Lenovo ThinkPad 10 User Guide [bs]
VodičzakorisnikezaThinkPad10
Vrsteračunala:20E3i20E4
Dobrodošli
PrijekorištenjatabletaivodičazakorisnikeobaveznopročitajteVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje
isporučenuztablet.
Lenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals
Napomena:Tabletsemožemalorazlikovatiodslikauovomvodičuzakorisnike.
®
stalnopoboljšavadokumentacijuvašegtableta.Najnovijedokumentemožetepreuzetinaadresi:
Prvoizdanje(Kolovoz2015.)
©CopyrightLenovo2015.
OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.
Sadržaj
Najprijepročitajtevažneinformacije
zasigurnostirukovanje.......iii
Poglavlje1.UpoznajteThinkPad10..1
Ukutiji...................1
Kontroleikonektori..............2
Indikatorstanjasustava............3
ZnačajkeispecifikacijetabletaThinkPad10....4
Radnookruženje..............5
Poglavlje2.Početakrada.......7
Postavljanjetableta..............7
Korištenjevišedodirnogzaslona.........7
Povezivanjesbežičnommrežom........9
Punjenjebaterijetableta...........10
Gumbzauključivanjeipostavkeuštedeenergije.11
Poglavlje3.Korištenjetableta....13
Registriranjetableta.............13
OtkrijteaplikacijetvrtkeLenovo........13
Korištenjevanjskogzaslona.........14
KorištenjeBluetoothuređaja.........15
KorištenjeNFCuređaja...........15
KorištenjemicroSDkartice..........17
Korištenjepametnekartice..........17
Korištenječitačaotiskaprsta.........19
Upotrebalozinki..............20
Pristuppostavkamatableta.........21
PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows..21
Ugodnijekorištenjetableta..........22
Putovanjestabletom............22
Brigaotabletu...............23
Poglavlje4.Dodatnaoprema....25
ThinkPadPenProidržalozaolovku......25
ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27
ThinkPad10QuickshotCover.........28
Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija.31
Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....31
AplikacijaThinkPadTabletSetup.......31
AžuriranjeUEFIBIOS-a...........32
Upravljanjesustavom............32
Poglavlje6.Pristupačnost......33
Poglavlje7.Rješavanjeproblema..35
Čestopostavljanapitanja..........35
Porukeopogreškama............37
LenovoSolutionCenter...........37
AplikacijezaoporavaksustavaWindows(Windows
8.1)...................37
Osvježavanjetabletračunala.......38
Vraćanjetabletanatvorničkizadane
postavke...............38
Korištenjemogućnostinaprednog
pokretanja..............38
Oporavaktabletaakoseoperacijskisustav
Windows8.1nemožepokrenuti......39
StvaranjeikorištenjeUSBpogonaza
oporavak...............39
AplikacijezaoporavaksustavaWindows(Windows
10)...................40
Ponovnopostavljanjeračunala......40
Korištenjemogućnostinaprednog
pokretanja..............40
Oporavakoperacijskogsustavaakosesustav
Windows10nemožepokrenuti......41
StvaranjeikorištenjeUSBpogonaza
oporavak...............41
USBključzaoporavaktvorničkihpostavkitvrtke
Lenovo..................42
Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo.....42
Lenovocentarzakorisničkupodršku......42
Kupnjadodatnihusluga...........44
ZamjenapoklopcaUSB3.0priključka.....44
DodatakA.Napomeneopropisima.47
Informacijeocertifikatu...........47
OznakezaoperacijskesustaveWindows....47
Informacijeobežičnimuređajima.......47
Interoperabilnostbežičnihuređaja.....47
LokacijabežičnihantenaUltraConnect™..48
Informacijeousklađenostibežičnogradija..48
Okruženjekorištenjaivašezdravlje.....49
Napomenaoelektroničkomzračenju......50
Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije
FederalCommunicationsCommission
(FCC)................50
IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva
gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje
klaseB................51
Europskaunija–usklađenostsdirektivomo
elektromagnetskojkompatibilnosti.....51
IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje
klaseB................51
IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase
B..................52
©CopyrightLenovo2015
i
VCCIizjavazaKlasuBzaJapan......52
IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A
pofazi................52
Napomenaokabeluzaizmjeničnonapajanje
korisnicimauJapanu..........52
Servisneinformacijeoproizvodimatvrtke
LenovozaTajvan............52
WEEEiinformacijeorecikliranju........52
Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei
elektroničkeopreme...........52
InformacijeorecikliranjuzaKinu......53
InformacijeorecikliranjuzaJapan.....53
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.....54
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan..54
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje
AmeričkeDržaveiKanadu........54
InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku
uniju.................55
InformacijeorecikliranjuzaKinu......55
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)...55
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Europskojuniji.............55
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Kini.................56
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Turskoj................56
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Ukrajini................57
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Indiji.................57
Dodatneinformacijeousklađenosti......57
ZvučnaobavijestzaBrazil........57
OznakausklađenostizaEuroaziju.....57
ENERGYSTARinformacijeomodelu....57
Napomenaoklasifikacijiizvoza......58
DodatakB.Zaštitniznaci......59
iiVodičzakorisnikezaThinkPad10
Najprijepročitajtevažneinformacijezasigurnostirukovanje
PrijekorištenjatabletaThinkPad
ovomodjeljku.Čitanjeinformacijaosigurnostiirukovanjuprijepočetkakorištenjapomoćićevamda
izbjegneterizikodozljeda,gubitkaimovineislučajnogoštećenjatableta.
Dodatnesavjetezasigurnokorištenjetabletapotražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/safety
®
10(unastavkudokumenta:tablet)pročitajtesveinformacijeu
Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojtablet.Pročitajteičuvajtesveinformacijekojesu
dostavljenesvašimtabletom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnogugovora
niograničenogjamstvatvrtkeLenovo.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Informacijeojamstvu”
Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuztablet.
Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,tableti
suelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosnerizike
kojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.Radi
smanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivosagledavanje
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiisporučujuuzproizvodpomoćićevamdasezaštititeod
rizikaistvoritesigurnijeokruženjezaradstabletom.
Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Svanjskimse
prilagodnicimaosimtabletaisporučujujošnekiproizvodi(primjericezvučniciimonitori).Akoimatetakav
proizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.
Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju
Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.
Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Ilimožetečuti
zvukovekaopucketanjeilipištanje.T epojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.ZapopistelefonskihbrojevaServisaipodrške,pogledajte
sljedećuWebstranicu:
http://www.lenovo.com/support/phone
Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenatabletuilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.
Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.
•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.
•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.
©CopyrightLenovo2015
iii
•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.
•Pucketaviilipiskavizvukilijakimiriskojidolaziizproizvoda.
•Znakoviprolivenetekućineilipadanekogpredmetanatablet,kabelzanapajanjeiliprilagodniknapajanja.
•Izlaganjeproizvoda,kabelazanapajanjeiliprilagodnikanapajanjadjelovanjuvode.
•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.
•Proizvodneradinormalnoiakosepridržavateuputazarad.
Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.
Tabletipunjačnesmijusenamočiti:
Nemojteuranjatitabletuvoduniostavljatiganamjestimagdjebisemogaonatopitivodomilidrugim
tekućinama.
Zaštititeseodtoplinekojuproizvoditablet:
Kadajetabletuključenilisebaterijapuni,nekibisedijelovimoglizagrijati.Temperaturakojućedosegnuti
ovisioraziniaktivnostisustavairazininapunjenostibaterije.Dugotrajnikontaktstijelom,čakipreko
odjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.Izbjegavajteduljikontaktruku,krilailibilokojegdrugog
dijelatijelasvrućimdijelovimatableta.
Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja:
Dokjepriključenuelektričnuutičnicuitablet,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvoditoplinu.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.Doksekoristi,prilagodnik
izmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednimdijelomtijela.Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašeg
tijela.
Pazitedasekabelineoštete:
Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnika
izmjeničnognapona,miša,tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daihtabletilidrugiuređajinemogu
pritisnutiteopćenitodasenemožedogoditiništaštobiometaloradtableta.
Spriječiteoštećenjesluha.
Tabletimakombiniranipriključakzazvukkojimožetekoristitizanaglavneslušaliceilislušalicekojese
umećuuuho.
OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.
Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznipriključakzaslušalice
natabletuuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Taspecifikacijaograničavamaksimalni
širokopojasnistvarniRMSizlazninaponna150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripaziteidasu
slušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
ivVodičzakorisnikezaThinkPad10
karakterističninaponod75mV .UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.
Akojevaštabletisporučensnaglavnimslušalicamailislušalicamakojeseumećuuuho,kombinacijatih
naglavnihslušalicailislušalicakojeseumećuuuhoitabletavećjeuskladusaspecifikacijamanormeEN
50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladusnormomEN50332-1(vrijednosti
ograničenjapoklauzuli6.5).UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-1možebitiopasna
zbogvelikihrazinapritiskazvuka.
Pažljivonositetablet:
Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.Nepakirajtetabletupremale
kofereilitorbe.Prijenoštotabletspremiteutorbu,provjeritejeliisključeniliustanjumirovanja.Nemojte
stavljatitabletutorbudokjeuključen.
Pažljivorukujtetabletom.
Nemojteispuštati,savijatinibušititablet,baškaoniumetatistranepredmeteunjegailistavljatiteške
predmetenanjega.Osjetljivekomponenteunutartabletamoglebiseoštetiti.
Obavijestostaklenimdijelovima
OPREZ:
Nekidijeloviproizvodamogubitiizrađeniodstakla.Akoseproizvodispustinatvrdupovršinuili
jakoudari,tosestaklomožerazbiti.Akosestaklorazbije,nemojtegadiratinipokušavatiukloniti.
Prestanitekoristitiproizvoddokobučeniservisernezamijenistaklo.
Buditeoprezniprilikomkorištenjatabletaumotornomvoziluilinabiciklu.
Naprvomvammjestuuvijekmorabitivašasigurnostisigurnostdrugihljudi.Poštujtezakon.Lokalni
zakoniipropisimoždaregulirajunačinnakojismijetekoristitiprijenosneelektroničkeuređaje,kaoštoje
tablet,tijekomvožnjemotornogvozilailibicikla.
Servisinadogradnje
NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakovasnatonijeuputioCentarzakorisničkupodršku
tvrtkeLenovoilivašadokumentacija.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.
Napomena:Nekedijelovetabletamoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,obratiteseCentrukorisničkupodrškutvrtkeLenovo.
Iakoutabletunakonisključivanjakabelazanapajanjenemapokretnihdijelova,sljedećasuupozorenja
potrebnaradivašesigurnosti.
©CopyrightLenovo2015
v
OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.
Naponskežiceinaponskiadaptori
OPASNOST
Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.
Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm
2
ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.
Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.
Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.
Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.T ekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.
Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.
Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).
Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.
Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.
Produžnikabloviisličniuređaji
Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.
Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojunamjeravatekoristitistabletomizgledaoštećenoilizahrđalo,nemojtejekoristiti
dokjenezamijenikvalificiranielektričar.
Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.
Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetititablet,podatkeilispojeneuređaje.
viVodičzakorisnikezaThinkPad10
Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.T akavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.
Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.
Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.
Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.
Izjavaodovodunapajanja
OPASNOST
Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.
Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.
Vanjskiuređaji
OPREZ:
Dokjetabletuključen,nemojteunjegapriključivatikabelevanjskihuređajaosimUSB(Universal
SerialBus)kabelajerusuprotnomemožedoćidooštećenjatableta.Dabisteizbjeglioštećenjana
priključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjatabletapatekonda
isključitevanjskeuređaje.
Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:
•Nemojtekoristititabletzavrijemegrmljavinskeoluje.
•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonfiguracijeproizvoda.
©CopyrightLenovo2015
vii
•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.
•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.
•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.
•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.
•Nemojtekoristititabletakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikadanemojte
koristititabletakosuinternidijeloviistrujnikrugoviizloženi.
OPASNOST
Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.
Zaspajanje:
1.Sveisključite.
2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.
3.Priključitesignalnekablovenakonektore.
4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.
5.Uključiteuređaje.
Zaodspajanje:
1.Sveisključite.
2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Kabelzanapajanjemoraseisključiteizutičniceprijepriključivanjasvihostalihelektričnihkabelau
tablet.
Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipriključeutablet.
