Lenovo THINKPAD 10 User Manual [it]

Guidaperl'utente

ThinkPad10

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisusicurezzaegestione”apaginaiii

•AppendiceD“Informazioniparticolari”apagina91

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdell'assistenzaLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Primaedizione(maggio2014)

©CopyrightLenovo2014.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari........iii

Informazioniimportantisusicurezzaegestione...iii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Layouttablet................1

Vistaanterioreelaterale..........1

Vistaposteriore.............4

Accessori..................5

Funzioni..................5

Specifiche.................6

Ambienteoperativo..............7

ProgrammiLenovo..............7

Capitolo2.Utilizzodeltablet......9

Istruzioniinizialidiconfigurazione........9

Utilizzodelloschermomultitouch........9

Gestionealimentazione...........13

Caricamentodellabatteria........13

Estensionedelladuratadellabatteriatrale

cariche................13

Verificadellostatodellabatteria......14

UtilizzodellapennaTabletDigitizer.......14

Utilizzodellatastierasuschermoodellatastiera

touchscreenedelpannelloperlagrafia.....15

Modificadeltipodiavvioinmodochevenga
visualizzatoildesktopolaschermataStart...16

Downloaddigiochieapplicazioni.......16

Utilizzodellettorediimprontedigitali......16

UtilizzodiThinkPad10QuickshotCover....19

Utilizzodellefotocamere...........21

UtilizzodellettoreschedemicroSD......21

UtilizzodiunaSmartCard..........23

UtilizzodidispositiviHDMI..........25

Utilizzodellesoluzionidisincronizzazione....25

UtilizzodelricevitoresatellitareGPS......26

Capitolo3.Dispositiviereti

wireless................27

InstallazioneerimozionedellaschedamicroSIM.27

Verificadellaretemobileinuso........29

ConnessioneaunareteWi-Fi.........29

Connessioneaunaretemobile........30

CondivisionedellaconnessioneaInternet....31

UtilizzodeidispositiviBluetooth........31

UtilizzodellaconnessioneNFC........32

Capitolo4.Gestionedeltablet....37

Comforteaccessofacilitato.........37

Comeutilizzareiltabletnelmododesiderato.37

Informazionirelativeall'accessofacilitato..37

Recuperodegliaggiornamenti........40

Spostamenticoniltablet..........40

Suggerimentiperiviaggi.........40

Accessoriperilviaggio.........41

Curaemanutenzione............41

Capitolo5.OpzionidiThinkPad10..43

ThinkPad10UltrabookKeyboard.......43

UtilizzodiThinkPad10UltrabookKeyboard...44

ThinkPad10TouchCase...........47

UtilizzodiThinkPad10T ouchCase......49

ThinkPadT abletDock............51

UtilizzodiThinkPadTabletDock........53

Capitolo6.Protezione.........55

Utilizzodipassword............55

PasswordemodalitàSospensione.....55

Passwordsupervisore..........55

Utilizzodelchipdisicurezza.........56

Utilizzodeifirewall.............57

Protezionedeidatidaivirus.........57

Capitolo7.Configurazione

avanzata................59

Installazionedeidriverdiperiferica.......59

ThinkPadT abletSetup...........59

MenuMain..............60

MenuConfig..............60

MenuSecurity.............61

MenuStartup.............64

MenuRestart.............65

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...65

Utilizzodellagestionedelsistema.......66

Gestionesistema............66

Capitolo8.Risoluzionedei

problemi................67

Diagnosticadeiproblemi...........67

Risoluzionedeiproblemi...........67

Ripristinoinseguitoadunproblemasoftware

grave..................68

Messaggidierrore.............69

Errorisenzamessaggi............69

©CopyrightLenovo2014

i

Capitolo9.Informazionisul

ripristino................71

Aggiornamentodeltablet..........71

Ripristinodelleimpostazionipredefiniteoriginali

deltablet.................71

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio.....72

Ripristinodelsistemaoperativoincasodimancato

avviodiWindows8.1............72

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..72

Capitolo10.Comerichiedere

assistenza...............75

SupportotecnicoLenovo..........75

LenovoForums(ForumLenovo)pergliutenti...76

RicercadelleopzioniThinkPad........77

Acquistodiserviziaggiuntivi.........77

AppendiceA.Informazionisulle

normative...............79

Informazionicorrelatealwireless.......79

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect™............80

Posizionedellenormativewireless.....80

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...81
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..81

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......81

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....81

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......82

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............82

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................83

DichiarazionediClasseBVCCIperil

Giappone...............83

DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................83

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperT aiwan...........83

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......83

InformazionisullenormeperilBrasile......83

InformazionisullenormeperilMessico.....83

AppendiceB.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio............85

InformazioniWEEEimportanti.........85

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...85

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....86

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................86

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............87

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............87

InformazionisulriciclaggioWEEE(WasteElectrical

andElectronicEquipment)inCina.......87

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............89

UnioneEuropeaRoHS...........89

CinaRoHS................89

TurcoRoHS................89

UcrainaRoHS...............90

IndiaRoHS................90

AppendiceD.Informazioni

particolari...............91

Marchi..................91

iiGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidaltablet.Il
mancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodeltablet.

Informazioniimportantisusicurezzaegestione

Perevitarelesionipersonali,dannialleproprietàodanniaccidentaliaThinkPad
denominatotablet),leggeretutteleinformazionipresentiinquestasezioneprimadiutilizzarlo.

Peristruzionipiùdettagliatesulfunzionamento,fareriferimentoallaguidaperl'utentediThinkPad10
(questapubblicazione).Èpossibileaccedereallaguidaperl'utentediThinkPad10utilizzandouno
deiseguentimetodi:

•VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/UserManualeseguireleistruzionisullo
schermo.

•VienevisualizzatalafinestraGuidainlineaesupportotecnicodiWindows
Guide.

Perulteriorisuggerimenticheconsentanodiutilizzareiltabletinsicurezza,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/safety

Maneggiareiltabletconattenzione:

Evitaredifarcadere,piegare,forare,inserireoggettiestraneioposizionareoggettipesantisultablet.Gli
oggettisensibiliposizionatiall'internopotrebberodanneggiarsi.

®

10(d'orainavanti

®

.ToccareLenovoUser

Loschermodeltabletèdivetro.Ilvetropotrebberompersiseiltabletvienefattocaderesuunasuperficie
dura,seèoggettodiunduroimpattoosevienecolpitoconunoggettopesante.Sesicreanospaccatureo
crepesulvetro,nontoccareilvetrorottootentaredirimuoverlodaltablet.Smettereimmediatamentedi
utilizzareiltabletecontattareilsupportotecnicoLenovo

®

perlariparazione,lasostituzioneoinformazioni

sulriciclaggio.

Nonsmontareomodificareiltablet:

Iltabletèun'unitàsigillata.All'internononsonopresentipartisoggetteamanutenzionedapartedell'utente
finale.Tutteleriparazioniinternedevonoessereeseguitedauncentroriparazioniountecnicoautorizzato
Lenovo.Qualsiasitentativodiaprireomodificareiltabletinvalideràlagaranzia.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

©CopyrightLenovo2014

iii

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digas
ofiammedall'internodell'involucrodiprotezione.Eventualisegnidirigonfiamento,perditao
corrosionesullaparteesternadelprodottopotrebberoessereilrisultatodiunguastoallabatteria
interna.Inquestocaso,smettereimmediatamentediutilizzareilprodottoecontattareilteam
dell'assistenzaLenovoperulterioriistruzioni.Potrebbeesserenecessariaunasostituzionein
fabbricadellebatterie.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batterie(inparticolarequellealLitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischidicortocircuito
dellabatteriastessachepotrebbediminuireladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo
perl'utente.Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

Nontentaredisostituirelabatteriainterna:

Lasostituzionedellabatteriaricaricabileinternadeveessereeseguitadauncentroriparazioniountecnico
autorizzatoLenovo.IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbasealle
normativeealledisposizionidileggelocali.

Informazionisullabatteriaricaricabileincorporata

PERICOLO

Nontentaredisostituirelebatterieinformatomonetaallitiooricaricabiliinterne.Contattare
l'assistenzaLenovoperlasostituzioneinfabbrica.

Evitarechetableteadattatoresibagnino:

Nonimmergereiltabletinacquaolasciarloinluoghidovepotrebbeesseresoggettoasaturazionidiacquao
altriliquidi.

Utilizzaresolometodidicaricamentosupportati:

Èpossibileutilizzareunoqualsiasideiseguentimetodidicaricamentoperricaricareinsicurezzalabatteria
internadeltablet:

Attenzione:UtilizzaresoloadattatoridialimentazioneCAapprovatidaLenovo.Adattatoridialimentazione
CAnonautorizzatipotrebberocausaredannigravialtablet.

•L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconiltablet

•ThinkPadTabletDockel'adattatoredialimentazioneCAfornitoconildock

Nota:ThinkPadTabletDockèundispositivoopzionaleprogettatodaLenovospecificatamenteperil
tabletThinkPad10.Peracquistarel'opzionepressoLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Idispositividicaricamentopotrebberosurriscaldarsidurantel'usonormale.Accertarsichevisiauna
ventilazioneadeguataintornoaldispositivodicaricamento.Scollegareildispositivodicaricamentose
siverificaunaqualsiasidelleseguenticondizioni:

•Ildispositivodicaricamentoèstatoespostoapioggia,liquidioumiditàeccessiva.

•Ildispositivodicaricamentomostrasegnididannifisici.

•Sidesiderapulireildispositivodicaricamento.

LenovononèresponsabileperleprestazioniolasicurezzadeiprodottinonrealizzatioapprovatidaLenovo.

ivGuidaperl'utente

Evitaredanniall'udito:

Iltabletdisponediunconnettoreaudiocombinatocheèpossibileutilizzareperlecuffie(anchedenominate
cuffia)ogliauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedeltabletèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadeltableta150mV .Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Seiltabletèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffieoauricolari
eiltabletsonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzatediversecuffieo
auricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).L'utilizzodicuffie
nonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Prestareattenzionequandosiutilizzailtabletinunveicoloamotoreosuunabicicletta:

Daresempreprioritàallapropriasicurezzaeaquelladeglialtri.Rispettarelalegge.Lenormativeele
disposizionidileggelocalipossonostabilirecomeutilizzareidispositivielettronicimobili,qualeiltablet,
mentresiguidaunveicoloamotoounabicicletta.

Smaltireinbaseallenormativeealledisposizionidileggelocali:

Quandoiltabletterminailpropriociclodivita,nonromperlo,bruciarlo,immergerloinacquaodisperderlo
utilizzandometodicontrariallenormativeedisposizionidileggelocali.Alcunicomponentiinternicontengono
sostanzechepotrebberoesplodere,fuoriuscireoinquinarel'ambientesedisperseinmodoerrato.

VedereAppendiceB“InformazionisuWEEEesulriciclaggio”apagina85perulterioriinformazioni.

Tenereiltabletegliaccessorilontanodallaportatadeibambini:

Iltabletcontienepiccolepartichepotrebberoesserecausadisoffocamentineibambinipiccoli.Inoltre,lo
schermodivetropotrebberompersiocreparsisefattocadereinterraolanciatocontrounasuperficiedura.

Proteggereidatieilsoftware:

Noneliminarefilesconosciuti,némodificareilnomedifileodirectorynondirettamentecreatidall'utente;
altrimentisipotrebbecompromettereilsoftwaredeltablet.

Tenerepresentechel'accessoallerisorsediretepotrebbeesporreiltabletavirus,attacchidaparte
dihacker,spywareealtreattivitàdannosechepotrebberodanneggiareiltablet,ilsoftwareoidati.È
responsabilitàdell'utentegarantireunaprotezioneadeguatatramitefirewall,softwareantiviruseanti-spyware
emanteneretalisoftwareaggiornati.

©CopyrightLenovo2014

v

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatori
eforniamicroondelontanodaltablet,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareloschermoeidatideltablet.

Prestareattenzionealcaloregeneratodaltablet:

Quandoiltabletèaccesoolabatteriaèincarica,alcunicomponentipotrebberoscaldarsi.L'eventuale
temperaturaraggiuntadipendedall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontatto
prolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Evitareditenerelemani
oaltrepartidelcorpoacontattoconunapartecaldadeltabletperunperiododitempoprolungato.

InformazionisuicaviPVC
AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodotto

stesso,sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciuto
comecausadicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavareaccuratamentelemani

dopoavermaneggiatotalicavi.

viGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceunapanoramicasultablet,incluseleposizionideiconnettoriedeicontrolli,le
funzionideltablet,gliaccessori,lespecifiche,l'ambienteoperativoeiprogrammiLenovopreinstallati.

Layouttablet

Questoargomentodescrivelefunzionihardwaredeltabletperfornireleinformazionidibasenecessarie
periniziareautilizzareiltablet.

Vistaanterioreelaterale

1Microfoni
3Fotocameraanteriore4Pulsantedibloccodellarotazionedelloschermo
5Pulsantediaccensione
7Pulsantiperilcontrollodelvolume8Forodireimpostazionediemergenza
9LogoNFC(sualcunimodelli)10SlotperschedemicroSIM
11SlotperschedemicroSD12ConnettoremicroHDMI
13ControllodellaschermataStartdiWindows14Connettoredellatastiera
15Connettoredock16Schermomultitouch
17Connettoredialimentazione18ConnettoreUSB2.0

©CopyrightLenovo2014

2Sensoredellaluceambientale

6Connettoreaudiocombinato

TM

1

1Microfoni

Imicrofoniintegraticatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonun'applicazioneperlagestione
audio.

2Sensoredellaluceambientale

Ilsensoredellaluceambientalerilevalaluminositàdell'ambiente.Laluminositàdelloschermosiregola
automaticamenteinbaseallecondizionidiluceambientalirilevatedalsensoredellaluceambientale.

3Fotocameraanteriore

Iltabletèdotatodiunafotocameraanterioreda2megapixel.Èpossibileutilizzarelafotocameraperscattare
foto,crearevideooeffettuarevideochiamateincollaborazioneconapplicazioniWeb.Quandolafotocamera
vieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodellefotocamere”apagina21

4Pulsantedibloccodellarotazionedelloschermo

.

Premereilpulsanteperdisabilitarelafunzionedirotazioneautomaticadelloschermo.Premerenuovamente
ilpulsanteperabilitarla.

5Pulsantediaccensione

Premereilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.

Perspegnereiltablet,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzarele
iconepromemoria.T occarequindiImpostazioni➙Alimentazione➙Arresta.

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneperalmeno
quattrosecondi.Seiltabletcontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAe
utilizzareilforodireimpostazionediemergenzaperreimpostareiltablet.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
tabletoattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodificare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

1.Daldesktop,toccarel'iconadellostatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

2.T occareAltreopzionidirisparmioenergia.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareSpecificacosaavvienequandosipremeilpulsantedi
alimentazione.

4.Seguireleistruzionisulloschermopermodificareleimpostazioniinbaseallepropriepreferenze.

6Connettoreaudiocombinato

Collegarelecuffieounauricolareperascoltarel'audiostereodaltablet.Èanchepossibilecollegareuna
cuffiaperregistrareaudiooeffettuarechiamate.

Nota:Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.

7Pulsantiperilcontrollodelvolume

Premereilpulsantediaumentoodiriduzionedelvolumeperregolareilvolumedeltablet.

8Forodireimpostazionediemergenza

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlotenendopremutoilpulsantedialimentazione,rimuovere
l'adattatoredialimentazioneCAeinserireunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodireimpostazione
diemergenzaperreimpostareiltablet.

2Guidaperl'utente

9LogoNFC(sualcunimodelli)

SesuldisplayèpresenteillogoNFC(NearFieldCommunication)accantoaipulsantidicontrollodelvolume,
indicacheiltabletèdotatodiunaschedaNFC.PerulterioriinformazionisullafunzioneNFC,consultare
“UtilizzodellaconnessioneNFC”apagina32

10SlotperschedemicroSIM

.

AprireilcoperchioprotettivoperaccederealloslotperschedemicroSIM(SubscriberIdentificationModule).
InserireunaschedamicroSIMperstabilireunaconnessioneWWAN(WirelessWideAreaNetwork).Per
istruzionisucomeinstallareunaschedamicroSIM,consultare“Installazioneerimozionedellascheda
microSIM”apagina27

.

Nota:loslotperschedemicroSIMnonfunzionasuimodellisoloWi-Fi.

11SlotperschedemicroSD

AprireilcoperchioprotettivoperaccedereallettoreschedemicroSD(SecureDigital).Inserireunascheda
microSDnelloslotcorrispondenteperl'accessoolamemorizzazionedeidati.Vedere“Utilizzodellettore
schedemicroSD”apagina21permaggioriinformazioni.

12ConnettoremicroHDMI

TM

IltabletdisponediunconnettoremicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),un'interfacciaaudio
evideodigitalechepuòcollegareundisplayvideooundispositivoaudiodigitalecompatibile,qualeuna
televisioneadaltadefinizione(HDTV).Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodidispositiviHDMI”a
pagina25.

13ControllodellaschermataStartdiWindows

ToccareilcontrollodellaschermataStartdiWindowsperaccedereallaschermataStart.

14Connettoredellatastiera

UtilizzarequestoconnettorepercollegareThinkPad10TouchCaseoThinkPad10UltrabookKeyboard.
ThinkPad10TouchCaseeThinkPad10UltrabookKeyboardsonodisponibilicomeopzionipressoLenovo
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Perulterioriinformazioni,vedere
“ThinkPad10UltrabookKeyboard”apagina43

15Connettoredock

e“ThinkPad10TouchCase”apagina47.

