Lenovo ThinkCentre M93z User Guide [sr]

ThinkCentreM93z
Uputstvozakorisnike

Tipovimašina:10AC,10AD,10AEi10AF

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajte“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv

iDodatakA“Obaveštenja”na

stranici125.

Petoizdanje(jun2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije....v

Servisiranjeinadogradnja...........v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........v

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi

Produžnikabloviisličnidelovi.........vi

Utikačiiutičnice..............vii

Spoljniuređaji...............vii

Grejanjeiventilacijaproizvoda........vii

Radnookruženje..............viii

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser.....viii

Izjavaoizvorunapajanja............ix

Čišćenjeiodržavanje.............ix

Napomenaosprečavanjuopasnostiodprevrtanja..ix

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Funkcije..................1

Specifikacije................5

Lenovoprogrami...............6

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows7......6

PristupanjeLenovoprogramimapod
operativnimsistemomWindows8iliWindows

8.1..................7

UvoduLenovoprograme.........7

Položaji..................9

Položajkonektora,kontrolaiindikatorana

prednjojstraniračunara.........10

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara.13

Položajkomponenti...........15

Položajdelovanasistemskojploči.....16

Podešavanjepostolja..........17

Podešavanjepostoljamonitora......18

Tipmašineioznakamodela........20

Prilagođavanjezvuka............26

Zvuknaračunaru............26

Podešavanjejačinezvukasaradnepovršine.27
Podešavanjejačinezvukauokvirukontrolne

table.................27

UpotrebaCD-ovaiDVD-ova.........28

RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovo

skladištenje..............28

ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova.....28

SnimanjeCD-ovailiDVD-ova.......29

Korišćenjejednododirneivišedodirnefunkcije..29

Poglavlje3.Viivašračunar.....31

Pristupačnostiudobnost..........31

Uređivanjeradnogprostora........31

Udobnost...............31

Odsjajiosvetljenje...........32

Strujanjevazduha............32

Električneutičniceidužinekablova.....32

Informacijeopristupačnosti........32

Registrovanjeračunara...........36

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion..36

Poglavlje4.Sigurnost........37

Sigurnosnefunkcije.............37

PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila..38

Korišćenjelozinki..............38

BIOSlozinke.............38

Windowslozinke............39

Konfigurisanječitačaotiskaprsta.......39

Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovim

karakteristikama..............39

Zaštitapodatakaodvirusa..........39

Poglavlje2.Upotrebaračunara...21

Čestopostavljanapitanja..........21

Kretanjeizmeđuekranauoperativnomsistemu

Windows8iWindows8.1..........22

KretanjepooperativnomsistemuWindows

8..................22

KretanjepooperativnomsistemuWindows

8.1.................23

Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemu

Windows8iliWindows8.1..........24

Upotrebatastature.............25

UpotrebaWindowstasterskihprečica....25

Upotrebačitačaotisakaprstiju......25

Upotrebamišasatočkićem.........26

©CopyrightLenovo2013,2014

Poglavlje5.Instaliranjeilizamena

hardvera................41

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet................41

Instaliranjeilizamenahardvera........41

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...41

Instaliranjepostoljamonitora.......42

Uklanjanjepoklopcaračunara.......44

Uklanjanjeiponovnoinstaliranjeležištaza

postolje................45

UklanjanjeiponovnoinstaliranjezadnjegU/I

sklopa................46

Instalacijailizamenamemorijskogmodula..47

Zamenaharddiska...........48

i

Zamenaoptičkoguređaja........50

Zamenakonvertorskeploče........51

Zamenahladnjaka...........52

Zamenamikroprocesora.........54

Zamenaunutrašnjihzvučnika.......57

Zamenatoplotnogsenzora........58

Zamenaintegrisanekamere........61

ZamenaWi-Fikartice..........62

Zamenasenzoraambijentalnogsvetla....63

Zamenačitačakartica..........64

ZamenaExpressCardjedinice.......65

Zamenahladnjakaisklopaventilatoraza

grafičkuprocesorskujedinicu.......66

ZamenazadnjegsklopaPS/2konektorai

serijskogporta.............69

Zamenamiša.............70

Zamenatastature............73

Završniradoviprilikomzamenedelova...74

Poglavlje6.Informacijeo

oporavku...............77

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows7................77

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..77
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...78
KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............79

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............80

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
aplikacijaiupravljačkihprogramauređaja..81

Ponovnoinstaliranjeprograma.......82

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

uređaja................82

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...83

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows8iliWindows8.1..........83

Osvežavanjeračunara..........83

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............83

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...84
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8iliWindows8.1neuspedase

pokrene...............84

Poglavlje7.Upotrebaprograma

SetupUtility..............87

PokretanjeprogramaSetupUtility.......87

Pregledipromenapostavki..........87

Korišćenjelozinki..............87

Izborlozinke..............88

Power-OnPassword..........88

AdministratorPassword.........88

HardDiskPassword...........88

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke...88
Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke

(brisanjeCMOS-a)...........89

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...89

Izboruređajazapokretanjesistema......90

Izborprivremenoguređajazapokretanje

sistema................90

Izborilipromenasekvenceuređajaza

pokretanjesistema...........90

Omogućavanjerežimausaglašenostisadirektivom

ErPLPS.................90

RežimICEučinka.............91

ICEtoplotnoupozorenje...........92

IzlazakizprogramaSetupUtility........92

Poglavlje8.Ažuriranjesistemskih

programa...............93

Korišćenjesistemskihprograma........93

Ažuriranje(flešovanje)BIOS-asadiska.....93

Ažuriranje(flešovanje)BIOS-asaoperativnog

sistema.................94

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

POST-ailiBIOS-a.............94

Poglavlje9.Sprečavanjeproblema

....................95

Ažuriranjeračunara.............95

Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma

zaračunar...............95

Ažuriranjeoperativnogsistema......95

UpotrebaprogramaSystemUpdate....96

Čišćenjeiodržavanje............96

Osnovneinformacije..........96

Čišćenjeračunara............97

Dobrisavetizaodržavanje........98

Premeštanjeračunara............99

Poglavlje10.Rešavanjeproblemai

dijagnostika.............101

Osnovnorešavanjeproblema.........101

Procesrešavanjaproblema..........102

Rešavanjeproblema............103

Problemisazvukom...........103

ProblemisaCD-ovima..........105

ProblemisaDVD-ovima.........106

Problemikojisejavljajupovremeno.....107

Problemisatastaturom,mišemili

pokazivačkimuređajem.........107

Problemisamonitorom.........109

Problemisaumrežavanjem........111

Problemisaopcionalnimuređajima.....114

iiThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Problemisaperformansamaikočenjem

računara...............115

Problemisaštampačem.........117

Problemisaserijskimkonektorom.....117

Problemisasoftverom..........118

ProblemisaUSB-ovima.........119

LenovoSolutionCenter...........119

Poglavlje11.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa...........121

Izvoriinformacija..............121

LenovoThinkVantageT ools........121

Pomoćipodrška............121

Bezbednostigarancija..........121

Lenovoveblokacija...........121

Lenovoveblokacijazapodršku......122

Pomoćiusluge..............122

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkog

programa...............122

Pozivanjeservisa............122

Korišćenjedrugihusluga.........123

Kupovinadodatnihusluga........123

DodatakA.Obaveštenja......125

Zaštitnižigovi...............126

RegulatornoobaveštenjezaBrazil.......129

RegulatornoobaveštenjezaMeksiko......129

Dodatneregulatorneinformacije........129

DodatakC.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............131

VažneWEEEinformacije...........131

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......131

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......132

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....132

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................132

DodatakD.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................136

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................136

DodatakB.Regulatorne

informacije.............127

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......127

Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....127

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............127

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................129

DodatakE.Nalepnicazapotrošnju

energijezaKinu...........137

DodatakF .Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........139

Indeks................141

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanje,možete
nabavitiPortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiUputstvoza
bezbednost,garancijuipodešavanjeiovoUputstvozakorisnikenadodatnimjezicima.

®

veblokacijezapodrškunaadresi

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabl
izutičnicezastruju.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje5“Instaliranjeilizamenahardvera”na
stranici41.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti

©CopyrightLenovo2013,2014

v

odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,0,75

2

mm

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.Tečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

viThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelikekoličine
električneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojeneuređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Spoljniuređaji

NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokjeračunar
uključen;usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisuspojenisa
računarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.

•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.

Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.

Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•T emperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C–35°C(50°F–95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C–35°C(50°F–95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Kadasuinstaliranilaserskiproizvodi(kaoštosuCD-ROM,DVDuređaji,uređajisaoptičkimvlaknom
ilipredajnici),imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

viiiThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Izjavaoizvorunapajanja

Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.

Čišćenjeiodržavanje

Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.

Napomenaosprečavanjuopasnostiodprevrtanja

•Postaviteračunarnačvrstoiniskopostoljeiliučvrstitedeonameštajaipostaviteračunarštojemoguće
dubljeunjega.

•Držitedaljeodračunaradaljinskeupravljače,igračkeidrugepredmetekojimogudaprivukupažnjudece.

•Držiteračunarikablovevandomašajadece.

•Nadgledajtedecuuprostorijamaukojimanisusprovedenipostupciizbezbednosnihsaveta.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

xThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaračunara,specifikacijama,prethodnoinstaliranom
Lenovosoftveruipoložajimakonektora,komponenata,delovasistemskepločeiinternihuređaja.

Funkcije

Ovajodeljakvasuvodiufunkcijeračunara.Informacijevažezavišemodela.

Dabistevideliinformacijeovašemodređenommodelu,postupitenajedanodsledećihnačina:

•UđiteuprogramSetupUtilitytakoštoćetepratitiuputstvauodeljkuPoglavlje7“Upotrebaprograma
SetupUtility”nastranici87.ZatimizaberiteMain➙SystemSummarydabistevideliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoft
Computer(Računar)iizaberiteProperties(Svojstva)dabistevideliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows8iliMicrosoftWindows8.1,iditenaradnupovršinuipomerite
pokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru)dabisteprikazaliinformacije.

Mikroprocesor

Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:

•UoperativnomsistemuWindows7kliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),
azatimizaberiteProperties(Svojstva)dabistevideliinformacije.

•UoperativnomsistemuWindows8.1,iditenaradnupovršinuipomeritepokazivačugornjidesniilidonji
desniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙PC
info(Informacijeoračunaru)dabisteprikazaliinformacije.

®

Windows

®

7,kliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitena

Memorija

Vašračunarpodržavanajvišedvadvorednamemorijskamodulasmanjeneosnovicedvostrukebrzine
prenosapodataka3(DDR3SODIMMs).

Unutrašnjiuređaji

•Optičkiuređaj:tankiDVD-ROM,tankiRamboiliBlu-ray(opcionalno)

•Hibridniuređaj

•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)harddisk

Napomena:RačunarpodržavasamoSATA3.0uređaje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Položaj
delovanasistemskojploči”nastranici16

Ekran

•23-inčniLCDpanelsazaštitomododsjaja

Videopodsistem

•IntegrisanagrafičkakarticazaVideoGraphicsArray(VGA)ulaznikonektoriDisplayPort®izlaznikonektor

•Grafičkaprocesorskajedinica(GPU),dostupnananekimmodelima

Audiopodsistem

.

©CopyrightLenovo2013,2014

1

•Integrisanizvukvisokedefinicije(HD)

•Konektorzamikrofonikonektorzaslušalicenalevojstrani

•Unutrašnjistereozvučnicisatehnologijomzapoboljšanjezvuka

Mogućnostveze

•IntegrisaniEternetkontrolerbrzine100/1000Mb/s

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima

računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.

RežimusaglašenostisadirektivomErPLPS

•

Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)sanajnižim
stanjemenergije(LPS)smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimuspavanjailije
isključen.Pogledajteodeljak“OmogućavanjerežimausaglašenostisadirektivomErPLPS”nastranici
96zavišeinformacija.

•Intel

®

ActiveManagementTechnology(AMT)(dostupannanekimmodelima)

IntelActiveManagementT echnologyjetehnologijazahardverifirmverkojaobezbeđujeodređene
računarskefunkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,
održavanje,ažuriranje,nadogradnjuipopravkuračunara.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEnginejerešenjezaupravljanjetoplotomsistemakojeomogućavavašemračunaruda

radisaboljimtoplotnimiakustičnimperformansama.ICEfunkcijatakođenadgledatoplotneperformanse
računaradabiidentifikovalamogućeproblemeutojoblasti.Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Režim
ICEučinka”nastranici91i“ICEtoplotnoupozorenje”nastranici92.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa

nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecifikacijadefinišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili

aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.

•WakeonLAN
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili

probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.

•WakeonRing
SpecifikacijaWakeonRing,kojaseponekadnazivaWakeonModem,omogućavapodržanimračunarima

iuređajimadanastaveradkadaizađuizstanjaspavanjailihibernacije.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.

Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.

2ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Funkcijeulaza/izlaza(U/I)

•9-igličniserijskikonektor(opcionalno)

•Šest(USB)(UniversalSerialBus–univerzalnaserijskamagistrala)3.0konektora

•JedanEternetkonektor

•JedanDisplayPortizlaznikonektor

•JedanVGAulaznikonektor

•JedanPersonalSystem/2(PS/2)konektorzatastaturu(opcionalno)

•JedanPS/2konektorzamiš(opcionalno)

•Dvaaudiokonektoranalevojtabli(konektorzamikrofonikonektorzaslušalicesamikrofonom)
Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”

nastranici10

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici13.

Proširenje

•Jednoležištezaharddisk

•Jednoležištezaoptičkiuređaj

•JedanpriključakupolamanjevisinezaminiPCIExpressx1karticu

•JedanpriključakpunevisinezaminiPCIExpressx1karticu(možedapodržiiMiniSerialAdvanced
TechnologyAttachment(mSATA)SSDuređaj)

Izvornapajanja

Računarseisporučujesajednimodsledećihizvoranapajanja:

•Napajanjeod150Wsaautomatskimsenzoromjačinenaponazamodelsaintegrisanomgrafikom

•Napajanjeod180Wsaautomatskimsenzoromjačinenaponazamodelsaneintegrisanomgrafikom

Sigurnosnefunkcije

•Opcijaomogućavanjailionemogućavanjauređaja

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSBkonektora

•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

•T astaturasačitačemotisakaprstiju(dobijaseuznekemodele)

•Lozinkapouključenju(POP),administratorskalozinkailozinkazaharddiskradisprečavanjaneovlašćenog
pristuparačunaru

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•PodrškazakablovskubravuKensingtonstila

•T rustedPlatformModule(TPM)

ZavišeinformacijapogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici37

.

Prethodnoinstaliranisoftver

Naračunarsuprethodnoinstaliraniprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Lenovoprogrami”nastranici6

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

Naračunarjeprethodnoinstaliranjedanodsledećihoperativnihsistema:

•OperativnisistemMicrosoftWindows7

•OperativnisistemMicrosoftWindows8

•OperativnisistemMicrosoftWindows8.1

Operativnisistemi,certifikovaniilitestiraninakompatibilnost

•Linux

®

1

(zavisiodtipamodela)

1.Certifikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove
publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertifikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.

4ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Specifikacije

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Dimenzije(bezpostolja)

•Modelisadodirnomfunkcijom:

Širina:568mm(22,36inča)
Visina:401mm(15,79inča)
Dubina:67,6mm(2,66inča)

•Modelibezdodirnefunkcije:

Širina:568mm(22,36inča)
Visina:401mm(15,79inča)
Dubina:67mm(2,64inča)

Težina(bezpostolja)

•Modelisadodirnomfunkcijom:

Maksimalnatežinakonfiguracijepriisporuci:10,14kg(23,35funte)

•Modelibezdodirnefunkcije:

Maksimalnatežinakonfiguracijepriisporuci:8,60kg(18,96funte)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakovanjuzaisporuku:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)
Skladištenjebezpakovanja:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Vlažnostvazduha:

Operativna:od20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:od20%do90%(bezkondenzacije)

•Visina:

Operativna:od-15,2do3048m(od-50do10.000stopa)
Skladištenje:od-15,2do10.668m(od-50do35.000stopa)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiopseg:

Minimalno:100VAC
Maksimalno:127VAC
Ulaznafrekvencija:50/60Hz

-Visokiopseg:

Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Ulaznafrekvencija:50/60Hz

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Uzavisnosti
odprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows,programićeserazlikovati.

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7

LenovoprogramimamožetepristupitiuoperativnomsistemuWindows7prekoWindowspretrageilipreko
kontrolnetable.Imeikoneprikazaneurezultatimapretrageiliukontrolnojtablimožebitirazličitoodimena
programa.Programmožetenaćipoimenuiliimenuikone,kaoštojeprikazanoutabeliLenovoprogrami
dostupniuoperativnomsistemuWindows7.

