Lenovo ThinkPad 10 User Guide [bs]

VodičzakorisnikezaThinkPad10

Vrsteračunala:20E3i20E4

Dobrodošli

PrijekorištenjatabletaivodičazakorisnikeobaveznopročitajteVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje
isporučenuztablet.

Lenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals

Napomena:Tabletsemožemalorazlikovatiodslikauovomvodičuzakorisnike.

®

stalnopoboljšavadokumentacijuvašegtableta.Najnovijedokumentemožetepreuzetinaadresi:

Prvoizdanje(Kolovoz2015.)
©CopyrightLenovo2015.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajtevažneinformacije

zasigurnostirukovanje.......iii

Poglavlje1.UpoznajteThinkPad10..1

Ukutiji...................1

Kontroleikonektori..............2

Indikatorstanjasustava............3

ZnačajkeispecifikacijetabletaThinkPad10....4

Radnookruženje..............5

Poglavlje2.Početakrada.......7

Postavljanjetableta..............7

Korištenjevišedodirnogzaslona.........7

Povezivanjesbežičnommrežom........9

Punjenjebaterijetableta...........10

Gumbzauključivanjeipostavkeuštedeenergije.11

Poglavlje3.Korištenjetableta....13

Registriranjetableta.............13

OtkrijteaplikacijetvrtkeLenovo........13

Korištenjevanjskogzaslona.........14

KorištenjeBluetoothuređaja.........15

KorištenjeNFCuređaja...........15

KorištenjemicroSDkartice..........17

Korištenjepametnekartice..........17

Korištenječitačaotiskaprsta.........19

Upotrebalozinki..............20

Pristuppostavkamatableta.........21

PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows..21

Ugodnijekorištenjetableta..........22

Putovanjestabletom............22

Brigaotabletu...............23

Poglavlje4.Dodatnaoprema....25

ThinkPadPenProidržalozaolovku......25

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija.31

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....31

AplikacijaThinkPadTabletSetup.......31

AžuriranjeUEFIBIOS-a...........32

Upravljanjesustavom............32

Poglavlje6.Pristupačnost......33

Poglavlje7.Rješavanjeproblema..35

Čestopostavljanapitanja..........35

Porukeopogreškama............37

LenovoSolutionCenter...........37

AplikacijezaoporavaksustavaWindows(Windows

8.1)...................37

Osvježavanjetabletračunala.......38

Vraćanjetabletanatvorničkizadane

postavke...............38

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............38

Oporavaktabletaakoseoperacijskisustav

Windows8.1nemožepokrenuti......39

StvaranjeikorištenjeUSBpogonaza

oporavak...............39

AplikacijezaoporavaksustavaWindows(Windows

10)...................40

Ponovnopostavljanjeračunala......40

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............40

Oporavakoperacijskogsustavaakosesustav

Windows10nemožepokrenuti......41

StvaranjeikorištenjeUSBpogonaza

oporavak...............41

USBključzaoporavaktvorničkihpostavkitvrtke

Lenovo..................42

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo.....42

Lenovocentarzakorisničkupodršku......42

Kupnjadodatnihusluga...........44

ZamjenapoklopcaUSB3.0priključka.....44

DodatakA.Napomeneopropisima.47

Informacijeocertifikatu...........47

OznakezaoperacijskesustaveWindows....47

Informacijeobežičnimuređajima.......47

Interoperabilnostbežičnihuređaja.....47

LokacijabežičnihantenaUltraConnect™..48
Informacijeousklađenostibežičnogradija..48

Okruženjekorištenjaivašezdravlje.....49

Napomenaoelektroničkomzračenju......50

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije
FederalCommunicationsCommission

(FCC)................50

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva
gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

klaseB................51

Europskaunija–usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....51

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................51

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................52

©CopyrightLenovo2015

i

VCCIizjavazaKlasuBzaJapan......52

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................52

Napomenaokabeluzaizmjeničnonapajanje

korisnicimauJapanu..........52

Servisneinformacijeoproizvodimatvrtke

LenovozaTajvan............52

WEEEiinformacijeorecikliranju........52

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme...........52

InformacijeorecikliranjuzaKinu......53

InformacijeorecikliranjuzaJapan.....53

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.....54

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan..54
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu........54

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju.................55

InformacijeorecikliranjuzaKinu......55

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)...55

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji.............55

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini.................56

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj................56

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini................57

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji.................57

Dodatneinformacijeousklađenosti......57

ZvučnaobavijestzaBrazil........57

OznakausklađenostizaEuroaziju.....57

ENERGYSTARinformacijeomodelu....57

Napomenaoklasifikacijiizvoza......58

DodatakB.Zaštitniznaci......59

iiVodičzakorisnikezaThinkPad10

Najprijepročitajtevažneinformacijezasigurnostirukovanje

PrijekorištenjatabletaThinkPad
ovomodjeljku.Čitanjeinformacijaosigurnostiirukovanjuprijepočetkakorištenjapomoćićevamda
izbjegneterizikodozljeda,gubitkaimovineislučajnogoštećenjatableta.

Dodatnesavjetezasigurnokorištenjetabletapotražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/safety

®

10(unastavkudokumenta:tablet)pročitajtesveinformacijeu

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojtablet.Pročitajteičuvajtesveinformacijekojesu
dostavljenesvašimtabletom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnogugovora
niograničenogjamstvatvrtkeLenovo.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Informacijeojamstvu”
Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuztablet.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,tableti
suelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosnerizike
kojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.Radi
smanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivosagledavanje
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiisporučujuuzproizvodpomoćićevamdasezaštititeod
rizikaistvoritesigurnijeokruženjezaradstabletom.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Svanjskimse
prilagodnicimaosimtabletaisporučujujošnekiproizvodi(primjericezvučniciimonitori).Akoimatetakav
proizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Ilimožetečuti
zvukovekaopucketanjeilipištanje.T epojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.ZapopistelefonskihbrojevaServisaipodrške,pogledajte
sljedećuWebstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenatabletuilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

©CopyrightLenovo2015

iii

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketaviilipiskavizvukilijakimiriskojidolaziizproizvoda.

•Znakoviprolivenetekućineilipadanekogpredmetanatablet,kabelzanapajanjeiliprilagodniknapajanja.

•Izlaganjeproizvoda,kabelazanapajanjeiliprilagodnikanapajanjadjelovanjuvode.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnoiakosepridržavateuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Tabletipunjačnesmijusenamočiti:

Nemojteuranjatitabletuvoduniostavljatiganamjestimagdjebisemogaonatopitivodomilidrugim
tekućinama.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvoditablet:

Kadajetabletuključenilisebaterijapuni,nekibisedijelovimoglizagrijati.Temperaturakojućedosegnuti
ovisioraziniaktivnostisustavairazininapunjenostibaterije.Dugotrajnikontaktstijelom,čakipreko
odjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.Izbjegavajteduljikontaktruku,krilailibilokojegdrugog
dijelatijelasvrućimdijelovimatableta.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja:

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuitablet,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvoditoplinu.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.Doksekoristi,prilagodnik
izmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednimdijelomtijela.Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašeg
tijela.

Pazitedasekabelineoštete:

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnika
izmjeničnognapona,miša,tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daihtabletilidrugiuređajinemogu
pritisnutiteopćenitodasenemožedogoditiništaštobiometaloradtableta.

Spriječiteoštećenjesluha.

Tabletimakombiniranipriključakzazvukkojimožetekoristitizanaglavneslušaliceilislušalicekojese
umećuuuho.

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznipriključakzaslušalice
natabletuuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Taspecifikacijaograničavamaksimalni
širokopojasnistvarniRMSizlazninaponna150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripaziteidasu
slušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni

ivVodičzakorisnikezaThinkPad10

karakterističninaponod75mV .UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Akojevaštabletisporučensnaglavnimslušalicamailislušalicamakojeseumećuuuho,kombinacijatih
naglavnihslušalicailislušalicakojeseumećuuuhoitabletavećjeuskladusaspecifikacijamanormeEN
50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladusnormomEN50332-1(vrijednosti
ograničenjapoklauzuli6.5).UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-1možebitiopasna
zbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Pažljivonositetablet:

Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.Nepakirajtetabletupremale
kofereilitorbe.Prijenoštotabletspremiteutorbu,provjeritejeliisključeniliustanjumirovanja.Nemojte
stavljatitabletutorbudokjeuključen.

Pažljivorukujtetabletom.

Nemojteispuštati,savijatinibušititablet,baškaoniumetatistranepredmeteunjegailistavljatiteške
predmetenanjega.Osjetljivekomponenteunutartabletamoglebiseoštetiti.

Obavijestostaklenimdijelovima

OPREZ:
Nekidijeloviproizvodamogubitiizrađeniodstakla.Akoseproizvodispustinatvrdupovršinuili
jakoudari,tosestaklomožerazbiti.Akosestaklorazbije,nemojtegadiratinipokušavatiukloniti.
Prestanitekoristitiproizvoddokobučeniservisernezamijenistaklo.

Buditeoprezniprilikomkorištenjatabletaumotornomvoziluilinabiciklu.

Naprvomvammjestuuvijekmorabitivašasigurnostisigurnostdrugihljudi.Poštujtezakon.Lokalni
zakoniipropisimoždaregulirajunačinnakojismijetekoristitiprijenosneelektroničkeuređaje,kaoštoje
tablet,tijekomvožnjemotornogvozilailibicikla.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakovasnatonijeuputioCentarzakorisničkupodršku
tvrtkeLenovoilivašadokumentacija.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovetabletamoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,obratiteseCentrukorisničkupodrškutvrtkeLenovo.

Iakoutabletunakonisključivanjakabelazanapajanjenemapokretnihdijelova,sljedećasuupozorenja
potrebnaradivašesigurnosti.

©CopyrightLenovo2015

v

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.T ekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitistabletomizgledaoštećenoilizahrđalo,nemojtejekoristiti
dokjenezamijenikvalificiranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetititablet,podatkeilispojeneuređaje.

viVodičzakorisnikezaThinkPad10

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.T akavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjetabletuključen,nemojteunjegapriključivatikabelevanjskihuređajaosimUSB(Universal
SerialBus)kabelajerusuprotnomemožedoćidooštećenjatableta.Dabisteizbjeglioštećenjana
priključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjatabletapatekonda
isključitevanjskeuređaje.

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristititabletzavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonfiguracijeproizvoda.

©CopyrightLenovo2015

vii

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Nemojtekoristititabletakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikadanemojte
koristititabletakosuinternidijeloviistrujnikrugoviizloženi.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kabelzanapajanjemoraseisključiteizutičniceprijepriključivanjasvihostalihelektričnihkabelau
tablet.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipriključeutablet.

OPASNOST

Tijekomgrmljavinskognevremenaneobavljajtenikakvuzamjenuinemojteuključivatitelefonski
kabeluzidnutelefonskuutičnicunitigaisključivati.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

BaterijamakojedostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnosti
onesetrebajuzamijenitisamosodobrenimdijelovima.Baterijadrukčijaodonekojujespecificirao
Lenovoilipakrastavljenailimodificiranabaterijanisupokrivenejamstvom.

Zloupotrebailipogrešnorukovanjebaterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,curenje
tekućineilieksploziju.Dabisteizbjeglimogućeozlijede,učinitesljedeće:

•baterijunemojteotvarati,rastavljati,nipopravljati

•baterijunegnječiteinebušite

•nemojteuzrokovatikratkispojnabaterijiinestavljajtejeuvoduidrugetekućine

•držitebaterijupodaljeoddjece

•držitebaterijudalekoodvatre

viiiVodičzakorisnikezaThinkPad10

Akojebaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktima
baterije,prestanitejekoristiti.

Punjivebaterijeiproizvodeukojimaseonenalazečuvajtenasobnojtemperaturi,anapunjenost
baterijanekabudeizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemodabaterijepuniteotprilike
jednomgodišnjedabistespriječiliprevelikopražnjenje.

Neodlažitebaterijuuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterijepoštujte
lokalneodredbeipropise.

Napomenavezanauzugrađenupunjivubateriju

OPASNOST

Ugrađenepunjivebaterijenemojtepokušavatizamijeniti.Zamjenubaterijemoraobavitiservis
ilitehničarkojiimaovlaštenjetvrtkeLenovo.

Ponovnopuniteugrađenupunjivubaterijutočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentaciji
zaproizvod.

ServisiilitehničarikojejeovlastioLenovoreciklirajubaterijetvrtkeLenovouskladuslokalnim
zakonimaipropisima.

Koristitesamopodržanenačinepunjenja.

Dabistesigurnoponovnonapuniliinternubaterijutableta,pogledajteodjeljak“Punjenjebaterijetableta”
nastr.10.

Pažnja:KoristitesamoprilagodnikeizmjeničnognaponaikabelezanapajanjekojejeodobrioLenovo.
Neodobreniprilagodniciizmjeničnognaponaikabelizanapajanjemoguteškooštetititablet.

Uređajizapunjenjemogusezagrijatitijekomnormalnogkorištenja.Provjeritejeliokouređajazapunjenje
omogućenodostatnostrujanjezraka.Isključiteuređajzapunjenjeakosedogodineštoodsljedećeg:

•uređajzapunjenjeizloženjekiši,tekućiniilivelikojvlazi

•uređajzapunjenjepokazujeznakovefizičkogoštećenja

•želiteočistitiuređajzapunjenje

LenovonijeodgovoranzaperformanseilisigurnostproizvodakojenijeproizveoiliodobrioLenovo.

Držitetabletidodatnuopremuizvandohvatamaledjece.

Tabletsadržimaledijelovekojimabisemaladjecamoglaugušiti.Uzto,staklenisezaslonmožerazbitiili
napuknutiakovamispadneiliakogabacitenatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver.

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenimijenjatinazivedatotekailidirektorijakojenistesamistvorili.U
suprotnombitabletmogaoprestatifunkcionirati.

Imajtenaumudabistepristupommrežnimresursimatabletmogliizložitivirusima,hakerima,špijunskom
softveruidrugimzlonamjernimaktivnostimakojemoguoštetititablet,softverilipodatke.Vašaodgovornost
jedaosigurateodgovarajućuzaštituuoblikuvatrozida,antivirusnogsoftveraianti-spywaresoftveraida
držitetakavsoftveražurnim.

©CopyrightLenovo2015

ix

Električneuređajekaoštosuelektričniventilator,radio,snažnizvučnici,klima-uređajimikrovalnapećnica
držitepodaljeodtableta.Jakamagnetskapoljakojatiuređajigenerirajumoguoštetitizaslonipodatke
natabletu.