UtilizzarequestoconnettorepercollegareunThinkPadTabletDock.IlThinkPadTabletDockèdisponibile
comeopzionesulsitoWebdiLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Perulterioriinformazioni,consultare“ThinkPadTabletDock”apagina51.

16Schermomultitouch

Toccareloschermoperutilizzareicontrollisulloschermo,incluseicone,vocidimenuetastierasuschermo.
Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina9.

17Connettoredialimentazione

Utilizzarequestoconnettoreconilcavodialimentazioneel'adattatoredialimentazioneCAfornitiper
caricareiltabletquandolabatteriaèscarica.

Perulterioriinformazioni,consultare“Caricamentodellabatteria”apagina13.

18ConnettoreUSB2.0

IlconnettoreUSB2.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeunastampante
USBounafotocameradigitale.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettoreUSB,accertarsicheilsimboloUSB
siarivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

Vistaposteriore

Nota:iltabletpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.

1Fotocameraposterioreconunflash
3Indicatoredistatodelsistema4Altoparlanti
5Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

1Fotocameraposterioreconunflash

2SlotperSmartCard(sualcunimodelli)

Iltabletèdotatodiunafotocameraposterioreda8megapixelconunflash.Èpossibileutilizzarela
fotocameraperscattarefotoecrearevideo.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodellefotocamere”
apagina21

2SlotperSmartCard(sualcunimodelli)

.

IltabletpotrebbedisporrediunoslotperSmartCard.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodi
unaSmartCard”apagina23

3Indicatoredistatodelsistema

.

IlpuntoilluminatonellogoThinkPadnellaparteposterioredeltabletfunzionacomeindicatoredistato
delsistema.

•Lampeggiamentopertrevolte:iltabletècollegatoaunafontedialimentazione.

•Acceso:iltabletèaccesoeinuso.

•Spento:iltabletèspento,inmodalitàSospensioneoIbernazione.

4Altoparlanti

Glialtoparlantiintegratifornisconol'outputaudioperlariproduzionedivideoemusica.

5Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Latecnologiadiautenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuro
mediantel'associazionedell'improntadigitaleaunapassword.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
dellettorediimprontedigitali”apagina16

.

4Guidaperl'utente

Accessori

Diseguitosonoriportatialcuniesempidegliaccessoridisponibiliperiltablet.Èpossibileacquistarequesti
accessoridalsitoWebLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmloppure
pressounrivenditoreLenovo.

1CavodialimentazioneeadattatoredialimentazioneCA:utilizzareilcavodialimentazioneinsieme

all'adattatoredialimentazioneCAperfornirel'alimentazioneCAaltabletecaricarelabatteria.

2ThinkPad10QuickshotCover(sualcunimodelli):ThinkPad10QuickshotCover(d'orainavanti

denominatacover)vienecollegataaltabletmagneticamente.Utilizzarelacoverpereffettuareleseguenti
attività:

•Proteggereloschermodeltablet

•RiattivareiltabletoattivarelamodalitàSospensionedeltabletinmodopratico

•Avviarelafotocamera

•Utilizzarecomesupportoperiltablet
Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodiThinkPad10QuickshotCover”apagina19.

3PennaTabletDigitizer(sualcunimodelli):alcunitabletsonodotatidiunapennaTabletDigitizer.

UtilizzarelapennaTabletDigitizerperscriveredeltestoodisegnareinmodonaturaleepereseguirealtre
operazionisenzadovertoccareloschermoconildito.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodella
pennaTabletDigitizer”apagina14

.

Perulterioriinformazionisullealtreopzionidisponibiliperiltablet,vedereCapitolo5“OpzionidiThinkPad
10”apagina43.

Funzioni

Processore

®

Windows8.1

®

Atom™quad-core

•ProcessoreIntel

Sistemaoperativo

•Microsoft

Memoria

•2GBo4GB

Memoriainterna

•eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Schermo

•Antiriflesso,vetroGorillaGlass

•Dimensioni:256,5mm

•Risoluzionedelloschermo:1920x1200pixel

•Controllodellaluminositàautomatico(sensoredellaluceambientale)

•TecnologiaIPS(In-PlaneSwitching)pertempidirispostarapidi,ampioangolodivisualizzazionee
riproduzionedelcoloredialtaqualità

•TecnologiadiretroilluminazioneLED(LightEmittingDiode)

•Tecnologiamultitouch

Fotocamereintegrate

•Fotocameraanteriore,2megapixel

•Fotocameraposterioreconunflash,8megapixel,messaafuocoautomatica

Connettori

•Unconnettoreaudiocombinato

•Unconnettoredialimentazione

•Unconnettorepertastiera

•UnconnettoremicroHDMI

•Unconnettoredock

•UnconnettoreUSB2.0

Slotperschedeolettoreschede

•UnoslotperschedemicroSIM

•UnoslotperschedemicroSD

•UnoslotperSmartCard(sualcunimodelli)

FunzioniWireless

•Bluetooth4.0

•WirelessLAN(802.11a/g/n)

•WirelessWAN(sualcunimodelli)

•FunzioneNFC(sualcunimodelli)

•RicevitoresatellitareGPS(GlobalPositioningSystem)

Funzionidisicurezza

Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Specifiche

Dimensione

•Larghezza:256,5mm

•Profondità:177mm

•Altezza:
–PerimodellisenzaunoslotperSmartCard:8,95mm

6Guidaperl'utente

–PerimodelliconunoslotperSmartCard:16,95mm

Batteria

•Batteriaaipolimeridilitioda33Wh

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidaleda50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100VCAa240VCA

Ambienteoperativo

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:5.000m

•Temperatura:
–Adaltitudinifinoa2.438m

Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C
Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C

–Adaltezzealdisopra2.438m

Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareiltabletinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaallalucesolare.
Nonutilizzareodepositareiltabletinareepolveroseesporcheoinareeestremamentecaldeofredde.

ProgrammiLenovo

NeltabletsonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.

PeraccedereaiprogrammiLenovo,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermoper
visualizzareleiconepromemoria.T occarequindil'iconapromemoriaCercaperricercareilprogramma
desiderato.

LaseguentetabellafornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovochepotrebberoessere
preinstallatisultablet.

Nota:iprogrammiLenovopreinstallativarianoinbaseallaposizionegeograficaesonosoggettiamodifiche.

Programma
Lenovo

LenovoCloud
Storagepowered
byHightail

LenovoCompanionConsentediottenereinformazionisugliaccessoriperiltablet,visualizzareblogearticolisul

Descrizione

Caricaretuttiidocumentipreferitinelcloudinmododapoterviaccedereovunque.Icontrolli
perlacondivisionedifileelacrittografiadeidatiassicuranolamassimatranquillitàinterminidi
sicurezzadelleinformazioni.Iniziareverificandol'applicazioneHightailperLenovopreinstallata
presentesultablet.PerulterioriinformazionisulprogrammaLenovoCloudStorage,visitareil
sitoWeb:
https://www.hightail.com/partners/lenovo/promo1

tabletericercareiprogrammiconsigliati.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Programma
Lenovo

LenovoQuickCastOffreunmodorapidoefacileperinviarefileeURL(UniformResourceLocator)tradue

Lenovo
QuickDisplay

LenovoReach

LenovoSettingsMiglioral'utilizzodelPCconfigurandoleimpostazionidellafotocameraedelmicrofono,

LenovoSolution
Center

LenovoSupportConsentediregistrareiltabletLenovo,divisualizzareimanualidell'utenteperiltablet,di

LenovoTools

SystemUpdate

Descrizione

dispositivi.
Consentedistabilireunaconnessionetrailcomputereundisplayoproiettorewireless.Offre

unmodorapidoefacileperrealizzarepresentazioni.
Consentedimigliorarel'esperienzadelcloud.LenovoReachconsentedirestaresempre

connessiediaccedereatuttiglielementipreferitidiPC,smartphoneotablet.ConLenovo
Reach,èpossibileaggiungereiserviziWebpreferitialdesktopcloud,restareconnessiaisiti
Webconilgestorepasswordcloudeaccedere,modificareocondividereifileovunque.

ottimizzandoleimpostazionidelpianodialimentazioneecreandoegestendopiùprofilidirete.
Consentediindividuareerisolvereiproblemideltablet.Combinaleprovediagnostiche,la

raccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazionidisupporto,nonchéi
suggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

ottenereleinformazionisullagaranziaperiltabletinusoedesaminareleinformazionisulla
guidaesulsupporto.

FornisceunaccessorapidoavarieapplicazioniLenovo,adesempioSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenterecosìvia.

Mantieneaggiornatoilsoftwarepresenteneltablet,scaricandoeinstallandopacchettidi
aggiornamentosoftware,inclusiprogrammiLenovo,driverdidispositivo,aggiornamentiUEFI
(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)ealtriprogrammidi
terzeparti.

8Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodeltablet

Questocapitolofornisceistruzionisucomeutilizzarealcuneapplicazionidibaseelefunzionideltablet.

Istruzioniinizialidiconfigurazione

Perutilizzareiltabletlaprimavoltadopoaverloestrattodallaconfezione,assicurarsidiattenersialle
seguentiistruzioni:

1.Collegareilcavodialimentazioneall'adattatoredialimentazioneCA1.Collegarequindiilconnettoredi
alimentazionedell'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazionesultablet

2.InserireilcavodialimentazioneinunapresaelettricaCAstandard3.

2.

3.Premereerilasciareilpulsantedialimentazioneperaccendereiltablet.

4.Percompletarelaconfigurazioneiniziale,seguireleistruzionisulloschermo.

Utilizzodelloschermomultitouch

Questasezioneillustracomeutilizzareloschermomultitouch.

Nota:loschermodeltabletpotrebbeesserediversodalleseguentifigure.

©CopyrightLenovo2014

9

Attività

Aprireun'applicazioneoeseguireun'azionein
un'applicazioneaperta,adesempioCopia,Salvaed
Elimina,asecondadell'applicazione.

Scorrereelementiqualielenchi,pagineefoto.Scorrereildito.

Funzionitouch

Toccareloschermo.

Spostareunoggetto.

Eseguirelozoomout.Avvicinareledueditainsieme.

Eseguirelozoomin.Allontanareleduedita.

Ruotareunelemento.

Trascinareunelementonellaposizionedesiderata.

Collocaredueopiùditasuunelementoeruotarle
(funzionesupportatasolosualcunimodelli).

10Guidaperl'utente

Attività

Aprireunmenuconpiùopzioni.

Funzionitouch

Tenerepremuto.

Visualizzaregliaccessichecontengonoicomandidel
sistema,qualiStart,Impostazioni,Ricerca,Condividie
Dispositivi.

Passaretraleapplicazioniaperte.

Visualizzareleapplicazioniutilizzatedirecenteo
selezionareun'applicazioneattivadall'elenco.

Scorrereunditodalbordodestro.

Scorrereunditodalbordosinistro.

Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestroe
tornareindietro.

VisualizzaretutteleapplicazioninellaschermataStart.•Scorrereunditoversol'altofinoalbordosuperiore.

•Toccarelafrecciagiù()chesitrovaaccanto
all'angoloinbassoasinistradellaschermataStart.

Capitolo2.Utilizzodeltablet11

Attività

PersonalizzareiriquadrinellaschermataStarto
disinstallareun'applicazione.

Visualizzareicomandidelleapplicazioniinun'applicazione
aperta,adesempioCopia,SalvaedElimina,aseconda
dell'applicazione.

Funzionitouch

•Scorrereunditodalbordosuperioreoinferiore,

toccarePersonalizza,quinditoccarel'icona
desiderata.

•Tenerepremutal'iconadesiderata.
Scorrereunditodalbordosuperioreoinferiore.

Chiuderel'applicazionecorrente.Scorrereunditodalbordosuperioreaquelloinferiore.

Suggerimentiperl'utilizzodelloschermomulti-touch

•Loschermomulti-touchèunpannellodivetrocopertodaunapellicoladiplastica.Nonesercitare
pressioneononposizionarealcunoggettometallicosulloschermo,chepotrebbedanneggiareiltouch
screenopotrebbecausaredeimalfunzionamenti.

•Nonutilizzareunghie,ditaguantateoppureoggettiadeccezionedellapennaTabletDigitizerapprovata
l'inputsulloschermo.

Suggerimentiperlapuliziadelloschermomulti-touch

•Spegnereiltabletprimadipulireloschermomulti-touch.

•Perrimuovereleimprontedigitaliolapolveredalloschermomulti-touch,utilizzareunpannomorbido,
asciuttoeprivodilanugineounpezzodicotoneassorbente.Nonapplicaresolventialpanno.

•Puliredelicatamenteloschermoconunmovimentodall'altoversoilbasso.Nonesercitarealcuna
pressionesulloschermo.

12Guidaperl'utente

Gestionealimentazione

Questocapitolofornisceistruzionisucomecaricarelabatteria,prolungarneladuratatralecariche
econtrollarnelostato.

Caricamentodellabatteria

IltabletèdotatodiunadattatoredialimentazioneCAediuncavodialimentazioneperilcaricamentoda
qualsiasipresaelettricaCAstandard.

Nota:almomentodelladistribuzione,labatterianonècompletamentecarica.

Percaricarelabatteria,procederecomesegue:

1.Collegareilcavodialimentazioneall'adattatoredialimentazioneCA1.Collegarequindiilconnettoredi
alimentazionedell'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazionesultablet2.

2.InserireilcavodialimentazioneinunapresaelettricaCAstandard3.

3.Scollegarel'adattatoredialimentazioneCAdaltabletquandolabatteriaècaricaoppurelasciarlo
collegatoaffinchéfungadaalimentazioneCA.

Inalternativa,èpossibileutilizzareThinkPadTabletDockel'adattatoredialimentazioneCAfornitoconil
dockperricaricareinsicurezzalabatteriainternadeltablet.

Attenzione:UtilizzaresoloadattatoridialimentazioneCAapprovatidaLenovo.Adattatoridialimentazione
CAnonautorizzatipotrebberocausaredannigravialtablet.

Nota:ThinkPadTabletDockèundispositivoopzionaleprogettatodaLenovospecificatamenteperiltablet
ThinkPad10.Peracquistarel'opzionepressoLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Estensionedelladuratadellabatteriatralecariche

Quandosièinviaggioconiltabletenonèdisponibilel'alimentazioneCA,èpossibileprolungareladurata
dellabatteriaprocedendocomesegue:

•DisattivarelefunzioniWi-Fi,retemobileeBluetoothsenoninuso.

Capitolo2.Utilizzodeltablet13

PerdisattivarelefunzioniWi-Fi,retemobileeBluetooth,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Modalitàaereo.

4.NellasezioneModalitàaereo,farscorrereilcontrolloadestraperattivareModalitàaereoe
disabilitaretuttiidispositiviwireless.

•Disattivarelasincronizzazioneautomatica,senonènecessaria.
Perdisattivarelafunzionedisincronizzazioneautomatica,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareSkyDrive➙Impostazionisincronizzazione.

4.DisattivarelafunzioneSincronizzaimpostazioniconSkyDrive.

•Ridurreillivellodiluminositàdelloschermo.
Perridurreillivellodiluminositàdelloschermo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙Luminosità.

3.Farscorrereilcontrolloversoilbassoperridurrelaluminosità.

•AttivarelamodalitàSospensionequandononsiutilizzatemporaneamenteiltablet.
PerattivarelamodalitàSospensione,effettuareunadelleseguentioperazioni:

–ChiudereThinkPad10QuickshotCover.
–PerattivarelamodalitàSospensionedalsistemaoperativo,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.

2.T occareImpostazioni➙Alimentazione➙Sospensione.

•Spegnereiltabletquandononlosiutilizzaperuncertoperiodo.
Perspegnereiltablet,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙Alimentazione➙Arresta.

Verificadellostatodellabatteria

Èpossibileverificarelostatoapprossimativodellabatteriainqualsiasimomentocontrollandol'iconadistato
dellabatteriadeldesktopnell'areadinotificadiWindows.

Perunaverificaaccuratadellostatoepermodificareleimpostazionidialimentazionealfinediottenere
l'equilibrioottimaletraprestazionidelsistemaerisparmioenergetico,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙Power.

2.Verificarelostatodellabatteriaeconfigurareleimpostazioni.

UtilizzodellapennaTabletDigitizer

AlcunimodellisonodotatidellapennaT abletDigitizercomefunzionestandard.LapennaTabletDigitizer
consentediinseriredeltestoinmodonaturale,prendereappunti,annotarefilePDF(PortableDocument
Format)edisegnareimmaginiconapplicazionidotatedifunzionidimodificaeschizzo.

14Guidaperl'utente

Nota:Lapennanonèimpermeabile.Nonbagnareomettereinacqualapenna.

LapennaT abletDigitizerècostituitadaunapunta1untastinoperilclic2eunapuntapercancellare3.
Mantenerelapennaeindirizzarelapuntaversoildisplayperspostareilpuntatore.Lapuntapercancellare

3funzionacomeunostrumentodicancellazioneneiprogrammichesupportanoquestafunzione.

Pereffettuareunaselezione(singoloclic),selezionareunasolavoltasulvideo.Perfaredoppioclic,toccare
duevolteildisplayconlapennasenzapausatrauntoccoel'altro.Perottenerelafunzionedelpulsante
destrodelmouse,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Tenerelapuntadellapennasuldisplayperunsecondo,quindisollevarelapennadaldisplay.

•Tenerepremutoilpulsantediclic

2etoccareconlapuntaildisplay.

Perulterioriistruzionisull'utilizzodellapennaconThinkPad10UltrabookKeyboardoThinkPad10T ouch
Case,consultare“ThinkPad10UltrabookKeyboard”apagina43o“ThinkPad10TouchCase”apagina47.