Napomena:Ukolikonenađeteprogramkojivamjepotreban,otvoriteprogramLenovoThinkVantage

®

Tools

dabistepronašlizamagljenuikonuzaprogram.Dabisteinstaliraliprogram,kliknitedvaputanaikonu.

DabistepristupiliLenovoprogramimaprekoWindowspretrage,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartipotomunesiteimeprogramailiimeikoneuokvirzapretragu.

2.Nađiteprogrampoimenuprogramailiikone,azatimkliknitenanjegadabistegapokrenuli.

DabisteLenovoprogramimapristupiliprekokontrolnetable,uraditesledeće:

Napomena:NekiLenovoprograminećebitiprikazaniukontrolnojtabli.Dabipronašliteprograme,koristite

Windowspretragu.

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).Promeniteprikazkontrolnetableuokviru
kategorijeuvelikeilimaleikone.

2.Nađiteprogrampoimenuikone,azatimkliknitenanjegadabistegapokrenuli.

SledećatabelanavodiprogramedostupneuWindows7operativnomsistemu.

Napomena:Uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiLenovoprogramimoždanećebitidostupni.

Tabela1.LenovoprogramidostupniuoperativnimsistemWindows7

NazivprogramaNazivikone

CommunicationsUtility
FingerprintManagerProili

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageT ools
PasswordManager

PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManagerLenovo–kontrolenapajanja
RecoveryMediaLenovo–FactoryRecoveryDisksiliKreiranjemedijumazaoporavak
RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo–ažuriranjeiupravljačkiprogrami
ViewManagementUtilityLenovo–ViewManagementUtility

®

Lenovo–internetkonferencija

Lenovo–FingerprintManagerProiliLenovo–čitačotisakaprstiju

Lenovo–ispravnostsistemaidijagnostika

Lenovo–bezbednoskladištelozinki

Lenovo–EnhancedBackupandRestore

6ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows8 iliWindows8.1

AkojenaračunaruprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows8iliWindows8.1,Lenovoprogramima
možetedapristupitenajedanodsledećihnačina:

•UoperativnomsistemuWindows8,pritisnitetasterWindowsdabisteotišlinaekranStart(Početak).
KliknitenaLenovoprogramdabistegapokrenuli.Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,pomerite
pokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalipriveske.Zatimkliknitenaprivezak
Search(Pretraga)dabistepotražiliželjeniprogram.

•UoperativnomsistemuWindows8.1,pritisnitetasterWindows
KliknitenaLenovoprogramdabistegapokrenuli.Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,kliknite

naikonusastrelicom
željeniprogramnalistiaplikacijailigapotražiteuokviruzapretraguugornjemdesnomugluekrana.

Uzavisnostiodmodela,vašračunarpodržavanekeodsledećihLenovoprograma:

•FingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

•PasswordManager

•PCCloudManager

•PowerManager

•SystemUpdate

udonjemlevomugluekranadabisteprešlinaekranApps(Aplikacije).Pronađite

dabisteotišlinaekranStart(Početak).

UvoduLenovoprograme

OvatemapredstavljakratakuvodunekeLenovoprograme.

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramCommunicationsUtilityobezbeđujecentralnulokacijuzapostavkeintegrisanekamerei

mikrofona.Onkontrolišenaprednepostavkeintegrisanogmikrofonaikameredabiseoptimalizovao
doživljajkorišćenjavebkonferencijeiprenošenjaglasaprekoIPprotokola(VOIP).

•FingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7,Windows8iWindows

8.1)

Integrisaničitačotisakaprstijukojisenalazinanekimtastaturamaomogućavavamdaregistrujeteotisak
prstaipovežetegasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskilozinkomzaWindows.Kadato
učinite,potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanjelozinkeinatajnačinomogući
jednostavanisigurankorisničkipristup.T astaturasačitačemotisakaprstijudobijaseuznekemodele
računarailisemožekupitikaododatakzaračunarekojituopcijupodržavaju.

•LenovoBluetoothLock(Windows7iWindows8.1)

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

ProgramLenovoBluetoothLockvamomogućavadakoristiteBluetoothuređaj(recimopametan
telefon)kaouređajkojiautomatskiotključavailizaključavaračunarsamalogodstojanja.Određujući
rastojanjeizmeđuvašegračunaraiunapredodređenogBluetoothuređajakojinosite,programLenovo
BluetoothLockćeautomatskizaključativašračunarkadaseudaljiteiotključatigakadasevratite.Ovoje
jednostavannačindazaštititeračunarodneovlašćenogpristupa,uslučajudazaboravitedagazaključate.

•LenovoCompanion(Windows8iWindows8.1)
PrekoprogramaLenovoCompanionmožetedadobijeteinformacijeododacimazaračunar,pregledate

blogoveičlankeoračunaruipotražiteostalepreporučeneprograme.

•LenovoReach(Windows7,Windows8iWindows8.1)
KoristiteprogramLenovoReachdabistepoboljšaliradnaoblaku.LenovoReachvassvevremepovezuje

iomogućavavampristupomiljenimstavkamanavašemličnomračunaru,pametnomtelefonuilitabletu.
Kaorezultat,svojimdatotekamamožetedapristupateidaihuređujetesabilokogmesta.Pomoću
programaLenovoReachmožetedodatiiomiljenevebservisenavašdesktopzaradnaoblakuimožete
dabudeteprijavljeninaveblokacijesaprogramomPasswordManagerzaradnaoblakuidapristupate
vašimdatotekama,uređujeteihidelitesabilogmesta.

•LenovoSettings(Windows8iWindows8.1)
KoristiteprogramLenovoSettingsdabistepoboljšalisvojdoživljajkorišćenjaračunaranjegovim

pretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjempostavkikamereizvuka,optimizovanjem
postavkiplananapajanjaipravljenjemiupravljanjemvišemrežnihprofila.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8iWindows8.1)
LenovoSHAREitprogramobezbeđujebrzoijednostavnodeljenjedatotekaidirektorijumaizmeđu

računara,pametnihtelefona,tabletuređajailipametnihtelevizoranakojimajeinstaliranoperativnisistem
AndroidiliWindows.SHAREitkoristisvakitipmrežezadeljenjedatotekailidirektorijuma,adeliihčaki
bezikakvemreže.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaih

rešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

•LenovoSupport(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSupportvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,proveritestanje

računaraistatusbaterije,preuzmeteipregledatekorisničkauputstvazaračunar,dobijeteinformacijeo
garancijizaračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim

alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.

•LenovoT ools(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoToolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitimalatkama

pomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.

•PasswordManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetaza

Windowsprogrameiveblokacije.

•PCCloudManager(Windows7iWindows8.1)
ProgramPCCloudManager(PCM)jerešenjezaupravljanjeklijentskimračunaromupregledaču.Program

PCMimadvekomponente:PCMServeriPCMClient.PCMServerjeinstalirannaračunarunakome
administratorvršiupravljačkiposao,kaoštojeupravljanjeenergijom,iliupravljanjesigurnošću.PCM
Clientjeinstalirannaklijentskimračunarimakojimaseupravlja.AdministratorsemožeprijavitinaPCM
ServerdaupravljaračunarimakojiimajuinstaliranPCMClientprekovebpregledača.

•PowerManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)

8ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačinupotpunostiupravljate
napajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamdaprilagoditepostavkenapajanjaračunarakako
bisteostvarilipostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskanafabričkipodrazumevane

postavke.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodnostanje

ukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramSystemUpdateomogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepaketezaažuriranje

(Lenovoprograme,upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOSispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača)kakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran.

•ViewManagementUtility(Windows7)
ProgramViewManagementUtilityvamomogućavadalakoorganizujeteotvoreneprozore.Ondeli

ekrannavišedelovaazatimmenjaveličinuipozicijuotvorenihprozoranarazličitedelovekakobistena
najboljinačiniskoristiliradnupovršinu.Programtakođemožedafunkcionišenavišemonitorakako
bistepoboljšaliproduktivnost.

Položaji

Uovomodeljkusenalazeinformacijekojećevampomoćidapronađetekonektoresaprednjeizadnjestrane
računara,delovesistemskeploče,kaoikomponenteiinterneuređajeračunara.

Napomena:Mogućejedakomponenteuračunaruizgledajumalodrugačijeodonihkojesuprikazane
nailustracijama.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara

Ilustracija1“Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator”nastranici10prikazujepoložaj
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara.

Ilustracija1.Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator

Tabela2.Urežimuračunarairežimumonitora

1Integrisanimikrofoni(opcionalno)2Senzorambijentalnogsvetla(opcionalno)
3Indikatoraktivnostiintegrisanekamere(opcionalno)4Klizačkontroleštitaintegrisanekamere(opcionalno)
5Integrisanakamera(opcionalno)6Kontrolazapotpunoutišavanje

mikrofona/uključivanjemikrofona(režimračunara)

7Kontrolazapojačavanjejačinezvuka(režimračunara)8Kontrolazasmanjivanjejačinezvuka(režim

računara)

9Prekidačrežimamonitor/računar10Dugmezauključivanje
11Indikatornapajanja12Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska
13Indikatorpotpunogutišavanja/uključivanjamikrofona

Napomena:Indikatori3,11,12i13suvidljivisamokadasvetle.

10ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Tabela3.UmenijuOnScreenDisplay(OSD)

6DugmezaizlazakizmenijaOSD7KontrolazaOSDnalevoilizapovećanjeosvetljenja
8KontrolazaOSDnadesnoilizasmanjenjeosvetljenja9DugmezaulazakumeniOSD

Napomena:DabisteprikazalimeniOSD,pritisniteizadržitedugme9najmanjetrisekunde.OSDmeni
možetedaprikažeteikoristiteurežimuračunarairežimumonitora.

Korišćenjeračunaraurežimumonitora

Računarmožedaradiurežimuračunarailiurežimumonitora.Uovomdelućetepronaćiuputstvaotome
kakodakoristiteračunarurežimuradamonitora.

Dabisteračunarkoristiliurežimumonitora,potrebanvamjejošjedanračunar.PriključitejedankrajVGA
kablanaVGAulaznikonektornazadnjojstraniračunara,adrugikrajnaVGAkonektordrugogračunara.
Koristiteprekidačzarežimmonitora/računarakojisenalazinadesnojstraniračunaradabisteseprebacivali
izrežimaračunaraurežimmonitoraiobratno.

Usledećojtabelipredstavljenasudugmadkojamožetedakoristitekadaračunarradiurežimumonitora.

NazivikoneOpisfunkcije

Pritisniteizadržiteovodugmenajmanjetrisekundeda

MeniOSD

bisteprikazalimeniOSD.

PoništiteoperacijuiliizađiteizmenijaOSD.

Poništi/izađi

Prebaciteračunarizrežimaračunaraurežimrada

Prekidačrežimamonitor/računar

monitora.

PristupanjemenijuOnScreenDisplay(OSD)

OSDmenijumožetedapristupiteurežimuračunarairežimumonitora.DabistepristupilimenijuOSD,
pritisnitedugmezaulazakumeniOSDizadržiteganajmanjetrisekunde.

UsledećojtabelijeprikazanasvakaikonauglavnomOSDmeniju.

Ikonasloja1Nazivikonesloja1

Osvetljenje/kontrast

Pozicijaslike

Podešavanjeslike

Svojstvaslike

Opcije

Naprednepostavke

Izlaz

KorišćenjemenijaOSD

UsledećemodeljkubićepredstavljeneikonekojemožetedakoristiteumenijuOSD.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•Osvetljenje/kontrast

-Osvetljenost:Prilagoditeukupnuosvetljenostekrana(samourežimumonitora).

-Kontrast:Podesiterazlikuizmeđusvetlihitamnihoblasti.

•Pozicijaslike

-Horizontalnapozicija:Pomeraslikunalevoilinadesno.

-Vertikalnapozicija:Pomeraslikunagoreilinadole.

•Podešavanjeslike

-Automatic:Optimizujesliku(veličinu,poziciju,fazuičasovnik).

-Ručno:Ručnaoptimizacijaslike(fazeičasovnika).

•Svojstvaslike

-Boja:Podešavaintenzitetcrvene,zeleneiplaveboje.

-Skaliranje:Proširujeslikunaceoekran.

•Opcije

-Informacije:Prikazujedetaljeorezoluciji,učestalostiosvežavanjaiproizvodu.

-Jezikmenija

:Menjajezikmenija.

-Pozicijamenija:Podešavamestomenija.

-Fabričkipodrazumevanevrednosti

:Ponovopodešavamonitornaoriginalnepostavke.

-Pristupačnost:Menjapostavkeistekamenija.

•Naprednepostavke

-Ctrl+Alt+Del:Prikazujemenizaponovnopokretanjesistema.

-Režimotklanjanjagrešaka:Prikazujeinformacijeootklanjanjugrešakanakonponovnogpokretanja

računara(samozaLenovoobučenoosoblje).

Napomena:Popodrazumevanojvrednosti,ovafunkcijajeonemogućenakakobiseobezbedio
pravilanradračunara.

-LEDprekidač.UključujeiliisključujeLEDdiode.

•Izlaz:IzlazakizmenijaOSD.

12ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara

Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici13prikazujelokacijekonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.

Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora

1Optičkiuređaj(opcionalno)2PS/2konektorzamiša(opcionalno)
3PS/2konektorzatastaturu(opcionalno)4Serijskikonektor(opcionalno)
5Konektorkablazanapajanje

7Eternetpriključak
9VGAulaznikonektor10USB3.0konektori(4)
11ExpressCardpriključak(opcionalno)12Priključakzačitačkartica(opcionalno)
13USB3.0konektor(podržavaUSBpunjenje)14Konektorzaslušalicesamikrofonom(poznatikao

6Priključakzabezbednosnubravu
8DisplayPortizlaznikonektor

kombinovaniaudiopriključak)

15Konektorzamikrofon

16USB3.0konektor

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Napomene:

•Konektorzaslušalice

14podržavaslušalicesaintegrisanimmikrofonominepodržavakonvencionalni

mikrofon.

•Popodrazumevanojvrednosti,USB3.0konektor13vamomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnih
uređajaipametnihtelefonakadajeračunarurežimuspavanja,urežimuhibernacijeilikadajeisključen.

Priključakzačitačkartica12jeza11-u-1čitačekartica,kojipodržavajusledećekartice:

•ExtremeDigital(x-D)PictureCard(tipH)

•ExtremeDigital(x-D)PictureCard(tipM)

•MemoryStick(MS)

•MSPRO

•MultiMediaCard(MMC)

•MultiMediaCardzamobilneuređaje(MMC-mobile)

•MultiMediaCard-plus(MMC-plus)

•MultiMediaCardsmanjeneveličine(RS-MMC)

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

KonektorOpis

DisplayPortizlaznikonektor

Eternetkonektor

Konektorzaslušalicesa
mikrofonom(poznatikao
kombinovaniaudiopriključak)

Konektorzamikrofon

PS/2konektorzatastaturu
(opcionalno)

PS/2konektorzamiš
(opcionalno)

SerijskikonektorKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog

USB3.0konektorKoristisezapovezivanjeuređajakojizahtevakoristiUSB2.0iliUSB3.0konektor,

VGAulaznikonektorKoristisezapriključivanjeVGAmonitorailidrugoguređajakojikoristikonektorza

Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim
protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.

Koristiteovajkonektorkakobistepriključilipodržaneslušalicesamikrofonomna
računardabistesnimalizvuk,koristilisoftverzaprepoznavanjegovorailislušali
muzikuilidrugezvukove,neuznemiravajućinikoga.

Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarzasnimanjezvukailikorišćenje
softverazaprepoznavanjegovora.

KoristisezapriključivanjetastaturekojakoristiPS/2konektorzatastaturu.

Koristisezapriključivanjemiša,pokazivačkekugliceilidrugihpokazivačkihuređaja
kojikoristePS/2konektorzamiš.

uređajakojikoristi9-pinskiserijskiport.

kaoštosutastatura,miš,skener,štampačililičnidigitalnipomoćnik(PDA).USB3.0
konektoriobezbeđujuvelikebrzineprenosakakobisesmanjilovremepotrebnoza
prenospodataka.

VGAmonitor.

14ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Položajkomponenti

Ilustracija3“Položajkomponenti”nastranici15pokazujepoložajerazličitihkomponentiuračunaru.Dabiste
uklonilipoklopacračunara,pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44

.

