Lenovo ThinkPad 10 User Guide [bg]

РъководствозапотребителязаThinkPad10

Типовемашини:20E3и20E4

Добредошли

Предидаизползватетаблетасиитоваръководствозапотребителя,прочететеРъководствотоза безопасност,гаранцияинастройка,предоставеностаблета.

Lenovo

непрекъснатоподобрявадокументациятазавашиятаблет.Задаизтеглитенай-актуалните документи,посетете: http://www.lenovo.com/UserManuals

Забележка:Възможноевашияттаблетдаизглеждамалкопо-различноотпоказанитеилюстрации втоваръководство.

Третоиздание(Май2016)

©CopyrightLenovo2015,2016.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акодоставкатанаданниилисофтуереизвършенасъобразнодоговор заадминистрираненаобщиуслуги„GSA“,използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Първопрочетете–важна информациязабезопасности

работа................iii

Г лава1.ЗапознаванесThinkPad

10....................1

Вкутията.................1

Контролиисъединители...........2

Индикаторзасъстояниетонасистемата....3

ХарактеристикииспецификациинаThinkPad

10....................4

Работнасреда...............5

Г лава2.Първистъпки.........7

Настройваненавашиятаблет.........7

Използваненаекранасъссензорнасистема..7

Свързванесбезжичнамрежа.........9

Зарежданенатаблета...........10

Бутонзазахранванетоинастройкина

захранването...............11

Г лава3.Използваненатаблета..13

Регистрираненавашиятаблет.......13

ЗапознаванесприложениятанаLenovo...13

Използваненавъншендисплей.......14

ИзползваненаBluetoothустройства.....15

ИзползваненаNFCустройства.......15

ИзползваненаmicroSDкарта........16

Използваненасмарткарта.........17

Използваненачетецанапръстови

отпечатъци................19

Използваненапароли...........20

Достъпдонастройкитенатаблета......21

Получаваненапомощзаоперационната

системаWindows.............21

По-удобноизползваненатаблета......22

Пътуванестаблета............22

Полаганенагрижизавашиятаблет.....23

Г лава4.Аксесоари..........25

ThinkPadPenProидържачзаписалка....25

КлавиатураThinkPad10Gen2Ultrabook...27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

Г лава5.Разширено

конфигуриране............31

Инсталираненадрайверинаустройство...31

ПриложениеThinkPadT abletSetup......31

АктуализираненаUEFIBIOS........32

Управлениенасистемата..........32

Г лава6.Достъпност.........33

Г лава7.Отстраняванена

проблеми...............37

Честозадаванивъпроси..........37

Съобщениязагрешки...........39

LenovoSolutionCenter...........39

ПриложениязавъзстановяваненаWindows

(Windows8.1)...............39

Обновяваненатаблета.........40

Нулираненатаблетадофабричните

настройкипоподразбиране.......40

Ползваненаопциизаразширено

стартиране..............41

Възстановяваненатаблета,ако операционнатасистемаWindows8.1несе

стартира...............41

СъздаванеиизползваненаUSBустройство

завъзстановяване...........41

ПриложениязавъзстановяваненаWindows

(Windows10)...............42

Нулираненавашиякомпютър......43

Използваненаопциизаразширено

стартиране..............43

Възстановяваненаоперационната система,акооперационнатасистема

Windows10несестартира.......43

СъздаванеиизползваненаUSBустройство

завъзстановяване...........43

USBключзафабричновъзстановяванена

Lenovo..................44

УебсайтнаLenovoSupport.........45

ЦентързаподдръжканаклиентинаLenovo...45

Закупуваненадопълнителниуслуги.....47

ПодмянанакапаканаUSB3.0съединителя..47

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби..............49

Информация,свързанасъссертифицирането.49 ЕтикетизаоперационнитесистемиWindows..49 Информация,свързанасбезжичнатавръзка.49

Взаимодействиесбезжичнавръзка...49 Откриваненабезжичнитеантени

UltraConnect™............50

Информациязасъответствиена

безжичноторадио...........51

Работнотообкръжениеиздраветови...51

©CopyrightLenovo2015,2016

Забележказаелектронноизлъчване.....52

Декларациязасъответствиеза Федералнатакомисияпокомуникации..52

Изявлениезасъответствиесизискванията заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..53

