Lenovo ThinkCentre M93z User Guide [es]

Download

Guíadelusuariode ThinkCentreM93z

Tiposdemáquina:10AC,10AD,10AEy10AF

Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender

“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav

yApéndiceA“Avisos”enlapágina127.

Quintaedición(Junio2014) ©CopyrightLenovo2013,2014.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante...............v

Servicioyactualizaciones...........v

Prevencióndelaelectricidadestática.......vi

Cablesyadaptadoresdealimentación......vi

Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii

Conectoresytomasdealimentación......vii

Dispositivosexternos............vii

Caloryventilacióndelproducto........vii

Entornooperativo.............viii

Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix

Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix

Limpiezaymantenimiento...........ix

Avisodeprevencióndepeligrodevolcamiento...ix

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Especiﬁcaciones...............5

ProgramasdeLenovo.............6

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7...........6

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8oWindows8.1.....7

IntroducciónalosprogramasLenovo.....7

Ubicaciones.................9

Ubicacióndeconectores,controlese indicadoresenlapartefrontaldelsistema..10

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema..........13

Ubicacióndeloscomponentes......15

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel

sistema................16

Ajustedelpedestaldemarco.......17

Ajustedelsoportedelmonitor.......18

Etiquetadetipoymodelodemáquina...20

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..21

Preguntasfrecuentes............21

Navegaciónentrepantallasenlossistemas

operativosWindows8yWindows8.1.....22

NavegaciónenWindows8........22

NavegaciónenWindows8.1.......23

Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo

Windows8oWindows8.1..........25

Utilizacióndelteclado............25

Utilizacióndelasteclasdemétodoabreviado

deWindows..............25

Utilizacióndellectordehuellasdactilares..26

Utilizacióndelratónderueda.........26

Ajustedelaudio..............27

Acercadelaudiodelsistema.......27

Ajustedelvolumendesdeelescritorio...27

AjustedelvolumendesdeelPanelde

control................27

UsodeCDyDVD.............28

ManejoyalmacenamientodesoportesdeCD

yDVD................28

ReproduccióndeunCDoDVD......29

GrabaciónenunCDoDVD........29

Utilizacióndelacaracterísticadesólountoquey

lademúltiplestoques............30

Capítulo3.Ustedyelsistema....31

Accesibilidadycomodidad..........31

Organizacióndelespaciodetrabajo....31

Comodidad..............31

Brilloeiluminación...........32

Circulacióndelaire...........32

Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde

loscables...............32

Informaciónsobreaccesibilidad......32

Registrodelsistema............36

Trasladodelsistemaaotropaísoregión....36

Capítulo4.Seguridad.........39

Característicasdeseguridad.........39

Conexióndeuncandadodecabletipo

Kensington................40

Utilizacióndecontraseñas..........40

ContraseñasdeBIOS..........40

ContraseñasdeWindows........41

Conﬁguracióndellectordehuellasdactilares..41

Usoydescripcióndecortafuegos.......41

Proteccióndedatoscontravirus.......42

Capítulo5.Instalaciónosustitución

dehardware..............43

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................43

Instalaciónosustitucióndehardware......43

Instalacióndeopcionesexternas.....43

Instalacióndelsoportedelmonitor.....44

Extraccióndelacubiertadelsistema....46

Extracciónyreinstalacióndelpiedelmarco.47

©CopyrightLenovo2013,2014

ExtracciónoreinstalacióndelconjuntodeE/S

posterior...............48

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............49

Sustitucióndelaunidaddediscoduro...51

Sustitucióndelaunidadóptica......52

Sustitucióndelaplacadelconvertidor...54

Sustitucióndeldisipadordecalor.....55

Sustitucióndelmicroprocesador......56

Sustitucióndelosaltavocesinternos....59

Sustitucióndelsensortérmico.......60

Reemplazodelacámaraintegrada.....64

SustitucióndelatarjetaWi-Fi.......65

Sustitucióndelsensordeluzambiental...66

Sustitucióndellectordetarjetas......67

SustitucióndelaExpressCard.......69

Sustitucióndeldisipadordecaloryconjunto

deventiladorparaGPU.........70

SustitucióndeconectoresPS/2posterioresy

conjuntodepuertoserie.........72

Sustitucióndelratón..........73

Sustitucióndelteclado..........76

Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas...77

Capítulo6.Informaciónde

recuperación.............79

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............79

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............79

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........80

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............81

Creaciónyusodeunsoportederescate..82 Reinstalacióndelasaplicacionesylos

controladoresdedispositivopreinstalados..83 Reinstalacióndeprogramasdesoftware...84 Reinstalacióndeloscontroladoresde

dispositivos..............84

Resolucióndeproblemasderecuperación..85

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8oWindows8.1......85

Actualizacióndelsistema.........85

Reestablecimientodelosvalores predeterminadosdefábricadelsistema...86

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.86 Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows8oWindows8.1noseinicia...86

Capítulo7.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............89

IniciodelprogramaSetupUtility........89

Visualizaciónycambiodelosvalores......89

Utilizacióndecontraseñas..........90

Consideracionessobrelascontraseñas...90

Power-OnPassword..........90

AdministratorPassword.........90

HardDiskPassword...........90

Establecimiento,cambioysupresióndeuna

contraseña..............91

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS)...........91

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..91

Seleccióndeundispositivodearranque....92

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............92

Selecciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........92

HabilitacióndelmododecumplimientoLPSErP.92

ModalidadderendimientoICE........93

AlertatérmicaICE.............94

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....94

Capítulo8.Actualizacióndelos

programasdelsistema........95

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....95

Actualización(ﬂash)delBIOSdesdeundisco..95 Actualización(ﬂash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................96

Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización

delaPOST/BIOS..............96

Capítulo9.Prevencióndeproblemas

....................97

Mantengaelsistemaaldía..........97

Obtencióndelosúltimoscontroladoresde

dispositivoparaelsistema........97

Actualizacióndelsistemaoperativo.....97

UtilizacióndeSystemUpdate.......98

Limpiezaymantenimiento..........98

Característicasbásicas.........98

Limpiezadelsistema..........99

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............100

Trasladodelsistema............101

Capítulo10.Diagnósticoyresolución

deproblemas............103

Resolucióndeproblemasbásicos.......103

Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..104

Resolucióndeproblemas..........105

Problemasdeaudio...........105

ProblemasdeCD............107

ProblemasdeDVD...........108

Problemasintermitentes.........109

iiGuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Problemasdelteclado,ratónodispositivode

puntero................109

Problemasdelmonitor..........111

Problemasdeconexionesdered.....113

Problemasdeopciones.........116

Problemasderendimientoybloqueo....117

Problemasdeimpresora.........119

Problemasdelconectorenserie......119

Problemasdesoftware.........120

ProblemasdeUSB...........121

LenovoSolutionCenter...........121

Capítulo11.Obtenciónde información,ayudayservicio...123

Recursosdeinformación..........123

LenovoThinkVantageT ools........123

Ayudaysoportetécnico.........123

Seguridadygarantía..........123

SitiowebdeLenovo..........123

SitiowebdesoportedeLenovo......124

Ayudayservicio..............124

Utilizacióndeladocumentaciónyelprograma

dediagnóstico.............124

Llamadaalserviciotécnico........124

Utilizacióndeotrosservicios.......125

Adquisicióndeserviciosadicionales....125

ApéndiceA.Avisos.........127

Marcasregistradas.............128

ApéndiceB.Avisodeinformaciónde

regulación..............129

Avisodeclasiﬁcacióndeexportación......129

Avisossobreemisioneselectrónicas......129

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........129

MarcadecumplimientodeEurasia.......131

AvisonormativodeBrasil..........131

AvisonormativodeMéxico..........131

Informaciónadicionalsobreregulación.....131

ApéndiceC.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje.............133

InformaciónWEEEimportante........133

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....133

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....134

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................134

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............134

ApéndiceD.Restriccióndela directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................137

UniónEuropeaRoHS............137

ChinaRoHS................137

TurcoRoHS................137

UcraniaRoHS...............138

IndiaRoHS................138

ApéndiceE.Etiquetadeenergíade

China................139

ApéndiceF.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........141

Índice................143

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivGuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN: Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad enlaGuíadeseguridad,garantíayconﬁguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconﬁguración,puedeobtener unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo http://www.lenovo.com/support.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconﬁguracióny estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente, sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas. Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosigniﬁcanecesariamentequelosnivelesde voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte Capítulo5“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina43 contactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

.Sitienealgunaduda,póngaseen

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

©CopyrightLenovo2013,2014

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.

•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo, dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperﬁciemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela electricidadestáticaenunasuperﬁciesuavedenivelydepositelapiezasobredichasuperﬁcie.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperﬁciemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.

Loscablesdealimentacióndebenestaroﬁcialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G, 0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Yaque estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.

Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni quedenatrapadosentreobjetos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede provocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténﬁrmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

viGuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.

Conectoresytomasdealimentación

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacaliﬁcado.

Nodoblenimodiﬁqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun recambio.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema, losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade materialesinﬂamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara unfuncionamientoseguro,cómodoyﬁable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperﬁcieﬂexible.Nobloquee,tape niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo. Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráﬁco. Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráﬁcoocercadeésta,examiney,siesnecesario, limpieelsistemaconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho tráﬁco.

•Noobstruyanibloqueeningunodelosoriﬁciosdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel riesgodesobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelﬂujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdeﬁltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10y35°C(50y95°F)conunahumedadque oscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos10°C (50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperaturaóptimade funcionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardoshoras encondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.

viiiGuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN: Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD, dispositivosdeﬁbraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos especiﬁcadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Noﬁjelamiradaenelrayodeluz,noloobserve directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Informaciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinﬂamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperﬁciedelsistema.

Avisodeprevencióndepeligrodevolcamiento

•Coloqueelsistemaenunabaseresistenteybaja,oasegureelmuebleycoloqueelsistemalomásal fondoposiblesobreél.

•Mantengaalejadosdelsistemacontrolesremotos,juguetesyotroselementosquepuedenatraera losniños.

©CopyrightLenovo2013,2014

•Mantengaelsistema,loscablesylosaccesoriosfueradelalcancedelosniños.

•Supervisealosniñosenespaciosdondenosehayanseguidoestosconsejosdeseguridad.

xGuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema,lasespeciﬁcaciones, losprogramasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,delos componentes,delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.

Características

Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.

Paraverinformaciónsobresumodeloespecíﬁco,hagaunadelassiguientesopciones:

•DiríjasealprogramaSetupUtilitysiguiendolasinstruccionesqueaparecenenCapítulo7“Utilización delprogramaSetupUtility”enlapágina89 información.

•EnelsistemaoperativoMicrosoft

Windows

seleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursorala esquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConﬁguración

➙InformacióndePCparaverlainformación.

Microprocesador

Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:

.Luego,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverla

7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenSistemay

•EnelsistemaoperativoWindows7,hagaclicenInicio,hagaclicconelbotónsecundariodelmouseen SistemayseleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursoralaesquinasuperioro inferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConﬁguración➙Información

delsistemaparaverlainformación.

Memoria

Elsistemasoportahastadosmódulospequeñosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblededatos3 (SODIMMDDR3).

Unidadesinternas

•Unidadóptica:slimDVD-ROM,slimRambooBlu-ray(opcional)

•Unidadhíbrida

•Unidaddediscoduro(SATA)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Nota:ElsistemasoloadmitedispositivosSATA3.0.Paraobtenermásinformación,consulte“Ubicación delaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina16

Pantalla

•PanelLCDantirreﬂectantede23pulgadas

Subsistemadevídeo

•GráﬁcosintegradosparaunconectordeentradaVideoGraphicsArrayVGAyunconectordesalida DisplayPort

©CopyrightLenovo2013,2014

•Unidaddeprocesamientodegráﬁcos(GPU),disponibleenalgunosmodelos

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadeﬁnición(HD)integrado

•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesalaizquierda

•Altavocesestéreointernoscontecnologíademejoradesonido

Conectividad

•ControladorEthernetintegradoa100/1000Mbps

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST) dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI) Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan

accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde mantenimiento.

MododecumplimientoLPSErP

•

Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitacióndelmodode cumplimientoLPSErP”enlapágina100.

•Intel

ActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos)

IntelActiveManagementTechnologyesunatecnologíadehardwareyﬁrmware,queincorporaciertas funcionesenlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización, mejorasyreparacionesenformamássencillayeconómica.

•IntelligentCoolingEngine(ICE) ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel

sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento térmicodelsistemaaﬁndeidentiﬁcarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte “ModalidadderendimientoICE”enlapágina93y“AlertatérmicaICE”enlapágina94.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE) Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz

deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro) olossistemasoperativosinstalados.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM LaespeciﬁcaciónSMBIOSdeﬁnelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque

permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecíﬁcasobreelsistemaencuestión.

•WakeonLAN WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite

encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.

•WakeonRing WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespeciﬁcaciónquepermitealos

sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.

2GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI) InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes instrumentadosproporcionaninformaciónynotiﬁcaciones.

Característicasdeentrada/salida(I/O)

•Conectorenseriede9patillas(opcional)

•SeisconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0

•UnconectorEthernet

•UnconectordesalidaDisplayPort

•UnconectordeentradaVGA

•UnconectordetecladodelPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)

•UnconectorderatónPS/2(opcional)

•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelizquierdo

Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel sistema”enlapágina10

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina13.

Expansión

•Unabahíadeunidadesdediscoduro

•Unabahíadeunidadesópticas

•UnaranuradetarjetaminiPCIExpressx1dealturamedia

•UnaranuradetarjetaminiPCIExpressx1dealturacompleta(tambiénpuedeadmitirunaunidadde estadosólidoMiniSerialAdvancedTechnologyAttachment(mSATA))

Fuentedealimentación

Elsistemaseproporcionaconunadelassiguientesfuentesdealimentación:

•Fuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede150vatiosparalosmodeloscongráﬁcos integrados.

•Fuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede180vatiosparalosmodeloscongráﬁcos discretos.

Característicasdeseguridad

•Posibilidaddehabilitaroinhabilitarundispositivo

•PosibilidaddehabilitarodeshabilitarlosconectoresUSBindividualmente

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelﬁrmware

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)

•T ecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel usonoautorizadodelsistema

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•AdmiteuncandadodecabledetipoKensington

•Módulodeplataformasegura(TPM)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina39.

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistemaincluyesoftwarepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Para obtenermásinformación,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina6.

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

Sistemasoperativoscertiﬁcadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

(varíasegúneltipodemodelo)

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacertiﬁcandoocomprobandolacompatibilidaddelos sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha certiﬁcadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema operativo.

4GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Especiﬁcaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespeciﬁcacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones(sinsoporte)

•Modelostáctiles:

Ancho:568mm(22,36pulgadas) Altura:401mm(15,79pulgadas) Fondo:67,6mm(2,66pulgadas)

•Modelosnotáctiles:

Ancho:568mm(22,36pulgadas) Altura:401mm(15,79pulgadas) Fondo:67mm(2,64pulgadas)

Peso(sinsoporte)

•Modelostáctiles:

Conﬁguraciónmáximacomoseenvía:10,14kg(23,35libras)

•Modelosnotáctiles:

Conﬁguraciónmáximacomoseenvía:8,60kg(18,96libras)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10°Ca35°C(de50°Fa95°F) Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°Ca60°C(de-40°Fa140°F) Almacenamientosinpaquete:de-10°Ca60°C(de14°Fa140°F)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación) Almacenamiento:de20%a90%(nocondensada)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-15,2a3.048m(de-50a10.000pies) Almacenamiento:de-15,2a10.668m(de-50a35.000pies)

Electricidaddeentrada

•Voltajedeentrada: –Rangobajo:

Mínimo:100VCA Máximo:127VCA Frecuenciadeentrada:50/60Hz

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA Máximo:240VCA Frecuenciadeentrada:50/60Hz

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

ProgramasdeLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

PuedeaccederaprogramasdeLenovoenelsistemaoperativoWindows7desdelabúsquedadeWindows odesdeelPaneldecontrol.ElnombredeliconoquesemuestraenelresultadodebúsquedaoelPanel decontrolpuedeserdistintodelnombredelprograma.Puedebuscarelprogramaporelnombredel programaoelnombredeliconocomosemuestraenlatablaProgramasdeLenovodisponiblesenel sistemaoperativoWindows7.

Nota:Sinoencuentraunprogramaquenecesite,abraelprogramadeLenovoThinkVantage

Toolspara

encontrareliconoatenuadoparaelprograma.Después,hagadoblecliceneliconoparainstalarelprograma.

ParaaccederalosprogramasdeLenovomediantelabúsquedadeWindows,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioydespuésescribaelnombredelprogramaoelnombredeliconoenel cuadrodebúsqueda.

2.Localiceelprogramaporelnombredelprogramaoelnombredeliconoyluegohagaclicenel programaparainiciarlo.

ParaaccederalosprogramasdeLenovodesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

Nota:PuedequealgunosprogramasdeLenovonosemuestrenenelPaneldecontrol.Parabuscarestos

programas,utilicelabúsquedadeWindows.

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandeso Iconospequeños.

2.Localiceelprogramaporelnombredeliconoyluegohagaclicenelprogramaparainiciarlo.

LatablasiguienteindicalosprogramasdisponiblesenelsistemaoperativoWindows7.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén disponibles.

Tabla1.ProgramasLenovodisponiblesenelsistemaoperativoWindows7

NombredelprogramaNombredeicono

CommunicationsUtilityLenovo-Reunioneselectrónicas FingerprintManagerProo

ThinkVantageFingerprintSoftware LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock LenovoReachLenovoReach LenovoSHAREitLenovoSHAREit LenovoSolutionCenterLenovo-Estadodelsistemaydiagnósticos LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools PasswordManager

PCCloudManagerPCCloudManager PowerManager RecoveryMedia

Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-Lectordehuellasdactilares

Lenovo-Depósitodecontraseñas

Lenovo-Controlesdeenergía Lenovo-FactoryRecoveryDisksocrearsoportederecuperación

6GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Tabla1.ProgramasLenovodisponiblesenelsistemaoperativoWindows7(continuación)

NombredelprogramaNombredeicono

RescueandRecovery SystemUpdateLenovo-Actualizaciónycontroladores ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility

Lenovo-EnhancedBackupandRestore

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8 oWindows8.1

SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,puedeaccederalos programasLenovomedianteunadelassiguientesopciones:

•EnelsistemaoperativoWindows8,pulselateclaWindowsparairalapantallaInicio.Pulseun programadeLenovoparaabrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelpuntero alaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.PulseelencantoBuscarpara buscarelprogramadeseado.

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,pulselateclaWindows programadeLenovoparaabrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,pulseeliconode

ﬂechaenlaesquinainferiorizquierdadelapantallaparairalapantalladeaplicaciones.Encuentreel programaquedeseaenlalistadeaplicacionesobúsqueloenelrecuadrodebúsquedaenlaesquina superiorderechadelapantalla.

Segúnelmodelodesusistema,esteescompatibleconalgunosdelossiguientesprogramasLenovo:

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoT ools

•PasswordManager

•PCCloudManager

•PowerManager

•SystemUpdate

parairalapantallaInicio.Pulseun

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

•CommunicationsUtility(Windows7) ElprogramaCommunicationsUtilityproporcionaunaubicacióncentralparalaconﬁguracióndelacámara

yelmicrófonointegrado.Controlalaconﬁguraciónavanzadadelmicrófonoylacámaraintegradapara optimizarlaexperienciadelasreunioneselectrónicasyVozsobreIP(VOIP).

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7,Windows8yWindows

8.1)

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.De estaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesode usuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminados sistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

•LenovoBluetoothLock(Windows7yWindows8.1) ElprogramaLenovoBluetoothLocklepermiteutilizarundispositivoBluetooth(comosuteléfono

inteligente)comounaunidadbasadaenproximidadparabloquearodesbloquearsusistema automáticamente.AldetectarladistanciaentreelsistemayeldispositivoBluetoothpreviamentedeﬁnido queestétransportando,elprogramaLenovoBluetoothLockbloqueaautomáticamenteelsistemacuando semarchaydesbloqueaelsistemacuandoregresa.Estaesunaformasimpledeprotegerelsistema contraelaccesonoautorizadoencasodequeolvidebloquearelsistema.

•LenovoCompanion(Windows8yWindows8.1) AtravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu

equipo,verblogsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.

•LenovoReach(Windows7,Windows8yWindows8.1) UseelprogramaLenovoReachparamejorarsuexperienciaenlanube.LenovoReachlomantiene

conectadoentodomomentoylepermiteaccederatodossuselementosfavoritosensistemas personales,teléfonosinteligentesotabletas.Comoresultado,puedeacceder,editarycompartirsus archivosdesdecualquierlugar.ConLenovoReachtambiénpuedeagregarsusservicioswebfavoritos asuescritorioenlanubeymantenerabiertaslassesionesensussitioswebconPasswordManager paralanube.

•LenovoSettings(Windows8yWindows8.1) UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión

desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconﬁguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos valoresdelplandeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperﬁlesdered.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8yWindows8.1) ElprogramaLenovoSHAREitofreceunamanerarápidayfácildecompartirarchivosycarpetasentre

sistemas,teléfonosinteligentes,tabletasotelevisoresinteligentesconelsistemaoperativoAndroido Windowsinstalado.SHAREitutilizacualquiertipoderedoinclusoningunaredparacompartirarchivos ycarpetas.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8yWindows8.1) ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel sistema.

•LenovoSupport(Windows8yWindows8.1) ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado

delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7) ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona

fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.

•LenovoTools(Windows8yWindows8.1) ElprogramaLenovoToolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporcionafácilaccesoa

diversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.

8GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

•PasswordManager(Windows7,Windows8yWindows8.1) ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara

programasdeWindowsysitiosweb.

•PCCloudManager(Windows7yWindows8.1) ElprogramaPCCloudManager(PCM)esunasoluciónbasadaenexploradorparagestióndesistemas

cliente.ElprogramaPCMtienedoscomponentes:PCMServeryPCMClient.PCMServerseinstala enelsistemadondeeladministradorrealizatareasdegestióncomo,porejemplo,gestióndeenergíay deseguridad.PCMClientseinstalaenlossistemasclientequesedeseaadministrar.Eladministrador puedeiniciarsesiónenPCMServerparagestionarlossistemasconPCMClientinstaladoatravésdel exploradorWeb.

•PowerManager(Windows7,Windows8yWindows8.1) ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,ﬂexibley

completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre rendimientoyahorrodeenergía.

•RecoveryMedia(Windows7) ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery(Windows7) ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque

incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel sistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8yWindows8.1) ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare

instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFI BIOSyotrosprogramasdeterceros).

•ViewManagementUtility(Windows7) ElprogramaViewManagementUtilitypermiteorganizarfácilmentelasventanasabiertas.Dividela

pantallaenmúltiplespiezasyacontinuacióncambiaeltamañoylaposicióndelasventanasabiertasen partesdistintasparaaprovechardelamejormaneraelescritorio.Elprogramatambiénpuedefuncionara travésdemonitoresmúltiplesparamejorarlaproductividad.

Ubicaciones

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelapartedelantera yposteriordelsistema,laspiezasdelaplacadelsistema,yloscomponentesylasunidadesinternas delsistema.

Nota:Loscomponentesdelsistemapuedenverseligeramentediferentesdesusilustraciones.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema

Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador”enlapágina10muestralasubicacionesde losconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.

Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador

Tabla2.Enmodalidaddesistemaymodalidaddemonitor

1Micrófonosintegrados(opcional)2Sensordeluzambiental(opcional) 3Indicadordeactividaddelacámaraintegrada(opcional)4Graduadordelcontroldelprotectordelacámara

integrada(opcional)

5Cámaraintegrada(opcional)6Controlparasilenciar/quitarsilencioalmicrófono

(modalidadsistema)

7Controldevolumen(modalidaddesistema)8Controlparabajarelvolumen(modalidadde

sistema)

9Interruptordemodalidaddemonitor/sistema10Botóndeencendido 11Indicadordeencendido12Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro 13Indicadordesilenciar/quitarsilencioalmicrófono

Nota:Losindicadores3,11,12y13estánvisiblessolocuandoestánencendidos.

10GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Tabla3.EnOnScreenDisplay(OSD)

6BotóndesalidadeOSD7OSDalaizquierdaocontrolparaaumentarelbrillo 8OSDaladerechaocontrolparadisminuirelbrillo9BotónparaingresaraOSD

Nota:ParaverelmenúOSD,mantengapulsadoelbotón9porlomenosdurantetressegundos.Puede visualizaryusarelmenúOSDenmodalidaddesistemaymodalidaddemonitor.

Utilizacióndelsistemaenmodalidaddemonitor

Elsistemapuedefuncionardedosmaneras,modalidaddesistemaomodalidaddemonitor.Eneste apartadoseproporcionaninstruccionessobrecómousarelsistemaenmodalidaddemonitor.

Parausarelsistemaenmodalidaddemonitor,debecontarconunsegundosistema.Conecteunextremo delcableVGAalconectordeentradadeVGAenlaparteposteriordelsistema,yconecteelotroextremoal conectorVGAenelsegundosistema.Utiliceelinterruptordemodomonitor/sistemaqueseencuentraenel costadoderechodelsistemaparaqueestecambieentrelamodalidaddesistemaylamodalidaddemonitor.

Lasiguientetablaindicalosbotonesquepuedeusarcuandoelsistemaestáfuncionandoenmodalidad demonitor.

NombredeiconoDescripcióndelafunción

Mantengapulsadoestebotónporlomenosdurante

MenúOSD

tressegundosparamostrarelmenúOSD.

CancelarunaoperaciónosalirdelmenúOSD.

Cancelar/Salir

Cambiaelsistemaentremodalidaddesistemay

Interruptordemodalidaddemonitor/sistema

modalidaddemonitor.

AccesoaOnScreenDisplay(OSD)

PuedeaccederaOSDtantoenlamodalidaddesistemacomoenlamodalidaddemonitor.Paraaccedera OSD,mantengapulsadoelbotóndeingresoaOSDporlomenosdurantetressegundos.

LasiguientetablamuestracadaiconodelmenúprincipalOSD.

IconoCapa1NombredeiconoCapa1

Brillo/contraste

Posicióndelaimagen

Conﬁguracióndeimagen

Propiedadesdelaimagen

Opciones

Valoresavanzados

Salir

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

UsodelmenúOSD

EnlasseccionessiguientessepresentanlosiconosquepuedeutilizarenOSD.

•Brillo/contraste –Brillo:ajustaelbrillogeneraldelapantalla(soloenmodalidaddemonitor). –Contraste:ajustaladiferenciaentrelasáreasclarasyoscuras.

•Posicióndelaimagen

–Posiciónhorizontal:muevelaimagenalaizquierdaoladerecha. –Posiciónvertical:muevelaimagenhaciaarribaohaciaabajo.

•Conﬁguracióndeimagen

–Automática:optimizalaimagen(tamaño,posición,faseyreloj). –Manual:optimizalaimagenmanualmente(faseyreloj).

•Propiedadesdelaimagen

–Color:ajustalaintensidaddelrojo,elverdeyelazul. –Escalado:amplíalaimagenapantallacompleta.

•Opciones

–Información:muestralaresolución,latasadeactualizaciónylosdetallesdelproducto. –Idiomadelmenú:cambiaelidiomadelmenú.

–Posicióndelmenú:ajustalaubicacióndelmenú. –Valorespredeterminadosdefábrica:restableceelmonitoralosajustesoriginales. –Accesibilidad:cambialosvaloresdetiempodeesperadelmenú.

•Valoresavanzados –Ctrl+Alt+Supr:muestraelmenúdereiniciodelsistema.

–Mododedepuración:muestralainformacióndedepuracióndespuésdequesereiniciaelsistema

(soloparapersonaldeserviciocapacitadodeLenovo).

Nota:Demanerapredeterminada,estafunciónestádeshabilitadaparaasegurarqueelsistema funcionecorrectamente.

–InterruptordeLED:activaodesactivalosindicadoresluminososLED.

•Salir:saledelmenúOSD.

12GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina13semuestralaubicacióndelos conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Unidadóptica(opcional)2ConectorderatónPS/2(opcional) 3ConectordetecladoPS/2(opcional)4Conectorenserie(opcional) 5Conectordelcabledealimentación 7ConectorEthernet8ConectordesalidaDisplayPort 9ConectordeentradaVGA10ConectoresUSB3.0(4) 11RanuradeExpressCard(opcional)12Ranuradelectordetarjetas(opcional) 13ConectorUSB3.0(compatibleconcargaUSB)14Conectordeauriculares(tambiénconocidocomo

6Ranuradebloqueodeseguridad

conectordeaudiocombinado)

15Conectordelmicrófono16ConectorUSB3.0

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Notas:

•Elconectordelauricular

14escompatibleconunauricularconmicrófonointegradoynoescompatible

conunmicrófonoconvencional.

•Demanerapredeterminada,elconectorUSB3.013lepermitecargaralgunosdispositivosdigitales móvilesyteléfonosinteligentescuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensión,modalidadde hibernaciónoapagado.

