypředpoškozením:

Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.Komunikačnílinkynebokabely
napájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,tiskárnyadalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohl
nikdostoupnoutneboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutítabletemnebojinýmiobjekty
neboabynebylynaprostožádnýmzpůsobemvystavenyzacházení,kterébymohloohrozitprovoztabletu.

Předcházejtepoškozenísluchu:

Váštabletobsahujekombinovanýaudiokonektor,kterýlzepoužítkpřipojenísluchátekčisoupravy
slucháteksmikrofonem.

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehotabletujevsouladusespecifikacíČSNEN50332-2,bod7.Tatospecifikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSutohototabletuna150mV.Chcete-lizabránitrizikuzhoršení

ivUživatelskápříručkaproThinkPad10

neboztrátysluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmové
napětí75mV.Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboť
takovásluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

Jestližejstespolusesvýmtabletemobdrželiisluchátka,můžetesibýtjisti,žekombinaceslucháteka
tabletusplňujespecifikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjinásluchátka,zajistěte,aby
takovásluchátkasplňovalaspecifikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnotyomezení).Používání
sluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátkamohou
produkovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

Stabletemzacházejteopatrně:

Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.Tabletnedávejtedopřeplněného
kufrunebotašky.Nežtabletvložítedobrašny,nezapomeňtehovypnoutnebopřevéstdorežimuspánku.
Nedávejtetabletdobrašny,je-lizapnutý.

Stabletemzacházejteopatrně:

Tabletneupusťte,neohýbejte,nepropichujte,nevkládejtedonějcizípředmětyaninanějnepokládejtetěžké
předměty.Mohlobydojítkezničenícitlivýchvnitřníchsoučástí.

Upozorněnínaskleněnéčásti

POZOR:
Některéčástivašehovýrobkumohoubýtvyrobenyzeskla.Sklosemůžerozbít,pokudvýrobek
spadnenatvrdýpovrchnebojevystavenvelkémunárazu.Pokudsesklorozbije,nedotýkejteseho
anisehonesnažteodstranit.Přestaňtevýrobekpoužívat,dokudsklonevyměnívyškolenýservisní
technik.

Připoužitítabletuvmotorovémvozidlenebonakoledávejtepozor:

Vašebezpečíabezpečíostatníchjevždynaprvnímmístě.Dodržujtezákony.Místnízákonyanařízenímohou
určovatmožnostipoužitípřenosnýchelektronickýchzařízení,jakýmjeváštablet,přiřízenímotorového
vozidlanebopřijízděnakole.

Servisaupgrady

Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaLenovo
nebozpříslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmáoprávněník
prováděníopravdanéhoproduktu.

Poznámka:Některédílytabletumohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.StavVypnutoindikátorunapájenínemusínezbytněznamenat,žejevproduktu
nulováúroveňnapětí.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždypřesvědčte,že
jenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikolivotázkamiseobraťte
naservisnístřediskoLenovo.

Ačkolipoodpojenínapájecíhokabelunejsouvtabletužádnépohyblivédíly,prosvoubezpečnostdodržujte
následujícívarování.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

POZOR:
Nebezpečnépohyblivédíly.Nedotýkejteseprstyanijinýmičástmitěla.

Napájecíšňůryanapájecízdroje

NEBEZPEČÍ

Používejtepouzenapájecíkabelyaadaptérynapájenídodávanévýrobcemproduktu.

Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F,3G,0,75

2

mm

nebovyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.

Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebo
zohýbat.Topředstavujebezpečnostníriziko.

Napájecíkabelyumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříply
nějaképředměty.

Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůrunebo
adaptérvblízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohou
způsobitzkrat,zvláštěbyla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohou
takézpůsobitpostupnoukorozikontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobit
přehřátí.

Napájecíadatovékabelyvždypřipojujtevesprávnémpořadíaujistětese,žejsoubezpečněa
úplnězapojenydozásuvek.

Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.

Nepoužívejtenapájecíkabely,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykoroze
nebopřehřátí,nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.

Nezakrývejtenapájecíadaptérpřipojenýdoelektrickézásuvkylátkovýminebojinýmiobjekty,
abynedošlokpřehřátí.

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení

Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.Tatozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.

viUživatelskápříručkaproThinkPad10

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítpropřipojenítabletu,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudnebudeopravenakvalifikovanýmelektrotechnikem.

Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.

Doelektrickézásuvkynezapojujtekromětabletudalšídomácíčifiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny.Jinakbymohlonestabilnínapětípoškodittablet,datanebopřipojenázařízení.

Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.Tatozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné
zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér
nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl
přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.

Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Napájecí
kabelynenapínejtezpůsobem,kterýkabelynamáhá.

Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.

Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.

Prohlášeníknapájecímuzdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdroji,anižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.

Externízařízení

POZOR:
Běhemdoby,kdyjetabletzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtežádnékabelyexterníchzařízení,
kroměkabelůrozhraníUSB(UniversalSerialBus),jinakmůžedojítkpoškozenítabletu.Chcete-li
zabránitmožnémupoškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutítabletualespoň5sekund,
nežodpojíteexternízařízení.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecích,telefonníchakomunikačníchkabelechjenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtetabletzabouřky.

•Zabouřkynepřipojujteanineodpojujtekabely,neprovádějteinstalaci,údržbuanirekonfiguraci
tohotoproduktu.

•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrickézásuvce(sochranným
kolíkem).

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.

•Nepoužívejtetablet,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtetabletsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.

NEBEZPEČÍ

Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujte
aodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.

3.Připojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíšňůrydozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíšňůryzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

Předinstalacíveškerýchostatníchelektrickýchkabelůpřipojenýchktabletumusíbýtnapájecí
kabelodpojenzezásuvky.

Napájecíkabellzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatníchkabelůktabletu.

NEBEZPEČÍ

Zabouřkyneprovádějtežádnévýměny,nepřipojujtetelefonníkabeldotelefonnízásuvkyvezdiani
hoznínevypojujte.

viiiUživatelskápříručkaproThinkPad10

Všeobecnápoznámkakbaterii

NEBEZPEČÍ

Baterie,kteréspolečnostLenovokvašemuproduktudodala,jsoutestoványzhlediskakompatibility
snímamělybybýtnahrazenypouzeschválenýmibateriemi.Najinoubateriinežbaterii
doporučenouodspolečnostiLenovoaninabateriirozebranoučiupravenousenevztahujezáruka.

Nesprávnéčinedovolenénakládánísbateriímůžezpůsobitjejípřehřátí,úniktekutinyzbaterienebo
jejívýbuch.Abystesevyhnulizranění,dodržujtenásledujícípravidla:

•Žádnoubateriineotevírejte,nerozebírejteanepokoušejtesejiopravit.

•Bateriineprorážejteaninedrťte.

•Nezkratujtebateriianijinevystavujtevoděnebojinýmkapalinám.

•Udržujtebateriimimodosahdětí.

•Chraňtebateriipředohněm.

Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žetečenebožesenajejíchkontaktechusazujecizímateriál,
přestaňtetakovoubateriipoužívat.

Akumulátorovébaterieavýrobkyjeobsahujícískladujtepřipokojovéteplotě,nabitépřibližněna30
až50%kapacity.Doporučujemebateriepřibližnějednouročněnabít,abynedošlokpřílišnému
vybití.

Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážennaskládku.Přilikvidacibateriedodržujtemístní
nařízeníapředpisy.

Upozorněnítýkajícísevestavěnédobíjecíbaterie

NEBEZPEČÍ

Vestavěnoudobíjecíbateriisenepokoušejtevyměnit.Výměnutétobateriemusíprovádět
specializovanýservisnebotechnikautorizovanýspolečnostíLenovo.

Vestavěnoudobíjecíbateriinabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

SpecializovanéservisynebotechnicisautorizacíodLenovorecyklujíbaterieLenovovsouladus
místnímizákonyanařízeními.

Nabíjejtepouzepodporovanýmzpůsobem:

Pokynykbezpečnémunabíjenívestavěnébaterietabletunaleznetevčásti„Nabíjenítabletu“nastránce10.

Upozornění:PoužívejtepouzenapájecíadaptéryanapájecíkabelyschválenéspolečnostíLenovo.Použitím
neschválenéhonapájecíhoadaptérunebonapájecíhokabelumůžetetabletvážněpoškodit.