Европейскисъюз-Съответствие наДирективатазаелектромагнитна съвместимост(EMC)илиДирективатаза

радиооборудване...........53

ДекларациязасъответствиекласBза

Г ермания...............53

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................54

VCCIзаявлениезаКласBзаЯпония...54 ДекларациязасъответствиенаЯпонияза

продукти,коитосесвързваткъмглавното захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........54

ЗабележказаЯпониязазахранващия

кабелзапроменливток.........54

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТайван...............54

WEEEиинформациязарециклиране.....54

ВажнаинформацияотносноWEEE....55

ИнформациязарециклиранезаКитай..55 ИнформациязарециклиранезаЯпония..56 Информациязарециклиранеза

Бразилия...............56

Информацияотносноповторното

използваненабатериитезаТ айван....57

Информацияотносноповторното използваненабатериитезаСАЩи

Канада................57

Информацияотносноповторното използваненабатериитезаЕвропейския

съюз.................57

ИнформациязарециклиранезаКитай..58

Директивазаограничениенаопасните

вещества(RoHS).............58

RoHSзаЕвропейскиясъюз.......58

RoHSзаТ урция............58

RoHSзаУкрайна...........59

ИндияRoHS.............59

RoHSзаКитай............60

RoHSнаТ айван............60

Допълнителнаинформациязасъответствие..61

ЗабележкатазааудиотозаБразилия...61

ЗнакзасъответствиезаЕвразия.....61

ИнформациязаENERGYSTARмодел...61 Забележказакласификациязаизнос...62

ПриложениеB.Търговскимарки..63

iiРъководствозапотребителязаThinkPad10

Първопрочетете–важнаинформациязабезопасности работа

ПредидаизползватеThinkPad информациявтозираздел.Предварителнотопрочитаненаинформациятазабезопасности работавипомагаданамалитерискаотфизическинаранявания,загубанаимуществоилиот случайнаповреданавашиятаблет.

Задопълнителнисъветизапо-голямабезопасностприработастаблетапосететеуебсайта: http://www.lenovo.com/safety

10(наричан„таблетът“втозидокумент),прочететецялата

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвоятаблет.Следвайтеипазете цялатаинформация,включенасвашиятаблет .Информациятавтозидокументнепроменяусловията надоговоравизапокупкаилинаОграниченатагаранциянаLenovo.Заповечеинформациявж. „Г аранционнаинформация“връководствотозабезопасност ,гаранцияинастройка,предоставено стаблета.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидабъдатбезопаснии ефективни.Т аблетитесаелектронниустройства.Захранващитекабели,захранващитеадаптери идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирисковезабезопасността,коитомогатда доведатдофизическинараняванияилищетинасобствеността,особенопринеправилнаупотреба. Заданамалитетезирискове,следвайтеосигуренитеспродуктавиинструкции,следетевсички предупреждениянапродуктаивинструкциитезаупотреба,ипрегледайтевнимателновключената втозидокументинформация.Катоследватевнимателноинформацията,съдържащасевтози документиосигуренаспродуктави,можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиида създадетепо-сигурнообкръжениезаработастаблет.

Забележка:Тазиинформациявключваспоменаванияназахранващиадаптериибатерии.Като добавкакъмтаблетите,някоипродукти(катовисокоговорителиилимонитори)седоставятсвъншни захранващиадаптери.Акоиматетакъвпродукт,тазиинформацияеприложимазанего.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност.Някои поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В многоредкислучаиевъзможнодаусетитемиризмаилидазабележитеизхвърляненаоблаче димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане. Тезисъстояниямогатпростодаозначават ,чедаденвътрешенелектроненкомпонентеотказал побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедаиндикиратипотенциаленпроблем сбезопасността.Привсетованепоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкавижтеследнияуебсайт:

http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнотаблетасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотдолнитесъстояния,илиакоиматесъмнения вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои телекомуникационнителинии,докатовисеудадевъзможностдасесвържетесЦентърза поддръжканаклиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,захранващиадаптери,шоковипредпазителиилизахранвания,които

санапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили

натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхутаблета,

захранващиякабелилизахранващияадаптер.

•Продуктът,захранващияткабелилизахранващиятадаптерсабилиизложенинавода.

•Продуктътеизпусканилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел), койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Непозволявайтетаблетътиадаптерътдабъдатнамокрени:

Непотапяйтетаблетавъвводаинегооставяйтенамясто,къдетоможедасенамокрисводаили другитечности.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаоттаблетави:

Когатотаблетътевключенилибатериятасезарежда,някоичастиевъзможнодасенагорещят . Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивностиравнищетоназарядв батерията.Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можедапричинидискомфорт илидорикожноизгаряне.Избягвайтеконтактнаръцете,скутаилидругачастоттялотовис нагорещеначастнатаблетазапродължителенпериодотвреме.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотзахранващияадаптерзапроменливток:

Когатозахранващиятадаптерзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия таблет ,тойгенериратоплина.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможеда причиникожниизгаряния.Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечастот тялотови,докатогоизползвате.Никоганегоизползвайтезастопляне.

Предпазвайтекабелитеотповреди:

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.Прокарайте комуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,мишка,клавиатура,принтерили другоелектронноустройствотака,чеданемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдат прищипаниоттаблетаилиотдругипредметиилипонякакъвдругначиндасаизложенина въздействие,коетоможедаповлияенаработатанатаблета.

Предотвратяваненаслуховиувреждания:

Таблетътразполагаскомбиниранаудиосъединител,койтоможедаизползватезасвързванена слушалки(ощенаричанигарнитура).

ivРъководствозапотребителязаThinkPad10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2. СъединителятнаизходазаслушалкинатаблетаевсъответствиесEN50332-2,подклауза7.Тази спецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMSнапрежениена вашиятаблетдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,чеизползванитеотвас слушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)зашироколентовохарактерно напрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-2,можедабъде опаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Акотаблетътседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаотслушалкитеи таблетавечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползватразличнислушалки, уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностинаограничения).Употребатана слушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопаснапорадиизвънреднинивана звуковотоналягане.

Носетевнимателнотаблетаси:

Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватноомекотяванеизащита.Не поставяйтетаблетавпрекаленопълникуфарииличанти.Предидапоставитетаблетавкалъф запренасяне,задължителносеуверете,четаблетътеизключениливрежимназаспиване.Не поставяйтетаблетавкалъфзапренасяне,докатоевключен.

Работетевнимателносвашиятаблет:

Неизпускайте,огъвайте,пробивайте,поставяйтевъншнипредметивтаблетасиилитежкипредмети върхунего.Възможноечупливитекомпонентивнегодасеповредят.

Забележказастъкленичасти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Някоичастиотпродуктаможедасаизработениотстъкло.Възможноестъклотодасесчупи, акопродуктътбъдеизпуснатнатвърдаповърхностилиакобъдеподложенназначителен натиск.Акостъклотосесчупи,негопипайтеинесеопитвайтедагоотстраните.Спретеда използватепродукта,докатостъклотонебъдеподмененоотобученсервизенперсонал.

Внимавайтеприупотребатанатаблетавмоторнопревозносредствоилинавелосипед:

Винагимислетезавашатабезопасностибезопасносттанаоколните.Спазвайтезаконите.Възможно еместнитезаконииразпоредбидарегулиратупотребатанамобилниелектронниустройства,като напримервашиятаблет,докатоуправляватемоторнипревознисредстваиливелосипед.

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедаизвършватесамостоятелносервизнообслужваненапродукта,освенаконе стеинструктираниотцентъразаподдръжканаклиентинаLenovoилиотдокументациятави. Използвайтесамосервизендоставчик,одобрензапоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоичастинатаблетамогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента. Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,се

©CopyrightLenovo2015,2016

наричатСменяемиотклиентачастиилиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,кога еподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви. Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате въпросиилипритеснения,сесвържетесцентъразаподдръжканаклиентинаLenovo.

Въпрекичевтаблетавинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващиякабел, следнитепредупреждениясазадължителнизавашабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

Захранващикабелиизахранващиадаптери

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелиизахранващиадаптери,доставениотпроизводителя напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятоваеH05VV-F , 3G,0,75mm

илипо-добър.Задругистранидасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Никоганенавивайтезахранващкабелоколозахранващадаптерилидругобект .Т оваможе данатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.Т ова можедапредставляваопасност .

Винагипоставяйтезахранващитекабелитака,чеданесенастъпват ,данеспъватиданесе прищипватотпредмети.

