Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 23 User Guide [hu]

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

Géptípus: 10DQ

Termékszám

10DQ-PAR6-WW

Első kiadás (2014. augusztus) © Szerzői jog Lenovo 2014. Minden jog fenntartva. A LENOVO termékek, adatok, számítógépes szoftverek és szolgáltatások fejlesztése kizárólag magánköltségre történt, értékesítésük a kormányzati szerveknek kereskedelmi tételként történt a 47 C.F.R. 2.101 értelmében, korlátozott használati, sokszorosítási és nyilvánosságra hozatali jogok alapján. KORLÁTOZOTT ÉS TILTOTT FELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉS: Amennyiben a termékek, adatok, számítógépes szoftverek vagy szolgáltatások szállítása Általános Szolgáltatási Szerződés (General Services Administration „GSA") alapján történik, a használat, sokszorosítás, illetve nyilvánosságra hozatal a GS-35F-05925 sz. szerződés korlátozásai szerint történjék.

Szerzői jog Lenovo 2014. i

Tartalomjegyzék

Termékszám ...................................................................................................................................................................... i

Tartalomjegyzék .............................................................................................................................................................. ii

Biztonsági információ .................................................................................................................................................... iii

Biztonsági és karbantartási irányelvek ........................................................................................................................ iv

1. fejezet Első lépések ................................................................................................................................................ 1

A csomag tartalma ............................................................................................................................................... 1

A monitor csatlakozóinak és kezelőszerveinek helye .......................................................................................... 2

A monitor üzembe helyezése ............................................................................................................................... 4

2. fejezet A monitor beállítása és használata ......................................................................................................... 12

A teljes funkcionalitású monitortalp beállítása ................................................................................................... 12

A monitor-illesztőprogram telepítése .................................................................................................................. 13

Kényelem és hozzáférhetőség ........................................................................................................................... 13

A munkaterület elrendezése .............................................................................................................................. 13

Gyors tanácsok az egészséges munkavégzéshez ............................................................................................ 14

Elérhetőségi információk .................................................................................................................................... 14

A monitor képének beállítása ............................................................................................................................. 15

A kezelőszervek használata ............................................................................................................................... 15

Az OSD kezelőszervek használata .................................................................................................................... 15

Az USB-csatlakozók használata ........................................................................................................................ 16

Az audió csatlakozók használata ....................................................................................................................... 16

Támogatott megjelenítési mód kiválasztása ...................................................................................................... 19

Az energiagazdálkodás magyarázata ................................................................................................................ 19

A monitor ápolása .............................................................................................................................................. 20

3. fejezet Hivatkozási információk ........................................................................................................................... 21

A monitor szétszerelése ..................................................................................................................................... 21

Műszaki adatok .................................................................................................................................................. 26

Hibaelhárítás ...................................................................................................................................................... 27

Manuális képbeállítás ......................................................................................................................................... 28

A monitor illesztőprogramjának kézi telepítése .................................................................................................. 29

Szerviz információ .............................................................................................................................................. 3

„A” függelék Szerviz és terméktámogatás ................................................................................................................. 3

Termékregisztráció ............................................................................................................................................. 3

Online műszaki segítségnyújtás ........................................................................................................................ 3

Telefono s m űszaki segítségnyújtás ................................................................................................................... 3

Nemzetközi telefonszámok ................................................................................................................................ 3

„B” függelék Tájékoztatás ............................................................................................................................................ 3

Újrahasznosítással kapcsolatos információ ....................................................................................................... 3

Leselejtezett Lenovo számítógép vagy monitor begyűjtése .............................................................................. 3

A Lenovo számítógép-alkatrészek ártalmatlanítása .......................................................................................... 3

Védjegyek...........................................................................................................................................................

Török megfelelőségi nyilatkozat ......................................................................................................................... 4

4 4 4 4

9 9 9

Szerzői jog Lenovo 2014.

Biztonsági információ

Általános biztonsági irányelvek

A számítógép biztonságos használatával kapcsolatos tanácsokért látogasson el a

következő oldalra:

http://www.lenovo.com/safety A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági tudnivalókat.

Szerzői jog Lenovo 2014. iii

Biztonsági és karbantartási irányelvek

Fontos biztonsági tudnivalók

A tápkábelt ezzel a monitorral történő használatra tervezték. Ne használjon másfajta kábelt, és kizárólag az ezzel a monitorral kompatibilis áramforrást és csatlakozást használjon.

FIGYELMEZTETÉS: A monitort, a számítógépet és a perifériákat mindig földelt konnektorhoz kell csatlakoztatni. Az áramütés és a berendezés károsodása kockázatának csökkentése érdekében ne hatástalanítsa a tápkábel földelését. A földelő csatlakozó fontos biztonsági jellemző.

FIGYELMEZTETÉS:Az Ön biztonsága érdekében győződjön meg arról, hogy a földelt aljzat, amelyhez a tápkábelt csatlakoztatja könnyen elérhető és a készüléket kezelő személyhez a lehető legközelebb helyezkedik el. A berendezés áramtalanítása érdekében húzza ki a tápkábelt a konnektorból a dugónál fogva. Soha ne húzza magát a kábelt!

VIGYÁZAT:A monitor valamint a számítógép. védelme érdekében a számítógép valamint a perifériák (pl. monitor, nyomtató vagy lapolvasó) tápkábeleit túláramvédő eszközöhöz, pl. túláramvédelemmel rendelkező elosztóhoz vagy szünetmentes tápegységhez (UPS) csatlakoztassa. Nem minden elosztó rendelkezik túláramvédelemmel. Amelyek igen, azokon ez a képesség kifejezetten fel van tüntetve. Olyan elosztót használjon, amelynek gyártója cseregaranciát ajánl, így kicserélheti készülékeit, ha a túláramvédelem meghibásodik.

VIGYÁZAT:A készülékhez csak tanúsított tápkábelt szabad használni. Figyelembe kell venni az üzembe helyezésre és/vagy berendezésre vonatkozó nemzeti szabályozást. Jóváhagyással rendelkező tápegységvezetéket kell használni, amely nem könnyebb, mint az IEC 60227 szerinti hagyományos hajlékony PVC vezeték (előírás H05VV-F 3G 0,75 mm2 vagy H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Más megoldásképpen a hajlítható vezeték műgumiból is készülhet.

Biztonsági óvintézkedések

■ Kizárólag olyan áramforrást és csatlakozót használjon, amelyek kompatibilisek e monitorral, a monitor

címkéjén/hátlapján jelzettek szerint.

■ Győződjön meg arról, hogy az aljzathoz csatlakoztatott termékek áramfelvétele nem haladja meg az elektromos aljzat névleges teljesítményét, illetve a tápkábelhez csatlakoztatott termékek teljes áramfelvétele nem haladja meg a tápkábel névleges teljesítményét. Nézze meg a teljesítményadatokat tartalmazó címkét, hogy megállapítsa az egyes eszközök névleges teljesítményét (Amper vagy A).

■ A monitort könnyen hozzáférhető elektromos aljzat közelében kell felállítania. A monitort a tápkábel konnektorból történő kihúzásával áramtalanítsa úgy, hogy a dugót fogja meg. A monitort soha ne a vezetéknél fogva húzza ki.

■ Ne tegyen semmit a hálózati kábelre. Ne lépjen a kábelre.

■ A VESA konzol alkalmazása esetén az AC bemenetnek lefelé kell néznie. Ne nézzen más irányba.

Karbantartási útmutató

A monitor teljesítményének javítása, illetve élettartamának meghosszabbítása:

■ Ne nyissa ki a monitor burkolatát vagy kísérelje meg saját maga megjavítani a terméket. Ha a monitor nem működik megfelelően vagy elejtették, illetve megsérült, lépjen kapcsolatba a hivatalos Lenovo® kereskedővel, forgalmazóval vagy szolgáltatóval.

■ Csak azokat a vezérlőelemeket állítsa be, amelyeket a használati utasítások is leírnak.

■ Kapcsolja ki a monitort, ha nem használja. A monitor várható élettartamát jelentős mértékben meghosszabbíthatja, ha képernyőkímélő programot használ, vagy kikapcsolja a monitort, ha nem használja.

■ A monitort jól szellőző területen tartsa és óvja az erős fénytől, szélsőséges hőmérséklettől és magas páratartalomtól.

■ A készülékház nyílásai a megfelelő szellőzés biztosítására szolgálnak. Ezeket a nyílásokat nem szabad elzárni vagy

letakarni. Semmiféle idegen tárgyat ne dugjon a készülékház réseibe vagy egyéb nyílásaiba.

■ Tisztítás előtt húzza ki a monitor hálózati dugóját az aljzatból. Ne használjon se folyékony, se aeroszolos tisztítószert.

■ Ne ejtse le a monitort vagy helyezze labilis felületre.

■ Amikor eltávolítja a monitor talpát, puha felületre fektesse a kijelzővel lefelé, nehogy megkarcolódjon, megsérüljön

vagy eltörjön.

A monitor tisztítása

A monitor kiváló minőségű optikai eszköz, ami tisztításkor odafigyelést igényel. A monitor tisztítása során kövesse ezeket a lépéseket:

1. Kapcsolja ki a számítógépet és a monitort.

2. Tisztítás előtt húzza ki a monitor hálózati dugóját az aljzatból.

VIGYÁZAT:Ne használjon benzolt, hígítót, ammóniát vagy más illékony anyagot a monitor képernyőjének vagy burkolatának tisztításához. Ezek a vegyi anyagok megrongálhatják a monitort. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert. Soha ne használjon vizet LCD képernyő tisztításához.

3. A képernyőt puha, száraz és tiszta kendővel törölje le. Amennyiben a képernyő további tisztítást igényel, használjon antisztatikus képernyőtisztító szert.

4. Távolítsa el a port a monitor burkolatáról. A burkolat tisztításához használjon nedves törlőkendőt. Amennyiben a burkolat további tisztítást igényel, használjon egy tiszta, izopropil-alkohollal benedvesített törlőkendőt.

5. Csatlakoztassa a monitor tápkábelét az aljzathoz.

6. Kapcsolja be a monitort és a számítógépet.

Szerzői jog Lenovo 2014.

1. fejezet Első lépések

Ez a felhasználói útmutató részletes tájékoztatást tartalmaz a Lenovo ThinkCentre® Tiny-in-One 23 eszközzel kapcsolatban. A gyors áttekintés érdekében kérjük, tekintse meg a monitorhoz mellékelt Üzembe helyezési plakátot.