Ilustracija3.Položajkomponenti

1Postoljeilipostoljemonitora(opcionalno)2Poklopacračunara
3Baterija
5Hladnjak6Mikroprocesor
7Memorijskimoduli

4ModulWi-Fikartice(opcionalno)

8Hladnjakisklopventilatorazagrafičkuprocesorskujedinicu

(GPU)(opcionalno)

9Čitačkartica(opcionalni)
11Kontrolnapločadodirnetable(opcionalno)12Ležištepostolja(opcionalno)
13Unutrašnjizvučnik14mSATASSDuređaj(možedapodržiifunkcijuminiPCI

10ExpressCard(opcionalno)

Expressx1karticeuzograničenja)

15ZadnjiU/Isklop16Kontrolnapločadodirnetable(opcionalno)
17Sklopizvoranapajanja18unutrašnjizvučnik

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

19ZadnjisklopPS/2konektoraiserijskogporta

20Ventilatormikroprocesora

(opcionalno)

21Harddisk

23Držač(LCD)(ekransatečnimkristalima)ekrana24LCDtabla
25Optičkiuređaj(opcionalno)26VideoElectronicsStandardsAssociation(VESA

22Konvertorskaploča

montiranje

27Integrisanakamerasamikrofonom(opcionalno)28Svetlosnisenzor(opcionalno)

Položajdelovanasistemskojploči

Ilustracija4“Položajdelovasistemskeploče”nastranici16prikazujepoložajdelovanasistemskojploči.

®

)držačza

Ilustracija4.Položajdelovasistemskeploče

1Mikroprocesor

2Kratkospojnikzabrisanje(CMOS)(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/oporavak

3Baterija
5Konektorzaintegrisanukameru6Konektorzasvetlosnisenzor*
7Memorijskipriključci(2)8KratkospojnikzaonemogućavanjeManagementEngine(ME)
9Konektorzatoplotnisenzor

11Konektorunutrašnjegzvučnika12ExpressCardkonektor*
13Konektorzamonitor

4PriključakzakarticuMiniPCIExpressx1

10Konektorzačitačkartica

14PriključakzamSATASSDuređaj(možedapodržiifunkciju

miniPCIExpressx1karticeuzograničenja)

16ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

15PriključakzadnjegU/Isklopa
17Konektorzakontrolnupločudodirnetable*18Konektorprednjekontrolneploče
19Serijskikonektor20Konektorzakabltastatureimiša
21KonektorzaSATAnapajanje22SATA3.0konektor(zapovezivanjeharddiska)
23Konektorzanapajanjekonvertorskeploče24SATA3.0konektor(zapovezivanjeoptičkoguređaja,

25Konektorzaventilatorgrafičkeprocesorske

jedinice

27Konektorzaventilatormikroprocesora

16PrednjiLEDkonektor

sekundarnogharddiskailisekundarnogSSDuređaja)

2614-igličnikonektorzanapajanje

Napomena:*označavadasukomponentekojesepovezujusa6,12i17dostupnesamonanekim
modelima.

Podešavanjepostolja

Računarmožebitiisporučensapostoljemkojimožeteupotrebitidabisteračunarpostaviliupoložajkoji
vamodgovara.Otvoritepostoljeipodesitepozicijuračunaratakodastojipoduglomod10°i45°,kao
štojeprikazanonasledećojilustraciji.

Napomena:Postoljejedostupnosamonanekimmodelima.

OPREZ:
Uveritesedajeugaouodnosunavertikalunajmanje10°;usuprotnom,računarmožebitinestabilani
pasti.

Ilustracija5.Podešavanjepostolja

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

Podešavanjepostoljamonitora

Računarmožebitiisporučensapostoljemmonitorakojemožeteupotrebitidabisteračunarpostavili
upoložajkojivamodgovara.

Sledećaslikaprikazujedapozicijuračunaramožetedapodesitepoduglomod5°premanapredi45°
premanazad.

Ilustracija6.Podešavanjevertikalnepozicijeračunarapremanapredilipremanazad

18ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Sledećaslikaprikazujedavisinupostoljamonitoramožetedapodesiteurasponudužineod110,00mm
(4,33inča).

Napomena:Visinaračunarasapostoljemmonitora:između441,20mm(17,37inča)i551,2mm(21,70inča)

Ilustracija7.Podešavanjevisinepostoljamonitora

Sledećaslikaprikazujedaračunarmožetedaokrenetepoduglomod45°nalevoi45°nadesno.

Ilustracija8.Okretanjeračunaranalevoilinadesno

Poglavlje1.Pregledproizvoda19

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Slediprimertipamašineioznakemodela.

Ilustracija9.Tipmašineioznakamodela

20ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Mogulidanabavimuputstvozakorisnikenanekomdrugomjeziku?

UputstvozakorisnikejedostupnonavišejezikanaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Gdesudiskovizaoporavaksistema?

OdkompanijeLenovodobijateprogramkojivamomogućavadakreiratediskovezaoporavaksistema.
Detaljneinformacijeokreiranjudiskovazaoporavaksistemapronaćićeteuodeljku“Kreiranjemedijuma
zaoporavak”nastranici78

Poredtoga,uslučajukvaraharddiska,odLenovocentrazakorisničkupodrškumožetedanaručiteProduct
Recoverydiskove.InformacijeotomekakodastupiteukontaktsaCentromzakorisničkupodrškupronaći
ćeteuodeljkuPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici121.PreupotrebeProduct
Recoverydiskovapogledajtedokumentacijukojusteuznjihdobili.

Pažnja:MogućejedakompletProductRecoverydiskovasadrživišediskova.Proveritedalisusvidiskovi
spremniprenegoštozapočneteprocesoporavka.Tokomprocesaoporavkaćeodvasmoždabitizatraženo
dazamenitediskove.

.

GdemogudapronađempomoćzaoperativnisistemWindows?

SisteminformacijaWindowspomoćipodrškasadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistema
Windowskojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupilisistemu
informacijaWindowspomoćipodrška,uraditejednoodsledećeg:

•UoperativnomsistemuWindows7,kliknitenaStart➙HelpandSupport(Pomoćipodrška).

•UoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugao
ekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).
Poredtoga,Windows8.1operativnisistemobezbeđujeaplikacijuHelp+Tips(Pomoć+Saveti)kojojmožete
pristupitisaekranaStart(Početak)ilisaekranaApps(Aplikacije).

MogulidapromenimnačinpokretanjasistemaWindows8.1takodaseotvarabiloradnapovršinaili
ekranStart(Početak)?

UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradna
površinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,postupite
nasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranaikliknitedesnimtasterom.

2.KliknitenaProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakekranStart(Početak),azatimuraditeneštood
sledećeg:

©CopyrightLenovo2013,2014

21

•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepoljeWhen
Isigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakonprijaveili

zatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak).

•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitepotvrdu
sapoljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakon
prijaveilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak).

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

OvafunkcijanijedostupnauoperativnomsistemuWindows8.

KretanjeizmeđuekranauoperativnomsistemuWindows8iWindows8.1

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazakretanjeizmeđuradnepovršine,ekranaStart(Početak)iaplikacija
kojesuotvorenesaekranaStart(Početak)uoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1.Za
detaljnauputstvapogledajte“KretanjepooperativnomsistemuWindows8”nastranici22
operativnomsistemuWindows8.1”nastranici23.

ili“Kretanjepo

KretanjepooperativnomsistemuWindows8

Zakretanjeizmeđuradnepovršineračunara,ekranaStart(Početak)iaplikacijakojesuotvorenesaekrana
Start(Početak)uoperativnomsistemuWindows8,uraditejednoodsledećeg:

•Zakretanjekrozaplikacijekojimasenajčešćepristupasaradnogprostora(aplikacije,postavkeračunara
iliradnapovršina)uraditeneštoodsledećegnaekranuStart(Početak):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojave

maliprikaziradnogprostora;zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleve

iviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.Dodirniteprikazradnogprostorapridnu.

Napomena:Prikazradnogprostorajedatsamoakoimatenajmanjejedanaktivanradniprostoru
pozadinisistema.

•NaradnojpovršiniilibilokomradnomprostorukojijeotvorensaekranaStart(Početak),uraditeneštood
sledećegdabistestiglidoekranaStart(Početak):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojave

maliprikazekranaStart(Početak);zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Uraditeneštoodsledećeg:

-Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnih

radnihprostora.DodirniteprikazekranaStart(Početak)pridnu.

-Naradnojpovršiniprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke;
zatimdodirniteStart(Početak).

•Nabilokomradnomprostoru(ekranStart(Početak),postavkeračunarailiotvoreneaplikacijesaekrana
Start(Početak)),upotrebitenekuodsledećihproceduradabisteprešlinadrugiradniprostorkojije
biovećotvoren:

-Zakretanjekrozradneprostorekojimasteprethodnopristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna

površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

1.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnadole,
dužleveiviceekrana.

22ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

•Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnagore,
dužleveiviceekrana.

Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.

Napomena:Dužleveivicedatisusamoaktivniradniprostorikojimastepristupalitokomtekuće
Windowssesije.Akozatvoriteaktivanradniprostor,onsenećeprikazatidužleveiviceekrana.

2.Kliknitenaprikaz.

-Upotrebaekrananadodir:

•Način1

1.Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Način2

1.Prevuciteprstomodleveiviceekranadabisteprešlinasledećiradniprostor.

2.Ponovitekorak1doknepređetenaželjeniradniprostor.

-Zakretanjekrozradneprostorekojimastenajčešćepristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekranadoksene

pojavemaliprikaziradnogprostora;zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana.

ZainformacijeokorišćenjufunkcijaoperativnogsistemaWindows8,pogledajtesisteminformacijaWindows
pomoćipodrška.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici121

.

KretanjepooperativnomsistemuWindows8.1

Zakretanjeizmeđuradnepovršineračunara,ekranaStart(Početak)iaplikacijakojesuotvorenesaekrana
Start(Početak)uoperativnomsistemuWindows8.1,uraditejednoodsledećeg:

•NaekranuStart(Početak),uraditejednoodsledećegzakretanjekrozaplikacijekojimasteposlednjim
pristupaliizradnogprostora(aplikacije,postavkeračunarailiradnapovršina):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojavi

Windowsikonazakontroluekrana

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleve

iviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.DodirniteWindowsikonuzakontroluekrana
udonjemdelu.

Napomena:Windowsikonazakontroluekranaseprikazujesamoakoimatebarjedanaktivanradni
prostorupozadinisistema.

•NaradnojpovršiniilibilokomradnomprostorukojijeotvorensaekranaStart(Početak),uraditeneštood
sledećegdabistestiglidoekranaStart(Početak):

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

-NaradnojpovršinikliknitenaWindowsikonuzakontroluekranaudonjemlevomugluekrana.

-Nabilokomdrugomradnomprostoru,pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksene

pojaviWindowsikonazakontroluekrana,azatimkliknitenaikonu.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Uraditeneštoodsledećeg:

;zatimkliknitenaprikaz.

-NaradnojpovršinidodirniteWindowsikonuzakontroluekranaudonjemlevomugluekrana.

Poglavlje2.Upotrebaračunara23

-Nabilokomdrugomradnomprostoru,uraditejednoodsledećeg:

•Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.DodirniteWindowsikonuzakontroluekrana

•Naradnojpovršiniprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke;
zatimdodirniteStart(Početak).

•Nabilokomradnomprostoru(ekranStart(Početak),postavkeračunarailiotvoreneaplikacijesaekrana
Start(Početak)),upotrebitenekuodsledećihproceduradabisteprešlinadrugiradniprostorkojije
biovećotvoren:

-Zakretanjekrozradneprostorekojimasteprethodnopristupali(aplikacije,postavkeiliradnapovršina),

uraditeneštoodsledećeg:

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

1.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnadole,
dužleveiviceekrana.

•Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnagore,
dužleveiviceekrana.

Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.

Napomena:Dužleveivicedatisusamoaktivniradniprostorikojimastepristupalitokomtekuće
Windowssesije.Akozatvoriteaktivanradniprostor,onsenećeprikazatidužleveiviceekrana.

2.Kliknitenaprikaz.

-Upotrebaekrananadodir:

udonjemdelu.

•Način1

1.Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Način2

1.Prevuciteprstomodleveiviceekranadabisteprešlinasledećiradniprostor.

2.Ponovitekorak1doknepređetenaželjeniradniprostor.

-Zakretanjekrozradneprostorekojimastenajčešćepristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekranadoksene

pojaviWindowsikonazakontroluekrana;zatimkliknitenaikonu.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana.

ZainformacijeokorišćenjufunkcijaWindows8.1operativnogsistema,otvoriteaplikacijuHelp+Tips
(Pomoć+Saveti)naekranuStart(Početak)ilinaekranuApps(Aplikacije)ilipogledajtesisteminformacijau
okviruWindowspomoćiipodrške.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici121.

PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8ili Windows8.1

UoperativnomsistemuWindows,možetedapregledateipromenitepostavkeračunaraprekokontrolne
table.DabistepristupilikontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,uraditejedno
odsledećeg:

•Saradnepovršine

24ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaSettings(Postavke).

3.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•IzekranaStart

-ZaWindows8:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaSearch(Pretraga).

3.UekranuApps(Aplikacije),pomeritesadržajekrananadesnoikliknitenaControlPanel(Kontrolna
tabla)uodeljkuWindowsSystem(Windowssistem).

-ZaWindows8.1:

1.KliknitenaikonusastrelicomudonjemlevomugluekranadabisteprešlinaekranApps
(Aplikacije).

2.PomeritesadržajekrananadesnoikliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)uodeljkuWindows

System(Windowssistem).

Upotrebatastature

Uzavisnostiodmodela,uzračunarćetedobitistandardnutastaturuilitastaturusačitačemotisakaprstiju.
MicrosoftWindowstasterskeprečicenavedenesunaobatipatastature.

Uovomodeljkusenalazeinformacijeosledećimtemama:

•“UpotrebaWindowstasterskihprečica”nastranici25

•“Upotrebačitačaotisakaprstiju”nastranici25

UpotrebaWindowstasterskihprečica

Nastandardnojtastaturi,kaoinatastaturisačitačemotisakaprstiju,nalazesetritasterakojamožeteda
koristitetokomradapodoperativnimsistemomMicrosoftWindows.

•DvatasterasaWindowslogotipomnalazeseporedtasteraAltsaobestranerazmaknice.Nanjimase
nalaziWindowslogotip.UoperativnomsistemuWindows7pritisnitetasterWindowsdabisteotvorili
Startmeni.UoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,pritisnitetasterWindowsdabiste

prešlisaaktuelnogradnogprostoranaekranStart(Početak)iobratno.StilWindowslogotipazavisi
odtipatastature.

•T asterkontekstualnogmenijanalaziseporedtasteraCtrlsadesnestranerazmaknice.Pritiskomnataster
kontekstualnogmenijaotvarasekontekstualnimeniaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

Napomena:Možetedakoristitemišilitasteresastrelicomnagoreistrelicomnadolekakobisteoznačili
izabranestavkemenija.UoperativnomsistemuWindows7možetedazatvoritemeniStartilikontekstualni
meniklikommišailipritiskomnatasterEsc.

Upotrebačitačaotisakaprstiju

Integrisaničitačotisakaprstijukojisenalazinanekimtastaturamaomogućavavamdaregistrujeteotisak
prstaipovežetegasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskilozinkomzaWindows.Kadatoučinite,
potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanjelozinkeinatajnačinomogućijednostavani
sigurankorisničkipristup.Tastaturasačitačemotisakaprstijudobijaseuznekemodeleračunarailisemože
kupitikaododatakzaračunarekojituopcijupodržavaju.

Poglavlje2.Upotrebaračunara25

DabisteotvoriliprogramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftwareikoristiličitač
otisakaprstiju,postupitenasledećinačin:

•UoperativnomsistemuWindows7,pogledajteodeljak“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnim
sistemomWindows7”nastranici6

•UoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,pogledajteodeljak“PristupanjeLenovoprogramima
podoperativnimsistemomWindows8iliWindows8.1”nastranici7

Pratiteuputstvonaekranu.Višeinformacijaokorišćenjučitačaotisakaprstijumožetepronaćiusistemu
pomoćiprogramaFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware.

Uznekeračunaresedobijatastaturakojaimačitačotisakaprstiju.Zavišeinformacijaočitačuotisakaprstiju
pogledajteodeljak“UvoduLenovoprograme”nastranici7

DabisteotvoriliprogramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftwareikoristiličitačotisaka
prstiju,pogledajte“Lenovoprogrami”nastranici6.

Pratiteuputstvanaekranu.Dodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprograma
FingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware.

.

.

.

Upotrebamišasatočkićem

Mišsatočkićemimasledećekontrole:

1PrimarnodugmemišaOvodugmeslužizaizborilipokretanjeprogramailistavkimenija.
2TočkićTočkićemmišasevršipomeranje.Pomeranjeseodvijausmeruukomeokrećete

točkić.

