Lenovo ThinkPad 10 User Guide [ar]

دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad 10

أﻧﻮاعاﻷﺟﮭﺰة:20E3و20E4

ﻣﺮﺣﺒًﺎ

ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمھﺬا،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮاﺀةدﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاداﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﺑﺈﺟﺮاﺀﺗﺤﺴﯿﻨﺎتﻣﺴﺘﻤﺮةﻋﻠﻰوﺛﺎﺋﻖاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﺣﺪثاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتﻛﺎﻓﺔ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊ:

®

http://www.lenovo.com/UserManuals

ﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovo

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺒﺪواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻣﺨﺘﻠﻔًﺎﺑﺸﻜﻞﻃﻔﯿﻒﻋﻦاﻷﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻓﻲدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمھﺬا.

© Copyright Lenovo 2015, 2016.

اﻟﻄﺒﻌﺔاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ)ﻣﺎﯾﻮ2016(

إﺷﻌﺎراﻟﺤﻘﻮقاﻟﻤﺤﺪودةواﻟﻤﻘﯿﺪة:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﯿﻢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأواﻟﺒﺮاﻣﺞوﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪإدارةﺧﺪﻣﺎتﻋﺎﻣﺔ"GSA"،ﯾﺨﻀﻊاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎأوﻧﺴﺨﮭﺎأواﻟﻜﺸﻒﻋﻨﮭﺎﻟﻠﻘﯿﻮداﻟﻤﺤﺪدةﻓﻲ
اﻟﻌﻘﺪرﻗﻢGS-35F-05925.

اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت

ﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻻﺳﺘﺮدادﻣﻦWindows)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.1(..٣٥

ﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.............٣٥

إﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ..٣٥

اﺳﺘﺨﺪامﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم.........٣٦

اﺳﺘﺮداداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإذاﻓﺸﻞﺑﺪﺀﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows

8.1...................٣٦

إﻧﺸﺎﺀﻣﺤﺮكأﻗﺮاصUSBﻟﻼﺳﺘﺮدادواﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ......٣٦

ﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻻﺳﺘﺮدادﻣﻦWindows)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10(..٣٧

إﻋﺎدةﺿﺒﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ..............٣٧

اﺳﺘﺨﺪامﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم.........٣٨

اﺳﺘﺮدادﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞإذاﻓﺸﻞﺑﺪﺀﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows

10...................٣٨

إﻧﺸﺎﺀﻣﺤﺮكأﻗﺮاصUSBﻟﻼﺳﺘﺮدادواﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ......٣٨

ﻣﻔﺘﺎحUSBﻟﻼﺳﺘﺮدادإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊﻣﻦLenovo.....٣٩

ﻣﻮﻗﻊوﯾﺐدﻋﻢLenovo..............٣٩

ﻣﺮﻛﺰدﻋﻢﻋﻤﻼﺀﺷﺮﻛﺔLenovo............٣٩

ﺷﺮاﺀﺧﺪﻣﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔ...............٤١

اﺳﺘﺒﺪالﻏﻄﺎﺀﻣﻮﺻﻞUSB 3.0............٤١

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ..........٤٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتذاتﺻﻠﺔﺑﺎﻟﺸﮭﺎدة.............٤٣

ﻣﻠﺼﻘﺎتﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows...........٤٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ...........٤٣

إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﯿﻨﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ...........٤٣

ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦأﺟﮭﺰةھﻮاﺋﻲ™UltraConnectاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ....٤٤

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊاﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ.........٤٤

ﺑﯿﺌﺔاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺴﻼﻣﺔ.............٤٥

إﺷﻌﺎراﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.............٤٦

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ.....٤٦

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت

اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ..................٤٦

اﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ-ﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ(EMC)أوﺗﻮﺟﯿﮫ

اﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ...............٤٦

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،اﻟﻔﺌﺔB...........٤٧

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﻮري،اﻟﻔﺌﺔB...........٤٧

ﺑﯿﺎنVCCIاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲاﻟﻔﺌﺔB............٤٧

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﺮﺋﯿﺴﻲاﻟﺬيﺗﻜﻮنﺷﺪﺗﮫ

أﻗﻞﻣﻦأوﺗﺴﺎوي20أﻣﺒﯿﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ.........٤٨

إﺷﻌﺎراﻟﯿﺎﺑﺎناﻟﺨﺎصﺑﺴﻠﻚﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.......٤٨

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞLenovoﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﯾﻮان.......٤٨

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)WEEE(وإﻋﺎدة

اﻟﺘﺪوﯾﺮ...................٤٨

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE...........٤٨

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮﻓﻲاﻟﺼﯿﻦ..........٤٩

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮﻓﻲاﻟﯿﺎﺑﺎن..........٤٩

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ..........٥٠

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان.......٥٠

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا...٥٠

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ....٥٠

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮﻓﻲاﻟﺼﯿﻦ..........٥١

ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook Keyboard.......٢٤

ThinkPad 10 Quickshot Cover..........٢٦

ThinkPad Pen Proوﺣﺎﻣﻞاﻟﻘﻠﻢ...........٢٣

Lenovo Solution Center.............٣٥

اﻗﺮأھﺬااﻟﻘﺴﻢأوﻻً–ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلاﻟﺴﻼﻣﺔ

واﻻﺳﺘﻌﻤﺎل.................iii

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.اﻟﺘﻌﺮّفﻋﻠﻰThinkPad 10.......١

ﻣﺤﺘﻮﯾﺎتاﻟﺼﻨﺪوق.................١

ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﺆﺷﺮات...............٢

ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم.................٣

ﻣﻮاﺻﻔﺎتThinkPad 10وﻣﯿﺰاﺗﮫ............٤

ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ...................٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ...............٧

إﻋﺪاداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ................٧

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد..............٧

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔ................٩

ﺷﺤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ...............١٠

زراﻟﻄﺎﻗﺔوإﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔ..............١٠

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ........١٣

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ..............١٣

اﻛﺘﺸﺎفﺗﻄﺒﯿﻘﺎتLenovo..............١٣

اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ.............١٤

اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةBluetooth..............١٤

اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةNFC...............١٥

اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔSDﺻﻐﯿﺮة..............١٦

اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔذﻛﯿﺔ................١٧

اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ.............١٨

اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور...............١٩

اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ..........٢٠

اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows....٢٠

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺮاﺣﺔأﻛﺒﺮ...........٢١

اﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.............٢١

اﻻﻋﺘﻨﺎﺀﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ..............٢٢

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت..............٢٣

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم............٢٩

ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.............٢٩

اﻟﺘﻄﺒﯿﻖThinkPad Tablet Setup...........٢٩

ﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOS...............٢٩

إدارةاﻟﻨﻈﺎم..................٣٠

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮل............٣١

اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ......٣٣

اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﺘﻲﯾﻜﺜﺮﺳﺆاﻟﮭﺎ...............٣٣

رﺳﺎﺋﻞاﻟﺨﻄﺄ..................٣٤

© Copyright Lenovo 2015, 2016i

ﺗﻮﺟﯿﮫﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة(RoHS).........٥١

ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ...٥١

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ.............٥١

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ............٥٢

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ.............٥٢

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﺼﯿﻦ............٥٢

ﺗﻮﺟﯿﮫﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲﺗﺎﯾﻮان....٥٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻮاﻓﻖإﺿﺎﻓﯿﺔ...............٥٣

اﻹﻋﻼماﻟﺼﻮﺗﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ............٥٣

ﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊأوراﺳﯿﺎ............٥٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻄﺮازENERGY STAR........٥٤

إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات............٥٤

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ...........٥٥

iiودﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad 10

http://www.lenovo.com/safety

اﻗﺮأھﺬااﻟﻘﺴﻢأوﻻً–ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلاﻟﺴﻼﻣﺔواﻻﺳﺘﻌﻤﺎل

ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزThinkPad®10)اﻟﻤﺸﺎرإﻟﯿﮫﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪ(،اﻗﺮأﻛﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬااﻟﻘﺴﻢ.ﻣﻦﺷﺄن
ﻗﺮاﺀةﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻷﻣﺎنواﻻﺳﺘﻌﻤﺎلأنﺗﺴﺎﻋﺪكأوﻻًﻋﻠﻰﺗﺠﻨّﺐاﻟﺘﻌﺮّضﻹﺻﺎﺑﺔﺷﺨﺼﯿﺔأوﻓﻘﺪاناﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎتأوإﻟﺤﺎقﺿﺮرﻋﺮﺿﻲﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺗﻠﻤﯿﺤﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔﺗﺴﺎﻋﺪكﻋﻠﻰﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺄﻣﺎن،اذھﺐإﻟﻰ:

ﺑﺈﻣﻜﺎنھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتأنﺗﺴﺎﻋﺪكﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻄﺮﯾﻘﺔآﻣﻨﺔ.اﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎ.ﻻﺗﺤﻞ
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻣﺤﻞاﻟﺸﺮوطاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲاﺗﻔﺎﻗﯿﺔاﻟﺸﺮاﺀأوﻓﻲﺿﻤﺎنLenovoاﻟﻤﺤﺪود.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ

"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻀﻤﺎن"اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"اﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﺗﻌﺘﺒﺮﺳﻼﻣﺔاﻟﻌﻤﯿﻞأﻣﺮًاﻣﮭﻤًﺎ.وﻗﺪﺗﻢﺗﻄﻮﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮنآﻣﻨﺔوﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﺗﻌﺪأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯿﺔأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.ﺑﺈﻣﻜﺎنأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ

وﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻤﯿﺰاتاﻷﺧﺮىﺗﻜﻮﯾﻦﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆديإﻟﻰاﻟﺘﻌﺮضﻹﺻﺎﺑﺎتﺟﺴﺪﯾﺔأوﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت،ﻻﺳﯿﻤﺎإذاﺗﻢ

اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔ.ﻟﻠﺤﺪﻣﻦھﺬهاﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ،واﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﺤﺬﯾﺮاتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞوﻓﻲ
إرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،وﻗﻢﺑﻤﺮاﺟﻌﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲھﺬاﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤﺮص.وﻣﻦﺧﻼلاﺗﺒﺎعاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪواﻟﺘﻲﺗﻢﺗﻮﻓﯿﺮھﺎﻣﻊ
اﻟﻤﻨﺘﺞ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﻤﺨﺎﻃﺮوﺗﻜﻮﯾﻦﺑﯿﺌﺔﻋﻤﻞأﻛﺜﺮأﻣﺎﻧًﺎﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻀﻤﻦھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﺷﺎراتإﻟﻰﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.إﻟﻰﺟﺎﻧﺐأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯿﺔ،ﯾﺘﻢﺷﺤﻦﺑﻌﺾاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت)ﻣﺜﻞاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
وأﺟﮭﺰةاﻟﻌﺮض(ﻣﻊﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ.إذاﻛﻨﺖﺗﻤﺘﻠﻚﻣﺜﻞھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻓﺈنھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﺴﺮيﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺠﻚ.

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﺨﺪامأواﻹھﻤﺎل.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﺑﻌﺾاﻟﺘﻠﻔﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﺮةأﺧﺮى

إﻟﻰأنﯾﺘﻢﻓﺤﺼﮫ،وﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﻀﺮورة،إﻟﻰأنﯾﺘﻢإﺻﻼﺣﮫﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺼﺮحﻟﮫ.

http://www.lenovo.com/support/phone

أوﺣﺪثﺑﮭﺎﻗﻄﻊ،أوﺗﻠﻒ.

ﺷﺄنأيأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ،اﻧﺘﺒﮫإﻟﻰاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتاﻟﻨﺎدرة،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆاﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔأوﺗﺸﺎھﺪدﺧﺎﻧًﺎأوﺷﺮاراتﻣﻨﺒﻌﺜﺔ

ﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.أوﻗﺪﺗﺴﻤﻊأﺻﻮاﺗًﺎﻣﺜﻞﺻﻮتاﻟﻔﺮﻗﻌﺔأواﻟﻄﻘﻄﻘﺔأواﻟﺼﻔﯿﺮ.ﻗﺪﺗﺸﯿﺮھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻘﻂإﻟﻰﺣﺪوثﻋﻄﻞﻓﻲأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ

اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮآﻣﻦﯾﻤﻜﻦاﻟﺴﯿﻄﺮةﻋﻠﯿﮫ.أوﻗﺪﺗﺸﯿﺮﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎولاﻟﻤﻐﺎﻣﺮةأوﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﺤﺎﻟﺔﺑﻨﻔﺴﻚ.اﺗﺼﻞ
ﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎمھﻮاﺗﻒاﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺪﻋﻢ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰﻣﻮﻗﻊوﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ:

اﻓﺤﺺاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫﺑﺸﻜﻞﻣﺘﻜﺮرﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪموﺟﻮدأيﺿﺮرأوﺗﻠﻒأوﻋﻼﻣﺎتﺧﻄﺮ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﺳﺆالﻋﻦﺣﺎﻟﺔأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت،ﻻ
ﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻨﺘﺞ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻓﺤﺺاﻟﻤﻨﺘﺞوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﺻﻼﺣﮫ،إذاﺗﻄﻠﺐاﻷﻣﺮ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﺣﻈﺔأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،أوإذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﻣﺨﺎوفﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄناﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢاﻓﺼﻠﮫﻋﻦ

ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔوﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﻦﺑﻌﺪإﻟﻰأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.

•أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ،أواﻟﻤﺂﺧﺬ،أوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوأﺳﻼكاﻻﻣﺘﺪاد،أوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،أوﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺤﻄﻤﺖ،

•ﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة،أواﻟﺪﺧﺎن،أواﻟﺸﺮارات،أواﻟﻨﺎر.

•ﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪوثﻛﺴﻮر،أواﻧﺒﻌﺎﺟﺎت،أواﻋﻮﺟﺎﺟﺎت(،أوﺧﺮوجﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

•ﺻﺪورأﺻﻮاتﺗﻜﺴﯿﺮأوﺻﻔﯿﺮأوﻓﺮﻗﻌﺔأواﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔﻗﻮﯾﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﻋﻼﻣﺎتﺗﺸﯿﺮإﻟﻰاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞأووﻗﻮعأيﺟﺴﻢﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺗﻌﺮضاﻟﻤﻨﺘﺞأوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﻗﻮعاﻟﻤﻨﺘﺞأوﺗﻌﺮﺿﮫﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

•ﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮرةﻃﺒﯿﻌﯿﺔﻋﻨﺪاﺗﺒﺎعإرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

© Copyright Lenovo 2015, 2016iii

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻻﺣﻈﺖھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻲﻣﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚاﻹﻃﺎﻟﺔ(ﻟﻢﯾﺘﻢﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻷﺟﻞﺷﺮﻛﺔLenovoأوﺑﻮاﺳﻄﺘﮭﺎ،ﻓﺘﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺣﺘﻰ

ﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﺠﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتإﺿﺎﻓﯿﺔ،أوإﻟﻰﺣﺘﻰﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﺒﺪﯾﻞاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

ﺗﺠﻨﺐﺗﻌﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲواﻟﻤﺤﻮلﻟﻠﺒﻠﻞ:

ﻻﺗﻘﻢﺑﻐﻤﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲاﻟﻤﺎﺀأوﺗﺘﺮﻛﮫﻓﻲﻣﻜﺎنﯾﻤﻜﻦأنﯾﺘﺸﺒﻊﻓﯿﮫﺑﺎﻟﻤﺎﺀأوﺑﺴﻮاﺋﻞأﺧﺮى.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺴﺨﻮﻧﺔاﻟﺘﻲﯾﻮﻟﺪھﺎاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ:

ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﺪﺗﺼﺒﺢﺑﻌﺾاﻷﺟﺰاﺀﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻲﺗﺼﻞإﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎم

وﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺗﺠﻨﺐﺗﺮك

ﯾﺪﯾﻚأوأيﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكﻣﻼﺻﻘًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻔﺘﺮةﻣﻤﺘﺪة.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺴﺨﻮﻧﺔاﻟﺘﻲﯾﻮﻟﺪھﺎﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ:

ﯾﻘﻮمﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺘﻮﻟﯿﺪاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲوﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼل

اﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.ﻻﺗﻀﻊﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮنﻣﻼﻣﺴًﺎﻷيﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫأﺑﺪًا

ﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﺑﻼتﻣﻦاﻟﺘﻠﻒ:

ﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتﺑﻘﻮةاﻟﻰﺗﻠﻔﮭﺎأوﻛﺴﺮھﺎ.وﺟّﮫﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتأوﻛﺎﺑﻼتﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأواﻟﻤﺎوسأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأواﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

أوأيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲآﺧﺮ،ﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﺑﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوأيأﺟﺴﺎمأﺧﺮى،أواﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔ

ﻣﻦﺷﺄﻧﮭﺎاﻟﺘﺪاﺧﻞﻣﻊﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦإﺻﺎﺑﺔاﻟﺴﻤﻊ:

ﯾﻮﺟﺪﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻮﺻﻞﺻﻮتﻣﺠﻤّﻊﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﺴﻤﺎﻋﺎترأس)وأﯾﻀًﺎﺳﻤﺎﻋﺔاﻷذن(.