Napomenavezanauzplastičnevrećice

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

NapomenaokorištenjuPVC(polivinilklorid)kabela

Brojniproizvodiidodatnaopremazatabletesadržekabeleižice,npr.kabelezanapajanjeilionepomoću
kojihsestabletompovezujedodatnaoprema.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicailikabel,
vrijedisljedećeupozorenje:

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrukovanjaopremom.

Tabletodložitenaotpaduskladuslokalnimzakonimaipropisima.

Nakrajuživotnogciklusatabletnemojterazbijati,spaljivati,uranjatiuvoduiliodlagatinabilokojinačinkoji
jeusuprotnostislokalnimzakonimaipropisima.Nekiinternidijelovisadržetvarikojemogueksplodirati,
procuritiilištetnodjelovatinaokolišakosenepropisnoodloženaotpad.

Dodatneinformacijepotražitenaweb-mjestu“WEEEiinformacijeorecikliranju”nastr.52

.

xVodičzakorisnikezaThinkPad10

Poglavlje1.UpoznajteThinkPad10

Ovopoglavljesadržipregledopremetabletakaoštosupriključci,indikatori,značajke,specifikacijeiradno
okruženje.

Ukutiji

Ukutijipošiljkenalazesesljedećipredmeti.Ovisnoomodelu,tabletsemoždaisporučujesdodatnom
opremom.Akouztabletnijeisporučenadodatnaoprema,možetejekupitiodprodavačaproizvodatvrtke
Lenovoilinaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/essentials

Standardnaoprema

ThinkPad10

Kabelzanapajanjei

prilagodniknapajanja

Dodatnaoprema(dostupnananekimmodelima)

ThinkPadPenProTikovnicaThinkPad10

Gen2Ultrabook™

ThinkPad10Quickshot

Dokumentacija

Držalozaolovku

Cover

©CopyrightLenovo2015

1

Kontroleikonektori

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mikrofoni

Pokazateljstatusakamere

Gumbizakontroluglasnoće

LežištezamikroSIMkarticu*

USB3.0priključakspoklopcem

KontrolazapočetnizaslonsustavaWindows

*Dostupnonanekimmodelima

Prednjakamera

Audiopriključak

ČitačmikroSDkartice

MicroHDMI™priključak

Naponskipriključak

®

Utorzasigurnosnubravu

2VodičzakorisnikezaThinkPad10

Napomena:Vašsetabletmožemalorazlikovatiodgornjeslike.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Prekidačzanapajanje

Stražnjakameraibljeskalica

DodirnatočkazaNFC*

Zvučnici

Priključaktipkovnice

*Dostupnonanekimmodelima

Indikatorstanjasustava

Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

Čitačpametnihkartica*

Čitačotiskaprsta*

Indikatorstanjasustava

Priključakzasidrište

•Triputtrepće:tabletjepriključenuizvornapajanja.

•Uključeno:tabletjeuključenikoristise.

•Isključeno:tabletjeisključeniliumirovanju.

Napomena:Vašsetabletmožemalorazlikovatiod
gornjeslike.

Poglavlje1.UpoznajteThinkPad103

ZnačajkeispecifikacijetabletaThinkPad10

Veličina

Mikroprocesor

Operacijskisustav
Memorija

•Širina:256,5mm(10,1inča)

•Dubina:177mm(7inča)

•Debljina

-Modeličitačapametnihkartica:17,1mm(0,67inča)

-Modeličitačaostalihkartica:9,1mm(0,36inča)

•Težina

-Modeličitačapametnihkartica:0,66kg(1,45lb)

-Modeličitačaostalihkartica:0,6kg(1,35lb)

Dabistevidjeliinformacijeomikroprocesoru,učinitesljedeće:

•UsustavuMicrosoft
dabisteprikazaligumbiće.PotomdodirniteSettings(Postavke)➙PCinfo
(PodacioPC-ju).

•UsustavuMicrosoftWindows10:otvoriteizbornikStartpadodirnite

Settings(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Osustavu).

Napomena:StavkaSettings(Postavke)moždanećebitiprikazananaizborniku
Start.UtomslučajudodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašlistavku
Settings(Postavke).

Windows8.1iliWindows10

Dabistevidjeliinformacijeomemoriji,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows8.1:prijeđiteprstomsdesnogrubazaslonadabisteprikazali
gumbiće.PotomdodirniteSettings(Postavke)➙PCinfo(PodacioPC-ju).

®

Windows8.1:prijeđiteprstomsdesnogrubazaslona

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart
(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Osustavu).

Napomena:StavkaSettings(Postavke)moždanećebitiprikazananaizborniku
Start.UtomslučajudodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašlistavku
Settings(Postavke).

Pohrana
Zaslon

Kamere•Prednjakamera,1,2megapiksela

Priključci•Kombiniranipriključakzazvuk

UgrađenakarticaMultiMediaCard(eMMC)

•Veličina:256,5mm(10,1inča)

•Razlučivostzaslona:1920x1200piksela

•Automatskakontrolasvjetline(senzorambijentalnogsvjetla)

•Zaštitaodotisakaprstiju,LEDipozadinskoosvjetljenje

•Višedodirnatehnologija

•Stražnjakamera,5megapiksela,automatskofokusiranje

•Priključakzasidrište

•Priključaktipkovnice

•MicroHDMIpriključak

•Naponskipriključak

•USB3.0priključak

padodirniteSettings

4VodičzakorisnikezaThinkPad10

Čitačiiutorizakartice•ČitačmikroSDkartice

•LežištezaMicro-SIMkarticu(dostupnonanekimmodelima)

•Čitačpametnihkartica(dostupannanekimmodelima)

Sigurnosneznačajke

BaterijaLitij-polimerskabaterijaod32Wh
Značajkebežičnog

povezivanja

Izvornapajanja(prilagodnik
izmjeničnognapona)

•Utorzasigurnosnubravu

•Lozinka

•Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

•Bluetooth4.0

•BežičniLAN

•NFC(dostupnonanekimmodelima)

•BežičniWAN(dostupannanekimmodelima)

•Sine-waveulazna50Hzdo60Hz

•Ulazninazivninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:100do240V

Radnookruženje

Maksimalnanadmorska
visinabeznormalnogtlaka

Temperatura

Relativnavlažnost

5000m(16404stope)

•Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

•Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

•Rad:8%do95%

•Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,tabletpostaviteudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnog
izlaganjasuncu.Tabletnemojtekoristitiničuvatinasuhimiprljavimpodručjimani
izrazitovrućimihladnimpodručjima.

Poglavlje1.UpoznajteThinkPad105

6VodičzakorisnikezaThinkPad10

Poglavlje2.Početakrada

a

c

NaučiteosnovezapočetakradanavašemtabletuThinkPad.Slijediteuputezapostavljanjetableta,koristite
višedodirnizaslon,spojitesenamrežuipostavitetabletuodgovarajućinačinradazaušteduenergije.

Postavljanjetableta

Prilikomprvogkorištenjatabletaučinitesljedećedabistedovršilipočetnopostavljanje:

1.Priključitetabletuizvorizmjeničnestruje(koraciod

do

kakojeprikazano).

2.Dabisteuključilitablet,pritisnitegumbzauključivanje.

3.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilipočetnopostavljanje.

Korištenjevišedodirnogzaslona

Zaradnatabletukoristitedodirnegeste.

Uovomodjeljkunavedenesusamonajčešćedodirnegeste.Čitavpopispodržanihgestanalaziseu
informacijskomsustavupomoćizaWindows.Pogledajte“PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows”
nastr.21.

Napomena:Nekesugestepodržanesamouodređenimaplikacijama.

Dodirivanje

Dodirnitezaslondabiste
otvorili,odabraliiliaktivirali
željenustavku.

Povlačenje

Povlačitelijevoilidesno
nazaslonudabistese
pomicalipostavkamakao
štosupopisi,stranicei
fotografije.

©CopyrightLenovo2015

Dodiridržanje

Dodirniteidržitezaslon
dabiseotvorioizborniks
višestrukimmogućnostima.

Povlačenje

Dovucitestavkunaželjeno
mjestodabistepremjestili
objekt.

7

Povećavanje

Smanjivanje

Postavitedvaprstana
zaslonpaihrazmakniteda
bistepovećaliprikaz.

Rotiranje

Postavitedvaprsta(iliviše
njih)nastavkuizakrećite
ihusmjeruilisuprotnood
smjerakazaljkenasatu.

Povlačenjeprstoms
lijevogrubazaslona

UsustavuWindows8.1:
prebacivanjenaprethodnu
aplikaciju.

UsustavuWindows10:
prikazsvihotvorenih
aplikacijauprikazuzadatka.

Kratkopovlačenjeprstomsgornjegilidonjegrubazaslona

UsustavuWindows8.1:prikaznaredbiaplikacija.

Postavitedvaprstana
zaslonpaihpribližitejedan
drugomedabistesmanjili
prikaz.

Povlačenjeprstoms
gornjegrubazaslonado
dna

Zatvaranjetrenutne
aplikacijenacijelom
zaslonu.

Povlačenjeprstoms
desnogrubazaslona

UsustavuWindows8.1:
prikazgumbićakojisadrže
naredbesustava.

UsustavuWindows10:
otvoritecentarradnje

.

UsustavuWindows10:

•Sgornjegruba:prikazskrivenenaslovnetrakeuaplikacijamakojeseprikazujuna
cijelomzaslonu.

•Sdonjegruba:prikazprogramsketrakeuaplikacijamakojeseprikazujunacijelom
zaslonu.

Napomena:SljedećesugestepodržanesamousustavuWindows8.1.

Povlačenjeprstoms
lijevogrubazaslonaina
njega

Pogledajtepopisnedavno
korištenihaplikacija.

Povlačenjeprstom
premagorenapočetnom
zaslonu

Prikazzaslonas
aplikacijama.

Savjetizakorištenjevišedodirnogzaslona

•Višedodirnizaslonstaklenajepločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nemojtepritiskatizaslonnitinanjega
postavljatimetalnepredmetejertomožeoštetitidodirnupločuiliuzrokovatikvar.

•Dabisteunosilinazaslon,nemojteseslužitinoktima,prstimaurukavicamanibilokakvimpredmetima
osimodobrenomolovkomThinkPadPenPro.

Savjetizačišćenjevišedodirnogzaslona

•Isključitetabletpriječišćenjavišedodirnogzaslona.

8VodičzakorisnikezaThinkPad10

•Otiskeprstijuiliprašinusvišedodirnogzaslonauklonitesuhom,mekanomkrpomkojaneostavljadlačice
iliupijajućompamučnomtkaninom.Nemojtestavljatiotapalanatkaninu.

•Opreznoobrišitezaslonpokretimaodgorepremadolje.Nemojtepritiskatizaslon.

Povezivanjesbežičnommrežom

Povežitetabletsinternetomidrugimbežičnimmrežamadabistemoglipretraživatiidijelitiinformacije.

Tabletpodržavasljedećebežičnemreže:

•Wi-Fimreža
ZnačajkaWi-Fimrežeomogućujemrežnipristupnaudaljenostimado100m(328stopa),ovisnooWi-Fi

usmjerivačuiokruženju.T abletsadržikarticuzabežičnulokalnumrežukojaomogućujeuspostavu
Wi-Fiveze.NakvalitetuWi-Fisignalautječebrojpovezanihuređaja,infrastrukturaiobjektikrozkoje
signalprolazi.

•Mobilnaširokopojasnaveza(podržanananekimmodelima)
Značajkamobilneširokopojasnevezeomogućujepovezivanjesinternetomsbilokojelokacijenakojojsu

dostupnemobilneusluge.Mobilneširokopojasnevezekoriste3G,4GiliLTEmobilnemreže,baškaoi
mobilnitelefoni.Mobilnuširokopojasnuvezupodržavajuisključivomodelitabletasugrađenomkarticom
zabežičnumrežuširokogpodručja(bežičnaWANkartica).

ZaspajanjenamobilnuširokopojasnumrežupotrebnajeMicro-SIM(SubscriberIdentityModule)karticaili
vanjskiuređajspristupommobilnojširokopojasnojmreži.UputezazamjenuiliugradnjumikroSIMkartice
pročitajteuodjeljku“DabistezamijeniliiliugradilimikroSIMkarticu:”nastr.10

.

TabletpodržavaibežičnukomunikacijuputemBluetoothiliNFCveze.Zavišeinformacija,pogledajte
“KorištenjeNFCuređaja”nastr.15i“KorištenjeBluetoothuređaja”nastr.15.

Dabistesepovezalisbežičnommrežom:

1.Dodirniteikonubežičnemreženaprogramskojtraci.Prikazujesepopisdostupnihbežičnihmreža.

Napomena:AkojeuključenapostavkaAirplanemode(Načinradauzrakoplovu)iliakosupostavke
Wi-FiiMobilebroadband(Mobilnaširokopojasnaveza)isključene,popissemoždanećepojaviti.

Dodirniteodgovarajućukontroludabiseprikazaopopis.

2.Dodirnitemrežudabistesespojilinanju:Uzaštićenimmrežamaunesitevaljanulozinkukadsetood
vaszatraži.

Poglavlje2.Početakrada9

DabistezamijeniliiliugradilimikroSIMkarticu:

1.Isključitetablet.UrupicuuležištuzaMicro-SIMkarticuumetniteizravnatuspajalicuzapapir.Ležišteza
mikroSIMkarticuizbacitćese,azatimgapažljivoizvucite.

2.AkoseuležištunalazimikroSIMkartica,izvaditeje.AkoseuležištunenalazimikroSIMkartica,
preskočitetajkorak.

3.UmetnitenovuMicro-SIMkarticuuležište.UmetnitenovumikroSIMkarticuuležišteupravilnom
položaju.

4.Ležišteumetniteutablet.Uključitetablet.

Punjenjebaterijetableta

ProvjeriteikonustatusabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsinapunitebaterijuakojeskoro
prazna.

Dabistenapunilibaterijutableta:

Pažnja:KoristitesamoprilagodnikeizmjeničnognaponaikabelezanapajanjekojejeodobrioLenovo.
Neodobreniprilagodniciizmjeničnognaponaikabelizanapajanjemoguteškooštetititablet.

1.Kabelzanapajanjepovežitesprilagodnikom
izmjeničnognapajanja.

2.Priključitekabelzanapajanjeuodgovarajuću
električnuutičnicu.

3.Prilagodniknapajanjapriključiteupriključakza
napajanjenatabletu.

10VodičzakorisnikezaThinkPad10

Gumbzauključivanjeipostavkeuštedeenergije

Akotabletnemislitekoristitiduljevrijeme,prebacitegaustanjemirovanjailigaisključitedabisteuštedjeli
energiju.Možeteiprilagoditipostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđu
performansiiuštedeenergije.