A csomag tartalma

A csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia:

● Tájékoztató füzet

● Hivatkozási és illesztőprogram-CD

● Tápkábel

● Hálózati adapter

● Monitortalp

● Gyors kioldású csavar

● Lapos képernyős monitor

Monitora a következő Tiny eszközök használatát támogatja, amelyek

beleszerelhetők:

 M53 Tiny 

M73 Tiny

 M83 Tiny  M93/p Tiny

Mielőtt a Tiny-t a monitorba szerelné, győződjön meg arról, hogy a fenti felsorolásban szerepel.

A monitor és a Tiny számítógép bekapcsolása

1. Szerelje be számítógépét a Tiny-In-One 23 eszközbe

2. Csatlakoztasson egy Lenovo billentyűzetet a számítógép hátulján lévő 3-as USB-porthoz (Lásd: 1. ábra).

3. Nyomja meg az Alt+P bilentyű-kombinációt a billentyűzeten a számítógép és a Tiny-In-One 23 bekapcsolásához

Megjegyzés: A ThinkCentre M53/M83 Tiny a Tiny-In-One 23 főkapcsoló gombjával is bekapcsolható. (Lásd: 2. ábra.)

Tiny-In-One

Főkapcsoló gomb

1. fejezet A készülék használatba vétele 1

ThinkCentre M53

ThinkCentre M73

ThinkCentre M83

ThinkCentre M93/p

ALT-P

E1922

1. ábra

2. ábra

A monitor csatlakozóinak és kezelőszerveinek helye

Elölnézet és felülnézet

Választógomb / Menü megnyitására való

USB 3.0 csatlakozók (2)

gomb

Üzemmódváltó gomb / Vissza gomb Főkapcsoló gomb

Bal váltógomb Mini USB 2.0 csatlakozó

Jobb váltógomb / Fényerőszabályozó

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

Jobb oldali nézet

USB 2.0 csatlakozók (2)

Headset csatlakozó

Hátulnézet

Biztonsági zárat fogadó horony DisplayPort

csatlakozó

3 az 1-ben kábel USB 3.0 upstream csatlakozó

Hálózati adapter csatlakozója

1. fejezet A készülék használatba vétele 3

A monitor üzembe helyezése

Ez a rész az alábbi információkat tartalmazza:

● A monitor összeszerelése

● Kábelek csatlakoztatása

● A monitor és a számítógép bekapcsolása Megjegyzés: A monitor felállítása előtt győződjön meg arról, hogy elolvasta a „Biztonsági információ" részt a iii. oldalon.

A monitor összeszerelése

A monitor összeszereléséhez kövesse rendre az alábbi öt lépést:

1. rész: A teljes funkcionalitású monitortalp telepítése.

2. rész: A mini asztali számítógép telepítése.

3. rész: A hátsó Wi-Fi antenna felszerelése.

4. rész: Az optikai meghajtó telepítése.

5. rész: A Kensington-stílusú kábelzár telepítése.

Megjegyzés: A hátsó Wi-Fi antenna, az optikai meghajtó és a Kensington-stílusú kábelzár nem minden típuson

elérhető.

1. rész: A teljes funkcionalitású monitortalp telepítése.

Megjegyzés: A teljes funkcionalitású monitortalp magában foglalja a monitorra szerelt állványt és a monitorhoz

mellékelt talpat.

1. Helyezzen egy puha és tiszta törölközőt vagy kendőt az asztalra vagy egyéb sík felületre. A monitort a szélénél megfogva, óvatosan fektesse le úgy, hogy a kijelző a felület felé, a burkolat pedig felfelé nézzen.

2. Illessze a két fémpecket az állvány megfelelő nyílásaiba. Ezután húzza meg a talpba épített csavart. Állítsa fel a monitort.

2. rész: A mini asztali számítógép telepítése.

1. Óvatosan fogja meg az 1. kábelfedelet és csúsztassa el jobbra a kinyitásához. Ezután nyomja fel a 2. díszfedelet annak eltávolításához. Megjegyzés: Őrizze meg a díszfedelet későbbi használat céljából.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

2. A Lenovo emblémával szemben állva, illessze a mini asztali számítógépet a nyílásába és csúsztassa teljesen be az ütközőkig.

3. Nyomja le a számítógép tetejét, hogy teljesen a nyílásba tolja.

4. A mini asztali számítógép rögzítéséhez szerelje fel a gyors kioldású csavarkészletet.

1. fejezet A készülék használatba vétele 5

5. Csúsztassa balra a 3 az 1-ben kábelt, hogy a számítógép megfelelő aljzataihoz csatlakoztassa. Fentről lefelé haladva ezek a következők: USB-csatlakozó, DisplayPort-csatlakozó és tápfeszültésg adapter csatlakozó.

3. rész: A hátsó Wi-Fi antenna felszerelése.

Megjegyzés: A hátsó Wi-Fi antenna nem minden típuson elérhető.

1. Törje le az 1. díszítő saroklapot. Csavarja a hátsó Wi-Fi antennát a hátsó Wi-Fi antenna csatlakozójára a számítógép hátulján. Ezután állítsa be a hátsó Wi-Fi antenna szögét, hogy átmenjen a saroklap helyén lévő nyíláson.

Az ábrán látható módon hajtsa a kábelfedelet zárt helyzetbe.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

4. rész: Az optikai meghajtó telepítése.

Megjegyzés: Az optikai meghajtó csak egyes típusokon elérhető.

1. Óvatosan hajtsa az optikai meghajtó bővítőhelyének 1. fedelét jobbra, hogy kinyissa azt. Ezután húzza le a 2. díszítő fedelet az eltávolításához.

Megjegyzés: Őrizze meg a 2. díszfedelet későbbi használat céljából.

Húzza ki az optikai meghajtó kábelét, majd az ábra szerint illessze a kábelt a tartóra.

3. Óvatosan állítsa be és kézzel csatlakoztassa az optikai meghajtó kábelét a Tiny USB-csatlakozójához az

ábrán látható módon.

1. fejezet A készülék használatba vétele 7

4. Az ábra szerint illessze a négy darab akasztót az optikai meghajtó bővítőhelyén lévő nyílásokba. Ezután tolja kissé előre az optikai meghajtót, hogy a négy akasztó a nyílásokhoz rögzüljön.

5. Hajtsa az optikai meghajtó bővítőhelyének fedelét zárt helyzetbe az ábrán látható módon.

5. rész: A Kensington-stílusú kábelzár telepítése.

Megjegyzés: A Kensington-stílusú kábelzár nem minden típuson elérhető. A Kensington-stílusú kábelzár kulcsával rögzítse a zárat a számítógép hátlapján lévő biztonsági zár nyílásához az ábrán látható módon. A zár a monitort íróasztalhoz, asztalhoz vagy egyéb mozdítható berendezéshez rögzíti. A 3 az 1-ben kábelt is rögzíti, így a mini asztali számítógép sem távolítható el a monitorról.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

Kábelek csatlakoztatása

A monitor összeszerelése után helyesen kell csatlakoztatnia a kábeleket a monitor és a számítógép hasnzálatához. A monitor a bele szerelt mini asztali számítógéppel, vagy külső asztali számítógéppel használható. A kábelek csatlakoztatásához hajtsa végre az alábbiak valamelyikét:

 Ha a monitorba szerelt mini asztali számítógépet használja, csatlakoztassa a monitorhoz mellékelt hálózati

tápegység kábelét és a tápkábelt. Először a hálózati tápegység kábelét csatlakoztassa a monitoron lévő tápcsatlakozó aljzathoz. Ezután csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a tápfeszültség adapterhez, majd a dugóját dugja egy helyesen földelt konnektorba.

 Ha külső asztali számítógépet használ, tegye a következőt:

1. Az ábrán látható tpusú DisplayPort-kábelt használjon. Csatlakoztassa a DisplayPort-kábel egyik végét a

monitoron lévő DisplayPort-csatlakozóhoz, majd a másik végét a számítógépen lévő DisplayPort-csatlakozóhoz.

A monitor DisplayPort-csatlakozójának helyét lásd: “A monitor csatlakozóinak és kezelőszerveinek helye” a

oldalon.

1. fejezet A készülék használatba vétele 9

2. Az ábrán látható USB B–USB A típusú átalakító kábelt használjon. Csatlakoztassa a kábel B típusú

csatlakozóját a monitor USB 3.0 upstream csatlakozójához. Ezután csatlakoztassa a kábel A típusú dugóját a

számítógép egyik USB-aljzatához. A monitor USB 3.0 upstream csatlakozójának helyét illetően lásd: “A monitor csatlakozóinak és kezelőszerveinek helye” című részt a 2. oldalon.

3. Először a hálózati tápegység kábelét csatlakoztassa a monitoron lévő tápcsatlakozó aljzathoz. Ezután csatlakoztassa a monitor tápkábel egyik végét a tápfeszültség adapterhez, majd a dugóját dugja egy helyesen földelt konnektorba.

4. Csatlakoztassa a külső asztali számítógép tápkábelének egyik végét a számítógéphez, majd a dugóját dugja egy helyesen földelt konnektorba.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

A monitor és a számítógép bekapcsolása

A monitor és a számítógép bekapcsolásához tegye a következők egyikét:



Ha csak a Tiny van a monitorba telepítve, nyomja meg az ALT+P billentyűt a

Tiny-In-One 23 bekapcsolásához.

billentyűzeten a számítógép és a

Megjegyzés: A ThinkCentre M53/M83 Tiny a Ti ny-In-One 23 főkapcsoló gombjával is

 Ha csak a külső számítógép csatlakozik a monitorhoz, nyomja meg a főkapcsoló gombot a monitoron a monitor

bekapcsolásához. Ezután nyomja meg a főkapcsolót a számítógépen a számítógép bekapcsolásához. A főkapcsoló

helyét illetően lásd: „A monitor csatlakozóinak és kezelőszerveinek helye” című részt a

bekapcsolható. (Lásd: 6. oldal)

2. oldalon.

 Ha a Tiny telepítve van a monitorba és külső asztali számítógép is csatlakozik hozzá, tegye a következők egyikét:



Ha a Tiny-t használja, nyomja meg az ALT+P billentyűt a billentyűzeten a számítógép

bekapcsolásához.

Megjegyzés: A ThinkCentre M53/M83 Tiny a T iny-In-One 23 főkapcsoló gombjával is

(Lásd: 6. oldal)

 Ha külső asztali számítógépet használ, nyomja meg a módváltó gombot a monitoron a DP mód választásához, hogy

a monitor bekapcsolódjon. Ezután nyomja meg a főkapcsolót a számítógépen a számítógép bekapcsolásához. A módváltó gomb helyét illetően lásd: „A monitor csatlakozóinak és kezelőszerveinek helye” című részt a 2. oldalon.