Предпазвайтезахранващитекабелиизахранващитеадаптериоттечности.Вчастност ,не оставяйтезахранващиякабелилизахранващияадаптердомивки,вани,тоалетниилина подове,коитосепочистватстечности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение, особеноакозахранващияткабелилизахранващиятадаптерсаувредениотнеправилна употреба.Т ечноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните пластининазахранващиякабели/иликонтактнитепластининасъединителяназахранващия адаптер,коетовпоследствиедадоведедопрегряване.

Винагивключвайтезахранващитекабелиикабелитенасигналавправилнияреди проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанадеждноинапълно включенивконтактите.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

viРъководствозапотребителязаThinkPad10

Неизползвайтезахранващикабели,чиитоелектрическиконтактинакойтоидаекрай показватследиоткорозияилипрегряване,илиакозахранващияткабелизглеждаповреден покакъвтоидабилоначин.

Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт .

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,предпазителитесрещутоковудар,непрекъсваемите захранванияистабилизаторитенанапрежение,коитоизползвате,саподходящидапокрият електрическитеизискваниянапродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосе използватстабилизаторинанапрежение,товарътнетрябваданадхвърлявходнотооразмеряване настабилизатора.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпроси относностабилизаторинанапрежение,изискваниязазахранванеивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акодаденконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватестаблета си,изглеждаповреденилиразяден,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди, коитоконсумиратголемиколичестваелектричество;впротивенслучайнестабилното напрежениеможедаповредитаблета,даннитеилисвързанитевиустройства.

Някоипродуктисаекипиранисщепселстрижиленщепсел.Т езищепселипасватсамона заземениелектрическиконтакти.Т оваехарактеристиказабезопасност .Непроваляйте тазихарактеристиказабезопасност,катосеопитватедагопоставитевнезаземен контакт .Аконеможетедапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникза одобренадаптерзаконтактаилизадаподмениконтактастакъв,койтопозволяватази характеристиказабезопасност .Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт .Цялостното системнонатоварваненетрябваданадхвърля80процентаотноминалнатамощностна разпределителнатамрежа.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,ако иматевъпросиотноснонатоварваниятаиноминалнатамощностнаразпределителната мрежа.

Убедетесе,чеконтактът ,койтоизползвате,еправилносвързан,леснодостъпени разположенблизодооборудването.Неопъвайтенапълнозахранващитекабелипоначин, койтогипоставяподнапрежение.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза инсталиранияотваспродукт .

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт .

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилидругачаст ,коятоимаприкрепен следнияетикет .

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване. Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен специалист.

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенUniversalSerialBus(USB) кабели,докатотаблетътевключен;впротивенслучайевъзможнодаповредитетаблета.За даизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекундислед изключванетонатаблета,предидаизключитевъншнитеустройства.

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтетаблетасиповременагръмотевичнабуря.

•Непредприемайтекаквитоидабилодействияпосвързваненакабели,инсталиранеи преконфигурираненанастоящияпродуктповременагръмотевичнибури.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитенасигналасамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Неизползвайтетаблетаси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина място.Никоганеизползвайтетаблетасизложенивътрешничастиивериги.

viiiРъководствозапотребителязаThinkPad10

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотстеннияконтактилирозетка,предидасе инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмтаблета.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмтаблета.

ОПАСНОСТ

Повременагръмотевичнибуринеизвършвайтеподмянаначастииневключвайтеили изключвайтетелефонниякабелоттелефоннатарозетканастената.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Батериите,доставениотLenovoзаизползванесвашияпродукт ,сатестванизасъвместимост итрябвадабъдатподменянисамосодобреничасти.Г аранциятанепокривабатерии, различниотуказанитеотLenovo,кактоиразглобяваниилимодифициранибатерии.

Злоупотребатаилинеправилнотоизползваненабатериятаможедадоведедопрегряване, изтичаненатечностилиексплозия.Задаизбегнетевъзможнинаранявания,направете следното:

•Неотваряйте,неразглобявайтеинеремонтирайтебатерията.

•Несмачквайтеинепробивайтебатерията.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевбатериятаинеяизлагайтенаводаилидруги течности.

•Пазетебатериятадалечотдеца

•Пазетебатериятадалечотогън.

