Lenovo ThinkCentre M93z User Guide [ro]
ThinkCentreM93z
Ghidulutilizatorului
Tipuridesistem:10AC,10AD,10AEşi10AF
Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
şiAnexaA„Observaţii“lapagina125.
Ediţiaacincea(Iunie2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.
Conţinut
Informaţiiimportanteprivindmăsurile
desiguranţă...............v
Service-ulşimodernizările...........v
Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi
Cabluriledealimentareşiadaptoarelede
alimentare.................vi
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii
Fişeleşiprizele..............vii
Dispozitiveleexterne............vii
Călduraşiventilareaprodusului........vii
Mediuldeoperare.............viii
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix
Anunţprivindsursadealimentare........ix
Curăţareaşiîntreţinerea............ix
Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare..ix
Capitolul1.Priviregeneralăasupra
produsului................1
Caracteristici................1
Specificaţii.................5
ProgrameleLenovo..............6
AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde
operareWindows7............6
AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde
operareWindows8sauWindows8.1.....7
OprezentareaprogramelorLenovo.....7
Locaţiile..................9
Localizareaconectorilor,elementelor
decontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului.............10
Localizareaconectorilordinspatele
calculatorului.............13
Localizareacomponentelor........15
Localizareapărţilorcomponentepeplaca
sistem................16
Reglareasuportuluidecadru.......17
Reglareasuportuluidemonitor......18
Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...20
Capitolul2.Utilizarea
calculatorului.............21
Întrebăripusefrecvent...........21
Navigareaîntreecraneledinsistemeledeoperare
Windows8şiWindows8.1..........22
NavigareaînWindows8.........22
NavigareaînWindows8.1........23
AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde
operareWindows8sauWindows8.1......24
Utilizareatastaturii.............25
Utilizareatastelordecomandărapidă
Windows...............25
Utilizareaunuicititordeamprentă.....25
Utilizareamouse-uluicurotiţă.........26
Reglareasonorului.............26
Despresunetulcalculatorului
dumneavoastră............27
Setareavolumuluidepedesktop.....27
SetareavolumuluidinControlPanel....27
UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........28
ManipulareaşistocareamediilorCDsau
DVD.................28
RedareaunuiCDsauDVD........28
ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......29
Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingură
atingereşimaimulteatingeri.........29
Capitolul3.Dumneavoastrăşi
calculatorul..............31
Accesibilitateşiconfort...........31
Aranjareaspaţiuluidelucru........31
Confortul...............31
Strălucireaşiiluminatul.........32
Circulaţiaaerului............32
Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....32
Informaţiidespreacces.........32
Înregistrareacalculatorului..........36
Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.36
Capitolul4.Securitate........39
Caracteristiciledesecuritate.........39
Ataşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitip
Kensington................40
Folosireaparolelor.............40
ParoleleBIOS.............40
ParoleledeWindows..........41
Configurareacititoruluideamprentă......41
Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor......41
Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......41
Capitolul5.Instalareasauînlocuirea
hardware-ului.............43
Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea
statică..................43
Instalareasauînlocuireahardware-ului.....43
Instalareaopţiunilorexterne........43
Montareasuportuluidemonitor......44
Înlăturareacapaculuicalculatorului.....46
©CopyrightLenovo2013,2014
i
Înlăturareaşireinstalareapicioruluidecadru.47
ÎnlăturareaşireinstalareaansambluluiI/E..48
Instalareasauînlocuireaunuimodulde
memorie...............49
ÎnlocuireaunităţiiHDD..........51
Înlocuireaunităţiioptice.........52
Înlocuireaplăciideconversie.......54
Înlocuirearadiatorului..........55
Înlocuireamicroprocesorului.......56
Înlocuireadifuzoarelorinterne.......59
Înlocuireasenzoruluitermic........60
Înlocuireacamereiintegrate........64
ÎnlocuireaplăciiWi-Fi..........65
Înlocuireasenzoruluideluminăambiantă..66
Înlocuireacititoruluidecard........67
ÎnlocuireaExpressCard.........68
Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi
ventilatoruluipentruGPU.........70
ÎnlocuireaconectorilorPS/2dinspateşia
ansambluluiportserial..........72
Înlocuireamouse-ului..........73
Înlocuireatastaturii...........76
Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...77
Capitolul6.Informaţiiprivind
recuperarea..............79
Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde
operareWindows7.............79
Creareaşifolosireamediilorderecuperare..79
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi
recuperare..............80
FolosireaspaţiuluidelucruRescueand
Recovery...............81
Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..82
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesaua
driverelordedispozitiv..........83
Reinstalareaprogramelorsoftware.....84
Reinstalareadriverelordedispozitiv....84