Utilizzodellatastierasuschermoodellatastieratouchscreenedel
pannelloperlagrafia

Utilizzarelatastierasuschermoolatastieratouchscreeneilpannelloperlagrafiaperdigitaretesto,numeri,
simboliealtricaratteri.Latastieratouchscreeneilpannelloperlagrafiapossonoancheessereutilizzatiper
lascritturaamano.Quandosiruotailtablet,latastierasuschermoolatastieratouchscreeneilpannelloper
lagrafiaruotanoautomaticamentesullavistaverticaleoorizzontalecorrispondente.

Peraprirelatastierasuschermo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaCercaperricercareTastierasuschermo.

3.T occareT astierasuschermo.

Peraprirelatastierasuschermoeilriquadroperlascritturaamano,procederecomesegue:

•Daldesktop,toccarel'iconadellatastieranell'areadinotificadiWindows.

•NellaschermataStart,latastieratouchscreeneilpannelloperlagrafiavengonovisualizzati
automaticamenteognivoltachesidigita.

•DaldesktopodallaschermataStart,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occareT astiera➙T astieravirtualeepannelloperlagrafia.

Perconfigurarelalinguadiimmissione,procederenelmodoseguente:

Capitolo2.Utilizzodeltablet15

1.Daldesktop,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.

2.T occareImpostazioni➙Pannellodicontrollo.

3.T occareOrologio,linguaeopzioniinternazionali➙Cambiametodidiinput.

4.Perconfigurarelalinguadiinput,seguireleistruzionisulloschermo.

Modificadeltipodiavvioinmodochevengavisualizzatoildesktopola
schermataStart

ÈpossibileimpostareiltabletinmodochevengavisualizzatoildesktopolaschermataStartper
impostazionepredefinita.PervisualizzarelaschermataStartperimpostazionepredefinita,procederenel
seguentemodo:

1.Neldesktop,tenerepremutalabarradelleapplicazioni.Vienevisualizzatounmenu.

2.T occareProprietà.Vienevisualizzatalafinestradelleproprietàdinavigazioneedellabarradelleattività.

3.NellaschedaNavigazione,individuarelasezioneSchermataStart,quindieffettuareunadelleseguenti
operazioni:

•Perimpostareildesktopcomeschermatadiavviopredefinita,selezionarelacaselladicontrollo

MostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutteleappin
unaschermata.

•PerimpostarelaschermataStartcomeschermatadiavviopredefinita,deselezionarelacaselladi

controlloMostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutte
leappinunaschermata.

4.T occareOKpersalvarelanuovaimpostazione.

Downloaddigiochieapplicazioni

Perampliarelafunzionalitàdeltablet,scaricareeinstallareapplicazioniaggiuntivedaWindowsStore.
WindowsStorefornisceunmetodosempliceerapidoperl'acquistodigiochieapplicazioniperdispositivi
mobili.

Perscaricareoacquistareun'applicazioneounvideogiocodaWindowsStore,dallaschermataStarttoccare

Storeeseguireleistruzionisulloschermo.

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Asecondadelmodello,iltabletpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali.L'autenticazionedelle
improntedigitalipuòsostituirelapassworddiWindows.Inquestomodo,èpossibileeseguirel'accessoal
tabletinmanierasempliceesicura.Perabilitarel'autenticazionedelleimprontedigitali,registrareprimale
improntedigitali.

Registrazionedelleimprontedigitali

Perregistrareleimprontedigitali,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareAccount➙Opzioniaccesso.

4.NellasezioneImprontadigitale,toccareAggiungi.Vienevisualizzatalafinestra“Aggiungiun'impronta
digitaleaquestoaccount”.

16Guidaperl'utente

5.ImmetterelapassworddiWindowscomerichiesto.Seguirequindileistruzionivisualizzateperregistrare
l'improntadigitale.

Nota:Siconsigliadiregistrarepiùimprontedigitaliincasodilesionialledita.

Registrazionedellapropriaimprontasullettorediimprontedigitali

Perregistrarelapropriaimprontasullettorediimprontedigitali,procederenelmodoseguente:

Nota:iltabletpotrebbeapparireleggermentediversodallefigureriportateinquestoargomento.

1.Posizionarel'articolazionesuperioredelditosulsensore.

Capitolo2.Utilizzodeltablet17

2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.Non
sollevareilditoquandolosiscorre.

Manutenzionelettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Grattamentodellasuperficiedellettoreconunoggettopuntato.

•Graffiarelasuperficiedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzoocontattodellettoreconundito.

Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperficiedellettoreconunpannomorbido,
asciuttoepulito:

•Lasuperficiedellettoreèsporcaomacchiata.

•Lasuperficiedellettoreèbagnata.

•Illettorespessononregistraoautenticaleimprontedigitali.

Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,potrebbenonesserepossibileregistrarleo
autenticarle:

•Ilditoèrugoso.

•Ilditoèruvido,bagnatooferito.

•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooppureolio.

•Lasuperficiedelditoèdiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.

•Ilditoèumido.

•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.

Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:

•Pulireostrofinareperrimuoverepolvereoumiditàineccessodalledita.

18Guidaperl'utente

•Registrareeutilizzareundiversoditopereffettuarel'autenticazione.

•Selemanisonosecche,applicareunalozione.

UtilizzodiThinkPad10QuickshotCover

Asecondadelmodello,iltabletpotrebbedisporrediThinkPad10QuickshotCover.Questoargomento
fornisceistruzionisucomeutilizzareThinkPad10QuickshotCover(d'orainavantidenominatocover).

Nota:ThinkPad10QuickshotCoverèstataspecificatamenteprogettataperitabletThinkPad10chenon
sonodotatidiunoslotperSmartCard.

Perutilizzarelacover,primacollegarlaaltabletcomemostrato.Lacoververràcollegataaltablet
magneticamente.

AttivazionedellamodalitàSospensionedeltabletoriattivazionedeltablet

Selacoverèapertaeiltabletèacceso,perimpostazionepredefinitailtabletentraautomaticamentein
modalitàSospensionedopoaverchiusolacover.

Capitolo2.Utilizzodeltablet19

SelacoverèchiusaeiltabletèinmodalitàSospensione,perimpostazionepredefinitailtabletriprendeil
normalefunzionamentoquandosiaprelacover.

Èinoltrepossibilemodificareleimpostazioniinmodochechiudendolacoversiapossibilespegnereiltablet,
attivarelamodalitàIbernazioneononeseguirealcunaoperazione.Perottenerequesto,ènecessario
modificareleimpostazionidelcoperchioprocedendonelmodoseguente:

1.Daldesktop,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.

2.T occareImpostazioni➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙Opzionirisparmioenergia.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareSpecificarecosaavvienequandovienechiusoilcoperchio.

4.Seguireleistruzionisulloschermoperscegliereun'opzioneinbaseallepropriepreferenze.

Avviodellafotocamera

Quandosiutilizzailtabletconlacoverapertaaunangolodi360gradi,èpossibileruotarelalinguetta
magneticadellacovercomemostratoperavviareautomaticamentelafotocamera.Questafunzioneè
abilitataperimpostazionepredefinita.

Sesidesideradisabilitarequestafunzione,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙Fotocamera.

2.NellasezioneQuickshot,farscorrereilcontrolloasinistraperdisabilitarelafunzione.

20Guidaperl'utente

Utilizzocomesupportoperiltablet

Lacoverpuòservirecomesupportoperiltabletcomemostrato.Inquestomodo,èpossibileutilizzareil
tabletperguardarefilm,visualizzarefotoefarecomodamenteunapresentazione.

Utilizzodellefotocamere

Iltabletdisponediduefotocamere,unaanterioreeunaposteriore.Lafotocameraposterioredisponediun
flashediunafunzionedimessaafuocoautomaticacheconsentediacquisirefotoevideodialtaqualità.

Peravviarelafotocameraeconfigurareleimpostazioni,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙Fotocamera.

2.Perconfigurareleimpostazionieutilizzarelafotocamera,seguireleistruzionisulloschermo.

Perpassaredallafotocameraanterioreaquellaposterioreeviceversa,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙Fotocamera.

2.Peralternarelefotocamere,nellasezioneVista,selezionareFotocameraanterioreoFotocamera
posterioredallacaselladiriepilogoadiscesaSelezionareunafotocamera.

Inoltre,èpossibileutilizzarelafotocameraconaltreapplicazioniconfunzionidifotografia,acquisizione
videoevideoconferenza.Perscaricarealtreapplicazioni,dallaschermataStarttoccareWindowsStore.
Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

UtilizzodellettoreschedemicroSD

IltabletdisponediunlettoreschedemicroSDconunoslotcorrispondenteperinstallareunascheda
microSD.

InstallazionediunaschedamicroSD
Attenzione:primadimaneggiareunaschedamicroSD,toccareuntavolodimetalloounoggettometallico

dotatodimessoaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.
L'elettricitàstaticapuòdanneggiarelascheda.

PerinstallareunaschedamicroSDnelloslotcorrispondente,procederecomesegue:

1.Aprireilcoperchioprotettivo.IndividuarequindiloslotperschedemicroSDa.

Capitolo2.Utilizzodeltablet21

2.Accertarsichelelinguettemetallichedellaschedasianorivolteversoilbassoepuntinoversoiltablet.

3.InserirelaschedanelloslotperschedemicroSD.Laschedapotrebbefermarsiprimadiessereinstallata
completamentenellettoredischede.Accertarsidiinserirelaschedafinoaposizionarlaconunoscatto.

RimozionediunaschedamicroSD

PerrimuovereunaschedamicroSD,procederecomesegue:

22Guidaperl'utente

1.Aprireilcoperchioprotettivo.

2.SpingereleggermentelaschedamicroSDversol'internofinoaposizionarlaconunoscatto1.Quindi,
rilasciarla.LaschedamicroSDvieneespulsa.

3.Estrarredelicatamentelaschedadalloslotperschede2.

UtilizzodiunaSmartCard

AlcunimodellisonodotatidiunoslotperSmartCard.Questoargomentofornisceinformazionisull'utilizzo
dellaSmartCard.

Generalmente,leSmartCardpossonofornirefunzionidiautenticazione,memorizzazionedidatied
elaborazionedelleapplicazioni.LeSmartCardinoltrepotrebberofornireun'efficienteautenticazionedella
protezioneperilSingleSign-On(SSO)all'internodelleorganizzazionidigrandidimensioni.

IltabletsupportaleSmartCardconleseguentispecifiche:

•Larghezza:85,60mm

•Profondità:53,98mm

•Altezza:0,76mm

LeseguentifiguremostranoentrambiilatidiunaSmartCard.Nellafigura1,icontattimetalliciadella
schedasonorivoltiversol'alto.Nellafigura

Nota:laSmartCardpotrebbeessereleggermentediversadalleseguentifigure.

2,icontattimetalliciadellaschedasonorivoltiversoilbasso.

Capitolo2.Utilizzodeltablet23

InstallazionediunaSmartCard

Attenzione:

•PrimadiinstallareunaSmartCard,toccareuntavolodimetalloounoggettodimetallodotatodimesso
aterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricità
staticapotrebbedanneggiarelascheda.

•QuandositrasferisconodatiaedaunaSmartCard,nonimpostareiltabletinmodalitàSospensione
oIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.Incasocontrario,idatipotrebberoessere
danneggiati.

PerinstallareunaSmartCard,procederenelmodoseguente:

1.Posizionareiltabletcomemostratoeverificarecheicontattimetalliciadellaschedasianorivolti
versoilbassoepuntinoversoloslotperschede.

2.Inserirelaschedanelloslotcomemostrato.

SelafunzioneplugandplaynonvieneabilitataperlaSmartCardinstallata,procederecomesegueper
abilitarelafunzione:

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.T occareHardwareesuoni.

3.T occareGestionedispositivi.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immettere
lapasswordodareunaconferma.

4.DalmenuAzione,toccareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidatadi
aggiuntahardware.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

24Guidaperl'utente

RimozionediunaSmartCard

Attenzione:

•PrimadirimuovereunaSmartCard,arrestarelascheda.Altrimenti,potrebbeverificarsiildanneggiamento
olaperditadidatialsuointerno.

•NonrimuoverelaSmartCardquandoiltabletèinmodalitàSospensioneoIbernazione.Incasocontrario,
ilsistemapotrebbenonrisponderequandositentadiriattivarlo.

PerrimuovereunaSmartCard,procederecomesegue:

1.T occarel'iconatriangolaresullabarradelleapplicazionipervisualizzareleiconenascoste.Tenere
premutaquindil'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsionedelsupporto.

2.T occarel'elementodarimuovereperarrestarelascheda.

3.Tirareleggermentelaschedaversol'esternoedestrarladelicatamentedalloslot.

Nota:senonvienerimossalaSmartCarddaltabletdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessarioprimarimuoverlae
quindiinserirlanuovamente.

UtilizzodidispositiviHDMI

IltabletdisponediunconnettoremicroHDMIchepuòessereutilizzatopercollegareundisplayesternoper
outputvideo.PerindividuareilconnettoremicroHDMI,consultare“Layouttablet”apagina1.

Perconfigurareleimpostazionidelloschermoperildisplayesterno,procederecomesegue:

1.Passareunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaDispositivi.

3.T occareProietta➙Secondoschermo.

4.T occareperselezionareunoschemadipresentazione.

Utilizzodellesoluzionidisincronizzazione

Grazieallesoluzionidisincronizzazioneèpossibilesincronizzareinmodorapidoleimpostazionideltablet
ediunaltroPC.

SincronizzazionedelleimpostazionitramitelasoluzionedisincronizzazionediWindows

PeraccedereallasoluzionedisincronizzazionediWindows,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

Capitolo2.Utilizzodeltablet25

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareSkyDrive➙Impostazionisincronizzazione.

4.Configurareleimpostazionicomedesiderato.

UtilizzodelricevitoresatellitareGPS

IltabletpotrebbedisporrediunricevitoresatellitareGPS(GlobalPositioningSystem)checonsentedi
localizzarelaposizionesottoillivellostradale.Utilizzareleapplicazionibasatesullaposizionepertrovare
lapropriaposizionecorrente,otteneredirezionisullapropriadestinazioneetrovarealtreinformazioni
inbaseallaposizione.

Nota:Perimpostazionepredefinita,ilricevitoresatellitareGPSèabilitato.Perottimizzareladuratadella
batteria,disabilitareilricevitoresatellitareGPSquandononèinuso.

PerdisabilitareilricevitoresatellitareGPS,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Modalitàaereo.

4.NellasezioneGNSSfarscorrereilcontrolloasinistraperdisabilitareilricevitoresatellitareGPS.

26Guidaperl'utente

Capitolo3.Dispositivieretiwireless

Iltabletpuòcollegarsiaunavarietàdiretiedispositivi,incluseleretimobili(3Go4G),retididatiWi-Fi
edispositiviBluetooth.

Nota:alcunimodelliditabletsonoingradodiconnettersisiaaretimobili(3Go4G)chearetiWi-Fi,mentre
altripossonoconnettersisoloaretiWi-Fi.SeiltabletacquistatosupportasololaconnessioneWi-Fi,le
informazionirelativealleretimobilinonriguardanoquestotablet.

InstallazioneerimozionedellaschedamicroSIM

Seiltabletsupportalaconnessionediretemobile,èpossibilechesianecessarioutilizzareunaschedamicro
SIMperconnettersiaunaretemobile.Inbasealpaeseoallaregionedidistribuzione,laschedamicroSIM
potrebbeesserefornitaconiltabletoènecessarioacquistarneunadalvettoredelservizio.

Attenzione:durantel'installazioneolarimozionedellaschedamicroSIM,nontoccareiconnettorimetallici
dellaschedamicroSIM.Teneresempreiltabletinmanoprimadiinstallareorimuoverelaschedamicro
SIMperevitarescaricheelettrostatiche.

PerinstallarelaschedamicroSIM,procederecomesegue:

1.Spegnereiltablet.

2.Aprireilcoperchioprotettivo.IndividuarequindiloslotperschedemicroSIMa.

©CopyrightLenovo2014

27

3.T enerelaschedamicroSIMconicontattimetallicirivoltiversoilbasso,quindiinserirlasaldamente
nell'appositoslotcomemostratofinchénonscattainposizione.

4.Chiudereilcoperchioprotettivoeaccendereiltablet.

PerrimuoverelaschedamicroSIM,procederecomesegue:

1.Spegnereiltablet.

2.Aprireilcoperchioprotettivo.

28Guidaperl'utente

3.SpingerelaschedamicroSIMversol'internofinoaposizionarlaconunoscatto1.LaschedamicroSIM
vieneespulsa.EstrarredelicatamentelaschedamicroSIMdalloslot

2.

4.Chiudereilcoperchioprotettivo.

Verificadellaretemobileinuso

Seèstataeffettuatalaconnessioneaunarete,èpossibileverificarneilnomeevisualizzarelaretemobile
inuso.

Perverificareilnomedellarete,procederecomesegue:

•Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.
Quinditoccarel'iconapromemoriaImpostazioni.Ilnomediretevienevisualizzatosottol'iconadirete.

•Suldesktop,spostareilpuntatoresull'iconadiretenell'areadinotificadiWindows.Vienevisualizzatoil
nomedirete.

ConnessioneaunareteWi-Fi

Wi-Fièunatecnologiadiconnessionearetiwirelesscheforniscel'accessoadistanzefinoa100metri,
inbasealrouterWi-Fieall'ambientecircostante.

