Lenovo ThinkCentre TIO22Gen4 Quick Start Gudie [en, ar, bg, cs, de, es, fr, hr, hu, it, ja, km, ko, nl, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, tr, uk, zc, zh]

The drivers and files for this monitor can be downloaded from https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 or scan QR code

3535

150mmm

--55

-5°~90°

120

direction of lens

-45

2 3

10 11 12

* *

The drivers and files for this monitor can be downloaded from

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 or scan QR code.

ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4

.ﺎًﻳﺋﻭﺿ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﺢﺳﻣ ﻭﺃ

Os drivers e arquivos para este monitor podem ser baixados de https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 ou digitalize o codigo QR.

Драйверите и файловете за този монитор могат да бъдат изтеглени от https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 или сканирайте QR кода.

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4

Upravljački programi i datoteke za ovaj monitor mogu se

preuzeti na https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4

ili skenirajte QR kod.

Ovladače a soubory pro tento monitor jsou k dispozici ke stažení na webu https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 nebo oskenujte kód QR.

Vous pouvez télécharger les pilotes et fichiers pour ce moniteur sur https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 ou à l'aide du code QR.

Die Treiber und Dateien für diesen Monitor können von https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 heruntergeladen

werden, oder scannen Sie einfach den QR-Code.

Az ehhez a monitorhoz való illesztőprogramok és fájlok letölthetők a következő oldalról: https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4, vagy olvassa be QR-kódot.

I driver e i file del presente monitor possono essere scaricati da https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 o tramite scansione del codice QR.

このモニターのドライバとファイルは https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 からダウンロードできます。あるいは、QR コードをスキャンしてください。

이 모니터의 드라이버 및 파일은

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4

에서 다운로드하

거나 QR 코드를 스캔하여 스캔하여 다운로 드할 수 있습니다.

Driverele şi fişierele pentru acest monitor pot fi descărcate

de la adresa https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4.

Alternativ puteţi scana codul QR.

Чтобы загрузить драйверы и файлы для данного монитора,

перейдите на веб-сайт

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4

или сосканируйте QR-код.

Driver dan file untuk monitor ini dapat diunduh dari

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 atau dengan

memindai kode QR.

此监视器的驱动程序和文件可从网址

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4或通

本螢幕適用的驅動程式及檔案可從

过扫描QR代码进行下载。

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4

下載，亦可掃描 QR 碼下載。

Drajveri i fajlovi za ovaj monitor mogu da se preuzmu sa adrese

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 ili možete da skenirate QR

kod (kod za brzi odgovor). Gonilnike in datoteke za ta monitor lahko prenesete s spletnega

mesta https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 ali preberete kodo QR.

Ovládače a súbory pre tento monitor si môžete prevziať z lokality https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 alebo po nasnímaní QR kódu.

Los controladores y archivos de este monitor se pueden descargar desde https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 o escaneando el código QR.

Bu monitöre yönelik sürücüler ve dosyalar https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 adresinden indirilebilir veya QR kodu taranabilir.

Sterowniki i pliki dla tego monitora, można pobrać pod adresem https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 lub zeskanować kod QR.

Драйвери та файли для цього монітора можна завантажити з https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 або сканувавши QR-код.

De stuurprogramma's en bestanden voor deze monitor kunnen worden gedownload van https://pcsupport.lenovo.com/solutions/tio22gen4 of scannen van QR-code.

有害物质

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按部件分类，声明如下。

有害物质

(Hg)(Cd)(Cr(VI))

(Pb)

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下

。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求

注：表中标记“×”的部件，皆因全球技术发展

水平限制而无法实现有害物质的替代。

。

Safetyinformation

DANGER To avoid shock hazard:

Do not remove the covers. Do not operate this product unless the stand is attached. Do not connect or disconnect this product during an electrical storm. The power cord plug must be connected to a properly wired and

grounded power outlet. Any equipment to which this product will be attached must also be

connected to properly wired and grounded power outlets. To isolate the monitor from the electrical supply, you must remove

the plug from the power outlet. The power outlet should be easily accessible.

Handling: If your monitor weighs more than 18kg (39.68 lb), it is recommended that it be moved or lifted by two people.

DANGER Pour éviter tout risque de choc électrique :

Ne retirez pas les carters. N’utilisez pas ce produit si le socle n’est pas connecté. N’effectuez aucun branchement de ce produit au cours d’un orage. La fiche du cordon d’alimentation doit être branchée sur un socle de

prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Tout matériel auquel ce produit sera connecté doit également être

branché sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.

Pour isoler le moniteur de toute source d’alimentation électrique, vous devez retirer la fiche du socle de prise de courant qui doit être facilement accessible.

Manipulation:

Si le moniteur pèse plus de 18 kg, faites-vous aider par une autre personne pour le déplacer ou le soulever.