Спретедаизползватебатерията,акоеповреденаилизабележитеутечкаилинатрупванена чуждивеществапоконтактитенабатерията.

Съхранявайтепрезареждаематабатерияилипродуктите,съдържащипрезареждаемата батерия,настайнатемпература,зареденаприблизителноот30до50%откапацитета.

©CopyrightLenovo2015,2016

Препоръчвамебатериятадасезареждаведнъжгодишно,задасепредотвратипрекомерно изтощаване.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятнаоткритисметища.Когато изхвърлятебатерията,направетеговсъответствиесместнитенаредбиилиразпоредби.

Забележказавграденатапрезареждаемабатерия

ОПАСНОСТ

Несеопитвайтедаподменятевграденитепрезареждаемибатерии.Подмянатанабатерията трябвадасеизвършваототоризиранотLenovoсервизилитехник.

Презареждайтевграденатапрезареждаемабатериясамовстриктносъответствиес инструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

ОторизиранитеотLenovoсервизиилитехницирециклиратбатериитенаLenovoсъгласно местнизаконииразпоредби.

Използвайтесамоподдържаниметодизазареждане:

Задазаредитевътрешнатабатериянатаблетабезопасно,вж.“Зарежданенатаблета”настраница 10

Внимание:ИзползвайтесамоодобрениотLenovoзахранващиадаптеризапроменливтоки захранващикабели.Неоторизиранизахранващиадаптеризапроменливтокизахранващикабели могатсериознодаповредяттаблета.

Възможноезаряднитеустройствадасезатоплятпринормалнаупотреба.Уверетесе,че вентилациятаоколозаряднотоустройствоеподходяща.Изключетезаряднотоустройство,ако възникнатнякоиотследнитеусловия:

•Заряднотоустройствоеизложенонадъжд,течностилипрекомернавлага.

•Заряднотоустройствопоказваследиотфизическищети.

•Искатедапочиститезаряднотоустройство.

Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттанапродукти,коитонеса произведениилиодобрениотLenovo.

Дръжтевашитетаблетиаксесоаридалечотмалкидеца:

Вашияттаблетсъдържамалкичасти,коитомогатдадоведатдозадушаваненамалкидеца.В допълнениеевъзможностъклениятекрандасесчупиилипропука,акобъдеизпуснатвърхуили хвърленсрещутвърдаповърхност .

Пазетесвоитеданниисофтуер:

Неизтривайтенепознатифайловеинепроменяйтеименатанафайловеилидиректории,коитонеса създадениотвас;впротивенслучайсофтуерътнатаблетаможедаоткажедаработи.

Имайтепредвид,чедостъпътдомрежовиресурсиможеданаправитаблетавиуязвимзавируси, хакери,шпионскисофтуеридругизлонамеренидейности,коитомогатдаповредяттаблета, софтуераилиданните.Вашаотговорностедаподсигуритеадекватназащитаподформатана файъруол,антивирусенсофтуер,иантиспайуерсофтуер,идаподдържатетозисофтуерактуален.

xРъководствозапотребителязаThinkPad10

Дръжтеелектроуредикатовентилатор,радио,високоговорител,климатикимикровълновапечка далечотвашиятаблет.Силнитемагнитниполета,генерираниотподобниелектроуреди,могатда повредятекранаиданнитенатаблета.

Забележказапластмасоваторбичка

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

Изхвърляйтесъгласноместнитезаконииразпоредби:

Когатотаблетътдостигнекраянасвояполезенживот,несмачквайте,горете,потапяйтевъввода илиизхвърляйтевашиятаблетпоникакъвначинвразрезсместнитезаконииразпоредби.Някои вътрешничастисъдържатвещества,коитомогатдаексплодират ,изтекатилинавредятнаоколната среда,акобъдатнеправилноизхвърлени.

Вж.“WEEEиинформациязарециклиране”настраница54задопълнителнаинформация.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiiРъководствозапотребителязаThinkPad10

Г лава1.ЗапознаванесThinkPad10

Получаватеобщпрегледнатаблета,койтовключвасъединителите,индикаторите,функциите, спецификациитеиоперационнатасреда.