UnaconnessioneWi-Firichiedel'accessoaunWirelessAccessPoint(WAP)infunzione,dettoanche
hotspot.Alcunihotspotsonoapertialpubblico,mentrealtriimplementanofunzionidiprotezioneperlimitare
l'accessoagruppieindividuispecifici.

Nota:laportataelaqualitàdelsegnaleWi-Fidipendonodalnumerodidispositiviconnessi,dall'infrastruttura
edaglioggettiattraversoiqualisipropagailsegnale.

ConnessioneaunareteWi-Fi

PerinstaurareunaconnessioneaunareteWi-Fi,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

Capitolo3.Dispositivieretiwireless29

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occarel'iconadirete.VienevisualizzatounelencodelleretiWi-Fidisponibili.

4.T occarel'IDdellareteacuieffettuarel'accesso.

5.PereffettuarelaconnessioneallareteWi-Fi,seguireleistruzionisulloschermo.

Pervisualizzareidettaglisuprotezione,indirizzoealtreinformazionisullareteWi-Fiacuièstataeffettuatala
connessione,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Connessioni.

4.NellasezioneWi-Fi,toccareilnomedellaretepervisualizzareleinformazioni.

IltabletsupportalafunzioneproxyperlaconnessioneWi-Fi.Lafunzioneproxyconsentediaccederea
piùoriginibasatesulWebedinavigareinInternetinmanierapiùsicura.Sesidesideraconfigurarele
impostazioniproxyperunaconnessioneaunareteWi-Fi,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Proxy.

4.Perconfigurareleimpostazioniproxy,seguireleistruzionisulloschermo.

AggiuntadiunareteWi-Fi

PeraccedereaunareteWi-Fichenontrasmetteilproprionomedirete(dettoancheSSID,ServiceSet
Identifier),ènecessarioaggiungerlaperpotersicollegareadessa.

PeraggiungereunareteWi-Fi,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occarel'iconadirete.VienevisualizzatounelencodelleretiWi-Fidisponibili.

4.T occareRetenascosta.

5.PeraggiungereunareteWi-Fi,seguireleistruzionisulloschermo.

Aggiuntadiunprofilodirete

CiascunprofilodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidiconfigurazionedireteeInternetnecessarie
percollegarsiadun'infrastrutturadiretedaunaspecificaubicazionequaleun'abitazioneounufficio.
Passandotraiprofilidiubicazioneappenasispostailtabletdaunpostoall'altro,èpossibileconnettersi
facilmenteerapidamenteaunaretesenzadoverriconfigurareleimpostazioniinmodomanualeeriavviareil
tabletognivolta.

Peraggiungereunprofilodirete,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings.

2.T occareLocationAwareness.

3.Peraggiungereunprofilodirete,seguireleistruzionisulloschermo.

Connessioneaunaretemobile

Perlaconnessioneaunaretemobile,ènecessariodisporrediunaschedamicroSIM.Peristruzionisucome
installareunaschedamicroSIM,consultare“InstallazioneerimozionedellaschedamicroSIM”apagina27

30Guidaperl'utente

.

Nota:alcunitabletsupportanosoltantol'accessoaretiWi-Fi.Peristruzionisullaconnessioneaunrete
Wi-Fi,consultarelasezione“ConnessioneaunareteWi-Fi”apagina29.

Perconnettersiallaretemobile,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occarel'iconadirete.Vienevisualizzatounelencodelleretidisponibili.

4.NellasezioneBandalargamobilefarscorrereilcontrolloadestraperattivarla.

5.T occareilnomedellarete.Vienevisualizzatounmenu.

6.T occareConnetti.

Dopoaverstabilitolaconnessioneallaretemobile,impostarelaretemobileattivacomeconnessionea
consumoalfinediridurrelaquantitàdidatiinviatiericevuti.

Perimpostarelaretemobileattivacomeconnessioneaconsumo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Connessioni.

4.NellasezioneBandalargamobile,toccareilnomedellarete.Vienevisualizzatounmenu.

5.NellasezioneImpostacomeconnessioneaconsumofarscorrereilcontrolloasinistraperattivarla.

Dopoaverimpostatolaretemobilecomeconnessioneaconsumo,èpossibiledisabilitarelafunzione
Scaricaconconnessioniaconsumoalfinedievitarecostiaggiuntivi.

Perdisabilitarelafunzionedirotazioneautomaticadelloschermo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccarePCedispositivi➙Dispositivi.

4.NellasezioneScaricaconconnessioniaconsumofarscorrereilcontrolloasinistraperdisattivarla.

CondivisionedellaconnessioneaInternet

ÈpossibilecondividerelaconnessioneInternetabandalargamobileconpiùdispositivi.

PercondividerelaconnessioneInternet,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Connessioni.

4.NellasezioneBandalargamobile,toccareilnomedellarete.Vienevisualizzatounmenu.

5.NellasezioneCondividiquestaconnessionefarscorrereilcontrolloadestraperattivarla.

UtilizzodeidispositiviBluetooth

Bluetoothèunatecnologiaperlecomunicazioniwirelessacortoraggio.UtilizzarelafunzioneBluetooth
perinstaurareunaconnessionewirelessconunaltrodispositivoabilitatoperBluetoothaunadistanzadi
circa10m.

Capitolo3.Dispositivieretiwireless31

AccoppiamentoconundispositivoBluetooth

PerstabilirelaconnessioneescambiaredaticonunaltrodispositivoBluetooth,associaretabletedispositivo
Bluetoothcomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccarePCedispositivi➙Bluetooth.

4.Farscorrereilcontrolloadestraperattivaretalefunzione.IltabletricercheràidispositiviBluetooth.

5.QuandovienetrovatoildispositivoBluetoothchesidesideraaccoppiare,toccarel'IDcorrispondente.

6.T occareAccoppia.

DisaccoppiamentodiundispositivoBluetooth

PerdisaccoppiareundispositivoBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccarePCedispositivi➙Bluetooth.

4.T occarel'IDdeldispositivoBluetoothdicuisidesideraannullarel'associazione.

5.T occareRimuovidispositivo.Vienevisualizzatounmessaggiodinotifica.

6.T occareSì.

UtilizzodellaconnessioneNFC

NFC(NearFieldCommunication)èunatecnologiaperlecomunicazioniwirelessacortoraggioealta
frequenza.Asecondadelmodello,iltabletpotrebbedisporredellafunzioneNFC.Utilizzandolafunzione
NFC,èpossibilestabilirecomunicazioniradiotrailtableteunaltrodispositivoabilitatoperNFCchesitrovia
unadistanzanonsuperioreaqualchecentimetro.

SeiltabletèdotatodellafunzioneNFC,illogoNFC

Perimpostazionepredefinita,lafunzioneNFCèabilitata.SelafunzioneNFCdeltabletèdisabilitata,
procederecomesegueperabilitarla:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Rete➙Dispositiviradio.

3.FarscorrereilcontrolloNFCversodestraperabilitarelafunzioneNFC.

SenonèancorapossibileabilitarelafunzioneNFC,selezionarel'impostazioneNFCnelprogramma
ThinkPadTabletSetupprocedendonelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaThinkPadTabletSetup.Vedere“MenuSecurity”apagina61.

2.T occareSecurity➙I/OPortAccess.

3.Impostarel'opzioneNFCsuOn.

ÈpossibileutilizzarelafunzioneNFCconiprogrammisupportatidaNFC,tracuiLenovoQuickCaste
LenovoQuickDisplay.

èriportatosultablet.

InalcuniscenarièconsigliabileutilizzareunaschedaNFCounosmartphoneabilitatoperNFCconiltablet
pertrasferireidati.NellesezioniseguentièillustratocomeregolarelaposizionediunaschedaNFCediuno
smartphoneabilitatoperNFCperlacomunicazioneNFC.

32Guidaperl'utente

PosizionamentodiunaschedaNFC

Attenzione:

•PrimadiposizionareunaschedaNFC,toccareuntavolodimetalloounoggettometallicochedisponedi
messaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricità
staticapotrebbedanneggiarelascheda.

•QuandositrasferisconodatidaeversounaschedaNFC,nonimpostareiltabletinmodalitàSospensione
oIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.Incasocontrario,idatipotrebberoessere
danneggiati.

Note:

•PrimadiposizionareunaschedaNFC,verificarecheiltabletsiaaccesoechelafunzioneNFCsiaabilitata.

•PrimadiposizionareunaschedaNFC,verificarecheessasiainformatoNDEF(NFCDataExchange
Format);incasocontrario,nonsaràrilevatacorrettamentedaltablet.

•LaschermatadeltabletelaschedaNFCpotrebberoapparireleggermentediversidallefigureriportate
inquestoargomento.

PerposizionareunaschedaNFC,procederenelmodoseguente:

1.Posizionareiltabletcomemostratoeassicurarsicheillatoanterioredellaschedasiarivoltoversol'alto.
AllineareilbordosinistrodellaschedaallogoNFCsultablet.

2.Spostarelaschedaversodestraesinistraentrounraggiodi5mm,comemostrato.Tenerequindila
schedafermapercircaunsecondofinchénonvieneindicatocheèstatarilevatacorrettamentedal
tablet.Aquestopuntoèpossibiletrasferiredatida/versolaschedatramiteNFC.

PerulterioriinformazionisultrasferimentodidatitramiteNFC,fareriferimentoalladocumentazionefornita
conlascheda.

Capitolo3.Dispositivieretiwireless33

PosizionamentodiunosmartphoneabilitatoperNFC
Attenzione:quandositrasferisconodatidaeversounosmartphoneabilitatoperNFC,nonimpostareil

tabletinmodalitàSospensioneoIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.Incasocontrario,
idatipotrebberoesseredanneggiati.

Note:

•PrimadiposizionareunosmartphoneabilitatoperNFC,verificarecheiltabletelosmartphonesiano
attivielafunzioneNFCsiaabilitatasuentrambi.

•LaschermatadeltabletelosmartphoneabilitatoperNFCpotrebberoapparireleggermentediversidalle
figureriportateinquestoargomento.

PerposizionareunosmartphoneabilitatoperNFC,effettuareunadelleseguentioperazioniinbasealla
posizionedellosmartphone:

•Quandolosmartphoneèinposizioneverticale:

1.Posizionareiltabletcomemostratoeassicurarsicheloschermodellosmartphonesiarivoltoverso
l'alto.AllineareilbordosinistrodellosmartphoneallogoNFCsultablet.

2.Spostarelosmartphoneversodestraesinistraentrounraggiodi5mm,comemostrato.T enerequindi
losmartphonefermopercircaunsecondofinchénonvieneindicatocheèstatorilevatocorrettamente
daltablet.Aquestopuntoèpossibiletrasferiredatida/versolosmartphonetramiteNFC.

PerulterioriinformazionisultrasferimentodidatitramiteNFC,fareriferimentoalladocumentazione
fornitaconlosmartphone.

•Quandolosmartphoneèinposizioneorizzontale:

34Guidaperl'utente

1.Posizionareiltabletcomemostratoeassicurarsicheloschermodellosmartphonesiarivoltoverso
l'alto.AllineareilbordosinistrodellosmartphoneallogoNFCsultablet.

2.Spostarelosmartphoneversodestraesinistraentrounraggiodi5mm,comemostrato.T enerequindi
losmartphonefermopercircaunsecondofinchénonvieneindicatocheèstatorilevatocorrettamente
daltablet.Aquestopuntoèpossibiletrasferiredatida/versolosmartphonetramiteNFC.

PerulterioriinformazionisultrasferimentodidatitramiteNFC,fareriferimentoalladocumentazionefornita
conlosmartphone.

Capitolo3.Dispositivieretiwireless35

36Guidaperl'utente

Capitolo4.Gestionedeltablet

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitatorelativealtabletesuglispostamenticon
iltabletesullarelativamanutenzione.

Comforteaccessofacilitato

Leggerequestasezioneperinformazionisucomeutilizzareiltabletinmodopiùconfortevoleesucome
utilizzarelefunzionidiaccessofacilitato.

Comeutilizzareiltabletnelmododesiderato

Grazieallapraticitàeallepotentifunzionideltablet,èpossibileportarsidietropertuttoiltempoilproprio
tabletperlavoroointrattenimentoinmoltiposti.Pertanto,èimportanteprestaresempreattenzionead
assumereunacorrettaposizioneeadisporrediunabuonailluminazioneperottenereilmassimodaltablet.

Staresedutiinmodocorrettoedeffettuarepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
tablet,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Modificareleggermentelaposizionedilavoro
edeffettuarebreviefrequentipausedilavoroquandosiutilizzailtabletperunlungoperiododitempo.Il
tabletèunportatileleggero;puòesserefacilmenteriposizionatoperadattarloatutteleposturedilavoroche
sidesideraassumere.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufficioinmododasistemare
lasuperficiedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroaffinchésoddisfinoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufficio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoedieffettuarepausedi
lavoro.SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodificareedespandereil
tabletpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Pervisualizzarealcunediquesteopzioni,visitareilsito
Webhttp://www.lenovo.com/essentials.Esaminareleopzioniperlesoluzionidiespansioneeiprodotti
esternichepossonofornirelaflessibilitàelefunzionidesiderate.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistate
daifornitori.

GliutentipossonoancheutilizzarelafunzioneCentroaccessibilitàfornitanelsistemaoperativoWindowsper
configurareiltabletinbasealleproprieesigenzefisicheeconoscitive.Centroaccessibilitàèunarisorsa
centralecheèpossibileutilizzareperconfigurareiprogrammieleimpostazionidiaccessibilitàdisponibili
nelsistemaoperativoMicrosoftWindows.PerutilizzareCentroaccessibilità,aprirePannellodicontrollo
etoccareAccessibilità➙Centroaccessibilità.

Leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utenteconlimitazionidiudito,vistae
mobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

Notificasuschermo

Lanotificasuschermoconsenteallepersoneipoudentidiessereavvisatisullostatodellorotablet.La
notificasuschermosostituisceisuoniconindicazionivisiveodidascalieditestoperindicarechesonoin
corsoattivitàsultablet.Diconseguenza,gliavvisidisistemasonovisibilianchequandononvengonouditi.
Adesempio,quandosiselezionaunoggetto,quest'ultimovieneevidenziato.

©CopyrightLenovo2014

37

Perutilizzarelanotificasuschermo,aprirePannellodicontrollo,toccareAccessibilità➙Centro
accessibilità,quinditoccareUtilizzaalternativetestualiovisualiperisuoni.

Notificaaudio

Lanotificaaudioconsenteallepersoneipovedentiocondifettidivistadiessereavvisatesullostatodel
lorotablet.

Perutilizzarelanotificaaudio,aprirePannellodicontrollo,toccareAccessibilità➙Centroaccessibilità➙

Utilizzailcomputersenzaschermo,quindiselezionareAttivaDescrizioneaudio.

Assistentevocale

Assistentevocaleèunlettoredischermocheleggecheadaltavoceitestisulloschermoedescrivegli
eventicomeimessaggidierrore.

PeraprireAssistentevocale,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessietoccare
Ricerca.

2.Nelcampodiricerca,immettereAssistentevocale,quindi,nell'elencodeirisultati,toccareAssistente
vocale.

Perulterioriinformazionisull'utilizzoesullaconfigurazionediAssistentevocale,consultareilsistema
informativodellaGuidaesupportotecnicodiWindows.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfacce
diprogrammisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Perulteriori
informazionisuilettoridischermo,consultarequantosegue:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Riconoscimentovocale

Riconoscimentovocaleconsentedicontrollareiltabletconlavoce.

Utilizzandosoltantolapropriavoce,èpossibileavviareprogrammi,apriremenu,toccarepulsantiealtri
oggettisulloschermo,dettaredeltestoneidocumentiescrivereeinviaremessaggie-mail.

PeraprireRiconoscimentovocale,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessietoccare
Ricerca.

2.Nelcampodiricerca,immettereRiconoscimentovocale,quindi,nell'elencodeirisultati,toccare
Riconoscimentovocale.

Perulterioriinformazionisull'utilizzoesullaconfigurazionediRiconoscimentovocale,consultareilsistema
informativodellaGuidaesupportotecnicodiWindows.

38Guidaperl'utente

Dimensionedeltestopersonalizzabile

Inbaseallapropriapreferenza,èpossibilemodificaresololadimensionedeltestoanzichémodificarela
dimensionediognielementosuldesktop.Permodificareladimensionedeltesto,aprirePannellodicontrollo
etoccareAspettoepersonalizzazione➙Display.AccederequindiaModificasololadimensionedel

testoeimpostareladimensionedeltestochesoddisfaleproprieesigenze.

Lentediingrandimento

IltabletèdotatodiLentediingrandimentoMicrosoftperconsentireallepersoneipovedentidiutilizzare
ilcomputerinmodopiùagevole.Lentediingrandimentoèun'utileapplicazionecheingrandiscetuttolo
schermoopartediessoinmododapotervisualizzaremeglioleparoleeleimmagini.Lentediingrandimento
fapartediCentroaccessibilità.

PeraprireLentediingrandimento,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessietoccare
Ricerca.

2.Nelcampodiricerca,immettereLentediingrandimento,quindi,nell'elencodeirisultati,toccareLentedi
ingrandimento.

Perulterioriinformazionisull'utilizzoesullaconfigurazionediLentediingrandimento,consultareilsistema
informativodellaGuidaesupportotecnicodiWindows.

Zoom

Èpossibileutilizzarelafunzionedizoomperingrandireoridurreladimensioneditesto,immagini,mappeo
altrioggetti.

•Zoomin:allontanaredueditasultouchscreenperingrandireladimensioneditesto,immagini,mappeo
altrioggetti.