Postavljanjetabletaustanjemirovanjaiaktivacijaizstanjamirovanja

Akotabletnemislitekoristitisamonekolikominuta,prebacitegaustanjemirovanjadabistegazaključalii
uštedjelienergiju.

Dabistetabletpostaviliustanjemirovanja,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows8.1:prijeđiteprstomsdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.Potom
dodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spavaj).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,apotomdodirnitePower(Napajanje)➙Sleep
(Spavaj).

Dabistetabletvratiliizstanjamirovanja,pritisnitegumbzanapajanjenatabletu.

Isključivanjeiuključivanjetableta

Akotabletnemislitekoristitiduljevrijeme,isključitegadabisteuštedjelienergiju.

Dabisteisključilitablet,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows8.1:prijeđiteprstomsdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.Potom
dodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,apotomdodirnitePower(Napajanje)➙Shut
down(Isključiračunalo).

Dabisteuključilitablet,pritisniteidržitegumbzauključivanjenatabletu.

Prilagođavanjepostavkinapajanja

Prilagoditepostavkeuštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

Dabistenamjestilipostavkeuštedeenergije,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.Informacijeopristupuupravljačkojpločipročitajteuodjeljku“Pristup
postavkamatableta”nastr.21.

2.DodirniteSystemandSecurity(Sustavisigurnost)➙PowerOptions(Mogućnostiupravljanja
energijom).

3.Slijediteuputenazaslonu.

Poglavlje2.Početakrada11

12VodičzakorisnikezaThinkPad10

Poglavlje3.Korištenjetableta

Saznajtekakonajboljeiskoristitisvojtablet,npr.pomoćuaplikacijatvrtkeLenovo,povezivanjemsuređajima
putemNFC-aipomoćučitačaotiskaprsta.

Registriranjetableta

RegistrirajtetabletkodtvrtkeLenovoiostvaritenekeodsljedećihpogodnosti:

•Obavijestopovlačenjuidrugimozbiljnimproblemima

•BržiserviskadanazoveteLenovoizatražitepomoć

•Automatskoobavještavanjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimponudama

•Drugedodatnepogodnostiiuslugenanekimlokacijama

DabistetabletregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:

•KoristiteprogramLenovoCompanion.InformacijeopristupuprogramuLenovoCompanionpročitajte
u“OtkrijteaplikacijetvrtkeLenovo”nastr.13.

•Iditenahttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonu.

OtkrijteaplikacijetvrtkeLenovo

Lenovoisporučujesljedećeaplikacijekojeomogućujujednostavnijiisigurnijirad.

Napomena:PredinstaliraneaplikacijetvrtkeLenovopodložnesupromjenama.VišeaplikacijatvrtkeLenovo
potražitenaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support

DabistepristupiliaplikacijamatvrtkeLenovo:

1.Prikažitesveaplikacijenasljedećinačin:

•UsustavuWindows8.1:napočetnomzaslonupovuciteprstompremagoredabisteprikazali
zaslonsaplikacijama.

•UsustavuWindows10:OtvoriteizbornikStartpadodirniteAllapps(Sveaplikacije).

2.DodiromotvoriteaplikacijutvrtkeLenovo.

3.Akoseželjenaaplikacijaneprikaže,potražitejeuokviruzapretraživanje.

LenovoCompanion

Najboljeznačajkesustavatrebajubiti
pristupačneilakorazumljive.ALenovo
Companionvamtoomogućuje.Utojse
aplikacijinalaziekskluzivansadržajtvrtke
Lenovokojićevamolakšatiupoznavanje
novogračunala.

LenovoSettings

Ovaaplikacijapoboljšavavašeračunalno
iskustvoomogućujućivamdakonfigurirate
postavkekamereimikrofona,optimizirate
postavkenapajanjatekreiratevišemrežnih
profilaiupravljatenjima.

©CopyrightLenovo2015

13

LenovoSolutionCenter

Ovaaplikacijaomogućujeotklanjanje
poteškoćairješavanjeproblemana
tabletu.Kombiniradijagnostičke
testove,prikupljanjepodatakaosustavu,
sigurnosnostanjeiinformacijeopodršci
zajednosnapomenamaisavjetima.

REACHit

REACHitomogućujeupravljanjepomoću
jedneaplikacijesvimdatotekama,bez
obziranatogdjesenalaze.Povežitesvoje
uređajesračunimazapohranuuoblakuda
bistejednostavnijeibržepristupalisvojim
podacima.

SystemUpdate

Ovaaplikacijaomogućujeažuriranje
softverapreuzimanjemiinstaliranjem
softverskihpaketa,uključujućiaplikacije
tvrtkeLenovo,upravljačkeprograme
uređajaiaplikacijedrugihproizvođača.

WRITEit

WRITEitpružatrenutnumogućnostunosa
rukopisomkadgodvamjepotrebna.
Možetepisatiizravnoubilokojuaplikaciju
ilipoljezatekst,uređivatitekstustvarnom
vremenu,dobitiprikazprekocijelog
zaslonaipretvaratirukopisudigitalni
tekst.

SHAREit

SHAREitomogućujejednostavnoibrzo
dijeljenjedokumenataizmeđuuređaja,čak
ibezinternetskeveze.

Korištenjevanjskogzaslona

Spojitetabletnavanjskizaslondabisteprikazaliprezentacijuiliradilisvišeaplikacija.

Priključivanjebežičnogzaslona

Dabistepriključilibežičnizaslon,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteDevices(Uređaji)➙Project(Projiciranje)➙Addawirelessdisplay(Dodajbežični
zaslon).

3.Odaberiteželjenizaslonnapopisupronađenihuređajaislijediteuputenazaslonudabisteuspostavili
vezu.

•UsustavuWindows10:

1.OtvoriteizbornikStart.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙

Addadevice(Dodajuređaj).

Napomena:StavkaSettings(Postavke)moždanećebitiprikazananaizbornikuStart.Utomslučaju

dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašlistavkuSettings(Postavke).

3.Slijediteuputenazaslonu.

Priključivanježičanogzaslona

Tabletimamikropriključakzasučeljevisokedefinicije(HDMI).T abletmožetepovezatisvanjskimzaslonom
pomoćuodgovarajućegprilagodnika.

14VodičzakorisnikezaThinkPad10

Odabiranjenačinaprikaza

Radnupovršinuiaplikacijemožeteprikazivatinatabletu,vanjskomzaslonuilinaobatazaslona.

Dabisteodabralinačinprikazavideozapisa,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteDevices(Uređaji)➙Project(Projiciranje)➙Secondscreen(Drugizaslon).

3.Dodirnitedabisteodabraliprezentacijskushemu.

•UsustavuWindows10:

1.OtvoriteizbornikStart.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙System(Sustav)➙Display(Zaslon).

Napomena:StavkaSettings(Postavke)moždanećebitiprikazananaizbornikuStart.Utomslučaju
dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašlistavkuSettings(Postavke).

3.Slijediteuputenazaslonudabisteodabraliprezentacijskushemu.

KorištenjeBluetoothuređaja

Bluetoothjebežičnakomunikacijskatehnologijakratkogdometa.KoristiteBluetoothdabisteuspostavili
bežičnuvezuizmeđutabletaidrugoguređajakojipodržavaBluetoothnaudaljenostidootprilike10m
(32,8stopa).

DabisteuparilitabletsBluetoothuređajem:

1.UključiteuređajsaznačajkomBluetoothiomogućitenjegovootkrivanje.Dodatnepojedinostipotražiteu
dokumentukojistedobiliuzBluetoothuređaj.

2.ZnačajkuBluetoothnatabletumožeteomogućitinasljedećinačin:

•UsustavuWindows8.1:prijeđiteprstomsdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala)➙PC
anddevices(PCiuređaji)➙Bluetooth.PotomdodirnitekontroluBluetoothdabistejeuključili.
PrikazujesepopisdostupnihBluetoothuređaja.

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart

(Uređaji)➙Bluetooth.PotomdodirnitekontroluBluetoothdabistejeuključili.Prikazujesepopis
dostupnihBluetoothuređaja.

Napomena:StavkaSettings(Postavke)moždanećebitiprikazananaizbornikuStart.Utomslučaju
dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašlistavkuSettings(Postavke).

3.OdaberiteželjeniBluetoothuređajidodirnitePair(Upari).

padodirniteSettings(Postavke)➙Devices

KorištenjeNFCuređaja

Ovisnoomodelu,tabletjemoždaopremljenznačajkomNFC(NearFieldCommunication).NFCje
visokofrekventnabežičnakomunikacijskatehnologijakratkogdometa.ZnačajkomNFCmožeteuspostaviti
radiovezuizmeđutabletaidrugoguređajakojipodržavaNFCnaudaljenostidonekolikocentimetara.
NekeaplikacijetvrtkeLenovokoristeznačajkuNFC.

OvajodjeljaksadržiosnovneuputezauparivanjetabletasNFCuređajem.Dodatnepojedinostioprijenosu
podatakapotražiteudokumentacijikojustedobiliuzNFCuređaj.

Pažnja:

Poglavlje3.Korištenjetableta15

•PrijenoštopočnetekoristitiNFCkarticu,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.U
suprotnom,karticubimogaooštetitistatičkielektricitetvašegtijela.

•TijekomprijenosapodatakanestavljajtetabletilitelefonsaznačajkomNFCustanjemirovanjajerbise
podacimoglioštetiti.

DabisteuparilitabletsNFCkarticom:

1.Karticuporavnajteslinijomproduženjaodsredištakamerekako
jeprikazano.ProvjeritejelikarticauNDEFobliku(NFCData
ExchangeFormat).Akonije,tabletjenećeuspješnoprepoznati.

2.Pomaknitekarticu5mm(0,20inča)udesnoodlinijeproduženja.
Držitekarticunekolikosekundidokseneprikažeobavijestda
jeuspješnoprepoznata.

DabisteuparilitabletspametnimtelefonomkojiimaznačajkuNFC:

1.Poravnajtetelefonslinijomproduženjaodsredištabljeskalice
kamerekakojeprikazano.Provjeritejelizaslontelefonaokrenut
premagore.

2.Pomaknitetelefonnajviše15mm(0,6inča)udesnodolinije
produženja.Držitetelefonnekolikosekundidokseneprikaže
obavijestdajeuspješnoprepoznat.

OmogućivanjeznačajkeNFC

AkojeznačajkaNFCnatabletuonemogućena,omogućitejenasljedećinačin:

•UsustavuWindows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Network
(Mreža)➙Airplanemode(Načinradauzrakoplovu).

3.DodirnitekontroluNFCdabistejeuključili.

•UsustavuWindows10:

1.OtvoriteizbornikStart.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Način

radauzrakoplovu).

Napomena:StavkaSettings(Postavke)moždanećebitiprikazananaizbornikuStart.Utomslučaju

dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašlistavkuSettings(Postavke).

3.DodirnitekontroluNFCdabistejeuključili.

AkoidaljenemožeteomogućitiznačajkuNFC,provjeritepostavkuNFCuaplikacijiThinkPadT abletSetup
nasljedećinačin:

1.OtvoriteaplikacijuThinkPadTabletSetup.Pogledajteodjeljak“AplikacijaThinkPadTabletSetup”
nastr.31.

2.DodirniteSecurity➙I/OPortAccess.

16VodičzakorisnikezaThinkPad10

3.MogućnostNFCpostavitenaOn.

KorištenjemicroSDkartice

TabletjeopremljenčitačemmicroSDkarticakojipodržavasljedećevrstekartica:

•KarticaSecureDigitalExtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)kartica

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kartica

OvajodjeljaksadržiosnovneuputezaugradnjuivađenjemicroSDkartice.Dodatnepojedinostioprijenosu
podatakapotražiteudokumentacijikojustedobiliuzmicroSDkarticu.

Pažnja:

•PrijenoštopočnetekoristitimicroSDkarticu,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.U
suprotnom,karticubimogaooštetitistatičkielektricitetvašegtijela.

•Tijekomprijenosapodatakanestavljajtetabletustanjemirovanjajerbisepodacimoglioštetiti.

DabisteumetnulimicroSDkarticu:

Držitekarticutakodasumetalnikontaktiokrenutipremadoljeteprema
tabletu.KarticupogurniteučitačmicroSDkarticadoknečujete
škljocaj.

DabisteuklonilimicroSDkarticu:

1.MicroSDkarticumalogurajtedoknečujeteškljocaj.T akoćete
izbacitimicroSDkarticu.

2.Karticupažljivoizvuciteizutorazakarticu.

Korištenjepametnekartice

Ovisnoomodelu,tabletsemoždaisporučujesčitačempametnihkartica.Općenito,pametnekartice
omogućujuprovjeruautentičnosti,pohranupodatakaiobraduaplikacija.Pametnekarticemoguomogućiti

Poglavlje3.Korištenjetableta17

isnažnusigurnosnuprovjeruautentičnostizajednuprijavu(SSO,singlesign-on)uvelikimtvrtkamaili

a

ustanovama.

Ovajodjeljaksadržiosnovneuputezaugradnjuivađenjepametnekartice.Dodatnepojedinostioprijenosu
podatakapotražiteudokumentacijikojustedobiliuzpametnukarticu.

Podržanavrstapametnekartice

Čitačpametnihkarticanatabletupodržavaisključivopametnekarticesasljedećimspecifikacijama:

•Duljina:85,60mm(3,37inča)

•Širina:53,98mm(2,13inča)

•Debljina:0,76mm(0,03inča)

Pažnja:Nemojteumetatipametnekarticesprocjepimautablet.Usuprotnombisečitačpametnekartice
mogaooštetiti.

Dabisteumetnulipametnukarticu:

Pažnja:

•Prijedodirivanjapametnekarticedodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.Usuprotnom,karticu
bimogaooštetitistatičkielektricitetvašegtijela.

•Tijekomprijenosapodatakanestavljajtetabletustanjemirovanjajerbisepodacimoglioštetiti.

Držitekarticutakodametalnikontakti
iusmjerenipremačitačupametnihkartica.Umetnitekarticuučitač
pametnihkarticakakojeprikazano

buduokrenutipremadolje

Dabisteomogućiliznačajku“uključiiradi”:

1.Otvoriteupravljačkuploču.Informacijeopristupuupravljačkojpločipročitajteuodjeljku“Pristup
postavkamatableta”nastr.21.

2.DodirniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.DodirniteDeviceManager(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

18VodičzakorisnikezaThinkPad10

4.NaizbornikuAction(Radnja)dodirniteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.