Megjegyzés: Ha a Tiny és a külső asztali számítógép is be van kapcsolva, nyomja meg a módváltó gombot a két számítógép közötti váltáshoz. When you select the AIO mode, you will use the Tiny. When you select the DP mode, you will use the external desktop computer.

Amikor AIO mód és DP mód között vált, győződjön meg arról, hogy nem folyik adatátvitel a számítógép és a monitorhoz csatlakoztatott USB-eszköz között. Ha a két mód között vált USB adatátvitel közben, az átvitel megszakad és adatvesztés történhet. Amikor AIO mód és DP mód között vált, a következők szükségesek a számítógép alvó vagy

és a Tiny-In-One 23

bekapcsolható.

hibernált állapotból való felébresztéséhez:



DP módról AIO módra. Ha a monitorba szerelt Tiny alvó vagy hibernált módba van, nyomja meg az ALT+P billentyűt a Tiny felébresztéséhez.

Megjegyzés: A ThinkCentre M53/M83 Tiny a T iny-In-One 23 főkapcsoló gombjával is bekapcsolható. (Lásd: 6. oldal)

 AIO módról DP módra. Ha a külső asztali számítógép alvó vagy hibernált módba

van, nyomja meg a főkapcsoló gombot a külső asztali számítógépen a

felébresztéséhez.

Megjegyzés: Amikor AIO mód és DP mód között vált, a monitorhoz csatlakoztatott billentyűzet és egér is átkapcsolódnak, ezért nem tudják felébreszteni a számítógépet.

1. fejezet A készülék használatba vétele 11

2. fejezet A monitor beállítása és használata

Ez a fejezet tájékoztatást ad a monitor beállításával és használatával kapcsolatban.

A teljes funkcionalitású monitortalp beállítása

A teljes funkcionalitású monitorállvány segítségével a monitort kényelmes helyzetbe állíthatja.

1. A következő ábra mutatja, hogy a monitort 5°-kal előre és 35°-kal hátra döntheti.

2. A következő ábra mutatja, hogy a monitort 45°-kal balra, illetve 45°-kal jobbra forgathatja.

3. A következő ábra mutatja, hogy a teljes funkcionalitású monitorállvány magasságát 110,00 mm-en belül állíthatja.

Megjegyzés: A magasság beállítása előtt győződjön meg arról, hogy az állványt rögzítő reteszt kihúzta és elolvasta a

reteszen lévő címke utasításait.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

A monitor-illesztőprogram telepítése

A monitor jobb teljesítménye érdekében tanácsos telepíteni a monitor-illesztőprogramot, mielőtt haználná a monitort.

A monitor-illesztőprogram telepítéséhez hajtsa végre az alábbiak valamelyikét:

 Ha az optikai meghajtó elérhető, helyezze be a monitorhoz mellékelt CD-t az optikai meghajtóba. Ezután kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

 Ha az optikai meghajtó nem érhető el, töltse le az illesztőprogramot a Lenovo weboldaláról:

http://support.lenovo.com/docs/10DQD.

utasításait a 29. oldalon.

Ezután kövesse a "Monitor-illesztőprogram manuális telepítése" című rész

Kényelem és hozzáférhetőség

A helyes ergonómia a személyi számítógép megfelelő használatához és a kényelmetlenség megelőzéséhez fontos. Úgy rendezze el munkaterületét és berendezéseit, hogy személyes igényeinek és az Ön által végzett munka követelményeinek megfeleljenek. Ezenkívül alkalmazzon egészséges munkagyakorlatot teljesítményének maximalizálása és a kényelmes számítógép-használat érdekében.

A munkaterület elrendezése

Megfelelő magasságú és méretű munkafelületet használjon, hogy kényelmesen dolgozhasson. Munkaterületét úgy szervezze, hogy anyagfelhasználásának és a berendezések használatának megfeleljen. A munkaterületet tartsa tisztán és szabadon, hogy elférjenek az általában használt anyagok. A leggyakrabban használt elemeket, mint például az egeret vagy a telefont könnyen elérhető helyre tegye. A berendezések elrendezése és beállítása nagy szerepet játszik a testtartása szempontjából. A következő témák leírják, hogyan rendezze be optimálisan a berendezéseket a jó testhelyzet elérése és fenntartása érdekében munka közben.

● A monitor elhelyezése és nézése:

A számítógép monitort a kényelmes megtekintés érdekében a következők figyelembe vételével helyezze el és állítsa be:

● Megtekintési távolság:

a monitorok optimális nézési távolsága kb. az 510 ... 760 mm-es tartományba esik - ami a külső megvilágítás és a napszak függvénye. Különböző megtekintési távolságokat állíthat be, ha a monitort áthelyezi, vagy módosítja testtartását vagy székének helyét. Kényelmes megtekintési távolságot alkalmazzon.

● A monitor magassága:

Úgy állítsa be a monitort, hogy feje és nyaka kényelmes, semleges helyzetben legyenek (függőleges vagy kiegyenesedett). Ha a monitor magassága nem állítható, elképzelhető, hogy könyveket vagy más stabil tárgyakat kell elhelyeznie a monitor talpa alatt, hogy a kívánt magasságot elérje. Általános irányelvként a monitort úgy helyezze el, hogy a képernyő teteje kissé szemmagasság alá essék, amikor kényelmesen a munkahelyénél ül. Ennek ellenére ne feledje optimalizálni a monitor magasságát úgy, hogy a szeme és a monitor közepe közötti képzeletbeli vonal megfelel az Ön igényének a kényelmes megtekintést illetően, amikor szemizmai relaxált állapotban vannak.

● Döntés:

Állítson a monitor dőlésszögén, hogy optimalizálja a képernyőtartalom megjelenését és megfeleljen az Ön fej- és nyakhelyzetének is.

● Általános elhelyezés:

A monitort úgy helyezze el, hogy elkerülje a mennyezeti fények vagy a közelben lévő ablakok visszatükröződését.

Néhány további tanács következik a monitor kényelmes megtekintésének érdekében:

● Az Ön által végzett munkának megfelelő világítást alkalmazzon.

● Állítsa be a monitor fényerő, kontraszt és képbeállító kezelőszerveit, ha vannak ilyenek, hogy optimalizálja a

képernyő képét a személyes igényének megfelelően.

● Tartsa tisztán a monitor képernyőjét, hogy a tartalmára tudjon összpontosítani.

A hosszantartó koncentrálás fáraszthatja a szemét. Ne felejtsen el időnként eltekinteni a monitorképernyőről és egy távoli tárgyra összpontosítani, hogy szemizmai ellazulhassanak. Ha kérdései vannak a szemfáradtsággal vagy látásproblémákkal kapcsolatban, lépjen kapcsolatba egy szemész szakorvossal.

2. fejezet A monitor beállítása és használata 13

Gyors tanácsok az egészséges munkavégzéshez

Az alábbi információk összefoglalják a legfontosabb tényezőket, amelyeket figyelembe vehet, hogy számítógép használata közben kényelmes és hatékony tudjon maradni.

● A jó tartás kulcsa a berendezés megfelelő felállítása:

A munkahely elrendezése és a számítógép beállítása nagyban befolyásolják testtartását, amikor számítógépet használ. Ne feledje optimalizálni a berendezések helyzetét és tájolását a elrendezése” című résznek megfelelően, hogy kényelmes és hatékony testtartást tudjon fenntartani. Ne feledje továbbá kihasználni számítógépe, perifériái és irodabútora beállítási lehetőségeit, hogy a lehető legjobban megfeleljenek mindenkori igényeinek.

● A testtartás kismértékű módosítása is segíthet a kényelmetlenség elkerülésében:

Minél tovább ül és dolgozik a számítógép előtt, annál fontosabb figyelni a testtartására. Ne üljön mozdulatlanul, egy testhelyzetben hosszú ideig. Rendszeresen módosítsa kissé testhelyzetét, hogy elkerülje a kényelmetlen ülést. Az irodabútor, illetve a berendezések beállítási lehetőségeit is használja ki, hogy testhelyzetének változtatásához illeszkedjenek.

● A rövid, rendszeres szünetek elősegítik az egészséges számítógép-használatot:

Mivel a számítógép-kezelés elsődlegesen ülőmunka, rendkívül fontos, hogy rövid szüneteket tartson. Időnként álljon fel a munkaterülete előtt, nyújtózkodjon, menjen el egy pohár vízért, vagy tartson rövid szünetet. A rövid szünet mindig a test számára szívesen fogadott testtartás-váltást eredményez, és segít biztosítani a kényelmét és hatékonyságát munka közben.

13 . oldalon lévő „A munkaterület

Elérhetőségi információk

A Lenovo elkötelezte magát amellett, hogy jobban elérhetővé tegye az információt és technológiát olyanok számára, akik fogyatékkal élnek. A segítő technológiákkal a felhasználók fogyatékuknak megfelelően érhetik el az információt. Előfordulhat, hogy ilyen technológiákat az operációs rendszere már kínál, míg mások beszerezhetők forgalmazóktól vagy elérhetők a következő weboldalon: https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

A monitor képének beállítása

Ez a fejezet leírja a kezelőszerveket a monitor képének beállításához.

A kezelőszervek használata

A monitor előlapján négy kezelőszerv található. A kezelőszervek helyét illetően lásd: “A monitor csatlakozóinak és kezelőszerveinek helye” című részt a beállításait a képernyőn megjelenő (OSD) menü főképernyőjén.

 Üzemmódváltó gomb / Vissza gomb

Az AIO mód (a bele szerelt mini asztali számítógép használata) és a DP mód (külső asztali számítógép használata) közötti váltásra való. A gomb megnyomásával is visszaléphet vagy kiléphet az OSD menüből.

 Bal váltógomb

Az OSD menüben történő balra lépéshez való.

 Jobb váltógomb / Fényerőszabályozó

Az OSD menüben történő jobbra lépéshez és a fényerő beállítására való.

 Választógomb / Menü megnyitására való gomb

Az OSD főmenü megnyitására és lehetőség kiválasztásához való.

Az OSD kezelőszervek használata

A kezelőszervekkel módosítható beállítások az alábbi OSD menüben láthatók.

Megjegyzés: Amikor AIO módra vált, a monitor és a mini PC osztoznak a monitor főkapcsoló gombján. Ha

azoban fejlett energiatakarékossági módot engedélyeznek a mini asztali számítógép BIOS-ában, csak a számítógép főkapcsoló gombját használhatja a számítógép bekapcsolásához.