VAARA

Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi:

Älä irrota kansia. Älä käytä tätä tuotetta, jos sitä ei ole kiinnitetty jalustaan. Älä kytke tai irrota tätä tuotetta ukonilman aikana. Verkkojohto on kytkettävä oikein asennettuun ja

maadoitettuun

Myös laitteet, joihin tämä tuote liitetään, on kytkettävä oikein

asennettuihin ja maadoitettuihin pistorasioihin.

Virransyöttö näyttimeen katkaistaan kokonaan irrottamalla verkkojohto pistorasiasta. Pistorasiaan on oltava esteetön

pääsy.

Käsittely:

Jos näytin painaa yli 18 kg,näyttimen siirtoon tai nostoon tarvitaan

pistorasiaan.

kaksi henkilöä.

GEVAAR

Ter voorkoming van een elektrische schok:

Verwijder de kappen niet. Bedien dit product alleen als de standaa rd bevestigd is. Sluit dit product niet aan tijdens onweer en koppel het niet los

tijdens onweer. Het netsnoer moet worden aangesloten op een correct bedraad en

geaard stopcontact. Apparatuur die aan dit product wordt gekoppeld moet ook zijn

aangesloten op correct bedrade en geaarde stopcontacten. Om het beeldscherm af te sluiten van elektrische spanning, dient u

de stekker uit het stopcontact te halen. Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn.

Behandeling:

Als het beeldscherm meer dan 18kg weegt, verdient het aanbeveling

het met twee personen op te tillen of te verplaatsen.

ATTENZIONE Per evitare il pericolo di scosse:

Non rimuovere i coperchi. Non rendere operativo il prodotto se non è collegato il supporto. Non collegare o scollegare il prodotto durante un temporale. La spina del cavo di alimentazione deve essere collegato alla presa

di corrente con messa a terra corrette. Anche l’apparecchiatura che verrà collegata a questo prodotto deve

essere collegata a prese di corrente con messa a terra corrette. Per isolare il monitor dall’alimentazione, rimuovere la spina dalla

presa di alimentazione. La presa deve essere facilmente accessibile.

Gestione:

Se il monitor pesa più di 18 kg (39.68 lb), si consiglia di utilizzare due persone per spostarlo o sollevarlo.

VORSICHT Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen:

Die Abdeckungen nicht entfernen. Dieses Produkt nur mit angebrachtem Standfuß betreiben. Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Netzkabel nur an eine vorschriftsmäßig angeschlossene

Netzsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.

Alle Geräte, die an dieses Produkt angeschlossen werden, ebenfalls an vorschriftsmäßig angeschlossene Netzsteckdosen mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.

Um den Bildschirm von der Stromquelle zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein.

Handhabung:

Bei einem Gewicht von über 18kg sollte der Bildschirm von zwei Personen bewegt oder angehoben werden.

FARE

Ta disse forholdsreglene slik at du unngår å få elektrisk støt:

Ikke fjern dekslene. Ikke bruk produktet hvis det ikke er koblet til sokkelen. Ikke koble p roduktet til eller fra i tordenvær. Strømledningen må væ re koblet til en forskriftsmessig jordet

stikkontakt. Alt annet utstyr som dette produktet kobles til, må også

være koblet

Når du skal fjerne all strømtilførsel til skjermen, må du trekke være lett tilgjengelig.

Behandeling:

Als het beeldscherm meer dan 18kg weegt, verdient het aanbeveling

til stikkontakter som er forskriftsmessig jordet.

støpselet ut av stikkontakten. Stikkontakten bør

het met twee personen op te tillen of te verplaatsen.

Fare!

Undgå elektrisk stød:

Dækslerne må ikke fjernes. Benyt ikke produktet, medmindre standen er tilsluttet. Tilslut eller afmontér ikke produktet i tordenvejr. Sæt netledningen i en korrekt jordforbundet stikkontakt. Slut også eventuelt udstyr, som dette produkt forbindes

med, til Isolér skærmen fra nettet ved at tage netledningen ud af

stikkontakten. Stikkontakten skal være let tilgængelig.

Håndtering:

Hvis din skærm vejer mere end 18kg,bør der være to

personer til

korrekt forbundne stikkontakter.

at flytte eller løfte den.

PELIGRO Para evitar el riesgo de descarga:

No retire las tapas. No trabaje No conecte o desconecte el producto durante una tormenta eléctrica. El enchufe del cable de alimentación debe estar conectado a una

toma de alimentación que esté bien cableada y que tenga una toma de tierra.

Todo el equipo al que se conecte este producto también debe tener una toma eléctrica bien cableada y una toma de tierra.

Para aislar el monitor de la fuente de alimentación eléctrica, retire el enchufe de la toma de alimentación. La toma de alimentación debe ser de fácil acceso.

Manipulación:

Si el monitor pesa más de 18 kg(39,68 libras), se recomienda que lo manipulen, muevan o levanten, entre dos personas.