Вкутията

Доставениятпакетсъдържаелементитепо-долу.Взависимостотмоделавашияттаблетможедасе доставясединилиповечеаксесоари.Акотаблетътнесепредоставяснякоиотаксесоарите,може дагизакупитеоттърговецнаLenovoилиотуебсайтанаLenovoнаадрес: http://www.lenovo.com/essentials

Стандартниелементи

ThinkPad10

Захранващкабели

захранващадаптерза

променливток

Опционалниелементи(наличнинанякоимодели)

ThinkPadActivePenКлавиатураThinkPad10

Gen2Ultrabook™

ThinkPad10Quickshot

Документация

Държачнаписалката

Cover

©CopyrightLenovo2015,2016

Контролиисъединители

Микрофони

Индикаторзасъстояниенакамерата

Бутонизауправлениенасилатаназвука

ПоставказаmicroSIMкарта*

USB3.0съединителскапак

Контролаза„Старт“наWindows

*Достъпеннанякоимодели

Преднакамера

Аудиосъединител

ЧетецнаmicroSDкарти

MicroHDMI™съединител

Съединителзазахранване

Г нездозазащитнаключалка

2РъководствозапотребителязаThinkPad10

Забележка:Таблетътвиможедаизглеждамалкопо-различнооттозинаилюстрацията.

Бутонназахранване

Заднакамераисветкавица

СензорнаточказаNFC*

Високоговорители

Съединителзаклавиатура

*Достъпеннанякоимодели

Индикаторзасъстояниетонасистемата

•Т рикратнопримигване:Т аблетътесвързан първоначалнокъмизточникназахранване.

•Вкл.:Т аблетътевключенисеизползва.

•Изкл.:Таблетътеизключениливрежимна заспиване.

Забележка:Таблетътвиможедаизглеждамалко по-различнооттозинаилюстрацията.

Отворзаспешнорестартиране

Четецнасмарткарти*

Четецзапръстовиотпечатъци*

Индикаторзасъстояниетонасистемата

Съединителзадокингстанция

Г лава1.ЗапознаванесThinkPad103

ХарактеристикииспецификациинаThinkPad10

Размер

Микропроцесор

Операционнасистема

Памет

•Ширина:256,5мм(10,1инча)

•Дълбочина:177мм(7инча)

•Дебелина

–Моделисчетецнасмарткарти:17,1мм(0,67инча) –Моделибезчетецнасмарткарти:9,1мм(0,36инча)

•Т егло

–Моделисчетецнасмарткарти:0,66кг(1,45фунта) –Моделибезчетецнасмарткарти:0,6кг(1,35фунта)

Задапрегледатеинформациятазамикропроцесора,изпълнетеедноот следнитедействия:

•ЗаMicrosoft задасепокажатпрепратките.СледтовадокоснетеНастройки➙ Информациязакомпютъра.

•ЗаMicrosoftWindows10:Отворетеменюто„Старт“ докоснетеНастройки➙Система➙За.

Забележка:Настройкитеможеданесепокажатвменюто„Старт“.Втози случайдокоснетеВсичкиприложения,заданамеритеНастройки.

Windows8.1илиWindows10

Задапрегледатеинформациятазапаметта,изпълнетеедноотследните действия:

•ЗаWindows8.1:Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задасе покажатпрепратките.СледтовадокоснетеНастройки➙Информация

закомпютъра.

Windows8.1:Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,

,следкоето

•ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“

Настройки➙Система➙За.

Мястозасъхранение

Дисплей•Размер:256,5мм(10,1инча)

Камери•Преднакамера,1,2мегапиксела

Съединители

ВграденаMultiMediaCard(eMMC)

•Разделителнаспособностнаекрана:1920x1200пиксела

•Автоматиченконтролнаяркостта(сензорзаоколнасветлина)

•Устойчивостнапръстовиотпечатъци,светодиод(LED)иподсветка

•Т ехнологиязамножествендопир

•Заднакамера,5мегапиксела,автоматичнофокусиране

•Комбиниранаудиосъединител

•Съединителзадокингстанция

•Съединителзаклавиатура

•MicroHDMIсъединител

•Съединителзазахранване

•USB3.0съединител

,следкоетодокоснете

4РъководствозапотребителязаThinkPad10

Четцинакартиигнезда

Защитнихарактеристики

Батерия32Whлитиево-полимернабатерия

Безжичнихарактеристики•Bluetooth4.0

Източникназахранване (адаптерзапроменливток)