5.Slijediteuputenazaslonu.

Dabisteuklonilipametnukarticu:

DodirniteidržiteikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia
(Sigurnouklanjanjehardveraiizbacivanjemedija)upodručjuobavijesti
sustavaWindowsteodaberitepametnukarticukojuželiteukloniti.
Povucitekarticumalopremavan.Potomizvucitekarticuizutorakakoje
prikazano.

Korištenječitačaotiskaprsta

Natabletuse,ovisnoomodelu,moženalazitičitačotiskaprsta.Provjeromautentičnostipomoćuotiska
prstamožeteseprijavitinasvojtabletprelaženjemprstimaumjestounosomlozinke.

Prijavaotisakaprstiju

Dabisteomogućiliprovjeruautentičnostiotiskaprsta,najprijeregistrirajteotiskeprstijunasljedećinačin:

Napomena:Preporučujesedaprijavitevišeprstijuzbogmogućeozljede.

•UsustavuWindows8.1:

1.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Accounts
(Računi)➙Sign-inoptions(Mogućnostiprijave).

2.Slijeditezaslonskeuputedabisteprijavilisvojotisakprsta.

•UsustavuWindows10:

1.OtvoriteizbornikStartpadodirniteSettings(Postavke)➙Accounts(Računi)➙Sign-inoptions

(Mogućnostiprijave).

Napomena:StavkaSettings(Postavke)moždanećebitiprikazananaizbornikuStart.Utomslučaju

dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašlistavkuSettings(Postavke).

2.Slijeditezaslonskeuputedabisteprijavilisvojotisakprsta.

Poglavlje3.Korištenjetableta19

Kadaprelaziteprstomprekočitačaotiskaprsta,obratitepažnjunasljedeće:

1.Nasenzorpostavitegornjizglobprsta.

2.Laganogapritisniteiprijeđiteprstomprekonjegajednimlaganim
pokretom.Nemojtepodizatiprstdoknjimepovlačite.

Napomena:Vašsetabletmožemalorazlikovatiodgornjeslike.

Savjetizakorištenječitačaotiskaprsta

•Sljedećibipostupcimoglioštetitičitačotiskaprstailiuzrokovatinjegovuneispravnost:

-grebanjepovršinečitačatvrdimioštrimpredmetom.

-struganjepovršinečitačanoktomilibiločimtvrdim

-korištenjeilidiranječitačaprljavimprstom

•Usljedećimsituacijamamoždanećetemoćiregistriratiniprovjeritiautentičnostotiskaprsta:

-Kožanaprstujenabrana.

-Prstjegrub,suhiliozlijeđen.

-Prstjeprašnjav,prljavilimastan.

-Prstjemokar.

-Koristilisteprstkojinijeprijavljen.

Dabisteriješiliproblem,pokušajtesljedeće:

-Očistiteiliobrišiterukeiukloniteprljavštinuilivlagusprstiju.

-Registrirajtedrugiprstinjimesekoristiteprilikomprovjereautentičnosti.

-Akosuvamrukesuhe,namažiteihnekimlosionomzaruke.

•Akoprimijetitebiloštoodsljedećeg,laganoočistitepovršinučitačasuhom,mekanomkrpomkojane
ostavljadlačice:

-Površinačitačajeprljavailizamrljana.

-Površinačitačajemokra.

-Čitaččestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.

Upotrebalozinki

Dabistespriječilineovlaštenokorištenjetableta,možetepostavitilozinkunadzornika.

LozinkanadzornikaštitisistemskeinformacijepohranjeneuprogramuThinkPadTabletSetup.Bezlozinke
nadzornikanitkonemožepromijenitikonfiguracijutableta.

Administratorsustavamožepostavitiistuadministratorskulozinkunavišetabletadabiadministracijabila
jednostavnija.Preporučujemodalozinkuzabilježiteispremitenasigurnomjesto.Akozaboravitelozinku
nadglednika,Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetitabletračunaloovlaštenom

20VodičzakorisnikezaThinkPad10

prodavačuiliprodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokaz
okupnji,azamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonililozinku,učinitesljedeće:

Napomena:Prijepočetkaispišiteoveuputeiuputeuodjeljku“AplikacijaThinkPadTabletSetup”nastr.

31.Možeteisnimitizaslonsuputamaiposlatislikenasvojpametnitelefoniliprijenosnoračunalotakoda
ihmožetevidjetitijekomrada.

1.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

2.OtvoriteaplikacijuThinkPadTabletSetup.Pogledajte“AplikacijaThinkPadT abletSetup”nastr.31.

3.DodirniteSecurity➙Password.

4.DodirniteEnterporedlozinkenadzornikaislijediteuputenazaslonu.

5.Spremitepromjenekonfiguracijskeiizađite.

Pristuppostavkamatableta

Personalizirajtetabletpromjenompostavkisustavaiuređajadabistegakoristilinanajboljinačin.

Pristupbrzimpostavkama

•UsustavuWindows8.1:prijeđiteprstompremaunutraoddesnogrubazaslonadabisteprikazali
gumbiće,azatimdodirniteSettings(Postavke).

•UsustavuWindows10:otvoriteakcijskicentar

Pristupupravljačkojploči

•UsustavuWindows8.1:napočetnomzaslonupovuciteprstompremagoredabiseprikazaozaslon
Apps(Aplikacije)padodirniteControlPanel(Upravljačkaploča).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStartpadodirniteAllapps(Sveaplikacije)➙Windows
System(SustavWindows)➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

.Glavnepostavkeprikazanesupridnu.

PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows

NatabletjepredinstaliranoperacijskisustavWindows.Dabistedobilipomoćzaovajoperacijskisustav,
pročitajtesljedećeupute.

Brzapomoć

•UsustavuWindows8.1:napočetnomzaslonudodirniteHelp+Tips(Pomoć+savjeti).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStartpaudesnomoknudodirniteGetstarted(Početakrada).

Opsežnapomoć

•UsustavuWindows8.1:prijeđiteprstomsdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.Dodirnite
Settings(Postavke)➙Help(Pomoć).

•UsustavuWindows10:potražiteželjenuinformacijuuokviruzapretraživanjenaprogramskojtraciili
pitajteosobnupomoćnicuCortanu

®

.

Napomena:CortanajevašaosobnapomoćnicazasustavWindows.Cortanajedostupnaunekim
državamailiregijama.

AkojenatabletpredinstaliranoperacijskisustavWindows8.1,LenovoisporučujeiknjižicuPočetakradasa
sustavomWindows8.1pomoćukojećetenaučitiosnovetogoperacijskogsustava.

Poglavlje3.Korištenjetableta21

Knjižicaseisporučujeuztabletisadržiupute,primjerice:

•Kakokoristitipočetnizaslon

•Kakokoristitigumbiće

•Kakokoristitivišedodirnegeste

Ugodnijekorištenjetableta

Pogodnostiibogateznačajketabletaomogućujuvamdatabletcijelidannositenamnogamjesta.Dabi
vamkorištenjetabletabilougodnije,moratenaumuimatipravilnodržanje,odgovarajućeosvjetljenjei
ispravnosjedenje.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditestabletom,tojevažnijepravilnodržanje
tijekomrada.Vršitemanjenamjernepromjenedržanjaičestekratkestankeodposlakadaduljevrijeme
koristitetablet.T abletjelagani,mobilnisustav,stogaimajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitii
postavititakodanajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.
Akoneraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeod
posla.PostojerazniproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširititablettegapotpuno
prilagoditisvojimpotrebama.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjskeproizvodepomoćukojih
možeteprilagodititabletidobitiželjeneznačajke.Nekeodtihmogućnostimožetevidjetinaadresi:
http://www.lenovo.com/essentials

Putovanjestabletom

Sljedećisavjetipomoćićevamdastabletomputujeteugodnijeisigurnije.

Savjetizazaštituprotivkrađeioštećenja

•Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimpostajamazračnihluka,tabletjevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

•Tabletstaviteutorbukadaganekoristitedabistespriječilinastanakoštećenjailiogrebotina.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

•Akoželitekoristitibežičnuuslugu,odzrakoplovnetvrtkezatražiteinformacijeosvimograničenjima
prijeulaskauzrakoplov.

•Akopostojeograničenjakorištenjatabletasaznačajkamabežičnevezeuzrakoplovu,omogućiteAirplane
mode(Načinradauzrakoplovu).Takoćesvebežičnevezebitionemogućene.Dabisteomogućilinačin
radauzrakoplovu,učinitesljedeće:

1.Dodirniteikonubežičnemreženaprogramskojtraci.

2.DodirnitekontroluAirplanemode(Načinradauzrakoplovu)radionemogućivanjasvihbežičnihveza.

•Obratitepažnjunasjedaloispredsebeuzrakoplovu.Tabletstaviteusiguranpoložajtakodasene
zaglavikadaseosobaispredvasnagneunatrag.

Savjetizanošenjedodatneopremetableta

Kadaplanirateputovati,razmisliteotomedaponesetesljedećuopremu.

•Prilagodnikizmjeničnognaponaikabelzanapajanje

•ThinkPadPenPro

•ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

22VodičzakorisnikezaThinkPad10

•ThinkPad10QuickshotCover

•ThinkPadslušalice

•Kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

•Dodatniuređajizapohranu

•PrilagodnikizmjeničnognaponaThinkPadprikladanzadržavuiliregijuukojuputujete

•MikroSIMkarticazalokalnemobilneserviseutojdržaviiliregiji

Brigaotabletu

Pažljivorukujtetabletomdabistegadugokoristili.

Čišćenjetableta

Dabisteočistilitablet,odspojitesvekabeleiisključitegatakodapritisneteinekolikosekundidržitegumbza
napajanje.Zaslontabletaobrišitemekanom,suhomkrpomkojaneostavljadlačicedabisteočistilimrlje.

Napomena:Dabisteočistilitablet,nemojtekoristitisredstvazačišćenjezaslona,sredstvazačišćenjeu
domaćinstvu,aerosolnesprejeve,otapala,alkohol,amonijakiliabrazivnasredstva.

Zaštitazaslonazamjenjivomfolijom

Dabistezaslonzaštitiliodogrebotinatedabisteproduljilivijektrajanjatableta,možetekupitizamjenjivu
foliju.Dabistekoristilizamjenjivufoliju,najprijeočistitezaslon,azatimjepostavitenazaslon.

Pohranatabletatijekomduljihvremenskihrazdoblja

Akotabletnećetekoristitiduljevrijeme,izvaditeMicro-SIMkarticuiznjega.Tabletstaviteuzaštitnutorbui
držitegaudobroventiliranomisuhomprostorubezizravnogizlaganjasuncu.

Poglavlje3.Korištenjetableta23

24VodičzakorisnikezaThinkPad10

Poglavlje4.Dodatnaoprema

1

2

3

4

Sljedećadodatnaopremaosmišljenajedabipoboljšalavašdoživljajkorištenjatableta:

•“ThinkPadPenProidržalozaolovku”nastr.25

•“ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard”nastr.27

•“ThinkPad10QuickshotCover”nastr.28

Ovisnoomodelu,tabletsemoždaneisporučujesodređenomdodatnomopremom.Dodatnuopremu
možetekupitinaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadPenProidržalozaolovku

Natabletuse,ovisnoomodelu,moženalazitiThinkPadPenPro(unastavku:olovka)idržalozaolovku.
Olovkavamomogućujeprirodnopisanjeicrtanje.Aktivnaolovkaspremaseudržačzaolovkunatabletu.

Uovomseodjeljkuopisujeosnovnokorištenjeolovkeidržalazaolovku.Dodatneinformacijepotražiteu
dokumentacijiolovke.

Napomene:

•Olovkanijevodootporna.Pripazitedaaktivnuolovkuneispustiteuvodu.

•Olovkasadržisenzorepritiska.Nemojtetijekomduljegrazdobljaneprestanopritiskativrholovke.Olovku
neizlažiteudarcimaivibracijama.

pregledolovke

Čepić

Odvrnitečepićdabisteumetnuliilizamijenilibateriju.

Desnatipka

Dabistekliknulidesnomtipkom,vrhomdodirnitezaslonipritisnite
desnutipkuilidržitevrholovkenazaslonujednusekundu.

Tipkazabrisanje

Dabisteizbrisalitekstilicrtež,držitetipkuzabrisanjeipovucite
vrhomolovkeprekopodručjakoježeliteizbrisati.

Vrholovke

Dabistekliknuli,vrhomdodirnitezaslon.Dabistedvokliknuli,
dodirnitedvaputa.

©CopyrightLenovo2015

25

Umetanjebaterijezanapajanjeolovke

Ovisnoomodelu,olovkamoždanesadržibateriju.DabistestaviliAAAAalkalnubateriju,učinitesljedeće:

1.Odvrnitečepić.

2.UmetniteAAAAalkalnubaterijuuodjeljakzabateriju.

3.Vratitečepićnatrag.

4.Zavrnitečepić.

Spremanjeolovkeudržalozaolovku

Tabletsemoždaneisporučujesdržalomzaolovku.Dabisteolovkuspremiliudržalozaolovkunatabletu,
učinitesljedeće:

1.UmetnitedržalozaolovkuuUSB3.0priključaktableta.

2.Umetniteolovkuudržalozaolovkuvodoravnoiliokomito.

26VodičzakorisnikezaThinkPad10

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

1

2

3

Natabletuse,ovisnoomodelu,moženalazititipkovnicaThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard(uovom
odjeljku:“tipkovnica”).Tipkovnicupričvrstitenatabletitakogapretvoriteuprijenosnoračunalo.

Uovomseodjeljkupredstavljajuosnovekorištenjatipkovnice.Dodatneinformacijepotražiteudokumentaciji
tipkovnice.

Pregledtipkovnice

Utorzaolovkuipoklopacutorazaolovku

Olovkumožetespremitiuutorzaolovkunatipkovnici.Poklopac
utorazaolovkuštitiutorzaolovkuodprašine.Prijeumetanjaolovke
uutor,uklonitepoklopacutoraisačuvajtegazabudućuupotrebu.

Klikovnapločica

Klikovnapločicauređajjezapostavljanjepokazivačaiomogućuje
vampokazivanje,biranjeipomicanje,baškaoštotočinitemišem.
Klikovnupločicumožetekoristitizanekeosnovnedodirnegeste.

Posebnetipke

Posebnetipkeomogućujujednostavanpristupodređenim
aplikacijamaifunkcijamakaoštojeprilagođavanjejačinezvuka.