Rezolvareaproblemelorlegatede
recuperare..............84
Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde
operareWindows8sauWindows8.1......85
Reîmprospătareacalculatorului......85
Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite
dinfabrică..............85
Utilizareaopţiunilordepornireavansate...86
Recuperareasistemuluideoperaredacă
Windows8sauWindows8.1nuporneşte..86
Capitolul7.Folosireaprogramului
SetupUtility..............87
LansareaprogramuluiSetupUtility.......87
Vizualizareaşimodificareasetărilor......87
Folosireaparolelor.............87
Considerenteprivindparola........88
Power-OnPassword..........88
AdministratorPassword.........88
HardDiskPassword...........88
Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.88
Ştergereaparolelorpierdutesauuitate
(curăţareamemorieiCMOS)........89
Activaresaudezactivaredispozitiv.......89
Selectareaunuidispozitivdepornire......90
Selectareaunuidispozitivdepornire
temporar...............90
Selectareasaumodificareasecvenţei
dispozitivelordepornire.........90
ActivareamoduluideconformareErPLPS....90
ModperformanţăICE............91
AlertătermicăICE.............92
IeşireadinprogramulSetupUtility.......92
Capitolul8.Actualizarea
programelordesistem........93
Folosireaprogramelordesistem........93
Actualizarea(flash)BIOS-uluidepeundisc...93
Actualizarea(flash)BIOS-uluidinsistemulde
operare.................94
Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare
POST/BIOS................94
Capitolul9.Prevenireaproblemelor
....................95
Păstrareaactualizatăacalculatorului
dumneavoastră..............95
Obţinereacelormairecentedrivere
dedispozitivpentrucalculatorul
dumneavoastră............95
Actualizareasistemuluideoperare.....95
UtilizareaSystemUpdate.........96
Curăţareaşiîntreţinerea...........96
Informaţiidebază............96
Curăţareacalculatorului.........97
Practicibunedeîntreţinere........98
Mutareacalculatorului............99
Capitolul10.Depanareaşi
diagnosticarea...........101
Depanareadebază.............101
Proceduradedepanare...........102
Depanare.................103
Problemeaudio............103
ProblemelegatedeCD.........105
ProblemelegatedeDVD.........106
Problemeintermitente..........107
iiThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
Problemecutastatura,mouse-ulsau
dispozitivuldeindicare..........107
Problemecumonitorul..........109
Problemedereţea...........111
Problemedeopţiune..........114
Problemedeperformanţăşiblocare....114
Problemecuimprimanta.........116
Problemelegatedeconectorulserial....117
Problemesoftware...........117
ProblemelegatedeUSB.........118
LenovoSolutionCenter...........119
Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,
ajutoruluişiservice-ului......121
Resursepentruinformaţii..........121
LenovoThinkVantageTools........121
Ajutorşisuport.............121
Măsuriledesiguranţăşigaranţia......121
SitulWebLenovo............121
SitulWebLenovodesuport........122
Despreajutorşiservice...........122
Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide
diagnosticare.............122
Solicitareadeservice..........122
Folosireaaltorservicii..........123
Achiziţionareadeserviciisuplimentare...123
AnexaA.Observaţii........125
Mărcicomerciale..............126
AnexaB.Informaţiiprivind
regulamentele............127
Observaţieprivindclasificareaexportului....127
Observaţiiprivindemisiileelectronice......127
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal
CommunicationsCommission)......127
MarcaprivindconformitateaînEurasia.....129
Observaţieprivindregulamentelepentru
Brazilia..................129
ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic..129
Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..129
AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşi
reciclarea..............131
InformaţiiimportanteprivindWEEE......131
InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...131
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....132
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................132
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................132
AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS).........135
DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...135
DeclaraţieRoHSpentruChina........135
DeclaraţieRoHSpentruTurcia........135
DeclaraţieRoHSpentruUcraina........136
DeclaraţieRoHSpentruIndia.........136
AnexaE.Etichetăprivindenergia
pentruChina............137
AnexaF.Informaţiiprivindmodelul
ENERGYSTAR...........139
Index.................141
©CopyrightLenovo2013,2014
iii
ivThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă
PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurilede
siguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiiledesiguranţă
dinSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare)pecare
l-aţiprimitîmpreunăcuacestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsurile
desiguranţăajutălareducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.
DacănumaiaveţiocopieaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
configurare),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdesuportLenovo
delahttp://www.lenovo.com/support.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.
Service-ulşimodernizările
NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.
Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-Unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotsăinstalezeopţiunisausăînlocuiască
CRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecu
stricteţe.Stareadezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusului
toatetensiunilesuntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucablude
alimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatde
laoricesursădealimentare.PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul5„Instalarea
sauînlocuireahardware-ului“lapagina43
cuCentruldeasistenţăpentruclienţi.
Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.
.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegătura
®
PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.
PRUDENŢĂ:
Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.
©CopyrightLenovo2013,2014
v
Evitareaapariţieielectricităţiistatice
Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.
CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:
•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.
•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.
•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.
•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.
•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.
•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.
Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare
Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.
Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.
Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.
Dacăfaceţiaceasta,cordonulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceasta
poatereprezentaunriscdeproducereaaccidentelor.
Amplasaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcepeelesausăseîmpiedice
deeleşisănufieagăţatedealteobiecte.
Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiun
cordonsauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcordonulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.
Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.
Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.
2
saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile
Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.
viThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente
Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Fişeleşiprizele
Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.
Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruavăfiînlocuită.
Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;dacă
faceţiaceasta,esteposibilcatensiuneaelectricăsădevinăinstabilăşisăsedeteriorezecalculatorul,
datelesaudispozitiveleataşate.
Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Oastfeldefişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricelegatelapământ.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizănelegatălapământ.Dacănureuşiţisăintroduceţifişa
înpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocui
prizacuunacarepermiterespectareaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţiopriză
electrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăa
circuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţi
unelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.
Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţifurnizeazăvalorilecorectedetensiuneşi
curentelectric.
Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.
Dispozitiveleexterne
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.
Călduraşiventilareaprodusului
Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:
•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.
©CopyrightLenovo2013,2014
vii
•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.
•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocatedacăprodusulesteamplasatpe
pat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatănuestepermisăblocarea,acoperirea
saudezactivareaacestorcaracteristici.
Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.
Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:
•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.
•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.
•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Potfinecesarecurăţărimaifrecventepentru
calculatoarelecaresegăsescînzonecumultprafşicutraficintens.
•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.
•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.
•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).
•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.
Mediuldeoperare
Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°Cla35°C(50°Fla95°F)şiumiditateaîntre
35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C
(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°Cla
35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsă
seîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări
ireparabile.
Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.
Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.
Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.
Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.
viiiThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul
PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:
•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.
•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.
PERICOL
UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:
Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.
Anunţprivindsursadealimentare
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.
Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,curentsau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.
Curăţareaşiîntreţinerea
Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.
Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare
•Plasaţicalculatorulpeobazăsolidăşijoasăsaufixaţimobilierulşiplasaţicalculatorulpemobiliercâtmai
înspateposibil.
•Păstraţitelecomenzile,jucăriileşialtearticolecarepotatrageatenţiacopiilorladistanţădecalculator.
•Nulăsaţicalculatorulşicablurilelaîndemânacopiilor.
•Supravegheaţicopiiiîncamereleîncarenusuntrespectateinstrucţiuniledesiguranţă.
©CopyrightLenovo2013,2014
ix
xThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului
Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specificaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.
Caracteristici
Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.
Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:
•AccesaţiprogramulSetupUtilityurmândinstrucţiuniledinCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“
lapagina87
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8sauWindows8.1,accesaţidesktopulşideplasaţiindicatorul
încolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙
PCinfopentruavizualizainformaţiile.
Microprocesor
Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:
.Apoi,selectaţiMain➙SystemSummarypentruavizualizainformaţiile.
®
Windows
®
7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi
•ÎnsistemuldeoperareWindows7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţiclicdreapta
peComputerşiselectaţiProperties.
•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,deschideţidesktopulşideplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasus
saujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfopentruavizualiza
informaţiile.
Memorie
CalculatoruldumneavoastrăacceptăpânăladouămoduleDIMMDDR3(DDR3SODIMM).
Unităţiinterne
•Unitateoptică:DVD-ROMsubţire,RambosubţiresauBlu-ray(opţional)
•Unitatehibridă
•UnitateHDDSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)
Notă:CalculatorulacceptădoardispozitiveleSATA3.0.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina16
.
Ecran
•PanoulLCDde23inchi,cuprotecţieîmpotrivastrălucirii
Subsistemvideo
•PlacăgraficăintegratăpentruunconectordeintrareVideoGraphicsArray(VGA)şiconectordeieşire
DisplayPort
®
•Unitatedeprocesaregrafică(GPU),disponibilăpeunelemodele
©CopyrightLenovo2013,2014
1
Subsistemaudio
•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată
•Conectordemicrofonşiconectordecascăpeparteastângă
•Difuzoarestereointernecutehnologiedeîmbunătăţireasunetului
Conectivitate
•ControlerEthernetintegrat100/1000Mbps
Caracteristicidegestionareasistemului
•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceofer
ăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre
toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.