•ЧетецнаmicroSDкарти

•ПоставказаmicroSIMкарта(наличнананякоимодели)

•Четецнасмарткарти(наличенвнякоимодели)

•Г нездозазащитнаключалка

•Парола

•Четецнапръстовиотпечатъци(наличенвнякоимодели)

•БезжичнаLAN

•NFC(наличнопринякоимодели)

•БезжичнаWAN(наличнопринякоимодели)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненазахранващияадаптерзапроменливток:от100V

до240Vпроменливток

Работнасреда

Максималнависочинабез херметизация

Температура

Относителнавлажност

5000м(16404фута)

•Нависочинидо2438м(8000фута)

Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F) Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

•Нависочининад2438м(8000фута)

Максималнатемператураприработавнехерметизираниусловия: 31,3°C(88°F)

•Приработа:от8%до95%

•Съхранение:от5%до95%

Акоевъзможно,поставететаблетавсуха,добрепроветряванаобластбез прякоизлаганенаслънчевасветлина.Неизползвайтеинесъхранявайте таблетавпрашни,мръсниобластииливизвънредногорещиилиизвънредно студениобласти.

Г лава1.ЗапознаванесThinkPad105

6РъководствозапотребителязаThinkPad10

Г лава2.Първистъпки

Запознайтесеснай-важното,задазапочнетеработасвашиятаблетThinkPad.Следвайте инструкциите,заданастроитевашиятаблет ,използвайтеекранасъссензорнасистема,свържетесе смрежаипоставяйтетаблетавподходящитережиминазахранване.

Настройваненавашиятаблет

Когатоизползватетаблетазапървипът,направетеследното,задаизвършитепървоначалната настройка:

1.Свържететаблетасъсзахранванетоспроменливток(стъпкиот

2.Натиснетебутоназазахранване,задавключитетаблета.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитепървоначалнатанастройка.

до

,кактоепоказано).

Използваненаекранасъссензорнасистема

Използвайтежестоветесдокосванезавзаимодействиесвашиятаблет.

Тозиразделпредставясамонай-честоизползванитежестове.Запълниясписъксподдържани жестовевж.помощнатаинформациянаWindows.Вж.“Получаваненапомощзаоперационната системаWindows”настраница21

Забележка:Някоижестовесеподдържатсамовопределениприложения.

Докосване

Докосванеизадържане

Докоснетеекрана,зада отворите,изберетеили активиратеелемента, койтостедокоснали.

Плъзване

Плъзнетеналявоили надяснопоекрана,за дапревъртатепрез елементи,катонапример списъци,страниции снимки.

Увеличаване

Поставетедвапръстана екранаигираздалечете единотдругза увеличаване.

Завъртане

Поставетедваилиповече пръставърхудаден елементигизавъртетепо посоканачасовниковата стрелкаилиобратнона часовниковатастрелка.

Докоснетеизадръжте екрана,задасеотвори менюсмногоопции.

Плъзгане

Плъзнетедаден елементдожеланото местоположение,зада преместитедаденобект.

Намаляване

Поставетедвапръстана екранаигиприближете единдодругза намаляване.

Плъзнетебързонавътре отгорниякъмдолния край

Затворететекущото приложениенацялекран.

Плъзнетенавътреот левиякрай

ЗаWindows8.1: Превключетеобратно къмпредишно приложение.

ЗаWindows10: Прегледайтевсички отворениприложенияв изгледназадача.

Плъзнетебързонавътреотгорнияилидолниякрай

ЗаWindows8.1:Показваненакомандитевприложението.

ЗаWindows10:

•Отгорнатачастнаекрана:Показваненаскритазаглавналентавприложения нацялекран.

•Отдолнатачастнаекрана:Показваненалентатаназадачитевприложения нацялекран.

Забележка:Жестоветепо-долусеподдържатсамовWindows8.1.

Плъзнетенавътреот десниякрай

ЗаWindows8.1: Покажетепрепратките, коитосъдържатсистемни команди.

ЗаWindows10:Отворете работнияцентър.

8РъководствозапотребителязаThinkPad10

Плъзнетенавътреи навънвлевиякрай.

Прегледнасписъкс наскороизползваните приложения.

Плъзганенагореот стартовияекран

Показваненаекранас приложения.