Dobíjecízařízenísemohoupřiběžnémprovozuzahřívat.Ujistětese,žekolemdobíjecíhozařízenímůže
dostatečněprouditvzduch.Dobíjecízařízeníodpojte,pokuddojdeknásledujícímu:

•Dobíjecízařízeníbylovystavenodešti,tekutinámnebonadměrnévlhkosti.

•Dobíjecízařízenívykazujeznámkyfyzickéhopoškození.

•Chcete-lidobíjecízařízenívyčistit.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

SpolečnostLenovonenízodpovědnázavýkonnebobezpečnostproduktů,kterénevyrobilaneboneschválila.

Tabletajehopříslušenstvíuchovávejtemimodosahmalýchdětí:

Váštabletobsahujemaléčásti,jimižbysemalédětimohlyudusit.Skleněnáobrazovkasenavícmůžerozbít
neboprasknout,pokudjeupuštěnanebohozenanatvrdýpovrch.

Chraňtesvádataasoftware:

Neodstraňujteneznámésouboryanineměňtenázvysouborůaadresářů,kteréjstesaminevytvořili,jinak
můžedojítkselhánísoftwaruvašehotabletu.

Uvědomtesi,žepokudzískávátepřístupksíťovýmprostředkům,můžetováštabletvystavitpočítačovým
virům,hackerům,spywaruadalšímškodlivýmčinnostem,kterémohouváštablet,softwareadatapoškodit.
Zajištěnípřiměřenéochranyvpodoběaktualizovanýchochrannýchbariér,antivirovýchprogramůasoftwaru
protispywarujevašeodpovědnost.

Doblízkostitabletuneumisťujtežádnáelektrickázařízení,jakojsouelektrickéventilátory,rádia,reproduktory
svysokýmvýkonem,klimatizacenebomikrovlnnétrouby.Silnámagnetickápolevytvářenátěmitozařízeními
mohoupoškoditdisplejadatavtabletu.

Upozorněnínaplastovýsáček

NEBEZPEČÍ

Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.

Likvidaciprovádějtevsouladusmístnímizákonyanařízeními:

Tabletnakoncijehoživotnostinedrťte,nezapalujte,neponořujtedovodyanihonelikvidujtejakýmkolivjiným
způsobem,nežjakýstanovujímístnízákonyanařízení.Některévnitřníčástiobsahujílátky,ježmohoupři
nesprávnélikvidaciexplodovat,vytécinebopoškoditživotníprostředí.

Dalšíinformacenaleznetevčásti„InformaceoOEEZarecyklaci“nastránce48.

xUživatelskápříručkaproThinkPad10

Kapitola1.SeznámenísezařízenímThinkPad10

Zdenajdetepřehledinformacíotabletu,včetněinformacíokonektorech,kontrolkách,funkcích,technických
parametrechaprovozníchpodmínkách.

Obsahbalení

Baleníobsahujenásledujícípoložky.Vzávislostinamodelutabletunemusíbýturčitépříslušenstvísoučástí
balení.Pokudnějaképříslušenstvínebylostabletemdodáno,můžetehozakoupitodprodejceproduktů
LenovonebonawebovéstráncespolečnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/essentials

Standardnípoložky

ThinkPad10

Napájecíkabelanapájecí

adaptér

Volitelnépoložky(některémodely)

PeroThinkPadActivePenThinkPad10Gen2

Ultrabook™Keyboard

ThinkPad10Quickshot

Dokumentace

Držákpera

Cover

©CopyrightLenovo2015,2016

1

Ovládacíprvkyakonektory

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mikrofony

Kontrolkastavukamery

Tlačítkaovládáníhlasitosti

PřihrádkaprokartuMicroSIM*

KonektorUSB3.0skrytem

OvládáníúvodníobrazovkyWindows

*Pouzeuněkterýchmodelů

Přednífotoaparát

Audiokonektor

ČtečkakaretMicroSD

KonektorMicroHDMI™

Napájecíkonektor

®

Slotprobezpečnostnízámek

2UživatelskápříručkaproThinkPad10

Poznámka:Váštabletsemůžeodtohotoobrázkumírnělišit.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tlačítkonapájení

Zadnífotoaparátablesk

KontaktnímístoproNFC*

Reproduktory

Konektorklávesnice

*Pouzeuněkterýchmodelů

Kontrolkastavusystému

Otvorpronouzovýreset

ČtečkakaretSmartCard*

Snímačotiskuprstu*

Kontrolkastavusystému

Konektorprodokovacístanici

•Bliknetřikrátposobě:Tabletjepřipojenkezdroji
napájení.