•Zoomout:avvicinaredueditasultouchscreenperridurreladimensioneditesto,immagini,mappeo
altrioggetti.

Risoluzionedelloschermo

Èpossibilerendereidocumentipiùfacilidaleggereregolandolarisoluzionedelloschermodeltablet.Per
regolarelarisoluzionedelloschermo,tenerepremutounpuntoqualsiasisuldesktop,toccareRisoluzione

delloschermo,quindiregolareleimpostazioninelmodopreferito.

Nota:Sesiimpostaunarisoluzionetroppobassa,sipotrebbeimpedireadalcunevocidiesserevisualizzate

sulloschermo.

Perlealternativesull'aumentodelladimensioneditestoealtrioggetti,consultarequantosegue:

•“Dimensionedeltestopersonalizzabile”apagina39

•“Lentediingrandimento”apagina39

•“Zoom”apagina39

Tastierasuschermo

Tastierasuschermoconsentedivisualizzareunatastieravisivacontuttiitastistandard.

PeraprireTastierasuschermo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessietoccare
Ricerca.

2.Nelcampodiricerca,immettereTastierasuschermo,quindi,nell'elencodeirisultati,toccareT astierasu
schermo.

Capitolo4.Gestionedeltablet39

Perulterioriinformazionisull'utilizzoesullaconfigurazionediT astierasuschermo,consultare“Utilizzo
dellatastierasuschermoodellatastieratouchscreenedelpannelloperlagrafia”apagina15
informativodellaGuidaesupportotecnicodiWindows.

Connettoristandarddelsettore

Iltabletfornisceiconnettoristandarddelsettorecheconsentonodicollegareidispositividiassistenza,se
necessario.

Perulterioriinformazionisullaposizioneesulfunzionamentodiciascunconnettore,consultare“Layout
tablet”apagina1

Documentazioneneiformatiaccessibili

Lenovofornisceladocumentazioneelettronicainformatiaccessibili.Ladocumentazioneelettronica
Lenovo,adesempioifileHTML(HyperTextMarkupLanguage)oifilePDFcorrettamenteetichettati,è
statasviluppatapergarantirechegliutentiipovedentipossanoleggereladocumentazionemedianteun
lettoredischermo.Ciascunaimmaginenelladocumentazioneincludeanchetestoalternativoappropriato
perspiegarel'immagineinmodochegliutentiipovedentipossanocomprenderel'immaginequando
utilizzanounlettoredischermo.

.

oilsistema

Recuperodegliaggiornamenti

IltabletconsentediaggiornareilsistemaoperativoWindowseleapplicazioniLenovo.

RecuperodegliaggiornamentidaLenovo

L'opzioneSystemUpdateèpreinstallataneltablet.Ilprogrammaconsentedimantenereaggiornatoil
softwareLenovodisponibilesultablettramiteildownloadel'installazionediaggiornamentisoftware.

PeravviareSystemUpdate,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaCercaperricercareSystemUpdate.

3.T occareSystemUpdate.

4.Seguireleistruzionisulloschermo.

RecuperodegliaggiornamentidaMicrosoft

Perulterioriinformazionisulladisponibilitàdegliaggiornamentiesullamodalitàpermantenereiprogrammio
idriverdidispositivodiWindowsaggiornati,vedereGuidainlineaesupportotecnico.

Spostamenticoniltablet

Inquestoargomento,vengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzoeiltrasportodeltabletduranteil
viaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggiriportatidiseguitoperviaggiareconiltablet:

1.Ancheseèpossibilelasciarpassareiltabletintotalesicurezzaattraversolemacchinearaggix
presentinellestazionidisicurezzadegliaeroporti,èimportantenonstaccaremaigliocchidaltablet
perevitarefurti.

2.Posizionareiltabletinunacustodiaprotettivaquandononsiutilizzaperevitaredanniograffi.

40Guidaperl'utente

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesiportailtabletinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

1.Sesistaperutilizzareilserviziowireless,sentirelalineaaereapereventualirestrizioniprimadell'imbarco.

2.Sesonopresentidellerestrizionisull'utilizzodeitabletconlafunzionewirelesssuunaeroplano,abilitare
lamodalitàaereo.Perabilitarla,procederecomesegue:

a.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.
b.ToccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.
c.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Modalitàaereo.
d.FarscorrereilcontrolloadestraperattivareModalitàaereoedisabilitaretuttiidispositiviwireless.

3.Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareiltabletinposizionesicurainmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièlontanidall'ufficio
odacasa.

Accessoriessenzialiperilviaggio:

•L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconiltablet

•Ilcavodialimentazionefornitoconiltablet

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata

Sesiviaggiaall'estero,considerareancheiseguentielementi:

•UnadattatoredialimentazioneCAThinkPadperilpaeseolaregionedidestinazione

•UnaschedamicroSIMperiservizimobililocalidiquelpaese

Altrielementidaconsiderare:

•CuffieThinkPad

•DispositividimemorizzazioneaggiuntivioSmartCard

•PennaTabletDigitizer

•ThinkPadTabletDock

•ThinkPad10TouchCase

•ThinkPad10QuickshotCover

•ThinkPad10UltrabookKeyboard

Curaemanutenzione

Utilizzareiltabletconcurainmododapoterusufruirediquestoprodottoalungo.

Puliziadeltablet

Perpulireiltablet,scollegaretuttiicaviespegnereiltabletpremendoetenendopremendoilpulsantedi
accensioneperalcunisecondi.Quindi,strofinareloschermodeltabletconunpannomorbido,pulitoe
asciuttoperrimuoveregrassoemacchie.

Nota:nonutilizzaredetergentiperschermi,detergentidomestici,sprayaerosol,solventi,alcol,ammoniaca
oabrasiviperpulireiltablet.

Capitolo4.Gestionedeltablet41

Protezionedelloschermoconunapellicolasostituibile

Èpossibileacquistareunapellicolasostituibileperproteggereloschermodagraffieprolungareladurata
deltablet.Perutilizzareunapellicolasostituibile,pulireprimaloschermoequindiapplicarelapellicola
sostituibilesudiesso.

Archiviazionedeltabletperperiodiprolungati

Senonsiutilizzailtabletperunperiododitempoprolungato,rimuoverelaschedamicroSIMdaltablete
quindiriporreiltabletinunacustodiaprotettivaearchiviarloinun'areaasciuttaebenventilatasenza
esposizionedirettaallalucesolare.

42Guidaperl'utente

Capitolo5.OpzionidiThinkPad10

ThinkPad10UltrabookKeyboard,ThinkPad10TouchCaseeThinkPadTabletDocksonodispositivi
opzionaliprogettatidaLenovospecificatamenteperiltabletThinkPad10.Questeopzioniforniscono
convenienzaesemplificanol'usodeltabletperillavoro,lostudioel'intrattenimento.Peri
tabletnondotatidiquestidispositiviopzionali,èpossibileacquistarlipressoLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Nota:ThinkPad10TouchCaseèstatospecificatamenteprogettatoperitabletThinkPad10chenon
sonodotatidiunoslotperSmartCard.

ThinkPad10UltrabookKeyboard

LafiguraseguentemostralapanoramicadiThinkPad10UltrabookKeyboard.

12SlotperpenneT abletDigitizererelativocoperchio

AlcunimodellisonodotatidiuncoperchiodelloslotperpenneTabletDigitizer1.Perconservarelapenna
TabletDigitizernelrelativoslot,rimuovereprimailcoperchiodalloslot.

Nota:assicurarsidiconservareilcoperchiodelloslotperpenneTabletDigitizer.Ricollegarloalloslotper
penneT abletDigitizerquandononsiconservalapennanelloslot.

3Tastiera

ThinkPad10UltrabookKeyboardèaseifile.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodiThinkPad
10UltrabookKeyboard”apagina44.

4Clickpadaduepulsanti

Ilclickpadaduepulsantièundispositivodiposizionamentoconpuntatorecheconsentedipuntare,
selezionare,trascinareescorrere,comesesiutilizzasseunmouse.

Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodiThinkPad10UltrabookKeyboard”apagina44

©CopyrightLenovo2014

.

43

5Tastispeciali

Itastispecialiconsentonodicontrollaremoltefunzionideltablettramitelaselezionediununicotasto.Per
ulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodiThinkPad10UltrabookKeyboard”apagina44

.

UtilizzodiThinkPad10UltrabookKeyboard

QuestasezioneillustracomeutilizzareThinkPad10UltrabookKeyboard.

PerutilizzareThinkPad10UltrabookKeyboard,installareprimailtabletinThinkPad10UltrabookKeyboard,
comeindicatonellaseguentefigura.Verificarecheiltabletsiafissatoinposizione.

Nota:nonscollegareiltabletdaThinkPad10UltrabookKeyboarddurantel'utilizzodiThinkPad10Ultrabook
Keyboard,altrimentiquest'ultimaverràdisabilitata.

44Guidaperl'utente

ConservazioneerimozionedellapennaTabletDigitizer

AlcunimodellisonodotatidellapennaT abletDigitizercomefunzionestandard.Èpossibileconservarela
pennanelloslotsullatodestrodiThinkPad10UltrabookKeyboard.Rimuovereprimailcoperchiodello
slotperpenneTabletDigitizer

1,quindispingeredelicatamentelapennanelloslotfinoaposizionarla

conunoscatto2.

Nota:ilcoperchiodelloslotperpenneT abletDigitizerèdisponibilesualcunimodelli.

Perrimuoverelapennadalloslot,premerladelicatamentenelloslot1perrilasciarla,quindiestrarre
lapenna2.

Nota:Lapennacontienesensoridipressione.Nonesercitarepressionesullapuntadellapennaperun
intervalloditempoprolungato.Nonsottoporrelapennaaurtiovibrazioni.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodellapenna,consultare“UtilizzodellapennaT abletDigitizer”apagina14

.

Utilizzodeitastispeciali

ThinkPad10UltrabookKeyboarddisponedidiversitastispeciali.Premereuntastospecialepercontrollare
rapidamentelafunzioneassociata.

Controllodelvolumeedelsilenziatore

Capitolo5.OpzionidiThinkPad1045

•Consentedidisattivareglialtoparlanti.

•

•

Consentediridurreilvolumedell'altoparlante.

Consentediaumentareilvolumedell'altoparlante.

•Consentedidisattivareilvolumedelmicrofono.

Controlloschermo

•Consentediridurrelaluminosità.

•Consentediaumentarelaluminosità.

Controlloapplicazioni

•Consentediaprirel'accessoImpostazioni.

•

Consentediaprirel'accessoRicerca.

•Consentedivisualizzaretutteleapplicazioniaperte.

•Consentedivisualizzaretutteleapplicazioni.

•Consentedinavigarenellapartesuperiorequandosistannovisualizzandoinformazioni,comeun
documentoounapaginaWeb.

•Consentedinavigarenellaparteinferiorequandosistannovisualizzandoinformazioni,comeun
documentoounapaginaWeb.

ControllotastoFn

+:premereFn+EscperabilitareodisabilitarelafunzioneFnLock.

•QuandolafunzioneFnLockèdisabilitata:l'indicatoreFnLockèspento.Peravviarelafunzione
specialediciascuntasto,premeredirettamenteiltastofunzione.PerutilizzareF1–F12,premereiltasto
Fneiltastofunzionecorrispondente.

•QuandolafunzioneFnLockèabilitata:l'indicatoreFnLockèacceso.PerutilizzareF1–F12,premere
direttamenteiltastofunzionecorrispondente.Peravviarelafunzionespecialediciascuntasto,premereil
tastoFneiltastofunzionecorrispondente.

TrasportooconservazionedeltabletinsiemeaThinkPad10UltrabookKeyboard

TalvoltanonènecessarioutilizzareitastidiThinkPad10UltrabookKeyboard,masidesideratrasportareo
conservareiltabletinsiemeaThinkPad10UltrabookKeyboard.Inquestasituazione,èpossibileconsiderare
iseguentimetodiasecondadelmodellodeltablet.

•PerimodellichenonsonodotatidiunoslotperSmartCard,èpossibileinstallareiltabletinThinkPad
10UltrabookKeyboardconloschermodeltabletrivoltoversol'alto.Perottenerequesto,procedere
comesegue:

46Guidaperl'utente

1.Posizionareiltabletconloschermodeltabletrivoltoversol'alto.

2.Farscorreredelicatamenteiltabletcomemostrato.IltabletverràcollegatoaThinkPad10Ultrabook
Keyboardmagneticamente.ThinkPad10UltrabookKeyboardvienedisabilitatainquestasituazione.

•Pertuttiimodelli,èpossibileinstallareiltabletinThinkPad10UltrabookKeyboardconloschermodel
tabletrivoltoversoilbasso.Perottenerequesto,procederecomesegue:

Nota:iltabletpotrebbeessereleggermentediversodalleseguentifigure.

1.Posizionareiltabletconloschermodeltabletrivoltoversoilbasso.

2.Farscorreredelicatamenteiltabletcomemostrato.IltabletverràcollegatoaThinkPad10Ultrabook
Keyboardmagneticamente.ThinkPad10UltrabookKeyboardvienedisabilitatainquestasituazione.

Perulterioriinformazioni,consultareladocumentazionefornitaconThinkPad10UltrabookKeyboard.

ThinkPad10TouchCase

ThinkPad10TouchCase(d'orainavantidenominatotouchcase)èstatoprogettatoperimodelliditablet
ThinkPad10chenonsonodotatidiunoslotperSmartCard.

Capitolo5.OpzionidiThinkPad1047

Nota:iltouchcasepotrebbeessereleggermentediversodalleseguentifigure.

Leseguentifiguremostranolapanoramicadeltouchcase.

1Supportotablet(latosuperiore)

Funzionacomesupportoaltabletinmodochepossaesserefissatocorrettamenteneltouchcase.

2Forodellafotocamera

Èpossibileutilizzarelafotocameratramitequestoforoquandosiutilizzailtabletconiltouchcase.

3Supportotablet(latoinferiore)

Funzionacomesupportoaltabletinmodochepossaesserefissatocorrettamenteneltouchcase.

4Touchpad

Iltouchpadèundispositivodiposizionamentoconpuntatorecheconsentedipuntare,selezionare,
trascinareescorrere,comesesiutilizzasseunmouse.

48Guidaperl'utente

5Scanalaturaperilfissaggiodeltablet

Collegareilsupportodeltablet(latoinferiore)allascanalaturaperilfissaggiodeltabletmagneticamente.È
quindipossibileinstallareiltabletneltouchcase.

6SlotperpenneT abletDigitizer

SeiltabletvienefornitoconunapennaT abletDigitizer.ÈpossibileconservarelapennaTabletDigitizer
nelloslotsullatosinistrodeltouchcase.

UtilizzodiThinkPad10TouchCase

ThinkPad10TouchCase(d'orainavantidenominatotouchcase)èstatoprogettatoperimodelliditablet
ThinkPad10chenonsonodotatidiunoslotperSmartCard.

Nota:iltouchcasepotrebbeessereleggermentediversodalleseguentifigure.

Installazionedeltabletneltouchcase

Perutilizzareiltouchcase,installareprimailtabletneltouchcase.Perinstallareiltabletneltouchcase,
procederecomesegue:

1.Aprireiltouchcase,quindiallineareilsupportodeltablet(latoinferiore)conlascanalaturaperil
fissaggiodeltablet.Ilsupportodeltablet(latoinferiore)verràcollegatoallascanalaturaperilfissaggio
deltabletmagneticamente.Verificarecheilsupportodeltablet(latoinferiore)siafissatocorrettamente
nellascanalaturaperilfissaggiodeltablet.

Capitolo5.OpzionidiThinkPad1049

2.Allineareprimailconnettoredellatastierasultabletconilconnettoredellatastieraneltouchcase,quindi
installareiltabletneltouchcasecomemostrato.Verificarecheiltabletsiafissatocorrettamentesia
nelsupportodeltablet(latosuperiore)chenelsupportodeltablet(latoinferiore).Èpossibilequindi
utilizzareiltabletcomecomputernotebook.

Note:

•Nonscollegareilsupportodeltablet(latosuperiore)dallascanalaturaperilfissaggiodeltabletdurante
l'utilizzodellatastiera,altrimentiquest'ultimaverràdisabilitata.

•Nonrimuovereiltabletdalsupportodeltablet(latosuperiore)odalsupportodeltablet(latoinferiore)
durantel'utilizzodellatastiera,altrimentiquest'ultimaverràdisabilitata.

Trasportodeltabletconiltouchcase

Pertrasportareiltabletconiltouchcase,ripiegareprimailtouchcase.Perripiegareiltouchcase,procedere
comesegue:

1.T enereconcautelailtabletelasezionesuperioredeltouchcaseconleditaerilasciaredelicatamenteil
supportodeltablet(latoinferiore)dallascanalaturaperilfissaggiodeltablet.

50Guidaperl'utente

2.Ripiegareiltouchcaselentamente,comemostratonellaseguentefigura.

Èquindipossibiletrasportareiltabletconiltouchcase,chefungeanchedacustodiadiprotezioneperil
tablet.

PerulterioriinformazionisuThinkPad10TouchCase,fareriferimentoalladocumentazionefornitaconil
touchcase.

ThinkPadT abletDock

ThinkPadTabletDock(d'orainavantidenominatodock)mantieneiltabletinposizioneerettaconsentendo
all'utentediaverelemaniliberepersvolgerealtreattività.Ildockconsenteinoltrediaccederefacilmenteai
connettoriperdispositiviUSB,trasferimentidifile,caricamento,inputaudio,outputaudioeoutputvideo.

Vistaanterioreevistalateralesinistradeldock

1Connettoredock

Consentedistabilirelaconnessionetraildockeiltabletunavoltaposizionatoiltabletneldock.