Laranuradellectordetarjetas12esparalectoresdetarjetas11en1yadmitelassiguientestarjetas:

•T arjetadefotografíasExtremeDigital(x-D)(tipoH)

•T arjetadefotografíasExtremeDigital(x-D)Picture(tipoM)

•Lápizdememoria(MS)

•MSPRO

•MultiMediaCard(MMC)

•MultiMediaCard-móvil(MMC-mobile)

•MultiMediaCard-plus(MMC-plus)

•MultiMediaCarddetamañoreducido(RS-MMC)

•T arjetaSecureDigital(SD)

•T arjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•T arjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

ConectorDescripción

ConectordesalidaDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada

directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).

Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

Conectordeauriculares (tambiénconocidocomo conectordeaudiocombinado)

ConectordelmicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemaparagrabarsonidooparautilizar

ConectordetecladoPS/2 (opcional)

ConectorderatónPS/2 (opcional)

ConectorserieSeutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserie,uotrosdispositivos

ConectorUSB3.0SeutilizaparaconectarundispositivoquenecesitaunconectorUSB2.0o3.0

ConectordeentradaVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun

Seutilizaparaconectarauricularescompatiblesalsistemaparagrabarsonido, usarelsoftwaredereconocimientodevozoescucharmúsicauotrossonidossin molestaranadie.

softwaredereconocimientodevoz. SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.

Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun conectorderatónPS/2.

queutilicenunconectorseriede9patillas.

como,porejemplo,unteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraounasistente digitalpersonal(PDA).LosconectoresUSB3.0proporcionanaltasvelocidadesde transmisiónparadisminuireltiemponecesarioparatransmitirdatos.

conectordemonitorVGA.

14GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Ubicacióndeloscomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina15semuestranlasubicacionesdelosdiversos componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadel sistema”enlapágina46

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Pedestaldelmarcoosoportedelmonitor

2Cubiertadelsistema

(opcional)

3Batería4MódulodetarjetaWi-Fi(opcional) 5Disipadordecalor6Microprocesador 7Módulosdememoria

8Disipadordecaloryconjuntodelventiladorparalaunidadde

procesamientodegráﬁcos(GPU)(opcional)

9Lectordetarjetas(opcional)10ExpressCard(opcional) 11Placadecontroldepaneltáctil(opcional)12Piedelmarco(opcional) 13Altavozinterno

14UnidaddeestadosólidomSATA(tambiénpuedeadmitirla

funcióndeunaminitarjetaPCIExpressx1conlimitaciones)

15ConjuntodeE/Sposterior16Placadecontroldepaneltáctil(opcional)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

17Conjuntodelafuentedealimentación 19ConectoresPS/2posterioresyconjuntode

18Altavozinterno 20Ventiladordelmicroprocesador

puertoserie(opcional)

21Unidaddediscoduro22Placadelconvertidor 23Soportedepantalladecristallíquido(LCD) 25Unidadóptica(opcional)26AbrazaderadeinstalaciónVideoElectronicsStandards

27Cámaraintegradaconmicrófono(opcional)28Sensordeluz(opcional)

24PanelDIT

Association(VESA

)

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

EnlaFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina16semuestralaubicación delaspiezasenlaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1Microprocesador

2PuentedeborradoComplementaryMetalOxide

Semiconductor(CMOS)/recuperación

3Batería4T arjetadeadaptadorminiPCIExpressx1 5Conectordelacámaraintegrada6Conectordesensordeluz* 7Ranurasdememoria(2)8PuentedeshabilitadodeManagementEngine(ME) 9Conectordesensortérmico10Conectordelectordetarjetas 11Conectordealtavozinterno12ConectordeExpressCard*

16GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

13Conectordepantalla14RanuraparaunidaddeestadosólidomSATA(también

puedeadmitirlafuncióndeunaminitarjetaPCIExpressx1 conlimitaciones)

15ConjuntodeE/Sposterior16ConectorLEDfrontal 17Conectordeplacadecontroldepaneltáctil*18Conectordepaneldecontrolfrontal 19Conectorserie20Conectordecabledeltecladoyelratón 21ConectordealimentaciónSA TA22ConectorSA TA3.0(paraconectarlaunidaddediscoduro) 23Conectordealimentacióndeplacadel

convertidor

25ConectordelventiladordeGPU(opcional)26Conectordealimentaciónde14patillas 27Conectordelventiladordelmicroprocesador

24ConectorSATA3.0(paraconectarlaunidadóptica,la

unidaddediscodurosecundariaolaunidaddeestadosólido secundaria)

Nota:*indicaqueloscomponentesqueseconectanen6,12y17soloseencuentrandisponiblesen algunosmodelos.

Ajustedelpedestaldemarco

Esposiblequeelsistemavengaconunpedestaldemarcoquesepuedeusarparaajustarelequipoauna posicióncómoda.Abraelsoporteyajustelaposicióndelsistemaenunánguloentre10°y45°como semuestraenlasiguienteilustración.

Nota:Elpedestaldemarcosóloestádisponibleenalgunosmodelos.

PRECAUCIÓN: Asegúresedequeelángulotengacomomínimo10°conrespectoalavertical;encasocontrario, elsistemaquedaráinestableypodríacaerse.

Figura5.Ajustedelpedestaldemarco

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

Ajustedelsoportedelmonitor

Esposiblequeelsistemavengaconunsoporteparaelmonitorquesepuedeusarparaajustarelequipoa unaposicióncómoda.

Lasiguienteilustraciónmuestraquepuedeajustarlaposicióndelsistemaenunánguloentre5°haciael frentey45°haciaatrás.

Figura6.Ajustedelaposiciónverticaldelsistemahaciaelfrenteohaciaatrás

18GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Lasiguienteilustraciónmuestraquepuedeajustarlaalturadelsoportedelmonitordentrodeunalongitud de110mm(4,33pulgadas).

Nota:Alturadelsistemaconelsoportedelmonitor:entre441,20mm(17,37pulgadas)y551,2mm (21,70pulgadas)

Figura7.Ajustedelaalturadelsoportedelmonitor

Lasiguienteilustraciónmuestraquepuedegirarelsistemaenunánguloentre45°hacialaizquierday 45°hacialaderecha.

Figura8.Girarelsistemahacialaizquierdaohacialaderecha

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto19

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentiﬁcarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentiﬁcar elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.

Figura9.Etiquetadetipoymodelodemáquina

20GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

¿Puedoobtenerunaguíadeusuarioenotroidioma?

LaguíadelusuarioestádisponibleenotrosidiomasenelsitioWebdeSoportedeLenovoen: http://www.lenovo.com/UserManuals

¿Dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?

Lenovoproporcionaunprogramaparacrearlosdiscosderecuperación.Paraobtenermásdetallessobrela creacióndelosdiscosderecuperación,consulte“Creacióndesoportesderecuperación”enlapágina80

Además,encasodeunfallodeldiscoduro,puedesolicitardiscosdeProductRecoveryalCentrode soportealclientedeLenovo.ParaobtenerinformaciónacercadecómoponerseencontactoconelCentro desoportealcliente,consulteCapítulo11“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina123. AntesdeusarlosdiscosdeProductRecovery,consulteladocumentaciónqueacompañaalosdiscos.

Atención:ElpaquetedediscosdeProductRecoverypuedecontenervariosdiscos.Asegúresedetener todoslosdiscosantesdeiniciarelprocesoderecuperación.Duranteelprocesoderecuperación,es posiblequeselesolicitequecambielosdiscos.

¿DóndepuedoencontrarayudasobreelsistemaoperativoWindows?

ElsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacerca delsistemaoperativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemade informacióndesoporteyayudadeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Ayudaysoporte.

•EnelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferior derechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Acontinuación,pulseValores➙Ayuda.Además,el sistemaoperativoWindows8.1proporcionaunaaplicaciónAyudayconsejosquepuedeabrirdesdela pantalladeinicioolapantalladeaplicaciones.

¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabrirelescritorioolapantalla deinicio?

EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabrirelescritorioolapantallade iniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallaypulseconel botónderechoenlabarradetareas.

2.PulsePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.

3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioy,acontinuación,realiceuna delassiguientesacciones:

•Paraconﬁgurarelescritoriocomosupantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuando

iniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelinicio

demodoqueseveaunamarcadecomprobación.

©CopyrightLenovo2013,2014

•Paraconﬁgurarlapantalladeiniciocomosupantalladearranquepredeterminada,cancelela seleccióndelacasilladeveriﬁcaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeuna pantalla,iralescritorioenlugardelinicio.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

EstafunciónnoestádisponibleenelsistemaoperativoWindows8.

NavegaciónentrepantallasenlossistemasoperativosWindows8y Windows8.1

Enesteapartadoseentreganinstruccionessobrecómonavegarentreelescritorio,lapantalladeinicioylas aplicacionesqueseabrierondesdelapantalladeinicioenelsistemaoperativoWindows8yWindows8.1. Paraobtenerinstruccionesdetalladas,consulte“NavegaciónenWindows8”enlapágina22 enWindows8.1”enlapágina23.

o“Navegación

NavegaciónenWindows8

Paranavegarporelescritorio,lapantalladeinicioylasaplicacionesqueseabrierondesdelapantallade inicioenelsistemaoperativoWindows8,realiceunadelassiguientesacciones:

•Enlapantalladeinicio,realiceunadelassiguientesaccionesparairalespaciodetrabajoalqueaccedió másrecientemente(aplicación,laconﬁguracióndePCoelescritorio):

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaunapequeñarepresentacióndelespaciodetrabajo;luego,pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Las

representacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodela pantalla.Toquelarepresentacióndelespaciodetrabajodelaparteinferior.

Nota:Larepresentacióndeunespaciodetrabajoaparecesolositienecomomínimounespaciode trabajoactivoenelfondodelsistema.

•EnelescritorioocualquierotroespaciodetrabajoqueseabradesdeelmenúInicio,realiceunadelas siguientesaccionesparairalapantalladeinicio:

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaunapequeñarepresentacióndelapantalladeinicio;luego,pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:realiceunadelasaccionessiguientes:

–Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesdetodos

losespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.Toquela representacióndelapantalladeinicioenlaparteinferior.

–Desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos;luegotoqueInicio.

•Encualquierespaciodetrabajo(pantalladeinicio,escritorio,conﬁguracióndePCoaplicaciónabierta desdelapantalladeinicio),usecualquieradelossiguientesprocedimientosparairaotroespaciode trabajoquehayaabiertopreviamente:

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccedióconanterioridad(aplicación,conﬁguracióndePCo

escritorio)realiceunadelassiguientesacciones: –Usodedispositivodepuntero:

1.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallayluegohaciaabajoenel bordeizquierdodelapantalla.

•Muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegohaciaarribaenelborde izquierdodelapantalla.

22GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Lasrepresentacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelborde izquierdodelapantalla.

Nota:Solosemuestranenelbordeizquierdolosespaciosdetrabajoactivosalosqueha tenidoaccesodurantelasesiónactualdeWindows.Sicierraunespaciodetrabajoactivo,su representaciónnoapareceenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:

•Método1

1.Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesde todoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Toqueelespaciodetrabajodeseado.

•Método2

1.Desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantallaparairhastaelsiguienteespaciode trabajodisponible.

2.Repitaelpaso1hastaquevayaalespaciodetrabajodeseado.

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccediómásrecientemente(aplicación,conﬁguracióndePCo

escritorio)realiceunadelassiguientesacciones: –Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadela

pantallahastaqueaparezcaunapequeñarepresentacióndelespaciodetrabajo;luego,pulsela representación.

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantalla.

ParaobtenermásinformaciónsobrelascaracterísticasdelsistemaoperativoWindows8,consulteel sistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindows.Paraobtenermásinformación,consulte“Ayuday soportetécnico”enlapágina123

NavegaciónenWindows8.1

Paranavegarporelescritorio,lapantalladeinicioylasaplicacionesqueseabrierondesdelapantallade inicioenelsistemaoperativoWindows8.1,realiceunadelassiguientesacciones:

•Enlapantalladeinicio,realiceunadelassiguientesaccionesparairalespaciodetrabajoalqueaccedió másrecientemente(aplicación,valoresoescritorio):

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Las

representacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodela pantalla.ToqueeliconoeliconodelapantalladeWindowsenlaparteinferior.

Nota:EliconodecontroldelapantalladeWindowsaparecesolositienealmenosunespaciode trabajoactivoensegundoplanodelsistema.

•EnelescritorioocualquierotroespaciodetrabajoqueseabradesdeelmenúInicio,realiceunadelas siguientesaccionesparairalapantalladeinicio:

–Usodedispositivodepuntero:

–Enelescritorio,hagacliceneliconodecontroldelapantalladeWindows

izquierdadelapantalla.

;luego,hagaclicenelicono.

enlaesquinainferior

Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

–Encualquierotroespaciodetrabajo,muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantalla

hastaqueaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows;luego,hagaclicenelicono.

–Usodeunapantallatáctil:realiceunadelasaccionessiguientes:

–Enelescritorio,toqueeliconodecontroldelapantalladeWindowsenlaesquinainferior

izquierdadelapantalla.

–Encualquierotroespaciodetrabajo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesdetodos losespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.Toqueelicono

eliconodelapantalladeWindows

enlaparteinferior.

•Desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos;luegotoque Inicio.

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccedióconanterioridad(aplicación,valoresoescritorio)realice

unadelassiguientesacciones: –Usodedispositivodepuntero:

1.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallayluegohaciaabajoenel bordeizquierdodelapantalla.

•Muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegohaciaarribaenelborde izquierdodelapantalla.

Lasrepresentacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelborde izquierdodelapantalla.

2.Pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:

•Método1

1.Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesde todoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Toqueelespaciodetrabajodeseado.

•Método2

1.Desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantallaparairhastaelsiguienteespaciode trabajodisponible.

2.Repitaelpaso1hastaquevayaalespaciodetrabajodeseado.

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccediómásrecientemente(aplicación,conﬁguracióndePCo

escritorio)realiceunadelassiguientesacciones: –Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantalla

hastaqueaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows

;luego,hagaclicenelicono.

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantalla.

24GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

ParaobtenerinformaciónsobreelusodeotrasfuncionesdelsistemaoperativoWindows8.1,abrala aplicaciónAyudayconsejosdesdelapantalladeinicioolapantalladeaplicaciones,oconsulteelsistema deinformacióndesoporteyayudadeWindows.Paraobtenermásinformación,consulte“Ayudaysoporte técnico”enlapágina123

AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8o Windows8.1

EnelsistemaoperativoWindows,puedevisualizarycambiarlosvaloresdelsistemamedianteelPanelde control.ParaaccederalpaneldecontroldelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,realiceunade lassiguientesacciones:

•Desdeelescritorio

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

2.PulseConﬁguración.