OPASNOST
Tijekomgrmljavinskognevremenaneobavljajtenikakvuzamjenuinemojteuključivatitelefonski
kabeluzidnutelefonskuutičnicunitigaisključivati.
Općenitaobavijestobateriji
OPASNOST
BaterijamakojedostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnosti
onesetrebajuzamijenitisamosodobrenimdijelovima.Baterijadrukčijaodonekojujespecificirao
Lenovoilipakrastavljenailimodificiranabaterijanisupokrivenejamstvom.
Zloupotrebailipogrešnorukovanjebaterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,curenje
tekućineilieksploziju.Dabisteizbjeglimogućeozlijede,učinitesljedeće:
•baterijunemojteotvarati,rastavljati,nipopravljati
•baterijunegnječiteinebušite
•nemojteuzrokovatikratkispojnabaterijiinestavljajtejeuvoduidrugetekućine
•držitebaterijupodaljeoddjece
•držitebaterijudalekoodvatre
viiiVodičzakorisnikezaThinkPad10
Akojebaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktima
baterije,prestanitejekoristiti.
Punjivebaterijeiproizvodeukojimaseonenalazečuvajtenasobnojtemperaturi,anapunjenost
baterijanekabudeizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemodabaterijepuniteotprilike
jednomgodišnjedabistespriječiliprevelikopražnjenje.
Neodlažitebaterijuuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterijepoštujte
lokalneodredbeipropise.
Napomenavezanauzugrađenupunjivubateriju
OPASNOST
Ugrađenepunjivebaterijenemojtepokušavatizamijeniti.Zamjenubaterijemoraobavitiservis
ilitehničarkojiimaovlaštenjetvrtkeLenovo.
Ponovnopuniteugrađenupunjivubaterijutočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentaciji
zaproizvod.
ServisiilitehničarikojejeovlastioLenovoreciklirajubaterijetvrtkeLenovouskladuslokalnim
zakonimaipropisima.
Koristitesamopodržanenačinepunjenja.
Dabistesigurnoponovnonapuniliinternubaterijutableta,pogledajteodjeljak“Punjenjebaterijetableta”
nastr.10.
Pažnja:KoristitesamoprilagodnikeizmjeničnognaponaikabelezanapajanjekojejeodobrioLenovo.
Neodobreniprilagodniciizmjeničnognaponaikabelizanapajanjemoguteškooštetititablet.
Uređajizapunjenjemogusezagrijatitijekomnormalnogkorištenja.Provjeritejeliokouređajazapunjenje
omogućenodostatnostrujanjezraka.Isključiteuređajzapunjenjeakosedogodineštoodsljedećeg:
•uređajzapunjenjeizloženjekiši,tekućiniilivelikojvlazi
•uređajzapunjenjepokazujeznakovefizičkogoštećenja
•želiteočistitiuređajzapunjenje
LenovonijeodgovoranzaperformanseilisigurnostproizvodakojenijeproizveoiliodobrioLenovo.
Držitetabletidodatnuopremuizvandohvatamaledjece.
Tabletsadržimaledijelovekojimabisemaladjecamoglaugušiti.Uzto,staklenisezaslonmožerazbitiili
napuknutiakovamispadneiliakogabacitenatvrdupovršinu.
Zaštititepodatkeisoftver.
Nemojtebrisatinepoznatedatotekenimijenjatinazivedatotekailidirektorijakojenistesamistvorili.U
suprotnombitabletmogaoprestatifunkcionirati.
Imajtenaumudabistepristupommrežnimresursimatabletmogliizložitivirusima,hakerima,špijunskom
softveruidrugimzlonamjernimaktivnostimakojemoguoštetititablet,softverilipodatke.Vašaodgovornost
jedaosigurateodgovarajućuzaštituuoblikuvatrozida,antivirusnogsoftveraianti-spywaresoftveraida
držitetakavsoftveražurnim.
©CopyrightLenovo2015
ix
Električneuređajekaoštosuelektričniventilator,radio,snažnizvučnici,klima-uređajimikrovalnapećnica
držitepodaljeodtableta.Jakamagnetskapoljakojatiuređajigenerirajumoguoštetitizaslonipodatke
natabletu.
Napomenavezanauzplastičnevrećice
OPASNOST
Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.