2ConnettoreAlways-onUSB(connettoreUSB3.0)

Consentedicaricarealcunidispositividigitalimobiliesmartphoneperimpostazionepredefinitaquandoil
tabletèspento,inmodalitàSospensioneoinmodalitàIbernazione.Perulterioriinformazioni,fareriferimento
alladocumentazionefornitaconildock.

Nota:questoconnettoreècompatibileconl'USB2.0standard.

Capitolo5.OpzionidiThinkPad1051

3Connettoreaudiocombinato

Consentedicollegarelecuffieounacuffiaperascoltarel'audiostereodaltablet.Èanchepossibilecollegare
unacuffiaperregistrareaudiooeffettuarechiamate.

Vistaposterioredeldock

1ConnettoriUSB3.0

ConsentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB3.0eUSB2.0.

2ConnettoreHDMI

Consentedicollegareundispositivoaudiodigitaleoundisplayvideocompatibile.

3ConnettoreEthernet

ConsentedicollegareildockaunaLANEthernet.

4Connettoredialimentazione

Consentedicollegarel'adattatoredialimentazioneCAfornitoconildockperfornirealimentazionealtablete
caricarelabatteria.

52Guidaperl'utente

UtilizzodiThinkPadT abletDock

Primadiutilizzareildock,verificarediaverecollegatoiltabletaldock,quindicollegareildockaunapresa
elettricanelmodoseguente:

1.Posizionareiltabletconillatodelconnettoredockrivoltoversoilbasso.

2.Allineareilconnettoredocksultabletconquellosuldock.

3.Farscorreredelicatamenteiltabletneldockfinoalcorrettoposizionamento.

4.Utilizzarel'adattatoredialimentazioneCAeilcavodialimentazioneforniticonildockpercollegareil
dockaunapresaelettrica.

Capitolo5.OpzionidiThinkPad1053

Dopoavercollegatoiltabletaldock,èpossibileprocederecomesegue:

•Utilizzareiltabletinposizioneerettasenzadoverlotenere.

•Utilizzareildockpermantenereiltabletinposizioneerettadurantel'utilizzodiunatastieraUSB.

•CollegareildockaldispositivodimemorizzazioneUSBpersonaleconilcavoUSBfornitopertrasferirefile.

•Collegareildockaunsistemastereooaltoparlantiutilizzandouncavoaudiostereoperriprodurremusica.

•Collegareildockaunapresaelettricautilizzandol'adattatoredialimentazioneCAfornitoconildockper
caricarelabatteriadeltablet.

54Guidaperl'utente

Capitolo6.Protezione

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereidatimemorizzatineltablet.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,siproteggeiltabletdall'utilizzononautorizzato.Unavoltaimpostataunapassword,
vienevisualizzataunarichiestadipasswordognivoltachesiaccendeiltablet.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareiltabletsenonvienedigitatalapasswordcorretta.

PasswordemodalitàSospensione

SeèstataimpostataunapassworddiWindowseiltabletèinmodalitàSospensione,verràrichiestodi
immetterelapasswordperriprendereilnormalefunzionamento.

Sesiutilizzal'indirizzoe-mailcomeaccountutenteperl'accessoaWindows,immetterelapassword
e-mailperriprendereilnormalefunzionamento.

Passwordsupervisore

SeèstataimpostataunapassworddelsupervisorenelprogrammaThinkPadTabletSetup,all'avviodel
programmaThinkPadTabletSetupverràrichiestodiimmetterelapassworddelsupervisore.

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzatenelprogrammaThinkPad
TabletSetup.Senzaimmetteretalepassword,nonèpossibilemodificarelaconfigurazionedeltablet.

Nota:L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversitabletper
semplificareleoperazionidigestione.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore.

Perimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiifileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Quandosiaccendeiltablet,premerecontemporaneamenteilpulsantedialimentazioneeilpulsantedi
aumentodelvolume.SiapreilmenudelprogrammaThinkPadTabletSetup.

4.T occareSecurity.

5.T occarePassword.

6.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.ToccareEnter.Vienevisualizzataunafinestra.NelcampoEnterNewPassword,immetterela

passworddesiderata.
b.NelcampoConfirmNewPassword,reimmetterelapasswordetoccareOK.
c.NellafinestraChangeshavebeensaved,toccareOK.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:
a.ToccareEnter.Vienevisualizzataunafinestra.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterela

passworddelsupervisorecorrente.

©CopyrightLenovo2014

55

b.NelcampoEnterNewPassword,immetterelanuovapassworddelsupervisore.
c.NelcampoConfirmNewPassword,reimmetterelanuovapassworddelsupervisoreetoccare

OK.

d.NellafinestraChangeshavebeensaved,toccareOK.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:
a.ToccareEnter.Vienevisualizzataunafinestra.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterela

passworddelsupervisorecorrente.
b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.ToccareOK.
c.NellafinestraChangeshavebeensaved,toccareOK.

Attenzione:siconsigliadiregistrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Selapassworddel
supervisorevienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiaunrivenditore
autorizzatooaunrappresentantecommercialeLenovopersostituirelaschedadisistema.Viene
richiestalaprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

7.Salvarelemodificheeuscire.

AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPadTabletSetup,verràrichiestodiimmetterelapassword.

Utilizzodelchipdisicurezza

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Èpossibileimpostareilchipdisicurezzaneltabletpermigliorarelaprotezionedel
computer.AlcunimodellisonodotatidiunchipdisicurezzadenominatoFirmwareTPM(visualizzatocome
“TrustedPlatformModule2.0”inGestionedispositivi).Alcunimodellisonodotatididuechipdisicurezza
denominatiDiscreteTPM(visualizzatocome“TrustedPlatformModule1.2”inGestionedispositivi)e
FirmwareTPM.Perimodelliconduechipdisicurezza,èpossibileselezionarequellochesidesidera
utilizzarenelprogrammaThinkPadTabletSetuputilizzandoleistruzionidiquestasezione.

Nota:verificarechelapassworddelsupervisoresiastataimpostatanelprogrammaThinkPadTabletSetup;
altrimentichiunquepuòmodificareleimpostazioniperilchipdisicurezza.

InformazionisulmenuSecurityChip

IlmenuSecurityChipfornisceleseguentivociperconfigurareilchipdisicurezzaincorporato.Èpossibile
trovareilmenuSecurityChipdalmenuSecuritydelprogrammaThinkPadTabletSetup.

•SecurityChipSelection:consentediselezionareilchipdisicurezzadautilizzare.Questavoceviene
visualizzatasolosualcunimodelliditablet.

•SecurityChip:abilitaodisabilitailsecuritychip.

•ClearSecurityChip:consentedicancellarelachiavedicodifica.Questaopzionenonvienevisualizzata
quandoilchipdisicurezzaèinattivoodisabilitato.Perazzerareilchipdisicurezza,assicurarsiprimadi
attivareoabilitareilchipdisicurezzainmodochequestaopzionepossaesserevisualizzata.

Impostazionedelsecuritychip

PerimpostareilchipdisicurezzanelmenuSecurityChip,procederecomesegue:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiifileapertiechiuderetutteleapplicazioni.Spegnerequindiiltablet.

3.Quandosiaccendeiltablet,premerecontemporaneamenteilpulsantedialimentazioneeilpulsantedi
aumentodelvolume.SiapreilmenudelprogrammaThinkPadTabletSetup.

4.T occareSecurity.

5.T occareSecurityChip.

56Guidaperl'utente

6.Impostarelevoci.

7.Salvarelemodificheeuscire.

Utilizzodeifirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammafirewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoallaguidainlineafornitaconil
programma.

Protezionedeidatidaivirus

Iltabletèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.
Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussultabletconunabbonamentogratuitodi
30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

Capitolo6.Protezione57

58Guidaperl'utente

Capitolo7.Configurazioneavanzata

SeènecessarioaggiornareUEFIBIOSdisistema,installarenuovidriverdidispositivo;questeinformazioni
consentirannodigestireiltabletconladovutaattenzioneemantenerloinperfettecondizionidi
funzionamento.

•“Installazionedeidriverdiperiferica”apagina59

•“ThinkPadT abletSetup”apagina59

•“Utilizzodellagestionedelsistema”apagina66

Installazionedeidriverdiperiferica

Idriverdidispositivosonodisponibiliall'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Scegliereilnome
delprodottodeltabletpervisualizzaretuttiidriverdidispositivoperiltablet.

Attenzione:peridriverdidispositivopiùaggiornati,visitareilsitoWeb
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.NonscaricarlidalsitoWebWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

IltabletdisponedelprogrammaThinkPadTabletSetupcheconsentedivisualizzareeconfigurarediversi
parametridiimpostazione.

PeravviareilprogrammaThinkPadTabletSetup,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Quandosiaccendeiltablet,premerecontemporaneamenteilpulsantedialimentazioneeilpulsantedi
aumentodelvolume.SiapreilmenuprincipaledelprogrammaThinkPadTabletSetup.

•PeravviareilprogrammaThinkPadTabletSetupdalsistemaoperativo,effettuareunadelleseguenti
operazioni:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareAggiornamentoeripristino➙Ripristino.

4.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,toccareRiavviaadesso.

5.Iltabletvieneriavviatoevienevisualizzatounmenu.ToccareRisoluzionedeiproblemi➙Opzioni
avanzate➙ImpostazionifirmwareUEFI➙Riavvia.

6.IltabletvieneriavviatoevienevisualizzatoilprogrammaThinkPadTabletSetup.

Nota:seèstataimpostataunapassworddelsupervisore,dopol'immissioneditalepasswordviene
visualizzatoilmenudelprogrammaThinkPadTabletSetup.

IlprogrammaThinkPadTabletSetupincludeiseguentimenu:

•MenuMain:consentedivisualizzareleinformazionisulsistemaeimpostareladatael'oraperiltablet.

•MenuConfig:consentedivisualizzareemodificareleconfigurazionideltablet.

•MenuSecurity:consentediimpostarelapassworddelsupervisoreeconfigurarealtrefunzionidi
protezionedeltablet.

•MenuStartup:consentedimodificareleimpostazionidiavviodeltablet.

•MenuRestart:consentediscegliereun'opzioneperlachiusuradelprogrammaThinkPadTabletSetupe
ilriavviodelsistema.

©CopyrightLenovo2014

59

Inciascunmenu,toccareilvalorepredefinitopervisualizzareleopzioniselezionabilietoccarel'opzione
desiderataperselezionarla.Perconfigurareleimpostazioni,seguireleistruzionisulloschermo.Dopoaver
modificatoleimpostazioni,toccareRestart,quindil'opzionedesiderataperriavviareiltablet.

Note:

•Alcunevocivengonovisualizzatenelmenusoloseiltabletsupportalefunzionicorrispondenti.

•Leconfigurazionipredefinitesonogiàstateottimizzate.Unamodificaerratadelleconfigurazionipotrebbe
causarerisultatiimprevisti.

MenuMain

IlmenuMainèlaprimainterfacciavisualizzatadopoavereffettuatol'accessoalprogrammaThinkPadTablet
Setup.Consentedivisualizzarelaseguenteconfigurazionedeltablet:

•SystemInformation
–UEFIBIOSVersion

–UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)
–EmbeddedControllerVersion
–TXEFirmwareVersion
–MachineT ypeModel
–System-unitserialnumber
–UUID
–Systemboardserialnumber
–AssetT ag
–ProcessorT ype
–ProcessorSpeed
–Totalmemory
–Preinstalledoperatingsystemlicense
–UEFIsecureboot

•SystemDate

•SystemTime

Impostazionedelladataedell'oradelsistema

Seènecessarioimpostareladatael'oracorrentideltablet,toccareSystemDateoSystemTimedalmenu
ThinkPadTabletSetup.Vienevisualizzatounodeiseguentisottomenu:

•SystemDate

•SystemTime

Permodificareladatael'ora,effettuareleseguentioperazioni:

1.T occareperselezionarelavoceemodificaredataeora.

2.T occareperselezionareuncampo.

3.Immettereladataol'orautilizzandolatastierasuschermo.

MenuConfig

Permodificarelaconfigurazionedeltablet,toccareConfigdalmenuprincipaledelprogrammaThinkPad
TabletSetup.

60Guidaperl'utente

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuConfig.

Note:

•Ivaloripredefinitisonoevidenziatiingrassetto.

•Inciascunmenusecondario,toccareilvalorepredefinitopermostrareleopzioniselezionabilietoccare
l'opzionedesiderata.

•Alcunevocivengonovisualizzatenelmenusoloseiltabletsupportalefunzionicorrispondenti.

Tabella1.VocidelmenuConfig

VocedimenuVocedelsottomenu

Network

Power

Startupoption

UEFIIPv4NetworkStack•Off

UEFIIPv6NetworkStack•Off

UEFIPXENetworkStack

Coolmode•On

BootDeviceListF12Option•On

BootOrderLock•On

SelezioneCommenti

•On

•On

•IPv6First

•IPv4First

•Off

•Off

•Off

Abilitaodisabilitalostack
direteperl'avvioPXE.

Abilitaodisabilitalostack
direteperl'avvioPXE.

Abilitaodisabilitalostack
direteperl'avvioPXE.

Abilitaodisabilitala
modalitàraffreddamento.

Sequestaopzioneè
impostatasuOn,è
possibileaprireilmenu
deldispositivodiavvio
premendoF12quandosi
accendeilcomputer.

Abilitaodisabilitala
funzioneBootOrderLock.

MenuSecurity

Seènecessarioimpostarelefunzionidiprotezionedeltablet,toccareSecuritydalmenuThinkPadTablet
Setup.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuSecurity.

Note:

•Ivaloripredefinitisonoevidenziatiingrassetto.Leimpostazionipredefinitesonogiàstateottimizzate.Se
simodificalaconfigurazionedeltablet,procedereconestremacautela.Un'impostazioneerratadella
configurazionepotrebbecausarerisultatiimprevisti.

•Inciascunmenusecondario,toccareilvalorepredefinitopervisualizzareleopzionidisponibiliescegliere
l'opzionedesiderata.

•Alcunevocivengonovisualizzatenelmenusoloseiltabletsupportalefunzionicorrispondenti.

Capitolo7.Configurazioneavanzata61

Tabella2.VocidelmenuSecurity

VocedimenuVocedelsottomenuValore

Password

SecureBoot

SupervisorPassword

PasswordStatus

SecureBoot•On

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•Off

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Commenti

Vedere“Password
supervisore”apagina

.

55

Questaopzioneconsente
diabilitareodisabilitare
lafunzioneUEFISecure
Boot.

Questaopzioneconsente
dispecificarelamodalità
delsistemaoperativo.

Questaopzioneconsente
diindicareselamodalità
SecureBootèlamodalità
standardopersonalizzata.

Questaopzioneviene
utilizzataperannullare
ilcodicepiattaforma
correnteeimpostareil
sistemainmodalitàdi
installazione.Èpossibile
installareunapropria
chiavepiattaformae
personalizzareidatabase
dellefirmeSecureBoot
inSetupMode.La
modalitàSecureBoot
verràimpostatasuCustom
Mode.

Questaopzioneviene
utilizzataperripristinarei
valorioriginalidituttiitasti
eicertificatineidatabase
SecureBoot.Qualsiasi
impostazionediSecure
Bootpersonalizzataverrà
cancellataelachiave
piattaformapredefinita
saràripristinatainsieme
aidatabasedellefirme
originali,compresoil
certificatoperilsistema
operativoWindows8.1.

62Guidaperl'utente

Tabella2.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

UEFIBIOSUpdate

SecureRollBackPrevention•On

Option

I/OPortAccess

WirelessLAN

WirelessWAN

Bluetooth

GPS•On

USBPort•On

MemoryCardSlot•On

IntegratedCamera•On

NFC•On

Microphone

UltrabookKeyboard/TouchCase•On

ThinkPadT abletDock
Ethernet

USBPortonThinkPadTablet
Dock

Commenti

SesiselezionaOff,

•Off

èpossibileeseguire
l'aggiornamentoflash
allaversioneprecedente
diUEFIBIOS.Sesi
selezionaOn,non
èpossibileeseguire
l'aggiornamentoflashalla
versioneprecedentedi
UEFIBIOS.

•On

•Off

SesiselezionaOn,
èpossibileutilizzare
ildispositivoWLAN
(wirelessLAN).

•On

•Off

•On

•Off

SesiselezionaOn,è
possibileutilizzareil
dispositivoWWAN.

SesiselezionaOn,
èpossibileutilizzarei
dispositiviBluetooth.

SesiselezionaOn,

•Off

èpossibileutilizzarei
dispositiviGPS.

SesiselezionaOn,

•Off

èpossibileutilizzarei
connettoriUSB.

SesiselezionaOn,è

•Off

possibileutilizzareglislot
perschededimemoria.

SesiselezionaOn,è

•Off

possibileutilizzarela
fotocameraintegrata.

SesiselezionaOn,è

•Off

•On

•Off

possibileutilizzarela
connessioneNFC.

SesiselezionaOn,
èpossibileutilizzarei
microfoni(interni,esternio
inlinea).

SesiselezionaOn,

•Off

èpossibileutilizzare
ThinkPad10Ultrabook
Keyboardoiltouchcase.

•On

•Off

SesiselezionaOn,è
possibileutilizzareil
dispositivoLANEthernet
inThinkPadT abletDock.

•On

•Off

SesiselezionaOn,
èpossibileutilizzare
connettoriUSBin
ThinkPadTabletDock.