3.PulsePaneldecontrol.

•Enlapantalladeinicio –ParaWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

2.PulseBuscar.

3.Enlapantalladeaplicaciones,desplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenla secciónSistemaWindows.

–ParaWindows8.1:

1.HagacliceneliconodeﬂechaenlaesquinainferiorizquierdadelapantallaAplicaciones.

2.DesplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasecciónSistemaWindows.

Utilizacióndelteclado

Enfuncióndelmodelo,elsistemavieneconuntecladoestándaroconuntecladoconlectordehuellas dactilares.AmbostiposdetecladoincluyenteclasdemétodoabreviadodeMicrosoftWindows.

Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows”enlapágina25

•“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”enlapágina26

UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows

Tantoeltecladoestándarcomoeltecladodelectordehuellasdactilaresproporcionantresteclasque puedenusarseconelsistemaoperativoMicrosoftWindows.

•LasteclasdellogotipodeWindowsestánubicadasalladodelateclaAltaambosladosdelabarra espaciadora.TienenellogotipodeWindows.EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindows

paraabrirelmenúInicio.EnelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,pulselateclaWindows paracambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantallaInicio.ElestilodellogotipodeWindows

varíadependiendodeltipodeteclado.

•LateclademenúdecontextoestásituadaalladodelateclaCtrlaladerechadelabarraespaciadora. Cuandopulselateclademenúdecontexto,seabriráunmenúdecontextoparaelprograma,icono uobjetoactivo.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema25

Nota:Puedeusarelratónolasteclasdeﬂechaarribaoﬂechaabajopararesaltarlasseleccionesde menú.EnelsistemaoperativoWindows7,puedecerrarelmenúIniciooelmenúcontextualpulsando elratónolateclaEsc.

Utilizacióndellectordehuellasdactilares

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.Deesta formalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuario seguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminadossistemaso puedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

ParaabrirelprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwareyusarellector dehuellasdactilares,hagalosiguiente:

•EnelsistemaoperativoWindows7,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo Windows7”enlapágina6

•EnelsistemaoperativoWindows8u8.1,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistema operativoWindows8oWindows8.1”enlapágina7.

Sigalasinstruccionesdelapantalla.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodellectordehuellas dactilares,consulteelsistemadeayudadelprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprint Software.

Algunossistemasincluyenuntecladoconlectordehuellasdactilares.Paraobtenermásinformaciónsobre eltecladoconlectordehuellasdactilares,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enlapágina7.

ParaabrirelprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwareyusarellectorde huellasdactilares,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina6.

Sigalasinstruccionesdelapantalla.Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudade FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware.

Utilizacióndelratónderueda

Elratónderuedatienelossiguientescontroles:

1BotónprimariodelratónUtiliceestebotónparaseleccionaroiniciarunelementodemenúoprograma. 2Rueda

3BotónsecundariodelratónUtiliceestebotónparavisualizarunmenúparaelprogramaactivo,programa,icono

Utilicelaruedaparacontrolarlaaccióndedesplazamientodelratón.Ladirecciónen laquegiralaruedacontrolaladireccióndelaaccióndedesplazamiento.

uobjeto.

26GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Puedecambiarlafuncióndelosbotonesderatónprimarioysecundario,ademásdeotroscomportamientos predeterminadosatravésdelafuncióndepropiedadesdelratónenelPaneldecontroldeWindows.

Ajustedelaudio

Elsonidoesunaparteimportantedelsistema.Elsistemacuentaconuncontroladordeaudiodigital incorporadoalaplacadelsistema.

Acercadelaudiodelsistema

Elsistemaincluyedosconectoresdeaudio:unconectordeauricularesestéreoyunconectordemicrófono. Elcontroladordeaudiodigitalincorporadolepermitegrabaryreproducirsonidoymúsica,disfrutardel sonidoconaplicacionesmultimediaytrabajarconsoftwaredereconocimientodevoz.

Ajustedelvolumendesdeelescritorio

Sepuedeaccederalcontroldevolumendelescritoriopormediodeliconodevolumendelabarradetareas, queseencuentraenlaesquinainferiorderechadelescritoriodeWindows.Pulseeliconodevolumeny muevaelgraduadorhaciaarribaohaciaabajoparacontrolarelvolumen,opulseeliconodeSilencio paraapagarelsonido.Sieliconodevolumennoﬁguraenlabarradetareas,consulte“Adicióndelicono devolumenalabarradetareas”enlapágina27

Adicióndeliconodevolumenalabarradetareas

ParaañadireliconodevolumenalabarradetareasdelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Aspectoypersonalización.

2.EnlasecciónBarradetareasymenúInicio,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

3.PulseActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumende DesactivadoaActivado.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

ParaagregareliconodevolumenalabarradetareasdelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1, hagalosiguiente:

1.AbraelpaneldecontrolypulseAparienciaypersonalización.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8o Windows8.1,consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8oWindows

8.1”enlapágina25.

2.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•ParaWindows8:

EnlasecciónBarradetareas,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

•ParaWindows8.1:

EnlasecciónBarradetareasynavegación,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

3.PulseActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumende DesactivadoaActivado.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

AjustedelvolumendesdeelPaneldecontrol

PuedeajustarelvolumendelsistemadesdeelPaneldecontrol.Paraajustarelvolumendelsistemadesde elPaneldecontrol,hagalosiguiente:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema27

PuedeajustarelvolumendelsistemadesdeelPaneldecontrol.Paraajustarelvolumendelsistemadesde elPaneldecontrol,hagalosiguiente:

1.EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido.Enel sistemaoperativoWindows8oWindows8.1,abraelpaneldecontrolypulseHardwareysonido.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8o Windows8.1,consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8oWindows

8.1”enlapágina25.

2.EnlasecciónSonido,hagaclicenAjustarvolumendelsistema.

3.Subaobajelosgraduadoresparaajustarelvolumendelsistema.

UsodeCDyDVD

ElsistemapuedecontarconunaunidaddeDVDROMounaunidaddeDVDgrabableinstalada.Las unidadesdeDVDutilizantantosoportesdeCDcomodeDVDestándarenlaindustriade12cm(4,75 pulgadas).SielsistemavieneconunaunidadDVD,éstapuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R, discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslostiposdeCD,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discos CD-RyCDdeaudio.SitieneunaunidaddeDVDgrabable,tambiénpuedegrabarendiscosDVD-R,discos DVD-RW,discosDVD-RAMtipoII,discosCD-RWestándarydealtavelocidad,ydiscosCD-R.

SigasestasdirectricesalusarlaunidaddeDVD:

•Nositúeelsistemaelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaalosiguiente: –Altastemperaturas

–Humedadalta –Polvoexcesivo –Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos –Unasuperﬁcieinclinada –Luzsolardirecta

•NoinserteningúnobjetoquenoseaunCDounDVDenlaunidad.

•Antesdetrasladarelsistema,extraigaelCDoelDVDdelaunidad.

ManejoyalmacenamientodesoportesdeCDyDVD

LossoportesdeCDyDVDsonduraderosyﬁables,perorequierenalgunoscuidadosymanejoespecial.Al manejaryguardarCDoDVD,sigasestasdirectrices:

•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperﬁciedelapartesinetiqueta.

•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Noescribanipeguepapeleseneldisco.

•Norallenimarqueeldisco.

•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.

•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.

•Nodejecaereldisconilodoble.

•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden dañaralaunidad.

28GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

ReproduccióndeunCDoDVD

SielequipovieneconunaunidaddeDVD,puedeescucharCDdeaudiooverpelículasDVD.Parareproducir unCDoDVD,hagalosiguiente:

1.PulseelbotóndeExpulsar/CargarenlaunidaddeDVDparaabrirlabandeja.

2.Conlabandejacompletamenteabierta,inserteelCDoDVDenlabandeja.AlgunasunidadesdeDVD tienenunapestañadeencajeenelcentrodelabandeja.Silaunidadtienedichapestaña,tendrá queasirlabandejaconunamanoydespuéshacerpresiónsobreelcentrodelCDoDVDhastaque encajeensulugar.

3.PresionedenuevoelbotónExpulsar/Cargaroempujesuavementelabandejahaciadelantepara cerrarlabandeja.ElprogramadereproductordeCDoDVDseiniciaautomáticamente.Paraobtener informaciónadicional,consulteelsistemadeayudadelprogramadereproductordeCDoDVD.

ParaextraerunCDoDVDdelaunidaddeDVD,realicelassiguientesacciones:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotónExpulsar/Cargar.Cuandolabandejasedeslice automáticamentehaciaafuera,extraigaeldiscoconcuidado.

2.CierrelabandejapulsandoelbotónExpulsar/Cargaroempujandolabandejahaciaadelantecon suavidad.

Nota:SilabandejanosedeslizahaciaelexteriordelaunidadalpulsarelbotónExpulsar/Cargar,insertela puntadeunclipdepapeleneloriﬁciodeexpulsióndeemergenciaubicadoenlapartefrontaldelaunidad deDVD.Asegúresedequelaunidadestéapagadacuandoutilicelaexpulsióndeemergencia.Utiliceel botóndeExpulsar/Cargarenlugardelaexpulsióndeemergenciaexceptoenelcasodeunaemergencia.

GrabaciónenunCDoDVD

SielsistemadisponedeunaunidaddeCDoDVDconcapacidaddegrabación,puedegrabarCDoDVD.

ParagrabarunCDoDVD,realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7,tieneelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionoel programaPower2Goinstaladosenelsistema.

–ParaejecutarelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,pulseInicio➙T odoslos

programas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo Edition.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–ParaejecutarelprogramaPower2Go,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙PowerDVDCreate

➙Power2Go.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•EnelsistemaoperativoWindows8,ejecuteelprogramaPower2Godelasiguienteforma:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos. DespuéspulseBuscaryescribaPower2Go.

2.PulsePower2Goenelpanelizquierdoparaabrirelprograma.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,ejecuteelprogramaPower2Godelasiguienteforma:

1.EnlapantallaInicio,hagacliceneliconodeﬂechaenlaesquinainferiorizquierdadelapantalla Aplicaciones.EscribaPower2Goenelrecuadrodebúsquedaenlaesquinasuperiorderechade lapantalla.

2.PulsePower2Goenlosresultadosdelabúsquedaparaabrirelprograma.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

TambiénpuedeusarelWindowsMedia información,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina123.

PlayerparagrabarCDyDVDdedatos.Paraobtenermás

Capítulo2.Utilizacióndelsistema29

Utilizacióndelacaracterísticadesólountoqueylademúltiplestoques

Nota:Lafunciónconpulsaciónúnicaomúltiplesóloestádisponibleenalgunosmodelosdesistema.

Esposiblequeelsistemaincluyafuncióndepulsaciónúnicaomúltipleenfuncióndelmodelo.Silafunción depulsaciónúnicaomúltipleestádisponibleenelsistema,puedetocarlapantallatáctilunavezconel dedoparahacerunapulsación.Paraefectuarunadoblepulsación,toquedosvecessinpausa.Pararealizar unapulsaciónconelbotónderecho,toquelapantallatáctilunavezymantengaeldedoenlapantalla hastaqueaparezcauncírculo.Luego,retireeldedodelapantallatáctil.Apareceráunmenúdecontexto enelquepuederealizarselecciones.

Utilizacióndelacaracterísticadesólountoque

Lacaracterísticadesólountoquepermiteusarunsolodedoalavezparainteractuarconelsistema.

Utilizacióndelacaracterísticademúltiplestoques

Lacaracterísticademúltiplestoquespermiteusarunoodosdedosparainteractuarconelsistema.Por ejemplo,puedeampliaroreducireltamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,condosdedosen lapantallatáctilmientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

Lasiguientetablamuestralafuncióndepulsaciónadmitidaencadaedicióndelsistemaoperativo.

Tabla4.Edicióndesistemaoperativoyfuncióndepulsaciónsoportada

EdicióndesistemaoperativoFuncióndepulsaciónsoportada

Windows7StarterPulsaciónúnica Windows7HomeBasic Windows7HomePremium

Windows7Professional Windows7Ultimate Windows8

Windows8Professional

Pulsaciónúnica Multitáctil Multitáctil Multitáctil Multitáctil Multitáctil

30GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Capítulo3.Ustedyelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyreubicacióndelsistemaen otrospaísesoregiones.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,conﬁgurarel equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Organizacióndelespaciodetrabajo

Paraaprovecharalmáximosusistema,dispongaelequipoqueutiliceyeláreadetrabajodeacuerdocon susnecesidadesyeltipodetrabajoquerealiza.Lacomodidadesmuyimportante,perolaventilaciónola ubicacióndelastomasdealimentaciónpuedeafectaralmodoenqueorganizasuespaciodetrabajo.

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea sucasoconcreto.

Permanecersentadoenlamismaposiciónduranteunlargoperíododetiempopuedeprovocarfatiga.Tanto elrespaldocomoelasientodesusilladeberíanpoderregularsedeformaindependienteyproporcionarun buensoporte.Seríaconvenientequelapartedelanteradelasientofueracurvaparadisminuirlapresiónen losmuslos.Ajustelaalturadelasientodemaneraquelosmuslossemantenganparalelosalsueloylos piesdescansenenelsuelooenunreposapiés.

Cuandoutiliceelteclado,mantengalosantebrazosparalelosalsueloylasmuñecasenunaposición cómoda.Mantengaunaposturatalquelasmanossedesplacensuavementeporeltecladoconlos dedoscompletamenterelajados.Ajustelaposicióndelaspatasdeltecladoparamodiﬁcarsuánguloy lograrlamáximacomodidad.

Ajusteelmonitordemodoquelapartesuperiordelapantallaestéalniveldelosojos,oligeramentepor debajodeél.Coloqueelmonitoraunadistanciaqueleresultecómodaparasuvisualización,generalmente de51a61cm(20a24pulgadas)ypóngalodemaneraquepuedaverlosintenerqueinclinarelcuerpo. Igualmente,coloqueasualcanceotrosequiposqueutiliceconregularidad,comoelteléfonooelratón.

©CopyrightLenovo2013,2014

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreﬂejosdelailuminacióndelasala,ventanasyotras fuentesdeluz.Laluzreﬂejadadesuperﬁciesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalladel monitor.Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesde luz.Encasonecesario,reduzcaelalumbradogeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasde bajapotencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluz solar.Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitor enfuncióndeloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreﬂejosoajustarlailuminación,colocarunﬁltroantirreﬂectantesobrelapantalla podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosﬁltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreﬂejos.

Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereﬂejos.Recuerdelimpiarlapantalladelsistema periódicamente,utilizandountraposuavecomoseindicaenladocumentacióndelapantalla.