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻗﺪﺗﺆديزﯾﺎدةاﻟﻀﻐﻂاﻟﺴﻤﻌﻲاﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسإﻟﻰﻓﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ.ﯾﺆديﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷﺻﻮاتﻟﻠﺤﺪاﻷﻗﺼﻰإﻟﻰزﯾﺎدة

اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻣﺴﺘﻮىﺿﻐﻂاﻟﺼﻮت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ

اﻷﺻﻮاتﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىﻣﻨﺎﺳﺐ.

ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاطﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔوﺑﺪرﺟﺔﺻﻮتﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًاﺧﻄﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪداتEN 50332-2.ﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻮﺻﻞﻣﺨﺮجﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأساﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتEN 50332-

2اﻟﺒﻨﺪاﻟﻔﺮﻋﻲ7.ﺗﻘﯿﺪھﺬهاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮجRMS)اﻟﺠﺬراﻟﻤﺘﻮﺳﻂﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﯿﻤﺔ(ﻋﺮﯾﺾاﻟﻨﻄﺎقﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑـ150

ﻣﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذناﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎرEN 50332-2

)ﺿﻤﻦﺣﺪوداﻟﻔﻘﺮة7(وذﻟﻚﺑﺤﯿﺚﯾﺼﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN

50332-2إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺸﺪةاﻟﺼﻮتاﻟﺘﻲﺗﺼﺪرﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

إذاﺗﻢإرﻓﺎقﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻦLenovo،ﻓﺈنﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺗﺘﻮاﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊ

ﻣﻮاﺻﻔﺎتEN 50332-1.وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊEN 50332-1)اﻟﻔﻘﺮة6.5ﻗﯿﻢاﻟﺤﺪود(.ﯾﻤﺜﻞ

اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسﻏﯿﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊEN 50332-1ﺧﻄﺮًاﺑﺴﺒﺐﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﻐﻂاﻟﺼﻮتاﻟﺰاﺋﺪة.

اﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺘﺄنٍ:

اﺳﺘﺨﺪمﺣﻘﯿﺒﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲداﺧﻞﺣﻘﯿﺒﺔﻣﻜﺘﻈﺔ.ﻗﺒﻞوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔ

ﻟﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫﻣﺘﻮﻗﻒﻋﻦاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﺣﻘﯿﺒﺘﮫﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻌﻨﺎﯾﺔ:

ﻻﺗﺴﻘﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوﺗﺜﻨﯿﮫأوﺗﺜﻘﺒﮫأوﺗﺪﺧﻞأﺟﺴﺎمﻏﺮﯾﺒﮫﻓﯿﮫأوﺗﻀﻊأﺟﺴﺎمﺛﻘﯿﻠﺔﻋﻠﯿﮫ.ﻓﻤﻦﺷﺄنذﻟﻚأنﯾﻌﺮّضاﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﺤﺴﺎﺳﺔﻓﻲداﺧﻠﮫﻟﻠﺘﻠﻒ.

ivو

دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad 10

إﺷﻌﺎرﺣﻮلاﻟﻘﻄﻊاﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔ
ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻗﺪﺗﻜﻮنﺑﻌﺾاﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﻤﻨﺘﺞﻣﺼﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج.وﻗﺪﯾﻨﻜﺴﺮاﻟﺰﺟﺎجإذاﺳﻘﻂاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺻﻠﺐأوﺗﻠﻘﻰﺻﺪﻣﺔﺷﺪﯾﺪة.ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻨﻜﺴﺮ

اﻟﺰﺟﺎج،ﻻﺗﻠﻤﺴﮫأوﺗﺤﺎولإزاﻟﺔاﻟﺰﺟﺎج.ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺣﺘﻰﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺰﺟﺎجﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﻮﻇﻔﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺪرﺑﯿﻦ.

ﻛﻦﺣﺬرًاﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﺳﯿﺎرةأوﻋﻠﻰاﻟﺪراﺟﺔ:

اﺟﻌﻞﺳﻼﻣﺘﻚوﺳﻼﻣﺔاﻵﺧﺮﯾﻦداﺋﻤًﺎﻓﻲﻣﻘﺪﻣﺔأوﻟﻮﯾﺎﺗﻚ.اﺗّﺒﻊاﻟﻘﺎﻧﻮن.ﻗﺪﺗﻨﻈﻢاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ
اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،أﺛﻨﺎﺀﻗﯿﺎدةﺳﯿﺎرةأورﻛﻮبدراﺟﺔ.

اﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺘﺮﻗﯿﺎت

ﻻﺗﺤﺎولإﺻﻼحاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻚﻣﺎﻟﻢﯾﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻣﺮﻛﺰدﻋﻢﻋﻤﻼﺀﺷﺮﻛﺔLenovoأواﻟﻮﺛﺎﺋﻖإﺟﺮاﺀذﻟﻚ.ﯾﺠﺐاﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮياﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻓﻘﻂ
ﻹﺻﻼحاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦﺗﺮﻗﯿﺔﺑﻌﺾﻗﻄﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﻣﻦﻗِﺒﻞاﻟﻌﻤﯿﻞ.ﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﺘﺮﻗﯿﺎتﻋﺎدةًﻋﻠﻰأﻧﮭﺎﻋﺒﺎرةﻋﻦﻗﻄﻊاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ.وﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﻘﻄﻊ

اﻟﺒﺪﯾﻠﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺑﻮﺻﻔﮭﺎاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻼﺀ،أوCRU.وﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoوﺛﺎﺋﻖﺑﺎﻹرﺷﺎداتﻟﻠﺤﺎﻻت
اﻟﺘﻲﯾﻜﻮنﻓﯿﮭﺎﻣﻦاﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪالاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻼﺀCRU.ﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚاﺗﺒﺎعﺟﻤﯿﻊ
اﻹرﺷﺎداتﺑﺤﺮصﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﻻﺗﻌﻨﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻷﺣﺪﻣﺆﺷﺮاتاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻀﺮورةأنﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲداﺧﻞاﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺻﻔﺮ.ﻗﺒﻞإزاﻟﺔاﻷﻏﻄﯿﺔﻋﻦﻣﻨﺘﺞﻣﺠﮭﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪداﺋﻤًﺎﻣﻦإﻃﻔﺎﺀاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲﺑﮫوﻣﻦﻓﺼﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦأيﻣﺼﺪرﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

إذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأيأﺳﺌﻠﺔأوﻣﺨﺎوف،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢﻋﻤﻼﺀﺷﺮﻛﺔLenovo.

ﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦﻋﺪموﺟﻮدأﺟﺰاﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔداﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻌﺪﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ،إﻻأﻧﮫﯾﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﺎﻟﺘﺤﺬﯾﺮاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺣﺮﺻًﺎﻋﻠﻰﺳﻼﻣﺘﻚ

اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ.

ﺗﺤﺬﯾﺮ:
أﺟﺰاﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲﻣﻨﺘﮭﻰاﻟﺨﻄﻮرة.أﺑﻌﺪأﺻﺎﺑﻌﻚواﻷﺟﺰاﺀاﻷﺧﺮىﻣﻦﺟﺴﺪك.