Pričvršćivanjetipkovnicenatablet

Tipkovnicumožetepričvrstitinajedanodsljedećihnačina:

•Pričvršćivanjeradiupotrebe

Pričvrstitetipkovnicunatabletkaoštojeprikazanotakodaje
možetekoristitizaunos.

Poglavlje4.Dodatnaoprema27

•Pričvršćivanjeradinošenja

•Pričvršćivanjeradinošenja

Pričvrstitetipkovnicunatabletkaoštojeprikazanotakodaih
lakomožetenositizajedno.

Napomena:Vašsetabletmožemalorazlikovatiodgornjeslike.

Pričvrstitetipkovnicunatabletkaoštojeprikazanotakodaih
lakomožetenositizajedno.

Napomena:Tajsenačinpričvršćivanjaodnosiisključivona
modeletabletakojinisuopremljeničitačempametnihkartica.

ThinkPad10QuickshotCover

Natabletuse,ovisnoomodelu,moženalazitipoklopacThinkPad10QuickshotCover(uovomodjeljku:
“poklopac”).T ajjepoklopacdizajniranzamodeletabletaThinkPad10kojinisuopremljeničitačempametnih
kartica.

Poklopacjekorisnamogućnostsrazličitimfunkcijama.Onštitizaslontableta,postavljatabletustanje
mirovanjailigavraćaiznjega,uključujekameru,aslužiikaostalak.

Uovomseodjeljkupredstavljajuosnovekorištenjapoklopca.Dodatneinformacijepotražiteudokumentaciji
poklopca.

28VodičzakorisnikezaThinkPad10

Pričvršćivanjepoklopcanatablet

Zatvaranjeiotvaranjepoklopca

Poklopacjespremanzakorištenjekadgapričvrstitenatablet
kakojeprikazano.

Zatvaranjepoklopca

Ovaradnjapostavljatabletustanjemirovanja.

Pokretanjekamere.

Otvaranjepoklopca

Ovaradnjavraćatabletizstanjamirovanja.

Poklopacomogućujebrzopokretanjestražnjekamere.Stražnju
kamerumožetepokrenutijednostavnimokretanjemmagnetskog
jezičcapoklopca,kaoštojeprikazano.

Poglavlje4.Dodatnaoprema29

Korištenjepoklopcakaostalka

Presavijtepoklopackaoštojeprikazanotakodaslužikaostalak
zatablet.

30VodičzakorisnikezaThinkPad10

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija

Uovomsupoglavljunavedeneinformacijeonaprednojkonfiguracijiiznačajkama.

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja

Upravljačkiprogramiuređajadostupnisunaadresihttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Odaberite
nazivtablet-računaladabistezanjegavidjelisveupravljačkeprograme.

Pažnja:Najnovijeupravljačkeprogrameuređajauvijekpreuzimajtesweb-mjesta
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Nemojteihpreuzimatisweb-mjestaservisaWindowsUpdate.

AplikacijaThinkPadTabletSetup

TabletseisporučujesaplikacijomThinkPadTabletSetup,kojaomogućujeprikazikonfiguriranjerazličitih
parametarapostavljanja.

Napomena:Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Nepravilnimmijenjanjemkonfiguracijamožedoćido
neočekivanihrezultata.

OtvaranjeaplikacijeThinkPadTabletSetup

DabisteotvoriliaplikacijuThinkPadTabletSetup,učinitesljedeće:

Napomena:Akotijekompostupkamorateunijetilozinkunadglednika,unesiteodgovarajućulozinku.Ako
preskočiteupitolozinci,aplikacijuThinkPadTabletSetupmoćićeteotvoriti,alinećetemoćimijenjati
konfiguracije.

1.Ponovnopokrenitetablet.

2.OdmahpritisniteidržitetipkuzaglasnoćudokseaplikacijaThinkPadTabletSetupnepokrene.

IzborniciprogramaThinkPadTabletSetup

AplikacijaThinkPadTabletSetupobuhvaćasljedećeizbornike:

Napomena:Izbornicisemogupromijenitibezprethodneobavijesti.Zadanavrijednostovisiomodelu
uređaja.

•IzbornikMain:pregledajteinformacijeosustavuipostavitedatumivrijemezasvojtablet.

•IzbornikConfig:pregledajteiizmijenitekonfiguracijetableta.

•IzbornikSecurity:postavitelozinkunadzornikaikonfigurirajtedrugesigurnosneznačajketableta.

•IzbornikStartup:promijenitepostavkepokretanjatableta.

•IzbornikRestart:odaberitemogućnostzatvaranjaaplikacijeThinkPadTabletSetupteponovnog
pokretanjasustava.

Nasvakomizbornikudodirnitezadanuvrijednostdabisteprikazalimogućnostizaodabiripotomdodirnite
željenumogućnostdabistejeodabrali.Slijediteuputenazaslonudabistekonfiguriralipostavke.Kada
promijenitepostavke,dodirniteRestart,apotomdodirniteželjenumogućnostdabisteponovnopokrenuli
tablet.

©CopyrightLenovo2015

31

AžuriranjeUEFIBIOS-a

Osnovniulazno-izlaznisustavUEFIBIOSdiojesistemskihprogramakojičineosnovnislojsoftvera
ugrađenogutablet.UEFIBIOSprevodiuputeizdrugihsoftverskihslojeva.

UEFIBIOSiaplikacijuThinkPadTabletSetupmožeteažuriratipokretanjemtabletapomoćuaplikacijeza
ažuriranjeizbrisivememorijekojaseizvodiuokruženjusustavaWindows.

Prilikomdodavanjasoftvera,hardverailiupravljačkogprogramauređajamožesepojavitiporukadaUEFI
BIOSmorateažuriratidabinovielementpravilnofunkcionirao.

DabisteažuriraliUEFIBIOS,posjetiteadresu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Upravljanjesustavom

Ovajjeodjeljakprvenstvenonamijenjenadministratorimamreža.

Tabletjeizrađenzajednostavnoupravljanjedabistemoglipreusmjeritivišeresursaradilakšegpostizanja
poslovnihciljeva.

Tojednostavnoupravljanjeomogućujedaljinskoupravljanjeklijentskimtabletimanaistinačinkaoikada
upravljatevlastitimtabletom,npr.kadauključujeteklijentskitablet,formatiratetvrdidiskiliinstaliratesoftver.

Kadakonfigurirateistavitetabletračunaloufunkciju,njimeupravljatepomoćusoftveraiznačajkiza
upravljanjekojesuvećintegriraneuklijentskisustavimrežu.

Unastavkusuopisanenekeznačajkeupravljanjasustavom.

DesktopManagementInterface

SistemskiUEFIBIOStabletračunalapodržavasučeljekojesenazivaSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSsadržipodatkeohardverskimkomponentamaračunala.BIOS
tubazupodatakapopunjavapodacimaosamomBIOS-uiuređajimanamatičnojploči.Utimse
specifikacijamabilježestandardizapristuppodacimaBIOS-a.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROM(ElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory)sadržiinformacijeosustavu,
uključujućipodatkeonjegovojkonfiguracijiiserijskimbrojevimaključnihkomponenti.Sadržiinizpraznih
poljaukojimamožetezabilježitipodatkeokrajnjimkorisnicimanamreži.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)pojednostavnjujeupravljanjetabletomomogućivanjem
pokretanjasposlužitelja.Uzodgovarajućumrežnukarticu,primjerice,tabletjemogućepokrenutis
poslužiteljazaPXE.

Napomena:FunkcijuRemoteInitialProgramLoad(RIPLiliRPL)nijemogućekoristitinaovomtabletu.

32VodičzakorisnikezaThinkPad10

Poglavlje6.Pristupačnost

Lenovokorisnicimasinvaliditetomolakšavapristupinformacijamaitehnologiji.

NekisualatipristupačnostivećdostupniuoperacijskomsustavuWindows,anekejemogućekupitiod
drugihdobavljača.

Ovajodjeljaksadržikratakuvoduraspoloživealatepristupačnosti.Dodatnepojedinostionačinuupotrebe
alatazapristupačnostpotražiteuinformacijskomsustavupomoćiipodrškesustavaWindows.Pogledajte
“PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows”nastr.21.

Zaslonskaobavijest

ZvučnaobavijestOsobamaoštećenogvidailislabovidnimosobamazvučnaobavijestomogućujeuvidu

PripovjedačPripovjedačjeznačajkazačitanjetekstakojanaglasčitaštojeprikazanonazaslonui

Tehnologiječitača
zaslona

Prepoznavanjegovora

Zaslonskaobavijestolakšavaprikazstatusatabletaosobamaoštećenasluha.Zaslonska
obavijestzamjenjujezvukvizualnimpokazateljimailitekstnimopisimaaktivnostina
tabletu.Zbogtogasusistemskaupozorenjauočljivaikadaihosobanemožečuti.Kada,
primjerice,odaberetenekiobjekt,objektćeseistaknuti.

Dabistekoristilizaslonskeobavijesti,otvoriteupravljačkuploču.Informacijeopristupu
upravljačkojpločipročitajteuodjeljku“Pristuppostavkamatableta”nastr.21

EaseofAccess(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšani
pristup),apotomUsetextorvisualalternativesforsounds(Korištenjetekstaili

vizualnihalternativazazvukove).

statustableta.

Dabistekoristilizvučneobavijesti,otvoriteupravljačkuploču.Informacijeopristupu
upravljačkojpločipročitajteuodjeljku“Pristuppostavkamatableta”nastr.21

EaseofAccess(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšani
pristup)➙Usethecomputerwithoutadisplay(Korištenjeračunalabezprikaza),a

potomodaberiteTurnonAudioDescription(Uključizvučniopis).

opisujedogađajekaoštosuporukeopogrešci.

Dabisteotvoriliznačajkupripovjedača,uokvirzapretraživanjeupišiteNarrator
(Pripovjedač).

Tehnologiječitanjazaslonaprvenstvenosuusmjerenenasučeljasoftverskihprograma,
sustavepomoćiiraznemrežnedokumente.Dodatneinformacijeočitačimazaslona
potražiteovdje:

•KorištenjePDF(PortableDocumentFormat)datotekasčitačimazaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorištenječitačazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorištenječitačazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Značajkaprepoznavanjagovoraomogućujeupravljanjetabletompomoćugovora.

.Dodirnite

.Dodirnite

©CopyrightLenovo2015

Govorommožetepokrenutiaplikacije,otvoritiizbornike,dodirnutigumbeiostaleobjekte
nazaslonu,diktiratitekstudokumentetepisatiislatie-poštu.

Dabisteotvoriliznačajkuprepoznavanjagovora,uokvirzapretraživanjeupišiteSpeech
Recognition(Prepoznavanjegovora).

33

Prilagodljivaveličina
teksta

PovećaloVašjetabletopremljenMicrosoftovimpovećalomkojeosobamaoštećenogvida

Zumiranje

Prilagodljivarazlučivost
zaslona

Dokumentiu
pristupačnimoblicima

Zaslonskatipkovnica

Akoželite,možetepromijenitisamoveličinuteksta,anesvihelemenataradnepovršine.

Dabistepromijeniliveličinuteksta,otvoriteupravljačkuploču.Informacijeopristupu
upravljačkojpločipročitajteuodjeljku“Pristuppostavkamatableta”nastr.21.Dodirnite
AppearancesandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Prikaz),
odaberiteChangeonlythetextsize(Promjenasamoveličineteksta)ipostaviteželjenu
veličinuteksta.

olakšavakorištenjetableta.Povećalojekoristanalatkojipovećavadijelovezaslonada
bistelakševidjeliriječiislike.Povećalojediocentrazaolakšanipristup.

Dabisteotvoriliznačajkupovećala,uokvirzapretraživanjeupišiteMagnier(Povećalo).
Značajkompovećavanjamožetepovećatiilismanjititekst,slike,karteiostaleobjekte.

•Povećavanje:udaljavajtedvaprstajedanoddrugoganadodirnomzaslonudabiste
povećalitekst,slike,karteidrugeobjekte.

•Smanjivanje:približavajtedvaprstajedanpremadrugomnadodirnomzaslonuda
bistesmanjilitekst,slike,karteidrugeobjekte.

Prilagođavanjemrazlučivostizaslonatabletamožetepoboljšatičitljivostdokumenata.
Dabisteprilagodilirazlučivostzaslona,dodirniteidržitebilogdjenaradnojpovršini,
dodirniteScreenresolution(Razlučivostzaslona)iliDisplaysettings(Postavkeprikaza),
apotomslijeditezaslonskeuputedabisteprilagodilipostavkepoželji.

Napomena:Akopostavitepreniskurazlučivost,nekestavkemoždanećestatinazaslon.
Lenovonudielektroničkudokumentacijuupristupačnomobliku,kaoštosupravilno

označenePDFdatotekeilidatotekeoblikaHyperTextMarkupLanguage(HTML).
ElektroničkadokumentacijatvrtkeLenovoizrađenajetakodakorisnicioštećenavida
mogudokumentacijučitatipomoćučitačazaslona.Svakaslikaudokumentacijisadrži
odgovarajućizamjenskitekstkojiopisujeslikudabijemoglirazumjetiikorisnici
oštećenavidakojikoristečitačzaslona.

Zaslonskatipkovnicaprikazujegrafičkutipkovnicusasvimuobičajenimtipkama.

Dabisteotvorilizaslonskutipkovnicu,uokvirzapretraživanjeupišiteOn-ScreenKeyboard
(Zaslonskatipkovnica).

StandardnipriključciVaštabletsadržistandardnepriključkekojiomogućujupriključivanjevanjskihuređaja.
Personalizirana

tipkovnica

KadanatabletpriključujetetipkovnicuThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard,lakše
ćetejekoristitiakoučinitesljedeće.

•Prilagoditepostavketipkovnicenasljedećinačin:

1.Otvoriteupravljačkuploču.Informacijeopristupuupravljačkojpločipročitajte
uodjeljku“Pristuppostavkamatableta”nastr.21

2.KlikniteEaseofAccess(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centar

zaolakšanipristup)➙Makethekeyboardeasiertouse(Olakšajtekorištenje
tipkovnice).

•PostavketipkeFnifunkcijskihtipkimožetepromijenitinasljedećinačin:

1.Otvoriteupravljačkuploču.Informacijeopristupuupravljačkojpločipročitajte
uodjeljku“Pristuppostavkamatableta”nastr.21.Prikazupravljačkeploče
promijeniteizCategory(Kategorija)uLargeicons(Velikeikone)iliSmallicons
(Maleikone).

2.KlikniteKeyboard(Tipkovnica).Uprozorusasvojstvimatipkovnicekliknite
karticuFnandfunctionkeys(Fnifunkcijsketipke)iliThinkPadF1–F12keys
(ThinkPadtipkeodF1doF12).