*:Depending on many factors such as the processing capability of peripheral devices, file attributes, and other factors related to system configuration and operating environments, the actual transfer rate using the various USB connectors on this device will vary and is typically slower than the data rates as defined by the respective USB specifications: - 5 Gbit/s for USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s for USB 3.1 Gen 2 & 20 Gbit/s for USB 3.2.

con

este producto a no ser que esté sujeto a la base.

GEVAAR

Voor het vermijden van schokgevaar:

Verwijder de kleppen niet. Bedien dit product niet tenzij de standaard is bevestigd. Sluit dit product niet aan en koppel het niet los tijdens onweer. De stekker van het stroomsnoer moet worden aangesloten

op een goed bekabeld en geaard stopcontact. Alle apparatuur waarop het product wordt bevestigd, moet ook

zijn aangesloten op een goed bekabeld en geaard stopcontact. Om de monitor te isoleren van de stroomvoorziening, moet

u de stekker uit het stopcontact halen. Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

Behandeling:

Als uw monitor meer dan 18kg (39,68 lb) weegt, wordt aanbevolen om het te verplaatsen of op te heffen met twee personen.

SP40W81729

Number:

Part

Printed in China

SP40W81729

Q41G78S360802A

Table 2-5. risoluzione dei problemi

ー

Als u een probleem hebt bij het instellen of gebruiken van uw monitor, dan zou u het zelf op kunnen lossen. Voordat u uw dealer of Lenovo belt, probeert u de aanbevolen acties die gepast zijn voor uw probleem.

Tabel 2-10. Foutoplossing

Probleem De voedingsindicator

brandt niet en er is geen beeld

De voedingsindicator is groen, maar er is geen beeld.

De beeldkwaliteit is onaanvaardbaar.

Er is een schermbericht met de tekst "Buiten bereik" of "HZ?".

Er is geen beeld en de aan/uit-indicator knippert groen.

Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor aanvullende informatie over het oplossen van problemen.

Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie

De stroomschakelaar van de monitor is niet ingeschakeld.

Het stroomsnoer zit los of is losgekoppeld.

Er is geen stroom bij het stopcontact.

De videosignaalkabel zit los of is losgekoppeld van het systeem of de monitor.

De helderheid en het contrast van de monitor staan op de laagste instelling.

De videosignaalkabel is niet volledig aangesloten op de monitor of het systeem.

De kleurinstellingen kunnen onjuist zijn.

De functie van automatische beeldinstelling werd niet uitgevoerd (LCD monitor).

Het systeem is ingesteld op een weergavemodus die niet wordt ondersteund door deze monitor.

Controleer of het stroomsnoer juist is aangesloten. Zorg ervoor dat het stopcontact stroom heeft.

Schakel de monitor in. Probeer een ander stroomsnoer te

gebruiken. Probeer een ander stopcontact te

gebruiken.

Zorg ervoor dat het videosignaal goed is aangesloten op het systeem.

Pas de instelling voor helderheid en contrast aan via het OSD-(On Screen Display) menu.

Zorg ervoor dat de signaalkabel stevig is aangesloten op het systeem en de monitor.

Selecteer een andere kleurinstelling in het OSD-menu.

Voer een automatische beeldinstelling uit (LCD monitor).

Als u een oude monitor vervangt, sluit u het opnieuw aan en past u de weergavemodus aan naar binnen het gespecificeerde bereik voor uw nieuwe monitor.

Bij het gebruik van een Windows-systeem, start u het systeem opnieuw in veilige modus, en selecteer vervolgens een ondersteunde weergavemodus voor uw monitor.

Als deze opties niet werken, neemt u contact op met het Klantenservicecentrum.

L505-0010-02 08/2011

臺北市中山區北安路780號7樓

L505-0010-02 08/2011

Beperkte Garantie van Lenovo - Klantmelding Lees de beperkte garantie van Lenovo (LLW) op de meegeleverde cd. De LLW is

beschikbaar in 30 talen en kan worden bekeken vanaf de product-cd of door een bezoek te brengen aan http://www.lenovo.com/warranty. Als u de LLW niet kunt bekijken, neem dan contact op met uw lokale Lenovo kantoor of dealer om een gedrukte versie van de LLW te verkrijgen.

Garantie informatie van toepassing op uw apparaat:

1. Garantieperiode: 3 jaar

2. Type garantieservice: Customer Replaceable Unit ("CRU") en Afgeven of Opsturen door Klant-Service.

3. Beperkte garantie van Lenovo versie: L505-0010-02 08/2011

Voor garantieservice gaat u naar de telefoonlijst op www.lenovo.com/support/phone. Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.

2-7.

L505-0010-02 08/2011

(1) 使用30分鐘請休息10分鐘。 (2) 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.

本设备不适合在可能有儿童出现的区域内使用。本設備不適用於兒童可能在場的地點。

Данное оборудование не предназначено для использования в местах вероятного присутствия детей.

Questa attrezzatura non è adatta all'uso in luoghi in cui è possibile che siano presenti bambini.