•
ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela
energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareamoduluideconformareErPLPS“lapagina96.
•Intel
®
ActiveManagementT echnology(AMT)(disponibilpentruunelemodele)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite
funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.
•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineesteosoluţiedegestionaretermicăasistemuluicarepermitecalculatorului
dumneavoastrăsăfuncţionezelaoperformanţăacusticăşitermicămaibună.Deasemenea,funcţia
ICEmonitorizeazăperformanţatermicăacalculatoruluipentruaidentificaproblemeletermice.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„ModperformanţăICE“lapagina91şi„AlertătermicăICE“lapagina92.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde
reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.
•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator
sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.
•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea
unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.
•WakeonRing
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecificaţiecarepermite
reactivareacalculatoarelorşidispozitivelorcompatibiledinmoduladormiresauhibernare.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo
interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.
2ThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)
•Conectorserialcu9pini(opţional)
•ŞaseconectoriUniversalSerialBus(USB)3.0
•UnconectorEthernet
•UnconectorieşireDisplayPort
•UnconectordeintrareVGA
•UnconectorPersonalSystem/2(PS/2)pentrutastatură(opţional)
•UnconectordemousePS/2(opţional)
•Doiconectoriaudiopepanouldinstânga(conectorpentrumicrofonşiconectorpentrusetdecăşti)
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina10
şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina13.
Expansiune
•UnlocaşdeunitateHDD
•Unlocaşdeunitateoptică
•UnslotplacăminiPCIExpressx1lajumătatedinînălţime
•UnslotdeplacăminiPCIExpressx1deînălţimecompletă(poateacceptaşiunitateaSSDMiniSerial
AdvancedTechnologyAttachment(mSATA))
Sursădealimentare
Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunadintreurmătoarelesursedealimentare:
•Sursădealimentarede150Wpentrumodelcuplacăgraficăintegrată
•Sursădealimentarede180Wcusesizareautomatăatensiuniipentrumodelecuplacăgraficădiscretă
Caracteristiciledesecuritate
•Posibilitateadeaactivasauadezactivaundispozitiv
•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB
•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware
•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)
•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)
•Paroladepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDpentrublocareautilizării
neautorizateacalculatorului
•Controlulsecvenţeidepornire
•Pornirefărătastaturăsaumouse
•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington
•TrustedPlatformModule(TPM)
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul4„Securitate“lapagina39
.
Programedeaplicaţiepreinstalate
Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„ProgrameleLenovo“lapagina6
.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3
Sistemdeoperarepreinstalat
Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:
•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7
•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8
•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1
Sistemedeoperarecertificatesautestatepentrucompatibilitate1(variazăînfuncţiedetipuldemodel)
•Linux
®
1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei
publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.
4ThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
Specificaţii
Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.
Dimensiuni(fărăsuport)
•Modeletactile:
Lăţime:568mm
Înălţime:401mm
Adâncime:67,6mm
•Modelenon-tactile:
Lăţime:568mm
Înălţime:401mm
Adâncime:67mm
Greutate(fărăsuport)
•Modeletactile:
Configuraţiamaximălalivrare:10,14kg
•Modelenon-tactile:
Configuraţiamaximălalivrare:8,60kg
Mediu
•Temperaturăaer:
Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)
Depozitarefărăambalaj:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)
•Umiditate:
Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)
•Altitudine:
Operaţional:-15,2la3.048m
Stocare:-15,2la10.668m
Intrareelectrică
•Tensiuneintrare:
-Intervalvaloriminime:
Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz
-Intervalvalorimaxime:
Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5
ProgrameleLenovo
CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.
AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7
PuteţiaccesaprogrameleLenovoînsistemuldeoperareWindows7prinWindowsSearchsaudinControl
Panel.NumelepictogrameiafişatînrezultatulcăutăriisauînControlPanelpoatefidiferitdenumele
programului.Puteţigăsiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogrameiaşacumesteafişat
întabelulProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7.
Notă:Dacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoie,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage
®
Tools
pentruagăsipictogramaluminatăcuintensitateredusăpentruprogram.Apoi,faceţidubluclicpe
pictogramăpentruainstalaprogramul.
PentruaaccesaprogrameleLenovoprinWindowsSearch,procedaţidupăcumurmează:
1.FaceţiclicpebutonulStart,apoiintroduceţinumeleprogramuluisaualpictogrameiîncasetadecăutare.
2.Localizaţiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogram
pentrua-llansa.