3.Odaberiteželjenemogućnosti.

34VodičzakorisnikezaThinkPad10

Poglavlje7.Rješavanjeproblema

Akoimatekakavproblemstabletom,pronađiterješenjeovdje.

Čestopostavljanapitanja

Problemiirješenjaopisaniuovomodjeljkupredstavljajusamosmjernice.T onisudefinitivnetehnike
rješavanjaproblema.Akoseproblemnastavipojavljivati,podrškumožetedobitiodtvrtkeLenovo.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“Lenovocentarzakorisničkupodršku”nastr.42

Pažnja:Kadauočiteproblem,odmahzaustaviteoperacijujerbidaljnjefunkcioniranjemoglouzrokovati
gubitakpodatakailioštećenje.

.

Problemsinternetom

Problemsbaterijom

Problemsasustavom

NemožeteuspostavitibežičnuWANvezuilimobilnuširokopojasnuvezu?

Provjeritesljedeće:

•Tabletnekoristinačinradauzrakoplovu

•MikroSIMkarticajevaljanaifunkcioniraakokoristitemobilnupodatkovnumrežu
(3Gili4G)

•Nalaziteseunutarpodručjauslugemreže,asnagasignalajedobra.

•AkojenatabletpriključenUSB3.0uređaj,onmožeutjecatinabežičnuWANvezu.
IsključiteUSB3.0uređajiztabletadabisteriješiliproblem.

Nemožetenapunitibaterijutableta?

Provjeritejeliprilagodnikizmjeničnognaponaispravnopriključen.Akojevezadobra,a
baterijaseidaljenepuni,obratitesetvrtkiLenovoradizamjenebaterije.

Nemožeteuključititablet?

Tabletpovežiteselektričnomutičnicomdabisteustanoviliuzrokujeliproblemprazna
baterija.

Akoseproblemnastavipojavljivati,umetniteigluiliizravnatuspajalicuzapapirurupicu
zaponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.Uputezapronalaženjerupicezaponovno
pokretanjeuhitnimslučajevimapotražiteuodjeljku“Kontroleikonektori”nastr.2
Nakonštoponovnopokrenetetablet,pokušajtegaponovnouključiti.

Nemožeteisključititabletpritiskomidržanjemgumbazanapajanje?

.

©CopyrightLenovo2015

Umetniteigluiliizravnatuspajalicuzapapirurupicuzaponovnopokretanjeuhitnim
slučajevimadabisteponovnopokrenulitablet.Uputezapronalaženjerupiceza
ponovnopokretanjeuhitnimslučajevimapotražiteuodjeljku“Kontroleikonektori”na
str.2

.Akoseproblemnastavipojavljivati,vratitetabletnatvorničkizadanepostavke.

Pogledajte“Vraćanjetabletanatvorničkizadanepostavke”nastr.38.

35

Problemsazvukom

Problemsvezoms
vanjskimuređajem

Problemsazaslonom

Slabakvalitetazvukailinemazvuka?

Provjeritesljedeće:

•Zvučniknijepokriven.

•Funkcijaisključivanjazvučnikanijeonemogućena.

•Akokoristiteslušalice,odspojiteihiponovnopriključite.

•Zvuknijenanajnižojrazini.

Nemožetereproduciratipjesmu,videozapisilinekudrugumedijskudatoteku?

Provjeritenijelimedijskadatotekaoštećena.

Tabletneprepoznajevanjskizaslon?

Dodirniteidržite(klikdesnomtipkom)bilokojemjestonaradnojpovršini,azatim
dodirniteScreenresolution/Displaysettings(Razlučivostzaslona/Postavke
prikaza)➙Detect(Otkrij).

TabletnemoželociratiBluetoothuređaje?

Provjeritesljedeće:

•Bluetoothnatabletujeuključen.

•ZnačajkaBluetoothaktiviranajenauređajuskojimseželitepovezati.

•VaštabletiBluetoothuređajnalazeseunutarmaksimalnogdosegasignalaza
Bluetooth(10m,32,8stopa).

Sporeilipogrešnereakcijevišedodirnogzaslona?

1.Provjeritejesulivamrukečisteisuhekadadodirujetezaslon.

2.Ponovnopokrenitetabletipokušajteponovno.

Prazanzaslonzavrijemeradatableta?

Onemogućitesvemjeračevremenausustavu,npr.mjeračvremenazaisključivanjeLCD
zaslonailimjeračvremenazanjegovozacrnjivanjenasljedećinačin:

1.Otvoriteupravljačkuploču.Informacijeopristupuupravljačkojpločipročitajteu
odjeljku“Pristuppostavkamatableta”nastr.21.

2.DodirniteSystemandSecurity(Sustavisigurnost)➙PowerOptions
(Mogućnostiupravljanjaenergijom)➙Balanced(Uravnoteženo).

3.Slijediteuputenazaslonu.

Bijelipokazivačnapraznomzaslonunakonuključenja?

1.Isključitetabletračunalo,azatimgaponovnouključite.

2.Akoidaljesamoviditepokazivačnazaslonu,pomoćurješenjazaoporavaksustav
vratiteutvorničkostanje.

Prazanzaslonkadajetabletuključen?

Moždajeomogućenčuvarzaslonailifunkcijazaupravljanjenapajanjem.Učinitenešto
odsljedećeg:

•Dodirnitezaslontabletadabisteizašliizčuvarazaslona.

•Pritisnitetipkuzanapajanjedabiseračunalovratiloiznačinamirovanja.

36VodičzakorisnikezaThinkPad10

Porukeopogreškama

Kadasenazaslonuprikažusljedećeporukeopogrešci,primijeniteodgovarajućarješenja.

•Poruka:0183:nepravilniCRCsigurnosnepostavkeuEFIvarijabli.OtvoriteprogramThinkPadTablet
Setup.

Rješenje:kontrolnizbrojsigurnosnihpostavkiuvarijabliExtensibleFirmwareInterface(EFI)nijeispravan.
OtvoriteThinkPadTabletSetupdabisteprovjerilisigurnosnepostavkeiponovnopokrenulisustav.
Akoseproblemnastavi,dajtetabletnapopravak.

•Poruka:0187:pogreškapripristupuEAIApodacima.
Rješenje:pristupmemorijiEEPROMnijeuspio.Servisirajtetabletračunalo.

•Poruka:0188:područjeinformacijazaserijalizacijutehnologijeRFIDnijevaljano.
Rješenje:kontrolnizbrojmemorijeEEPROMnijetočan(blok#0i1).Potrebnajezamjenamatičnepločei

ponovnainstalacijaserijskogbrojaokvira.Servisirajtetabletračunalo.

•Poruka:0189:područjeinformacijazakonfiguracijutehnologijeRFIDnijevaljano
Rješenje:kontrolnizbrojmemorijeEEPROMnijetočan(blok#4i5).Potrebnajezamjenamatičnepločei

ponovnainstalacijauniverzalnogjedinstvenogidentifikatora(UUID-a).Servisirajtetabletračunalo.

•Poruka:0190:kritičnapogreškazbogpraznebaterije
Rješenje:tabletseisključiozatoštojerazinanapunjenostibaterijeniska.Uključiteprilagodnik

izmjeničnognaponautabletinapunitebateriju.

•Poruka:2200:vrstaiserijskibrojuređajanisuvaljani.
Rješenje:vrstaiserijskibrojuređajanisuvaljani.Servisirajtetabletračunalo.

•Poruka:2201:UUIDoznakanijevaljana.
Rješenje:UUIDračunalanijevaljan.Servisirajtetabletračunalo.

•Poruka:2301:ugrađenabaterijatrebasenapuniti.

Rješenje:tabletseisključujezatoštojerazinanapunjenostibaterijeniska.Napunitebateriju.

LenovoSolutionCenter

PomoćuprogramaLenovoSolutionCenterotklanjajtepoteškoćeirješavajteproblemestabletom.
Aplikacijakombiniradijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeo
podršcizajednosnapomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

InformacijeopristupuprogramuLenovoSolutionCenterpročitajteuodjeljku“Otkrijteaplikacijetvrtke
Lenovo”nastr.13.

AplikacijuLenovoSolutionCentermožetepreuzetisweb-mjesta:
http://www.lenovo.com/diags

DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

AplikacijezaoporavaksustavaWindows(Windows8.1)

AplikacijezaoporavaksustavaWindowsomogućujuosvježivanjetableta,njegovovraćanjenatvornički
zadanepostavkeilipokretanjeputemvanjskoguređaja.

PreporučujeseštoprijestvoritiUSBpogonzaoporavak.ČuvajteUSBpogonzaoporavakkaosigurnosnu
kopijuilizamjenuzaaplikacijezaoporavaksustavaWindows.

Poglavlje7.Rješavanjeproblema37

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“StvaranjeikorištenjeUSBpogonazaoporavak”nastr.39.

Osvježavanjetabletračunala

Akotabletnefunkcionirapravilno,aproblemmoždastvaranedavnoinstaliranaaplikacija,možetegaosvježiti
negubećiosobnedatotekeinemijenjajućipostavke.

Pažnja:Akoosvježitetablet,aplikacijekojestedobiliuznjegaiaplikacijekojesteinstaliraliizWindows
trgovinebitćeponovnoinstalirane,alićesvedrugebitiuklonjene.

Dabisteosvježilitabletračunalo,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

3.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvježiteračunalotakodatoneutječena
vašedatoteke)dodirniteGetstarted(Početakrada).

4.Slijediteuputenazaslonudabisteosvježilitablet.

Vraćanjetabletanatvorničkizadanepostavke

Akoželiterecikliratitabletilisamopočetiispočetka,vratiteganatvorničkizadanepostavke.Ponovnim
postavljanjemtabletaponovnoseinstalirajuoperacijskisustavisveaplikacijekojestedobiliuztablet.Sve
postavkevratitćesenatvorničkizadane.

Pažnja:Akotabletponovnopostavitenatvorničkizadanepostavke,brišusesvevašeosobnedatotekei
postavke.Dabisteizbjegligubitakpodataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.

Dabistetabletvratilinatvorničkizadanepostavke,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

3.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovnoinstalirajsustavWindows)
dodirniteGetstarted(Početakrada).PotomdodirniteNext(Dalje)dabistepotvrdilioperaciju.

4.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabisteizvršilibrzoformatiranje,dodirniteJustremovemyfiles(Samouklonimojedatoteke)radi

pokretanjapostupka.Postupaktrajenekolikominuta.

•Dabisteizvršilipotpunoformatiranje,dodirniteFullycleanthedrive(Očisticijelidisk)radipokretanja

postupka.Postupaktrajenekolikosati.

5.Potomslijediteuputenazaslonudabistetabletvratilinatvorničkizadanepostavke.

Korištenjemogućnostinaprednogpokretanja

Naprednopokretanjeomogućujepromjenupostavkifirmveratabletaipokretanjaoperacijskogsustava
Windows,pokretanjetabletaputemvanjskoguređajaivraćanjeoperacijskogsustavaWindowsizslike
sustava.

Dabistekoristilinaprednemogućnostipokretanja,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Updateand

recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

38VodičzakorisnikezaThinkPad10

3.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)dodirniteRestartnow(Ponovnopokreniodmah)

➙T roubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Dodatnemogućnosti).

4.Odaberiteželjenumogućnostpokretanja,azatimslijediteuputenazaslonu.

OporavaktabletaakoseoperacijskisustavWindows8.1nemože pokrenuti

AplikacijezaoporavaksustavaWindowsmogufunkcioniratineovisnoooperacijskomsustavuWindows8.1.
TovamomogućujedaoporaviteilipopraviteoperacijskisustavčakiakoseoperacijskisustavWindows

8.1nemožepokrenuti.

AplikacijezaoporavaksustavaWindowsautomatskićesepokrenutinakondvauzastopnaneuspjela
pokušajapokretanja.Slijediteuputenazaslonudabisteodabralimogućnostioporavkaipopravka.

Napomena:Provjeritejelitabletpriključennaizmjeničninapontijekomprocesaoporavka.

StvaranjeikorištenjeUSBpogonazaoporavak

USBpogonzaoporavakmožetestvoritikaosigurnosnukopijuzaaplikacijezaoporavaksustavaWindows.
USBpogonzaoporavakomogućujeotklanjanjepoteškoćairješavanjeproblemačakiakosupredinstalirane
aplikacijezaoporavaksustavaWindowsoštećene.

StvaranjeUSBpogonazaoporavak

USBpogonkojimćetestvoritiUSBpogonzaoporavakmoraimatibarem16GBprostorazapohranu.
StvarnapotrebnakoličinaprostoranaUSBpogonuovisioveličinislikezaoporavak.

Pažnja:ProcesomstvaranjabrišusesvipodacipohranjeninaUSBpogonu.Dabisteizbjegligubitak
podataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.

DabistestvoriliUSBpogonzaoporavak,učinitesljedeće:

Napomena:Provjeritejelitabletpriključenuizvorizmjeničnestrujetijekomsljedećegprocesa.

1.Prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,azatimdodirniteSearch
(Pretraživanje).

2.UpoljeSearch(Pretraživanje)upišiterecovery.ZatimdodirniteCreatearecoverydrive(Stvaranje
pogonazaoporavak).

3.UprozoruUserAccountControl(Kontrolakorisničkogračuna)dodirniteY es(Da)dabistedopustili
pokretanjeaplikacijeRecoveryMediaCreator.

4.ProvjeritejesteliodabralimogućnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Kopirajteparticijuzaoporavaksračunalanapogonzaoporavak).PotomdodirniteNext(Dalje).

5.PriključiteodgovarajućiUSBpogon,azatimdodirniteNext(Dalje).

6.UprozorupogonazaoporavakdodirniteCreate(Stvori).ZapočetćestvaranjeUSBpogonazaoporavak.

7.PodovršetkustvaranjaUSBpogonazaoporavakučinitesljedeće:

•Dabistenatabletuzadržaliparticijuzaoporavak,dodirniteFinish(Završi).

•Dabisteparticijuzaoporavakizbrisalistableta,dodirniteDeletetherecoverypartition(Izbriši

particijuzaoporavak).

Pažnja:Akoparticijuzaoporavakizbrišetestableta,USBpogonzaoporavakspremitenasigurno
mjesto.AplikacijezaoporavaksustavaWindowsnećevišebitipohranjenenatabletuibitćevam
potrebanUSBpogonzaoporavakdabisteosvježilitabletiligavratilinatvorničkepostavke.

8.UkloniteUSBpogon.USBpogonzaoporavakuspješnojestvoren.