Dieses Gerät eignet sich nicht für die Verwendung an Orten, an denen sich Kinder

aufhalten könnten. Este equipo no es adecuado para utilizar en ambientes donde es probable que haya niños presentes. Cet équipement n'est pas adapté à une utilisation dans les endroits où des jeunes enfants sont susceptibles d'être présents.

この機器は、お子様が居る可能性のある場所での使用に適していません。

表2-4 技术支持

L505-0010-02 08/2011

Това оборудване не е подходящо за употреба на места, където има вероятност да има деца.

Ovaj uređaj nije pogodan za upotrebu na mjestima gdje ima djece. Toto zařízení není vhodné používat na místech, na kterých mohou být přítomny děti. Ez a berendezés nem alkalmas az olyan helyen történő használatra, ahol gyermekek

tartózkodhatnak. 이 장비는 아이들이 있을 만한 장소에서 사용하기에 적절하지 않습니다.

To urządzenie nie jest odpowiednie do używania w miejscach, gdzie mogą znajdować się dzieci.

Este equipamento não é adequado para uso em locais onde crianças costumam estar presentes. Echipamentul nu trebuie utilizat în locuri în care este posibil să fie copii. Ova oprema nije pogodna za upotrebu na lokacijama gde mogu da budu prisutna deca.

Tohto zariadenia nie je vhodné na používanie na takých miestach, kde je pravdepodobnosť prítomnosti detí. Oprema ni primerna za uporabo v okoljih, kjer bodo morda prisotni otroci. Bu ekipman çocukların bulunabileceği yerlerde kullanıma uygun değildir. Це обладнання не можна використовувати в місцях, де можуть бути діти.

Peralatan ini tidak cocok digunakan di lokasi yang kemungkinan terdapat kehadiran anak-anak. Deze apparatuur is niet geschikt voor locaties waar de kans bestaat op de aanwezigheid van kinderen.

W przypadku przełączania pomiędzy trybem AIO a trybem DP należy upewnić się, że nie są przesyłane żadne dane z komputera dowolnego urządzenia US

B, które jest podłączone do monitora. Jeżeli

podczas przełączania pomiędzy tymi trybami dane USB są przesyłane, transmisja zostanie przerwana, a dane mogą zostać utracone.

W przypadku przełączania pomiędzy trybem AIO a trybem DP należy wykonać poniższe czynności, aby przywrócić działanie komputera ze stanu uśpienia lub hibernacji:

 Tryb DP na tryb AIO. Jeżeli komputer Tiny podłączony

do monitora jest przełączony w tryb uśpienia lub hibernacji, naciśnij przycisk zasilania w monitorze, aby przywrócić działanie komputera Tiny.

 Tryb AIO na tryb DP. Jeżeli zewnętrzny komputer

stacjonarny jest przełączony w tryb uśpienia lub hibernacji, naciśnij przycisk zasilania w zewnętrznym komputerze stacjonarnym, aby przywrócić

jego

działanie.

Uwaga: W przypadku przełączania pomiędzy trybem AIO a trybem DP klawiatura i myszka, które są podłączone do monitora, są również przełączane i nie można ich używać do przywrócenia działania komputera.

Amikor AIO mód és DP mód között vált, győződjön meg arról, hogy nem folyik adatátvitel a számítógép és a monitorhoz csatlakoztatott USB-eszköz között. Ha a két mód között vált USB adatátvitel közben, az átvitel megszakad és adatvesztés történhet. Amikor AIO mód és DP mód között vált, a következők szükségesek a számítógép alvó vagy hibernált állapotból való felébresztéséhe

 DP módról AIO módra. Ha a monitorba szerelt Tiny alvó

vagy hibernált módba van, nyomja meg a főkapcsoló gombot a monitoron a Tiny felébresztéséhez.

 AIO módról DP módra. Ha a külső asztali számítógép

alvó vagy hibernált módba van, nyomja meg a

főkapcsoló gombot a külső asztali számítógépen a felébresztéséhez.

Megjegyzés: Amikor AIO

csatlakoztatott billentyűzet és egér is átkapcsolódnak, ezért nem tudják felébreszteni a számítógépet.

mód és DP mód között vált, a monitorhoz

Quando si cambia tra le modalità AIO e DP, assicurarsi che non sia in corso la trasmissione dei dati tra il computer ed i dispositivi USB collegati al monitor. Se si cambia modalità mentre è in corso la trasmissione dei dati USB, la trasmissione sarà interrotta con conseguente perdita dei dati. Quando si cambia tra le modalità AIO e segue per riattivare il computer dalla sospensione o ibernazione:



Da modalità DP a modalità AIO. Se il Tiny installato sul monitor è

in modalità di sospensione o ibernazione, premere il tasto d’alimentazione del monitor per riattivare il Tiny.



Da modalità AIO a modalità DP. Se il computer desktop est

è in modalità di sospensione o ibernazione, premere il tasto d’alimentazione del computer desktop esterno per riattivarlo.