. oldalon. A kezelőszervek segítségével módosíthatja a monitor egyes

A kezelőszervek használatához:

1.Nyomja meg a(z) gombot, hogy megnyissa az OSD főmenüt.

2. Használja a vagy gombot az ikonok közötti lépkedéshez. Válasszon ki egy ikont és nyomja meg a gombot a funkcióhoz való hozzáféréshez. Az almenüben a(z) vagy gombokkal navigálhat az egyes opciók között, majd nyomja meg a(z) gombot az adott funkció kiválasztásához. Használja a(z) vagy gombokat az állításhoz. Nyomja meg a gombot a beállítás mentéséhez.

3. Nyomja meg a gombot az almenükből és az OSD menüből való kilépéshez.

4. Nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig a gombot, hogy zárolja az OSD menüt. Ezzel megakadályozhatja az OSD menüvel való véletlen állítást. Nyomja le és tartsa

lenyomva 10 másodpercig a(z) gombot az OSD menü zárolásának feloldásához és az OSD-vel való állítás engedélyezéséhez.

5. Alapértelmezésképpen engedélyezi a DDC/CI funkciót. Használja az OSD Exit (Kilépés) gombot, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig a DDC/CI funkció

letiltásához/engedélyezéséhez. A „DDC/CI Disable/DDC/CI/Enable” (DDC/CI letiltása/DDC/CI engedélyezése) szöveg jelenik meg a képernyőn.

2. fejezet A monitor beállítása és használata 15

Az USB-csatlakozók használata

A monitoron hat USB-csatlakozó található. Az USB-csatlakozók helyét illetően lásd: “A monitor csatlakozóinak és kezelőszerveinek helye” című részt a

 Mini USB 2.0 csatlakozó

Mini USB 2.0 csatlakozóval rendelkező eszköz csatlakoztatásához való, mint pl. webkamera vagy személyi digitális asszisztens.

 USB 2.0 csatlakozók

Mini USB 2.0 csatlakozóval rendelkező eszköz csatlakoztatásához való, mint pl. billentyűzet vagy egér, szkenner vagy nyomtató.

 USB 3.0 csatlakozók

Mini USB 2.0 vagy USB 3.0 csatlakozóval rendelkező eszköz csatlakoztatásához való, mint pl. billentyűzet vagy egér, szkenner vagy nyomtató.

Megjegyzés: Az előlapon lévő két USB 3.0 csatlakozó USB 2.0 csatlakozóként csak az alábbi

körülmények esetén használhatók:

- Ha a monitorba szerelt mini asztali számítógépet használja, és a 3 az 1-ben kábel a számítógép egyik USB

2.0 csatlakozójához csatlakozik.

- Külső asztali számítógépet használ, és az USB-kábel a számítógép egyik USB 2.0 csatlakozójához

csatlakozik.

 USB 3.0 upstream csatlakozó

Külső asztali számítógép jelének a monitorba viteléhez hasznáható.

2. oldalon.

Az audió csatlakozók használata

Monitorja csak egy headset csatlakozóval rendelkezik, ami audió aljzatként is ismert. A headset csatlakozó helyét illetően lásd: “A monitor csatlakozóinak és kezelőszerveinek helye” című részt a csatlakoztathat a headset aljzathoz. A hangbeállítások elvégzése után a headset segítségével hallgathat és rögzíthet hangot. A hangbeállítások elvégzéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Jobb gombbal kattintson a hangerő ikonra a tálcán az asztal jobb alsó sarkában. Ezután válassza,a Volume

control options (Hangerő-szabályozó opciók) lehetőséget. Megnyílik a Volume Control Options

(Hangerő-szabályozó opciók) menü.

2. A Sound devices (Hangeszközök) területen válassza a TinyinOne23 elemet.

3. Kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra a beállítás mentéséhez.

2. oldalon. Headsetet

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

2-1. táblázat. OSD funkciók

OSD ikon a

főmenüben

Fényerő/Kontraszt

Bemeneti jel

Almenü Leírás

Fényerő

Kontraszt

Beállítja az általános fényerőt.

A világos és sötét részek közötti

különbség mértékét módosítja. Váltson az AIO mód (a bele

szerelt mini asztali számítógép használata) és a DP mód (külső asztali számítógép használata) között.

AIO mód

A mini PC használata

forrásként

Normál asztali számítógép

DP-csatlakozójának

használata forrásként.

Kezelőszervek és

beállítások

(DP)

－＋

A vörös / zöld / kék intenzitását állítja be. Preset mode (Előre beállított mód)

● Semleges

● sRGB

● Vöröses

● Kékes

Egyéni:

Képtulajdonságok

Szín

● Vörös: Növeli vagy csökkenti

a vörös szín mennyiségét a képen.

● Zöld: Növeli vagy csökkenti a

zöld szín mennyiségét a képen.

● Kék: Növeli vagy csökkenti a

kék szín mennyiségét a képen.

● Mentés: Menti az egyéni

színbeállításokat.

● Eredeti képarány

A bemeneti jellel megegyező

képméret arány.

Képtulajdonságok

Méretezés

●

Teljes

A képet a teljes

képernyőmérethez igazítja.

2. fejezet A monitor beállítása és használata 17

2-2. táblázat. OSD funkciók

OSD ikon a főmenüben

Lehetőségek

Almenü

Információk

Menü nyelve

Menü helyzete

Alapértelmezett

Egyéni

Gyári alapbeállítás

Leírás

A felbontást, frissítési sebességet és a termék részletes adatait mutatja.

Megjegyzés: ez a képernyő nem engedélyezi a beállítások módosítását. Ez a rész az Ön monitorja által támogatott nyelveket sorolja fel.

Megjegyzés: A kiválasztott nyelv csak az OSD nyelvére van hatással. Nem befolyásolja a számítógépen futtatott programokat.

A menü helyzetét módosítja a képernyőn.

Visszaállítja az alapértelmezett beállításokat.

● Vízszintes: Az OSD vízszintes helyzetének beállítására szolgál.

● Függőleges: az OSD függőleges helyzetének beállítására szolgál.

● Mentés:

Visszaállítja a monitort az eredeti gyári beállításokra.

●

Mégse

● Alaphelyzet

Lehetőségek

Hozzáférés

Kilépés

Vezérli a gomb- és menübeállításokat egyedi elérhetőségi beállításokhoz.

Button repeat rate (Gomb ismétlési sebesség):

Használja a vagy gombot a módosításhoz.

● Ki

● Alapértelmezett

● Lassú

Menü időtúllépés: Módosíthatja az OSD menü legutóbbi gomb

megnyomásától számított megjelenítésének idejét a monitoron.

Kilép a főmenüből.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

Támogatott megjelenítési mód kiválasztása

A monitor által használt megjelenítési módot a számítógép szabályozza. Ezért tekintse meg a számítógép dokumentációját a megjelenítési üzemmód módosítását illetően.

A megjelenítési üzemmód változásával a kép mérete, helyzete és alakja módosulhat. Ez nem meghibásodás, és a kép újra beállítható az automatikus képbeállítás és kezelőszervek segítségével.

A vibrálás minimalizálása érdekében magasabb képfrissítést igénylő CRT monitorokkal ellentétben a lapos panel technológia önmagában vibrálásmentes.

Megjegyzés: Ha az Ön rendszerét korábban CRT monitorral használták és jelenleg olyan megjelenítési üzemmódra van beállítva, amely e monitor tartományán kívülre esik, elképzelhető, hogy újra ideiglenesen csatlakoztatnia kell a CRT monitort a rendszer átkonfigurálásához, lehetőleg 1680x1050 képpontra 60 Hz mellett, ami a natív felbontású megjelenítési mód.

Az alábbi megjelenítési üzemmódokat a gyárban optimalizálták.

2-3. táblázat Gyári megjelenítési módok

Címezhetőség Képfrissítési

sebesség 640x350 70 Hz 640x480 60Hz, 66Hz,72Hz,75Hz 720x400 70 Hz 800x600 60Hz,72Hz,75Hz 1024x768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz 1152x864 75Hz 1280x768 60Hz 1280x800 60Hz 1280x1024 60Hz,72Hz,75Hz 1366x768 60Hz 1440x900 60Hz, 75Hz 1600x1200 60Hz, 70Hz,75Hz

1680x1050 60Hz 1920x1080 R60Hz

Az energiagazdálkodás magyarázata

Az energiagazdálkodás akkor lép működésbe, ha a számítógép azt érzékeli, hogy a felhasználó által megadott ideig nem használta az egeret vagy billentyűzetet. Az alábbi táblázat tanúsága szerint több állapot létezik.

Az optimális teljesítmény érdekében, kapcsolja ki a monitort a munkanap végén, illetve akkor, ha napközben hosszú ideig tervezi őrizetlenül hagyni.

2-4.táblázat Bekapcsolt állapotot jelző fény

llapot Működésjelző Vászon Visszakapcsolás Megfelelős

Be Folyamatos zöld

(AIO mód/DP)

Készenlét/

Felfüggesz

tett

Ki Ki

Villogó zöld

(AIO mód)

Folyamatos sárga

(DP)

(AIO mód/DP)

Normál

res Nyomjon meg egy gombot vagy

mozgassa az egeret. A kép kis késéssel jelenhet meg. Megjegyzés: Akkor is készenlétre kapcsol, ha nincs jelbemenet.

Ki Nyomja meg az üzemkapcsoló

gombot a bekapcsolásához. A kép kis késéssel jelenhet meg.

ég

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

2. fejezet A monitor beállítása és használata 19

A monitor ápolása

Bármilyen karbantartás elvégzése előtt kapcsolja ki a monitor tápellátását.

Ne:

● tegyen vizet vagy más folyadékot közvetlenül a monitorra.

● használjon oldószert vagy súrolószert.

● használjon tűzveszélyes tisztítószereket a monitor vagy más elektromos

berendezések tisztítására.

● érintse a monitor képernyőjét éles vagy súroló hatású dolgokkal. Az ilyen

érintkezés a képernyő maradandó károsodását okozhatja.

● használjon tisztítószert, amely antisztatikus oldatot vagy hasonló adalékot

tartalmaz. Ez károsíthatja a képernyő felületének bevonatát.

Tegye a következőket:

● A készülékház és a képernyő tisztítását vízzel kissé megnedvesített, puha

törlőkendővel óvatosan törölje le.