Poglavlje7.Rješavanjeproblema39

KorištenjeUSBpogonazaoporavak

AkotabletnemožetepokrenutiiliakonemožetepokrenutislikuzaoporavaksustavaWindowsnatabletu,
oporavitetabletpomoćuUSBpogonazaoporavak.

DabistekoristiliUSBpogonzaoporavak,učinitesljedeće:

Napomena:Provjeritejelitabletpriključenuizvorizmjeničnognapona.

1.USBpogonzaoporavakpriključitenatablet.

2.OtvoriteaplikacijuThinkPadTabletSetup.Pogledajte“AplikacijaThinkPadT abletSetup”nastr.31.

3.DodirniteStartup.NapodizbornikuBootpovucitepogonzaoporavaknaprvomjestodabistega
odabralikaouređajzapokretanje.

4.Spremitepromjenekonfiguracijeiponovnopokrenitetablet.

5.Slijediteuputenazaslonudabisteoporavilitablet.

DodatneinformacijeorješenjimazaoporavakisporučenimuzoperacijskisustavWindows8.1potražitena
adresi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

AplikacijezaoporavaksustavaWindows(Windows10)

AplikacijezaoporavaksustavaWindowsomogućujuvraćanjeračunalauizvornostanjeilikorištenje
naprednihmogućnostipokretanja.

PreporučujeseštoprijestvoritiUSBpogonzaoporavak.ČuvajteUSBpogonzaoporavakkaosigurnosnu
kopijuilizamjenuzaaplikacijezaoporavaksustavaWindows.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“StvaranjeikorištenjeUSBpogonazaoporavak”nastr.41.

Ponovnopostavljanjeračunala

Akotabletnefunkcionirapravilno,preporučujesevraćanjenazadanepostavke.Tijekompostupkavraćanja
nazadanepostavkemožetezadržatiiliuklonitidatoteke,apotomponovnoinstaliratioperacijskisustav
Windows.

Dabisteosvježilitabletračunalo,učinitesljedeće:

Napomena:Stavkekorisničkogsučeljaoperacijskogsustavamogusepromijenitibezprethodnenajave.

1.OtvoriteizbornikStart.DodirniteSettings(Postavke)➙Update&security(Ažuriranjeisigurnost)

➙Recovery(Oporavak).

Napomena:StavkaSettings(Postavke)moždanećebitiprikazananaizbornikuStart.Utomslučaju

dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašlistavkuSettings(Postavke).

2.UodjeljkuResetthisPC(VraćanjePC-janazadanepostavke)dodirniteGetstarted(Početakrada).

3.Slijediteuputenazaslonudabisteosvježilitablet.

Korištenjemogućnostinaprednogpokretanja

Naprednopokretanjeomogućujepromjenupostavkifirmveratableta,promjenupostavkipokretanja
operacijskogsustavaWindows,pokretanjetabletaputemvanjskoguređajaivraćanjeoperacijskogsustava
Windowsizslikesustava.

Dabistekoristilinaprednemogućnostipokretanja,učinitesljedeće:

40VodičzakorisnikezaThinkPad10

Napomena:Stavkegrafičkogkorisničkogsučeljaoperacijskogsustavamogusepromijenitibezprethodne

najave.

1.OtvoriteizbornikStart.DodirniteSettings(Postavke)➙Update&security(Ažuriranjeisigurnost)

➙Recovery(Oporavak).

Napomena:StavkaSettings(Postavke)moždanećebitiprikazananaizbornikuStart.Utomslučaju

dodirniteAllapps(Sveaplikacije)dabistepronašlistavkuSettings(Postavke).

2.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)dodirniteRestartnow(Ponovnopokreniodmah)
➙T roubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Dodatnemogućnosti).

3.Odaberiteželjenumogućnostpokretanja,azatimslijediteuputenazaslonu.

OporavakoperacijskogsustavaakosesustavWindows10nemože pokrenuti

AplikacijezaoporavaksustavaWindowsnatabletumogufunkcioniratineovisnoooperacijskomsustavu
Windows10.T ovamomogućujedaoporaviteilipopraviteoperacijskisustavčakiakoseoperacijski
sustavWindows10nemožepokrenuti.

OkruženjeoporavkasustavaWindowsautomatskićesepokrenutinakondvauzastopnaneuspješna
pokušajapokretanja.Slijediteuputenazaslonudabisteodabralimogućnostioporavkaipopravka.

Napomena:Provjeritejelitabletpriključennaizmjeničninapontijekomprocesaoporavka.

StvaranjeikorištenjeUSBpogonazaoporavak

USBpogonzaoporavakmožetestvoritikaosigurnosnukopijuzaaplikacijezaoporavaksustavaWindows.
USBpogonzaoporavakomogućujeotklanjanjepoteškoćairješavanjeproblemačakiakosupredinstalirane
aplikacijezaoporavaksustavaWindowsoštećene.

StvaranjeUSBpogonazaoporavak

USBpogonkojimćetestvoritiUSBpogonzaoporavakmoraimatibarem16GBprostorazapohranu.
StvarnapotrebnakoličinaprostoranaUSBpogonuovisioveličinislikezaoporavak.

Pažnja:ProcesomstvaranjabrišusesvipodacipohranjeninaUSBpogonu.Dabisteizbjegligubitak
podataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.

DabistestvoriliUSBpogonzaoporavak,učinitesljedeće:

Provjeritejelitabletpriključenuizvorizmjeničnestrujetijekomsljedećegprocesa.

1.PriključiteodgovarajućiUSBpogon(barem16GBprostorazapohranu).

2.Uokvirzapretraživanjenaprogramskojtraciupišiterecovery(oporavak).ZatimdodirniteCreatea
recoverydrive(Stvaranjepogonazaoporavak).

3.UprozoruUserAccountControl(Kontrolakorisničkogračuna)dodirniteY es(Da)dabistedopustili
pokretanjeaplikacijeRecoveryMediaCreator.

4.UprozoruRecoveryDrive(Pogonzaoporavak)slijediteuputenazaslonudabistestvoriliUSBpogonza
oporavak.

KorištenjeUSBpogonazaoporavak

Akonemožetepokrenutitablet,pogledajteodjeljak“Čestopostavljanapitanja”nastr.35.Akoidaljene
možetepokrenutitablet,upotrijebiteUSBpogonzaoporavakdabisteoporavilitablet.

DabistekoristiliUSBpogonzaoporavak,učinitesljedeće:

Poglavlje7.Rješavanjeproblema41

Provjeritejelitabletpriključenuizvorizmjeničnestrujetijekomsljedećegprocesa.

1.USBpogonzaoporavakpriključitenatablet.

2.OtvoriteaplikacijuThinkPadTabletSetup.Pogledajte“AplikacijaThinkPadT abletSetup”nastr.31.

3.DodirniteStartup.NapodizbornikuBootpovucitepogonzaoporavaknaprvomjestodabistega
odabralikaouređajzapokretanje.

4.Spremitepromjenekonfiguracijeiponovnopokrenitetablet.

5.Odgovarajućerješenjezaoporavakodaberiteuskladusasituacijom.Zatimslijediteuputenazaslonuda
bistedovršilipostupak.

USBključzaoporavaktvorničkihpostavkitvrtkeLenovo

USBključzaoporavaktvorničkihpostavkitvrtkeLenovoomogućujevraćanjetabletanatvorničkizadane
postavke.

DabistenabaviliUSBključzaoporavaktvorničkihpostavkitvrtkeLenovo,obratitesecentruzakorisničku
podrškutvrtkeLenovo.Primjenjujusenaknadezatransportirukovanje.InformacijeokontaktusCentromza
korisničkupodrškutvrtkeLenovomožetepronaćiuodjeljku“Lenovocentarzakorisničkupodršku”nastr.42

Napomena:USBključzaoporavakLenovoFactoryRecoverymoždanepodržavaodređeneoperacijske
sustave.VišeinformacijamožetedobitiodcentrazakorisničkupodrškutvrtkeLenovo.

DabistekoristiliUSBključzaoporavaktvorničkihpostavkitvrtkeLenovo,učinitesljedeće:

.

Napomena:Provjeritejelitabletpriključenuizvorizmjeničnestrujetijekomsljedećegprocesa.

1.Isključitetablet,pričekajteotprilikepetsekundi,azatimpriključiteUSBključzaoporavaktvorničkih
postavkitvrtkeLenovonatablet.

2.OtvoriteaplikacijuThinkPadTabletSetup.Pogledajte“AplikacijaThinkPadT abletSetup”nastr.31.

3.DodirniteStartup.NapodizbornikuBootpovuciteUSBCD/DVDiliUSBHDDnavrhtakodase
prikažekaoprviuređajzapokretanje.

4.DodirniteSave,azatimYesdabistespremilikonfiguraciju.

5.DodirniteRestartislijediteuputenazaslonudabisteponovnopokrenulitablet.Kadasetabletponovno
pokrene,automatskićesepokrenutiaplikacijazaoporavak.

6.Slijediteuputenazaslonudabistetabletvratilinatvorničkizadanepostavke.

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo

Informacijeotehničkojpodršcidostupnesunaweb-mjestupodršketvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Web-mjestoseažuriranajnovijiminformacijamaopodršci:

•upravljačkiprogramiisoftver

•dijagnostičkarješenja

•jamstvozaproizvodiusluge

•vodičiipriručnici

•forumizakorisnikeproizvodaLenovo

Lenovocentarzakorisničkupodršku

Uvećinislučajevaproblemistabletommoguseriješitiakopotražiteinformacijeurješenjimaporukao
pogreškama,pokretanjemdijagnostičkihaplikacijailiposjetomweb-mjestutvrtkeLenovo.Akoinakon

42VodičzakorisnikezaThinkPad10

samostalnogotklanjanjapoteškoćaimateproblemastabletom,obratiteseCentruzapodrškukorisnicima
tvrtkeLenovo.

Akojemoguće,buditeuztabletkadaupućujetepoziv.

PrijeupućivanjapozivatvrtkiLenovo

PrijenegoštoseobratitetvrtkiLenovo,učinitesljedećedabistedobilibrzuuslugu:

•Registriranjetableta
RegistrirajtetabletkodtvrtkeLenovotakodamožetebrzodobitipodršku.Dodatneinformacijepotražiteu

odjeljku“Registriranjetableta”nastr.13

.

•Instaliranjeažuriranjasustava
Instaliranjenajnovijihupravljačkihprogramailisoftveramožeriješitiprobleme.
Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprogrameilisoftver,posjetiteadresu:

http://www.lenovo.com/support

•Pribavljanjedokazaokupnji

•Bilježenjevrsteuređajaiserijskogbroja

•Bilježenjedetaljaoproblemima

-Učemujeproblem?Jelistalanilisejavljasprekidima?

-Pojavljujeliseporukaopogrešci?Pojavljujelisešifrapogreške,ikoja?

-Kojioperacijskisustavkoristite?Kojuverziju?

-Kojisuprogramibilipokrenutiutrenutkupojavljivanjaproblema?

-Moželiseproblemreproducirati?Akomože,kako?

PopistelefonskihbrojevazapodrškutvrtkeLenovo

DabistedobilitelefonskebrojevepodršketvrtkeLenovozasvojudržavuiliregiju,učiniteneštoodsljedećeg:

•PogledajteVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuztablet.

•Posjetiteweb-mjestonaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.

Akobrojevizavašudržavuiliregijunisunavedeni,obratiteseprodavačuilimarketinškompredstavniku
tvrtkeLenovo.

Poglavlje7.Rješavanjeproblema43

Uslugedostupnetijekomjamstvenograzdoblja

•Određivanjeproblema–naraspolaganjuvamješkolovanoosobljekojećevampomoćidautvrditeradili
seohardverskomproblemuiodlučitekojesuradnjepotrebnedaseproblemispravi.

•PopravakhardveratvrtkeLenovo–akoproblemuzrokujehardvertvrtkeLenovokojijepodjamstvom,
obučenovamjeosobljenaraspolaganjuzapružanjeprimjerenerazineusluge.

•Vođenjetehničkihpromjena-povremenodolazidopromjenakojesunužnenakonštojeproizvod
prodan.Lenovoilivašprodavač,akogajeLenovozatoovlastio,izvršitćeodređenetehničkepromjene
(EngineeringChanges,EC)kojeseodnosenavašhardver.

UvjeteiodredbeograničenogjamstvatvrtkeLenovokojiseodnosenavašhardverskiproizvodtvrtkeLenovo
potražiteuodjeljku“Informacijeojamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuz
tablet.

Uslugekojenisuobuhvaćeneuvjetimajamstva

•ZamjenailikorištenjedijelovakojenijeproizveoLenovoilidijelovakojinisuobuhvaćenijamstvom

•Utvrđivanjeizvorasoftverskihproblema

•KonfiguracijaUEFIBIOS-ausklopuinstalacijeilinadogradnje

•Promjene,izmjeneilinadogradnjeupravljačkihprogramauređaja

•Instalacijaiodržavanjemrežnihoperacijskihsustava(NOS)

•Instalacijaiodržavanjeaplikacija

Kupnjadodatnihusluga

Tijekominakonjamstvenograzdobljamožetekupitidodatneusluge,primjerice:

•podrškuzahardver,operacijskesustaveiaplikacijskeprogrametvrtkeLenovoidrugihproizvođača

•uslugepostavljanjaikonfiguriranjamreže

•nadograđeneiliprošireneuslugepopravkahardveraiprilagođenihinstalacija

Napomena:Uslugesemogurazlikovatiovisnoodržaviiliregiji.

Višeinformacijaododatnimuslugamapotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/essentials

ZamjenapoklopcaUSB3.0priključka

AkojepoklopacUSB3.0priključkanatabletuneispravaniliizgubljen,novipoklopacmožetenabavitiod
tvrtkeLenovo(moždaćebitinaplaćenanaknada).DabisteseobratilitvrtkiLenovo,pročitajte“Lenovo
centarzakorisničkupodršku”nastr.42.

DabistezamijenilipoklopacpriključkaUSB3.0,učinitesljedeće:

44VodičzakorisnikezaThinkPad10

1.SkiniteneispravnipoklopacUSB3.0priključka.

2.UgraditenovipoklopacUSB3.0priključka.

Poglavlje7.Rješavanjeproblema45

46VodičzakorisnikezaThinkPad10

DodatakA.Napomeneopropisima

Uovomseodjeljkunavodepodaciopropisima.

Informacijeocertifikatu

Usljedećojsutablicinavedeneinformacijeonazivuproizvoda,ID-uusklađenostiivrstamauređaja.