Nota: Quando si cambia tra le modalità AIO e DP, anche la tastiera ed il mouse collegati al monitor cambiano modalità, quindi non possono riattivare il computer.

Когато превключвате между режим AIO и режим DP, уверете се, че между Вашия компютър и USB устройство, свързано към Вашия монитор, не с на другия по време на прехвърляне на USB данни, прехвърлянето ще бъде прекъснато и е възможна загуба на данни. Когато превключвате между режим AIO и режим DP, трябва да направите следното, за да събудите своя компютър от спящ режим или



Забележка: Когато превключвате между режим AIO и режим DP, клавиатурата и мишката, които са свързани към Вашия монитор също се превключват и не могат да събудят Вашия компютър.

е прехвърлят данни.Ако превключите от единия режим

хибернация:

От режим DP към режим AIO. Ако във Вашия монитор е инсталиран Tiny и е в спящ режим или хибернация, натисете бутона за включване и изключване на монитора, за да събудите Tiny. От режим AIO към режим DP.Ако външният настолен компютър

е в спящ режим или режим хибернация, натиснете бутона за включване и изключване на външния настолен компютър, за да го събудите.

AIO モードと DP モードを切り替えるとき、モニタに接続されているコンピュータと USB デバイス間でデータが送信されていないことを確認してください。 USB データが送信されている間に 2 つのモードを切り替えると、転送は中断されデータの消失の原因になるおそれ

があります。 AIO モードと DP モードを切り替えるとき、コンピュータをスリープまたはハイバーネーションから呼び起こすには次が必要となります。

 DP モードから AIO モードに。モニタにインストールした Tiny がス

リープまたはハイバーネーションモードに入っている場合、モニタの電源ボタンを押して Tiny を呼び起こしてください。

 AIO モードから DP モードに。外部デスクトップコンピュータがスリ

ープまたはハイバーネーションモードに入っている場合、外部デスク

トップコンピュータの電源ボタンを押して呼び起こします。メモ： AIOモードと DPモードを切り替えるとき、モニタに接続されているキーボードとマウスも切り替えられコンピュータを呼び起こすことはできません。

Kada se prebacujete između AIO režima i DP režima, proverite da se podaci ne prenose između vašeg kompjutera i bilo kog USB uređaja koji je povezan za vaš monitor. Ukoliko se prebacite između dva režima dok se podaci sa USB-a prenose, prenos će se prekinuti i može da dođe do gubitka podataka. Kada se prebacujete između AIO režima i DP režima, potrebno je sledeće da biste probudili svoj kompjuter iz režima spavanja ili hibernacije:

 DP režim u AIO režim. Ukoliko je Tiny instaliran na

vašem monitoru u režimu za spavanje ili hibernaciju, pritisnite taster za napajanje na monitoru da probudite Tiny.

 AIO režim u DP režim. Ukoliko je eksterni desktop

kompjuter u režimu za spavanje ili hibernaciju, pritisnite

taster za napajanje eksternog desktop kompjutera da ga

probudite. Napomena: Kada se prebacujete između AIO režima i DP režima, tastatura i miš koji su povezani sa vašim monitorom su takođe isključeni i ne mogu da probude vaš kompjuter.

Lorsque vous basculez entre le mode AIO et le mode DP, assurez-vous qu'aucune donnée n'est en cours de transmission entre votre ordinateur et un quelconque périphérique USB à votre moniteur. Si vous basculez entre les deux modes tandis que

données USB sont en cours de transmission, la transmission est

des

DP è necessario fare quanto

erno

interrompue et une perte de données peut survenir. Lorsque vous basculez entre le mode AIO et le mode DP, ce qui suit est nécessaire pour réveiller votre ordinateur depuis le mode veille ou veille prolongée :

 Mode DP vers mode AIO. Si le Tiny installé dans votre

moniteur est en mode veille ou veille prolongée, appuyez sur le bouton d'alimentation de l'écran pour réveiller le Tiny.

 Mode AIO vers mode DP. Si l'ordinateur de bureau

externe est en mode veille ou veille prolongée, appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur de bureau

externe pour le réveiller. Remarque: Lorsque vous basculez entre le mode AIO le clavier et la souris qui sont connectés à votre moniteur basculent

ment et ne peuvent pas réveiller votre ordinateur.

égale

Při přepínání mezi režimem AIO a režimem DP zajistěte, aby neprobíhal žádný přenos dat mezi vaším počítačem a jakýmkoli zařízením USB, které je připojeno k monitoru. Přepnete-li mezi těmito dvěma režimy

během přenosu dat USB, přenos bude přerušen a může dojít ke ztrátě dat. Když přepínáte mezi režimem AIO a režimem DP, je třeba probudit váš počítač z režimu spánku nebo hibernace podle n

 Přepnutí z režimu DP na režim AIO. Pokud se přístroj

Tiny, nainstalovaný ve vašem monitoru, nachází v režimu spánku nebo hibernace, probuďte přístroj Tiny stisknutím vypínače monitoru.