3SekundarnodugmemišaOvodugmeslužizaprikazmenijaaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

PomoćufunkcijezasvojstvamišauokviruWindowskontrolnetablemožetedazamenitefunkcijuprimarnogi
sekundarnogdugmetamišaipromenitedrugepodrazumevanepostavke.

Prilagođavanjezvuka

Zvukpredstavljabitandeoiskustvaprilikomradanaračunaru.Vašračunarimadigitalniaudio-kontroler
ugrađenusistemskuploču.

Zvuknaračunaru

Vašračunarimadvaaudiokonektora:konektorzastereoslušaliceikonektorzamikrofon.Ugrađeni
digitalniaudiokontrolervamomogućavadasnimateireprodukujetezvukimuziku,dauživateuzvucima
multimedijalnihaplikacijairaditesasoftveromzaprepoznavanjegovora.

26ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Podešavanjejačinezvukasaradnepovršine

Kontrolizapodešavanjejačinezvukasaradnepovršinemožesepristupitipomoćuikonezvukakojase
nalazinatracizadatakasmeštenojudonjemdesnomugluWindowsradnepovršine.Kliknitenaikonuzvukai
pomeriteklizačnagoreilinadoledabistepodesilijačinuzvukailikliknitenaikonuMute(Privremenoisključi)
dabisteisključilizvuk.Akoseikonazvukanenalazinatracizadataka,pogledajteodeljak“Dodavanjeikone
zvukanatrakuzadataka”nastranici27

Dodavanjeikonezvukanatrakuzadataka

Postupitenasledećinačindabistedodaliikonuzvukanatrakuzadatakapodoperativnimsistemom
Windows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Appearance
andPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.UokviruodeljkaTaskbarandStartMenu(T rakazadatakaiStartmeni)izaberiteopcijuCustomize
iconsonthetaskbar(Prilagođavanjeikonanatracizadataka).

3.KliknitenaopcijuTurnsystemiconsonoroff(Uključiiliisključisistemskeikone)ipromenite
podešavanjezazvuksaOff(Isključeno)naOn(Uključeno).

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovepostavke.

PostupitenasledećinačindabistedodaliikonuzvukanatrakuzadatakauoperativnomsistemuWindows8
iliWindows8.1:

1.OtvoriteKontrolnutabluikliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

.

Napomena:ZadetaljneinformacijekakoseotvarakontrolnatablauoperativnomsistemuWindows8i
Windows8.1,pogledajte“PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8iliWindows

8.1”nastranici24

2.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•ZaWindows8:

UokviruodeljkaTaskbar(Trakazadataka)izaberiteopcijuCustomizeiconsonthetaskbar
(Prilagođavanjeikonanatracizadataka).

•ZaWindows8.1:

UokviruodeljkaTaskbarandNavigation(Trakasazadacimainavigacija),kliknitenaCustomize
iconsonthetaskbar(Prilagodiikonenatracisazadacima).

3.KliknitenaopcijuTurnsystemiconsonoroff(Uključiiliisključisistemskeikone)ipromenite
podešavanjezazvukasaOff(Isključeno)naOn(Uključeno).

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovepostavke.

.

Podešavanjejačinezvukauokvirukontrolnetable

Jačinuzvukanaračunarumožetepodesitiuokvirukontrolnetable.Postupitenasledećinačindabiste
podesilijačinuzvukanaračunaruuokvirukontrolnetable:

Jačinuzvukanaračunarumožetepodesitiuokvirukontrolnetable.Postupitenasledećinačindabiste
podesilijačinuzvukanaračunaruuokvirukontrolnetable:

1.UoperativnomsistemuWindows7,kliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Hardware
andSound(Hardverizvuk).UoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,otvoritekontrolnu
tabluikliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

Napomena:ZadetaljneinformacijekakoseotvarakontrolnatablauoperativnomsistemuWindows8i
Windows8.1,pogledajte“PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8iliWindows

8.1”nastranici24

.

Poglavlje2.Upotrebaračunara27

2.UodeljkuSound(Zvuk)kliknitenaAdjustsystemvolume(Podesijačinuzvuka).

3.Pomeriteklizačenagoreilinadoledabistepovećaliilismanjilizvuknaračunaru.

UpotrebaCD-ovaiDVD-ova

MogućejedajenaračunaruinstaliranDVDROMuređajiliuređajzarezanjeDVD-ova.DVDuređajikoriste
standardneCDiliDVDmedijume,prečnika12cm(4,75inča).AkoračunarimaDVDjedinicu,jedinica
možedačitaDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAMiDVD-RWdiskove,kaoisvetipoveCD-ova,poputCD-ROM,
CD-RW,CD-RdiskovaiaudioCD-ova.AkoimateDVDrezač,možetegakoristitizasnimanjesadržajana
DVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskoveIItipa,standardneCD-RWdiskoveiCD-RWdiskove
velikebrzine,kaoiCD-Rdiskove.

PrilikomupotrebeDVDuređajapostupajtenasledećinačin:

•Postaviteračunartakodauređajnijeizložensledećimuticajima:

-visokojtemperaturi

-velikojvlažnostivazduha

-velikojkoličiniprašine

-jakimvibracijamailiiznenadnimpotresima

-iskošenojpodlozi

-direktnojsunčevojsvetlosti

•UuređajnemojteubacivatiništaosimCD-ovailiDVD-ova.

•Prenegoštopremestiteračunar,ukloniteCDiliDVDizjedinice.

RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovoskladištenje

CDiDVDmedijumisudugotrajniipouzdani,alizahtevajupažljivorukovanjeiposebnoodržavanje.Prilikom
rukovanjaCD-ovimaiDVD-ovima,kaoiprilikomskladištenja,postupitenasledećinačin:

•Držitediskzaivice.Nemojtedodirivatineoznačenupovršinu.

•Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomodsredištakaivicama.
Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.

•Nemojtepisatipodiskunitilepitipapirnanjega.

•Nemojtegrebatinitioznačavatidisk.

•Nemojteostavljatinitičuvatidisknadirektnojsunčevojsvetlosti.

•Začišćenjediskanekoristitebenzol,razređivačenitidrugasredstvazačišćenje.

•Nemojteispuštatinitisavijatidisk.

•Neubacujteoštećenediskoveuoptičkiuređaj.Iskrivljeni,izgrebaniiliprljavidiskovimogudaošteteuređaj.

ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova

AkoračunarimaDVDjedinicu,možetejekoristitizaslušanjeaudioCD-ovailigledanjefilmovanaDVD-u.Da
bistereprodukovaliCDiliDVD,postupitenasledećinačin:

1.Pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanjenaDVDjedinicidabisteotvorilinosač.

2.Kadasenosačpojavicelomdužinom,postaviteCDiliDVDunjega.NekeDVDjediniceimajunosačsa
centralnimdelomukojidisktrebadaškljocne.Akoimatetakvujedinicu,pridržitenosačjednomrukomi
pritiskajtecentralnideoCD-ailiDVD-adokneškljocnenamesto.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanjejošjednom.Programza
reprodukcijuCD-ovailiDVD-ovapokrenućeseodmah.Dodatneinformacijemožetedapronađeteu
sistemupomoćiprogramazareprodukcijuCD-ovailiDVD-ova.

28ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

PostupitenasledećinačindabisteukloniliCDiliDVDizDVDjedinice:

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanje.Kadanosačautomatskiizađe,
pažljivouklonitedisk.

2.Zatvoritenosačpritiskomnadugmezaizbacivanje/učitavanjeilitakoštoćeteblagogurnutinosač
unapred.

Napomena:Akonosačneizađeizjedinicekadapritisnetedugmezaizbacivanje/učitavanje,ubacite
ispravljenuspajalicuurupicuzaizbacivanjeuhitnimslučajevimakojasenalazisaprednjestraneDVD
jedinice.Jedinicaobaveznomorabitiisključenakadakoristiteizbacivanjeuhitnimslučajevima.Ukolikose
neradiohitnomslučaju,koristitedugmezaizbacivanje/učitavanje.

SnimanjeCD-ovailiDVD-ova

AkoračunarimaDVDrezač,možetegakoristitizasnimanjeCD-ovailiDVD-ova.

DabistesnimiliCDiliDVD,uraditejednoodsledećeg:

•UoperativnomsistemuWindows7,naračunaruimateinstaliranprogramCorelDVDMovieFactoryLenovo
EditioniliprogramPower2Go.

-DabistepokrenuliprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,kliknitenaStart➙AllPrograms

(Sviprogrami)➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Pratiteuputstvanaekranu.

-DabistepokrenuliprogramPower2Go,kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙PowerDVD

Create➙Power2Go.Pratiteuputstvanaekranu.

•UoperativnomsistemuWindows8,pokreniteprogramPower2Gonasledećinačin:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Zatim
kliknitenaSearch(Pretraga)iunesitePower2Go.

2.KliknitenaPower2Goulevomoknudabistepokrenuliprogram.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

•UoperativnomsistemuWindows8.1,pokreniteprogramPower2Gonasledećinačin:

1.Napočetnomekranukliknitenaikonusastrelicomudonjemlevomugluekranadabisteprešlina
ekranApps(Aplikacije).ZatimupišitePower2Gouokvirzapretraguugornjemdesnomugluekrana.

2.KliknitenaPower2Gourezultatimapretragedabistepokrenuliprogram.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

ZasnimanjeCD-ovaiDVD-ovasapodacimamožetekoristitiiWindowsMedia
pogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici121.

®

Player.Zavišeinformacija

Korišćenjejednododirneivišedodirnefunkcije

Napomena:Jednododirneilivišedodirnefunkcijedostupnesusamonanekimmodelimaračunara.

Računarmožebitiisporučensajednododirnimilivišedodirnimfunkcijamauzavisnostiodmodela.Ukoliko
sunaračunarudostupnejednododirneilivišedodirnefunkcije,možetekucnutiprstomjedanputnadodirnom
ekranuzajedanklik.Zadvostrukiklikkucnitedvaputabezzastajanja.Zadesniklikkucnitedodirniekran
jedanput,azatimzadržiteprstnaekranudokseneprikažekružić.Potompomeriteprstsaekrana.Prikazaće
sekontekstnimenigdemožetebiratiopcije.

Korišćenjejednododirnefunkcije

Jednododirnafunkcijaomogućavavamdasamojednimprstomupravljateračunarom.

Poglavlje2.Upotrebaračunara29

Korišćenjevišedodirnefunkcije

Višedodirnafunkcijaomogućavavamdaupravljateračunarompomoćujednogilidvaprsta.Naprimer,
možeteuvećatiiliumanjitiprikaz,pomeratiseilirotiratinadodirnomekranupomoćudvaprstadok
pretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.

Usledećojtabeliprikazanesupodržanedodirnefunkcijezasvakuverzijuoperativnogsistema.

Tabela4.Verzijaoperativnogsistemaipodržanadodirnafunkcija

VerzijaoperativnogsistemaPodržanadodirnafunkcija

Windows7Starter
Windows7HomeBasicJednododirna
Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate
Windows8

Windows8Professional

Jednododirna

Višedodirna
Višedodirna
Višedodirna
Višedodirna
Višedodirna

30ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnosti,udobnostiiprenošenjuračunaraudrugezemlje
iliregione.

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

Uređivanjeradnogprostora

Dabistemaksimalnoiskoristiliračunar,urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakoto
najboljeodgovaravašimpotrebamaiposlukojiradite.Udobnostjenajbitnija,aliiizvorisvetla,strujanje
vazduhaipoložajelektričnihutičnicamogudautičunauređenjeradnogprostora.

Udobnost

Iakonepostojipozicijakojajeidealnazasvakoga,ovdenavodimonekesmernicekojećevampomoći
dapronađetepoložajkojivamnajboljeodgovara.

Sedetiuistompoložajutokomdužegvremenajezamorno.Dabistedobilidobrupodrškupotrebnojeda
odvojenopodesitenaslonisedištestolice.Sedištetrebadaimazakrivljeniprednjideokakobiseizbegao
pritisaknabutine.Namestitesedištetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvam
stopalaravnopostavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Kadakoristitetastaturu,držiterukeparalelnosapodom,azgloboveuudobnompoložaju.Tastaturu
pritiskajtelaganoiopustiterukeizglobove.Dabistepostiglimaksimalnuudobnost,promeniteugao
tastaturepodešavanjempoložajanožicatastature.

Podesitemonitortakodavrhekranabudeulinijiilimaloispodlinijeoka.Postavitemonitornaprijatnu
razdaljinuzagledanje,štoobičnoiznosiod51do61cm(od20do24inča)ipozicionirajtegatakodamožete
ravnodagledateunjegabezpotrebedasesavijate.Postavitenadohvatrukeiostalučestokorišćenu
opremukaoštosutelefonimiš.

©CopyrightLenovo2013,2014

31

Odsjajiosvetljenje

Postavitemonitortakodaodsjajsvetlasijalice,prozoraidrugihizvorasvetlostibudenajmanji.Svetlostkoja
seodbijasasvetlihpovršinamožeimatineprijatanodsjajnaekranu.Monitorbi,pomogućstvu,trebalo
dapostavitepodpravimuglomuodnosunaprozoreidrugeizvoresvetlosti.Akojepotrebno,smanjite
osvetljenjeiznadglaveisključivanjemsvetlailikorišćenjemslabijihsijalica.Akopostavitemonitorblizu
prozora,koristitezaveseiliroletnedabisteblokiralisunčevusvetlost.Možetepodešavatikontroluzasvetlost
ikontrastnamonitoruuskladusapromenomosvetljenjasobetokomdana.

Kadajenemogućeizbećiodsjajilipodesitiosvetljenje,moževampomoćifilterprotivodsjajakojisestavlja
naekran.Ipak,ovifilterimoguuticatinajasnoćuslikenaekranu;koristiteihsamouslučajukadasteprobali
svedrugemetodesmanjenjaodsjaja.

Nagomilavanjeprašineje,poredodsjaja,jošjedanproblemvezanzaekran.Svremenanavremečistite
ekranmekomkrpomnanačinnavedenudokumentacijimonitora.

Strujanjevazduha

Računarposedujeventilatorkojiuvlačisvežvazduhiizbacujetopaonapoljekrozotvore.Blokiranjeotvora
zaventilacijumožeizazvatipregrevanje,štomožedovestidokvarailioštećenja.Postaviteračunarprema
sledećimilustracijamatakodaništaneblokiraotvorezavazduh.Takođe,uveritesedaventiliranivazduh
neduvauljude.

•Uveritesedanepostojinijednapreprekapreulazausistemoko2cm.

•Uveritesedanepostojinijednapreprekapreizlazaizsistemaoko2cm.

Pažnja:Akojeulazusistemiliizlazizsistemablokiran,doćićedotermalnogotkazasistema.

Električneutičniceidužinekablova

Položajielektričnihutičnica,dužinakablovazanapajanjeikablovakojipovezujumonitor,štampačidruge
uređajemoguuticatinavašukonačnuodlukuotomegdećetepostavitiračunar.

Kadauređujeteradniprostor:

•Izbegavajtekorišćenjeprodužnihkablova.Kablzanapajanjeračunarabi,pomogućstvu,trebalouključiti
direktnouelektričnuutičnicu.

•Postavitekablovezanapajanjeidrugekablovedaljeodmestagdeseprolaziidrugihlokacijagdese
slučajnomogušutnuti.

Zavišeinformacijaokablovimazanapajanjepogledajte“Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju”na
stranicivi

.

Informacijeopristupačnosti

JedanodglavnihciljevakompanijeLenovojestedaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristup
informacijamaitehnologiji.Neketehnologijevećsudeooperativnogsistema.Ostalejemogućekupiti
kodprodavaca.

KorisnicitakođemoguiskoristitiCentarzalakšekorišćenjeračunaraobezbeđenuoperativnomsistemu
Windowsdabikonfigurisaliračunarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.Centar
zalakšekorišćenjeračunarajecentralnomestosakojegsemogukonfigurisatipostavkepristupačnostii
programidostupniuoperativnomsistemuMicrosoftWindows.DabistekoristiliCentarzalakšekorišćenje
računara,otvoriteKontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess(Jednostavnostpristupa)➙EaseofAccess

Center(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

32ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesudelimičnoili
potpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

Obaveštenjenaekranu

Obaveštenjenaekranupomažeosobamasaoštećenimsluhomdapostanusvesniukomstatusujenjihov
računar.Obaveštenjanaekranuzamenjujuzvukevizuelnimznacimailitekstualnimporukamadabiukazali
naaktivnostikojeseodvijajunaračunaru.Kaorezultat,sistemskaupozorenjasuprimetnačakikadasene
čuju.Naprimer,kadaizaberetejedanobjekatpomoćutastature,onpostajeistaknut.Kadamišempomerite
pokazivačnajedanobjekat,prikazujeseuvodniteksttogobjekta.