© Copyright Lenovo 2015, 2016v

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

اﺳﺘﺨﺪمأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻘﻂ.

2

أوأﻧﻮاعأﻓﻀﻞ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺪولاﻷﺧﺮى،

ﺗﻜﻮنأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺘﻌﻤﺪةﻟﻠﺴﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺎ،ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنH05VV-Fأو3Gأو0.75ﻣﻠﻠﯿﻤﺘﺮ
ﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻷﻧﻮاعاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔوﻓﻖاﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮلﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔأوأداةأﺧﺮىﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﻟﻒاﻟﺴﻠﻚﺿﻐﻄﮫﻋﻠﻰﻧﺤﻮﻗﺪﯾﺴﺒﺐاھﺘﺮاﺋﮫ،أواﻧﺜﻨﺎﺋﮫ،أوﺗﺠﻌﺪه.وﻗﺪ

ﯾﺸﻜﻞذﻟﻚﻣﺨﺎﻃﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫﻣﺴﺎراتﻛﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀداﺋﻤًﺎﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأىﺷﻲء.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﺴﻮاﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻻﺗﺘﺮكﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻷﺣﻮاض،أوأﻧﺎﺑﯿﺐ
اﻟﺒﺎﻧﯿﻮ،أواﻟﻤﺮاﺣﯿﺾ،أوﻋﻠﻰاﻷرﺿﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎﺑﺴﻮاﺋﻞاﻟﺘﻨﻈﯿﻒ.ﺣﯿﺚﻗﺪﺗﺴﺒﺐاﻟﺴﻮاﺋﻞﺣﺪوثﻗﺼﺮﻓﻲاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ،ﻻﺳﯿﻤﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔ
ﺗﻌﺮضﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀﻐﻂﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﻌﻤﺎل.ﻛﺬﻟﻚﻗﺪﺗﺆدياﻟﺴﻮاﺋﻞإﻟﻰإﺣﺪاثﺗﺂﻛﻞﺗﺪرﯾﺠﻲﻷﻃﺮافﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔو/أوأﻃﺮاف
اﻟﻤﻮﺻﻞاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﻤﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﮭﺎﯾﺔاﻷﻣﺮإﻟﻰزﯾﺎدةاﻟﺤﺮارة.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻛﺎﺑﻼتاﻻﺷﺎرةدوﻣًﺎﺑﺎﻟﺘﺮﺗﯿﺐاﻟﺼﺤﯿﺢوﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊﻣﻮﺻﻼتأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺑﺄﻣﺎنوإﺣﻜﺎم.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺑﮫﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪدﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺗﻈﮭﺮﻋﻠﯿﮫﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة)ﻣﺜﻞﺗﻐﯿﺮﺷﻜﻞاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ(ﻋﻨﺪ

دﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﻓﻲأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﻣﺤﻮّلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيأﺳﻼكﻃﺎﻗﺔﺗﻈﮭﺮﺑﮭﺎﻋﻼﻣﺎتاﻟﺘﺂﻛﻞأوزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻋﻠﻰأيﻣﻦأﻃﺮاﻓﮭﺎأوﺣﯿﺚﯾﻈﮭﺮﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔوﻛﺄﻧﮫ

ﺗﻌﺮّضﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

ﻟﻠﺤﯿﻠﻮﻟﺔدونزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﻄﯿﺔﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺄﻗﻤﺸﺔأوأيأدواتأﺧﺮىﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

أﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔواﻷﺟﮭﺰةذاتاﻟﺼﻠﺔ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنأﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻻرﺗﻔﺎعاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲوﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎعوﻣﻘﺎﺑﺲاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ

ﺣﺎﺻﻠﺔﻋﻠﻰﺗﺼﻨﯿﻒﯾﻔﻲﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪامﺷﺮاﺋﺢاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪى

اﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﯾﺮدﺧﻞﺷﺮﯾﺤﺔاﻟﻄﺎﻗﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﻋﻦأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮات

اﻟﺪﺧﻞ.

viو

دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad 10

اﻟﻤﻘﺎﺑﺲواﻟﻤﺂﺧﺬ

ﺧﻄﺮ

ﻋﻨﺪﻇﮭﻮرﺗﻠﻒأوﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔ(اﻟﺬيﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﻤﺄﺧﺬإﻻﻋﻨﺪاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺳﻄﺔأﺣﺪاﻟﻔﻨﯿﯿﻦ

اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲاﻟﻤﺄﺧﺬأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻠﻒاﻟﻤﺄﺧﺬ،اﺗﺼﻞﺑﺠﮭﺔاﻟﺘﺼﻨﯿﻊﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﺪﯾﻞﻟﮫ.

ﻻﺗﺸﺎركﻣﺄﺧﺬًاﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻣﻊاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأواﻟﺘﺠﺎرﯾﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻛﻤﯿﺎتﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺆدياﺧﺘﻼلاﻟﺠﮭﺪ

اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲإﻟﻰإﺗﻼفﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.

ﺗﻜﻮنﺑﻌﺾاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﺰودةﺑﻤﻘﺒﺲذيﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎت.وﯾﻼﺋﻢھﺬااﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺆرﺿﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪاﻟﻤﯿﺰة
اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔھﺬهﻣﻦﺧﻼلﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلاﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲﻣﻘﺒﺲﻏﯿﺮﻣﺆرض.إذاﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊإدﺧﺎلاﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲاﻟﻤﻘﺒﺲ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰﻣﺤﻮلﻣﻘﺒﺲﻣﻌﺘﻤﺪأوﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﻤﻘﺒﺲﺑﻤﻘﺒﺲآﺧﺮﯾﻮﻓﺮﻣﯿﺰةاﻟﺴﻼﻣﺔھﺬه.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞ

اﻟﻌﺎمﻟﻠﻨﻈﺎم80ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻣﻦﺗﻘﺪﯾﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄنأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔ

وﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻣﻮﺻﻞﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺳﻠﯿﻤﺔ،وﯾﻤﻜﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮫﺑﺴﮭﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰوﺟﻮدهﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺠﮭﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪ
أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻷﺳﻼك.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻟﻠﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﻓﺼﻠﮫﻋﻦاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺘﺄنٍ.

ﺑﯿﺎنوﺣﺪةإﻣﺪاداﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻐﺬياﻟﻄﺎﻗﺔأوأيﺟﺰﺀﻣﻦاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺘﻲﺗﻢوﺿﻊاﻟﻌﻼﻣﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻠﯿﮭﺎ.

ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﺎرةﻣﻦاﻟﺠﮭﺪ،واﻟﺘﯿﺎر،واﻟﻄﺎﻗﺔداﺧﻞأيﻣﻜﻮنﯾﺤﻤﻞھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔداﺧﻞھﺬهاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻻﺷﺘﺒﺎه

ﻓﻲوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪىھﺬهاﻟﻘﻄﻊ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔ.

اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ
ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻼتأﺟﮭﺰةﺧﺎرﺟﯿﺔأﺧﺮىأوﻓﺼﻠﮭﺎﺑﺨﻼفﻛﺎﺑﻼتاﻟﻨﺎﻗﻞاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ)USB(ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ؛وإﻻ

ﻓﻘﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲإﺗﻼفاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻟﺘﻔﺎدياﺣﺘﻤﺎلﺗﻌﺮّضاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻟﻠﺘﻠﻒ،اﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺲﺛﻮانٍﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

ﻟﻔﺼﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

© Copyright Lenovo 2015, 2016vii

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ

ﺧﻄﺮ

ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﺼﺎدرﻣﻦﻛﺒﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒواﻻﺗﺼﺎﻻتﺧﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.

ﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ:

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأﺛﻨﺎﺀﺣﺪوثﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﯿﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأوﻧﺰعأيﻛﺎﺑﻼتأوﺗﻨﻔﯿﺬأيﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺮﻛﯿﺐأوﺻﯿﺎﻧﺔأواﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻒﻟﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأﺛﻨﺎﺀﺣﺪوثﻋﺎﺻﻔﺔﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫوﺗﺄرﯾﻀﮫﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﺟﮭﺎزﺳﯿﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﻘﺎﺑﺲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.

•ﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ،اﺳﺘﺨﺪمﯾﺪًاواﺣﺪةﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةأوﻓﺼﻠﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞأيﺟﮭﺎزﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﺣﺮﯾﻖأوﻣﺎﺀأوﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻻﺑﻌﺪﺗﺮﻛﯿﺐﺟﻤﯿﻊﺣﺎوﯾﺎتاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎﺑﺈﺣﻜﺎم.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻃﻼﻗًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﻘﻄﻊ

واﻟﺪاراتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

ﺧﻄﺮ

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتوﻓﺼﻠﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻮﺿﺢﻓﻲاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻷﻏﻄﯿﺔ،أوﺗﺤﺮﯾﻜﮭﺎ،أوﻓﺘﺤﮭﺎﻋﻠﻰھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ

ﺑﮫ.

ﻟﻠﻔﺼﻞ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.أوﻻً،اﻧﺰعأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.

٣.اﻧﺰعﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﻣﻦاﻟﻤﻮﺻﻼت.

٤.اﻧﺰعﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻣﻦاﻷﺟﮭﺰة.

ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.أوﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﺑﺎﻷﺟﮭﺰة.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻼت.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.

ﯾﺠﺐﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﻋﻦاﻟﻤﻘﺒﺲأواﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﺤﺎﺋﻄﻲﻗﺒﻞﺑﺪﺀﺗﺮﻛﯿﺐﻛﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻷﺧﺮىاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲأواﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﺤﺎﺋﻄﻲﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻛﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻷﺧﺮىﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﺧﻄﺮ

أﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻﻒاﻟﺮﻋﺪﯾﺔ،ﻻﺗﻨﻔّﺬأيﻋﻤﻠﯿﺔاﺳﺘﺒﺪالوﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞاﻟﮭﺎﺗﻒﺑﻤﺄﺧﺬاﻟﮭﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﺋﻂأوﺗﻔﺼﻠﮫﻋﻨﮫ.

إﺷﻌﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم

ﺧﻄﺮ

viiiو

دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad 10

ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎوﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ.ﻻ
ﯾﻐﻄﻲاﻟﻀﻤﺎنأيﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺨﻼفﺗﻠﻚاﻟﻤﺤﺪدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،ﻛﻤﺎﻻﯾﻐﻄﻲأيﺑﻄﺎرﯾﺔﺗﻢﺗﻔﻜﯿﻜﮭﺎأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ.

ﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﺳﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأواﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﮭﺎﺑﺼﻮرةﺧﺎﻃﺌﺔﻓﻲارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎأوﺗﺴﺮباﻟﺴﻮاﺋﻞﻣﻨﮭﺎأوﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎر.ﻟﺘﻔﺎدىاﻹﺻﺎﺑﺔ

اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﻻﺗﻌﻤﻞﻋﻠﻰﻓﺘﺢأيﺑﻄﺎرﯾﺔأوﻓﻜﮭﺎأوﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.

•ﻻﺗﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺗﺤﻄﯿﻢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺛﻘﺒﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﺼﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﻌﺮّﺿﮭﺎﻟﻠﻤﺎﺀأوﺳﻮاﺋﻞأﺧﺮى.

•اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.

•اﻋﻤﻞﻋﻠﻰإﺑﻌﺎداﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻦاﻟﻨﺎر.

ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإذاﺗﻌﺮﺿﺖﻟﻠﺘﻠﻒ،أوإذاﻻﺣﻈﺖﺗﺴﺮبأيﺳﻮاﺋﻞﻣﻨﮭﺎأوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻼﺗﮭﺎ.

ﯾﺠﺐﺗﺨﺰﯾﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦأواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺎتﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊﺷﺤﻨﮭﺎﺑﻨﺴﺒﺔ
ﺗﺘﺮاوحﻣﻦ30إﻟﻰ50%ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎﻣﻦﺳﻌﺘﮭﺎ.ﻧﺤﻦﻧﻮﺻﻲﺑﺸﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﺑﻮاﻗﻊﻣﺮةﻓﻲاﻟﻌﺎمﻟﻤﻨﻊاﻟﺘﻔﺮﯾﻎاﻟﺰاﺋﺪ.

ﻻﺗﻠﻖِاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻘﻤﺎﻣﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﻤﻜﺒﺎت.ﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.

إﺷﻌﺎرﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﺤﺎولاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ.ﯾﺠﺐأنﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﺸﺄةﺻﯿﺎﻧﺔﻣﻌﺘﻤﺪةأوﻓﻨﻲﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦLenovo.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎدةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦإﻻﻓﻲﺿﻮﺀاﻻﻟﺘﺰاماﻟﺘﺎمﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﻮاردةﻓﻲوﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﺗﻘﻮمﻣﻨﺸﺂتاﻟﺼﯿﺎﻧﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةأواﻟﻔﻨﯿﻮناﻟﻤﻌﺘﻤﺪونﻣﻦLenovoﺑﺈﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎرﯾﺎتLenovoوﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ.

اﺳﺘﺨﺪمﻃﺮقاﻟﺸﺤﻦاﻟﻤﺪﻋﻤﺔﻓﻘﻂ:

ﻹﻋﺎدةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺄﻣﺎن،اﻧﻈﺮ"ﺷﺤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٠.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:اﺳﺘﺨﺪمﻣﺤﻮﻻتﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻣﻦLenovoﻓﻘﻂ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮﻻتﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددوأﺳﻼكﻃﺎﻗﺔﻏﯿﺮﻣﻌﺘﻤﺪة
إﻟﻰﺣﺪوثﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻎﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻗﺪﺗﺴﺨﻦأﺟﮭﺰةاﻟﺸﺤﻦﻗﻠﯿﻼًأﺛﻨﺎﺀاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻌﺎدي.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦوﺟﻮدﺗﮭﻮﯾﺔﻛﺎﻓﯿﺔﺣﻮلﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦ.اﻓﺼﻞاﻟﻄﺎﻗﺔﻋﻦﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦﻋﻨﺪﺣﺪوثأيﻣﻦاﻟﺘﺎﻟﻲ:

•ﺗﻌﺮضﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦﻟﻸﻣﻄﺎرأواﻟﺴﻮاﺋﻞأواﻟﺮﻃﻮﺑﺔاﻟﻌﺎﻟﯿﺔ.

•ﻇﮭﻮرﻋﻼﻣﺎتﺗﻠﻒﻣﺎديﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦ.

•ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﯾﺪﺗﻨﻈﯿﻒﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦ.

LenovoﻟﯿﺴﺖﻣﺴﺌﻮﻟﺔﻋﻦأداﺀأوأﻣﺎناﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺘﻲﻟﻢﺗﺼﻨﻌﮭﺎأوﺗﻌﺘﻤﺪھﺎLenovo.

اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﮫﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر:

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻠﻰأﺟﺰاﺀﺻﻐﯿﺮةﻗﺪﺗﻌﺮضاﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎرﻟﺨﻄﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﻗﺪﺗﻨﻜﺴﺮاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔأوﺗﺘﺼﺪعﻋﻨﺪ

ﺳﻘﻮﻃﮭﺎأوإﻟﻘﺎﺋﮭﺎﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺻﻠﺐ.

ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﯾﺔﺑﯿﺎﻧﺎﺗﻚوﺑﺮاﻣﺠﻚ:

ﻻﺗﻘﻢﺑﺤﺬفﻣﻠﻔﺎتﻏﯿﺮﻣﻌﺮوﻓﺔأوﺗﻐﯿﯿﺮأﺳﻤﺎﺀﻣﻠﻔﺎتأوأدﻟﺔﻟﻢﺗﻘﻢأﻧﺖﺑﺈﻧﺸﺎﺋﮭﺎ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻌﻄﻞﺑﺮاﻣﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

© Copyright Lenovo 2015, 2016ix

ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنﻋﻠﻰدراﯾﺔﺑﺄناﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﻮارداﻟﺸﺒﻜﺔﻗﺪﯾﻌﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺨﻄﺮاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتواﻟﻤﺘﻄﻔﻠﯿﻦوﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺠﺴﺲواﻷﻧﺸﻄﺔ

اﻟﻀﺎرةاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﻗﺪﺗُﻌﺮّضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوﺑﺮاﻣﺠﻚأوﺑﯿﺎﻧﺎﺗﻚﻟﻠﺘﻠﻒ.وﺗﻜﻮنﻣﺴﺌﻮلﻋﻦوﺟﻮداﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ،واﻟﺒﺮاﻣﺞ

اﻟﻤﻀﺎدةﻟﻠﻔﯿﺮوﺳﺎت،وﺑﺮاﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺠﺴﺲﻣﻊاﻟﻘﯿﺎمداﺋﻤﺎﺑﺘﺤﺪﯾﺚﺗﻠﻚاﻟﺒﺮاﻣﺞ.

ﺿﻊاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻣﺜﻞاﻟﻤﺮاوحاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﺮادﯾﻮواﻟﺴﻤﺎﻋﺎتﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﻘﺪرةوﻣﻜﯿﻔﺎتاﻟﮭﻮاﺀوأﻓﺮاناﻟﻤﯿﻜﺮووﯾﻒﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ؛

ﻓﻘﺪﺗﺘﺴﺒﺐاﻟﻤﺠﺎﻻتاﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﻘﻮﯾﺔاﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦھﺬهاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻓﻲإﺗﻼفاﻟﺸﺎﺷﺔواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻻﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﻘﺎﺋﺐاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻗﺪﺗﺸﻜﻞاﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺧﻄﻮرة.اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻟﺮﺿﻊواﻷﻃﻔﺎلﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.

ﺗﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻃﺒﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ:

ﻋﻨﺪوﺻﻮلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻨﮭﺎﯾﺔﻓﺘﺮةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ،ﻻﺗﺤﻄﻤﮫأوﺗﺤﺮﻗﮫأوﺗﻐﻤﺮهﻓﻲاﻟﻤﺎﺀأوﺗﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮫﺑﺄيﻃﺮﯾﻘﺔﺗﺨﺎﻟﻒاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢ

اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ.ﺗﺤﺘﻮيﺑﻌﺾاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻣﻮادﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮأوﺗﺘﺴﺮبأوﯾﻜﻮنﻟﮭﺎﺗﺄﺛﯿﺮﺿﺎرﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﺑﺄﺳﻠﻮبﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)WEEE(وإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٨.

xو

دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad 10

http://www.lenovo.com/essentials

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.اﻟﺘﻌﺮّفﻋﻠﻰThinkPad 10

ﯾﻮﻓﺮﻟﻚھﺬااﻟﻔﺼﻞﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻛﺎﻟﻤﻮﺻﻼتواﻟﻤﺆﺷﺮاتواﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتوﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﺤﺘﻮﯾﺎتاﻟﺼﻨﺪوق

ﯾﺤﺘﻮيﺻﻨﺪوقاﻟﺸﺤﻦﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ.ﻗﺪﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﺰودًاﺑﻤﻠﺤﻖواﺣﺪأوأﻛﺜﺮ،ﺗﺒﻌًﺎﻟﻄﺮازه.إذﻟﻢﯾﺘﻢإرﻓﺎقﺑﻌﺾاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتﻣﻊ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﺷﺮاؤھﺎﻣﻦﻣﻮزعLenovoأوﻣﻦﻣﻮﻗﻊLenovoﻋﻠﻰاﻟﻮﯾﺐﻋﻠﻰ:

اﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ

ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﻮﺛﺎﺋﻖ

ﺣﺎﻣﻞاﻟﻘﻠﻢ

ThinkPad 10 Quickshot Cover

Ultrabook™ Keyboard

ThinkPad 10

اﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ)ﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز(

ThinkPad Active PenThinkPad 10 Gen 2

© Copyright Lenovo 2015, 2016١

ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﺆﺷﺮات

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔ

ﻣﻮﺻﻞﺻﻮت

ﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDﺻﻐﯿﺮة

ﻣﻮﺻﻞMicro HDMI™

ﻣﻮﺻﻞاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞاﻷﻣﺎن

®

اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت

ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا

أزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت

درجﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﻐﯿﺮة*

ﻣﻮﺻﻞUSB 3.0ﻣﻊﻏﻄﺎﺀ

ﻋﻨﺼﺮاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows

*ﻣﺘﺎحﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز

٢

دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad 10

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫاﺧﺘﻼﻓًﺎﻃﻔﯿﻔًﺎﻋﻤﺎھﻮﻣﺒﯿﻦﻓﻲھﺬااﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ

ﻗﺎرئاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﺬﻛﯿﺔ*

وﺣﺪةﻗﺮاﺀةﺑﺼﻤﺔاﻻﺻﺒﻊ*

ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم

ﻣﻮﺻﻞوﺣﺪةاﻹرﺳﺎﺀ

زراﻟﻄﺎﻗﺔ

اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﺨﻠﻔﯿﺔوﺿﻮﺀاﻟﻔﻼش

ﻧﻘﻄﺔﻟﻤﺲNFC*

ﺳﻤﺎﻋﺎت

ﻣﻮﺻﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

*ﻣﺘﺎحﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز

ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم

•واﻣﺾﺛﻼثﻣﺮات:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﺘﺼﻞﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺪﺋﻲﺑﻤﺼﺪرﻃﺎﻗﺔ.

•ﺗﺸﻐﯿﻞ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﻻﺳﺘﺨﺪام.

•إﯾﻘﺎف:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﺘﻮﻗﻒﻋﻦاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫاﺧﺘﻼﻓًﺎﻃﻔﯿﻔًﺎﻋﻤﺎھﻮ
ﻣﺒﯿﻦﻓﻲھﺬااﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.اﻟﺘﻌﺮّفﻋﻠﻰThinkPad 10٣

ﻣﻮاﺻﻔﺎتThinkPad 10وﻣﯿﺰاﺗﮫ

اﻟﺤﺠﻢ•اﻟﻌﺮض:256.5ﻣﻢ)10.1ﺑﻮﺻﺔ(

•اﻟﻌﻤﻖ:177ﻣﻢ)7ﺑﻮﺻﺔ(

•اﻟﺴﻤﻚ

–ﻃُﺮزﻗﺎرﺋﺎتاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﺬﻛﯿﺔ:17.1ﻣﻢ)0.67ﺑﻮﺻﺔ(
–ﻃُﺮزﻗﺎرﺋﺎتاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتﻏﯿﺮاﻟﺬﻛﯿﺔ:9.1ﻣﻢ)0.36ﺑﻮﺻﺔ(

•اﻟﻮزن

–ﻃُﺮزﻗﺎرﺋﺎتاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﺬﻛﯿﺔ:0.66ﻛﺠﻢ)1.45رﻃﻞ(
–ﻃُﺮزﻗﺎرﺋﺎتاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتﻏﯿﺮاﻟﺬﻛﯿﺔ:0.6ﻛﺠﻢ)1.35رﻃﻞ(

ﻟﻌﺮضﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

®

Windows 8.1:اﻣﺴﺢﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

،ﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻹﻋﺪادات

،ﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻹﻋﺪادات!!اﻟﻨﻈﺎم!!ﺣﻮل.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞMicrosoft

ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰإﻋﺪادات!!ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞMicrosoft Windows 10:اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"

!!اﻟﻨﻈﺎم!!ﺣﻮل.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻻﺗﻈﮭﺮإﻋﺪاداتﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ".ﻓﻲھﺬهاﻟﺤﺎﻟﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻟﻠﻌﺜﻮرﻋﻠﻰإﻋﺪادات.

ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.1أوWindows 10

ﻟﻌﺮضﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺬاﻛﺮة،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.1:اﻣﺴﺢﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﺿﻐﻂ

ﻋﻠﻰإﻋﺪادات!!ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻻﺗﻈﮭﺮإﻋﺪاداتﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ".ﻓﻲھﺬهاﻟﺤﺎﻟﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻟﻠﻌﺜﻮرﻋﻠﻰإﻋﺪادات.