 Přepnutí z režimu AIO na režim DP. Pokud se externí

stolní počítač nachází v režimu spánku nebo hibernace, probuďte jej stisknutím jeho vypínače.

Poznámka: Při přepínání mezi režimem AIO a režimem DP bude rovněž

přepnuta klávesnice a myš připojená k monitoru a počítač nelze probudit.

Kad prelazite između AIO i DP načina rada, pobrinite se da se ne prenose podaci između računala i bilo kojeg USB uređaja koji je spojen na monitor. Ako prelazite između dva načina rada dok se prenose USB podaci, prijenos će se prekinuti i može doći do gubitka podataka. Kada prelazite

između AIO i DP načina rada, potrebno je sljedeće kako

bi se računalo pokrenulo iz stanja mirovanja ili hibernacije:

 DP u AIO način rada. Ako je instalirani Tiny u monitoru u

stanju mirovanja ili hibernacije, pritisnite gumb napajanja na monitoru kako biste pokrenuli Tiny.

 AIO u DP način rada. Ako je vanjsko stolno računalo u

stanju mirovanja ili hibernacije, pritisnite gumb napajanja na vanjskom stolnom računalu za pokretanje.

Napomena: Prilikom prijelaza između AIO i DP načina rada,

tipkovnica i miš koji su spojeni na monitor također se prebacuju i ne može se pokrenuti računalo.

Cuando cambie entre los modos AIO y DP, asegúrese de que no hay

datos transmitiéndose entre su PC y cualquier dispositivo USB que esté conectado al monitor. Si cambia entre los dos modos mientras se transmiten datos USB, la transmisión se interrumpirá y los datos podrán perderse. Cuando cambie entre los modos AIO y DP, necesitará hacer lo siguiente para sacar a su PC del estado de suspensión o hibernación:

 Modo DP a modo AIO. Si su Tiny instalado en el monitor

se encuentra en el modo de suspensión o hibernación, presione el botón de alimentación del monitor para reactivar aquel.

 Modo AIO a modo DP. Si el equipo de sobremesa

externo se encuentra en el modo de suspensión o hibernación, presione el botón de alimentación de dicho

equipo para reactivarlo. Nota: Cuando cambie entre los modos AIO y DP, el teclado y el ratón conectados al monitor también cambiarán y no podrán activar su PC.

Wenn Sie zwischen AIO- und DP-Modus wechseln, stellen SIe sicher, dass keine Daten zwischen Ihrem Computer und einem an Ihrem

connecté

et le mode DP,

ásledujících pokynů:

Monitor angeschlossenen USB-Gerät übertragen werden. Falls Sie zwischen den beiden Modi umschalten, werden per USB-Daten übertragen werden, wird die Übertragung unterbrochen und Daten

können verlorengehen. Wenn Sie zwischen AIO- und DP-Modus umschalten, ist Folgendes zum Aufwecken Ihres Computers oder dem Ruhezustand oder

Tiefschlafmodus erforderlich:

 DP-Modus zu AIO-Modus. Falls sich der in Ihrem

Monitor installierte Tiny im Ruhezustand oder Tiefschlafmodus befindet, drücken Sie zum Aufwecke des Tiny die Ein-/Austaste des Monitors.

 AIO-Modus zu DP-Modus. Falls sich der externe

Desktop-Computer im Ruhezustand oder Tiefschlafmodus befindet, drücken SIe zum Aufwecken

die Ein-/Austaste des externen Desktop-Computers. Hinweis: Wenn SIe zwischen AIO-Modus und DP-Modus wechseln, werden auch die an Ihrem Monitor angeschlossene Tastatur und Maus umgeschaltet und können Ihren Computer nicht aufwecken.

Atunci când comutaţi între modul AIO şi modul DP, asiguraţi-vă că nu există transmiteri de date între computerul dvs. şi orice alt dispozitiv USB care este conectat moduri în timpul transmiterii datelor prin USB, transmiterea va fi întreruptă şi pot apărea pierderi de date. Atunci când comutaţi între modul AIO şi modul DP, parcurgeţi următorii paşi pentru a reactiva computerul din modul de inactivitate sau de hibernare:

 la comutarea de la modul DP la modul AIO. Dacă

modulul Tiny instalat în monitor se află în modul de inactivitate sau de hibernare, apăsaţi butonul de alimentare al monitorului pentru a reactiva modulul Tiny;

 la comutarea de la modul AIO la modul DP. În cazul în

care computerul desktop extern se află în modul de inactivitate sau de hibernare, apăsaţi butonul de alimentare al computerului desktop extern pentru a-l reac

Notă: atunci când comutaţi între modul AIO şi modul DP, tastatura şi mouse-ul care sunt conectate la monitor vor fi comutate de asemenea şi nu vor mai putea fi utilizate pentru reactivarea computerului.

la monitor. În cazul în care comutaţi între cele două

tiva.

ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳUSB ﺔﺷﺎﺸﻻﺑ ﻞﺼﺘﻣ , ﺪﻨﻋ

ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍAIO ﻊﺿﻭﻭDP , ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣUSB ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ

ﺪﻗﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ .

ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﺒﺳﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ﻡﺰﻠﻳﻭAIO ﻭDP ﻲﻠﻳ ﺎﻣ:

ﺕﺎﺒﺳﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ,ﺞﻤﻳﺮﺒﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻻﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ.

ﻪﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﻪﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﺒﺳﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻭ ﻦAIO ﻊﺿﻭﻭDP , ﺔﺷﺎﺸﻻﺑ ﻦﻴﺘﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺄﻔﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻤﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺎﻀﻳﺃ.

компьютером и любым устройство USB, подключенным к монитору. Если переключение режимов происходит

при передаче данных USB, передача данных может прерваться и в результате произойти потеря данных. При переключении режимов AIO и DP для режима ожидания или спящего режима выполните следующие

 ﻊﺿﻭ ﻦﻣDP ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇAIO . ﺍﺫﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﺞﻤﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺎﺁ

действия:

 Из режима DP в режим AIO. Если устройство Tiny,

 ﻊﺿﻭ ﻦﻣAIO ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇDP . ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ

установленное на компьютере, находится в режиме ожидания или сна, нажмите кнопку питания на

выхода компьютера из

мониторе для активации устройства Tiny.

 Из режима AIO в режим DP. Если внешний

настольный компьютер находится в режиме ожидания или сна, нажмите кнопку питани

я на

внешнем настольном комьютере для его активации.

Примечание. При переключении режимов AIO и DP клавиатура и

При переключении режимов AIO и DP данные передаются между

мышь, подкл

юченные к монитору также переключаются и могут

активировать ваш компьютер.

Pri prepínaní medzi režimami AIO a DP sa uistite, že z počítača, ktorý je pripojený k monitoru, sa do zariadenia USB neprenášajú žiadne údaje. Ak prepínate medzi dvoma režimami a údaje USB sa prenášajú, prenos bude prerušený a môže dôjsť k strate údajov. Pri prepínaní medzi re

počítača z režimu nečinnosti alebo dlhodobého spánku vykonať nasledujúce kroky:

 Z režimu DO do režimu AIO. Ak je v monitore

nainštalovaný počítač Tiny a je v režime nečinnosti ale dlhodobého spánku, počítač Tiny zapnite stlačením tlačidla napájania na monitore.

 Z režimu AIO do režimu DP. Ak je externý stolný počítač

v režime nečinnosti alebo v dlhodobom spánku, zapnite ho stlačením tlačidla napájania.

Poznámka: Pri prepínaní medzi režimami AIO a DP sú klávesnica aj myš, ktoré sú pripojené k monitoru, tiež zapnuté a nemôžu počítač zapnúť z režimu nečinnosti.

žimami AIO a DP je potrebné na prebudenie

在 AIO 模式與 DP 模式之間切換時，請確定無資料正在電腦與連接顯示器的任一 USB 裝置之間傳輸。若於傳輸 USB 資料時在這兩個模式間切換，將會中斷資料傳輸，而可能造成資料遺失。在 AIO 模式與 DP 模式之間切換時，必須進行以下動作，將電腦從睡眠或休眠狀態喚醒：

 DP 模式切換至 AIO 模式。若安裝於顯示器的 Tiny 處於睡

眠或休眠模式，請按下電源按鈕，喚醒 Tiny。

 AIO 模式切換至 DP 模式。

若外接的桌上型電腦處於睡眠

或休眠模式，請按下外接的桌上型電腦電源按鈕，將電腦喚醒。備註：在 AIO 模式與 DP 模式之間切換時，也會切換連接顯示器的鍵盤與滑鼠，且此時無法喚醒電腦。

AIO 모드와 DP 모드 간을 전환할 때, 모니터에 연결된 USB 장치와 컴퓨터 간에 데이터가 전송 중이 아닌지 확인하십시오. USB 데이터가 전송 중일 때 두 모드를 전환하면, 전송이 중단되어 데이터가 손실될 수 있습니다. AIO 모드와 DP 모드 간을 전환할 때, 컴퓨터의 절전 또는 최대 절전 모드를 해제하려면 다음을 수행해야 합니다.

 DP 모드에서 AIO 모드로 전환하는 경우. 모니터에

설치된 Tiny 가 절전 또는 최대 절전 모드에 있는 경우, 모니터의 전원 버튼을 눌러 이의 절전/최대 절전 모드를 해제하십시오.