Dabistekoristiliobaveštenjanaekranu,otvoriteKontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess(Jednostavnost

pristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara)izatimkliknitenaUsetextor
visualalternativesforsounds(Koristitetekstilivizuelnealternativezazvukove).

Zvučnoobaveštenje

Zvučnoobaveštenjepomažeosobamasaoštećenimvidomililjudimasaslabimvidomdapostanusvesniu
komstatusujenjihovračunar.

Dabistekoristilizvučnaobaveštenja,otvoriteKontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess(Jednostavnost

pristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara)➙Usethecomputerwithout
adisplay(Koristiteračunarbezekrana)izatimizaberiteTurnonAudioDescription(Uključiaudioopis).

Narator

Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeogrešci.

PostupitenasledećinačindabisteotvoriliprogramNarator:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStart.ZatimupišiteNaratorupoljepretraga.Ulistirezultata,kliknite
naNarrator(Narator).

•ZaWindows8iWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmadzapostavkeSearch(Pretraga).ZatimupišiteNaratorupoljepretraga.Ulistirezultata,
kliknitenaNarrator(Narator).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuprogramaNarator,pogledajteinformacionisistemWindows
pomoćipodrška.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihprograma,informacionesisteme
pomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumentasačitačemekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,pritiskatidugmadiostaleobjektenaekranu,
diktiratitekstdirektnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštomožeteuradititastaturomimišem,
možeseuraditisamoglasom.

Poglavlje3.Viivašračunar33

PostupitenasledećinačindabisteotvoriliprogramPrepoznavanjegovora:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStart.ZatimupišitePrepoznavanjegovoraupoljepretraga.Ulisti
rezultata,kliknitenaSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

•ZaWindows8iWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmadzapostavkeSearch(Pretraga).ZatimupišitePrepoznavanjegovoraupoljepretraga.U
listirezultata,kliknitenaSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuprogramaPrepoznavanjegovora,pogledajteinformacioni
sistemWindowspomoćipodrška.

Prilagodljivaveličinateksta

Uzavisnostiodželja,možetepromenitisamoveličinutekstaumestodapromeniteveličinusvegadrugogna
radnojpovršini.Dabistepromeniliveličinuteksta,otvoriteKontrolnutabluikliknitenaAppearancesand
Personalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Ekran).ZatimiditenaChangeonlythetextsize
(Promenisamoveličinuteksta)ipodesiteveličinutekstakojaodgovaravašimpotrebama.

Lupa

VašračunarjeopremljenprogramomMicrosoftMagnifierkojipomažeosobamasaoštećenimvidomda
ugodnijekoristeračunar.Lupajekorisnauslužniprogramkojiuveličavadeloveiliceoekrantakodabolje
možetevidetislikeireči.LupajedeoCentrazalakšekorišćenjeračunara.

PostupitenasledećinačindabisteotvoriliprogramLupa:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStart,kliknitenaAllPrograms(Sviprogrami)➙Accessories(Pribor)
➙EaseofAccess(Jednostavnostpristupa),azatimkliknitenaMagnifier(Lupa).

•ZaWindows8iWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmadzapostavkeSearch(Pretraga).ZatimupišiteLupaupoljepretraga.Ulistirezultata,
kliknitenaMagnifier(Lupa).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuprogramaLupa,pogledajteinformacionisistemWindows
pomoćipodrška.

Napomena:Zamodeleračunarasadodirnimekranom,možeteuveličatiiumanjitikoristećigestovedodirom
umestotastature.Pogledajte“Zumiranje”nastranici34

.

Zumiranje

Možetekoristitizumfunkcijudabisteuveličaliilismanjiliveličinutesta,slika,mapailiostalihobjekata.

•Satastature:

-Uveličanje:PritisnitetastersaWindowslogotipom+tastersaznakomplus(+)dabisteuveličalitekst,

slike,mapeilidrugeobjekte.

-Umanjenje:PritisnitetastersaWindowslogotipom+tastersaznakomminus(-)dabistesmanjili

tekst,slike,mapeilidrugeobjekte.

•Sadodirnogekrana:

-Uveličanje:Razdvajajtedvaprstanadodirnomekranudabisteuvećaliveličinuteksta,slika,mapaili

drugihobjekata.

-Umanjenje:Približavajtedvaprstanadodirnomekranudabistesmanjiliveličinuteksta,slika,mapaili

drugihobjekata.

34ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Rezolucijaekrana

Možeteučinitivašedokumentelakšimzačitanjepodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.Dabiste
podesilirezolucijuekrana,desnimtasterommišakliknitebilogdenaradnupovršinuiizaberiteScreen

resolution(Rezolucijaekrana)azatimpodesitepostavkekakoželite.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Zaalternativnenačinepovećavanjaveličinetekstaidrugihobjekata,pogledajtesledeće:

•“Prilagodljivaveličinateksta”nastranici34

•“Lupa”nastranici34

•“Zumiranje”nastranici34

Jednostavnostpristupa–prečicenatastaturi

Prečicenatastaturisukombinacijadvailivišetasterakojimožetekoristitidabisteobavilizadatakkoji
običnozahtevaupotrebumišailidrugogpokazivačkoguređaja.Prečicenatastaturiobezbeđujulakšinačin
upravljanjaračunaromtokomradauoperativnomsistemuWindowsivećiniaplikacija.

SledećatabelasadržiPrečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitevašračunar.

Prečicenatastaturi

TasterWindowslogotip+U

DesnitasterShiftnaosamsekundiUključujeiliisključujeFiltertastere
TasterShiftpetputaUključujeiliisključujeLepljivetastere
TasterNumLocknapetsekundi

LevitasterAlt+levitasterShift+tasterNumLockUključujeiliisključujeTasteremiša
LevitasterAlt+levitasterShift+tasterPrtScn(iliPrtSc)UključujeiliisključujeVisokikontrast

Funkcija

OtvoriteCentarzalakšekorišćenjeračunara

UključujeiliisključujePreklopnetastere

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/izatimukucajtebilokojuodsledećih
ključnihrečizapretragu:preˇ cicenatastaturi,tasterizapristup,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Tastaturanaekranu

Akoviševolitedakucateiliunositepodatkenaračunarbezkorišćenjatastature,možetekoristitiT astaturuna
ekranu.Tastaturanaekranuprikazujevizuelnutastaturusasvimstandardnimtasterima.Možeteizabrati
tasterekoristećimišailidrugipokazivačkiuređajilimožetedodiromdaizaberetetastereakoračunar
podržavavišedodirniekran.

DabisteotvoriliTastaturunaekranu,uraditesledeće:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStart.ZatimupišiteTastaturanaekranuupoljezapretragu.Ulisti
rezultata,kliknitenaOn-ScreenKeyboard(Tastaturanaekranu).

•ZaWindows8iWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmadzapostavkeSearch(Pretraga).ZatimupišiteT astaturanaekranuupoljezapretragu.U
listirezultata,kliknitenaOn-ScreenKeyboard(Tastaturanaekranu).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuT astaturenaekranu,pogledajteinformacionisistem
Windowspomoćipodrška.

Prilagođenatastatura

Taktilneizbočinenatastaturiobezbeđujureferentnutačkuodkojemožetelakoodreditisvetasterena
tastaturibezgledanja.

Poglavlje3.Viivašračunar35

Dabisteprilagodilipostavketastature,otvoriteKontrolnutablu,kliknitenaEaseofAccess(Jednostavnost

pristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara),azatimkliknitenaMakethe
keyboardeasiertouse(Učinitetastaturujednostavnijomzakorišćenje).

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje,ako
jepotrebno.

Zavišeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapogledajteodeljak“Položajkonektora,kontrolai
indikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici10
stranici13.

TTY/TDDmodemsakonverzijom

Vašračunarpodržavaupotrebutelefonasatekstom(TTY)ilitelekomunikacioniuređajzagluvoneme(TDD)
pomoćumodemasakonverzijom.PotrebnojedamodembudepovezansaračunaromiTTY/TDDtelefonom.
Zatim,možetekucatiporukunaračunaruiposlatijenatelefon.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

KompanijaLenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima.Lenovoelektronska
dokumentacija,kaoštosuispravnoobeleženedatotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikaza
označavanjehiperteksta(HTML),razvijenajetakodaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentaciju
pomoćučitačaekrana.Svakaslikaudokumentacijitakođeobuhvataodgovarajućialternativnitekstkoji
objašnjavaslikutakodaosobesaoštećenimvidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”na

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Nakonštoregistrujeteračunarkod
kompanijeLenovo,dobićetebržuuslugukadapozoveteLenovodabistezatražilipomoć.Poredtoga,u
nekimdelovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,uraditejednoodsledećeg:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

•PovežiteračunarsaInternetomiregistrujteračunarpomoćuprethodnoinstaliranogprogramaza
registraciju:

-ZaWindows7:prethodnoinstaliraniprogramLenovoProductRegistrationseautomatskipokreće

nakonprvogkorišćenjaračunara.Pratiteuputstvanaekranukakobisteregistrovalisvojračunar.

-ZaWindows8iliWindows8.1:NaekranuStart(Početak),otvoriteprogramLenovoSupport.Zatim

kliknitenaRegistration(Registracija)ipratiteuputstvanaekranudabisteregistrovaliračunar.

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion

Prilikompremeštanjaračunaraudruguzemljuiliregionmorateuobziruzetilokalnestandardevezane
zaelektričnuenergiju.

Akopremeštateračunaruzemljuiliregionukomesekoristeelektričneutičnicekojeserazlikujuodonih
kojetrenutnokoristite,moraćetedakupiteadapterezaelektričneutičniceilinovekablovezanapajanje.
KablovezanapajanjemožetedanaručitedirektnoodkompanijeLenovo.

Višeinformacijaokabluzanapajanjeišifreproizvodanaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

36ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

Sigurnosnefunkcije

Naračunarusudostupnesledećebezbednosnefunkcije:

•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver
SoftverComputraceAgentpredstavljarešenjezaupravljanjeITresursimaivraćanjeukradenihračunara.

Softverotkrivadalisunaračunaruvršenenekeizmene,poputizmenahardverailisoftvera,kaoidalije
promenjenalokacijanakojojseračunarnalazi.

Napomena:MoždaćetemoratidakupitepretplatudabisteaktiviralisoftverComputraceAgent.

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)
Prekidačprisutnostipoklopcaonemogućavaračunarudaseprijavinaoperativnisistemkadapoklopac

nijeispravnoinstaliranilizatvoren.Postupitenasledećinačindabisteomogućilikonektorprekidačaza
prisutnostpoklopcanasistemskojploči:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici87.

2.Postaviteadministratorskulozinku.Pogledajte“Podešavanje,promenaibrisanjelozinke”nastranici

88.

3.UpodmenijuSecurityizaberiteopcijuChassisIntrusionDetection➙Enabled.Konektorprekidača
zaprisutnostpoklopcanasistemskojpločijeomogućen.

Kadaprilikomuključivanjaračunaraprekidačprisutnostipoklopcaotkrijedapoklopacračunaranije
ispravnopostavljenilizatvoren,prikazaćeseporukaogrešci.Postupitenasledećinačindabiste
zanemariliporukuogrešciiprijavilisenaoperativnisistem:

1.Postaviteilizatvoritepoklopacračunaranaodgovarajućinačin.Pogledajte“Završniradoviprilikom
zamenedelova”nastranici74.

2.PritisnitetasterF1dabisteotvoriliprogramSetupUtility.ZatimpritisnitetasterF10dabistesačuvali
izmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Porukaogrešcisevišenećeprikazivati.

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjauređajaiUSBkonektora
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja”nastranici89.

•Integrisaničitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
Uzavisnostiodmodelaračunara,tastaturaćemoždaimatiintegrisančitačotisakaprstiju.Kadaunesete

otisakprstaiunapredgapovežetesalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskiliobema,možeteda
pokreneteračunar,prijavitesenasistemiotvoriteprogramSetupUtilitytakoštoćeteprevućiprstpreko
čitača,bezunošenjalozinke.Natajnačinpotvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanje
lozinkeiomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

•Kontrolasekvencepokretanja
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema”na

stranici90

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša
Računarmožedaseprijavinaoperativnisistemikadatastaturailimišnisupovezani.

•T rustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModulepredstavljabezbedankriptografskiprocesorkojimožedaskladištikriptografske

ključevekojištiteinformacijeuskladištenenaračunaru.

.

©CopyrightLenovo2013,2014

37

PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila

MožetedakoristitekablovskubravuKensingtonstilazapričvršćivanjeračunarazaradnisto,običanstoili
nekidrugičvrstipredmet.Kablovskabravasepostavljaupriključakzabezbednosnubravunazadnjem
deluračunaraiotvaraseključemilikombinacijom,uzavisnostiodizabranogtipa.Lančanabravatakođe
zaključavaidugmadkojasekoristezaotvaranjepoklopcaračunara.Ovojeistitipzaključavanjakojise
koristikodmnogihprenosivihračunara.Takvukablovskubravumožetedanaručitedirektnoodkompanije
LenovotakoštoćeteunetiključnurečKensingtonnaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Ilustracija10.KablovskabravaKensingtonstila

Korišćenjelozinki

MožetepostavitiraznevrstelozinkipomoćuoperativnogsistemaMicrosoftWindowsiBIOS-akakobiste
sprečilineovlašćenuupotreburačunara.

BIOSlozinke

MožetedakoristiteprogramBIOSSetupUtilityzapostavljanjelozinkikakobistesprečilineovlašćenipristup
računaruipodacima.Dostupnesusledećevrstelozinki:

•Power-OnPassword:kadasepostavilozinkapouključenju,odvasćebitizatraženodaunesetevažeću
lozinkuprilikomsvakoguključenjaračunara.Računarsenemožekoristitidokseneunesevažećalozinka.
Višeinformacijapronaćićeteuodeljku“Power-OnPassword”nastranici88

•HardDiskPassword:akopostavitelozinkuzaharddisk,sprečićeteneovlašćenipristuppodacimanahard
disku.Kadasepostavilozinkazaharddisk,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikom

38ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

.

svakogpokušajapristupaharddisku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“HardDiskPassword”na
stranici88

•AdministratorPassword:administratorskalozinkasepostavljadabiseneovlašćenimkorisnicima
onemogućilodamenjajupostavkekonfiguracije.Akostezaduženizaodržavanjepostavkikonfiguracijena
višeračunara,trebalobidapostaviteadministratorskulozinku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“AdministratorPassword”nastranici88.

Nemoratepostavitilozinkudabistekoristiliračunar.Međutim,lozinkepoboljšavajusigurnostračunara.

.

Windowslozinke

UzavisnostiodtogakojuverzijuoperativnogsistemaWindowsimate,možetedakoristitelozinkezarazne
funkcije,uključujućikontrolupristupapomoćuprijavljivanja,pristupdeljenimresursima,mrežnipristup,kaoi
pojedinačnekorisničkepostavke.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici121

Konfigurisanječitačaotiskaprsta

Akovašatastaturaimačitačotisakaprstiju,možetegakonfigurisatiuprogramuSetupUtility.

PodmeniFingerprintSetupuokvirumenijaSecurityprogramaSetupUtilitysadržisledećeopcije:

•PrebootAuthentication:omogućavailionemogućavapotvrduidentitetaotiskomprstazapristupBIOS-u.

•EraseFingerprintData:brišepodatkeootiscimaprstijuuskladišteneučitačuotisakaprstiju.

Postupitenasledećinačindabistekonfigurisaličitačkartica:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici87.

2.UglavnommenijuprogramaSetupUtilityizaberiteSecurity➙FingerprintSetupipritisnitetasterEnter.
OtvorićeseprozorFingerprintSetup.

3.PoželjiizaberitePrebootAuthenticationiliEraseFingerprintDataipritisnitetasterEnter.

4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

5.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Kadaodvasbude
zatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.

.

Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovimkarakteristikama

Uzavisnostiodtogakojistepenzaštitevamjepotreban,zaštitnizidmožebitihardverski,softverskiili
kombinovani.Radzaštitnihzidovazasnivasenaskupupravilakojimaseodređujekojedolazneiodlazne
vezeimajuovlašćenje.Akojenavašemračunaruprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćeštititiračunarod
bezbednosnihpretnjisaInterneta,neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašu
privatnost.Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiunjegovomsistemupomoći.

UokviruoperativnogsistemaWindows,kojijeprethodnoinstalirannaračunaru,nalaziseiWindowszaštitni
zid.DetaljneinformacijeoupotrebiWindowszaštitnogzidamožetepronaćiuokviruodeljka“Pomoći
podrška”nastranici121

.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivampružazaštituodvirusaiomogućavadaih
pronađeteiodstranite.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Poglavlje4.Sigurnost39

Napomena:Definicijevirusamorajudabuduažurnedabistebilizaštićeniodnovihvirusa.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

40ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet

Nemojteotvaratizaštitnopakovanjeukojemsenalazinovideosvedokneispravnideoneukloniteiz
računarainebudetespremnidainstaliratenovi.Statičkielektricitet,iakopovasbezopasan,možeznatno
oštetitiračunarskekomponenteidelove.

Prilikomrukovanjadelovimaidrugimračunarskimkomponentamakoristitesledećemerepredostrožnostida
bisteizbeglištetuizazvanustatičkimelektricitetom:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtedelovimaidrugimračunarskimkomponentama.PCIkartice,memorijskemodule,
sistemskepločeimikroprocesoredržitezakrajeve.Nikadanedodirujteotvoreneštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujudeloveidrugeračunarskekomponente.

•Prenegoštozamenitenovideokojijeosetljivnastatičkielektricitet,prislonitezaštitnopakovanjeukojem
sedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširivanjeilinadrugučistometalnupovršinuutrajanju
odnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Novideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizzaštitnogpakovanjaiinstaliratidirektnouračunarbez
prethodnogspuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinui
položitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Instaliranjeilizamenahardvera

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.Možeteda
unapreditekarakteristikeračunaraiodržavategatakoštoćeteinstaliratiilizamenitihardver.

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Napomene:

1.KoristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

2.Prilikominstaliranjailizamenenekogopcionalnogdela,postupajteuskladusaodgovarajućim
uputstvimaizovogodeljka,kaoiuputstvimakojestedobiliuztajdeo.

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja

Možetedapovežetespoljneopcionalnedelovesaračunarom,kaoštosuspoljnizvučnici,štampačiliskener.
Nekespoljnedelovenijedovoljnosamofizičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Prilikom
instaliranjaspoljnihopcionalnihdelovapogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstrani
računara”nastranici10
potrebnikonektor.Zatimpovežitedodatneuređajenaosnovuuputstavakojasteuznjihdobiliiinstalirajte
softveriliupravljačkeprogramekojisuzanjihpotrebni.

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici13dabisteidentifikovali

©CopyrightLenovo2013,2014

41

Instaliranjepostoljamonitora

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstaliratepostoljemonitora.

Napomene:

•Postoljemonitorajedostupnosamonanekimmodelima.Akoračunarimapostoljezamonitor,uputstvao
načinuuklanjanjapostoljaseprimenjujuinauklanjanjepostoljamonitora.

•Ležištezapostoljekojejeilustrovanounarednimuputstvimadostupnojesamonaračunarimakojiimaju
postolje.Akouklonitepostoljeiinstaliratepostoljezamonitor,nemojteuklanjatiležištezapostolje.

Dabisteinstaliralipostoljemonitora,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Akojeračunarinstaliransapostoljem,pritisnitedugmezaotpuštanjepremagornjojstraniračunarai
odvojitepostoljeodračunara.

Ilustracija11.Uklanjanjepostoljasanosačem

42ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

4.Dabisteinstaliralipostoljemonitora,poravnajtedvekopčenagornjojstranipostoljamonitorasadvema
rupicamanašasiji,azatimpritisnitedugmezaoslobađanjepremagornjojstraniračunaradokpostolje
monitoranebudepričvršćenonasvommestu.

Ilustracija12.Instaliranjepostoljamonitora

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera43

5.Nakoninstaliranjapostoljamonitora,podigniteračunaruvertikalnupozicijuiuklonitebravupostolja
monitoradabisteprilagodilivisinupostolja.Postoljemonitoraimaopsegpodešavanjavisineod110
milimetara(4,33inča).

Ilustracija13.Uklanjanjebravepostoljamonitora

6.Akojepotrebno,otvoritemodulzaupravljanjekablovimaiprovucitekablovepovezanesaračunarom
krozmodulkakobivamradniprostorbiouredan.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74.

Uklanjanjepoklopcaračunara

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodauklonitepoklopacračunara.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Postupitenasledećinačindabisteuklonilipoklopacračunara:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.

44ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

3.Izvucitesvekablovezanapajanje,kablovezaulaz/izlaz,kaoisveostalekablovepriključeneuračunar.
Pogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici10i“Položaj
konektoranazadnjojstraniračunara”nastranici13

.

4.Uklonitesveuređajezazaključavanjekojipričvršćujupoklopacračunara,kaoštojekablovskabrava
Kensingtonstila.Pogledajte“PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila”nastranici38.

5.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

6.Uklonitepostolje.Pogledajte“Instaliranjepostoljamonitora”nastranici42.

7.Pritisnitedvadugmetazaotpuštanjepopklopcanaprikazaninačin,gurnitepoklopacračunarakavrhu
računara,azatimpodignitepoklopackakobistegaukloniliizšasije.

Ilustracija14.Uklanjanjepoklopcaračunara

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74.

Uklanjanjeiponovnoinstaliranjeležištazapostolje

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodaukloniteiponovoinstalirateležištezapostolje.

Napomena:Ležištezapostoljejedostupnosamonanekimmodelima.

Dabisteukloniliiponovoinstaliraliležištezapostolje,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepostolje.Pogledajte“Instaliranjepostoljamonitora”nastranici42.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera45

4.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

5.Pronađiteležištezapostolje.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

6.Uklonitečetirivijkakojipričvršćujuležištezapostoljezašasiju,azatimizvuciteležištezapostoljeiz
šasije.

Ilustracija15.Uklanjanjeležištazapostolje

7.Dabisteponovoinstaliraliležištezapostolje,poravnajtečetirirupicezavijkenaležištusaodgovarajućim
rupicamanašasiji.Nakontogazategnitečetirivijkadabisteležištezapostoljepričvrstilizaračunar.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74

.

UklanjanjeiponovnoinstaliranjezadnjegU/Isklopa

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodaukloniteiponovnoinstaliratezadnjiU/Isklop.

DabisteukloniliiponovoinstaliralizadnjiU/Isklop,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.PronađitezadnjiU/Isklop.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

5.Uklonitevijke1kojipričvršćujezadnjiU/Isklopzašasiju.ZatimpodignitezadnjiU/Isklopdabistega
ukloniliizpriključkazadnjegU/Isklopa.

46ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Ilustracija16.UklanjanjezadnjegU/Isklopa

6.DabisteponovoinstaliralizadnjiU/Isklop,poravnajterupicezavijkenazadnjemU/Isklopusa
odgovarajućimrupicamanašasiji.ZatimpritisnitevrhzadnjegU/Isklopanadoledokneškljocne
nasvojemesto.

7.PostavitevijkedabistepričvrstilizadnjiU/Isklopzašasiju.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74.

Instalacijailizamenamemorijskogmodula

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitememorijskimodul.

RačunarimadvapriključkazainstaliranjeilizamenuDDR3SODIMMmodulakojiobezbeđujunajviše16GB
sistemskememorije.Prilikominstaliranjailizamenememorijskogmodula,koristiteDDR3SODIMMmodule
veličine2GB,4GBili8GBubilokojojkombinacijidomaksimalnevrednostiod16GB.

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizamenilimemorijskimodul:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepostolje.Pogledajte“Instaliranjepostoljamonitora”nastranici42.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera47

4.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

5.Pronađitememorijskemodule.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

6.Otvoritesigurnosnekopče.Akozamenjujetestarimemorijskimodul,najpreotvoritesigurnosnekopčei
naprikazaninačinuklonitememorijskimodulkojizamenjujete.

Ilustracija17.Uklanjanjememorijskogmodula

7.Ubacitekrajnovog2memorijskogmodulauutor1.Pritisnitememorijskimodulčvrstoipodignite
moduldoknekliknenamesto.Uveritesedajememorijskimoduldobropričvršćenupriključkui
dasenepomeralako.

Ilustracija18.Postavljanjememorijskogmodula

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74

.

Zamenaharddiska

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteharddisk.

48ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Postupitenasledećinačindabistezameniliharddisk:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.Pronađiteharddiskuračunaru.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

5.Pritisnitekopčedržačaharddiskakaunutraazatimpovuciteharddisknalevodabistegaukloniliiz
šasije.

Ilustracija19.Uklanjanjeharddiska

6.Savijtebočnestranedržačaharddiskakolikojepotrebnodabistemoglidaukloniteharddiskizdržača.

7.Dabisteudržačinstaliralinoviharddisk,savijtedržačipostaviteiglicu1,iglicu2,iglicu3iiglicu4,
kojesenalazenadržaču,uravansaodgovarajućimrupicamanaharddisku.

Ilustracija20.Ugradnjaharddiskaunosač

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera49

8.Dabisteinstaliraliharddisknašasiju,poravnajtečetiriiglicenadržačuharddiskasaodgovarajućim
kopčamanašasijiipritisnitedržačharddiskanadesnodokneškljocnenasvojemesto.

Ilustracija21.Postavljanjeharddiska

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74.

Zamenaoptičkoguređaja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteoptičkiuređaj.

Napomena:Optičkiuređajdostupanjesamonanekimmodelima.

Postupitenasledećinačindabistezamenilioptičkiuređaj:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.Pronađiteoptičkiuređaj.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

50ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

5.Pritisnitedugmezaoslobađanjeoptičkoguređaja1kagornjemdeluračunara,azatimizvuciteoptički
uređajizležišta.

Ilustracija22.Uklanjanjeoptičkoguređaja

6.Dabistepostavilinovioptičkiuređaj,gurajtegauležištedokneškljocnenamesto.

Ilustracija23.Postavljanjeoptičkoguređaja

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74

.

Zamenakonvertorskeploče

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazazamenukonvertorskeploče.

.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera51

Dabistezamenilikonvertorskuploču,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.Ukloniteoptičkiuređaj.Pogledajte“Zamenaoptičkoguređaja”nastranici50.

5.Pronađitekonvertorskuploču.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

6.Uklonitetrivijka1kojapričvršćujukonvertorskupločuzašasijuiisključitekablove.Potompodignite
konvertorskupločuiuklonitejesašasije.

Ilustracija24.Uklanjanjekonvertorskeploče

7.Povežitekablovesanovomkonvertorskompločomiporavnajtetrirupicezavijkenanovojkonvertorskoj
pločisaodgovarajućimrupicamanašasiji.

8.Postavitetrivijkadabistepričvrstilinovukonvertorskupločuzašasiju.

9.Vratiteoptičkiuređaj.Pogledajte“Zamenaoptičkoguređaja”nastranici50.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74.

Zamenahladnjaka

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitehladnjak.

OPREZ:

.

52ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Mogućejedaćehladnjakbitiveomatopao.Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključite
računarisačekajtenekolikominutadokseneohladi.

Postupitenasledećinačindabistezamenilihladnjak:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.Pronađitehladnjak.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

5.Pratitesledećiredosleddabisteukloniličetirivijkakojapričvršćujuhladnjakzasistemskuploču:
a.Delimičnoodvrnitevijak1,potompotpunoodvrnitevijak2,azatimpotpunoodvrnitevijak1.
b.Delimičnoodvrnitevijak3,potompotpunoodvrnitevijak4,azatimpotpunoodvrnitevijak3.

Napomena:Pažljivouklonitečetirivijkasasistemskeploče,kakobisteizbeglioštećenjasistemske
ploče.Četirivijkasahladnjakanijemogućeukloniti.

Ilustracija25.Uklanjanjehladnjaka

6.Ukloniteneispravanhladnjaksasistemskeploče.

Napomene:

•Moždaćetemoratimalodaokrenetehladnjakkakobistegaodvojiliodmikroprocesora.

•Nedodirujtetermalnupastuprilikomrukovanjahladnjakom.

7.Postavitenovihladnjaknasistemskupločutakodasečetirivijkanalazeuravnisaodgovarajućim
rupicamanasistemskojploči.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera53

8.Pratitesledećiredosleddabistepostaviličetirivijkakojipričvršćujuhladnjak,kaoštojeprikazanou
Ilustracija25“Uklanjanjehladnjaka”nastranici53.

a.Delimičnopričvrstitevijak1,potompotpunopričvrstitevijak2,azatimpotpunopričvrstitevijak1.
b.Delimičnopričvrstitevijak3,potompotpunopričvrstitevijak4,azatimpotpunopričvrstitevijak3.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74.

Zamenamikroprocesora

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitemikroprocesor.

OPREZ:

Sklophladnjakaiventilatoramožebitivreo.Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključite
računarisačekajtenekolikominutadokseneohladi.

Postupitenasledećinačindabistezamenilimikroprocesor:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.Pronađitesistemskupločuiisključitesvekablovekojisusanjompovezani.Pogledajte“Položajdelova
nasistemskojploči”nastranici16

5.Uklonitehladnjakdabistemoglidapristupitemikroprocesoru.Pogledajte“Zamenahladnjaka”na
stranici52

Napomena:Postavitehladnjaknastranutakodatermalnapastakojasenalazisadonjestranene
dolaziudodirnisačim.

.

.

54ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

6.Podignitemaluručicu1iotvoritepričvršćivač2dabistepristupilimikroprocesoru3.

Ilustracija26.Pristupanjemikroprocesoru

7.Podignitemikroprocesorpravonagoreizpriključkaukomesenalazi.

Ilustracija27.Uklanjanjemikroprocesora

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera55

Napomene:

•Mikroprocesoripriključakvašegračunaramoguserazlikovatiodonihsailustracije.

•Zabeležitepoložajmikroprocesoraupriključku.Možetedapotražitemalitrougao

1kojisenalaziu

uglumikroprocesorailidazabeležitepoložajzareza2namikroprocesoru.Tojevažnokadainstalirate
novimikroprocesornasistemskuploču.

•Dodirujtesamoivicemikroprocesora.Nedodirujtezlatnekontaktekojisenalazeudnu.

•Nemojtespuštatiništanapriključakmikroprocesoradokjeotvoren.Iglicepriključkamorajuuvekbiti

čiste.

8.Uveritesedajeručicapodignutaidajepričvršćivačmikroprocesorapotpunootvoren.

9.Uklonitezaštitusazlatnihkontakatanovogmikroprocesora.

10.Držitenovimikroprocesorzabočnestraneipostavitemalitrougaokojisenalaziuuglunovog
mikroprocesorauravansaodgovarajućimmalimtrouglomkojisenalaziuuglupriključkamikroprocesora.

11.Spustitenovimikroprocesorpravonadoleupriključaknasistemskojploči.

Ilustracija28.Instaliranjemikroprocesora

12.Zatvoritepričvršćivačmikroprocesoraizaključajtegautompoložajupomoćuručicekakobistega
pričvrstiliupriključku.

13.Ponovoinstalirajtehladnjak.Pogledajte“Zamenahladnjaka”nastranici52.

56ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

14.Ponovopriključitesvekablovekojesteisključiliizsistemskeploče.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistezavršilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici74.

Zamenaunutrašnjihzvučnika

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteunutrašnjezvučnike.

Postupitenasledećinačindabistezameniliunutrašnjezvučnike:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.Pronađiteunutrašnjezvučnike.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

5.Zabeležitepoložajkablovskogpriključkaunutrašnjegzvučnika.Zabeležitepoložajkablovaunutrašnjeg
zvučnika.Izvucitekabloveunutrašnjegzvučnikaizsistemskeploče.

6.Uklonitedvavijkakojipričvršćujusvakiunutrašnjizvučnikzaprednjumasku,azatimukloniteunutrašnje
zvučnikeizračunara.

Ilustracija29.Uklanjanjeunutrašnjihzvučnika

7.Sproveditekablovenovihunutrašnjihzvučnika,azatimpostavitenoveunutrašnjezvučnikenaprednju
maskutakodadverupicezavijkekojesenanjimanalazebuduuravnisarupicamanaprednjojmaski.

8.Zategnitedvavijkadabisteobaunutrašnjazvučnikapričvrstilizaprednjumasku.

9.Ponovopriključitekabloveunutrašnjihzvučnikausistemskuploču.Pogledajte“Položajdelovana
sistemskojploči”nastranici16

.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera57

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74

.

Zamenatoplotnogsenzora

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitetoplotnisenzor.

Dabistezamenilitoplotnisenzor,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.Pronađitetoplotnisenzor.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

5.Zabeležitepoložajkablatoplotnogsenzoraazatimzaisključiteizsistemskeploče.

6.Uklonitevijke1kojipričvršćujeVESAdržačzamontiranjeazatimgapodigniteizšasije.

Ilustracija30.UklanjanjeVESAdržačazamontiranje

58ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

7.PritisnitejednuodkopčitoplotnogsenzorakaunutradabisteodvojilitoplotnisenzorodVESAdržačaza
montiranje.

Napomena:Položajtoplotnogsenzorauvašemračunarusemoždamalorazlikujeuodnosuna
ilustraciju.