● Az ujjlenyomatokat és zsírt enyhe tisztítószerrel megnedvesített kendővel távolítsa el.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

3. fejezet Hivatkozási információk

Ez a fejezet tartalmazza a monitor szétszerelési utasításait, a monitor műszaki adatait, a monitor illesztőprogramjának manuális telepítésére vonatkozó utasításokat, valamint hibaelhárítási és javítási információkat.

A monitor szétszerelése

A monitor szétszereléséhez kövesse rendre az alábbi öt lépést:

1. rész: Távolítsa el a Kensington-stílusú kábelzárat.

2. rész: Távolítsa el az optikai meghajtót.

3. rész: Távolítsa el a hátsó Wi-Fi antennát.

4. rész: Távolítsa el a mini asztali számítógépet.

5. rész: Távolítsa el a teljes funkcionalitású monitortalpat.

Megjegyzés: A Kensington-stílusú kábelzár, az optikai meghajtó és a hátsó Wi-Fi antenna nem minden típuson elérhető.

1. rész: Távolítsa el a Kensington-stílusú kábelzárat.

Megjegyzés: A Kensington-stílusú kábelzár nem minden típuson elérhető.

A Kensington-stílusú kábelzár kulcsával oldja ki a számítógép hátlapján lévő biztonsági zárat.

2. rész: Távolítsa el az optikai meghajtót.

Megjegyzés: Az optikai meghajtó csak egyes típusokon elérhető.

1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki a tápkábeleket a konnektorokból és az összes kábelt, amely a monitorhoz és a számítógéphez csatlakozik.

2. Óvatosan hajtsa az optikai meghajtó bővítőhelyének 1. fedelét jobbra, hogy kinyissa azt. Ezután csúsztassa balra az optikai meghajtót, hogy eltávolítsa a monitorból.

3. fejezet Hivatkozási információk 21

3. Válassza le az optikai meghajtó kábelét a számítógép USB-csatlakozójáról. Ezután vegye ki az optikai meghajtót a bővítőhelyről.

4. Ha az optikai meghajtó díszfedele elérhető, illessze a fedél két fülét a monitor megfelelő nyílásaiba. Ellenőrizze, hogy a díszítő fedél szorosan rögzült-e.

5. Hajtsa az optikai meghajtó bővítőhelyének fedelét zárt helyzetbe az ábrán látható módon.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

3. rész: Távolítsa el a hátsó Wi-Fi antennát.

Megjegyzés: A hátsó Wi-Fi antenna nem minden típuson elérhető.

1. Óvatosan fogja meg az 1. kábelfedelet és csúsztassa el jobbra a kinyitásához.

2. Fordítsa a hátsó Wi-Fi antennát lefelé, körülbelül 90°-os szögbe. Ezután fogja meg a hátsó Wi-Fi antenna vastagabb végét, és csavarja le a számítógépről.

4. rész: Távolítsa el a mini asztali számítógépet.

1. Csúsztassa jobbra a 3 az 1-ben kábelt, hogy a számítógép megfelelő aljzatairól leválassza.

3. fejezet Hivatkozási információk 23

2. Távolítsa el a számítógépet rögzítő csavart.

3. Az ábrán látható módon hajtsa az 1. kábelfedelet zárt helyzetbe. Ezután tolja a számítógépet felfelé, amíg az

ütközőknél megáll.

4. Húzza ki a számítógépet a rekeszéből.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

5. Ha a számítógép bővítőhely díszfedele elérhető, illessze a fedél egyik végén lévő két fület a bővítőhely megfelelő nyílásaiba. Ezután nyomja a fedél másik végét a bővítőhelyre.

5. rész: Távolítsa el a teljes funkcionalitású monitortalpat.

2. Egy hegyes tárggyal piszkálja ki a két gumidugót.

3. Távolítsa el a gumidugók alatti két csavart. Ezután távolítsa el a teljes funkcionalitású monitortalpat.

4. Ha a monitort falra kívánja akasztani, felszerelhet egy, a Lenovo-tól rendelhető VESA-konzolt.

3. fejezet Hivatkozási információk 25

Műszaki adatok

3-1. táblázat A 10DQ-PAR6-WW monitortípus műszaki adatai

Méretek Magasság

Mélység Szélesség

Ta lp

Talp Elforgatás Tartomány: -45°, +45°

Talp Emelés Tartomány: 110,0 mm

VESA-konzol

Kép Hasznos képméret

Tápfeszültség-bemenet Tápfeszültség

Energiafogyasztás Megjegyzés: az áramfogyasztási

adatok a monitorra és a tápegységre együtt vonatkoznak.

Döntési tartomány Tartomány: -5°/+35°

Támogatott 100 mm (3,94 in.)

Maximális magasság Maximális szélesség Pixelméret

Max. áramfelvétel Max. fogyasztás Jellemző fogyasztás Készenlét/Felfüggesztett Ki

410,14 mm (16,15 in.) 250 mm (9,84 in.) 563 mm (22,17 in.)

584,2 mm (23 in.) 286,74 mm (11,29 in.) 509,76 mm (20,07 in.) 0,265 mm (V) x 0,265 mm (F) 20 V DC 4,5 A 45W 22 W

≦ 1,2 W

≦ 0,5W

Videó bemenet (Digitális)

Kommunikáció VESA DDC CI Magasságpróba Működés 16404,2 ft Támogatott megjelenítési

üzemmódok (VESA szabvány módok

a jelzett határértékeken belül)

Hőmérséklet Üzemi

Páratartalom Üzemi

Interfész

Vízszintes címezhetőség Függőleges címezhetőség

Órafrekvencia

Vízszintes frekvencia Függőleges frekvencia Saját felbontás

Tárolási Szállítási

1920 képpont (max.) 1080 sor (max.) 10,8 Gbps (max.)

DP: 30 kHz – 83 kHz 30 Hz – 75 Hz 1920 x 1080 60

Hz-es képfrissítés mellett

0° – 40°C (32° – 104° F)

-20° – 60°C (-4°F – 140° F)

-20° – 60°C (-4° F – 140° F) 8% és 80% között 10% és 90% között 10% és 90% között

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

Hibaelhárítás

Ha problémát tapasztal a monitor felállításával vagy használatával kapcsolatban, elképzelhető, hogy saját maga is megoldhatja. Mielőtt a márkakereskedőt vagy a Lenovot hívná, próbálkozzon a problémának leginkább megfelelő műveletekkel.

3-2. táblázat Hibakeresés és -elhárítás

Probléma Lehetséges ok Javasolt teendő Referencia

Az „Out of Range” (Tartományon kívül) szavak olvashatók a képernyőn, és a bekapcsolt állapotot jelző LED zölden villog.

A kép minősége elfogadhatatlan.

A bekapcsolt állapotot jelző fény nem világít és nincs kép.

A rendszert olyan megjelenítési módra állították, amit nem támogat a monitor.

A videó jelkábel nem csatlakozik megfelelően a monitorhoz vagy a számítógéphez.

Lehet, hogy a színbeállítások nem megfelelőek.

Az automatikus képbeállítást nem hajtották végre.

● A monitor üzemkapcsolój át nem kapcsolták be.

● A hálózati tápkábel laza vagy nincs csatlakoztatva.

● Nincs feszültség az aljzatban.

● Amennyiben régi monitort vált le, csatlakoztassa újra és állítsa be megjelenítési módot, hogy az új monitor megadott tartományán belülre essen.

● Ha Windows® operációs rendszert használ, indítsa újra a rendszert csökkentett módban, majd válasszon egy, a számítógép által támogatott megjelenítési módot.

● Amennyiben ezek a funkciók nem működnek, lépjen kapcsolatba az ügyféltámogató központtal.

Győződjön meg arról, hogy a jelkábel megfelelően csatlakozik a rendszerhez és a monitorhoz.

Válasszon egy másik színbeállítást az OSD menüből.

Végezze el az automatikus képbeállítást.

● Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően van csatlakoztatva.

● Győződjön meg arról, hogy az aljzatban van feszültség.

● Kapcsolja be a monitort.

● Próbálkozzon egy másik

tápkábellel.

● Próbálkozzon egy másik elektromos aljzattal.

“Támogatott megjelenítési mód kiválasztása” a oldalon.

“A monitor üzembe helyezése” a(z)

“A monitor képének beállítása” a(z) oldalon

“A monitor üzembe helyezése” a(z)

19.

4. oldalon

15.

4. oldalon

3. fejezet Hivatkozási információk 27

3-2. táblázat Hibakeresés és –elhárítás (Folytatás)

Probléma Lehetséges ok Javasolt teendő Referencia

A képernyő üres és a bekapcsolt állapotot jelző fény folyamatosan sárgán világít vagy zölden villog

A bekapcsolt állapotot jelző fény zölden világít, de nincs kép.

Egy vagy több képpont elszíneződöttnek tűnik

A monitor Készenlét/Felfüggesztett üzemmódban van.

A videó jelkábel laza vagy nem csatlakozik a monitorhoz vagy a számítógéphez.

A fényerő és a kontraszt a legalacsonyabbra van állítva.

Ez nem LCD hiba, hanem az LCD technológiának a jellemzője.

● Nyomjon meg egy gombot vagy mozgassa az egeret a monitor visszakapcsolásához.

● Ellenőrizze a számítógép energiagazdálkodási beállításait.

Győződjön meg arról, hogy a videó jelkábel megfelelően csatlakozik a rendszerhez.

Állítsa be a kontraszt és a fényerő értékét az OSD menüben.

Amennyiben több mint öt képpont nem működik, lépjen kapcsolatba az ügyféltámogató központtal.

“Az energiagazdálkodás magyarázata” a(z) oldalon

19.

“A monitor üzembe helyezése” a(z)

“A monitor képének beállítása” a(z)

“Szerviz és terméktámogatás” a(z) oldalon

4. oldalon

15. oldalon

33.

● Zavaros szövegsorok vagy életlen kép.

● Vízszintes vagy függőleges vonalak a képen.

● Zavaros szövegsorok vagy életlen kép.

● Vízszintes vagy függőleges vonalak a képen.

● Zavaros szövegsorok vagy életlen kép.

● Vízszintes

vagy függőleges vonalak a képen.

A kép elfogadhatatlan, amikor két képernyős módra vált

● A képbeállítás nem optimális.

● Az Ön rendszerének Megjelenítési Tulajdonságai nem optimálisak.

● A képbeállítás nem optimális.

● Az Ön rendszerének Megjelenítési Tulajdonságai nem optimálisak.

● A képbeállítás nem optimális.

● Az Ön rendszerének Megjelenítési Tulajdonságai nem optimálisak.