 AIO 모드에서 DP 모드로 전환하는 경우. 외부

데스크톱 컴퓨터가 절전 또는 최대 절전 모드에 있는 경우, 외부 데스크톱 컴퓨터의 전원 버튼을 눌러 이의

절전/최대 절전 모드를 해제하십시오. 참고: AIO 모드와 DP 모드 간을 전환할 때, 모니터에 연결된 키보드와 마우스도 전환되어 컴퓨터의 절전/최대 절전 모드를 해제할 수 없습니다.

Pri preklapljanju med načinoma AIO in DP se prepričajte, da se ne izvaja noben prenos podatkov v računalnik in da na monitor ni priključena nobena naprava USB. Če preklopite med načinoma, ko se izvaja prenos podatkov iz naprave USB, bo prenos prekinjen, zato boste morda izgubili podatke. Pri preklapljanju med nači računalnika iz stanja spanja ali mirovanja narediti to:

 Iz načina DP v način AIO. Če je majhen računalnik, ki je

nameščen na monitorju, v stanju spanja ali mirovanja, pritisnite gumb za napajanje na monitorju, da prebudite majhen računalnik.

 Iz načina AIO v način DP. Če je zunanji namizni

računalnik v stanju spanja ali mirovanja, pritisnite gumb za napajanje na zunanjem namiznem računalniku, da ga

prebudite. Opomba: ko preklopite med med tipkovnico in miško, ki sta priključeni na monitor, zato ne morete prebuditi računalnika.

noma AIO in DP morate za preklop

načinoma AIO in DP, preklopite tudi

当在AIO模式和DP模式之间切换时，应确保计算机与连接到显示器的USB设备之间无数据传输。如果在传输USB数据时在两个模式之间切换，将中断传输并可能导致数据丢失。

当在AIO模式和DP模式之间切换时，需要采取以下操作，唤醒计算机的睡眠或休眠状态： *DP模式切换到AIO模式。如果显示器中安装的Tiny处于睡眠或休眠

模式，则按下显示器的电源按钮即可唤醒Tiny。 *AIO模式切换到DP模式。如果外部台式计算机处于睡眠或休眠模式，则按下外部台式计算机的电源按钮即可将其唤醒。注意：当在AIO模式和DP模式之间切换时，与显示器连接的键盘和鼠标也会切换，所以无法唤醒计算机。

When you switch between the AIO mode and the DP mode, ensure that no data is being transmitted between your computer and any USB device that is connected to your monitor transmitted, the transmission will be interrupted and loss of data may result.

When you switch between the AIO mode and the DP mode the following is required to wake your computer from sleep or hibernation: *DP mode to AIO mode. If the Tiny installed in your monitor is in sleep or hibernation mode, press the power button of the monitor to wake up the Tiny. *AIO mode to the DP mode. If the external desktop computer is in sleep or hibernation mode, press the power button of the external desktop computer to wake up it. Note: When you switch between AIO mode and DP mode, the keyboard and mouse that are connected to your monitor are also switched and cannot waken your

computer.

. If you switch between the two modes while the USB data is being

Ao alternar entre o modo AIO e o modo DP, assegure-se de que nenhum dado esteja sendo transmitido entre o seu computador e qualquer dispositivo USB que esteja conectado ao seu monitor. Se você alternar entre os dois modos durante a transmissão do dado USB, a transmissão será interrompida e poderá resultar na perda de dados. Para alternar entre o modo AIO e o modo DP você precisará fazer o seguinte para ativar seu computador da suspensão ou hibernação:



Modo DP ao modo AIO. Se o Tiny instalado no seu monitor estiver no modo de suspensão ou hibernação, pressione o interruptor do monitor para ativar o Tiny.



Modo AIO ao modo DP. Se o computador de mesa externo estiver pressione o interruptor do computador de mesa externo

para ativá-lo. Nota: Ao alternar entre modo AIO e modo DP, o teclado e o mouse que estão conectados ao seu monitor também serão alternados não poderão ativar seu computador.

no modo de suspensão ou hibernação,

Wanneer u schakelt tussen de AIO-modus en de DP-modus, moet u ervoor zorgen dat er geen gegevens worden verzonden tussen uw computer en een USB-apparaat dat is aangesloten op uw monitor. Als u tussen de twee modi schakelt terwijl de USB-gegevens worden verzonden, wordt de verzending onderbroken en kunnen er gegevens verloren gaan. Wanneer u schakelt tussen de AIO-modus en de DP-modus is het volgende nodig om uw computer uit de slaap- of sluimerstand te wekken:

* DP-modus naar AIO-modus. Als de in uw monitor geïnstalleerde Tiny in de slaap- of sluimerstand staat,

drukt u op de aan/uit-knop van de monitor om de Tiny wakker te maken.

* AIO-modus naar de DP-modus. Als de externe desktopcomputer in de slaap- of sluimerstand staat, drukt

u op de aan/uit-knop van de externe desktopcomputer om deze te wekken. Opmerking: Wanneer u schakelt tussen AIO- en DP-modus, worden het toetsenbord en de muis die op uw monitor zijn aangesloten ook geschakeld en kunnen ze uw computer niet wakker maken.