Съветизаизползваненаекранасъссензорнасистема

•Екранътсъссензорнасистемаестъкленаплоскост,покритаспластмасовфилм.Неприлагайте натискинепоставяйтеметаленпредметвърхуекрана,койтоможедаувредичувствителната повърхностилидапричининеправилнотойфункциониране.

•Неизползвайтенокти,пръстисръкавициилинеодушевенипредмети,различниотодобрената писалкаThinkPadPenPro,завъвежданенаекрана.

Съветизапочистваненасензорнияекран

•Изключвайтетаблетапредипочистваненасензорнияекран.

•Използвайтесуха,мекакърпабезвласинкиилипарчепопиващпамук,задапремахнете отпечатъциотпръстиилипрахотсензорнияекран.Неизползвайтеразтворителискърпата.

•Внимателноизбършетеекранасдвижениеотгоренадолу.Неприлагайтенатисквърхуекрана.

Свързванесбезжичнамрежа

Свържететаблетасисинтернетилибезжичнамрежа,задаможетедасърфиратенатаблетаи дасподелятеинформация.

Вашияттаблетподдържаследнитебезжичнимрежи:

•Wi-Fiмрежа ФункциятазаWi-Fiосигурявадостъпдомрежанаразстояниедо100метра(328фута)в

зависимостотWi-Fiрутераизаобикалящатасреда.Възможноетаблетътдавключвакарта забезжичналокалнамрежа(безжичнаLANкарта)заподдръжканаWi-Fiвръзка.Качеството наWi-Fiсигналазависиотброянасвързанитеустройства,инфраструктуратаиобектите,през коитосепредавасигналът.

•Мобилнашироколентовавръзка(поддържанананякоимодели) Функциятазамобилнашироколентовавръзкавипозволявадасесвържетесинтернетотвсяко

място,къдетоеналичнаклетъчнауслуга.Мобилнитешироколентовивръзкиизползват3G,4Gили LTEклетъчниимобилнимрежи,точнокактоителефоните.Мобилнаташироколентовавръзкасе поддържасамонамоделитаблети,коитосепредлагатсвключенакартазабезжичнаразширена мрежа(безжичнаWANкарта).

MicroSubscriberIdentityModule(SIM)картаиливъншноустройствосмобилнашироколентова връзкаенеобходимозасвързванесмобилнашироколентовамрежа.Заинструкцииотносно подмянатаилипоставянетонаmicroSIMкартавж.“ЗадаподменитеилипоставитеmicroSIM карта:”настраница10.

ТаблетътподдържаиBluetoothиNFCбезжичникомуникации.Заповечеинформациявижте “ИзползваненаNFCустройства”настраница15и“ИзползваненаBluetoothустройства”настраница 15

Г лава2.Първистъпки9

Засвързванесбезжичнамрежа:

1.Докоснетеиконатанабезжичнатамрежаналентатаназадачите.Щесепокажесписъкс наличнитебезжичнимрежи.

Забележка:АкосамолетниятрежимевключениликонтролатанаWi-Fiиликонтролатана мобилнаташироколентовавръзкаеизключена,списъкътможеданесепокаже.Докоснете

съответнатаконтрола,задасепокажесписъкът .

2.Докоснетеизбранатамрежа,задасесвържетеснея.Зазащитенимреживъведетевалидна паролаприподканата.

ЗадаподменитеилипоставитеmicroSIMкарта:

1.Изключететаблета.ВкарайтеизправенкламервотворанапоставкатазаmicroSIMкарта. ПоставкатазаmicroSIMкартаизскача,следкоетовнимателноиздърпайтепоставкатазаmicro SIMкарта.

2.АковпоставкатаепоставенаmicroSIMкарта,извадетеmicroSIMкартата.Аковпоставката нямаmicroSIMкарта,пропуснететазистъпка.

3.ПоставетеноваmicroSIMкартавпоставката.Уверетесе,ченоватаmicroSIMкартаепоставена вправилнатаориентация.

4.Поставетепоставкатавтаблета.Включететаблета.

Зарежданенатаблета

ПроверетеиконатанасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsизаредете батерията,акооставащиятзаряденедостатъчен.

Зазарежданенатаблета:

10РъководствозапотребителязаThinkPad10

+ 56 hidden pages