Capitolo7.Configurazioneavanzata63

Tabella2.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

SecurityChip

SecurityChipSelection

SecurityChip•On

ClearSecurityChip

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear•On

Commenti

•FirmwareTPM

•DiscreteTPM

•Off

•EnterEliminarelachiavedi

•Off

•On

•Off

Consentediconfigurareil
chipdisicurezza.Questa
opzioneèdisponibile
solosuimodelliche
dispongonosiadi
FirmwareTPMchedi
DiscreteTPM.

Abilitaodisabilitala
funzionedelchipdi
sicurezza.

codifica.

Nota:questavoceviene
visualizzatasoloseèstato
selezionatoilvaloreOnper
l'opzioneSecurityChip.

Questaopzioneabilita
odisabilitailmessaggio
diconfermaquandosi
modificanoleimpostazioni
delsecuritychip.

Questaopzioneabilita
odisabilitailmessaggio
diconfermaquandosi
cancellailsecuritychip.

MenuStartup

Potrebbeesserenecessariomodificareleimpostazionidiavviodeltablet.Atalescopo,toccareStartupdal
menuprincipalediThinkPadT abletSetup.

Attenzione:

•Dopoavermodificatolasequenzadiavvio,ènecessarioprestarelamassimaattenzionepernon
specificareundispositivoerratoduranteun'operazionedicopia,disalvataggioodiformattazione.Sesi
specificaunaperifericaerrata,idatieiprogrammipotrebberoesserecancellatiosovrascritti.

•sesiutilizzalacodificaunitàBitLocker
unitàBitLockerrilevalamodificadellasequenzadiavvioebloccal'avviodeltablet.

Modificadellasequenzadiavvio

Permodificarelasequenzadiavvio,procederenelmodoseguente:

1.T occareBoot.Vienevisualizzatol'elencodiavviopredefinito,contenentel'ordinediavviodeidispositivi.
Vengonoindicatiancheidispositivichenonsonocollegatialtabletononsonoinstallati.

2.DalsottomenuBoot,toccarelavocedimenuperspecificarelasequenzadiavviochevieneeseguita
quandosiaccendeilcomputer.

3.Salvarelemodificheeriavviareilsistema.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuStartup.

Note:

®

,nonènecessariomodificarelasequenzadiavvio.Lacodifica

64Guidaperl'utente

•Ivaloripredefinitisonoevidenziatiingrassetto.

•Daciascunsottomenu,toccareilvalorepredefinitopervisualizzareleopzionidisponibilieselezionare
l'opzionedesiderata.

•Alcunevocivengonovisualizzatenelmenusoloseiltabletsupportalefunzionicorrispondenti.

Tabella3.VocidelmenuStartup

VocedimenuValore

Boot

InternalStorage•On

•Off

USBHDD•On

•Off

USBCD/DVD•On

•Off

USBFDD•On

•Off

NetworkAdapter

•On

•Off

Commenti

Vedere“Modificadellasequenzadi
avvio”apagina64

Modificarel'ordinediavviotrascinando
erilasciandol'icona.

Modificarel'ordinediavviotrascinando
erilasciandol'icona.

Modificarel'ordinediavviotrascinando
erilasciandol'icona.

Modificarel'ordinediavviotrascinando
erilasciandol'icona.

Modificarel'ordinediavviotrascinando
erilasciandol'icona.

MenuRestart

PerchiudereilprogrammaThinkPadTabletSetuperiavviareilsistema,toccareRestartdalmenuprincipale
ThinkPadTabletSetup.Vengonovisualizzateleseguentevoci:

•ExitSavingChanges:consentediusciredallaconfigurazionedelsistemaesalvarelemodifiche.

•ExitDiscardingChanges:consentediusciredallaconfigurazionedelsistemasenzasalvarelemodifiche.

•LoadSetupDefaults:consentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali.

•DiscardChanges:consentediannullarelemodifiche.

•SaveChanges:consentedisalvarelemodifiche.

.

Nota:lemodifichealleseguentivocivengonosalvateautomaticamentedurantelaconfigurazione:

•QualsiasivoceinclusanelmenuSecurity

•Dataeoradelsistema

Questemodifichenonpossonoessereignorateanchesesiselezionaun'opzioneperignorarelemodificheo
ripristinareleimpostazionipredefiniteoriginaliquandosiescedalprogrammaThinkPadTabletSetup.Per
ignorarelemodificheoapportarenuovemodifiche,ènecessarioaccederedinuovoalprogrammaThinkPad
TabletSetupereimpostarelevocicorrispondentiinbasealleproprieesigenze.

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema

UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOSèunapartedeiprogrammidisistemachecostituisconoil
livellodibasedelsoftwaredeltablet.UEFIBIOSconverteleistruzioniprovenientidaaltrilivellidisoftware.

ÈpossibileaggiornareUEFIBIOSeilprogrammaThinkPadTabletSetupavviandoiltabletcon
un'applicazionediaggiornamentoflashinesecuzionenell'ambienteWindows.

Capitolo7.Configurazioneavanzata65

Inalcunicasi,quandosiaggiungonosoftware,hardwareodriverdidispositivo,potrebbeesserenecessario
aggiornareUEFIBIOSperconsentireilcorrettofunzionamentodeinuovielementi.

Peraggiornarel'interfacciaUEFIBIOS,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/ThinkPadDriverseattenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodellagestionedelsistema

Questasezionedescriveargomentispecificiperiresponsabilidirete.

Iltabletèstatoprogettatoperesserefacilmentegestibile,inmododaottimizzarel'usodellerisorseperil
raggiungimentodegliobiettiviaziendali.

Talepossibilitàdigestioneo“TCO”(TotalCostofOwnership)consenteall'utentediutilizzareinremotoi
tabletclientcomequalsiasicomputeredieseguireoperazioniqualil'accensionediuntabletclient,la
formattazionedell'unitàdiscofisso,l'installazionedelsoftwaredesiderato.

Unavoltaconfiguratoemessoinfunzioneiltablet,èpossibilegestirloutilizzandoilsoftwareelefunzionidi
gestionegiàintegratinelsistemaclientesullarete.

Gestionesistema

Leggerequestasezioneperottenereulterioriinformazionisullefunzionidigestionedelsistema.

DMI(DesktopManagementInterface)

L'UEFIBIOSdisistemadeltabletsupportaun'interfacciadenominataSMBIOS(SystemManagementBIOS
ReferenceSpecification)V2.6.1chefornisceinformazionirelativeaicomponentihardwaredelsistema.Il
BIOSfornisceundatabaseconleinformazionirelativealBIOSeaidispositivipresentisullaschedadi
sistema.TalespecificafornisceglistandardperaccederealleinformazionidelBIOS.

AssetIDEEPROM

EEPROMAssetIDcontieneinformazionisulsistema,inclusolaconfigurazioneeinumeriserialidei
componentichiave.Inoltre,includeunnumerodicampivuotiincuièpossibileregistrareleinformazioni
relativeagliutentifinalidellarete.

66Guidaperl'utente

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi

Questocapitolodescrivelaproceduradaadottareincasodiproblemialtablet.

Diagnosticadeiproblemi

Incasodiproblemiconiltablet,utilizzareilprogrammaLenovoSolutionCentercomepuntodipartenza
perlalororisoluzione.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemideltablet.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

Nota:IlprogrammaLenovoSolutionCenterpuòesserescaricatodahttp://www.lenovo.com/diags.

PereseguireilprogrammaLenovoSolutionCenter,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaCercaperricercareLenovoSolutionCenter.

3.T occareLenovoSolutionCenter.

Perinformazioniaggiuntive,fareriferimentoalsistemadiguidadiLenovoSolutionCenter.

Nota:senonsiriesceaisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoilprogramma,
salvareestampareifiledilog.Sarànecessarioaveredisponibiliifiledilogquandosiparlaconil
rappresentantedelsupportotecnicoLenovo.

Risoluzionedeiproblemi

Lesoluzionieiproblemidescrittiinquestasezionedevonoessereintesisolocomeunaguida.Nonsi
trattaditecnichedirisoluzionedeiproblemidefinitive.Peralcuniproblemi,potrebbeesserenecessario
l'assistenzadiLenovo,delpropriorivenditoreodelproprioproviderdiservizi.

Quandosiriscontraunproblema,arrestareimmediatamenteilfunzionamento,inquantoqualsiasiulteriore
azioneintrapresapotrebbecausaredanniounaperditadidati.Prenderenotadelcomportamentodel
sistemaedelleazionieseguiteprimachesiverificasseilproblema.FornireinformazionidettagliateaLenovo
oalproprioproviderdiserviziperunasoluzionepiùrapidadelproblema.

ProblemirelativiaInternet

•Problema:impossibileconnettersiallaretewireless.
Soluzioneconsigliata:verificareche:

–LaschedamicroSIMsiavalidaefunzionantesesistautilizzandounaretemobile(3Go4G).
–Sirientrinellaportatadellareteechelapotenzadelsegnalesiabuona.
–Iltabletnonsiainmodalitàaereo.
Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

Problemarelativoalloschermomultitouch

•Problema:loschermomultitouchrispondelentamenteoinmodoerrato.
Soluzioneconsigliata:attenersiallaindicazioniriportatediseguito.

©CopyrightLenovo2014

67

1.Accertarsichelemanisianopuliteeasciuttequandositoccaloschermo.

2.Riavviareiltableteriprovare.

Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

Problemarelativoallabatteria

•Problema:labatterianoncaricacorrettamente.
Soluzioneconsigliata:verificarechel'adattatoredialimentazioneCAsiacollegatoinmodocorretto.

Seilcollegamentoèbuonomalabatteriacontinuaanoncaricarsi,contattareLenovoperricevere
unanuovabatteria.

Problemarelativoalsistema

•Problema:impossibileaccendereiltablet.
Soluzioneconsigliata:collegareiltabletaunapresaelettricapervedereseilproblemaècausatodauna

batteriadanneggiata.Seilproblemapersiste,inserireunagoounagraffettaperlacartaraddrizzatanel
forodireimpostazionediemergenza.Perindividuareilforodireimpostazionediemergenza,consultare
“Vistaanterioreelaterale”apagina1

Problemirelativiaisupporti

•Problema:laqualitàaudioèscarsaononvisonooutputsonori.
Soluzioneconsigliata:verificareche:

–L'altoparlantenonsiacoperto.
–Lafunzionedidisattivazionedelvolumedell'altoparlantesiadisabilitata.
–Sesiutilizzaunacuffia,scollegarlaequindicollegarlanuovamente.
–Ilvolumenonsiaimpostatosullivellopiùbasso.
Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

•Problema:nonèpossibileriprodurreunacanzone,unvideooaltrifilemultimediali.
Soluzioneconsigliata:verificarecheilfilemultimedialenonsiadanneggiato.

.Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

Problemirelativialcollegamentodidispositiviesterni

•Problema:nonvienestabilitaalcunaconnessionequandosicollegailtabletauncomputer.
Soluzioneconsigliata:verificarecheilcavoUSBdeltabletutilizzatosiaquellofornitoconiltablet.

•Problema:nonèpossibileindividuaredispositiviBluetooth.
Soluzioneconsigliata:verificareche:

–LafunzioneBluetoothdeltabletsiastataattivata.
–LafunzioneBluetoothsiaattivataneldispositivoconcuisidesideraeffettuarelaconnessione.
–IltableteildispositivoBluetoothrientrinonelcampoBluetoothmassimo(10m).
Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

Ripristinoinseguitoadunproblemasoftwaregrave

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlotenendopremutoilpulsantedialimentazione,inserire
unagoounagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodireimpostazionediemergenzaperripristinareil
tablet.Quindi,riavviareiltablet.Perindividuareilforodireimpostazionediemergenza,consultare“Vista
anterioreelaterale”apagina1

68Guidaperl'utente

.

Sealterminedelriavviodeltabletilproblemapersiste,ripristinareiltableteriavviarlonuovamente.È
possibileeseguireun'operazionediripristinodeidatipredefiniti.Perulterioriinformazioni,consultare
“Ripristinodelleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet”apagina71

.

Messaggidierrore

Messaggio:0183:CRCdiSecuritySettingsinvariabileEFInonvalido.AccedereaThinkPadT abletSetup.

Soluzione:ilchecksumdelleimpostazionidisicurezzanellavariabileEFInonècorretto.Accederea

ThinkPadTabletSetuppercontrollareleimpostazionidiprotezioneeriavviareilsistema.Seilproblema
persiste,richiederel'assistenzatecnicaperiltablet.

Messaggio:0187:errorediaccessoaidatiEAIA

Soluzione:l'accessoaEEPROMnonèriuscito.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:0188:areadiinformazionisullaserializzazioneRFIDnonvalida.

Soluzione:ilchecksumEEPROMnonècorretto(blocco0e1).Sostituirelaschedadisistemaereinstallare

ilnumerodiserie.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:0189:areadiinformazionisullaconfigurazioneRFIDnonvalida

Soluzione:ilchecksumEEPROMnonècorretto(blocco4e5).Ènecessariosostituirelaschedadisistema

ereinstallareUUID.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:0190:erroredibatteriascarica

Soluzione:iltabletsispegneperchélabatteriaèscarica.Collegarel'adattatoredialimentazioneCA

altabletecaricarelabatteria.

Messaggio:2200:tipodimacchinaenumerodiserienonvalidi.

Soluzione:tipodimacchinaenumerodiserienonvalidi.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:2201:UUIDdelcomputernonvalido.

Soluzione:UUIDdelcomputernonvalido.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:2300:labatteriaintegrataèrotta.

Soluzione:sostituirelabatteriaintegrata.

Messaggio:2301:labatteriaintegratadeveesserericaricata.

Soluzione:ricaricarelabatteriaintegrata.

Messaggio:2302:labatteriaintegratanonèstatarilevata.

Soluzione:collegareosostituirelabatteriaintegrata.

Errorisenzamessaggi

•Problema:ilvideosioscuraduranteilnormalefunzionamento.

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi69

Soluzione:èpossibiledisabilitareitimerdelsistema,adesempioquelloperlospegnimentoo
l'oscuramentodelvideoLCDprocedendonelmodoseguente:

1.Accederealdesktopetoccarel'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

2.T occareAltreopzionidirisparmioenergia➙Bilanciato.

•Problema:quandoaccendoiltablet,nonvienevisualizzatonullasulloschermoeiltabletnonemette
alcunsegnaleacusticoall'avvio.

Nota:senonsièsicuricheiltabletabbiaemessodeisegnaliacustici,spegnereiltablettenendopremuto
ilpulsantediaccensioneperalmenoquattrosecondi.Accendereilcomputeredascoltaredinuovo.

Soluzione:verificareche:
–Iltabletsiacollegatoall'adattatoredialimentazioneCAtramiteilcavoUSBindotazioneeche

l'adattatoredialimentazioneCAsiacollegatoaunapresaelettricafunzionante.
Iltabletsiaacceso.Premeredinuovoilpulsantediaccensione/spegnimentoperconferma.

Sequestevocisonoimpostatecorrettamenteeloschermorestavuoto,richiederel'assistenzatecnica.

•Problema:quandoaccendoiltablet,vienevisualizzatosolounpuntatorebiancosulloschermovuoto.
Soluzione:verificarequantosegue:

1.Spegnereiltablet,quindiaccenderlodinuovo.

2.Sevieneancoravisualizzatosoloilpuntatoresulloschermo,utilizzarelesoluzionidiripristinoper
ripristinarelostatooriginaledelsistema.

Seilproblemapersiste,richiederel'assistenzatecnica.

•Problema:loschermodiventavuotoquandoiltabletèacceso.
Soluzione:potrebbeessereabilitatoloscreensaverolafunzionedirisparmioenergia.Effettuareuna

delleseguentioperazioni:
–Toccareloschermodeltabletperusciredalloscreensaver.

–PerusciredallamodalitàSospensioneoIbernazione,premereilpulsantediaccensione.

70Guidaperl'utente

Capitolo9.Informazionisulripristino

Inquestasezionevengonoforniteinformazionisullesoluzionidiripristino.

Èstatapreinstallataun'immaginediripristinodiWindowsnellapartizionediripristinodeltablet.L'immagine
diripristinodiWindowsconsentediaggiornareiltabletoripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali.

Èpossibilecrearesupportidiripristinocomebackuposostituzionedell'immaginediripristinodiWindows.
Conisupportidiripristino,èpossibilerisolvereeventualiproblemideltabletanchesenonèpossibileavviare
ilsistemaoperativo.Siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.Perulterioriinformazioni,
consultare“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina72.

Aggiornamentodeltablet

Seiltabletnonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaunprogramma
installatodirecente,èpossibileaggiornareiltabletsenzaperdereifilepersonaliomodificareleimpostazioni.

Attenzione:sesiaggiornailtablet,iprogrammiforniticoniltabletequelliinstallatidaWindowsStore
verrannoreinstallati,matuttiglialtriprogrammiverrannorimossi.

Peraggiornareiltablet,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareAggiornamentoeripristino➙Ripristino.

4.NellasezioneAggiornailPCsenzainfluenzareifile,toccareInizia.

5.Seguireleistruzionivisualizzateperaggiornareiltablet.

Ripristinodelleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet

Sesidesiderariciclareiltabletosoloriavviarlo,èpossibileripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali.Il
ripristinodeltabletreinstalleràilsistemaoperativoetuttiiprogrammiforniticonilcomputer.Verrannoinoltre
ripristinateleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet.

Attenzione:sesiripristinanoleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet,tuttiifilepersonaliele
impostazioniverrannoeliminati.Perevitarelaperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatida
conservare.

perripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareAggiornamentoeripristino➙Ripristino.

4.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,toccareInizia.ToccarequindiAvantiper
confermarel'operazione.