Circulacióndelaire

Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelairecalienteatravésdelosconductosde ventilación.Sisebloqueanlosrespiraderosdelairesepodríaproducirunrecalentamientoquepodríaafectar alfuncionamientodelamáquinaeinclusodañarla.Ubiqueelsistemasegúnlassiguientesinstruccionesde modoquenadabloqueelosconductosdeventilación.Además,asegúresedequeelaireexpulsadoporlas rejillasdeventilaciónnoafectedirectamenteanadie.

•Asegúresedequenadabloqueelasrejillasdeexpulsióndeairedelsistemaamenosde2cm;

•Asegúresedequenadabloqueelasrejillasdesalidadeairedelsistemaamenosde2cm.

Atención:Silasrejillasdeentradaosalidadeairedelsistemaestánbloqueadas,puedeproducirseuna fallatérmica.

Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Ladisposicióndelastomasdealimentacióneléctrica,ylalongituddeloscablesdealimentaciónyde conexiónalmonitor,laimpresorayotrosdispositivospuedendeterminarlaubicacióndeﬁnitivadelsistema.

Alorganizarelespaciodetrabajo:

•Eviteutilizarcablesdeextensión.Cuandoseaposible,enchufeelcabledealimentacióndelsistema directamenteaunatomadealimentacióneléctrica.

•Mantengaloscablesdealimentaciónfueradelaszonasdetránsitoydeotraszonasenlasquealguien lospudieradesplazaraccidentalmente.

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentación,consulte“Cablesyadaptadoresde alimentación”enlapáginavi

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación ylatecnología.Algunastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Otrassepuedencomprara travésdeproveedores.

LosusuariospuedeusarelCentrodeaccesibilidadproporcionadoenelsistemaoperativoWindows paraconﬁgurarsusequiposparaqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.ElCentrode accesibilidadesunaubicacióncentralquepuedeusarparaconﬁgurarlosvaloresdeaccesibilidadylos

32GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

programasdisponiblesenelsistemaoperativoMicrosoftWindows.ParausarelCentrodeaccesibilidad, abraelPaneldeControlypulseAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.

Lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuariosconlimitacionesauditivas, ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Notiﬁcaciónenpantalla

Lanotiﬁcaciónenpantallaleayudaalaspersonasconlimitacionesauditivasaconocerelestadodesus equipos.Lanotiﬁcaciónenpantallareemplazalossonidosconpistasvisualesotextosparaindicarqué actividadseestáejecutandoenelequipo.Comoresultado,lasalertasdelsistemasepuedenobservar inclusocuandonosepuedenescuchar.Porejemplo,cuandoseleccionaunobjetoconelteclado,elobjeto sedestaca.Cuandomueveelpunterohaciaunobjetoconelratón,semuestraeltextointroductorio delobjeto.

Parausarlanotiﬁcaciónenpantalla,abraelPaneldeControl,pulseAccesibilidad➙Centrode

accesibilidadyluegopulseUsartextooalternativasvisualesparalossonidos.

Notiﬁcacióndeaudio

Lanotiﬁcacióndeaudioleayudaalaspersonasconlimitacionesvisualesopersonasconproblemasala vistaaconocerelestadodesusequipos.

Parausarlanotiﬁcacióndeaudio,abraelPaneldeControl,pulseAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad

➙UsarelequiposinunapantallayluegoseleccioneActivarDescripcióndeaudio.

Narrador

Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaloqueapareceenlapantallaydescribeeventos comolosmensajesdeerror.

ParaabrirNarrador,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio.Luego,escribaNarradorenelcampodebúsqueda.Enlalistade resultados,pulseNarrador.

•ParaWindows8yWindows8.1:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantalla paramostrarlosaccesosypulseBúsqueda.Luego,escribaNarradorenelcampodebúsqueda.Enla listaderesultados,pulseNarrador.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconﬁgurarNarrador,consulteelsistemadeinformaciónde ayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware, sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Paraobtenerinformación adicionalsobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS: http://www.freedomscientiﬁc.com/jaws-hq.asp

•UsarellectordepantallaNVDA: http://www.nvaccess.org/

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Capítulo3.Ustedyelsistema33

Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,pulsarbotonesyotrosobjetosenlapantalla, dictartextoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquepuedehacerconelteclado yelratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.

ParaabrirReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio.Luego,escribaReconocimientodevozenelcampodebúsqueda. Enlalistaderesultados,pulseReconocimientodevoz.

•ParaWindows8yWindows8.1:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantalla paramostrarlosaccesosypulseBúsqueda.Luego,escribaReconocimientodevozenelcampode búsqueda.Enlalistaderesultados,pulseReconocimientodevoz.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconﬁgurarReconocimientodevoz,consulteelsistemade informacióndeayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tamañodetextopersonalizable

Segúncuálesseansuspreferencias,puedecambiarsoloeltamañodeltexto,envezdecambiareltamaño detodoloqueapareceenelescritorio.Paracambiareltamañodeltexto,abraelPaneldecontrolypulse Aparienciaypersonalización➙Pantalla.Luego,vayaaCambiarsoloeltamañodeltextoyestablezca untamañodetextoquecumplaconsusnecesidades.

Lupa

SuequipoposeelaLupadeMicrosoftparaayudaralaspersonasconlimitacionesvisualesausarelequipo deformamáscómoda.Lupaesunagranutilidadqueaumentalapantalla,opartedeella,paraquepueda vermejorlaspalabrasylasimágenes.LupaespartedelCentrodeaccesibilidad.

ParaabrirLupa,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:hagaclicenelbotónInicio,Todoslosprogramas➙Accesorios➙Accesibilidady luegoenLupa.

•ParaWindows8yWindows8.1:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantalla paramostrarlosaccesosypulseBúsqueda.Luego,escribaLupaenelcampodebúsqueda.Enla listaderesultados,pulseLupa.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconﬁgurarLupa,consulteelsistemadeinformacióndeayuday soportedeMicrosoftWindows.

Nota:Losmodelosdeequiposconpantallatáctil,tambiénpuedeacercaryalejaralusarlosgestostáctiles, envezdeusarelteclado.Consulte“Zoom”enlapágina34.

Zoom

Puedeusarlafuncióndeacercaroalejarparaagrandaroreducireltamañodetexto,imágenes,mapas uotrosobjetos.

•Enelteclado: –Acercar:presionelatecladellogodeWindows+latecladesignomás(+)paraagrandareltamañode

texto,imágenes,mapasuotrosobjetos.

–Alejar:presionelatecladellogodeWindows+latecladesignomenos(-)parareducireltamañode

texto,imágenes,mapasuotrosobjetos.

•Enlapantallatáctil: –Acercar:separedosdedossobrelapantallatáctilparaampliareltamañodeltexto,imágenes,mapas

uotrosobjetos.

34GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

–Alejar:juntedosdedossobrelapantallatáctilparareducireltamañodeltexto,imágenes,mapas

uotrosobjetos.

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadesusdocumentosalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.Paraajustarla resolucióndepantalla,pulseconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorio,pulseResoluciónde

pantallayajustelosvaloressegúnsupreferencia.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen

lapantalla.

Paraconoceralternativassobrecómoincrementareltamañodeltextoydeotrosobjetos,consultelo siguiente:

•“Tamañodetextopersonalizable”enlapágina34

•“Lupa”enlapágina34

•“Zoom”enlapágina34

Accesibilidadymétodosabreviadosdeteclado

Losmétodosabreviadosdetecladosonunacombinacióndedosymásteclasquepuedeusarpararealizar unatareaquegeneralmenterequiereunratónuotrosdispositivosparaapuntar.Losmétodosabreviadosde tecladoproporcionanunaalternativasencillaparainteractuarconelequipocuandotrabajaconelsistema operativoWindowsyconlamayoríadelasaplicaciones.

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Accesosdirectosconelteclado

TecladellogodeWindows+U

TeclaMayúsderechaporochosegundos MayúscincovecesEncenderoapagarlasteclasStickyKeys Bloqnúmporcincosegundos Altizquierda+Mayúsizquierda+Bloqnúm Altizquierda+Mayúsizquierda+ImpPant(oImpPan)

Función

AbrirelCentrodeaccesibilidad EncenderoapagarlasteclasFilterKeys

EncenderoapagarlasteclasToggleKeys EncenderoapagarlasteclasMouseKeys EncenderoapagarAltocontraste

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegoescribacualquieradelas siguientespalabrasclavepararealizarunabúsqueda:métodosabreviadosdeteclado,teclasdeacceso, combinacionesdeteclas,teclasdeaccesodirecto.

Tecladoenpantalla

Sipreﬁereescribiroingresardatosenelequiposinusaruntecladofísico,puedeusarTecladoenpantalla. Tecladoenpantallamuestrauntecladovisualcontodaslasteclasestándar.Puedeseleccionarlasteclas conelratónocualquierdispositivoparaapuntar,opuedetocarparaseleccionarlasteclassielequipoes compatibleconunapantallamultitáctil.

ParaabrirTecladoenpantalla,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio.Luego,escribaTecladoenpantallaenelcampodebúsqueda.En lalistaderesultados,pulseT ecladoenpantalla.

•ParaWindows8yWindows8.1:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantalla paramostrarlosaccesosypulseBúsqueda.Luego,escribaTecladoenpantallaenelcampode búsqueda.Enlalistaderesultados,pulseTecladoenpantalla.

Capítulo3.Ustedyelsistema35

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconﬁgurarTecladoenpantalla,consulteelsistemade informacióndeayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tecladopersonalizado

Lasprotuberanciastáctileseneltecladoproporcionanunpuntodereferenciaparaquepuedaubicar fácilmentetodaslasteclaseneltecladosinlanecesidaddeusarunaayudavisual.

Paraajustarlosvaloresdelteclado,abraelPaneldecontrolyhagaclicenAccesibilidad➙Centrode

accesibilidad,yluegohagaclicenFacilitarelusodelteclado.

Conectoresestándardelaindustria

Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda, cuandoesnecesario.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciónde conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina10y“Ubicacióndelos conectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina13.

MódemdeconversiónTTY/TDD

Susistemaescompatibleconelusodelmódemdeconversióndeteléfonodetexto(TTY)odedispositivode telecomunicacionesparasordos(TDD).ElmódemsedebeconectarentreelequipoyunteléfonoTTY/TDD. Luego,puedeescribirunmensajeenelequipoyenviarloalteléfono.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles.Ladocumentaciónelectrónica deLenovo,comoarchivosPDFcorrectamenteetiquetadosoarchivosdelLenguajedemarcasde hipertexto(HTML),estádiseñadaparagarantizarquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedanleer ladocumentaciónatravésdeunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye textoalternativoadecuadoparaexplicarlaimagen,paraquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedan comprenderlaimagencuandousanunlectordepantalla.

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseentraenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave. DespuésderegistrarelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovopara obtenerayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuarios registrados.

PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsuequipo.

•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado: –ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente

despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar susistema.

–ParaWindows8oWindows8.1:enlapantalladeinicio,abraelprogramaLenovoSupport.Luego

pulseRegistroysigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsusistema.

Trasladodelsistemaaotropaísoregión

Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.

36GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Sitrasladaelsistemaaunpaísoregiónqueutiliceuntipodetomaeléctricadistintoalqueusaactualmente, tendráqueadquiriradaptadoresdeenchufeonuevoscablesdealimentación.Puedepedirloscablesde alimentacióndirectamenteaLenovo.

Paraobtenerinformaciónsobreelcabledealimentaciónylosnúmerosdepieza,diríjasea: http://www.lenovo.com/powercordnotice

Capítulo3.Ustedyelsistema37

38GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

Característicasdeseguridad

Estándisponibleslascaracterísticasdeseguridadsiguientesenelsistema:

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelﬁrmware ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobo

delsistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareo laubicacióndellamadodelsistema.

Nota:PuedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftwareComputraceAgent.

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión) Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativo

cuandolacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.Parahabilitarelconector deconmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistema,realicelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina89.

2.Establezcalacontraseñadeadministrador.Consulte“Establecimiento,cambioysupresióndeuna contraseña”enlapágina91.

3.EnelsubmenúSecurity,seleccioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Elconectorde conmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistemaestáhabilitado.

Sielconmutadordepresenciadecubiertadetectaquelacubiertadelsistemanoestáinstalada correctamenteoestácerradaalencenderelsistema,apareceráunmensajedeerror.Paraeludireste mensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realicelassiguientesacciones:

1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelsistema.Consulte“Cómoﬁnalizarlasustituciónde piezas”enlapágina77.

2.PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.Luego,presioneF10paraguardarysalirdel programaSetupUtility.Elmensajedeerrornovolveráaaparecer.

•CapacidaddehabilitaroinhabilitardispositivosyconectoresUSB Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina91.

•Lectordehuellasdactilaresintegrado(disponibleenalgunosmodelos) Dependiendodelmodelodelsistema,eltecladopuedetenerelunlectordehuellasdactilaresintegrado.

Registrandolahuelladactilaryasociándoladeantemanoconunacontraseñadeencendido,una contraseñadediscodurooambas,puedeiniciarelsistema,iniciarlasesiónenelmismoyentraren SetupUtilitypasandoeldedosobreellector,sintenerqueescribirunacontraseña.Porlotanto,la autentiﬁcacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.

•Controldelasecuenciadearranque Paraobtenermásinformación,consulte“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosde

arranque”enlapágina92

•Arranquesintecladoniratón Elsistemapuedeiniciarsesiónenelsistemaoperativosintenertecladoniratónconectado.

•Módulodeplataformasegura(TPM) Módulodeplataformaseguraesunprocesadorcriptográﬁcoquepuedealmacenarclavesdecifradoque

protegenlainformaciónguardadaenelsistema.

©CopyrightLenovo2013,2014

ConexióndeuncandadodecabletipoKensington

PuedeusaruncandadodecabletipoKensingtonparaﬁjarelsistemaaunescritorio,unamesauotrapieza demobiliarionopermanente.Elcandadodecableseﬁjaalaranuradebloqueodeseguridadenlaparte posteriordelsistemayseoperaconunallaveounacombinación,segúneltiposeleccionado.Elcablede bloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Ésteeselmismotipodebloqueo queutilizanmuchossistemasportátiles.PuedesolicitardichocandadodecabledirectamenteaLenovo buscandoKensingtonen: http://www.lenovo.com/support

Figura10.CandadodecabletipoKensington

Utilizacióndecontraseñas

PuedeestablecerunagranvariedaddecontraseñasmedianteelsistemaoperativoMicrosoftWindows ymedianteelsistemabásicodeentrada/salida(BIOS)delsistemaparaayudarleaimpedirelusono autorizadodelsistema.