•Svítí:Tabletjezapnutapoužíván.

•Nesvítí:Tabletjevypnutýnebovrežimuspánku.

Poznámka:Váštabletsemůžeodtohotoobrázkumírně
lišit.

Kapitola1.SeznámenísezařízenímThinkPad103

VlastnostiaspecifikacetabletuThinkPad10

Rozměry

Procesor

Operačnísystém
PaměťInformaceopamětizobrazítetakto:

•Šířka:256,5mm(10,1")

•Hloubka:177mm(7")

•Tloušťka

-ModelysečtečkoukaretSmartCard:17,1mm(0,67")

-ModelybezčtečkykaretSmartCard:9,1mm(0,36")

•Hmotnost

-ModelysečtečkoukaretSmartCard:0,66kg(1,45libry)

-ModelybezčtečkykaretSmartCard:0,6kg(1,35libry)

Informaceomikroprocesoruzobrazítetakto:

•VsystémuMicrosoft
obrazovkysměremdostředuzobrazteovládacítlačítka.Potéklepnětenapoložky
Nastavení➙Informaceopočítači.

•VsystémuMicrosoftWindows10:OtevřetenabídkuStartapotéklepněte
namožnostNastavení➙Systém➙O.

Poznámka:PoložkaNastavenínemusíbýtvnabídceStartzobrazena.Vtom
případěklepnutímnapoložkuVšechnyaplikacevyhledejtepoložkuNastavení.

Windows8.1neboWindows10:

•VeWindows8.1:Přetaženímprstuzpravéhookrajeobrazovkysměremdostředu
zobrazteovládacítlačítka.PotéklepnětenapoložkyNastavení➙Informaceo

počítači.

®

Windows8.1:Přetaženímprstuzpravéhookraje

Úložiště
Displej

Kamery

Konektory

•VsystémuWindows10:OtevřetenabídkuStart
Nastavení➙Systém➙O.

Poznámka:PoložkaNastavenínemusíbýtvnabídceStartzobrazena.Vtom

případěklepnutímnapoložkuVšechnyaplikacevyhledejtepoložkuNastavení.

VestavěnákartaeMMC(MultiMediaCard)

•Velikost:256,5mm(10,1")

•Rozlišeníobrazovky:1920x1200pixelů

•Automatickéovládáníjasu(senzorokolníhosvětla)

•Úpravaprotiotiskůmprstů,LEDpodvsvícení

•Vícedotykovátechnologie

•Přednífotoaparát,1,2megapixelů

•Zadnífotoaparát,5megapixelů,automatickéostření

•Kombinovanýzvukovýkonektor

•Konektorprodokovacístanici

•Konektorklávesnice

•KonektorMicroHDMI

•Napájecíkonektor

•KonektorUSB3.0

apotéklepnětenamožnost

4UživatelskápříručkaproThinkPad10

Čtečkykaretaslotyprokartu•ČtečkakaretMicroSD

•PřihrádkaprokartumicroSIM(některémodely)

•ČtečkakaretSmartCard(některémodely)

Funkcezabezpečení•Slotprobezpečnostnízámek

•Heslo

•Snímačotiskuprstu(některémodely)

Baterie

Funkcebezdrátového
připojení

Napájecízdroj(adaptér
napájení)

Lithium-polymerovábaterieskapacitou32Wh

•Bluetooth4.0

•BezdrátovásíťLAN

•NFC(některémodely)

•BezdrátovásíťWAN(některémodely)

•Vstupsesinusovýmprůběhem,50až60Hz

•Vstupníparametrynapájecíhoadaptéru:100až240VAC

Provozníprostředí

Maximálnínadmořskávýška
bezvyrovnávánítlaku

Teplota

Relativnívlhkost•Provozní:8%až95%

5000m(16404stop)

•Vnadmořskýchvýškáchdo2438m(8000stop)

Provozníteplota:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)
Skladovací:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

•Vnadmořskýchvýškáchnad2438m(8000stop)

Maximálníteplotapřiprovozuvnetlakovanémprostředí:31,3°C(88°F)

•Skladovací:5%až95%

Je-litomožné,umístětetabletnasuchéadobřevětranémístobezpřístupupřímého
slunečníhozáření.Tabletnepoužívejteanineskladujtevprašnémnebošpinavém
prostředíanipřiextrémněvysokýchčinízkýchteplotách.