PentruaaccesaprogrameleLenovodinControlPanel,procedaţidupăcumurmează:
Notă:EsteposibilcaanumiteprogrameLenovosănufieafişateînControlPanel.Pentruagăsiaceste
programe,utilizaţiWindowsSearch.
1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.ModificaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategoriela
PictogramemarisauPictogramemici.
2.Localizaţiprogramuldupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogrampentrua-llansa.
UrmătorultabellisteazăprogrameledisponibileînsistemuldeoperareWindows7.
Notă:EsteposibilcauneleprogrameLenovosănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.
Tabela1.ProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7
Numeprogram
CommunicationsUtilityLenovo-ConferinţăWeb
FingerprintManagerProsau
ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Sănătateasistemuluişidiagnosticare
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageTools
PasswordManagerLenovo-Depozitparole
PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
Numepictogramă
Lenovo-FingerprintManagerProsauLenovo-Cititordeamprentă
Lenovo-Controaledevolum
Lenovo-FactoryRecoveryDiskssauCrearemediuderecuperare
6ThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
Tabela1.ProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7(continuare)
Numeprogram
RescueandRecovery
SystemUpdate
ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility
®
Numepictogramă
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
Lenovo-Actualizareşidrivere
AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8sau Windows8.1
ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,puteţiaccesa
programeleLenovofolosindunadintreurmătoarelecăi:
•ÎnsistemuldeoperareWindows8,apăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţiclic
peunprogramLenovopentrua-llansa.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţi
cursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaafişasimbolurile.Apoifaceţiclicpesimbolul
Searchpentruacăutaprogramuldorit.
•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,apăsaţitastaWindows
clicpeunprogramLenovopentrua-llansa.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,faceţiclic
pepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranuluipentruadeschideecranulApps.Găsiţi
programuldoritînlistadeaplicaţiisaucăutaţi-lîncasetadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranului.
Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteuneledintreurmătoareleprogrameLenovo:
•FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware
•LenovoBluetoothLock
•LenovoCompanion
•LenovoReach
•LenovoSettings
•LenovoSHAREit
•LenovoSolutionCenter
•LenovoSupport
•LenovoTools
•PasswordManager
•PCCloudManager
•PowerManager
•SystemUpdate
pentruadeschideecranulStart.Faceţi
OprezentareaprogramelorLenovo
AceastăsecţiuneoferăoscurtăintroducereaunoradintreprogrameleLenovo.
Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.
•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramulCommunicationsUtilityoferăolocaţiecentralăpentrusetărilecamereiintegrateşiale
microfonului.Controleazăsetărileavansatepentrumicrofonulşicameraintegratepentruaoptimiza
conferinţaWebşiVoiceoverIP(VOIP).
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7
•FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7,Windows8şi
Windows8.1)
Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi
amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparolaWindows.Ca
urmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşi
maisigur.Tastaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpeunelecalculatoarelesaupoate
ficumpărată,pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.
•LenovoBluetoothLock(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul
inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacalculatorului.Prin
detectareadistanţeidintrecalculatorşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcalculatorulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacalculatorulîmpotrivaaccesului
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.
•LenovoCompanion(Windows8şiWindows8.1)
PrinprogramulLenovoCompanion,puteţiobţineinformaţiidespreaccesoriipentrucalculatorul
dumneavoastră,puteţivizualizablogurişiarticoledesprecalculatoruldumneavoastrăşiputeţiverifica
dacăexistăalteprogramerecomandate.
•LenovoReach(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
UtilizaţiprogramulLenovoReachpentruaîmbunătăţiexperienţacumediulcloud.LenovoReachvă
menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele
personale,telefoaneleinteligentesautablete.Dreptrezultat,puteţiaccesa,editaşipartajafişierelede
oriunde.CuLenovoReach,deasemenea,puteţiadăugaserviciileWebfavoriteladesktopulcloudşi
puteţirămâneconectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloud.
•LenovoSettings(Windows8şiWindows8.1)
UtilizaţiprogramulLenovoSettingspentruaîmbunătăţiexperienţadeutilizareacalculatoruluiprin
transformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,princonfigurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,
prinoptimizareasetărilorplanuluidealimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.
•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelorîntre
calculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroidsau
sistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,programulSHAREitutilizează
oricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.
•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.
•LenovoSupport(Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareadesănătate
acalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,săobţineţi
informaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.
•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor
ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.
•LenovoTools(Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoT oolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşorladiverse
instrumente,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.
•PasswordManager(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
8ThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru
programeleWindowsşisite-urileWeb.