ContraseñasdeBIOS

Puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoalsistemaysusdatosconelprograma BIOSSetupUtility.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

•Power-onpassword:cuandoestablezcaunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueespeciﬁque unacontraseñaválidacadavezqueenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeusarhastaquese especiﬁcalacontraseñaválida.Paraobtenermásinformación,consulte“Power-OnPassword”enla página90

40GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

•HardDiskPassword:establecerunacontraseñadeldiscoduroimpideelaccesonoautorizadoalos datosdelaunidaddediscoduro.CuandoestablezcaunacontraseñaHardDiskPassword,selesolicitará queespeciﬁqueunacontraseñaválidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.Paraobtenermás información,consulte“HardDiskPassword”enlapágina90

•AdministratorPassword:cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuariosno autorizadoscambienlosvaloresdelaconﬁguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodela conﬁguracióndevariossistemas,esposiblequequieraestablecerAdministratorPassword.Paraobtener másinformación,consulte“AdministratorPassword”enlapágina90

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,la utilizacióndecontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.

ContraseñasdeWindows

EnfuncióndelaversióndelsistemaoperativoWindowsquetenga,puedeutilizarcontraseñasparavarias funciones,incluyendoelaccesodeiniciodesesióncontrolado,elaccesoarecursoscompartidos,el accesoaredesylosvaloresdeusuariopersonales.Paraobtenermásinformación,consulte“Ayuday soportetécnico”enlapágina123

Conﬁguracióndellectordehuellasdactilares

Sieltecladotieneunlectordehuellasdactilares,puedeconﬁgurarloenelprogramaSetupUtility.

ElsubmenúFingerprintSetupdelmenúSecuritydelprogramaSetupUtilityofrecelasopcionessiguientes:

•PrebootAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndellectordehuellasdactilaresparaacceder alaBIOS.

•EraseFingerprintData:borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosenunlectordehuellas dactilares.

Paraconﬁgurarellectordehuellasdactilares,efectúelosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina89.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙FingerprintSetupypulseIntro. SeabrirálaventanaFingerprintSetup.

3.SeleccionePrebootAuthenticationoEraseFingerprintDatasegúnlodeseeypulseIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.

5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele soliciteparaconﬁrmarquedeseasalir.

Usoydescripcióndecortafuegos

Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Sielsistematienepreinstaladounprogramade cortafuegos,esteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones yataquesdeInternet.T ambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarel programadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.

ElsistemaoperativoWindowspreinstaladoenelsistemaincluyeWindowsFirewall.Paraobtenerdetalles sobreelusodeWindowsFirewall,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina123

Capítulo4.Seguridad41

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección porvirus,detectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones delsoftwareantivirus.

Nota:Losarchivosdedeﬁnicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda delsoftwareantivirus.

42GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.ManejelastarjetasPCI, losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperﬁciemetálicadelsistemasinpintar durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo delusuario.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenel sistemasincolocarlasobreningunasuperﬁcie.Siellonoesposible,sitúelabolsaantiestáticaenlaque sehallalapiezasobreunasuperﬁcielisayplanaycoloquelapiezasobrelabolsa.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperﬁciemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Notas:

1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

2.Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar unaopciónexterna,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel sistema”enlapágina10 paraidentiﬁcarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanalaopción paraayudarlearealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariospara laopción.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina13

©CopyrightLenovo2013,2014

Instalacióndelsoportedelmonitor

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarelsoportedelmonitor.

Notas:

•Elsoportedelmonitorsóloestádisponibleenalgunosmodelos.Sielsistemasesuministraconel soportedelmonitor,lasinstruccionesparaextraerelpedestaldemarcotambiénseaplicanalaextracción delsoportedelmonitor.

•Elpiedelmarcoquesemuestraenlassiguientesinstruccionessoloestádisponibleensistemasque vienenconelpedestaldemarco.Siextraeelpedestaldemarcoeinstalaelsoportedelmonitor, noextraigaelpiedelmarco.

Parainstalarelsoportedelmonitor,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Sisusistemaestáinstaladoenunpedestaldemarco,presioneelbotóndeaperturaendirecciónala partesuperiordelsistemaylevanteelpedestaldemarcodelsistema.

Figura11.Extraccióndelsoportedelmarco

44GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

4.Parainstalarelsoportedelmonitor,alineelasdospestañasenlapartesuperiordelsoportedelmonitor conlosdosoriﬁciosenelchasis,luegopresioneelbotóndeaperturahacialapartesuperiordelsistema hastaqueelsoportedelmonitorseﬁjeensuposición.

Figura12.Instalacióndelsoportedelmonitor

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware45

5.Despuésdeinstalarelsoportedelmonitor,coloqueelsistemaenposiciónverticalyextraigaelseguro delsoportedelmonitorparalaalturadelsoporte.Elsoportedelmonitortieneunalcancedeajustede alturade110milímetros(4,33pulgadas).

Figura13.Extraccióndelsegurodelsoportedelmonitor

6.Encasoqueseanecesario,abraelgestordecablesydispongaloscablesconectadosalsistemaa travésdelgestordecablesparamantenerordenadoasuespaciodetrabajo.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

46GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

3.Desconecteloscablesdealimentación,loscablesdeentrada/salida(E/S)ycualquierotrocable conectadoalsistema.Consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema”enlapágina10

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enla

página13.

4.Retirelosdispositivosdebloqueoqueﬁjanlacubiertadelsistema,comoporejemplo,uncandadode cabletipoKensington.Consulte“ConexióndeuncandadodecabletipoKensington”enlapágina40.

5.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

6.Extraigaelpedestaldemarco.Consulte“Instalacióndelsoportedelmonitor”enlapágina44.

7.Pulselosdosbotonesdeaperturadelacubiertaqueseencuentranenlacubiertadelsistemacomose muestra,deslicelacubiertadelsistemahacialapartesuperiordelamismay,acontinuación,levantela cubiertadelsistemaparaextraerladelchasis.

Figura14.Extraccióndelacubiertadelsistema

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77.

Extracciónyreinstalacióndelpiedelmarco

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelpiedelmarco.

Nota:Elpiedelmarcosóloestádisponibleenalgunosmodelos.

Paraextraeryreinstalarelpiedelmarco,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware47

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigaelpedestaldemarco.Consulte“Instalacióndelsoportedelmonitor”enlapágina44.

4.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

5.Ubiqueelpiedelmarco.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina15.

6.Extraigaloscuatrotornillosqueﬁjanelpiedelmarcoalchasisy,acontinuación,desliceelpiedel marcofueradelchasis.

Figura15.Extraccióndelpiedelmarco

7.Parareinstalarelpiedelmarco,alineeloscuatrooriﬁciosdelostornillosdelpiedelmarcoconlosdel chasisy,acontinuación,instalelostornillosparaﬁjarelpiedelmarcoalchasis.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

ExtracciónoreinstalacióndelconjuntodeE/Sposterior

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarlacubiertadelconjunto deE/Sposterior.

ParaextraeryreinstalarlacubiertadelconjuntodeE/Sposterior,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

48GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.LocaliceelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina15.

5.Extraigalostornillos1queﬁjanelconjuntodeE/Sposterioralchasis.Luego,levanteelconjuntode E/SposteriorhaciaarribaparaextraerlodelaranuradelconjuntodeE/Sposterior.

Figura16.ExtraccióndelconjuntodeE/Sposterior

6.ParavolverainstalarelconjuntodeE/Sposterior,alineelosoriﬁciosdetornillosenelconjuntodeE/S posteriorconlosdelchasis.Acontinuación,presionelapartesuperiordelconjuntodeE/Sposterior haciaabajohastaqueencajeconunchasquidoensulugar.

7.InstalelostornillosparaﬁjarelconjuntodeE/Sposterioralchasis.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.

ElsistematienedosranurasdememoriaparainstalarosustituirSODIMMDDR3queproporcionanhasta unmáximode16GBdememoriadesistema.Cuandoinstaleosustituyaunmódulodememoria,utilice SODIMMDDR3de2,4ó8GBencualquiercombinación,hastaunmáximode16GB.

Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware49

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigaelpedestaldemarco.Consulte“Instalacióndelsoportedelmonitor”enlapágina44.

4.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

5.Localicelosmódulosdememoria.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina15.

6.Abralosclipsdesujeción.Siestásustituyendounmódulodememoriaantiguo,abralosclipsde sujeciónyextraigaelmódulodememoriaqueseestásustituyendotalcomosemuestra.

Figura17.Extraccióndelmódulodememoria

7.Inserteelextremoconmuescas2delnuevomódulodememoriaenlaranura1.Pulseelmódulode memoriaﬁrmementeygírelohastaqueencajeensulugar.Asegúresedequeelmódulodememoria estéﬁjoenlaranurayquenosemuevaconfacilidad.

Figura18.Instalacióndeunmódulodememoria

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina 77

50GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddediscoduro.

Parasustituirlaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.Localicelaunidaddediscoduroenelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enla página15.

5.Presionelosclipsdelsoportedelaunidaddediscodurohaciadentroydeslicelaunidaddedisco durohacialaizquierdaparaextraerladelchasis.

Figura19.Extraccióndelaunidaddediscoduro

6.Flexioneloslateralesdelsoportedelaunidaddediscoduroparapoderextraerlaunidaddediscoduro.

7.Parainstalarlanuevaunidaddediscoduroenelsoporte,dobleelsoporteyalineelapatilla1,patilla2, patilla3ypatilla4enelsoporteconlosoriﬁcioscorrespondientesdelaunidaddediscoduro.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware51

Figura20.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte

8.Parainstalarlaunidaddediscoduroenelchasis,alineeloscuatropasadoresdelsoportedelaunidad dediscoduroconlosclipscorrespondientesdelchasisydesliceelsoportedelaunidaddediscoduro hacialaderechahastaqueencajeensuposición.

Figura21.Instalacióndelaunidaddediscoduro

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndelaunidadóptica

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaunidadóptica.

52GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Nota:Launidadópticasóloestádisponibleenalgunosmodelos.

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.Localicelaunidadóptica.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina15.

5.Pulseelbotóndeliberacióndelaunidadóptica1hacialapartesuperiordelsistemaydeslicelaunidad ópticahaciafueradelabahíadelaunidadóptica.

Figura22.Extraccióndelaunidadóptica

6.Parainstalarunaunidadópticanueva,deslicelanuevaunidadópticaenlabahíahastaqueencaje ensulugar.

Figura23.Instalacióndelaunidadóptica

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware53

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina .

Sustitucióndelaplacadelconvertidor

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaplacadelconvertidor.

Parasustituirlaplacadelconvertidor,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.Extraigalaunidadóptica.Consulte“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina52.

5.Ubiquelaplacadelconvertidor.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina15.

6.Extraigalostrestornillos1queﬁjanlaplacadelconvertidoralchasisydesconecteloscables.A continuación,levantelaplacadelconvertidorfueradelchasis.

Figura24.Extraccióndelaplacadelconvertidor

7.Conecteloscableshacialanuevaplacadelconvertidoryalineelostresoriﬁciosdetornillosdela nuevaplacadelconvertidorconlosdelchasis.

8.Instalelostrestornillosparaﬁjarlanuevaplacadelconvertidoralchasis.

9.Vuelvaainstalarlaunidadóptica.Consulte“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina52.

54GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina .

Sustitucióndeldisipadordecalor

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituireldisipadordecalor.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorseamuyelevada.Antesdeabrirlacubiertadel sistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Parasustituireldisipadordecalor,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.Localiceeldisipadordecalor.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina15.

5.Sigalasecuenciaquesepresentaacontinuaciónparaextraerloscuatrotornillosqueﬁjaneldisipador decaloralaplacadelsistema:

a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire

completamenteeltornillo

b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire

completamenteeltornillo3.

Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposible dañoenlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedeldisipadordecalor.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware55

Figura25.Extraccióndeldisipadordecalor

6.Extraigaeldisipadordecaloranómalodelaplacadelsistema.

Notas:

•Esposiblequetengaquegirarconcuidadoeldisipadordecalorparaliberarlodelmicroprocesador.

•Notoquelagrasatérmicamientrasmanejeeldisipadordecalor.

7.Coloqueelnuevodisipadordecalorenlaplacadelsistema,deformaqueloscuatrotornillosestén alineadosconlosoriﬁcioscorrespondientesdelaplacadelsistema.

8.Sigaestasecuenciaparainstalarloscuatrotornillosyﬁjareldisipadordecalor,comosemuestraen Figura25“Extraccióndeldisipadordecalor”enlapágina56.

a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente

eltornillo1.

b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente

eltornillo3.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77

Sustitucióndelmicroprocesador

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmicroprocesador.

56GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorydelmicroprocesadorseamuyelevada.Antes deabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Parasustituirelmicroprocesador,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.Localicelaplacadelsistemaydesconectetodosloscablesconectados.Consulte“Ubicacióndelas piezasenlaplacadelsistema”enlapágina16

5.Extraigaeldisipadordecalorparaobteneraccesoalmicroprocesador.Consulte“Sustitucióndel disipadordecalor”enlapágina55.

Nota:Coloqueeldisipadordecalorsobreunlateralparaquelagrasatérmicadelaparteinferiorno entreencontactoconnada.

6.Levanteelpequeñotirador1yabralatrampilla2paraaccederalmicroprocesador3.

Figura26.Accesoalmicroprocesador

7.Levanteyextraigaelmicroprocesadorfueradelsocket.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware57

Figura27.Extraccióndelmicroprocesador

Notas:

•Elmicroprocesadoryelsocketpuedenserdiferentesdelosqueaparecenenlaimagen.

•T omenotadelaorientacióndelmicroprocesadorenelsocket.Tambiénlepuederesultarútilbuscar eltriángulopequeño1situadoenunaesquinadelmicroprocesadoroanotarlaorientacióndelas muescas2enelmicroprocesador.Estoesimportantealahoradeinstalarelnuevomicroprocesador enlaplacadelsistema.

•T oquesólolosbordesdelmicroprocesador.Notoqueloscontactosdoradosdelaparteinferior.

•Nodejecaernadaenelsocketdelmicroprocesadormientrasestéaldescubierto.Laspatillasdel socketdebenmantenerselomáslimpiasposible.

8.Asegúresedequeelpequeñotiradorestélevantadoyquelatrampilladelmicroprocesadorestá totalmenteabierta.

9.Extraigalacubiertaprotectoraqueprotegeloscontactosdoradosdelnuevomicroprocesador.

10.Sostengaelnuevomicroprocesadorporlosextremosyalineeelpequeñotriánguloenunaesquina delmicroprocesadornuevoconeltriángulocorrespondienteenunaesquinadelsocketdel microprocesador.

58GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

11.Introduzcaelnuevomicroprocesadorenelsocketdelmicroprocesadordelaplacadelsistema.

Figura28.Instalacióndelmicroprocesador

12.Cierrelatrampilladelmicroprocesadorybloquéelaensuposiciónconelpequeñotiradorparaﬁjarel nuevomicroprocesadorenelsocket.

13.Vuelvaainstalareldisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndeldisipadordecalor”enlapágina55.

14.Vuelvaaconectartodosloscablesquehabíadesconectadodelaplacadelsistema.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina77.

Sustitucióndelosaltavocesinternos

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlosaltavocesinternos.

Parasustituirlosaltavocesinternos,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.Ubiquelosaltavocesinternos.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina15.

5.Tomenotadelaubicacióndelaconexióndelcabledelaltavozinterno.T omenotadelaconexiónde cablesdelaltavozinterno.Desconecteloscablesdelaltavozinternodelaplacadelsistema.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware59

6.Extraigalosdostornillosqueﬁjancadaaltavozinternoalmarcobiseladofrontaly,acontinuación, extraigalosaltavocesinternosdelsistema.

Figura29.Extraccióndelosaltavocesinternos

7.Coloqueloscablesdelnuevoaltavozinternoy,acontinuación,coloquelosnuevosaltavocesinternos enelmarcobiseladofrontalparaquelosdosoriﬁciosdetornillosdecadaaltavozinternosealineencon losdelmarcobiseladofrontal.

8.Vuelvaainstalarlosdostornillosparaﬁjarcadaaltavozinternoalmarcobiseladofrontal.

9.Vuelvaaconectarloscablesdelaltavozinternoalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelas piezasenlaplacadelsistema”enlapágina16.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndelsensortérmico

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelsensortérmico.

Parasustituirelsensortérmico,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.Ubiqueelsensortérmico.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina15.

5.Tengaencuentalaorientacióndelcabledelsensortérmicoy,acontinuación,desconecteelsensor térmicodelaplacadelsistema.

60GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

6.Extraigalostornillos1queﬁjanelsoportedeinstalaciónVESAy,acontinuación,levanteelsoporte deinstalaciónVESAfueradelchasis.

Figura30.ExtraccióndelsoportedeinstalaciónVESA

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware61

7.Presioneunodelosclipsdelsensortérmicoparaliberarelsensortérmicodelsoportedeinstalación VESA.

Nota:Laubicacióndelsensortérmicoenelsistemapuedediferirligeramentealdelailustración.

Figura31.Extraccióndelsensortérmico

62GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

8.Parainstalarunsensortérmiconuevo,instaleunodelosclipsdelsensortérmiconuevoaloriﬁcio correspondientedelsoportedeinstalaciónVESAy,acontinuación,presioneelsensortérmicohacia elsoportedeinstalaciónVESAhastaqueencajeensuposición.

Nota:Laubicacióndelsensortérmicoenelsistemapuedediferirligeramentealdelailustración.

Figura32.Instalacióndelsensortérmico

9.Conecteelcabledelsensortérmicoalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenla placadelsistema”enlapágina16.

10.AlineelosoriﬁciosdetornillosdelsoportedeinstalaciónVESAconlosdelchasisy,acontinuación, instalelostornillosparaﬁjarelsoportedeinstalaciónVESAalchasis.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware63

Reemplazodelacámaraintegrada

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlacámaraintegrada.

Nota:Lacámaraintegradaestádisponiblesoloenalgunosmodelos.

Parasustituirlacámaraintegrada,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.Ubiquelacámaraintegrada.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina15.

5.Tomenotadelaconexióndecablesdelacámaraintegraday,acontinuación,desconecteelcable delacámaraintegradadelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel sistema”enlapágina16.

6.Extraigalosdostornillos1queﬁjanlacámaraintegradaalmarcobiseladofrontaly,acontinuación, extraigalacámaraintegradadelsistema.

Figura33.Extraccióndelacámaraintegrada

7.Coloqueelcabledelanuevacámaraintegraday,acontinuación,coloquelanuevacámaraintegrada ensulugar.Alineelosdosoriﬁciosdetornillosdelanuevacámaraintegradaconlosdelmarco biseladofrontal.

8.Vuelvaainstalarlosdostornillosparaﬁjarlanuevacámaraintegradaalmarcobiseladofrontal.

9.Conecteelcabledelacámaraintegradaalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenla placadelsistema”enlapágina16.

64GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina .

SustitucióndelatarjetaWi-Fi

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlatarjetaWi-Fi.

Nota:LatarjetaWi-Fiestádisponiblesoloenalgunosmodelos.

ParasustituirlatarjetaWi-Fi,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.LocalicelatarjetaWi-Fienlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel sistema”enlapágina16.

5.DesconectelosdoscablesdelatarjetaWi-Fiy,acontinuación,extraigaeltornilloqueﬁjalatarjeta Wi-Fialaplacadelsistema.

Figura34.ExtraccióndeloscablesdelatarjetaWi-Fi

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware65

6.GirecuidadosamentelatarjetaWi-Fihaciaarribaylevántelapararetirarladelaranuradelatarjeta miniPCIExpressx1.

Figura35.ExtraccióndelatarjetaWi-Fi

7.InserteelextremoconmuescasdelanuevatarjetaWi-FienlaranuralatarjetaminiPCIExpressx1. PulselanuevatarjetaWi-Fiﬁrmementey,acontinuación,gírelaparaalineareloriﬁciodeltornillodela nuevatarjetaWi-Ficoneldelaplacadelsistema.

8.InstaleeltornilloparaﬁjarlanuevatarjetaWi-Fialaplacadelsistema.

9.ConectelosdoscablesalanuevatarjetaWi-Fi.

Nota:ElcablenegrodebeestarconectadoalconectordetarjetaWi-FiMAIN.Elcablegrisdebe estarconectadoalconectordetarjetaWi-FiAUX.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndelsensordeluzambiental

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelsensordeluzambiental.

Nota:Elsensordeluzambientalestádisponiblesóloenalgunosmodelos.

Parasustituirelsensordeluzambiental,sigaestospasos:

66GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.Ubiqueelsensordeluzambiental.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina15.

5.Extraigaconcuidadolosdostornillos1queﬁjanelsensordeluzambientaly,acontinuación,levanteel sensordeluzambientaldelsistema.

Figura36.Extraccióndelsensordeluzambiental

6.Desconecteelcabledelsensordeluzambientaldelaplacadelsistema.

7.Alineelosoriﬁciosdelostornillosdelnuevosensordeluzambientalconlosoriﬁcioscorrespondientes delmarcobiseladofrontaly,acontinuación,instalelosdostornillosparaﬁjarelsensordeluzambiental.

8.Conecteelcabledelnuevosensordeluzambientalalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelas piezasenlaplacadelsistema”enlapágina16.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndellectordetarjetas

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirellectordetarjetas.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware67

Nota:Ellectordetarjetassóloestádisponibleenalgunosmodelos.

Parasustituirellectordetarjetas,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.Ubiqueellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina15.

5.Desconecteelcabledellectordetarjetasdesdeellectordetarjetas.

6.Extraigalosdostornillos1queﬁjanellectordetarjetasy,acontinuación,levanteellectordetarjetas delsistema.

Figura37.Extraccióndellectordetarjetas

7.Alineelosoriﬁciosdelostornillosdelnuevolectordetarjetasconlosdelaplacadelsistemay,a continuación,instalelosdostornillosparaﬁjarellectordetarjetas.

8.Conecteelcabledellectordetarjetasalnuevolectordetarjetas.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina 77

68GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

SustitucióndelaExpressCard

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaExpressCard.

Nota:LaExpressCardestádisponiblesóloenalgunosmodelos.

ParasustituirlaExpressCard,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.UbiquelaExpressCard.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina15.

5.Extraigaconcuidadoloscuatrotornillos1queﬁjanlaExpressCardalaplacadelsistemay,a continuación,levánteladelaplacadelsistema.

Figura38.ExtraccióndelaExpressCard

6.ConectelanuevaExpressCardalconectorExpressCarddelaplacadelsistema.Alineelosoriﬁciosde lostornillosdelanuevaExpressCardconlosoriﬁcioscorrespondientesdelaplacadelsistemay,a continuación,instaleloscuatrotornillosparaﬁjarlanuevaExpressCardalaplacadelsistema.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware69

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina .

SustitucióndeldisipadordecaloryconjuntodeventiladorparaGPU

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeventiladorydisipadorde calorparaGPU.

Nota:EldisipadordecaloryelconjuntodeventiladorparaGPUestádisponiblesolamenteenmodelos instaladosconGPU.

PRECAUCIÓN:

EsposiblequeeldisipadordecaloryelconjuntodeventiladorparaGPUesténmuycalientes. Apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraer lacubiertadelsistema.

ParasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalorparaGPU,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.LocaliceelconjuntodeventiladorydisipadordecalorparaGPU.Consulte“Ubicacióndelos componentes”enlapágina15.

5.TengaencuentalaorientacióndelcabledelventiladorGPUy,acontinuación,desconecteelcabledel ventiladorGPUdelaplacadelsistema.

70GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

6.Sigalasecuenciaquesepresentaacontinuaciónparaextraerloscuatrotornillosqueﬁjaneldisipador decaloryelconjuntodeventiladordelaGPUalaplacadelsistema:

a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire

completamenteeltornillo1.

b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire

completamenteeltornillo3.

Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposible dañoenlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedelconjuntodeventiladorydisipadorde calorparaGPU.

Figura39.ExtraccióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalorparaGPU

7.RetiredelaplacadelsistemaelconjuntodeventiladorydisipadordecalorparaGPUanómalo.

Notas:

•EsposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorparaGPU

paraliberarlodelmicroprocesador.

•NotoquelagrasatérmicamientrasmanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalorparaGPU.

8.ColoqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalorparaGPUenlaplacadelsistema,de formaqueloscuatrotornillosesténalineadosconlosagujeroscorrespondientesdelaplacadelsistema.

9.Sigalasecuenciaquesepresentaacontinuaciónparainstalarloscuatrostornillosparaﬁjareldisipador decaloryconjuntodelventiladorparalaGPU,comosemuestraenFigura39“Extraccióndelconjunto deventiladorydisipadordecalorparaGPU”enlapágina71.

a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente

eltornillo

b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente

eltornillo3.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware71

10.ConecteelcabledelventiladorGPUalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenla placadelsistema”enlapágina16.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

SustitucióndeconectoresPS/2posterioresyconjuntodepuertoserie

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlosconectoresPS/2posterioresyel conjuntodepuertoserie.

Nota:LosconectoresPS/2posterioresyelpuertoseriesoloestádisponibleenalgunosmodelos.

ParasustituirlosconectoresPS/2posterioresyelconjuntodepuertoserie,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasuperﬁcie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasuperﬁcieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina46.

4.UbiquelosconectoresPS/2posterioresyconjuntodepuertoserie.Consulte“Ubicacióndelos componentes”enlapágina15

5.ExtraigaelconjuntodeE/SposteriorydesconecteloscablesdelosconectoresPS/2posterioresyel conjuntodepuertoseriedelaplacadelsistema.Consulte“Extracciónoreinstalacióndelconjuntode E/Sposterior”enlapágina48

72GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

6.Extraigaeltornillo1paraliberarlosconectoresPS/2posterioresyelconjuntodepuertoseriedelchasis.

Nota:EsposiblequedebaextraerlosdostornillosparaliberarlosconectoresPS/2posterioresyel conjuntodepuertoseriedelchasis.

Figura40.ExtraccióndeconectoresPS/2posterioresyconjuntodepuertoserie

7.AlineeeloriﬁciodetornilloenlosconectoresPS/2posterioresyelconjuntodepuertoserieconel oriﬁciodetornillocorrespondienteenelchasis.Luego,instaleeltornilloparaﬁjarlosnuevosconectores PS/2posterioresyelconjuntodepuertoseriealchasis.

8.ConecteloscablesdelnuevoconjuntoPS/2posterioresyelconjuntodepuertoseriealaplacadel sistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina16.

9.VuelvaainstalarlacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extracciónoreinstalacióndel conjuntodeE/Sposterior”enlapágina48.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndelratón

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelratón.

•Siutilizaunratónconcable,realicelosiguiente:

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware73

1.Desconecteelcabledelratónantiguodelsistema.

2.Conecteunnuevoratónalconectoradecuadodelsistema.Elratónpuedeestarconectadoaun conectorderatónPS/21oaunconectorUSB2.Segúndóndedeseeconectarelratón,consulte “Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina10 “Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina13.

Figura41.Conectoresdelratón

•Siutilizaunratóninalámbrico,realicelosiguiente:

1.DesconectelamochilaUSBdelsistema.Luego,aparteelratóninalámbricoconproblemas.

2.Extraigaelnuevoratóninalámbricodelpaquete.

3.ExtraigalallaveUSBdelcompartimientodelnuevoratóninalámbricoodelcompartimentodel tecladoinalámbriconuevo.

4.ConectelamochilaUSBaunconectorUSBdisponibleenelsistema.

5.Sigalasinstruccionesdelatablaqueapareceacontinuaciónparainstalarlasbateríasparaelratón.

6.Presioneelbotóndeencendidodelaparteinferiordelratóninalámbricoyluegoestálistoparasuuso.

74GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

1.Abralatapadelcompartimientodelabateríadel ratón.

3.ConectelallaveUSBaunconectorUSBdelsistema.4.InsertelasdosbateríasAAenelratónsegúnlos

2.ExtraigalallaveUSBdelratón.

indicadoresdepolaridad.

5.Cierrelatapadelcompartimentodebateríadelratón ydeslícelahaciadelantehastaqueoigaunclicyse coloqueensusitio.

6.Desliceelinterruptordealimentacióndelratónala posicióndeencendidoyelLED(diodoemisordeluz) estaráencendido.

Notas:

–ElLEDqueemiteluzverdeindicaqueelratónestálistoparausarse. –ElLEDparpadeantedecolorámbarindicaqueelniveldelasbateríasestábajo. –Presioneelinterruptordeencendidoenlaposicióndeapagadocuandonoestéusandoelmouse.

Estoaumentalavidaútildelabatería.

–DesconectelallaveUSBdelsistemayalmacénelaenelcompartimentodelratóninalámbricooenel

compartimentodeltecladoinalámbricocuandonolause.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware75

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina77.

Sustitucióndelteclado

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderla“Informacióndeseguridadimportante”en lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelteclado.

•Siutilizauntecladoconcable,realicelosiguiente:

1.Desconecteelcabledeltecladoantiguodelsistema.