Kapitola1.SeznámenísezařízenímThinkPad105

6UživatelskápříručkaproThinkPad10

Kapitola2.Začínáme

a

c

PřečtětesizákladníinformaceotabletuThinkPad.Podlepokynůsvůjtabletnastavte,používejte
vícedotykovouobrazovku,připojteseksítianaučtesetabletpřepínatdovhodnéhorežimunapájení.

Nastavenítabletu

Připrvnímpoužitítabletudokončeteúvodnínastavenínásledovně:

1.Připojtetabletknapájecímuadaptéru(kroky

až

dleobrázku).

2.Chcete-litabletzapnout,stisknětehlavnívypínač.

3.Úvodnínastavenídokončetepodlepokynůnaobrazovce.

Použitívícedotykovéobrazovky

Kovládánítabletulzepoužívatdotykovágesta.

Tatočástuvádípouzenejpoužívanějšígesta.Celýseznampodporovanýchgestnaleznetevinformačním
systémunápovědyWindows.Viz„ZískánínápovědykoperačnímusystémuWindows“nastránce21.

Poznámka:Některágestajsoupodporovánapouzevurčitýchaplikacích.

Klepnutí

Klepnutímnaobrazovku
lzeotevřít,vybratnebo
aktivovatpoložku,na
kterouklepnete.

Posouvejte

Posunutímprstupo
obrazovcedolevanebo
dopravaselzeposouvat
mezipoložkami,napříkladv
seznamech,mezistránkami
nebomezifotografiemi.

©CopyrightLenovo2015,2016

Klepnutíapodržení

Klepnutímprstemna
obrazovkuajeho
podrženímotevřete
kontextovounabídku.

Přetažení

Přetaženímpoložkyna
požadovanoupoziciji
přemístíte.

7

Zvětšenízobrazení

Zmenšenízobrazení

Chcete-lipřiblížitobsah,
položtenaobrazovkudva
prstyaodtáhnětejeod
sebe.

Otočení

Položtealespoňdvaprsty
napoložkuanáslednějimi
otočteposměruneboproti
směruhodinovýchručiček.

Přetáhněteprstodlevého
okraje

VeWindows8.1:Přepnutí
zpětdopředchozíaplikace.

VsystémuWindows10:
Zobrazenívšechotevřených
aplikací.

Přetáhněteprstkrátceodhorníhonebospodníhookraje

Chcete-lioddálitobsah,
položtenaobrazovkudva
prstyapřibližtejeksobě.

Přetáhněteprstod
horníhookrajeke
spodnímu.

Zavřeníaktuálníaplikace
zobrazenénacelou
obrazovku.

Přetáhněteprstod
pravéhookrajekestředu
obrazovky

VeWindows8.1:Zobrazení
ovládacíchtlačítek
obsahujícíchsystémové
příkazy.

VsystémuWindows10:
Otevřenícentraakcí.

VeWindows8.1:Zobrazenípříkazůaplikace.

VeWindows10:

•Shora:Zobrazenískrytéhozáhlavíaplikacívrežimuceléobrazovky.

•Zdola:Zobrazenískrytéhohlavníhopaneluaplikacívrežimuceléobrazovky.

Poznámka:NásledujícígestajsoupodporovánapouzevsystémuWindows8.1.

Přetáhněteprstulevého
okrajeobrazovkyvpravo
azpětvlevo

Zobrazeníseznamu
naposledypoužitých
aplikací.

Přetaženíodúvodní
obrazovky

Zobrazeníobrazovky
aplikací.

Tipypropoužívánívícedotykovéobrazovky

•Vícedotykováobrazovkajeskleněnýpanelpokrytývrstvouuměléhmoty.Nepoužívejtenadměrnýtlakani
kovovépředměty,kterébymohlydotykovýpanelpoškoditnebonarušitjehofungování.

•Dotykovouobrazovkunelzeovládatnehty,prstyvrukavicianineživýmipředmětysvýjimkouschváleného
peraThinkPadPenPro.

Tipypročištěnívícedotykovéobrazovky

•Předčištěnímvícedotykovéobrazovkyvypnětetablet.