ﺑﻄﺎﻗﺔMultiMediaCardاﻟﻤﻀﻤﻨﺔ)eMMC(

•اﻟﻤﻘﺎس:256.5ﻣﻠﻢ)10.1ﺑﻮﺻﺔ(

•دﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ:1920×1200ﺑﻜﺴﻞ

•ﻣﻔﺘﺎحﺗﺤﻜﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻲﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮع)ﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﻀﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ(

•واﻗﻲاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻦﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊوﺻﻤﺎمﺛﻨﺎﺋﻲﺑﺎﻋﺚﻟﻠﻀﻮﺀ)LED(وإﺿﺎﺀةﺧﻠﻔﯿﺔ

•ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

اﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖ

ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

اﻟﺬاﻛﺮة

وﺣﺪةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ

اﻟﻌﺮض

•اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔ،1.2ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴﻞ

•اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﺨﻠﻔﯿﺔ،5ﻣﯿﺠﺎﺑﯿﻜﺴﻞ،ﺗﺮﻛﯿﺰﺗﻠﻘﺎﺋﻲ

•ﻣﻮﺻﻞﺻﻮتﻣﺠﻤّﻊ

•ﻣﻮﺻﻞوﺣﺪةاﻹرﺳﺎﺀ

•ﻣﻮﺻﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ

•ﻣﻮﺻﻞMicro HDMI

•ﻣﻮﺻﻞاﻟﻄﺎﻗﺔ

•ﻣﻮﺻﻞUSB 3.0

•ﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDﺻﻐﯿﺮة

•درجﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺼﻐﯿﺮة)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز(

•ﻗﺎرئاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﺬﻛﯿﺔ)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز(

اﻟﻜﺎﻣﯿﺮات

اﻟﻤﻮﺻﻼت

ﻗﺎرﺋﺎتاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتوﻓﺘﺤﺎﺗﮭﺎ

٤دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad 10

•ﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞاﻷﻣﺎن

•ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور

•ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز(

ﻣﯿﺰاتاﻷﻣﺎن

ﺑﻄﺎرﯾﺔﻟﯿﺜﯿﻮمﺑﻮﻟﯿﻤﺮ32واطﻓﻲاﻟﺴﺎﻋﺔ

•Bluetooth 4.0

•اﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

•NFC)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز(

•ﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ)ﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز(

•دﺧﻞﻣﻮﺟﺔﺟﯿﺒﯿﺔﻣﻦ50إﻟﻰ60ھﺮﺗﺰ

•ﻣﻌﺪلاﻟﺪﺧﻞﻟﻤﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد:100ﻓﻮﻟﺖﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددإﻟﻰ240ﻓﻮﻟﺖﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد

اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

اﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد(

ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

5000م)16404ﻗﺪم(

•ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎتﺣﺘﻰ2438م)8000ﻗﺪم(

أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةﺗﺘﺮاوحﻣﻦ5.0درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ35.0درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)ﻣﻦ41ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖإﻟﻰ95

ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(
اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:5.0درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ43.0درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)41ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖإﻟﻰ109ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

•ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎتاﻷﻋﻠﻰﻣﻦ2438م)8000ﻗﺪم(

ﺗﺒﻠﻎدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﻘﺼﻮىﻋﻨﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪموﺟﻮدﺿﻐﻂ:31.3درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)88ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

•أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻣﻦ8%إﻟﻰ95%

•اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:5%إﻟﻰ95%
إذاأﻣﻜﻦ،ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﺟﺎﻓﺔوﺟﯿﺪةاﻟﺘﮭﻮﯾﺔدوناﻟﺘﻌﺮضﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻷﺷﻌﺔاﻟﺸﻤﺲ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوﺗﺨﺰﯾﻨﮫﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖﻣﺘﺮﺑﺔﻣﻠﻮﺛﺔأوﻣﻨﺎﻃﻖﺷﺪﯾﺪةاﻟﺤﺮارةأواﻟﺒﺮودة.

اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻼرﺗﻔﺎعﻣﻦدونﺿﻐﻂ

درﺟﺔاﻟﺤﺮارة

اﻟﺮﻃﻮﺑﺔاﻟﻨﺴﺒﯿﺔ

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.اﻟﺘﻌﺮّفﻋﻠﻰThinkPad 10٥

٦دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad 10

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ

a

c

ﺗﻌﺮّفﻋﻠﻰاﻟﻤﺒﺎدئاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻜﻲﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞﻋﻠﻰThinkPad Tablet.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺈﻋﺪاداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲواﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ
اﻟﻤﺘﻌﺪدواﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔوإدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲأوﺿﺎعاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﻼﺋﻤﺔ.

إﻋﺪاداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲﻹﻛﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔاﻹﻋﺪاداﻷوﻟﻲ:

إﻟﻰ

ﻛﻤﺎھﻮﻣﺒﯿّﻦ(.

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ)اﻟﺨﻄﻮاتﻣﻦ

٢.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

٣.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﻜﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔاﻹﻋﺪاداﻷوّﻟﻲ.

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

اﺳﺘﺨﺪمإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﯾﻘﺪمھﺬااﻟﻘﺴﻢﻓﻘﻂاﻹﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻤﺘﻜﺮرةاﻷﻛﺜﺮاﺳﺘﺨﺪاﻣًﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﻛﺎﻣﻠﺔﺑﺎﻹﯾﻤﺎﺀاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،راﺟﻊﻧﻈﺎمﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻟﻨﻈﺎم
ﺗﺸﻐﯿﻞWindows.راﺟﻊ"اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٠.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺛﻤﺔﺗﻄﺒﯿﻘﺎتﻣﻌﯿﻨﺔﻓﻘﻂﺗﺪﻋﻢﺑﻌﺾاﻹﯾﻤﺎﺀات.

اﻟﻠﻤﺲﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮار

اﻟﻤﺲاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻟﻔﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ
ﺑﺨﯿﺎراتﻣﺘﻌﺪدة.

اﻟﺴﺤﺐ

اﺳﺤﺐﻋﻨﺼﺮًاإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﻤﻄﻠﻮب
ﻟﻨﻘﻞﻛﺎﺋﻦ.

اﻟﻠﻤﺲ

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻔﺘﺢاﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﺬي
ﺗﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮫأوﻟﺘﺤﺪﯾﺪهأوﺗﻨﺸﯿﻄﮫ.

اﻟﺘﻤﺮﯾﺮ

ﺣﺮّكإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺠﮭﺔاﻟﯿﺴﺎر

أواﻟﯿﻤﯿﻦﻟﻠﺘﻤﺮﯾﺮﻋﺒﺮاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻣﺜﻞ
اﻟﻘﻮاﺋﻢواﻟﺼﻔﺤﺎتواﻟﺼﻮر.

© Copyright Lenovo 2015, 2016٧

اﻟﺘﺼﻐﯿﺮ

اﻟﺘﻜﺒﯿﺮ

ﺿﻊإﺻﺒﻌﯿﻦﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺛﻢﺣﺮّﻛﮭﻤﺎ

ﻧﺤﻮﺑﻌﻀﮭﻤﺎاﻟﺒﻌﺾﻟﻠﺘﺼﻐﯿﺮ.

اﻣﺴﺢﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎإﻟﻰ
اﻟﺴﻔﻠﻰ

إﻏﻼقاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺤﺎﻟﻲﻓﻲﻣﻞءاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﻤﺴﺢﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰ

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows

8.1:ﻋﺮضاﻟﺮﻣﻮزاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰ
أواﻣﺮاﻟﻨﻈﺎم.

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows

.

10:ﻓﺘﺢﻣﺮﻛﺰاﻟﺼﯿﺎﻧﺔ

ﺿﻊإﺻﺒﻌﯿﻦﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺛﻢﺣﺮّﻛﮭﻤﺎ

ﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎاﻟﺒﻌﺾﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮ.

اﻟﺘﺪوﯾﺮ

ﺿﻊإﺻﺒﻌﯿﻦأوأﻛﺜﺮﻋﻠﻰأﺣﺪ

اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ،ﺛﻢدوّرأﺻﺎﺑﻌﻚوﻓﻖﺣﺮﻛﺔ

ﻋﻘﺎرباﻟﺴﺎﻋﺔأوﻋﻜﺴﮭﺎ.

اﻟﻤﺴﺢﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮى

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows

8.1:اﻟﻌﻮدةإﻟﻰﺗﻄﺒﯿﻖﺳﺎﺑﻖ.