2.Conecteunnuevotecladoalconectoradecuadodelsistema.Eltecladopuedeestarconectadoa unconectordetecladoPS/21oaunconectorUSB2.Segúndóndedeseeconectarelteclado, consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”enla página10

o“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina13.

Figura42.Conectoresdeteclado

•Siutilizauntecladoinalámbrico,realicelosiguiente:

1.Aparteeltecladoinalámbricoconproblemas.

2.Extraigaelnuevotecladoinalámbricodelpaquete.

76GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

3.Instaleeltecladoabriendolatapadelcompartimientodelabateríadeltecladoeinstalandodos bateríasAAAsegúnlosindicadoresdepolaridad.

Figura43.Instalacióndelasbateríasdelteclado.

4.ExtraigalallaveUSBdelcompartimientodelabateríadeltecladoodelcompartimentodebatería delratóndelratóninalámbricoyconéctelaaunconectorUSBdisponibleenelsistema.Consulte “Sustitucióndelratón”enlapágina73

5.Cierrelatapadelcompartimientodelabatería.Eltecladoestálistoparasuuso.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina77.

Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas

Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,esnecesarioquevuelvaa colocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscables.Enfuncióndelaspiezasinstaladaso sustituidas,esposiblequeseanecesarioconﬁrmarlainformaciónactualizadaenelprogramaSetupUtility. ConsulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina89

Paravolverainstalarlacubiertadelsistemayconectarelcabledealimentaciónalsistema,sigaestospasos:

1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya quedadoningunaherramientaniningúntornilloﬂojoenelinteriordelsistema.Consulte“Ubicaciónde loscomponentes”enlapágina15

2.Antesdevolverainstalarlacubiertadelsistema,asegúresedequeloscablesesténcolocados correctamente.Mantengaloscablesalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdelsistemaparaque nohayainterferenciasalvolverainstalarlacubiertadelsistema.

paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelsistema.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware77

3.Alineelascuatropestañasdeplásticoenlapartesuperiordelacubiertadelsistemaconlaspestañas correspondientesenelmarcobiseladofrontal.Acontinuación,girelacubiertadelsistemahaciaabajo queencajeensuposicióndecierre.

Figura44.Instalacióndelacubiertadelsistema

4.SihayuncandadodecabletipoKensingtondisponible,bloqueeelsistema.Consulte“Conexióndeun candadodecabletipoKensington”enlapágina40.

5.Sihayunpedestaldemargo,vuelvaainstalarlo.Consulte“Instalacióndelsoportedelmonitor”enla página44.

6.Vuelvaaconectarloscablesexternosyloscablesdealimentaciónalsistema.Consulte“Ubicaciónde losconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina13.

7.Paraactualizarlaconﬁguración,consulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla página89

Nota:Enlamayorpartederegionesdelmundo,Lenovorequierequesedevuelvalaunidadreemplazable porelcliente(CRU)defectuosa.ConlaCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocos díasdespuésdelallegadadelaCRU.

Obtencióndecontroladoresdedispositivo

Puedeobtenercontroladoresdedispositivoparasistemasoperativosquenoesténpreviamenteinstalados enhttp://www.lenovo.com/support.Lasinstruccionesdeinstalaciónseproporcionanenarchivosléame, juntoconlosarchivosdecontroladoresdedispositivo.

78GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Capítulo6.Informaciónderecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona Lenovo.

•“InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7”enlapágina79

•“InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1”enlapágina85

InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7

Estaseccióncontienelossiguientestemas:

•Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

•Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

•UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

•Creaciónyusodeunsoportederescate

•Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo

•Resolucióndeproblemasderecuperación

Notas:

1.Lainformaciónderecuperacióndeestecapítulosóloseaplicaalossistemasquetienenelprograma RescueandRecoveryoelprogramaProductRecoveryinstalado.SieliconodeEnhancedBackup andRestoredelprogramaLenovoThinkVantageToolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarel programaRescueandRecoverymanualmenteantesdehabilitarsuscaracterísticas.Parainstalar programaRescueandRecovery,realicelosiguiente:

a.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsación

enEnhancedBackupandRestore. b.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla. c.Cuandoﬁnaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeEnhancedBackupandRestore.

2.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema operativoinstalado.

3.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:

•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

•Reinstalarelproducto

•Modiﬁcarelproductomediantelosarchivosadicionales

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Puedeusarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidadde discoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransﬁereelsistemaaotraárea,sevende oserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslosotrosmétodos derecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportesderecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen unlugarsegurodespuésdecrearlos.

Creacióndesoportesderecuperación

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperación.

Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.

ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Acontinuación,sigalas instruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarrecoverymedia.

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeusarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalos valorespredeterminadosdefábrica.Tambiénpuedeusarlossoportesderecuperaciónparadevolverel sistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelcontenidodeldiscoduroalos valorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenensuunidaddediscodurose suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ParausarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Nota:Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndelos controladoresdedispositivos”enlapágina84.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores personales.PuedeespeciﬁcardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadosorestaurar solamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindowsconservandolosotrosdatoseneldiscoduro.

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderespaldoutilizandoel programaRescueandRecovery.

80GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙ EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaﬂechaIniciarRescueandRecovery avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizandoel programaRescueandRecovery.

PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo Windows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙ EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaﬂechaIniciarRescueandRecovery avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina81.

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad:Elespaciodetrabajode RescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosauna unidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Estasolución estádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuandosehan modiﬁcadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.Tambiénpuederescatar archivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidaddedisco durolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery:Si harealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•Restaurarlaunidaddediscodurodelsistemaalestadodefábricapredeterminado:Elespaciode trabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddediscoduroalos valorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidaddediscoduro,tienela opciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemás particiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfuncionaindependientementedel sistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaaunquenopueda iniciarelsistemaoperativoWindows.

Capítulo6.Informaciónderecuperación81

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede usarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.Enciendaelsistema.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseIntroyluegoF11paraingresaral espaciodetrabajodeRescueandRecovery.

3.SihadeﬁnidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespacio deRescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas derecuperación”enlapágina85

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduro,pulseRescatararchivosysigalasinstruccionesque

aparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestauracióncompleta ysigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery, pulseAyuda.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

Creacióndeunsoportederescate

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederecuperación.

ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙ EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaﬂechaIniciarRescueandRecovery avanzado.

3.PulseeliconoCrearRescueMedia.SeabrelaventanaCrearsoportederescateyrecuperación.

4.EneláreaRescueMedia,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puedecrear unsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco durointernasecundaria.

82GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

5.PulseAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparausar elsoportederescate:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.

3.EnlaventanaPleaseselectbootdevice,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimer dispositivodearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselatecla Intro.Elsoportederescateseinicia.

•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes instruccionesparausarelsoportederescate:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.

3.EnlaventanaPleaseselectbootdevice,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimer dispositivodearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndelasaplicacionesyloscontroladoresdedispositivo preinstalados

Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde dispositivoinstaladosdefábrica.

Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas

Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómoreinstalarlasaplicacionespreinstaladas.

ParavolverainstalarlasaplicacionesseleccionadaspreinstaladasenelsistemaLenovo(R),hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.Abralacarpetaapps.Enlacarpetaappsseencuentranvariassubcarpetasconelnombredelas distintasaplicacionesinstaladasenelsistema.

4.Abralasubcarpetadeaplicacióncorrespondiente.

5.Enlasubcarpetadelaaplicación,busqueelarchivoSETUP.EXEuotrosarchivosEXEadecuados paralainstalación.Efectúeunadoblepulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla paracompletarlainstalación.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados

Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómoreinstalarloscontroladoresdedispositivo preinstalados.

Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconﬁguraciónactualdelsistema. Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Capítulo6.Informaciónderecuperación83

Parareinstalarelcontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladodefábrica,hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaDRIVERS.EnlacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetascuyosnombrescorresponden alosdiversosdispositivosquehayinstaladosensusistema,comoporejemploAUDIOoVIDEO.

4.Abralasubcarpetadeldispositivoapropiado.

5.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•BusqueunarchivodenominadoSETUP .exeenlasubcarpetadeldispositivo.Efectúeunadoble

pulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalación.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueunarchivoREADME.txtuotroarchivoconlaextensión.txt.

Probablemente,elnombredeestearchivosecorresponderáconelsistemaoperativo,porejemplo, WIN98.txt.ElarchivoTXTcontieneinformaciónsobrecómoinstalarelcontroladordedispositivo. Sigalasinstruccionesparacompletarlainstalación.

•Silasubcarpetadeldispositivocontieneunarchivoconextensión.infydeseainstalarelcontrolador

dedispositivoutilizandoelarchivoINF,consulteelsistemadeinformacióndesoporteyayudade Windowsparaverinformacióndetalladaacercadecómoinstalarelcontroladordedispositivo.

Nota:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,consulte“Obtencióndelosúltimos controladoresdedispositivoparaelsistema”enlapágina97paraobtenermásinformación.

Reinstalacióndeprogramasdesoftware

Siunprogramadesoftwarequehainstaladoelsistemanoestáfuncionandocorrectamente,puedeque lotengaqueeliminaryreinstalar.Lareinstalaciónsobregrabalosarchivosexistentesdeprogramasy normalmentereparacualquierproblemaquepuedatenercondichoprograma.

Paraeliminarunprogramadelsistema,consulteelsistemadeayudadeMicrosoftWindowsparaver informacióndetallada.

Parareinstalarelprograma,efectúeunadelassiguientesacciones:

Nota:Elmétodoparareinstalarunprogramavaríaenfuncióndelprograma.Consulteladocumentaciónque seentregaconelprogramaparasabersielprogramatieneinstruccionesespecialesdeinstalación.

•Parareinstalarlamayoríadelosprogramasdisponiblescomercialmenteenelsistema,consulteelsistema deayudadeMicrosoftWindowsparaobtenermásinformación.

•ParavolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionadospreinstaladosporLenovo,realice lassiguientesacciones:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaAPPS.EnlacarpetaAPPSseencuentranvariassubcarpetasconelnombredelas distintasaplicacionesinstaladasenelsistema.

4.Abralasubcarpetadeaplicacióncorrespondiente.

Reinstalacióndeloscontroladoresdedispositivos

Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaunaopcióninstalada,consulteladocumentaciónque acompañaadichaopción.

84GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconﬁguraciónactualdelsistema.Reinstale loscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Paraobtenermásinformaciónacercadelareinstalacióndeloscontroladoresdedispositivosque acompañanalsistema,consulte“Reinstalacióndelasaplicacionesyloscontroladoresdedispositivo preinstalados”enlapágina83

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte “Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina82

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde recuperación”enlapágina79.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)como primerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebeasegurarse dequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade dispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranque” enlapágina92 secuenciadedispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaSetupUtility, consulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina89.

paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementela

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny guardarlosenunlugarseguroparausarloenelfuturo.

InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8o Windows8.1

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónqueseproporcionanen sistemasquetienenpreinstaladoelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1.

Actualizacióndelsistema

Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.

Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.

Paraactualizarelsistema,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos. HagaclicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.

•ParaWindows8.1:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos. PulseValores➙CambiarconﬁguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.

2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.

Capítulo6.Informaciónderecuperación85

Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadel sistema

Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.Elrestablecimientodelsistema reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasyvaloresqueseincluyenconelsistema.

Atención:Sirestableceelsistema,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

Pararestablecerelsistema,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos. HagaclicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,pulseComenzar.

•ParaWindows8.1:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos. PulseValores➙CambiarconﬁguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,pulseComenzar.

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas

Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo Windows,iniciarelsistemadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde unaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

•ParaWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos. HagaclicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones avanzadas.

3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.

•ParaWindows8.1:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos. PulseValores➙CambiarconﬁguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones avanzadas.

3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.

RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows8oWindows8.1no seinicia

ElentornoderecuperacióndeWindowsenelsistemapuedeoperarindependientementedelsistema operativoWindows8oWindows8.1.Estolepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueel sistemaoperativoWindows8oWindows8.1noseinicie.

Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas instruccionesenpantalla.

86GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelprocesode

recuperación.

Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienenpreinstalado elsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistema operativoWindows8oWindows8.1.

Capítulo6.Informaciónderecuperación87

88GuíadelusuariodeThinkCentreM93z

Lenovo ThinkCentre M93z User Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informacióndeseguridadimportante

Servicioyactualizaciones

Prevencióndelaelectricidadestática

Cablesyadaptadoresdealimentación

Alargadoresydispositivosrelacionados

Conectoresytomasdealimentación

Dispositivosexternos

Caloryventilacióndelproducto

Entornooperativo

Declaracióndeconformidadpararayosláser

Informaciónsobrelafuentedealimentación

Limpiezaymantenimiento

Avisodeprevencióndepeligrodevolcamiento

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Características

ProgramasdeLenovo

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8 oWindows8.1

IntroducciónalosprogramasLenovo

Ubicaciones

Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

Ubicacióndeloscomponentes

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

Ajustedelpedestaldemarco

Ajustedelsoportedelmonitor

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Preguntasfrecuentes

NavegaciónentrepantallasenlossistemasoperativosWindows8y Windows8.1

NavegaciónenWindows8

NavegaciónenWindows8.1

AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8o Windows8.1

Utilizacióndelteclado

UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows

Utilizacióndellectordehuellasdactilares

Utilizacióndelratónderueda

Ajustedelaudio

Acercadelaudiodelsistema

Ajustedelvolumendesdeelescritorio

AjustedelvolumendesdeelPaneldecontrol

UsodeCDyDVD

ManejoyalmacenamientodesoportesdeCDyDVD

ReproduccióndeunCDoDVD

GrabaciónenunCDoDVD

Utilizacióndelacaracterísticadesólountoqueylademúltiplestoques

Capítulo3.Ustedyelsistema

Accesibilidadycomodidad

Organizacióndelespaciodetrabajo

Comodidad

Brilloeiluminación

Circulacióndelaire

Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Informaciónsobreaccesibilidad

Registrodelsistema

Trasladodelsistemaaotropaísoregión

Capítulo4.Seguridad

Característicasdeseguridad

ConexióndeuncandadodecabletipoKensington

Utilizacióndecontraseñas

ContraseñasdeBIOS

ContraseñasdeWindows

Usoydescripcióndecortafuegos

Proteccióndedatoscontravirus

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Instalaciónosustitucióndehardware

Instalacióndeopcionesexternas

Instalacióndelsoportedelmonitor

Extraccióndelacubiertadelsistema

Extracciónyreinstalacióndelpiedelmarco

ExtracciónoreinstalacióndelconjuntodeE/Sposterior

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

Sustitucióndelaunidadóptica

Sustitucióndelaplacadelconvertidor