ImeproizvodaIDusklađenosti

ThinkPad10TP00064B20E3i20E4

Vrsteračunala

OznakezaoperacijskesustaveWindows

Ovisnootomegdjesenalazite,odatumuproizvodnjeračunalaiverzijipredinstaliranogsustava
Windows8.1iliWindows10,napoklopcuračunalamožesenalazitioznakazaoriginalniMicrosoftov
softver.PrikazerazličitihvrstaoznakazaoriginalniMicrosoftovsoftverpotražitenaweb-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•UNarodnojRepubliciKinioznakazaoriginalniMicrosoftovsoftvermorasenalazitinasvimmodelima
računalanakojajepredinstaliranabilokojaverzijasustavaWindows8.1iliWindows10.

•UdrugimdržavamairegijamaoznakazaoriginalniMicrosoftovsoftvermorasenalazitisamonamodelima
računalalicenciranimazaWindows8.1ProiliWindows10Pro.

AkonemaoznakezaoriginalniMicrosoftovsoftver,neznačidapredinstaliranaverzijasustavaWindowsnije
autentična.PojedinostionačinuprovjereautentičnostipredinstaliranogsustavaWindowsdostupnesuna
web-mjestutvrtkeMicrosoft:http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

IDproizvodazabilježenjeufirmverračunala.KadjeinstaliranWindows8.1iliWindows10,instalacijski
programufirmveruračunalatraživaljaniodgovarajućiIDproizvodaradidovršetkaaktivacije.

UnekimjeslučajevimapredinstaliranastarijaverzijasustavaWindowspremapravunaprijelaznastaru
verzijuizlicencezaWindows8.1ProiliWindows10Pro.

Informacijeobežičnimuređajima

Interoperabilnostbežičnihuređaja

BežičnaLANkarticaprojektiranajezameđuoperabilnostsasvimbežičnimLANproizvodimakojisetemelje
naradiotehnologijiDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)i/iliOFDM
(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)iuskladujesasljedećim:

•Standardi802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nili802.11aczabežičniLANpremadefinicijiiodobrenju
Udruženjainženjeraelektrotehnikeielektronike(IEEE).

•CertifikatotehnologijiWirelessFidelity(Wi-Fi)kojijedefiniraloUdruženjezaWi-Fi.

BluetoothkarticautabletujemeđuoperabilnasasvimBluetoothproizvodimausklađenimasaspecifikacijom
Bluetooth4.0kojudefiniratvrtkaBluetoothSIG.Bluetoothkarticapodržavasljedećeprofile:

Napomena:OvisnooBluetoothkartici,nekiprofilimoždanećebitidostupni.

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

DodatakA.Napomeneopropisima47

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

1

2

3

4

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•Profilzapristupanjetelefonskomimeniku(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

LokacijabežičnihantenaUltraConnect™

TabletThinkPad10opremljenjeantenskimsustavomugrađenimuzaslonradioptimalnogprijma,koji
omogućujebežičnukomunikacijumagdjesenalazili.

Naslicisuprikazanamjestasvihugrađenihantenazabežičnopovezivanje.

Napomena:AntenezabežičniWANdostupnesusamonanekimmodelima.

AntenazabežičniWAN(glavna)

AntenazabežičniWAN(dodatna)

AntenazabežičniLAN(glavna)

AntenazabežičniLAN(dodatna)

Informacijeousklađenostibežičnogradija

Modelitabletaopremljenibežičnomvezomuskladususastandardimaradiofrekvencijaisigurnostizazemlju
iliregijuukojojjeodobrenanjihovabežičnaupotreba.

48VodičzakorisnikezaThinkPad10

InformacijeousklađenostibežičnogradijazaBrazil

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformacijeousklađenostibežičnogradijazaMeksiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

LociranjepodatakaoFCCID-juibrojevimaICcertifikata

NatabletumožetepronaćiFCC(FederalCommunicationsCommission)IDilibrojIC(IndustryCanada)
certifikata.

Napomena:Vašsetabletmožemalorazlikovatiodsljedećeslike.

Čitanjeregulatorneobavijesti

DodatneinformacijeopropisimavezanimauzusklađenostbežičnogradijapotražiteudokumentuRegulatory
Notice,kojistedobiliuztablet.AkotabletnijeisporučensdokumentomRegulatoryNotice,možetega

pronaćinaweb-mjestunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Okruženjekorištenjaivašezdravlje

Ovoračunalosadržiintegriranebežičnekarticekojeradepremasmjernicamasigurnosnihstandardai
preporukazaradijskefrekvencijetestogaLenovosmatradajeproizvodsiguranzaupotrebu.Tistandardi
ipreporukeodražavajuslaganjeidogovorsvjetskeznanstvenezajedniceiproizlazeizpromišljanja
znanstvenikauraznimudruženjimaiodborima,kojikontinuiranopromatrajuitumačeopsežnuistraživačku
literaturu.

DodatakA.Napomeneopropisima49

Detaljneinformacijeospecifičnojbrziniapsorpcije(eng.SpecificAbsorptionRate)vašegračunalapotražite
udokumentuRegulatoryNotice.DabistepronašlidokumentRegulatoryNotice,pogledajteodjeljak
“Informacijeousklađenostibežičnogradija”nastr.48

Unekimsituacijamailiokruženjimavlasnikzgradeiliovlaštenipredstavnicitvrtkeiliustanovemoguograničiti
upotrebuintegriranihbežičnihkartica.Takvesituacijeiprostorimoguobuhvaćatisljedeće:

•korištenjeintegriranebežičnekarticeuzrakoplovu,ubolniciiliublizinibenzinskestanice,područja
ukojimapostojimogućnosteksplozija(selektro-eksplozivnimuređajima),medicinskihimplantataili
elektroničkihmedicinskihuređajakojisenosenatijelu

•ubilokojojdrugojokoliniukojojpostojirizikodštetneinterferencijesdrugimuređajimailiuslugama

Akonistesigurnikakvasepravilaprimjenjujuprilikomupotrebebežičnihuređajauodređenojtvrtkiiliustanovi,
prijeuključivanjatabletaraspitajteseomogućnostikorištenjaintegriranihbežičnihkarticautomprostoru.

.

Napomenaoelektroničkomzračenju

IzjavaousklađenostisazahtjevimaagencijeFederalCommunications Commission(FCC)

SljedećeinformacijeodnosesenatabletThinkPad10,vrsteuređaja:20E3i20E4.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

50VodičzakorisnikezaThinkPad10

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstvagospodarstvaKanadeo zračenjuzauređajeklaseB

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Europskaunija–usklađenostsdirektivomoelektromagnetskoj kompatibilnosti

OvajjeproizvoduskladusnormamaozaštitidirektiveVijećaEuropskeunije2004/108/ECuaproksimaciji
zakonaDržavačlanicavezanouzelektromagnetskukompatibilnost.Lenovonemožepreuzetiodgovornost
zapropusteuispunjavanjuzahtjevazazaštitomkojimogubitiposljedicanepreporučeneizmjeneproizvoda,
uključujućiumetanjedodatnihkarticadrugihproizvođača.

OvajjeproizvodtestiraniuskladusograničenjimaklaseBinformatičkeopremepremaeuropskojnormiEN

55022.OgraničenjazaopremuklaseBizvedenasuzastandardnarezidencijalnaokruženjaradirazumne
zaštiteodinterferencijaslicenciranimkomunikacijskimuređajima.

KontaktuEuropskojUniji:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređajeklaseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DodatakA.Napomeneopropisima51

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklaseB

VCCIizjavazaKlasuBzaJapan

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvodekojisepriključujuusustav napajanjasnazivnimnaponomnižimodilijednakim20Apofazi

NapomenaokabeluzaizmjeničnonapajanjekorisnicimauJapanu

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

ServisneinformacijeoproizvodimatvrtkeLenovozaTajvan

WEEEiinformacijeorecikliranju

Lenovopotičevlasnikeinformatičke(IT)opremedaodgovornoreciklirajuopremukojaimvišenijepotrebna.
LenovonudiraznolikeprogrameiuslugekaopomoćvlasnicimaopremeprirecikliranjuITproizvoda.Dodatne
informacijeorecikliranjuproizvodatvrtkeLenovopotražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

Važneinformacijeoodlaganjuelektričneielektroničkeopreme

52VodičzakorisnikezaThinkPad10

OznakaWEEEnaproizvodimatvrtkeLenovoodnosisenadržavekojeprovodeWEEEpropiseipropiseo

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

elektroničkomotpadu(primjerice,europskaWEEEdirektivatepravilaoupravljanjuirukovanjuelektroničkim
otpadomuIndiji,2011.).Uređajisuoznačeniuskladuslokalnimpropisimavezanimauzotpadnuelektričnui
elektroničkuopremu(WEEE).Tipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjeiskorištenihuređajakaoštoje
primjenjivousvakojregiji.Oznakaseprimjenjujenarazličiteproizvoderadioznačavanjadaseproizvodne
smijebaciti,negosemoranakrajuupotrebeodložitiuuspostavljenikolektivnisustavzazbrinjavanje.

Korisnicielektričneielektroničkeopreme(EEE)soznakomWEEEnesmijustaruelektričnuielektroničku
opremunakonkorištenjaodložitiunesortiranigradskiotpad,negomorajukoristitipostojećinačinprikupljanja
zapovrat,recikliranjeiobnavljanjetakveopremetetakosmanjitimogućeštetneučinkenaokolinuiljudsko
zdravljezbogprisutnostiopasnihtvari.DodatneinformacijeoIzjaviootpadnojelektričnojielektroničkoj
opremi(WEEE)potražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeorecikliranjuzaKinu

InformacijeorecikliranjuzaJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis
providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Todisposeofdisusedcomponentsproperly,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DodatakA.Napomeneopropisima53

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,youmustcomply
withlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenjeAmeričkeDržavei Kanadu

54VodičzakorisnikezaThinkPad10

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropskuuniju

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

Obavijest:taseoznakaodnosisamonadržaveunutarEuropskeunije(EU).

Baterijeilinjihoviomotioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/ECvezanomuzbaterije
iakumulatoreteistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokosnicuzapovratirecikliranje
iskorištenihbaterijaiakumulatora,kojavrijediucijelojEuropskojuniji.T aseoznakaprimjenjujenarazličite
baterijeteoznačavadasebaterijanesmijebaciti,većzbrinutiuskladusovomDirektivomnakrajuvijeka
upotrebe.

Baterijeiakumulatorioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/EC.Oznakaupućujedaih
jepotrebnozasebnoprikupitiirecikliratinakrajuvijekaupotrebe.Oznakanabaterijimožesadržavati
kemijskisimbolmetalakojibaterijasadrži(Pboznačavaolovo,Hgživu,aCdkadmij).Korisnicinesmiju
odlagatibaterijeiakumulatorekaonesortiranikomunalniotpad,većmorajukoristitisustavprikupljanjakoji
imjedostupanzapovrat,recikliranjeteobradubaterijaiakumulatora.Sudjelovanjekorisnikavažnojeradi
smanjenjamogućihučinakabaterijaiakumulatoranaokolišiljudskozdravljezbogmogućeprisutnosti
opasnihtvari.Podatkeopravilnomprikupljanjuiobradipotražitenaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeorecikliranjuzaKinu

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uEuropskojuniji

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DodatakA.Napomeneopropisima55

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uKini

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

56VodičzakorisnikezaThinkPad10

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uUkrajini

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uIndiji

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

Dodatneinformacijeousklađenosti

ZvučnaobavijestzaBrazil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

OznakausklađenostizaEuroaziju

ENERGYSTARinformacijeomodelu

ENERGYSTAR
energetikeSjedinjenihAmeričkihDržava,namijenjenuštedinovcaizaštitiokolišaputemenergetski
učinkovitihproizvodaipostupaka.

Lenovojeponosanštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojisuuskladusazahtjevimaprograma
ENERGYSTAR.OznakuENERGYSTARmožetepronaćinaračunaluilinasučeljuspostavkamanapajanja.
AkoimajuoznakuENERGYSTAR,sljedećevrstetabletatvrtkeLenovoprojektiranesuiispitanedabibile
usklađenesazahtjevimaprogramaENERGYSTARzatablete.

20E3i20E4

KorištenjemproizvodakojisuuvršteniuprogramENERGYSTARifunkcijauštedeenergijenatabletu
pridonositesmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.Smanjenapotrošnjaelektričneenergijepridonosi
financijskojuštedi,čišćemokolišuismanjenjuemisijastakleničkihplinova.

DodatneinformacijeoprogramuENERGYSTARpotražitenaweb-mjestu:
http://www.energystar.gov

®

zajedničkijeprogramAgencijezazaštituokolišaSjedinjenihAmeričkihDržavaiMinistarstva

DodatakA.Napomeneopropisima57

Lenovovaspotičedadjelotvornokorištenjeenergijeučinitesastavnimdijelomsvojegsvakodnevnih
djelovanja.Dabivampomogaoutome,Lenovojeunaprijedpostaviouključivanjesljedećihznačajki
upravljanjaenergijomkadajetabletneaktivantijekomodređenogvremenskograzdoblja:

Plannapajanja:Balansirano(postavkeprinapajanjuizutičniceizmjeničnognapona)

•Stavljanjetabletaustanjemirovanja:nakon10minuta

Dabistetabletvratiliizstanjamirovanja,pritisnitegumbzanapajanje.Dodatneinformacijeotimpostavkama
potražiteupomoćizasustavWindows.Pogledajte“PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows”
nastr.21

.

Napomenaoklasifikacijiizvoza

OvajjeproizvodpodložanizvoznimadministrativnimodredbamaSjedinjenihAmeričkihDržava(EAR)i
imakontrolnibrojklasifikacijeizvoza(ECCN)5A992.c.Onsemožeponovnoizvesti,osimudržavepod
embargomnapopisudržavaEARE1.

58VodičzakorisnikezaThinkPad10

DodatakB.Zaštitniznaci

SljedećisupojmovizaštitniznacitvrtkeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavamaili
oboje:

Lenovo
Lenovologo
ThinkPad
ThinkPadlogo
UltraConnect

Microsoft,WindowsiCortanazaštitnisuznacigrupacijeMicrosoft.

UltrabookjeregistriranizaštitniznaktvrtkeIntelCorporationuSjedinjenimAmeričkimDržavamai/ilidrugim
državama.

PojmoviHDMIiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacezaštitnisuznaciiliregistriranizaštitniznacitvrtke
HDMILicensingLLCuSAD-uidrugimdržavama.

Ostalinazivitvrtki,proizvodaiuslugamogubitizaštitniznaciilioznakeuslugauvlasništvudrugihentiteta.

DodatakB.Zaštitniznaci59

60VodičzakorisnikezaThinkPad10