NapomenaokorištenjuPVC(polivinilklorid)kabela
Brojniproizvodiidodatnaopremazatabletesadržekabeleižice,npr.kabelezanapajanjeilionepomoću
kojihsestabletompovezujedodatnaoprema.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicailikabel,
vrijedisljedećeupozorenje:
UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrukovanjaopremom.
Tabletodložitenaotpaduskladuslokalnimzakonimaipropisima.
Nakrajuživotnogciklusatabletnemojterazbijati,spaljivati,uranjatiuvoduiliodlagatinabilokojinačinkoji
jeusuprotnostislokalnimzakonimaipropisima.Nekiinternidijelovisadržetvarikojemogueksplodirati,
procuritiilištetnodjelovatinaokolišakosenepropisnoodloženaotpad.
Dodatneinformacijepotražitenaweb-mjestu“WEEEiinformacijeorecikliranju”nastr.52
.
xVodičzakorisnikezaThinkPad10
Poglavlje1.UpoznajteThinkPad10
Ovopoglavljesadržipregledopremetabletakaoštosupriključci,indikatori,značajke,specifikacijeiradno
okruženje.
Ukutiji
Ukutijipošiljkenalazesesljedećipredmeti.Ovisnoomodelu,tabletsemoždaisporučujesdodatnom
opremom.Akouztabletnijeisporučenadodatnaoprema,možetejekupitiodprodavačaproizvodatvrtke
Lenovoilinaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/essentials
Standardnaoprema
ThinkPad10
Kabelzanapajanjei
prilagodniknapajanja
Dodatnaoprema(dostupnananekimmodelima)
ThinkPadPenProTikovnicaThinkPad10
Gen2Ultrabook™
ThinkPad10Quickshot
Dokumentacija
Držalozaolovku
Cover
©CopyrightLenovo2015
1
Kontroleikonektori
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Mikrofoni
Pokazateljstatusakamere
Gumbizakontroluglasnoće
LežištezamikroSIMkarticu*
USB3.0priključakspoklopcem
KontrolazapočetnizaslonsustavaWindows
*Dostupnonanekimmodelima
Prednjakamera
Audiopriključak
ČitačmikroSDkartice
MicroHDMI™priključak
Naponskipriključak
®
Utorzasigurnosnubravu
2VodičzakorisnikezaThinkPad10
Napomena:Vašsetabletmožemalorazlikovatiodgornjeslike.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Prekidačzanapajanje
Stražnjakameraibljeskalica
DodirnatočkazaNFC*
Zvučnici
Priključaktipkovnice
*Dostupnonanekimmodelima
Indikatorstanjasustava
Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima
Čitačpametnihkartica*
Čitačotiskaprsta*
Indikatorstanjasustava
Priključakzasidrište
•Triputtrepće:tabletjepriključenuizvornapajanja.
•Uključeno:tabletjeuključenikoristise.
•Isključeno:tabletjeisključeniliumirovanju.
Napomena:Vašsetabletmožemalorazlikovatiod
gornjeslike.
Poglavlje1.UpoznajteThinkPad103
ZnačajkeispecifikacijetabletaThinkPad10
Veličina
Mikroprocesor
Operacijskisustav
Memorija
•Širina:256,5mm(10,1inča)
•Dubina:177mm(7inča)
•Debljina
-Modeličitačapametnihkartica:17,1mm(0,67inča)
-Modeličitačaostalihkartica:9,1mm(0,36inča)
•Težina
-Modeličitačapametnihkartica:0,66kg(1,45lb)
-Modeličitačaostalihkartica:0,6kg(1,35lb)
Dabistevidjeliinformacijeomikroprocesoru,učinitesljedeće:
•UsustavuMicrosoft
dabisteprikazaligumbiće.PotomdodirniteSettings(Postavke)➙PCinfo
(PodacioPC-ju).
•UsustavuMicrosoftWindows10:otvoriteizbornikStartpadodirnite
Settings(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Osustavu).
Napomena:StavkaSettings(Postavke)moždanećebitiprikazananaizborniku
Start.UtomslučajudodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašlistavku
Settings(Postavke).