8UživatelskápříručkaproThinkPad10

•Otiskyprstůneboprachzvícedotykovéobrazovkyodstraňtepomocísuchéhoměkkéhohadříkubez
chlupůnebokusemhygroskopickévaty.Nenamáčejtehadříkdočistidel.

•Opatrněotřeteobrazovkushoradolů.Naobrazovkunetlačte.

Připojeníkbezdrátovésíti

Připojtetabletkinternetunebojinýmbezdrátovýmsítím,abystemohliprocházetinternetasdíletinformace.

Tabletpodporujenásledujícíbezdrátovésítě:

•SíťWi-Fi
FunkceWi-Fizajišťujepřístupksítiaždovzdálenosti100metrů(328stop)podletypuWi-Firouterua

okolníhoprostředí.TabletjevybavenkartoubezdrátovésítěLAN,kterápodporujepřipojeníksítiWi-Fi.
KvalituWi-Fisignáluovlivňujepočetpřipojenýchzařízení,infrastrukturaaobjekty,kterýmisignálprochází.

•Mobilníširokopásmovépřipojení(pouzeuněkterýchmodelů)
Funkcemobilníhoširokopásmovéhopřipojeníumožňujepřipojeníkinternetuzlibovolnéhomísta,kde

jsoukdispozicimobilníslužby.Mobilníširokopásmovépřipojenívyužívámobilnísítě3G,4GneboLTE,
stejnějakotelefony.Mobilníširokopásmovépřipojeníjepodporovánopouzeumodelůtabletu,kteréjsou
vybavenykartoubezdrátovésítěWAN.

PřipojeníkmobilníširokopásmovésítivyžadujekartumicroSIM(SubscriberIdentityModule)neboexterní
mobilníširokopásmovézařízení.PokynykvýměněnebovloženíkartymicroSIMnaleznetevčásti„Výměna
nebovloženíkartymicroSIM:“nastránce10

.

TablettaképodporujebezdrátovoukomunikaciBluetoothaNFC.Dalšíinformacenajdetevčástech„Použití
zařízeníNFC“nastránce15a„PoužitízařízeníBluetooth“nastránce14.

Připojeníkbezdrátovésíti:

1.Napracovníplošeklepnětenaikonubezdrátovésítě.Zobrazíseseznamdostupnýchbezdrátovýchsítí.

Poznámka:PokudjezapnutýrežimvletadlenebopokudjsouvypnutyovládacíprvkyWi-Finebo
Mobilníširokopásmovépřipojení,seznamsenemusízobrazit.Klepnutímnapříslušnýovládacíprvek

zobrazíteseznam.

2.Klepnutímnasíťseknípřipojte.Vpřípadězabezpečenýchsítíjenutnénavýzvuzadatplatnéheslo.

Kapitola2.Začínáme9

VýměnanebovloženíkartymicroSIM:

1.Vypnětetablet.VložtenarovnanoukancelářskousponkudootvoruvpřihrádceprokartumicroSIM.
PřihrádkaprokartumicroSIMsevysune.Opatrnějivytáhněte.

2.PokudjekartamicroSIMvloženavpřihrádce,vytáhnětekartumicroSIM.Pokudnenívpřihrádcevložena
žádnákartamicroSIM,tentokrokvynechejte.

3.DopřihrádkynainstalujtenovoukartuMicroSIM.Zkontrolujte,zdajenovákartamicroSIMvložena
sesprávnouorientací.

4.Vložtepřihrádkudotabletu.Zapnětetablet.

Nabíjenítabletu

ZkontrolujteikonustavubaterievoznamovacíoblastisystémuWindows,apokudjezbývajícíkapacita
baterienízká,dobijtebaterii.

Nabíjenítabletu:

Upozornění:PoužívejtepouzenapájecíadaptéryanapájecíkabelyschválenéspolečnostíLenovo.Použitím
neschválenéhonapájecíhoadaptérunebonapájecíhokabelumůžetetabletvážněpoškodit.

1.Připojtenapájecíkabelknapájecímuadaptéru.

2.Připojtenapájecíkabeldovhodnéelektrické
zásuvky.

3.Připojtenapájecíadaptérknapájecímukonektoru
tabletu.

10UživatelskápříručkaproThinkPad10