Ilustracija31.Uklanjanjetoplotnogsenzora

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera59

8.Dabisteinstaliralinovitoplotnisenzor,umetnitejednuodkopčinovogtoplotnogsenzorauodgovarajuću
rupicunaVESAdržačuzamontiranje,azatimpritisnitetoplotnisenzorpremaVESAdržačuzamontiranje
dokneškljocnenasvojemesto.

Napomena:Položajtoplotnogsenzorauvašemračunarusemoždamalorazlikujeuodnosuna
ilustraciju.

Ilustracija32.Instaliranjetoplotnogsenzora

9.Priključitekabltoplotnogsenzorausistemskuploču.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”na
stranici16.

10.PoravnajterupicenaVESAdržačuzamontiranjesaonimanašasijiazatimzategnitevijkedabiste
pričvrstiliVESAdržačzamontiranjezašasiju.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74.

60ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Zamenaintegrisanekamere

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazazamenuintegrisanekamere.

Napomena:Integrisanakamerajedostupnasamonanekimmodelima.

Postupitenasledećinačindabistezameniliintegrisanukameru:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.Pronađiteintegrisanukameru.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

5.Zabeležitepoložajkablaintegrisanekamere,azatimgaizvuciteizsistemskeploče.Pogledajte“Položaj
delovanasistemskojploči”nastranici16.

6.Uklonitedvavijka1kojipričvršćujuintegrisanukameruzaprednjumasku,azatimuklonitekameru
izračunara.

Ilustracija33.Uklanjanjeintegrisanekamere

7.Sproveditekablnoveintegrisanekamere,azatimpostavitenovuintegrisanukamerunamesto.
Poravnajtedverupicezavijkenanovojintegrisanojkamerisarupicamanaprednjojmaski.

8.Zategnitedvavijkadabistepričvrstilinovuintegrisanukameruzaprednjumasku.

9.Priključitekablintegrisanekamereusistemskuploču.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”
nastranici16.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera61

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74

.

ZamenaWi-Fikartice

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteWi-Fikarticu.

Napomena:Wi-Fikarticajedostupnasamonanekimmodelima.

PostupitenasledećinačindabistezameniliWi-Fikarticu:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.PronađiteWi-Fikarticunasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici

16.

5.IsključitedvakablaizWi-Fikartice,azatimuklonitevijakkojipričvršćujeWi-Fikarticuzasistemsku
ploču.

Ilustracija34.UklanjanjekablovaizWi-Fikartice

62ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

6.PažljivookreniteWi-FikarticunagoreipodignitejekakobistejeukloniliizminiPCIExpressx1priključka
zakarticu.

Ilustracija35.UklanjanjeWi-Fikartice

7.UmetniteurezanikrajnoveWi-FikarticeuminiPCIExpressx1priključakzakarticu.Čvrstopritisnite
novuWi-Fikarticu,azatimjeokrenitekakobisteporavnalirupicuzavijakkojisenanjojnalazisa
rupicomnasistemskojploči.

8.ZategnitevijakkakobistepričvrstilinovuWi-Fikarticuzasistemskuploču.

9.PriključitedvakablaunovuWi-Fikarticu.

Napomena:CrnikabltrebadabudepovezansakonektoromWi-FikarticeMAIN.Sivikabltrebada
budepovezansakonektoromWi-FikarticeAUX.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74.

Zamenasenzoraambijentalnogsvetla

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesenzorambijentalnogsvetla.

Napomena:Senzorambijentalnogsvetladostupanjesamonanekimmodelima.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisenzorambijentalnogsvetla:

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera63

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.Pronađitesenzorambijentalnogsvetla.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

5.Pažljivouklonitedvavijka1kojipričvršćujusenzorambijentalnogsvetla,azatimizvaditesenzor
izračunara.

Ilustracija36.Uklanjanjesenzoraambijentalnogsvetla

6.Izvucitekablsenzoraambijentalnogsvetlaizsistemskeploče.

7.Poravnajterupicezavijkenanovomsenzoruambijentalnogsvetlasaodgovarajućimrupicamana
prednjojmaski,azatimzategnitedvavijkakakobistepričvrstilisenzorambijentalnogsvetla.

8.Izvucitekablnovogsenzoraambijentalnogsvetlaizsistemskeploče.Pogledajte“Položajdelovana
sistemskojploči”nastranici16.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74.

Zamenačitačakartica

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitečitačkartica.

Napomena:Čitačkarticadostupanjesamonanekimmodelima.

64ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Postupitenasledećinačindabistezameniličitačkartica:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.Pronađitečitačkartica.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

5.Izvucitekablčitačakarticaizčitačakartica.

6.Uklonitedvavijka1kojipričvršćujučitačkarticaiuklonitegaizračunara.

Ilustracija37.Uklanjanječitačakartice

7.Poravnajterupicezavijkenanovomčitačukarticasarupicamanasistemskojploči,azatimzategnite
dvavijkadabistepričvrstiličitačkartica.

8.Priključitekablčitačakarticaunovičitačkartica.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74.

ZamenaExpressCardjedinice

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteExpressCardjedinicu.

.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera65

Napomena:ExpressCardjedinicadostupnajesamonanekimmodelima.

PostupitenasledećinačindabistezameniliExpressCardjedinicu:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.PronađiteExpressCard.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

5.Pažljivouklonitečetirivijka1kojipričvršćujuExpressCardjedinicuzasistemskuploču,azatimje
uklonitesasistemskeploče.

Ilustracija38.UklanjanjeExpressCardjedinice

6.PriključitenovuExpressCardjedinicuuExpressCardkonektornasistemskojploči.Poravnajterupiceza
vijkenanovojExpressCardjedinicisaodgovarajućimrupicamanasistemskojploči,azatimzategnite
četirivijkadabistepričvrstilinovuExpressCardjedinicuzasistemskuploču.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74

.

Zamenahladnjakaisklopaventilatorazagrafičkuprocesorskujedinicu

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv

66ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitehladnjakisklopventilatorazagrafičku
procesorskujedinicu.

Napomena:Hladnjakisklopventilatorazagrafičkuprocesorskujedinicu(GPU)sudostupnisamona
modelimasainstaliranomgrafičkomprocesorskomjedinicom.

OPREZ:

Hladnjakisklopventilatorazagrafičkuprocesorskujedinicumogubitiveomatopli.Isključiteračunar
isačekajtetridopetminutadaseohladiprenegoštouklonitepoklopacračunara.

Dabistezamenilihladnjakisklopventilatorazagrafičkuprocesorskujedinicu,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.Pronađitehladnjakisklopventilatorazagrafičkuprocesorskujedinicu.Pogledajte“Položajkomponenti”
nastranici15.

5.Zabeležitepoložajkablaventilatoragrafičkeprocesorskejediniceazatimisključitetajkablizsistemske
ploče.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera67

6.Pratitesledećiredosleddabisteukloniličetirivijkakojapričvršćujuhladnjakisklopventilatoraza
grafičkuprocesorskujedinicuzasistemskuploču:

a.Delimičnoodvrnitevijak1,potompotpunoodvrnitevijak2,azatimpotpunoodvrnitevijak1.
b.Delimičnoodvrnitevijak3,potompotpunoodvrnitevijak4,azatimpotpunoodvrnitevijak3.

Napomena:Pažljivouklonitečetirivijkasasistemskeploče,kakobisteizbeglioštećenjasistemske
ploče.Četirivijkasenemoguupotpunostiuklonitihladnjakaisklopaventilatorazagrafičku
procesorskujedinicu.

Ilustracija39.Uklanjanjehladnjakaiventilatorazagrafičkuprocesorskujedinicu

7.Podigniteolabavljenihladnjakisklopventilatorazagrafičkuprocesorskujedinicusasistemskeploče.

Napomene:

•Moždaćetemoratipažljivodaokrenetehladnjakisklopventilatorazagrafičkuprocesorskujedinicu

dabisteihodvojiliodmikroprocesora.

•Nedodirujtetermalnupastuzavremerukovanjahladnjakomisklopomventilatorazagrafičku

procesorskujedinicu.

8.Postavitenovihladnjakisklopventilatorazagrafičkuprocesorskujedinicunasistemskupločutakoda
četirivijkabuduuravnisaodgovarajućimrupicamanasistemskojploči.

9.Pratitesledećiredosleddabistepostaviličetirivijkakojipričvršćujuhladnjakisklopventilatoraza
grafičkuprocesorskujedinicukaoštojeprikazanouIlustracija39“Uklanjanjehladnjakaiventilatora
zagrafičkuprocesorskujedinicu”nastranici68.

a.Delimičnopričvrstitevijak1,potompotpunopričvrstitevijak2,azatimpotpunopričvrstitevijak1.
b.Delimičnopričvrstitevijak3,potompotpunopričvrstitevijak4,azatimpotpunopričvrstitevijak3.

10.Povežitekablventilatoragrafičkeprocesorskejedinicesasistemskompločom.Pogledajte“Položaj
delovanasistemskojploči”nastranici16.

68ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74

.

ZamenazadnjegsklopaPS/2konektoraiserijskogporta

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomodeljkusunavedenauputstvaozamenizadnjegsklopaPS/2konektoraiserijskogporta

Napomena:ZadnjisklopPS/2konektoraiserijskogportajedostupansamonanekimmodelima.

DabistezamenilizadnjisklopPS/2konektoraiserijskogporta,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

3.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici44.

4.PronađitezadnjisklopPS/2konektoraiserijskogporta.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici15.

5.UklonitezadnjiU/IsklopiisključitekablovezadnjegsklopaPS/2konektoraiserijskogportaizsistemske
ploče.Pogledajte“UklanjanjeiponovnoinstaliranjezadnjegU/Isklopa”nastranici46

.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera69

6.Uklonitevijak1dabisteodvojilizadnjisklopPS/2konektoraiserijskogportaodšasije.

Napomena:MoždaćetemoratidauklonitedvavijkadabisteodvojilizadnjisklopPS/2konektorai
serijskogportaodšasije.

Ilustracija40.UklanjanjezadnjegsklopaPS/2konektoraiserijskogporta

7.PoravnajterupicuvijkananovomzadnjemsklopuPS/2konektoraiserijskogportasaodgovarajućom
rupicomzavijaknašasiji.ZatimzategnitevijakdabistepričvrstilinovizadnjisklopPS/2konektorai
serijskogportazašasiju.

8.PriključitekablovenovogzadnjegsklopaPS/2konektoraiserijskogportanasistemskuploču.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici16.

9.PonovoinstalirajtezadnjiU/Isklop.Pogledajte“UklanjanjeiponovnoinstaliranjezadnjegU/Isklopa”na
stranici46.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici74.

Zamenamiša

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitemiš.

•Akokoristitežičanogmiša,uraditesledeće:

70ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

1.Izvucitekablstarogmišaizračunara.

2.Priključitenovimišuodgovarajućikonektornaračunaru.Mogućejedajemišpriključenpreko
PS/2konektorazamiš1iliUSBkonektora2.Uzavisnostiodtogagdeželitedapovežetemiša,
pogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici10
“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici13.

Ilustracija41.Konektorizamiš

•Akokoristitebežičnogmiša,uraditesledeće:

1.IzvuciteUSBdonglizračunara.Zatim,izvucitepokvarenibežičnimiš.

2.Izvaditenovogbežičnogmišaizpakovanja.

3.UkloniteUSBdonglizodeljkanovogbežičnogmišailiodeljkanovebežičnetastature.

4.PriključiteUSBdongludostupniUSBkonektornaračunaru.

5.Pratiteuputstvaiztabeleunastavkudabisteinstaliralibaterijezamiša.

6.Prekidačzanapajanjenadnubežičnogmišapostaviteupoložajzauključenoimišjetadaspreman
zaupotrebu.

ili

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera71

1.Otvoritepoklopacodeljkazabaterijemiša.2.UkloniteUSBdonglizmiša.

3.PriključiteUSBdonglnabilokojiUSBkonektorna
računaru.

5.Zatvoritepoklopacodeljkazabaterijemišaigurajte
ganapreddoknekliknenamesto.

4.UmetnitedvebaterijetipaAAumišaprema
indikatorimapolariteta.

6.Prekidačzanapajanjenamišupomeriteupoložajza
uključenoiLEDindikatorćezasvetleti.

Napomene:

-KadaLEDindikatorsvetlizeleno,mišjespremanzaupotrebu.

-KadaLEDindikatortreperitamnožutomsvetlošću,nivonapunjenostibaterijajenizak.

-Prekidačzanapajanjepostaviteupoložajzaisključenokadanekoristitemiša.Timeprodužavate

trajanjebaterije.

-IskopčajteUSBdonglizračunaraistavitegauodeljakbežičnogmišailiodeljakbežičnetastature
kadanijeuupotrebi.

72ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistezavršilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici74.

Zamenatastature

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitetastaturu.

•Akokoristitežičanutastaturu,uraditesledeće:

1.Izvucitekablstaretastatureizračunara.

2.Priključitenovutastaturuuodgovarajućikonektornaračunaru.Mogućejedajetastaturapriključena
prekoPS/2konektorazatastaturu1iliUSBkonektora2.Uzavisnostiodtogagdeželiteda
povežetetastaturu,pogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”
nastranici10

ili“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici13.

Ilustracija42.Konektorizatastaturu

•Akokoristitebežičnutastaturu,uraditesledeće:

1.Ukloniteneispravnubežičnutastaturu.

2.Iskopčajtenovubežičnutastaturuizpaketa.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera73

3.Instalirajtetastaturutakoštoćeteotvoritipoklopacodeljkazabaterijetastatureiumetnutidvebaterije
tipaAAApremaindikatorimapolariteta.

Ilustracija43.Umetanjebaterijazatastaturu

4.IzvaditeUSBdonglizodeljkazabaterijetastatureiliodeljkazabaterijebežičnogmišaipriključitega
udostupanUSBkonektornaračunaru.Pogledajte“Zamenamiša”nastranici70.

5.Zatvoritepoklopacodeljkazabaterije.T astaturajespremnazakorišćenje.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistezavršilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici74.

Završniradoviprilikomzamenedelova

Kadazavršiteinstalacijuilizamenusvihdelova,trebalobidavratitepoklopacračunaraiponovopriključite
kablove.Uzavisnostiodtogakojestedeloveinstaliraliilizamenili,mogućejedaćetemoratidapotvrdite
ažuriraneinformacijeuprogramuSetupUtility.PročitajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”na
stranici87

Postupitenasledećinačindabistevratilipoklopacračunaraiponovopriključilikabloveuračunar:

1.Uveritesedasusvekomponenteispravnosastavljeneidanijeostalovijakanitialatauračunaru.

2.Obezbeditedakablovibuduispravnosprovedeniprenegoštovratitepoklopacračunara.Kablovebi

.

Pogledajteodeljak“Položajkomponenti”nastranici15
uračunaru.

trebalosklonitiodšarkiiivicašasijeračunaradabisteneometanomoglidavratitepoklopacračunara.

dabistesaznalipoložajrazličitihkomponenti

74ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

3.Poravnajtečetiriplastičnajezičkanagornjojstranipoklopcaračunarasaodgovarajućimjezičcimana
prednjojmaski.Zatimokrećitepoklopacračunaranadoledokneškljocnenamesto.

Ilustracija44.Postavljanjepoklopcaračunara

4.AkojedostupnakablovskabravaKensingtonstila,zaključajteračunar.Pogledajte“Postavljanje
kablovskebraveKensingtonstila”nastranici38.

5.Ukolikopostojipostolje,ponovogapostavite.Pogledajte“Instaliranjepostoljamonitora”nastranici42.

6.Ponovopovežitespoljnekabloveikablzanapajanjesaračunarom.Pogledajte“Položajkonektorana
zadnjojstraniračunara”nastranici13

.

7.Dabisteažuriralikonfiguraciju,pročitajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici87.

Napomena:Uvećinidelovasveta,kompanijaLenovozahtevadavratiteneispravnekorisničkizamenljive
jedinice(CRU).InformacijeotomećetedobitiuzKZJilipardananakonštodobijeteKZJ.

Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje

Upravljačkeprogramekojinisuprethodnoinstaliraninavašimoperativnimsistemimamožetepreuzetina
adresihttp://www.lenovo.com/support.Uputstvazainstalacijusemogunaćiudatotekamasauputstvima
(“readme”datoteke)kojeseisporučujusaupravljačkimprogramimazatajuređaj.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera75

76ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Poglavlje6.Informacijeooporavku

UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.