Windows8.1iliWindows10
Dabistevidjeliinformacijeomemoriji,učinitesljedeće:
•UsustavuWindows8.1:prijeđiteprstomsdesnogrubazaslonadabisteprikazali
gumbiće.PotomdodirniteSettings(Postavke)➙PCinfo(PodacioPC-ju).
®
Windows8.1:prijeđiteprstomsdesnogrubazaslona
•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart
(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Osustavu).
Napomena:StavkaSettings(Postavke)moždanećebitiprikazananaizborniku
Start.UtomslučajudodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašlistavku
Settings(Postavke).
Pohrana
Zaslon
Kamere•Prednjakamera,1,2megapiksela
Priključci•Kombiniranipriključakzazvuk
UgrađenakarticaMultiMediaCard(eMMC)
•Veličina:256,5mm(10,1inča)
•Razlučivostzaslona:1920x1200piksela
•Automatskakontrolasvjetline(senzorambijentalnogsvjetla)
•Zaštitaodotisakaprstiju,LEDipozadinskoosvjetljenje
•Višedodirnatehnologija
•Stražnjakamera,5megapiksela,automatskofokusiranje
•Priključakzasidrište
•Priključaktipkovnice
•MicroHDMIpriključak
•Naponskipriključak
•USB3.0priključak
padodirniteSettings
4VodičzakorisnikezaThinkPad10
Čitačiiutorizakartice•ČitačmikroSDkartice
•LežištezaMicro-SIMkarticu(dostupnonanekimmodelima)
•Čitačpametnihkartica(dostupannanekimmodelima)
Sigurnosneznačajke
BaterijaLitij-polimerskabaterijaod32Wh
Značajkebežičnog
povezivanja
Izvornapajanja(prilagodnik
izmjeničnognapona)
•Utorzasigurnosnubravu
•Lozinka
•Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
•Bluetooth4.0
•BežičniLAN
•NFC(dostupnonanekimmodelima)
•BežičniWAN(dostupannanekimmodelima)
•Sine-waveulazna50Hzdo60Hz
•Ulazninazivninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:100do240V
Radnookruženje
Maksimalnanadmorska
visinabeznormalnogtlaka
Temperatura
Relativnavlažnost
5000m(16404stope)
•Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)
•Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)
•Rad:8%do95%
•Skladištenje:5%do95%
Akojemoguće,tabletpostaviteudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnog
izlaganjasuncu.Tabletnemojtekoristitiničuvatinasuhimiprljavimpodručjimani
izrazitovrućimihladnimpodručjima.
Poglavlje1.UpoznajteThinkPad105
6VodičzakorisnikezaThinkPad10
Poglavlje2.Početakrada
a
c
NaučiteosnovezapočetakradanavašemtabletuThinkPad.Slijediteuputezapostavljanjetableta,koristite
višedodirnizaslon,spojitesenamrežuipostavitetabletuodgovarajućinačinradazaušteduenergije.
Postavljanjetableta
Prilikomprvogkorištenjatabletaučinitesljedećedabistedovršilipočetnopostavljanje:
1.Priključitetabletuizvorizmjeničnestruje(koraciod
do
kakojeprikazano).
2.Dabisteuključilitablet,pritisnitegumbzauključivanje.
3.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilipočetnopostavljanje.
Korištenjevišedodirnogzaslona
Zaradnatabletukoristitedodirnegeste.
Uovomodjeljkunavedenesusamonajčešćedodirnegeste.Čitavpopispodržanihgestanalaziseu
informacijskomsustavupomoćizaWindows.Pogledajte“PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows”
nastr.21.
Napomena:Nekesugestepodržanesamouodređenimaplikacijama.
Dodirivanje
Dodirnitezaslondabiste
otvorili,odabraliiliaktivirali
željenustavku.
Povlačenje
Povlačitelijevoilidesno
nazaslonudabistese
pomicalipostavkamakao
štosupopisi,stranicei
fotografije.
©CopyrightLenovo2015
Dodiridržanje
Dodirniteidržitezaslon
dabiseotvorioizborniks
višestrukimmogućnostima.
Povlačenje
Dovucitestavkunaželjeno
mjestodabistepremjestili
objekt.
7
Povećavanje
Smanjivanje
Postavitedvaprstana
zaslonpaihrazmakniteda
bistepovećaliprikaz.
Rotiranje
Postavitedvaprsta(iliviše
njih)nastavkuizakrećite
ihusmjeruilisuprotnood
smjerakazaljkenasatu.
Povlačenjeprstoms
lijevogrubazaslona
UsustavuWindows8.1:
prebacivanjenaprethodnu
aplikaciju.
UsustavuWindows10:
prikazsvihotvorenih
aplikacijauprikazuzadatka.
Kratkopovlačenjeprstomsgornjegilidonjegrubazaslona
UsustavuWindows8.1:prikaznaredbiaplikacija.
Postavitedvaprstana
zaslonpaihpribližitejedan
drugomedabistesmanjili
prikaz.
Povlačenjeprstoms
gornjegrubazaslonado
dna
Zatvaranjetrenutne
aplikacijenacijelom
zaslonu.
Povlačenjeprstoms
desnogrubazaslona
UsustavuWindows8.1:
prikazgumbićakojisadrže
naredbesustava.
UsustavuWindows10:
otvoritecentarradnje
.
UsustavuWindows10:
•Sgornjegruba:prikazskrivenenaslovnetrakeuaplikacijamakojeseprikazujuna
cijelomzaslonu.
•Sdonjegruba:prikazprogramsketrakeuaplikacijamakojeseprikazujunacijelom
zaslonu.
Napomena:SljedećesugestepodržanesamousustavuWindows8.1.
Povlačenjeprstoms
lijevogrubazaslonaina
njega
Pogledajtepopisnedavno
korištenihaplikacija.
Povlačenjeprstom
premagorenapočetnom
zaslonu
Prikazzaslonas
aplikacijama.
Savjetizakorištenjevišedodirnogzaslona
•Višedodirnizaslonstaklenajepločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nemojtepritiskatizaslonnitinanjega
postavljatimetalnepredmetejertomožeoštetitidodirnupločuiliuzrokovatikvar.
•Dabisteunosilinazaslon,nemojteseslužitinoktima,prstimaurukavicamanibilokakvimpredmetima
osimodobrenomolovkomThinkPadPenPro.
Savjetizačišćenjevišedodirnogzaslona
•Isključitetabletpriječišćenjavišedodirnogzaslona.
8VodičzakorisnikezaThinkPad10
•Otiskeprstijuiliprašinusvišedodirnogzaslonauklonitesuhom,mekanomkrpomkojaneostavljadlačice
iliupijajućompamučnomtkaninom.Nemojtestavljatiotapalanatkaninu.
•Opreznoobrišitezaslonpokretimaodgorepremadolje.Nemojtepritiskatizaslon.
Povezivanjesbežičnommrežom
Povežitetabletsinternetomidrugimbežičnimmrežamadabistemoglipretraživatiidijelitiinformacije.
Tabletpodržavasljedećebežičnemreže:
•Wi-Fimreža
ZnačajkaWi-Fimrežeomogućujemrežnipristupnaudaljenostimado100m(328stopa),ovisnooWi-Fi
usmjerivačuiokruženju.T abletsadržikarticuzabežičnulokalnumrežukojaomogućujeuspostavu
Wi-Fiveze.NakvalitetuWi-Fisignalautječebrojpovezanihuređaja,infrastrukturaiobjektikrozkoje
signalprolazi.
•Mobilnaširokopojasnaveza(podržanananekimmodelima)
Značajkamobilneširokopojasnevezeomogućujepovezivanjesinternetomsbilokojelokacijenakojojsu
dostupnemobilneusluge.Mobilneširokopojasnevezekoriste3G,4GiliLTEmobilnemreže,baškaoi
mobilnitelefoni.Mobilnuširokopojasnuvezupodržavajuisključivomodelitabletasugrađenomkarticom
zabežičnumrežuširokogpodručja(bežičnaWANkartica).
ZaspajanjenamobilnuširokopojasnumrežupotrebnajeMicro-SIM(SubscriberIdentityModule)karticaili
vanjskiuređajspristupommobilnojširokopojasnojmreži.UputezazamjenuiliugradnjumikroSIMkartice
pročitajteuodjeljku“DabistezamijeniliiliugradilimikroSIMkarticu:”nastr.10
.