•PCCloudManager(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulPCCloudManager(PCM)esteosoluţiebazatăpebrowserpentrugestionareacalculatorului
client.ProgramulPCMaredouăcomponentedebază:PCMServerşiPCMClient.ComponentaPCM
Serveresteinstalatăpecalculatorulpecareadministratorulefectueazăgestionarea,cumarfigestionarea
alimentăriişigestionareasecurităţii.ComponentaPCMClientesteinstalatăpecalculatoareleclientde
gestionat.AdministratorulsepoateconectalacomponentaPCMServerpentruagestionacalculatoarele
cucomponentaPCMClientinstalată,prinintermediulbrowseruluiWeb.
•PowerManager(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind
gestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentru
aobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.
•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.
•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramulRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsarea
unuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.
•SystemUpdate(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastrăprin
descărcareaşiinstalareapachetelordeactualizare(programeLenovo,driverededispozitiv,actualizări
UEFIBIOSşialteprogrameprodusedeterţepărţi).
•ViewManagementUtility(Windows7)
ProgramulViewManagementUtilityvăpermitesăorganizaţicuuşurinţăferestreledeschise.Acesta
împarteecranulînmaimultepărţişiapoiredimensioneazăşipoziţioneazăferestreledeschiseîndiferite
părţipentruabeneficialamaximdespaţiuldelucru.Deasemenea,programulpoatelucrapemaimulte
monitoarepentruavăîmbunătăţiproductivitatea.
Locaţiile
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspatea
calculatorului,părţilecomponentealeplăciidesistemşiunităţileinternedincalculatoruldumneavoastră.
Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât
celedinilustraţii.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9
Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului
Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina10indicălocalizarea
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.
Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă
Tabela2.Înmodulcalculatorşiînmodulmonitor
1Microfoaneintegrate(opţional)2Senzordeluminăambiantă(opţional)
3Indicatoractivitatecamerăintegrată(opţional)4Glisordecontrolprotecţiecamerăintegrată
(opţional)
5Camerăintegrată(opţională)6Comandădezactivare/activaremicrofon(mod
calculator)
7Comandăcreşterevolum(modcalculator)8Comandădescreşterevolum(modcalculator)
9Comutatormodmonitor/calculator
11Indicatordealimentare12IndicatoractivitateunitateHDD
13Indicatordezactivare/activaremicrofon
10Butonuldealimentare
Notă:Indicatorii3,11,12şi13suntvizibilidoarcândsuntaprinşi.
10ThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
Tabela3.ÎnOnScreenDisplay(OSD)
6ButondeieşireOSD7ComandăOSDstângasaucreştereluminozitate
8ComandăOSDdreaptasaureducereluminozitate9ButonaccesareOSD
Notă:PentruaafişameniulOSD,apăsaţişimenţineţibutonul9timpdecelpuţintreisecunde.Puteţiafişa
şiutilizameniulOSDatâtînmodulcalculator,câtşiînmodulmonitor.
Utilizareacalculatoruluiînmodulmonitor
Calculatorulpoatefuncţionafieînmodulcalculator,fieînmodulmonitor.Aceastăsecţiuneconţine
instrucţiuniprivindmoduldeutilizarealcalculatoruluiînmodulmonitor.
Pentruautilizacalculatorulînmodulmonitor,trebuiesăaveţiunaldoileacalculator.Conectaţiuncapătal
cabluluiVGAlaconectorulVGA-indinspatelecalculatorului,iarcelălaltcapătlaconectorulVGAalceluide
aldoileacalculator.Folosiţicomutatorulpentrumodulmonitor/calculatordinparteadreaptăacalculatorului
pentruacomutacalculatorulîntremodulcalculatorşimodulmonitor.
Următorultabelprezintăbutoanelepecareleputeţiutilizacândcalculatorulfuncţioneazăînmodulmonitor.
NumepictogramăDescriereafuncţiei
PentruaafişameniulOSD,apăsaţişimenţineţiacest
MeniuOSD
butontimpdecelpuţintreisecunde.
AnulaţiooperaţiesauieşiţidinmeniulOSD.
Anulare/Ieşire
Comutaţicalculatorulîntremodcalculatorşimod
Comutatormodmonitor/calculator
monitor.
AccesareaOnScreenDisplay(OSD)
PuteţiaccesaOSDatâtînmodulcalculator,câtşiînmodulmonitor.PentruaaccesaOSD,apăsaţişi
menţineţibutonuldeaccesareOSDtimpdecelpuţindetreisecunde.
UrmătorultabelprezintăfiecarepictogramăameniuluiprincipalOSD.