•“InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows7”nastranici77

•“InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows8iliWindows8.1”nastranici83

InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows7

Ovopoglavljesadržisledećeteme:

•Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

•Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

•KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

•Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

•Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

•Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

Napomene:

1.InformacijeooporavkuizovogpoglavljavažesamozaračunarekojiimajuinstaliranprogramRescue
andRecoveryiliProductRecovery.UkolikoikonaEnhancedBackupandRestoreuprogramu
LenovoThinkVantageToolsbudezamagljena,toznačidamoratedainstalirateprogramRescueand
Recoveryručnopreomogućavanjanjegovihfunkcija.DabisteinstaliraliprogramRescueandRecovery,
postupitenasledećinačin:

a.KliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageToolsidvaputkliknite

naEnhancedBackupandRestore.
b.Pratiteuputstvanaekranu.
c.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaEnhancedBackupand

Restore.

2.Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.
Metodiserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemjeinstaliran.

3.Proizvodnamedijumuzaoporavakmožebitiupotrebljenisključivousledećesvrhe:

•Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

•Ponovnoinstaliranjeproizvoda

•Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratiliufabričkipodrazumevanostanje.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

©CopyrightLenovo2013,2014

77

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavak.

Napomena:PodoperativnimsistemomWindows7možetedakreiratemedijumezaoporavakpomoću
diskovailispoljašnjihUSBuređajazaskladištenjepodataka.

DabistekreiralimedijumzaoporavakpodoperativnimsistemomWindows7,kliknitenaStart➙All
Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimpratite
uputstvanaekranu.

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavak.

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,sadržajharddiskamožetevratitiufabričkipodrazumevanostanje
pomoćumedijumazaoporavak.Poredtoga,medijumezaoporavakmožetedakoristitedabisteračunar
vratiliuoperativnostanjekadasusesvidrugimetodioporavkaharddiskapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjesadržajaharddiskaufabričkipodrazumevano
stanje,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimdatotekama.

DabistekoristilimedijumezaoporavaknaoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačin:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijskiuređaj
ilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistemauoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Pleaseselect
bootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomena:Nakonvraćanjaharddiskaračunaraufabričkipodrazumevanostanje,moždaćetemorati
ponovodainstalirateupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeupravljačkih
programauređaja”nastranici82.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

Kadanapravitesigurnosnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,pojedinedatoteke
ilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije,adapritomzadržitedrugepodatkenaharddisku.

Kreiranjesigurnosnekopije

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijupravljenjarezervnekopijepomoću
programaRescueandRecovery.

78ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaBackupyourharddrive(Napraviterezervnukopijuharddiska)iizaberiteopcijukreiranja
rezervnekopije.Zatim,pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkapomoćuprogramaRescue
andRecovery.

PostupitenasledećinačindabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitesistemsarezervnekopije).

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici79.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•Spasavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopije:RadniprostorRescueandRecoveryvam
omogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaihprenesetenamrežniuređajilidrugimedijumza
snimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenjejedostupnočakikadanistenapravilisigurnosne
kopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaodvremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.
Takođe,možetespasitipojedinedatotekesaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazina
harddisku,USBuređajuilinamrežnomdisku.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopije:Akostekreiralisigurnosnu
kopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratitisadržajharddiskasaRescue
andRecoverysigurnosnekopiječakionda,kadanemožetepokrenutioperativnisistemWindows.

•Vraćanjesadržajaharddiskaufabričkipodrazumevanostanje:RadniprostorRescueandRecovery
vamomogućavadavratitekompletansadržajharddiskaufabričkipodrazumevanostanje.Akoimate
višeparticijanaharddisku,moćićetedavratiteparticijuC:bezpromenaostalihparticija.Sobzirom
natodaradniprostorRescueandRecoveryfunkcionišenezavisnoodoperativnogsistemaWindows,
možetevratitiharddiskufabričkipodrazumevanostanječakiuslučajudanemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

Poglavlje6.Informacijeooporavku79

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.Uključiteračunar.Kadaugledatelogotipnaekranu,pritisnitetasterEnterazatimtasterF11dabisteušli
uradniprostorRescueandRecovery.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici83

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Dabistespasilidatotekesaharddiska,kliknitenaRescuefiles(Spasidatoteke)ipratiteuputstva

naekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna

fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaFullRestoreipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp(Pomoć).

Napomena:Kadavratiteharddiskufabričkipodrazumevanostanje,moždaćetemoratiponovoda
instalirateupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma
uređaja”nastranici82.

.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanje.

PostupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia(KreirajteRescueMedia).Otvorićeseprozorzakreiranje
medijumazaspasavanjeioporavak.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

5.KliknitenaOK(Uredu)ipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

80ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Please
selectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.Uprozoru“Pleaseselectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema)izaberiteželjenioptički
uređajkaoprimarniuređajzapokretanjesistema.Zatim,ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređaji
pritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Please
selectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.Uprozoru“Pleaseselectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema)izaberiteUSBharddisk
kaoprviuređajzapokretanjeipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkih programauređaja

Računarimaopcijekojevamomogućavajudaponovoinstalirateodređenefabričkiinstaliraneaplikacijei
upravljačkeprogrameuređaja.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacija

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaponovoinstalirateprethodnoinstaliraneaplikacije.

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliodređeneaplikacijeprethodnoinstaliranenavašem
Lenovoračunaru:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.Otvoritedirektorijum“apps”.Udirektorijumu“apps”nalazisevišepoddirektorijumakojisuimenovani
premarazličitimaplikacijamainstaliranimnaračunaru.

4.Otvoritepoddirektorijumodgovarajućeaplikacije.

5.UpoddirektorijumuaplikacijepotražitedatotekuSETUP .EXEilidrugeodgovarajućeEXEdatoteke
kojesekoristezapodešavanje.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstvanaekranudabiste
dovršiliinstalaciju.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprogramauređaja

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaponovoinstalirateprethodnoinstaliraneupravljačke
programeuređaja.

Pažnja:Prilikomponovneinstalacijeupravljačkihprogramauređajamenjasetrenutnakonfiguracija
računara.Upravljačkeprogrameuređajabitrebaloponovodainstaliratesamokadajepotrebnorešiti
problemsaračunarom.

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliupravljačkiprogramfabričkiinstaliranoguređaja:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UfascikliDRIVERSnalazisevišepotfasciklikojesuimenovaneprema
različitimuređajimainstaliranimnaračunaru,naprimerAUDIOiliVIDEO.

Poglavlje6.Informacijeooporavku81

4.Otvoritepotfascikluodgovarajućeguređaja.

5.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuSETUP .exe.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstva
naekranudabistedovršiliinstalaciju.

•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuREADME.txtilidatotekusaoznakomtipa.txt.Ovadatoteka
možebitinazvanaipooperativnomsistemu,kaonaprimerWIN98.txt.TXTdatotekasadrži
informacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogram.Postupajteuskladusauputstvimakako
bistezavršiliinstalaciju.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusaoznakom.inf,aviželitedainstalirateupravljačkiprogram
pomoćuINFdatoteke,detaljnijeinformacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogrampotražiteu
sistemuWindowsPomoćipodrška.

Napomena:Akosuvampotrebniažuriraniupravljačkiprogrami,višeinformacijaćetepronaćiuodeljku
“Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramazaračunar”nastranici95.

Ponovnoinstaliranjeprograma

Ukolikoprogramkojisteinstaliralinaračunarnefunkcionišeispravno,moždaćetemoratidagauklonite
iponovoinstalirate.Postojećeprogramskedatotekećeprilikomponovneinstalacijebitizamenjene,a
problemikojeimatesatimprogramomtrebalobidabudurešeni.

Akoželitedauklonitenekiprogramsasistema,detaljneinformacijećetepronaćiusistemupomoći
operativnogsistemaMicrosoftWindows.

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliprogram:

Napomena:Načinponovneinstalacijezavisiodtogaokomseprogramuradi.Pogledajtedokumentaciju
kojustedobiliuzprogramdabistevidelidalisadržinekaposebnauputstvazainstalaciju.

•Višeinformacijaoponovnojinstalacijivećegbrojakomercijalnihprogramapronaćićeteusistemupomoći
operativnogsistemaMicrosoftWindows.

•Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliodređeneaplikacijekojejenaračunarprethodno
instaliralakompanijaLenovo:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.Otvoritedirektorijum“APPS”.Udirektorijumu“APPS”senalazivišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimaplikacijamainstaliranimnaračunaru.

4.Otvoritepoddirektorijumodgovarajućeaplikacije.

5.UpoddirektorijumuaplikacijepotražitedatotekuSETUP.EXEilidrugeodgovarajućeEXEdatoteke
kojesekoristezapodešavanje.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstvanaekranudabiste
dovršiliinstalaciju.

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkiprogramopcionalnoguređajakojisteinstalirali,pogledajte
dokumentacijukojustedobiliuztajopcionalniuređaj.

Prilikomponovneinstalacijeupravljačkihprogramauređajamenjasetrenutnakonfiguracijaračunara.
Upravljačkeprogrameuređajabitrebaloponovodainstaliratesamokadajepotrebnorešitiproblemsa
računarom.

Višeinformacijaoponovnominstaliranjuupravljačkihprogramakojestedobiliuzračunarpronaćićeteu
odeljku“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”nastranici81

82ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici80

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjeiupotrebamedijuma
zaoporavak”nastranici77.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBčvrstidiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuSetupUtility.Pogledajte
odeljak“Izboruređajazapokretanjesistema”nastranici90
daprivremenoilitrajnopromenitesekvencuuređajazapokretanje.ZavišeinformacijaoprogramuSetup
UtilitypogledajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici87.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

.

dabistesaznalidetaljnijeinformacijeotomekao

InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows8iliWindows8.1

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijerešenjimazaoporavakobezbeđenimnaračunarimasaprethodno
instaliranimoperativnimsistemomWindows8iliWindows8.1.

Osvežavanjeračunara

Akoračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možeteda
osvežiteračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežiteračunar,programikojestedobilisaračunaromiprogramikojesteinstaliraliiz
prodavniceWindowsStorećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežiliračunar,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows8:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
kliknitenaGetstarted(Započnite).

•ZaWindows8.1:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
kliknitenaGetstarted(Započnite).

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevanepostavke

Računarmožetedavratitenafabričkipodrazumevanepostavke.Vraćanjemračunaranafabrički
podrazumevanepostavkećeoperativnisistembitiponovoinstaliran,kaoisviprogramiipostavkekoje
stedobilisaračunarom.

Poglavlje6.Informacijeooporavku83

Pažnja:Akovratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti
izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows8:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),
kliknitenaGetstarted(Započnite).

•ZaWindows8.1:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),
kliknitenaGetstarted(Započnite).

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

Napredneopcijepokretanjavamomogućavajudapromenitepostavkepokretanjaoperativnogsistema
Windows,pokreneteračunarsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativnisistemWindowsizslikesistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

•ZaWindows8:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreni
odmah)➙T roubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Ponovopokreniteračunarpratećiuputstvanaekranu.

•ZaWindows8.1:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreni
odmah)➙T roubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Ponovopokreniteračunarpratećiuputstvanaekranu.

OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows8iliWindows8.1ne uspedasepokrene

OkruženjezaoporavaksistemaWindowsnaračunarumožedafunkcionišenezavisnoodoperativnog
sistemaWindows8iliWindows8.1.Natajnačinmožetedaoporaviteilipopraviteoperativnisistemčaki
kadanijemogućepokrenutiWindows8iliWindows8.1.

Nakondvauzastopnapokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowsseautomatskipokreće.
Zatimmožetedaodabereteopcijupopravkeioporavkapratećiuputstvanaekranu.

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustrujutokomprocesaoporavka.

84ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Višedetaljaorešenjimazaoporavakobezbeđenimnaračunarimasaprethodnoinstaliranimoperativnim
sistemomWindows8iliWindows8.1naćićeteuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistema
Windows8iliWindows8.1.

Poglavlje6.Informacijeooporavku85

86ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike

Poglavlje7.UpotrebaprogramaSetupUtility

ProgramSetupUtilitysekoristizapregledipromenupostavkikonfiguracijeračunara,bezobziranato
kojiseoperativnisistemkoristi.Međutim,postavkeoperativnogsistemamoguimatiprioritetnadsličnim
postavkamauprogramuSetupUtility.

PokretanjeprogramaSetupUtility

DabistepokrenuliprogramSetupUtility,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF1dokuključujeteračunar.Kadačujetevišezvučnihsignalaili
viditelogotipnaekranu,pustitetasterF1.

Napomena:Akojepostavljenalozinkapouključenjuiliadministratorskalozinka,programSetupUtility
senećepojavitidokneotkucateispravnulozinku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
lozinki”nastranici87

KadaPOSTotkrijedajeharddiskuklonjenizračunarailidajeugrađenmemorijskimodulsavišememorije,
prilikompokretanjaračunaraćesepojavitiporukaogrešci,takodaćeodvasbitizatraženodapostupite
nasledećinačin:

•PritisnitetasterF1dabisteotvoriliprogramSetupUtility.

Napomena:KadaotvoriteprogramSetupUtility,pritisnitetasterF10dabistesačuvalipromeneiizašliiz
programaSetupUtility.Kadaodvasbudezatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.Porukao
grešcisevišenećeprikazivati.

•PritisnitetasterF2dabistezanemariliporukuogrešciiprijavilisenaoperativnisistem.

.

Napomena:MoratedaomogućitefunkcijudetektovanjapromenekonfiguracijedabiPOSTotkriouklanjanje
harddiska.Dabisteomogućilifunkcijudetektovanjapromenekonfiguracije,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.

2.UglavnommenijuprogramaSetupUtilityizaberiteSecurity➙ConfigurationChangeDetectioni
pritisnitetasterEnter.

3.IzaberiteopcijuEnabledipritisnitetasterEnter.

4.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Kadaodvasbude
zatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.

Pregledipromenapostavki

UmenijuprogramaSetupUtilitynavedenesurazličitestavkekojesetičukonfiguracijesistema.Dabiste
pregledaliilipromenilipostavke,pokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetup
Utility”nastranici87.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

KrozopcijeBIOSmenijamožetesekretatipomoćutastatureilimiša.Tasterikojisekoristezarazličite
funkcijenavedenisupridnuekrana.

Korišćenjelozinki

KorišćenjemprogramaSetupUtilitymožetepostavitilozinkekakobistesprečilineovlašćenipristupračunaru
ipodacima.Dostupnesusledećevrstelozinki:

©CopyrightLenovo2013,2014

87

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nemoratepostavitilozinkudabistekoristiliračunar.Međutim,lozinkepoboljšavajusigurnostračunara.Ako
odlučitedapostavitelozinke,pročitajtesledećeodeljke.

Izborlozinke

Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.Izsigurnosnih
razlogapredlažemodakoristitejakulozinkukojasenemoželakootkriti.Dabistepostavilijakulozinku,
pridržavajtesesledećihsmernica:

•Lozinketrebadaimajunajmanjeosamznakova

•Lozinketrebadasadrženajmanjejedanabecedniznakijedannumeričkiznak

•LozinkeuprogramuSetupUtilityilozinkezaharddisknisuosetljivenavelikaimalaslova

•Nemojtekoristitisvojeimeilikorisničkoime

•Nemojtekoristitiuobičajenerečiiimena

•Lozinkatrebadabudeznatnodrugačijaodvašihprethodnihlozinki

Power-OnPassword

Kadasepostavilozinkapouključenju,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikomsvakog
uključenjaračunara.Računarnijemogućekoristitidokseneunesevažećalozinka.

AdministratorPassword

Administratorskalozinkasprečavaneovlašćenekorisnikedamenjajupostavkekonfiguracije.Akoste
zaduženizaodržavanjepostavkikonfiguracijenavišeračunara,trebalobidapostaviteadministratorsku
lozinku.

Kadapodesiteadministratorskulozinku,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikom
svakogpokušajapristupaprogramuSetupUtility.ProgramuSetupUtilitynijemogućepristupitidoksene
otkucavažećalozinka.

Akosepostaveilozinkapouključenjuiadministratorskalozinka,možeteotkucatibilokoju.Međutim,morate
koristitiadministratorskulozinkuukolikoželitedapromenitepostavkekonfiguracije.

HardDiskPassword

Akopostavitelozinkuzaharddisk,sprečićeteneovlašćenipristuppodacimanaharddisku.Kadasepostavi
lozinkazaharddisk,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikomsvakogpokušajapristupa
harddisku.

Napomene:

•Kadapostavitelozinkuzaharddisk,podacinaharddiskućebitizaštićeničakiakoseharddiskuklonisa
računaraiinstaliraunekidrugi.

•Akozaboravitelozinkuzaharddisk,nemožetejeponištitinitipreuzetipodatkesaharddiska.

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke

Postupitenasledećinačinukolikoželitedapostavite,promeniteiliizbrišetelozinku:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici87.

88ThinkCentreM93zUputstvozakorisnike