Nincs beállítva az optimális felbontás az egyes módokhoz

Állítsa be a rendszer felbontását, hogy egyezzen a monitor natív felbontásával: 1920 x 1080 60 Hz mellett.

Végezze el az automatikus képbeállítást. ha az automatikus képbeállítással nem sikerül beállítani a kívánt képet, végezze el a manuális képbeállítást.

Ha a natív felbontást alkalmazza, további javulás érhető el, ha a rendszer pont per hüvelyk (Dots Per Inch - DPI) beállítását módosítja.

● Használja a ThinkVision® Duo szoftvert a két képernyős működés optimalizálásához

● Állítsa be kézzel a

videokártya felbontását

“A monitor képének beállítása” a(z)

“Támogatott megjelenítési mód kiválasztása” a oldalon.

Lásd a rendszer megjelenítési tulajdonságainak Speciális részét.

“A kezelőszervek használata” a(z) oldalon

15. oldalon

19.

15.

Manuális képbeállítás

Ha az automatikus képbeállítással nem sikerül beállítani a kívánt képet, végezze el a manuális képbeállítást.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

Megjegyzés: Hagyja bekapcsolva a monitort kb. 15 percig, amíg bemelegszik.

1. Nyomja meg a gombot a monitor alján az OSD menü megnyitásához.

2. Nyomja meg a vagy gombot a kívánt elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot az eléréséhez.

3. Használja a vagy gombot a Clock (Órajel) és Phase (Fázis) beállításához.

● A Clock (Órajel) azaz pixelfrekvencia szabályozza, hogy hány képpontot érint

egy vízszintes pásztázás. Amennyiben nem megfelelő a frekvencia, a képernyőn függőleges csíkok jelennek meg és a kép szélessége nem megfelelő.

● A Phase (Fázis) a pixel-órajel fázisának beállítására szolgál. A nem megfelelő

fázis-beállítással rendelkező képben vízszintes zavarok vannak és túl világos.

4. Ha a kép már nem tűnik torznak, mentse el a Clock (Órajel) és Phase (Fázis) beállításokat.

5. Nyomja meg a gombot az OSD menüből történő kilépéshez.

A monitor illesztőprogramjának kézi telepítése

Az alábbi lépések a monitor illesztőprogramjának telepítését magyaráz Windows 10,Microsoft® Windows 8.1, Microsoft Windows 8 és Microsoft Windows 7

operációs rendszerek alatt.

A monitor-meghajtó telepítése Windows 10 operációs rendszernél

Az illesztőprogram Microsoft Windows 10 alatti telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

egjegyzés: le kell töltenie a fájlokat a Lenovo Monitor CD-ről a Windows 10 Plug and

Play szolgáltatásának használatához.

1. Kapcsolja ki a számítógépet és az összes csatlakoztatott eszközt.

zák Microsoft®

2. Ellenőrizze a monitor megfelelő csatlakoztatását.

Kapcsolja be a monitor

10 operációs rendszert.

Az Asztalon vigye a kurzort a képernyő bal alsó sarkában lévő kisméretű Windows ikonra,

végezzen jobb kattintást, majd válassza a Vezérlőpult elemet

majd kattintson duplán a Hardware and Sound (Hardver és hang), majd a Display (Megjelenítés) ikonra.

5. Kattintson a Change the display settings (A képernyő beállításainak módosítása) fülre.

6. Kattintson az Advanced Settings (Speciális beállítások) ikonra.

7. Kattintson a Monitor fülre.

8. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.

9. Kattintson a Driver (Illesztőprogram) fülre.

10. Kattintson az Update Driver (Illesztőprogram frissítése), majd a Browse the computer

(Illesztőprogramok keresése a számítógépen) elemre az illesztőprogram megkereséséhez.

11. Válassza a Pick from the list of device driver program on the computer (Választás a

számítógépen található illesztőprogram-listából).

12. Kattintson a Have Disk (Telepítés lemezről) gombra. Kattintson a Browse (Tallózás) gombra

és navigáljon a következő könyvtárhoz: X:\Monitor Drivers (Ahol az X a CD-ROM meghajtó

t, majd a számítógépet. Várja meg, míg a számítógép betölti a Windows

betűjele).

13. Válassza ki a “TinyinOne23.inf” fájlt, majd kattintson az Open (Megnyitás) gombra.

Kattintson az OK gombra.

14. Jelölje ki az ThinkCentre Tiny-in-One 23 elemet, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. A

rendszer erre a CD-ről a fájlokat a merevlemezre másolja.

15. Zárja be az összes nyitott ablakot és vegye ki a CD-lemezt.

16. Indítsa újra a rendszert. A rendszer automatikusan a maximális frissítési rátát és a kapcsolódó

3. fejezet Hivatkozási információk 29

színprofilt választja ki.

A rendszer automatikusan kiválasztja a maximális képfrissítési sebességet és a megfelelő

színprofilokat.

Megjegyzés: Az LCD monitorokon a CRT monitorokkal ellentétben a gyorsabb frissítés nem

javítja a megjelenítés minőségét. A Lenovo 1920 x 1080 képpontos felbontás használatát ajánlja

60 Hz-es képismétlési frekvencia mellett, vagy a 640 x 480 képpontos felbontás használatát

ajánlja 60 Hz-es képismétlési frekvencia mellett.

A monitor-meghajtó telepítése Windows 8.1 operációs rendszernél

Az illesztőprogram Microsoft Windows 8.1 alatti telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

Megjegyzés: le kell töltenie a fájlokat a Lenovo Monitor CD-ről a Windows 8.1 Plug and

Play szolgáltatásának használatához.

1. Kapcsolja ki a számítógépet és az összes csatlakoztatott eszközt.

2. Ellenőrizze a monitor megfelelő csatlakoztatását.

3. Kapcsolja be a monitort, majd a számítógépet. Várja meg, míg a számítógép betölti a Windows

8,1 operációs rendszert.

4. Az Asztalon vigye az egeret a képernyő jobb alsó sarkába, válassza a Settings (Beállítások)

elemet, kattintson duplán a Vezérlőpultra, majd kattintson duplán a Hardware and Sound

(Hardver és hang), majd a Display (Megjelenítés) ikonra.

5. Kattintson a Change the display settings (A képernyő beállításainak módosítása) fülre.

6. Kattintson az Advanced Settings (Speciális beállítások) ikonra.

7. Kattintson a Monitor fülre.

8. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.

9. Kattintson a Driver (Illesztőprogram) fülre.

10. Kattintson az Update Driver (Illesztőprogram frissítése), majd a Browse the computer

(Illesztőprogramok keresése a számítógépen) elemre az illesztőprogram megkereséséhez.

11. Válassza a Pick from the list of device driver program on the computer (Választás a

számítógépen található illesztőprogram-listából).

12. Kattintson a Have Disk (Telepítés lemezről) gombra. Kattintson a Browse (Tallózás) gombra

és navigáljon a következő könyvtárhoz: X:\Monitor Drivers (Ahol az X a CD-ROM meghajtó

betűjele).

13. Válassza ki a “TinyinOne23.inf” fájlt, majd kattintson az Open (Megnyitás) gombra.

Kattintson az OK gombra.

14. Jelölje ki az ThinkCentre Tiny-in-One 23 elemet, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. A

rendszer erre a CD-ről a fájlokat a merevlemezre másolja.

15. Zárja be az összes nyitott ablakot és vegye ki a CD-lemezt.

16. Indítsa újra a rendszert. A rendszer automatikusan a maximális frissítési rátát és a kapcsolódó

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

színprofilt választja ki.

A rendszer automatikusan kiválasztja a maximális képfrissítési sebességet és a megfelelő

színprofilokat.

Megjegyzés: Az LCD monitorokon a CRT monitorokkal ellentétben a gyorsabb frissítés nem

javítja a megjelenítés minőségét. A Lenovo 1920 x 1080 képpontos felbontás használatát ajánlja

60 Hz-es képismétlési frekvencia mellett, vagy a 640 x 480 képpontos felbontás használatát

ajánlja 60 Hz-es képismétlési frekvencia mellett.

A monitor-illesztőprogram telepítése Windows 8 operációs rendszer alatt

A Microsoft Windows 8 Plug and Play funkciójának használatához tegye a következőt:

Megjegyzés: A Windows 8 Plug and Play funkciójának használatához a referencia és meghajtó

CD-ről le kell töltenie a fájlt.

1. Kapcsolja ki a számítógépet és az összes csatlakoztatott eszközt.

2. Ellenőrizze a monitor megfelelő csatlakoztatását.

3. Kapcsolja be a monitort, majd a számítógépet. Várja meg, míg a számítógép betölti a Windows 8 operációs rendszert.

4. Az Asztalon vigye az egeret a képernyő jobb alsó sarkába, válassza a Settings (Beállítások) elemet, kattintson duplán a Vezérlőpultra, majd kattintson duplán a Hardware and Sound (Hardver és hang), majd a Display (Megjelenítés) ikonra.

5. Kattintson a Change the display settings (A képernyő beállításainak módosítása) fülre.

6. Kattintson az Advanced Settings (Speciális beállítások) ikonra.

7. Kattintson a Monitor fülre.

8. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.

9. Kattintson a Driver (Illesztőprogram) fülre.

10. Kattintson az Update Driver (Illesztőprogram frissítése), majd a Browse the computer (Illesztőprogramok keresése a számítógépen) elemre az illesztőprogram megkereséséhez.

11. Válassza a Pick from the list of device driver program on the computer (Választás a számítógépen található illesztőprogram-listából).

12. Kattintson a Have Disk (Telepítés lemezről) gombra. Kattintson a Browse (Tallózás) gombra és navigáljon a következő könyvtárhoz: X:\Monitor Drivers (Ahol az X a CD-ROM meghajtó

jele).

betű

13. Válassza ki a “TinyinOne23.inf” fájlt, majd kattintson az Open (Megnyitás) gombra. Kattintson az OK gombra.

14. Jelölje ki az ThinkCentre Tiny-in-One 23 elemet, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. A rendszer erre a CD-ről a fájlokat a merevlemezre másolja.

15. Zárja be az összes nyitott ablakot és vegye ki a CD-lemezt.

16. Indítsa újra a rendszert. A rendszer automatikusan a maximális frissítési rátát és a kapcsolódó színprofilt választja ki.

A rendszer automatikusan kiválasztja a maximális képfrissítési sebességet és a megfelelő színprofilokat.

Megjegyzés: Az LCD monitorokon a CRT monitorokkal ellentétben a gyorsabb frissítés nem

javítja a megjelenítés minőségét. A Lenovo a 1920 x 1080 felbontást javasolja 60 Hz-es frissítéssel vagy a 640 x 480 felbontást a 60 Hz-es frissítéssel.