PictogramăStrat1NumepictogramăStrat1
Luminozitate/contrast
Poziţieimagine
Setareimagine
Proprietăţiimagine
Options
Setăriavansate
UtilizareameniuluiOSD
UrmătoareasecţiuneprezintăpictogramelepecareleputeţiutilizaînOSD.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11
Ieşire
•Luminozitate/contrast
-Luminozitate:regleazăluminozitateadeansambluaecranului(numaiînmodulmonitor).
-Contrast:regleazădiferenţadintrezoneleluminoaseşiceleîntunecate.
•Poziţieimagine
-Poziţieorizontală:deplaseazăimagineasprestângasauspredreapta.
-Poziţieverticală:deplaseazăimagineaînsussaujos.
•Setareimagine
-Automatic:optimizeazăimaginea(dimensiune,poziţie,fazăşiceas).
-Manual:optimizeazăimagineamanual(fazăşiceas).
•Proprietăţiimagine
-Culoare:regleazăintensitateaculorilorroşu,verdeşialbastru.
-Scalare:extindeimaginealaecrancomplet.
•Opţiuni
-Informaţii:afişeazărezoluţia,ratadereîmprospătareşidetaliileprodusului.
-Limbămeniu:modificălimbameniului.
-Poziţiemeniu:ajusteazălocaţiameniului.
-Implicit,dinfabricaţie:reseteazămonitorullasetărileoriginale.
-Accesibilitate
:modificăsetăriledeexpirareameniului.
•Setăriavansate
-Ctrl+Alt+Del:afişeazămeniulderepornireasistemului.
-Moddepanare:afişeazăinformaţiilepentrudepanaredupărepornireacalculatorului(doarpentru
personaluldeserviceinstruitLenovo).
Notă:Implicit,aceastăfuncţieestedezactivatăpentruavăasigurafuncţionareacorespunzătoare
acalculatorului.
-ComutatorLED:aprindesaustingeLED-urile.
•Ieşire
:iesedinmeniulOSD.
12ThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului
Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina13aratăundeseaflăconectoriidinspatelecalculatorului.
Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese
ataşeazăcablurilecalculatorului.
Figura2.Locaţiileconectorilordinspate
1Unitateoptică(opţională)2ConectormousePS/2(opţional)
3ConectortastaturăPS/2(opţional)4Conectorserial(opţional)
5Conectorcordondealimentare6Slotblocaredesecuritate
7ConectorEthernet8ConectorieşireDisplayPort
9ConectorintrareVGA10ConectoriUSB3.0(4)
11SlotExpressCard(opţional)12Slotcititordecard(opţional)
13ConectorUSB3.0(acceptăîncărcareprinUSB)14Conectorpentrusetdecăşti(cunoscutşicamufăaudio
combinată)
15Conectorpentrumicrofon16ConectorUSB3.0
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13
Note:
•Conectorulpentrusetdecăşti
14acceptăunsetdecăşticumicrofonintegratşinuacceptăunmicrofon
obişnuit.
•Implicit,conectorulUSB3.013văpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligenteatuncicândcalculatorulesteînmodulrepaus,hibernaresaucândesteoprit.
Slotulcititoruluidecarduri12estemenitpentrucititoareledecarduri11-în-1,acceptândurmătoarelecarduri:
•ExtremeDigital(x-D)PictureCard(tipH)
•ExtremeDigital(x-D)PictureCard(tipM)
•MemoryStick(MS)
•MSPRO
•MultiMediaCard(MMC)
•MultiMediaCard-mobile(MMC-mobile)
•MultiMediaCard-plus(MMC-plus)
•MultiMediaCard(RS-MMC)cudimensiuneredusă
•CardSecureDigital(SD)
•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)
ConectorDescriere
ConectorieşireDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive
saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.
ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).
Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.
Conectorpentrusetdecăşti
(cunoscutşicamufăaudio
combinată)
ConectormicrofonUtilizatpentruaataşaunmicrofonlacalculatorpentruaînregistrasunetesau
ConectortastaturăPS/2
(opţional)
ConectormousePS/2(opţional)
ConectorportserialUtilizatpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăcuportserialsaualte
ConectorUSB3.0UtilizatpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUSB2.0sauUSB3.0,
ConectorVGA-inEstefolositpentruaataşaunmonitorVGAsaualtedispozitivecarefolosescun
Utilizatpentruataşareaunuisetdecăştiacceptatlacalculatorpentruaînregistra
sunete,pentruautilizasoftware-ulderecunoaştereavocii,pentruaascultamuzică
saualtesunetefărăaderanjapecineva.
pentruautilizaunsoftwarederecunoaştereavocii.
EstefolositpentruaataşaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPS/2.
Estefolositpentruaataşaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicarece
utilizeazăunconectordemousePS/2.
dispozitiveceutilizeazăunconectorserialpe9pini.
cumarfiotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonal
digital(PDA).ConectoriiUSB3.0oferăvitezemaimaridetransmisiepentrua
reducetimpulnecesartransmisieidedate.
conectordemonitorVGA.
14ThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
Localizareacomponentelor
Figura3„Locaţiilecomponentelor“lapagina15aratălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului
dumneavoastră.Pentruaînlăturacapaculcalculatorului,vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“la
pagina46
.
Figura3.Locaţiilecomponentelor
1Suportpentrucadrusausuportpentrumonitor
2Capaccalculator
(opţional)
3Baterie
5Radiator6Microprocesor
7Moduledememorie8Ansambluradiatorşiventilatorpentruunitatedeprocesare
4ModulplacăWi-Fi(opţional)
grafică(GPU)(opţional)
9Cititordecard(opţional)10ExpressCard(opţional)
11Panoudecontrolecrantactil(opţional)12Piciordecadru(opţional)
13Difuzorintern
14UnitateSSDmSATA(deasemenea,poateacceptafuncţia
placăminiPCIExpressx1culimitare)
15AnsambluI/Espate16Panoudecontrolecrantactil(opţional)
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15
17Ansamblusursădealimentare
19ConectoriPS/2spateşiansambluportserial
18Difuzorintern
20Ventilatormicroprocesor
(opţional)
21UnitateHDD
23Colţarecrancucristalelichide(LCD)24PanouLCD
25Unitateoptică(opţională)26ColţardemontareVideoElectronicsStandardsAssociation
27Camerăintegratăcumicrofon(opţional)28Senzordelumină(opţional)
22Placădeconversie
(VESA
®
)
Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem
Figura4„Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina16indicălocaţiilepărţilorcomponente
peplacasistem.
Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem
1Microprocesor
2CurăţareComplementaryMetalOxideSemiconductor
(CMOS)/jumperrecuperare
3Baterie
5Conectorcamerăintegrată6Conectorsenzordelumină*
7Sloturimemorie(2)8JumperManagementEngine(ME)dezactivat
9Conectorsenzortermic10Conectorcititordecard
11Conectordifuzorintern12ConectorExpressCard*
4SlotplacăMiniPCIExpressx1
16ThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
13Conectorafişaj14SlotunitateSSDmSATA(deasemenea,poateaccepta
funcţiaplacăminiPCIExpressx1culimitare)
15SlotansambluI/Espate16ConectorLEDfrontal
17Conectorpanoucontrolecrantactil*18Conectorpanoucontrolfaţă
19Conectorserial20Conectorcablupentrumouseşitastatură
21ConectoralimentareSATA22ConectorSATA3.0(pentruconectareaunităţiiHDD)
23Conectoralimentareplacădeconversie24ConectorSATA3.0(pentruconectareaunităţiioptice,a
unităţiiHDDsecundaresauaunităţiiSSDsecundare)
25ConectorventilatorGPU(opţional)26Conectoralimentarecu14pini
27Conectorventilatormicroprocesor
Notă:*denotăfaptulcădoarunelemodelebeneficiazădeconectareacomponentelorla6,12şi17.
Reglareasuportuluidecadru
EsteposibilcaPC-uldumneavoastrăsăfieoferitcuunsuportdecadrupecare-lputeţiutilizapentruaregla
calculatorulpentruopoziţieconfortabilă.Trageţisuportulînpoziţiadeschisşiajustaţipoziţiacalculatoruluila
ununghiîntre10°şi45°,aşacumsearatăînurmătoareailustraţie.
Notă:Suportuldecadruestedisponibildoarpeunelemodele.
PRUDENŢĂ:
Asiguraţi-văcăunghiulestedecelpuţin10°faţădeverticală;încazcontrar,calculatorulpoate
deveniinstabilşipoatecădea.
Figura5.Reglareasuportuluidecadru
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului17
Reglareasuportuluidemonitor
EsteposibilcaPC-uldumneavoastrăsăfieoferitcuunsuportdemonitorpecare-lputeţiutilizapentru
areglacalculatorulpentruopoziţieconfortabilă.
Următoareaimaginevăaratăcumsăreglaţipoziţiacalculatoruluilaununghide5°înfaţăşi45°înspate.
Figura6.Reglareapoziţieiverticaleacalculatoruluiînfaţăşiînspate
18ThinkCentreM93zGhidulutilizatorului
Loading...