TabletpodržavaibežičnukomunikacijuputemBluetoothiliNFCveze.Zavišeinformacija,pogledajte
“KorištenjeNFCuređaja”nastr.15i“KorištenjeBluetoothuređaja”nastr.15.
Dabistesepovezalisbežičnommrežom:
1.Dodirniteikonubežičnemreženaprogramskojtraci.Prikazujesepopisdostupnihbežičnihmreža.
Napomena:AkojeuključenapostavkaAirplanemode(Načinradauzrakoplovu)iliakosupostavke
Wi-FiiMobilebroadband(Mobilnaširokopojasnaveza)isključene,popissemoždanećepojaviti.
Dodirniteodgovarajućukontroludabiseprikazaopopis.
2.Dodirnitemrežudabistesespojilinanju:Uzaštićenimmrežamaunesitevaljanulozinkukadsetood
vaszatraži.
Poglavlje2.Početakrada9
DabistezamijeniliiliugradilimikroSIMkarticu:
1.Isključitetablet.UrupicuuležištuzaMicro-SIMkarticuumetniteizravnatuspajalicuzapapir.Ležišteza
mikroSIMkarticuizbacitćese,azatimgapažljivoizvucite.
2.AkoseuležištunalazimikroSIMkartica,izvaditeje.AkoseuležištunenalazimikroSIMkartica,
preskočitetajkorak.
3.UmetnitenovuMicro-SIMkarticuuležište.UmetnitenovumikroSIMkarticuuležišteupravilnom
položaju.
4.Ležišteumetniteutablet.Uključitetablet.
Punjenjebaterijetableta
ProvjeriteikonustatusabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsinapunitebaterijuakojeskoro
prazna.
Dabistenapunilibaterijutableta:
Pažnja:KoristitesamoprilagodnikeizmjeničnognaponaikabelezanapajanjekojejeodobrioLenovo.
Neodobreniprilagodniciizmjeničnognaponaikabelizanapajanjemoguteškooštetititablet.
1.Kabelzanapajanjepovežitesprilagodnikom
izmjeničnognapajanja.
2.Priključitekabelzanapajanjeuodgovarajuću
električnuutičnicu.
3.Prilagodniknapajanjapriključiteupriključakza
napajanjenatabletu.
10VodičzakorisnikezaThinkPad10
Gumbzauključivanjeipostavkeuštedeenergije
Akotabletnemislitekoristitiduljevrijeme,prebacitegaustanjemirovanjailigaisključitedabisteuštedjeli
energiju.Možeteiprilagoditipostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđu
performansiiuštedeenergije.
Postavljanjetabletaustanjemirovanjaiaktivacijaizstanjamirovanja
Akotabletnemislitekoristitisamonekolikominuta,prebacitegaustanjemirovanjadabistegazaključalii
uštedjelienergiju.
Dabistetabletpostaviliustanjemirovanja,učinitesljedeće:
•UsustavuWindows8.1:prijeđiteprstomsdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.Potom
dodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spavaj).
•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,apotomdodirnitePower(Napajanje)➙Sleep
(Spavaj).
Dabistetabletvratiliizstanjamirovanja,pritisnitegumbzanapajanjenatabletu.
Isključivanjeiuključivanjetableta
Akotabletnemislitekoristitiduljevrijeme,isključitegadabisteuštedjelienergiju.
Dabisteisključilitablet,učinitesljedeće:
•UsustavuWindows8.1:prijeđiteprstomsdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.Potom
dodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).
•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,apotomdodirnitePower(Napajanje)➙Shut
down(Isključiračunalo).
Dabisteuključilitablet,pritisniteidržitegumbzauključivanjenatabletu.
Prilagođavanjepostavkinapajanja
Prilagoditepostavkeuštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.
Dabistenamjestilipostavkeuštedeenergije,učinitesljedeće:
1.Otvoriteupravljačkuploču.Informacijeopristupuupravljačkojpločipročitajteuodjeljku“Pristup
postavkamatableta”nastr.21.
2.DodirniteSystemandSecurity(Sustavisigurnost)➙PowerOptions(Mogućnostiupravljanja
energijom).
3.Slijediteuputenazaslonu.
Poglavlje2.Početakrada11
Loading...