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows

10:ﻋﺮضﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔﻓﻲ

ﻃﺮﯾﻘﺔﻋﺮضاﻟﻤﮭﺎم.

اﻟﻤﺴﺢﻟﻠﺪاﺧﻞﺑﺴﺮﻋﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎأواﻟﺴﻔﻠﻰ

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.1:إﻇﮭﺎرأواﻣﺮاﻟﺘﻄﺒﯿﻖ.

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:

•ﻣﻦاﻷﻋﻠﻰ:إﻇﮭﺎرﺷﺮﯾﻂاﻟﻌﻨﻮاناﻟﻤﺨﻔﻲﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔﻓﻲﻣﻞءاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•ﻣﻦاﻷﺳﻔﻞ:إﻇﮭﺎرﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎمﻓﻲاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔﻓﻲﻣﻞءاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:اﻹﯾﻤﺎﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻣﺪﻋﻮﻣﺔﻓﻘﻂﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.1.

اﻟﻤﺴﺢﻟﻠﺪاﺧﻞواﻟﺨﺎرجﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔ

اﻟﻤﺴﺢﻟﻸﻋﻠﻰﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ

إﻇﮭﺎرﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.

اﻟﯿﺴﺮى

اﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺘﻲاﺳﺘﺨﺪﻣﺘﮭﺎ

ﻣﺆﺧﺮًا.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

•ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدھﻲﻋﺒﺎرةﻋﻦﻟﻮﺣﺔزﺟﺎﺟﯿﺔﻣﻐﻄﺎةﺑﻄﺒﻘﺔرﻗﯿﻘﺔﻣﻦاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ.ﻻﺗﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔأوﺗﻀﻊأيﺷﻲءﻣﻌﺪﻧﻲﻋﻠﯿﮭﺎ،واﻟﺬيﻗﺪ

ﯾﺆديإﻟﻰﺗﻠﻒﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲأوﯾﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺧﻠﻞوﻇﯿﻔﻲﺑﮭﺎ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻷﻇﺎﻓﺮأواﻷﺻﺎﺑﻊاﻟﻤﻐﻄﺎةﺑﻘﻔﺎزاتأواﻷﺟﺴﺎماﻟﺠﺎﻣﺪة،ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀThinkPad Pen Proاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻟﻺدﺧﺎلﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلﺗﻨﻈﯿﻒﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

•ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻗﺒﻞﺗﻨﻈﯿﻒﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد.

٨

دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad 10

•اﺳﺘﺨﺪمﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺟﺎﻓﺔوﻧﺎﻋﻤﺔوﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﻜﺘﺎنأوﻗﻄﻌﺔﻗﻄﻦﻣﺎﺻﺔﻹزاﻟﺔﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊأواﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد.ﻻﺗﻀﻊأﯾﺔﻣﻮاد

ﻣﺬﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻗﻄﻌﺔاﻟﻘﻤﺎش.

•اﻣﺴﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺮﻓﻖﻣﻦأﻋﻠﻰإﻟﻰأﺳﻔﻞ.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﺄيﻗﻮةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔ

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖأوﺑﺸﺒﻜﺎتﻻﺳﻠﻜﯿﺔأﺧﺮىﻟﻜﻲﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦﺗﺼﻔّﺢاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.

ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﺷﺒﻜﺔWi-Fi

ﺗﻮﻓﺮﺷﺒﻜﺔWi-Fiإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺸﺒﻜﺔﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺎتﺗﺼﻞﻟﻐﺎﯾﺔ100ﻣﺘﺮﻛﺤﺪأﻗﺼﻰ)328ﻗﺪﻣًﺎ(ﺑﺤﺴﺐﻣﻮﺟﮫWi-Fiواﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.ﯾﺘﻢ
ﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔﻣﺤﻠﯿﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔ)ﺑﻄﺎﻗﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ(ﻟﺪﻋﻢاﺗﺼﺎلWi-Fi.وﺗﺘﺄﺛﺮﺟﻮدةإﺷﺎرةWi-Fiﺑﻌﺪداﻷﺟﮭﺰة

اﻟﻤﺘﺼﻠﺔواﻟﺒﻨﯿﺔاﻟﺘﺤﺘﯿﺔواﻟﻜﺎﺋﻨﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﻧﻘﻞاﻹﺷﺎرةﻋﺒﺮھﺎ.

•ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ)ﻣﺪﻋﻮﻣﺔﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄّﺮز(

ﺗﻤﻜّﻨﻚﻣﯿﺰةﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻦأيﻣﻜﺎنﺗﺘﻮﻓﺮﻓﯿﮫﺧﺪﻣﺔاﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﺨﻠﻮﯾﺔ.ﺗﺴﺘﺨﺪماﺗﺼﺎﻻت

ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﺨﻠﻮﯾﺔوﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮال3Gأو4GأوLTE،ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﺎﻟﮭﻮاﺗﻒ.ﯾﺘﻢدﻋﻢاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮال

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻓﻘﻂﻋﻠﻰﻃُﺮزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔواﺳﻌﺔ)ﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ(ﻋﻠﯿﮭﺎ.

ﯾﺘﻄﻠﺐاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔﺟﻮالﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺑﻄﺎﻗﺔﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﺸﺘﺮكﺻﻐﯿﺮة)SIM(أوﺟﮭﺎزًاﺟﻮاﻻًﺧﺎرﺟﯿًﺎﻋﺮﯾﺾاﻟﻨﻄﺎق.ﻟﻼﻃﻼع

ﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﻐﯿﺮةأوإﺧﺮاﺟﮭﺎ،راﺟﻊ"ﻻﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﻐﯿﺮةأوﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎ:"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٩.

ﯾﺪﻋﻢأﯾﻀًﺎاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﺗﺼﺎﻻتBluetoothواﺗﺼﺎﻻتNFCاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةNFC"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥و

"اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةBluetooth."ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٤.

ﻟﻼﻧﻀﻤﺎمإﻟﻰﺷﺒﻜﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔ:

١.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻋﻠﻰﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﺎنﻋﻨﺼﺮﺗﺤﻜﻢوﺿﻊاﻟﻄﯿﺮانﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،أوإذاﻛﺎنﻋﻨﺼﺮﺗﺤﻜﻢWi-Fiأوﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮالاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰإﻧﺘﺮﻧﺖﻣﺘﻮﻗﻔًﺎ
ﻋﻦاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻓﻘﺪﻻﺗﻈﮭﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻋﻨﺼﺮاﻟﺘﺤﻜﻢاﻟﻤﻨﺎﻇﺮﻟﻌﺮضاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.

٢.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔﻟﻼﻧﻀﻤﺎمإﻟﯿﮭﺎ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﺸﺒﻜﺎتاﻵﻣﻨﺔ،أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺼﺎﻟﺤﺔﻋﻨﺪﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺬﻟﻚ.

ﻻﺳﺘﺒﺪالﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﻐﯿﺮةأوﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.أدﺧﻞﻣﺸﺒﻚورقﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎﻓﻲاﻟﻔﺘﺤﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﺪرجﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺼﻐﯿﺮة.ﺑﻌﺪأنﯾﺨﺮجدرجﺑﻄﺎﻗﺔSIM

اﻟﺼﻐﯿﺮة،اﺳﺤﺒﮫﻟﻠﺨﺎرجﺑﺘﺄنٍ.

٢.إذاﻛﺎﻧﺖﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﻐﯿﺮةﻣﺜﺒﺘﺔﻓﻲاﻟﺪرج،ﻓﺄﺧﺮﺟﮭﺎﻣﻨﮫ.أﻣﺎﻓﻲﺣﺎلﻋﺪموﺟﻮدﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﻐﯿﺮةﻣﺮﻛّﺒﺔﻓﻲاﻟﺪرج،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﺗﺠﺎوزھﺬه

اﻟﺨﻄﻮة.

٣.رﻛّﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﻐﯿﺮةﺟﺪﯾﺪةﻓﻲاﻟﺪرج.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺼﻐﯿﺮةاﻟﺠﺪﯾﺪةﺑﺎﻻﺗﺠﺎهاﻟﺼﺤﯿﺢ.

٤.أدﺧﻞاﻟﺪرجﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﺷﻐّﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ٩