5.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Pereseguireunaformattazioneveloce,toccareRimuovisoloimieifilepersonaliperavviareil

processo.Ilprocessorichiederàdiversiminuti.

•Pereseguireunaformattazionecompleta,toccareEseguipuliziacompletadell'unitàperavviareil

processo.Ilprocessorichiederàdiverseore.

©CopyrightLenovo2014

71

6.Seguireleistruzionisulloschermoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet.

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio

Conleopzioniavanzatediavvio,èpossibilemodificareleimpostazionidelfirmwaredeltablet,modificarele
impostazionidiavviodelsistemaoperativoWindows,avviareiltabletdaundispositivoesternooripristinare
ilsistemaoperativoWindowsdaun'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareAggiornamentoeripristino➙Ripristino.

4.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,toccareRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi➙
Opzioniavanzate.

5.Selezionarel'opzionediavviodesiderata,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

RipristinodelsistemaoperativoincasodimancatoavviodiWindows8.1

L'ambientediripristinodiWindowsdeltabletèingradodifunzionareindipendentementedalsistema
operativoWindows8.1.Ciòconsentedieseguireripristinareilsistemaoperativoanchesenonèpossibile
avviareilsistemaoperativoWindows8.1.

Dopoduetentatividiavviononriusciticonsecutivi,l'ambientediripristinodiWindowssiavvia
automaticamente.Èquindipossibilescegliereleopzionidiripristinoseguendoleistruzionivisualizzate.

Nota:accertarsicheiltabletsiacollegatoall'alimentazioneCAduranteilprocessodiripristino.

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibilecrearesupportidiripristinocomebackupperl'ambientediripristinodiWindowsel'immaginedi
ripristinodiWindows.Senonèpossibileavviareiltablet,èpossibileutilizzareisupportidiripristinoper
risolvereeventualiproblemideltablet.

Siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.Unavoltacreatiisupportidiripristino,conservarliin
unluogosicuroenonutilizzarlipermemorizzarealtridati.

Creazionedisupportidiripristino

Percreareisupportidiripristino,ènecessarioun'unitàUSBconalmeno16GBdimemoria.Lacapacità
USBrichiestadipendedalledimensionidell'immaginediripristino.

Attenzione:lacreazionedeisupportidiripristinodetermineràl'eliminazionedituttiidatimemorizzati
sull'unitàUSB.Perevitarelaperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Percreareisupportidiripristino,procederecomesegue:

Nota:accertarsicheiltabletsiacollegatoall'alimentazioneCA.

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaCerca.

3.DigitarerecoverynelcampoCerca.ToccarequindiCreaun'unitàdiripristino.

4.T occareSìnellafinestraControlloaccountutenteperconsentirel'avviodelprogrammaStrumento
creazionesupportodiripristino.

72Guidaperl'utente

5.Accertarsidiaverselezionatol'opzioneCopialapartizionediripristinodalPCall'unitàdiripristino..
ToccarequindiAvanti.

Importante:sesideselezional'opzioneCopialapartizionediripristinodalPCall'unitàdiripristino.,
verrannocreatiisupportidiripristinosenzailcontenutodellapartizionediripristino.Ècomunque
possibileavviareiltabletdaisupportidiripristino,masipotrebbenonessereingradodiripristinareil
tabletselapartizionediripristinodeltabletèdanneggiata.

6.Collegareun'unitàUSBappropriataetoccareAvanti.

7.T occareCreanellafinestraUnitàdiripristino.Vieneavviatalacreazionedeisupportidiripristino.

8.Alterminedellacreazionedeisupportidiripristino,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perconservarelapartizionediripristinodeltablet,toccareFine.

•Pereliminarelapartizionediripristinodeltablet,toccareEliminapartizionediripristino.

Attenzione:sesieliminalapartizionediripristinodeltablet,conservareisupportidiripristinoinun
luogosicuro.L'immaginediripristinodiWindowsnonverràpiùmemorizzataneltabletesaranno
necessariisupportidiripristinoperaggiornareoripristinareiltablet.

9.Rimuoverel'unitàUSB.Isupportidiripristinovengonocreaticorrettamente.

Utilizzodisupportidiripristino

Senonèpossibileavviareiltabletol'immaginediripristinodiWindowsdeltablet,utilizzareisupportidi
ripristinoperripristinareiltablet.

Perutilizzareisupportidiripristino,procederenelmodoseguente:

Nota:accertarsicheiltabletsiacollegatoall'alimentazioneCA.

1.Quandosiaccendeiltablet,premerecontemporaneamenteilpulsantedialimentazioneeilpulsantedi
aumentodelvolume.SiapreilmenudelprogrammaThinkPadTabletSetup.

2.T occareStartup.

3.NelsottomenuBoot,trascinarel'unitàdiripristinonellaprimaposizioneperselezionarlacome
dispositivodiavvio.

4.Salvarelemodifichediconfigurazioneeriavviareiltablet.

5.Perripristinareiltablet,seguireleistruzionisulloschermo.

PerulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedalsistemaoperativoWindows8.1,visitareilsito
Web:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Capitolo9.Informazionisulripristino73

74Guidaperl'utente

Capitolo10.Comerichiedereassistenza

InquestocapitolovengonoforniteinformazionisullarichiestadisupportoeassistenzaLenovo.

SupportotecnicoLenovo

UnavoltaacquistatoiltabletThinkPad10,registrarloconLenovo.Utilizzandoleinformazioniregistrate,
Lenovopuòcontattarel'utentenelcasodirichiamataodiproblemiseri.Dopoavereregistratoiltabletcon
Lenovo,siriceveràunserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,inoltre,
offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareiltabletconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguire
leistruzionivisualizzatesulloschermo.

LeinformazionidisupportotecnicosonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.

InquestositoWebsonodisponibilileinformazionidisupportopiùrecenti,quali:

•Driveresoftware

•Soluzionididiagnostica

•Garanziasuprodottoeassistenza

•Dettaglisuprodottoeparti

•Guideemanuali

•KnowledgeBaseerisposteadomandefrequenti

SesidesideracontattareilCentroassistenzaclientiLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/support/phoneperinumeriditelefonoaggiornatiel'orariodiapertura.

Duranteilperiododigaranzia,èpossibileottenereiseguentiservizidalCentrodiassistenzaclienti:

•Determinazionedelproblema:perfacilitarel'individuazionediunproblemahardwareeperdecidere
l'azionerichiestaperlarisoluzionedelproblema,èdisponibilepersonaletecnicospecializzato.

•RipristinohardwareLenovo:sesirilevacheilproblemaècausatodall'hardwareLenovoduranteil
periododigaranzia,èdisponibileilpersonaletecnicoqualificatoperfornireillivellovalidodiservizio.

•Gestionedellemodifichetecniche:inalcunicasi,potrebbeesserenecessarioapportaredellemodifiche
dopolavenditadelprodotto.LenovooilrivenditoreautorizzatoLenovoapportalemodificheEC
(EngineeringChange)desiderate,valideperl'hardwareinuso.

PeriterminielecondizionidellaGaranzialimitataLenovoapplicataalpropriotablet,vederelaGuidaalla
configurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaindotazioneconiltablet.

©CopyrightLenovo2014

75

IndividuazionedelnumeroMTM(MachineT ypeandModel)edelnumerodiseriedisistema

Durantelachiamataall'assistenzatecnica,vienerichiestodiimmettereilnumeroMTMeilnumerodiseriedi
sistemadeltablet.PerottenereilnumeroMTMeilnumerodiserie,verificarel'etichettaMTMsultablet.

Nota:asecondadelmodello,iltabletpotrebbeesserediverso.

IndividuazionedeinumeridicertificazioneICeIDFCC

InumeridicertificazioneICeIDFCCperleschededitrasmissioneinstallatesitrovanonellaparteinferiore
deltablet.

Nota:asecondadelmodello,iltabletpotrebbeesserediverso.

LenovoForums(ForumLenovo)pergliutenti

Lenovoconsentel'accessoaforumdegliutentisulWebincuicercareleinformazionidellacomunitàsul
tablet,condividereinformazioniconaltriutenti,inviaresuggerimentiaLenovo,porredomandesuiproblemi
riscontratieotteneresupportotecnicodaLenovo.

PeraccedereaiforumutenteLenovo,procederenelmodoseguente:

1.Percreareunaccount,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguirele
istruzionisulloschermo.

2.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

3.T occareCommunityForums(Forumdellacommunity).

76Guidaperl'utente

RicercadelleopzioniThinkPad

Sesidesideraestenderelefunzionideltablet,Lenovodisponediunnumerodiaccessorieaggiornamenti
hardwareperleesigenzedegliutenti.

ÈpossibileacquistaredaLenovo24orealgiorno,7giorniallasettimanadirettamentesuWeb.Ènecessario
soltantodidisporrediunaconnessioneaInternetediunacartadicredito.

PeracquistareprodottiLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/essentials

Acquistodiserviziaggiuntivi

Duranteedopoilperiododigaranzia,èpossibileacquistareserviziaggiuntivi,comeilsupportoper
l'hardwareLenovoenonLenovo,perisistemioperativieiprogrammiapplicativi,iservizidiimpostazionee
configurazionedellarete,iserviziaggiornatioestesidiriparazionedell'hardwareeiserviziperinstallazioni
personalizzate.Ilnomeeladisponibilitàdelserviziopotrebbevariareinbasealpaese.

Perulterioriinformazionisuquestiservizi,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/essentials

Capitolo10.Comerichiedereassistenza77

78Guidaperl'utente

AppendiceA.Informazionisullenormative

Questaappendicefornisceleinformazionisullenormative.

Informazionicorrelatealwireless

Interoperabilitàwireless

LaschedaWLAN(wirelessLAN)M.2èstataprogettataperl'interazioneconqualsiasiprodotto
WLAN(wirelessLAN)basatosullatecnologiaradioDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK
(ComplementaryCodeKeying)e/oOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)edèconformea:

•802.11b/gStandard,802.11a/b/go802.11ndraft2.0sulleLANWireless,comedefinitoeapprovato
dall'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•CertificazioneWirelessFidelity(Wi-Fi)comedefinitodaWi-FiAlliance.

LaschedaBluetoothpresenteneltabletèprogettataperinteragireconqualsiasiprodottoBluetooth
compatibileconBluetoothSpecification4.0comedefinitodaBluetoothSIG.Iseguentiprofilisono
supportatidallaschedaBluetooth:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

Ambientediutilizzoesalutedegliutenti

Leschedewirelessintegrateemettonoenergiaelettromagneticaconfrequenzeradiocomealtreperiferiche
radio.Tuttavia,illivellodienergiaemessaèmoltoinferioreaquellodell'energiaelettromagneticaemessadai
dispositiviwirelesscomeitelefonicellulari.

©CopyrightLenovo2014

79

Poichéleschedewirelessintegrateoperanoinconformitàallelineeguidadefiniteneglistandardenelle
raccomandazionisullasicurezzadelleradiofrequenze,Lenovoritienecheleschedewirelessintegratesiano
sicurepericonsumatori.Talistandardeconsiglirispecchianoilconsensodellacomunitàscientificae
derivanodadeliberedicomitatiecommissionidiscienziaticherivedonoedinterpretanocontinuamentela
vastaletteraturadellaricerca.

Inalcunesituazionioambienti,l'usodischedewirelessintegratepuòesserelimitatodalproprietario
dell'edificioodairappresentantiresponsabilidell'organizzazione.Adesempio,talisituazionipotrebbero
comprendere:

•L'usodelleschedewirelessintegrateabordodiaerei,inospedalioaccantoastazionipetrolifere,aree
esplosive(condispositivielettro-esplosivi),impiantimediciodispositivimedicielettronicicorporei.

•Inqualsiasialtroambienteincuiilrischiodiinterferenzaconaltridispositivioservizisiapercepitoo
identificatocomedannoso.

Senonsièsicuridelledisposizionivigentisull'utilizzodidispositiviwirelessinunadeterminata
organizzazione,ènecessariochiederel'autorizzazioneperpoterutilizzareleschedewirelessintegrate
primadiaccendereiltablet.

PosizionedelleantennewirelessUltraConnect™

ThinkPad10èfornitodiunsistemadiantenneintegratoneldisplayperunaricezioneottimale,consentendo
distabilirecomunicazioniwirelessovunque.

Lafiguradiseguitomostralaposizionediciascunaantennawirelessintegrata.

1AntennaWWAN(ausiliaria)
2AntennaWWAN(principale)
3AntennaWLAN(wirelessLAN)(ausiliaria)
4AntennaWLAN(wirelessLAN)(principale)

Nota:leantenneWWANsonodisponibilisolosualcunimodelli.

Posizionedellenormativewireless

Perulterioriinformazionisullenormativewireless,fareriferimentoalladocumentazioneRegulatoryNotice
fornitaconiltablet.

80Guidaperl'utente

SeiltabletvienefornitosenzaladocumentazioneRegulatoryNotice,èpossibilereperirlasulsitoWeb
all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManual

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione

Questoprodottoèsoggettoallenormative(EAR)(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitie
presental'ECCN(ExportClassificationControlNumber)5A992.c.Puòessereriesportatoinqualunque
paese,aeccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

Informazionisulleemissionielettromagnetiche

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunicationsCommission)

LeseguentiinformazionifannoriferimentoaltabletThinkPad10,tipidimacchina20C1e20C3.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DichiarazionediconformitàindustrialedelleemissionidiClasseBperil Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

AppendiceA.Informazionisullenormative81

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadicompatibilità elettromagnetica

Questoprodottoèconformeairequisitidiprotezionedelladirettivadell'UnioneEuropea2004/108/ECsulle
normedegliStatiMembrirelativeallacompatibilitàelettromagnetica.Lenovodeclinaogniresponsabilitàper
ilmancatorispettodeirequisitidiprotezionederivantedaeventualimodifichenonconsigliateapportateal
prodotto,compresal'installazionedischedefacoltativedialtriproduttori.

QuestoprodottoèstatotestatoeritenutoconformeallelimitazioniperleapparecchiaturediclasseBinbase
allostandardeuropeoEN55022.LelimitazioniperleapparecchiaturediClasseBsonoteseaunaprotezione
adeguata,inambientitipiciresidenziali,controleinterferenzeconidispositividicomunicazioneautorizzati.

ContattiUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DichiarazionediconformitàClasseBperlaGermania

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

82Guidaperl'utente

DichiarazionediconformitàClasseBperlaCorea

DichiarazionediClasseBVCCIperilGiappone

DichiarazionediconformitàperilGiapponeperiprodottichesi colleganoaretielettricheconcorrenteinferioreougualea20Aperfase

Informazionisull'assistenzadelprodottoLenovoperT aiwan

Marchiodiconformitàperl'Eurasia

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

InformazionisullenormeperilBrasile

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

InformazionisullenormeperilMessico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

AppendiceA.Informazionisullenormative83

84Guidaperl'utente

AppendiceB.InformazionisuWEEEesulriciclaggio

LenovoconsigliaaiproprietaridiapparecchiatureITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT.PerinformazionisulriciclaggiodiprodottiLenovo,visitareil
sitoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/recycling

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodeirifiuti
elettronici(adesempio,laDirettivaeuropea2012/19/EU,lenormesullosmaltimentodeirifiutielettroniciin
Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiirifiuti
elettriciedelettronici(WEEE).T alinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle
apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeografiche.Questocontrassegnoviene
applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere
raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE
comenormalerifiutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,il
ricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatore
dovutiallapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsito
Weball'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling

InformazionisulriciclaggioperilGiappone

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2014

85

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperT aiwan

86Guidaperl'utente

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStatiUnitieCanada

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'Unioneeuropea(UE).

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura
perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'Unioneeuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere
buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare
chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla
batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali
componenticomesefosserorifiutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile
perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè
importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla
salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.Perinformazionisullaraccoltaeil
trattamentoappropriati,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/recycling

InformazionisulriciclaggioWEEE(WasteElectricalandElectronic Equipment)inCina

AppendiceB.InformazionisuWEEEesulriciclaggio87

88Guidaperl'utente

AppendiceC.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

UnioneEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

CinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

89

UcrainaRoHS

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

90Guidaperl'utente

AppendiceD.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprogrammi,prodottioserviziLenovoivicontenutononsignificachesoltanto
taliprodotti,programmioservizipossanoessereusati.InsostituzioneaquellifornitidaLenovo,possono
essereusatiprodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidiritti
diproprietàintellettualeodialtridirittidiLenovo.Valutazionieverificheoperativeinrelazioneadaltri
prodotti,programmioservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

Lenovopotrebbeaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipografici.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.Lenovosiriservaildirittodiapportaremiglioramenti
e/omodifichealprodottoe/oalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodificanoonon
influisconosullespecifichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.Tutteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecificievengono
presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipotrebbevariare.

Lenovopotrebbeutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;per
essinonvienefornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedelmateriale
fornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèarischioepericolodell'utente.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisignificativamente.Èpossibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipotrebberovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverifichinoidati
applicabiliperl'ambientespecifico.

Marchi

IseguentiterminisonomarchidiLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

©CopyrightLenovo2014

91

Lenovo
ThinkPad
UltraConnect

MicrosofteWindowssonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

InteleIntelAtomsonomarchidiIntelCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

iPhoneèunmarchiodiAppleInc.,registratonegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

IterminiHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonomarchiomarchiregistratidiHDMIconcessi
inlicenzaaLLCnegliStatiUnitieinaltripaesi.

Inomidialtresocietà,prodottieservizipotrebberoesseremarchidialtresocietà.

92Guidaperl'utente