3. fejezet Hivatkozási információk 31

monitor-meghajtó telepítése Windows 7 operációs rendszernél

A Microsoft Windows 7 Plug and Play funkciójának használatához tegye a következőt:

Megjegyzés: A Windows 7 Plug and Play funkciójának használatához a

referencia és meghajtó CD-ről le kell töltenie a fájlt.

1. Kapcsolja ki a számítógépet és az összes csatlakoztatott eszközt.

2. Ellenőrizze a monitor megfelelő csatlakoztatását.

3. Kapcsolja be a monitort, majd a számítógépet. Várja meg, míg a számítógép betölti a Windows 7 operációs rendszert.

4. Nyissa meg a Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) ablakot a Start Control Panel (Vezérlőpult) elemre történő kattintással, majd dupla kattintással a Hardware and Sound (Hardver és hang) ikonra.

5. Kattintson a Display (Megjelenítés) ikonra.

6. Kattintson az Adjust Resolution (Megjelenítés felbontásának beállítása)

gombra.

7. Kattintson az Advanced Settings (Speciális beállítások) gombra.

8. Kattintson a Monitor fülre.

9. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.

10. Kattintson a Driver (Illesztőprogram) fülre.

11. Nyissa meg az "Illesztőprogram frissítése – Általános PnP Monitor" ablakot az

Illesztőprogram frissítése... elemre történő kattintással, majd kattintson az "Illesztőprogram keresése a számítógépen" gombra.

12. Jelölje ki a "Kiválasztom a megfelelő illesztőprogramot a számítógépen

lévők közül" elemet.

13. Töltse be a Lenovo Monitor CD-t a CD-ROM meghajtóba, majd kattintson a

Have Disk (Telepítés lemezről) gombra.

14. Kattintson a Browse (Tallózás) gombra és navigáljon a következő könyvtárhoz:

X:\Monitor Drivers (Ahol az X a CD-ROM meghajtó betűjele). Válassza ki a “TinyinOne23.inf” fájlt, majd kattintson az Open (Megnyitás) gombra. Kattintson az OK gombra.

15. Jelölje ki az ThinkCentre Tiny-in-One 23 elemet, majd kattintson a Next

(Tovább) gombra. A rendszer erre a CD-ről a fájlokat a merevlemezre másolja.

16. Zárja be az összes nyitott ablakot és vegye ki a CD-lemezt.

17. Indítsa újra a számítógépet.

A rendszer automatikusan kiválasztja a maximális képfrissítési sebességet és a megfelelő színprofilokat.

Megjegyzés: Az LCD monitorokon a CRT monitorokkal ellentétben a gyorsabb frissítés nem javítja a megjelenítés minőségét. A Lenovo a 1920 x 1080 felbontást javasolja 60 Hz-es frissítéssel vagy a 640 x 480 felbontást a 60 Hz-es frissítéssel.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

Szerviz információ

ermékszámok

A monitor termékszáma a káva oldalán található, az alábbi ábra szerint.

vásárló felelősségi köre

A jótállás nem érvényes olyan termék esetében, amely baleset, nem rendeltetésszerű használat, rongálás, nem megfelelő üzembe helyezés, a termékleírás, illetve használati utasítás be nem tartása, természeti vagy személyi katasztrófa, valamint nem megengedett módosítás, javítás vagy átalakítás miatt sérült meg.

Az alábbiak példák a jótállás által nem fedezett, nem rendeltetésszerű használatra, illetve rongálásra:

● A CRT monitor képernyőjére beégett kép. A képbeégést mozgó képernyőkímélő program vagy az energiagazdálkodási funkció használatával el lehet kerülni.

● A fedelek, káva, talp és kábelek fizikai sérülése.

● Karcolások vagy lyukak a monitorképernyőn.

● A monitor megdöntése AIO módban.

További segítség igénylése

Ha a problémát még mindig nem tudta megoldani, kérjük lépjen kapcsolatba az

ügyféltámogató központtal. További információért az ügyfélszolgálati központ értesítését illetően, lásd „A” függelék „Szerviz és támogatás” az

33. oldalon.

Szerviz fejezetek

Az alábbi részt a Lenovo márkaszerviz munkatársai vagy a hivatalos Lenovo márkakereskedők használják az ügyfélgarancia támogatásához. Az említett részek kizárólag a szerviz általi használatra valók. Az alábbi táblázat a 10DQ-PAR6-WW típus információit mutatja.

3-3. táblázat. Alkatrészlista

FRU

(helyszínen

cserélhető

egység)

Cikkszám

03T8532

Leírás szín

Tiny-in-One 23 - Monitor (23 hüvelykes Monitor, DP& 3 in1 port)

Raven Black

Machine Type

Model (MTM)

10DQ-PAR6-WW

54Y8917

03T8533

90 w Power Brick Black

Tiny-in-One 23 - FRU állvány és talp Raven Black

„A” függelék - Szerviz és támogatás 33

10DQ-PAR6-WW

A＂ függelék Szerviz és terméktámogatás

A következő információ a termékhez a garanciális időszak vagy a termék élettartama során elérhető műszaki támogatást írja le. Tekintse meg a Lenovo Korlátozott ÍJótállási Nyilatkozatát a Lenovo garanciális feltételek teljes magyarázatáért.

Termékregisztráció

Regisztrálja termékét a termék-szerviz és támogatási frissítések szolgáltatásokhoz és azért, hogy ingyenesen vagy kedvezményesen juthasson hozzá számítógépes tartozékokhoz és tartalmakhoz. Keresse fel a következő weboldalt: http://www.lenovo.com/support

Online műszaki segítségnyújtás

A http://www.lenovo.com/ support címen elérhető Lenovo Támogatási Weboldalon műszaki segítséget kaphat a terméke teljes élettartama során.

A jótállás ideje alatt segítség érhető el a hibás részegységek cseréjét illetően. E mellett az adott Lenovo számítógép-opció függvényében jogosult lehet a helyszíni javíttatásra. Az Ön műszaki támogatási képviselője segítséget nyújt a legmegfelelőbb lehetőség kiválasztásában.

Telefonos műszaki segítségnyújtás

Az Ügyféltámogató Központon keresztül igénybe vehető üzembe helyezési és konfigurálási támogatást a Lenovo saját belátása szerint megvonhatja vagy díkötelessé teheti 90 nappal az opció gyártásának megszűnés után. A további támogatási ajánlatok, beleértve a lépésenkénti üzembe helyezési segítséget is, névleges díjazásért elérhetők.

A műszaki támogatás munkatársa munkájának segítése érdekében tartson készenlétben az alábbi információk közül a lehető legtöbbet:

● Opció neve

● Opció száma

● Vásárlási bizonylat

● Számítógép gyártója, típusa, sorozatszáma és kézikönyve

● A hibaüzenet pontos szövege (ha van ilyen)

● Probléma leírása

● A rendszere hardver- és szoftverkonfiguráxiója

Ha lehetséges, legyen a számítógépénél. Elképzelhető, hogy a műszaki támogató munkatárs végigvezeti Önt a problémamegoldás folyamatán a hívás közben.

Nemzetközi telefonszámok

Ezek a számok minden külön értesítés nélkül megváltozhatnak. A lehető legfrissebb telefonszámok felsorolásáért keresse fel a következő oldalt: http://www.lenovo.com/support/phone

34 ThinkCentre Tiny-in-One 23 Szélesképernyős LCD monitor felhasználói útmutató

Ország vagy régió Telefonszám

Ausztrália

Ausztria

Bolívia

0800-10-0189 (Spanyol)

Brazília

Sao Paulo-i régióból kezdeményezett hívások: 11-3889-8986, Sao Paulo-i régión kívüli területekről kezdeményezett hívások: 0800-701-4815 (Portugál)

Kanada

Chile

Kína

Kína (Hongkong S.A.R.)

(852) 3516-8977 (Kantoni, Angol, Mandarin)

Kína (Makaó S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559 (Kantoni, Angol, Mandarin)

Kolumbia

Costa Rica

385-1-3033-120 (Horvát)

Ciprus

Dánia

Dominikai Köztársaság

1-866-434-2080 (Spanyol)

Ecuador

Egyiptom

Elsődleges: 0800-0000-850 Másodlagos: 0800-0000-744 (Arab,Angol)

El Salvador

Németország

Garanciális szolgáltatás és támogatás : 0800-500-4618 (Ingyenesen hívható szám) (Német)

Argentína 0800-666-0011 (Spanyol, Angol)

1-800-041-267 (Angol)

0810-100-654 (Helyi díjszabáson) (Német)

Belgium Garanciális szolgáltatás és támogatás: 02-339-36-11 (Holland, Francia)

Brunei Szultánság Tárcsázza a 800-1111 (Angol)

1-800-565-3344 (Angol, Francia)

800-361-213 (Spanyol)

Terméktámogatási vonal: 400-100-6000 (Mandarin)

1-800-912-3021 (Spanyol)

0-800-011-1029 (Spanyol)

Horvátország

800-92537 (Görög)

Cseh Köztársaság 800-353-637 (Cseh)

Garanciális szolgáltatás és támogatás: 7010-5150 (Dán)

1-800-426911-OPCION 4 (Spanyol)

800-6264 (Spanyol)

Észtország 372-66-0-800 (Észt, Orosz, Angol)

Finnország Garanciális szolgáltatás és támogatás: +358-800-1-4260 (Finn)

Franciaország Garanciális szolgáltatás és támogatás: 0810-631-213 (hardver) (Francia)

Görögország Lenovo üzleti partner (Görög)

Szerviz és támogatás 35

Honduras

India

Elsődleges: 1800-419-4666 (Tata) Másodlagos: 1800-3000-8465 (Reliance) Email: commercialts@lenovo.com (Angol és hindi)

Indonézia

1-803-442-425 62 213-002-1090 (Normál díjszabás szerint) (Angol, Bahasa indonesia)

Izrael

Japán

Ország vagy régió Telefonszám

Kazahsztán

Korea

080-513-0880 (Díjmentes hívás) 02-3483-2829 (Díjszabás szerinti hívás) (Koreai)

Litvánia

Luxemburg

ThinkServer és ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre és ThinkPad: 352-360-385-222 (Francia)

Malajzia

1-800-88-0013 03-7724-8023 (Normál díjszabás szerint) (Angol)

Málta

Mexikó

Hollandia

020-513-3939 (Holland)

Guatemala Tárcsázza a 999-9190 számot, várjon a kezelőre, majd kérje a következőt:

877-404-9661 (Spanyol)

Tárcsázza a 800-0123 (Spanyol)

Magyarország + 36-13-825-716 (Angol, Magyar)

Írország Garanciális szolgáltatás és támogatás: 01-881-1444 (Angol)

Givat Shmuel szerviz: +972-3-531-3900 (Héber, Angol)

Olaszország Garanciális szolgáltatás és támogatás: +39-800-820094 (Olasz)

0120-000-817 (Japán, Angol) 77-273-231-427 (Normál díjszabás szerint) (Orosz, Angol )

Lettország 371-6707-360 (Lett, Orosz, Angol)

370 5278 6602 (Olasz, Orosz, Angol )

356-21-445-566 (Angol, Olasz , Máltai, Arab)

001-866-434-2080 (Spanyol)

Új-Zéland 0508-770-506 (Angol)

Nicaragua 001-800-220-2282 (Spanyol)

Norvégia 8152-1550 (Norvég)

36 ThinkCentre Tiny-in-One 23 Szélesképernyős LCD monitor felhasználói útmutató

Lenovo Ügyféltámogató Központ: 001-866-434 (Ingyenesen hívható szám) (Spanyol)

1-800-8908-6454 (GLOBE előfizetők), 1-800-1441-0719 (PLDT előfizetők) (Tagalog, Angol)

Márkajelzéssel rendelkező laptopok és táblagépek Think : 48-22-273-9777 ThinkStation és ThinkServer : 48-22-878-6999 (Lengyel, Angol )

Ország vagy régió Telefonszám

Garanciális szolgáltatás és támogatás: 0800-55-54-54 (Német, Francia, Olasz)

0800-000-702 (Mandarin)

Thaiföld

001-800-4415-734 (+662) 787-3067 (Normál díjszabás szerint) (Thaiföldi, Angol)

Török

444-04-26 (Török)

Egyesült Királyság

Szabványos garanciális támogatás: 03705-500-900 (áfakulcs) Szabványos garanciális támogatás: 08705-500-900 (Angol)

Venezuela

Vietnám

Panama

Peru 0-800-50-866 OPCION 2 (Spanyol)

Fülöp-szigetek

Lengyelország

Portugália 808-225-115 (Normál díjszabás szerint) (Portugál)

Románia Oroszország +7-499-705-6204

Szingapúr 1-800-415-5529

4-021-224-4015 (Román)

+7-495-240-8558 (Normál díjszabás szerint (Orosz)

6818-5315 (Normál díjszabás szerint) (Angol, Mandarin, Maláj)

)

Szlovák Köztársaság ThinkStation és ThinkServer : 421-2-4954-5555

Szlovénia 386-1-2005-60 (Szlovén)

Spanyolország 34-917-147-833 (Spanyol)

Srí Lanka

Svédország Garanciális szolgáltatás és támogatás: 077-117-1040 (Svéd)

Svájc

Tajvan

Amerikai Egyesült Államok

9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (Angol)

1-800-426-7378 (Angol)

Uruguay 000-411-005-6649 (Spanyol)

0-800-100-2011 (Spanyol)

120-11072 (Ingyenesen hívható szám) 84-8-4458-1042 (Normál díjszabás szerint) (Vietnámi, Angol)

„B

” függelék – Megjegyzések 37

„B” függelék Tájékoztatás

Előfordulhat, hogy a Lenovo nem kínálja a jelen dokumentumban tárgyalt termékeket, szolgáltatásokat vagy szolgáltatásokat minden országban. Vegye fel a Lenovo helyi képviselőjével a kapcsolatot az Ön területén kapható termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban. A Lenovo termékekre, programra vagy szolgáltatásra történő hivatkozás nem értelmezendő akként, hogy kizárólag a nevezett Lenovo terméket, programot vagy szolgáltatást lehet használni. Bármilyen, funkcionálisan egyenértékű termék, program vagy szolgáltatás, amely nem sérti meg a Lenovo szellemi tulajdonra vonatkozó jogait is felhasználható helyette. A felhasználó felelős azonban az egyéb termék, program vagy szolgáltatás működésének értékeléséért, illetve ellenőrzéséért.

Előfordulhat, hogy a Lenovo szabadalommal vagy bejegyzés alatt álló szabadalmi joggal rendelkezik a jelen dokumentumban tárgyában. A dokumentum rendelkezésre bocsátása nem ad Önnek engedélyt ezen szabadalmak használatára. Az engedélykérelmeket írásban az alábbi címre küldjék:

Lenovo (United States),inc.

1009 Think Place – Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

A LENOVO A JELEN KIADVÁNY AZ EREDETI ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJA, KIZÁRVA MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT SZAVATOSSÁGOT, TÖBBEK KÖZÖTT A FORGALMAZHATÓSÁGRA,

AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A MÁSOK JOGAI MEGSÉRTÉSÉNEK KIZÁRÁSÁRA VONATKOZÓ SZAVATOSSÁGOT.

Egyes joghatóságok nem engedélyezik a kifejezett vagy beleértett szavatosság kizárását bizonyos ügyletekben, ezért ez a nyilatkozat nem feltétlenül vonatkozik Önre.

Ez az információ műszaki pontatlanságokat, illetve gépelési hibákat tartalmazhat. Az itt megadott információkat/adatokat rendszeresen módosítjuk; a változtatásokat a kiadvány következő kiadásai tartalmazzák. A Lenovo előzetes értesítés nélkül, bármikor korszerűsítheti és/vagy módosíthatja a jelen kiadványban szereplő termék(ek)et és/vagy program(ok)at.

Az ebben a dokumentumban leírt termékek használatát nem hagyták jóvá beültetési, illetve egyéb életfenntartó alkalmazásokban, ahol a meghibásodás személyi sérülést, illetve halált okozhat. A dokumentumban szereplő információk nem érintik, illetve módosítják a Lenovo termékekre vonatkozó termékleírásokat, illetve garanciákat. A dokumentumban szereplő információk közül egyik sem értelmezhető kifejezett vagy vélt engedélynek, illetve jótállásnak a Lenovo vagy más felek szellemi tulajdonjogára. Minden, a jelen dokumentumban szereplő információkhoz meghatározott környezetben jutottak és szemléltető célt szolgálnak. A más üzemi környezetben nyert eredmények eltérhetnek.

A Lenovo belátása szerint felhasználhatja, illetve szétoszthatja az Ön által szolgáltatott információt anélkül, hogy ez Önre nézve kötelezettséggel járna.

A jelen kiadványban hivatkozott nem Lenovo weblapok kizárólag a praktikusság miatt szerepelnek, és semmilyen módon nem jelentik azon weblapok jóváhagyását. A weboldalakon szereplő anyagok nem képezik a jelen Lenovo termékhez tartozó anyagokat, ezért saját felelősségére használja a hivatkozott weblapokat.

Az ebben a dokumentumban lévő teljesítményadatokat szabályozott környezetben állapították meg. Így a más üzemi környezetben nyert eredmények az itt magadottaktól jelentősen eltérhetnek. Egyes mérési eredményeket a fejlesztési szint rendszerein állapítottunk meg, így ezért nem garantálhatjuk, hogy ezek a mért eredmények az általánosságban elérhető rendszereken a megadottakkal megegyeznek. Egyes eredményeket extrapoláció segítségével határoztuk meg. A tényleges eredmények ettől eltérhetnek. A dokumentum felhasználói a saját környezetüknek megfelelően ellenőrizzék a rájuk vonatkozó adatokat.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

Újrahasznosítással kapcsolatos információ

A Lenovo biztatja az informatikai (IT) berendezések tulajdonosait a már szükségtelen berendezéseik felelősségteljes újrahasznosítására. A Lenovo számos programot és szolgáltatást kínál a berendezések tulajdonosai számára IT termékeik újrahasznosításának elősegítése érdekében. A Lenovo termékek újrahasznosításával kapcsolatos információkért keresse fel a következő webhelyet:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Leselejtezett Lenovo számítógép vagy monitor begyűjtése

Amennyiben egy cég alkalmazottja és le kell selejteznie egy Lenovo számítógépet vagy monitort, ami a cég tulajdona, ezt az Erőforrások Hatékony Hasznosításának Elősegítéséről szóló törvénynek megfelelően kell tennie. A számítógépek és monitorok ipari hulladékok, így ártalmatlanításukat ennek megfelelően kell elvégeznie egy, a helyi önkormányzat által jóváhagyott, ipari hulladékok ártalmatlanításáért felelős vállalkozónak. Az Erőforrások Hatékony Hasznosításának Elősegítéséről szóló törvény értelmében a Lenovo Japan a PC begyűjtő és újrahasznosító szolgálatán keresztül intézkedik a használaton kívüli számítógépek és monitorok begyűjtéséről, újrafelhasználásáról és újrahasznosításáról. A részletekért látogasson el a Lenovo webhelyére itt: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Az Erőforrások Hatékony Hasznosításának Elősegítéséről szóló törvény értelmében az otthon használatos számítógépek és monitorok begyűjtését és újrahasznosítását a gyártó 2003. október 1-jétől végzi. Ez a szolgáltatás díjmentes a 2003 október 1-je után értékesített, otthoni használatú számítógépekre vonatkozóan. A részletekért látogasson el a Lenovo webhelyére itt: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

A Lenovo számítógép-alkatrészek ártalmatlanítása

Egyes, Japánban értékesített Lenovo számítógép termékek nehézfémet vagy egyéb, környezetre ártalmas anyagot tartalmazhatnak. A használaton kívüli részegységek – pl. nyomtatott áramköri lapok vagy meghajtók –megfelelő ártalmatlanítása érdekében használja a fent írott módszereket a használaton kívüli számítógép vagy monitor begyűjtéséhez és újrahasznosításához.

„B” függelék – Megjegyzések 39

Védjegyek

Az alábbi kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban:

Lenovo

A Lenovo logó

ThinkCentre

A ThinkCentre embléma

ThinkVision

A Microsoft és a Windows a Microsoft cégcsoport bejegyzett védjegyei.

A DisplayPort a Video Electronics Standards Association védjegye.

Az anyagban említett további cég-, termék- és szolgáltatásnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 felhasználói útmutató

Török megfelelőségi nyilatkozat

A Lenovo termék megfelel a Török Köztársaság egyes veszélyes anyagok használatának korlátozásáról elektromos és elektronikus berendezésekben (EEE) c. irányelve előírásainak.

A Lenovo és a Lenovo embléma a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban

y más országokban:

és/vag

” függelék – Megjegyzések 41

„B

Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 23 User Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual