Lenovo ThinkCentre M83, ThinkCentre M93, ThinkCentre M93p User Guide [es]

ThinkCentreM83yM93/p
Guíadelusuario

Tiposdemáquina:10A4,10A5,10AA,10AB,10DF,10DG,10DH,
10DJ,10E8,10E9,10EAy10EB

Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav

yApéndiceA“Avisos”enlapágina131.

Séptimaedición(Mayo2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informaciónimportantede

seguridad................v

Servicioyactualizaciones...........v

Prevencióndelaelectricidadestática.......vi

Cablesyadaptadoresdealimentación......vi

Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii

Enchufesytomasdecorriente........vii

Dispositivosexternos............vii

Avisogeneralsobrelabatería.........viii

Avisosobrelabateríarecargable.......viii

Caloryventilacióndelproducto.........ix

Entornooperativo..............ix

Declaracióndeconformidadpararayosláser....x

Declaraciónsobrelafuentedealimentación....x

Limpiezaymantenimiento...........x

Informaciónadicionalimportante........xi

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Especificaciones...............4

ProgramasdeLenovo.............4

Cómoaccederaunprogramaenelsistema..4

IntroducciónalosprogramasLenovo.....5

Ubicaciones.................7

Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...8

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema...........9

Ubicacióndeloscomponentes......11

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel

sistema................12

Etiquetadetipoymodelodemáquina...14

Capítulo2.Utilizacióndelequipo...15

Preguntasfrecuentes............15

Navegaciónentrepantallasenlossistemas

operativosWindows8yWindows8.1.....15

NavegaciónenWindows8........16

NavegaciónenWindows8.1.......17

Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo

Windows8oWindows8.1..........18

Utilizacióndelasteclasdemétodoabreviadode

Windows.................19

Utilizacióndelratónderueda.........19

Ajustarelvolumendelsistema........20

Agregaruniconoaláreadenotificacionesde

Windows.................20

UsodeCDyDVD.............20

ManejoyalmacenamientodesoportesdeCD

yDVD................21

ReproduccióndeunCDoDVD......21

GrabaciónenunCDoDVD........21

Capítulo3.Ustedyelsistema....23

Accesibilidadycomodidad..........23

Organizacióndelespaciodetrabajo....23

Comodidad..............23

Brilloeiluminación...........24

Circulacióndelaire...........24

Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde

loscables...............24

Informaciónsobreaccesibilidad......24

Registrodelsistema............27

Trasladodelsistemaaotropaísoregión....28

Capítulo4.Seguridad.........29

Característicasdeseguridad.........29

Conexióndeuncandadodecabletipo

Kensington................30

Impedirelaccesonoautorizadoalsistema...30
Utilizacióndelaautenticacióndehuellas

dactilares.................31

Usoydescripcióndecortafuegos.......31

Proteccióndedatoscontravirus.......31

Capítulo5.Instalaciónosustitución

dehardware..............33

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................33

Instalaciónosustitucióndehardware......33

Instalacióndeopcionesexternas.....33

Instalaciónoextraccióndeladaptadorde

alimentacióndeCA...........34

Instalaciónoextraccióndelpedestalvertical.35

Instalaciónoextraccióndelsoportede

instalaciónVESA............37

Sustitucióndelaunidadóptica......39

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

secundaria..............45

InstalaciónoextraccióndelacajadeE/S..51

Instalaciónoextraccióndelnuevosoportedel

adaptadordealimentacióndeCA.....54

Extraccióndelacubiertadelsistema....56

Instalaciónoextraccióndelconjuntodela

unidaddediscoduro..........58

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............60

Sustitucióndelabatería.........61

Sustitucióndelaplacadelinterruptorde

alimentación..............63

SustitucióndelmódulodetarjetaWi-Fi...64
InstalaciónoextraccióndelaantenaWi-Fi

frontal................66

InstalaciónoextraccióndelaantenaWi-Fi

posterior...............68

Sustitucióndelaltavozinterno.......69

Sustitucióndelconmutadordepresenciade

cubierta...............72

Sustitucióndelventiladordelsistema....74

Sustitucióndelmódulotérmico......76

Sustitucióndelmicroprocesador......78

Sustitucióndeltecladooratón......80

Cómofinalizarlasustitucióndepiezas...81

Capítulo6.Informaciónde

recuperación.............85

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............85

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............85

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........86

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............87

Creaciónyusodeunsoportederescate..88
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladores

dedispositivopreinstalados.......89

Reinstalacióndeprogramasdesoftware...90
Reinstalacióndeloscontroladoresde

dispositivos..............91

Resolucióndeproblemasderecuperación..91

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8oWindows8.1......91

Actualizacióndelsistema.........91

Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema...92

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.92
Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows8oWindows8.1noseinicia...93

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows10............93

Capítulo7.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............95

IniciodelprogramaSetupUtility........95

Visualizaciónycambiodelosvalores......95

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS......96

Consideracionessobrelascontraseñas...96

Power-OnPassword..........96

Contraseñadeadministrador.......96

HardDiskPassword...........96

Establecimiento,cambioysupresióndeuna

contraseña..............97

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS)...........97

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..97

Seleccióndeundispositivodearranque....98

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............98

Selecciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........98

HabilitacióndelmododecumplimientoLPSErP.98

ModalidadderendimientoICE........99

AlertatérmicaICE.............100

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....100

Capítulo8.Actualizacióndelos

programasdelsistema.......101

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....101

ActualizarelBIOS.............101

Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización

delaPOST/BIOS..............101

Capítulo9.Prevencióndeproblemas

...................103

Mantengaelsistemaaldía..........103

Obtencióndelosúltimoscontroladoresde

dispositivoparaelsistema........103

Obtenerlasactualizacionesdelsistemamás

recientes...............103

Limpiezaymantenimiento..........104

Característicasbásicas.........104

Limpiezadelsistema..........104

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............105

Trasladodelsistema............106

Capítulo10.Diagnósticoyresolución

deproblemas............109

Resolucióndeproblemasbásicos.......109

Procedimientosparalaresoluciónde

problemas................110

Resolucióndeproblemas..........111

Problemasdeaudio...........111

ProblemasdeCD............113

ProblemasdeDVD...........113

Problemasintermitentes.........115

Problemasdelteclado,ratónodispositivode

puntero................115

Problemasdelmonitor..........116

Problemasdeconexionesdered.....118

Problemasdeopciones.........121

iiThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Problemasderendimientoybloqueo....121

Problemasdeimpresora.........123

Problemasdelconectorenserie......123

Problemasdesoftware.........124

ProblemasdeldispositivoUSB......125

LenovoSolutionCenter...........125

Capítulo11.Obtenciónde
información,ayudayservicio...127

Recursosdeinformación..........127

SistemadeayudadeWindows......127

Seguridadygarantía..........127

SitiowebdeLenovo..........127

SitiowebdesoportedeLenovo......128

Ayudayservicio..............128

Utilizacióndeladocumentaciónyelprograma

dediagnóstico.............128

Llamadaalserviciotécnico........128

Utilizacióndeotrosservicios.......129

Adquisicióndeserviciosadicionales....129

ApéndiceA.Avisos.........131

Marcasregistradas.............132

ApéndiceB.Avisodeinformaciónde

regulación..............133

Avisodeclasificacióndeexportación......133

Avisossobreemisioneselectrónicas......133

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........133

MarcadecumplimientodeEurasia.......135

AvisodeaudiodeBrasil...........135

Informacióndeconformidadderadioinalámbrica

deMéxico................135

Informaciónadicionalsobreregulación.....136

ApéndiceC.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje.............137

InformaciónWEEEimportante........137

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....137

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....138

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................138

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............139

ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................141

UniónEuropeaRoHS............141

TurcoRoHS................141

UcraniaRoHS...............141

IndiaRoHS................141

ChinaRoHS................142

RoHSdeTaiwán..............142

ApéndiceE.Etiquetadeenergíade

China................143

ApéndiceF.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........145

Índice................147

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Informaciónimportantedeseguridad

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguracióny
estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.

®

en

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.T rabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulteCapítulo5“Instalaciónosustitucióndehardware”enla
página33

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:

.Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.Nouse
elcabledealimentacióndeCAparaotrosdispositivos.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.ParaAlemaniadebeserH03VV-F,3G,
0,75mm
cabledealimentaciónconectadoalconjuntodelafuentedealimentacióninterno),ounomejor.Enotros
países,seutilizaránlostiposadecuados.

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Hacer
estopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuededarlugara
riesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.

2

(elcabledealimentaciónconectadoaladaptadordealimentación),H05VV-F,3G,0,75mm

2

(el

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

viThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal
SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar
posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

LossistemapersonalesfabricadosporLenovopuedencontenerunabateríaplanayunabatería
recargableenelsistema.LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaeste
productohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Solorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuede
causarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Silabatería
estádañadaosinotaalgunadescargadelabateríaolaacumulacióndematerialesextrañosenlos
contactosdelabatería,dejedeutilizarlayobtengaunrecambiodelfabricante.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodos.Paraalgunas
bateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabateríainutilizadaenun
estadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,loquepodría
acortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.Nopermita
quelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmaceneestas
bateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontarnimodificarelpaquetedebaterías.Siintentahacerlo,puedecausaruna
explosiónounapérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenoseala
especificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.

sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

Notirelabateríaenuncontenedordebasuraquesedesecheenunvertedero.Cuandodesechela
batería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

viiiThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesariorealizar
conmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedadque
oscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos10°C
(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperaturaóptimade
funcionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardoshoras
encondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalos
especificadospuededarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel

xThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.

Informaciónadicionalimportante

PRECAUCIÓN:
Nocoloqueningúnobjetosobreelsistemaolacajadelaunidadóptica.

©CopyrightLenovo2013,2016

xi

xiiThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema,lasespecificaciones,
losprogramasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,delos
componentes,delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.

Características

Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.

Paraverinformaciónsobresumodeloespecífico,hagaunadelassiguientesopciones:

•EnelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

seleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursorala
esquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración
➙InformacióndePCparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows10,hagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
Luego,hagaclicenConfiguración➙Sistema➙Acercadeparaverlainformación.

Microprocesador

Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:

®

7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipoy

•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows7,hagaclicenInicio,hagaclicconelbotónderechoen
SistemayseleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursorala
esquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración
➙InformacióndePCparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows10,hagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
Luego,hagaclicenConfiguración➙Sistema➙Acercadeparaverlainformación.

Memoria

Elsistemasoportahastadosmódulospequeñosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblededatos3
(SODIMMDDR3).

Unidades

•Unidadópticaexterna:DVD-ROMoDVD-R(opcional)

•Unidaddediscoduro(SAT A)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•Unidaddeestadosólido(opcional)

Subsistemadevídeo

•TarjetagráficaintegradaparaunconectorVideoGraphicsArray(VGA)yunconectorDisplayPort

®

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadefinición(HD)integrado

•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal

•Altavozinterno

©CopyrightLenovo2013,2016

1

Conectividad

•ControladorEthernetintegradoa100/1000Mbps

•MódulodetarjetaWi-Fi(opcional)

•MóduloWi-FicompatibleconBluetooth(opcional)

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan

accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.

•MododecumplimientoLPSErP
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados

conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitacióndelmodode
cumplimientoLPSErP”enlapágina98

•Intel

®

StandardManageability

.

IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertasfunciones
enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy
reparacionesenformamássencillayeconómica.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos)
IntelActiveManagementTechnologyesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertas

funcionesenlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,
mejorasyreparacionesenformamássencillayeconómica.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz

deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel

sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento
térmicodelsistemaafindeidentificarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte
“ModalidadderendimientoICE”enlapágina99

y“AlertatérmicaICE”enlapágina100.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificaciónSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque

permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecíficasobreelsistemaencuestión.

•WakeonLAN
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite

encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.

2ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Característicasdeentrada/salida(I/O)

•CincoconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0(dosenelpanelfrontalytresenelpanelposterior)

•UnconectorDisplayPort

•UnconectorEthernet

•Unconectoropcional(parainstalarunconectorserie,unconectorDisplayPortounconectorUSB2.0)

•UnconectordemonitorVGA

•Dosconectoresdeaudioenlapartefrontal(conectordemicrófonoydeauriculares)
Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel

sistema”enlapágina8

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina9.

Expansión

•Unacajadelaunidadópticaexterna(opcional,compatibleconunaunidadópticaounaunidadde
discodurosecundaria)

•Unabahíadeunidadesdediscoduro

•UnaranuradetarjetaminiPCIExpress

Adaptadordealimentación

ElsistemavieneconunadaptadordealimentacióndeCAde65vatios.

Característicasdeseguridad

•PosibilidaddehabilitaroinhabilitarconectoresUSBindividualmente

•Posibilidaddehabilitaroinhabilitarundispositivo

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)

•Tecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel
usonoautorizadodelsistema

•AdmiteuncandadodecabledetipoKensington

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•Módulodeplataformasegura(TPM)

Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina29

.

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistemaincluyesoftwarepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Para
obtenermásinformación,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina4.

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

•SistemaoperativoMicrosoftWindows10

Sistemasoperativoscertificadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

®

Especificaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:179mm(7,05pulgadas)
Altura:34,5mm(1,36pulgadas)
Fondo:182mm(7,17pulgadas)

Peso

Configuraciónmáximaenelenvío:4,86kg(10,71libras)(conpaquete)
Configuraciónmáximaenelenvío:4,14kg(9,13libras)(sinpaquete)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10ºCa35ºC(de50ºFa95ºF)
Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°Ca60°C(de-40°Fa140°F)
Almacenamientosinpaquete:de-10°Ca60°C(de14°Fa140°F)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(nocondensada)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-15,2a3.048m(de-50a10.000pies)
Almacenamiento:de-15,2a10.668m(de-50a35.000pies)

Electricidaddeentrada

VoltajedeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:50/60Hz

1

(varíasegúneltipodemodelo)

ProgramasdeLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.

Cómoaccederaunprogramaenelsistema

Nota:ParaWindows7,algunosdelosprogramasdeLenovopuedenestarlistosparasuinstalación,de

modoquenecesitainstalarlosmanualmente.Acontinuación,puedeaccederyusarestosprogramas.
Parainstalarunprogramalistoparasuinstalación,abraelprogramaLenovoThinkVantage
continuación,consultelosiconosdelprogramautilizandolosmosaicos.Sigalasinstruccionesenlos

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacertificandoocomprobandolacompatibilidaddelos
sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.

4ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

®

Toolsy,a

iconosatenuadosparaubicareliconodelprogramadeseado.Después,hagadoblecliceneliconopara
instalarelprograma.

Paraaccederaunprogramaensusistema,hagaunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7oWindows10:
–DesdeBúsquedadeWindows:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicioydespuésescribael

nombredelprogramaenelcuadrodebúsqueda.

–ParaWindows10:Escribaelnombredelprogramaenelcuadrodebúsquedaubicadojunto

albotónInicio.

2.Enlosresultadosdebúsqueda,hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarel
programa.

–DesdeelmenúIniciooelPaneldecontrol:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Después,hagaclicenelnombredel
programadeseadoparainiciarelprograma.

2.Sinoapareceelnombredelprograma,hagaclicenTodoslosprogramasenWindows7oTodas
lasaplicacionesenWindows10paramostrarlalistadeprogramas.Delalistaodeunacarpeta
enlalista,hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarelprograma.

3.SielnombredelprogramanoapareceenelmenúInicio,accedaalprogramadesdeelPanel
decontrol.

a.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrolenelmenúInicio.
–ParaWindows10:HagaclicconelbotónderechodelmouseenelbotónInicioparaabrirel

menúcontextualdeInicio,luegohagaclicenPaneldecontrol.

b.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicelnombredel

programadeseadoparainiciarlo.

•ParaWindows8oWindows8.1:

1.PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.Hagaclicenelnombredelprograma
deseadoparainiciarelprograma.

2.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesite,enfuncióndelaversióndeWindows,hagalo
siguiente:

–ParaWindows8:Muevaelpunteroalaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcan

losaccesos.PulseelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.

–ParaWindows8.1:Hagacliceneliconodeflecha

Aplicaciones.Encuentreelprogramaquedeseaenlalistadeaplicacionesobúsqueloenel
recuadrodebúsquedaenlaesquinasuperiorderechadelapantalla.

enlaesquinainferiorizquierdadelapantalla

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstasecciónproporcionainformaciónsobrelosprincipalesprogramasdeLenovodisponiblesparasu
sistemaoperativo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequelossiguientesprogramasdeLenovonoestén
preinstalados.

•SoloparaWindows7:

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

–CreateRecoveryMedia

ElprogramaCreateRecoveryMedialepermiterestaurarsololoscontenidosdelaunidadColaunidad
completaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

–LenovoPowerENGAGE

ElprogramaLenovoPowerENGAGElepermiteregistrarelsistemaconLenovo.

–MessageCenterPlus

ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamenteparainformarlesobreavisos
importantesdeLenovo,comoalertassobreactualizacionesdesistemayalertassobrecondiciones
querequierensuatención.

–RescueandRecovery

®

ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotón.
Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticar
problemasdelsistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenose
puedainiciarelsistemaoperativoWindows.

•SoloparaWindows10:
–LenovoID

ElprogramaLenovoIDlepermitecrearsupropioLenovoIDyobteneraccesoatodoslosprogramasy
portalesWebLenovoconunsoloregistro.

•ParaWindows8yWindows8.1:
–LenovoSupport

ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondiciónde
estadodelsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,
obtenerinformacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.

•ParaWindows7,Windows8yWindows8.1:
–FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware

ElprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwarelepermiteusarunlector
dehuellasdactilares.Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladosle
permiteregistrarsuhuellayasociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduro
ycontraseñadeWindows.Deestaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralas
contraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.

–PasswordManager

ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticación
paraprogramasdeWindowsysitiosweb.

–SystemUpdate

ElprogramaSystemUpdateproporcionaaccesoregularalasactualizacionesdesusistema,
comoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo,desoftwareydelBIOS.Elprogramareúne
informacióndeLenovoHelpCentersobrenuevasactualizacionesdelsistemay,acontinuación,
ordenaymuestralasactualizacionesparasudescargaeinstalación.Elusuariotieneuncompleto
controldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.

•ParaWindows7,Windows8.1yWindows10:

6ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

–LenovoBluetoothLock

ElprogramaLenovoBluetoothLocklepermiteutilizarundispositivoBluetooth(comosuteléfono
inteligente)comounaunidadbasadaenproximidadparabloquearodesbloquearsusistema
automáticamente.AldetectarladistanciaentreelsistemayeldispositivoBluetoothpreviamente
definidoqueestétransportando,elprogramaLenovoBluetoothLockbloqueaautomáticamenteel
sistemacuandosemarchaydesbloqueaelsistemacuandoregresa.Estaesunaformasimplede
protegerelsistemacontraelaccesonoautorizadoencasodequeolvidebloquearelsistema.

•ParaWindows8,Windows8.1yWindows10:
–LenovoCompanion

Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelsistemadebenserfácilesdeaccederycomprender.
ConLenovoCompanion,loson.UseLenovoCompanionparahacerlosiguiente:

–Optimizarelrendimientodelsistema,monitorearelestadodelsistemaygestionarlas

actualizaciones.

–AccederalaGuíadelusuario,compruebeelestadodelagarantíayveaaccesoriospersonalizados

parasusistema.

–Leertutoriales,explorarforosdeLenovoymantenersealdíaenlosforosdeLenovoymantenerse

actualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.

LenovoCompanionestárepletodecontenidoexclusivodeLenovo,dirigidoaayudarleaobtenermás
informaciónacercadeloquepuedehacerconsusistema.

•ParaWindows7,Windows8,Windows8.1yWindows10:
–LenovoDeviceExperienceoLenovoPCExperience

LosprogramasLenovoDeviceExperienceyLenovoPCExperiencelepermitentrabajardemodomás
fácilyseguro.ElprogramaproporcionafácilaccesoaLenovoThinkVantageToolsoaLenovoTools,
configuracióneinformaciónimportantedesuprograma,elsitioWebdeSoportedeLenovo,etcétera.

–LenovoSolutionCenter

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridad
einformacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimiento
delsistema.

–PowerManager

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,flexibley
completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.

Ubicaciones

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelapartedelantera
yposteriordelsistema,laspiezasdelaplacadelsistema,yloscomponentesylasunidadesinternas
delsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema

Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador”enlapágina8muestralasubicacionesdelos
conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.

Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador

8ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

1Botóndeencendido
3Indicadordeactividadinalámbrica
5Luzdelindicador

7Conectordelmicrófono8Conectordeauriculares(tambiénconocidocomo

2IndicadordeactividaddeBluetooth
4Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro

6ConectorUSB3.0

conectordeaudiocombinado)

9ConectorAlwaysOnUSB3.0

Notas:

•Losindicadores

2,3,4y5estánvisiblessolocuandoestánencendidos.

•Elconectordelauricular8escompatibleconunauricularconmicrófonointegradoynoescompatible
conunmicrófonoconvencional.

•Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSB3.09lepermitecargardispositivosdigitales
móvilesyteléfonosinteligentescuandoelsistemaestáenmodalidaddehibernaciónoapagado.

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina9semuestralaubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1ConectorUSB2.0(ThinkCentre

®

M83)oconectorUSB

2ConectorEthernet

3.0(ThinkCentreM93/p)

3ConectordemonitorVGA4ConectorUSB3.0

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

5ConectorUSB3.06ConectorDisplayPort
7ConectordeadaptadordealimentacióndeCA
9Conectoropcional10BucledecabledeadaptadordealimentacióndeCA
11RanuradeantenaWi-Fi

8Ranuradebloqueodeseguridad

Nota:ElconectorUSB3.04escompatibleconlacaracterísticadeencendidoautomáticointeligente.
SiconectauntecladoUSB1.1recomendadodeLenovoaesteconector,puedeencenderelsistema
oreactivarlodesdelamodalidaddehibernaciónS4pulsandoAlt+Penelteclado.Asegúresedeusarun
tecladorecomendadodeLenovoqueadmitalacaracterísticadeencendidoautomáticointeligente.

ConectorDescripción

ConectorDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada

directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).

Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

ConectoropcionalSeusaparainstalarunconectorserie,unconectorDisplayPortounconector

USB2.0.
Nota:Siusaelconectoropcionalparainstalarunconectorenserie,esposible
queelconectorenserieyelconectordemonitorVGAadyacenteinterfieranentre
sialconectarloscables.Paraevitarlainterferencia,asegúresedeusarelcable
deconversióndeconectorenseriequevieneconelsistemacuandoconecteun
dispositivoalconectorenserie.

ConectorUSB3.0SeusaparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB2.0o3.0

como,porejemplo,unteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraounasistente
digitalpersonal(PDA).

ConectordemonitorVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun

conectordemonitorVGA.

10ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Ubicacióndeloscomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina11semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadel
sistema”enlapágina56

.

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

1Cubiertadelsistema
3Módulotérmico4Conmutadordepresenciadelacubierta(conmutador

2Ventiladordelsistema

deintrusión)

5Altavozinterno6Microprocesador
7AntenaWi-Fifrontal

9Cabledealimentación10AdaptadordealimentaciónCA
11Módulosdememoria12Batería
13MódulodetarjetaWi-Fi14CabledeantenaWi-Fiposterior
15AntenaWi-Fiposterior

8Placadelinterruptordealimentación

16Conjuntodelaunidaddediscoduro(conunaunidad

dediscoduroounaunidaddeestadosólidoinstalada)

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

EnlaFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina12semuestralaubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

12ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

1Conectorserie(COM1)2ConectorDisplayPortopcional
3Conectordelventiladordelsistema
5Conectordeconmutadordepresenciadecubierta

(conectordeconmutadordeintrusión)

7Conectordealtavozinterno8Conectordecabledeplacadeinterruptorde

4Microprocesador

6Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

alimentación

9Ranurasdememoria(2)10Batería
11RanuradetarjetaminiPCIExpress12ConectorSATA3.0
13Conectordealimentacióndeunidaddediscoduro14ConectorUSB2.0opcional

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.

Figura5.Etiquetadetipoymodelodemáquina

14ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelequipo

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

¿Puedoobtenerunaguíadeusuarioenotroidioma?

LaguíadelusuarioestádisponibleenotrosidiomasenelsitioWebdeSoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

¿DóndeestámiconjuntodediscosderecuperaciónomillaveUSBderecuperación?

EnfuncióndelaversióndeWindows,elsistemavieneconunconjuntodediscosderecuperaciónouna
claveUSBderecuperación.Sielsistemanoseproporcionaalgunodeestos,póngaseencontactoconel
CentrodesoportealclientedeLenovoparasolicitarunconjuntodediscosderecuperaciónounallaveUSB
derecuperación.ParaobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicodeLenovo
Support,visitelapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinopuedeencontrarelnúmerode
teléfonodesoportecorrespondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidordeLenovo.

¿DóndepuedoencontrarayudasobreelsistemaoperativoWindows?

Consulte“SistemadeayudadeWindows”enlapágina127.

¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabrirelescritorioolapantalla
deinicio?

EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabrirelescritorioolapantallaInicio
deformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallaypulseconel
botónderechoenlabarradetareas.

2.PulsePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.

3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantallaInicioy,acontinuación,realiceunade
lassiguientesacciones:

•Paraconfigurarelescritoriocomosupantalladearranquepredeterminada,seleccioneAliniciar

sesiónocerrartodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardeaIniciode
modoqueseveaunamarcadecomprobación.

•Paraconfigurarlapantalladeiniciocomosupantalladearranquepredeterminada,cancelela

seleccióndelacasilladeverificaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeuna
pantalla,iralescritorioenlugardelinicio.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

EstafunciónnoestádisponibleenelsistemaoperativoWindows8.

NavegaciónentrepantallasenlossistemasoperativosWindows8y Windows8.1

Enesteapartadoseentreganinstruccionessobrecómonavegarentreelescritorio,lapantalladeinicioylas
aplicacionesqueseabrierondesdelapantalladeinicioenelsistemaoperativoWindows8yWindows8.1.
Paraobtenerinstruccionesdetalladas,consulte“NavegaciónenWindows8”enlapágina16
enWindows8.1”enlapágina17.

©CopyrightLenovo2013,2016

o“Navegación

15

NavegaciónenWindows8

Paranavegarporelescritorio,lapantalladeinicioylasaplicacionesqueseabrierondesdelapantallade
inicioenelsistemaoperativoWindows8,realiceunadelassiguientesacciones:

•Enlapantalladeinicio,realiceunadelassiguientesaccionesparairalespaciodetrabajoalqueaccedió
másrecientemente(aplicación,laconfiguracióndePCoelescritorio):

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaunapequeñarepresentacióndelespaciodetrabajo;luego,pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Las

representacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodela
pantalla.Toquelarepresentacióndelespaciodetrabajodelaparteinferior.

Nota:Larepresentacióndeunespaciodetrabajoaparecesolositienecomomínimounespaciode
trabajoactivoenelfondodelsistema.

•EnelescritorioocualquierotroespaciodetrabajoqueseabradesdeelmenúInicio,realiceunadelas
siguientesaccionesparairalapantalladeinicio:

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaunapequeñarepresentacióndelapantalladeinicio;luego,pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:realiceunadelasaccionessiguientes:

–Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesdetodos

losespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.Toquela
representacióndelapantalladeinicioenlaparteinferior.

–Desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos;luegotoqueInicio.

•Encualquierespaciodetrabajo(pantalladeinicio,escritorio,configuracióndePCoaplicaciónabierta
desdelapantalladeinicio),usecualquieradelossiguientesprocedimientosparairaotroespaciode
trabajoquehayaabiertopreviamente:

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccedióconanterioridad(aplicación,configuracióndePCo

escritorio)realiceunadelassiguientesacciones:
–Usodedispositivodepuntero:

1.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallayluegohaciaabajoenel
bordeizquierdodelapantalla.

•Muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegohaciaarribaenelborde
izquierdodelapantalla.

Lasrepresentacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelborde
izquierdodelapantalla.

Nota:Solosemuestranenelbordeizquierdolosespaciosdetrabajoactivosalosqueha
tenidoaccesodurantelasesiónactualdeWindows.Sicierraunespaciodetrabajoactivo,su
representaciónnoapareceenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:

•Método1

1.Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesde
todoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Toqueelespaciodetrabajodeseado.

•Método2

16ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

1.Desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantallaparairhastaelsiguienteespaciode
trabajodisponible.

2.Repitaelpaso1hastaquevayaalespaciodetrabajodeseado.

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccediómásrecientemente(aplicación,configuracióndePCo

escritorio)realiceunadelassiguientesacciones:
–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadela

pantallahastaqueaparezcaunapequeñarepresentacióndelespaciodetrabajo;luego,pulsela
representación.

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantalla.

ParaobtenermásinformaciónsobrelascaracterísticasdelsistemaoperativoWindows8,consulteel
sistemadeayudadeWindows.Paraobtenermásinformación,consulte“SistemadeayudadeWindows”
enlapágina127

.

NavegaciónenWindows8.1

Paranavegarporelescritorio,lapantalladeinicioylasaplicacionesqueseabrierondesdelapantallade
inicioenelsistemaoperativoWindows8.1,realiceunadelassiguientesacciones:

•EnlapantallaInicio,realiceunadelassiguientesaccionesparairalespaciodetrabajoalqueaccedió
másrecientemente(aplicación,valoresoescritorio):

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Las

representacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodela
pantalla.ToqueeliconodelapantalladeWindows

enlaparteinferior.

;luego,hagaclicenelicono.

Nota:EliconodecontroldelapantalladeWindows
trabajoactivoensegundoplanodelsistema.

•EnelescritorioocualquierotroespaciodetrabajoqueseabradesdeelmenúInicio,realiceunadelas
siguientesaccionesparairalapantalladeinicio:

–Usodedispositivodepuntero:

–Enelescritorio,hagacliceneliconodecontroldelapantalladeWindows

izquierdadelapantalla.

–Encualquierotroespaciodetrabajo,muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantalla

hastaqueaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows

–Usodeunapantallatáctil:realiceunadelasaccionessiguientes:

–Enelescritorio,toqueeliconodecontroldelapantalladeWindows

izquierdadelapantalla.

–Encualquierotroespaciodetrabajo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesdetodos
losespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.Toqueelicono

delapantalladeWindows

•Desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos;luegotoque
Iniciar.

•Encualquierespaciodetrabajo(pantalladeinicio,escritorio,configuracióndePCoaplicaciónabierta
desdelapantalladeinicio),usecualquieradelossiguientesprocedimientosparairaotroespaciode
trabajoquehayaabiertopreviamente:

enlaparteinferior.

aparecesolositienealmenosunespaciode

enlaesquinainferior

;luego,hagaclicenelicono.

enlaesquinainferior

Capítulo2.Utilizacióndelequipo17

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccedióconanterioridad(aplicación,valoresoescritorio)realice

unadelassiguientesacciones:
–Usodedispositivodepuntero:

1.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallayluegohaciaabajoenel
bordeizquierdodelapantalla.

•Muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegohaciaarribaenelborde
izquierdodelapantalla.

Lasrepresentacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelborde
izquierdodelapantalla.

Nota:Solosemuestranenelbordeizquierdolosespaciosdetrabajoactivosalosqueha
tenidoaccesodurantelasesiónactualdeWindows.Sicierraunespaciodetrabajoactivo,su
representaciónnoapareceenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:

•Método1

1.Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesde
todoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Toqueelespaciodetrabajodeseado.

•Método2

1.Desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantallaparairhastaelsiguienteespaciode
trabajodisponible.

2.Repitaelpaso1hastaquevayaalespaciodetrabajodeseado.

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccediómásrecientemente(aplicación,configuracióndePCo

escritorio)realiceunadelassiguientesacciones:
–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantalla

hastaqueaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows;luego,hagaclicenelicono.

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreelusodeotrasfuncionesdelsistemaoperativoWindows8.1,abrala
aplicaciónAyudayconsejosdesdelapantallaInicioolapantalladeaplicaciones,oconsulteelsistema
deayudadeWindows.Paraobtenermásinformación,consulte“SistemadeayudadeWindows”enla
página127

.

AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8o Windows8.1

EnelsistemaoperativoWindows,puedevisualizarycambiarlosvaloresdelsistemamedianteelPanelde
control.ParaaccederalpaneldecontroldelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,realiceunade
lassiguientesacciones:

•Desdeelescritorio

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

2.PulseConfiguración.

3.HagaclicenPaneldecontrol.

•EnlapantallaInicio

18ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

–ParaWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

2.PulseBuscar.

3.Enlapantalladeaplicaciones,desplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenla
secciónSistemaWindows.

–ParaWindows8.1:

1.PulseelenlaesquinainferiorizquierdadelapantallaAplicaciones.

2.DesplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasecciónSistemaWindows.

UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows

Tantoeltecladoestándarcomoeltecladodelectordehuellasdactilaresproporcionantresteclasque
puedenusarseconelsistemaoperativoMicrosoftWindows.

•LasteclasdellogotipodeWindowsestánubicadasalladodelateclaAltaambosladosdelabarra
espaciadora.TienenellogotipodeWindows.EnelsistemaoperativoWindows7oWindows10,presione

lateclaWindows
teclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantallaInicio.Elestilodellogotipo

deWindowsvaríadependiendodeltipodeteclado.

•LateclademenúdecontextoestásituadaalladodelateclaCtrlaladerechadelabarraespaciadora.
Cuandopulselateclademenúdecontexto,seabriráunmenúdecontextoparaelprograma,icono
uobjetoactivo.

paraabrirelmenúInicio.EnelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,pulsela

Nota:Puedeusarelratónolasteclasdeflechaarribaoflechaabajopararesaltarlasseleccionesde
menú.EnelsistemaoperativoWindows7,puedecerrarelmenúIniciooelmenúcontextualpulsando
elratónolateclaEsc.

Utilizacióndelratónderueda

Elratónderuedatienelossiguientescontroles:

1BotónprimariodelratónUtiliceestebotónparaseleccionaroiniciarunelementodemenúoprograma.
2Rueda

3BotónsecundariodelratónUtiliceestebotónparavisualizarunmenúparaelprogramaactivo,programa,icono

Utilicelaruedaparacontrolarlaaccióndedesplazamientodelratón.Ladirecciónen
laquegiralaruedacontrolaladireccióndelaaccióndedesplazamiento.

uobjeto.

Puedecambiarlafuncióndelosbotonesderatónprimarioysecundario,ademásdeotroscomportamientos
predeterminadosatravésdelafuncióndepropiedadesdelratónenelPaneldecontroldeWindows.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo19

Ajustarelvolumendelsistema

Paradefinirelvolumendelsistema,sigaestospasos:

1.HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueel
iconoaláreadenotificaciones.Consulte“AgregaruniconoaláreadenotificacionesdeWindows”
enlapágina20

2.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenpantallaparaajustarelvolumen.Hagacliceneliconode
altavozparasilenciarelsonido.

.

AgregaruniconoaláreadenotificacionesdeWindows

ParaagregaruniconoeneláreadenotificacionesdeWindows,hagalosiguiente:

1.Hagaclicenlaflechasituadajuntoaláreadenotificacionesparaverlosiconosocultos.Acontinuación,
hagacliceneliconodeseadoyarrástreloaláreadenotificación.

2.Sielicononosevisualiza,activeelicono.
a.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio,luegohagaclicenPanel

decontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosyhagaclicenIconos
deláreadenotificación➙Activarodesactivariconosdelsistema.

•ParaWindows8oWindows8.1:Abraelpaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusando
iconosgrandesopequeñosyhagaclicenIconosdeláreadenotificación➙Activaro

desactivariconosdelsistema.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8o

Windows8.1,consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8oWindows

8.1”enlapágina18

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Después,hagaclicen

Configuración➙Sistema➙Notificacionesyacciones➙Activarodesactivariconosdel
sistema.

b.Activeeliconodeseado.

3.SieliconotodavíanoapareceeneláreadeNotificacionesdeWindows,repitaelpaso1.

.

UsodeCDyDVD

ElsistemapuedecontarconunaunidaddeDVDROMounaunidaddeDVDgrabableinstalada.Las
unidadesdeDVDutilizantantosoportesdeCDcomodeDVDestándarenlaindustriade12cm(4,75
pulgadas).SielsistemavieneconunaunidadDVD,éstapuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,
discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslostiposdeCD,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discos
CD-RyCDdeaudio.SitieneunaunidaddeDVDgrabable,tambiénpuedegrabarendiscosDVD-R,discos
DVD-RW,discosDVD-RAMtipoII,discosCD-RWestándarydealtavelocidad,ydiscosCD-R.

SigasestasdirectricesalusarlaunidaddeDVD:

•Nositúeelsistemaelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaalosiguiente:
–Altastemperaturas

–Humedadalta
–Polvoexcesivo
–Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos

20ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

–Unasuperficieinclinada
–Luzdelsoldirecta

•NoinserteningúnobjetoquenoseaunCDounDVDenlaunidad.

•Antesdetrasladarelsistema,extraigaelCDoelDVDdelaunidad.

ManejoyalmacenamientodesoportesdeCDyDVD

LossoportesdeCDyDVDsonduraderosyfiables,perorequierenalgunoscuidadosymanejoespecial.Al
manejaryguardarCDoDVD,sigasestasdirectrices:

•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperficiedelapartesinetiqueta.

•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal
exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Noescribanipeguepapeleseneldisco.

•Norallenimarqueeldisco.

•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.

•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.

•Nodejecaereldisconilodoble.

•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden
dañaralaunidad.

ReproduccióndeunCDoDVD

SielequipovieneconunaunidaddeDVD,puedeescucharCDdeaudiooverpelículasDVD.Parareproducir
unCDoDVD,hagalosiguiente:

1.PulseelbotóndeExpulsar/CargarenlaunidaddeDVDparaabrirlabandeja.

2.Conlabandejacompletamenteabierta,inserteelCDoDVDenlabandeja.AlgunasunidadesdeDVD
tienenunapestañadeencajeenelcentrodelabandeja.Silaunidadtienedichapestaña,tendrá
queasirlabandejaconunamanoydespuéshacerpresiónsobreelcentrodelCDoDVDhastaque
encajeensulugar.

3.PresionedenuevoelbotónExpulsar/Cargaroempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.ElprogramadereproductordeCDoDVDseiniciaautomáticamente.Paraobtener
informaciónadicional,consulteelsistemadeayudadelprogramadereproductordeCDoDVD.

ParaextraerunCDoDVDdelaunidaddeDVD,realicelassiguientesacciones:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeExpulsar/Cargar.Cuandolabandejasedeslice
automáticamentehaciaafuera,extraigaeldiscoconcuidado.

2.CierrelabandejapulsandoelbotóndeExpulsar/Cargaroempujandosuavementelabandejahacia
adelante.

Nota:SilabandejanosedeslizahaciaelexteriordelaunidadalpulsarelbotónExpulsar/Cargar,insertela
puntadeunclipdepapelenelorificiodeexpulsióndeemergenciaubicadoenlapartefrontaldelaunidad
deDVD.Asegúresedequelaunidadestéapagadacuandoutilicelaexpulsióndeemergencia.Utiliceel
botóndeExpulsar/Cargarenlugardelaexpulsióndeemergenciaexceptoenelcasodeunaemergencia.

GrabaciónenunCDoDVD

Silaunidadópticaadmitegrabación,puedegrabarunCDoDVD.

ParagrabarunCDoDVD,hagalosiguiente:

1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo21

2.AbraelprogramaPowerDVDCreate,PowerProduceroPower2Go.Consulte“Cómoaccederaun
programaenelsistema”enlapágina4.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

22ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Capítulo3.Ustedyelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyreubicacióndelsistemaen
otrospaísesoregiones.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Organizacióndelespaciodetrabajo

Paraaprovecharalmáximosusistema,dispongaelequipoqueutiliceyeláreadetrabajodeacuerdocon
susnecesidadesyeltipodetrabajoquerealiza.Lacomodidadesmuyimportante,perolaventilaciónola
ubicacióndelastomasdealimentaciónpuedeafectaralmodoenqueorganizasuespaciodetrabajo.

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.

Permanecersentadoenlamismaposiciónduranteunlargoperíododetiempopuedeprovocarfatiga.T anto
elrespaldocomoelasientodesusilladeberíanpoderregularsedeformaindependienteyproporcionarun
buensoporte.Seríaconvenientequelapartedelanteradelasientofueracurvaparadisminuirlapresiónen
losmuslos.Ajustelaalturadelasientodemaneraquelosmuslossemantenganparalelosalsueloylos
piesdescansenenelsuelooenunreposapiés.

Cuandoutiliceelteclado,mantengalosantebrazosparalelosalsueloylasmuñecasenunaposición
cómoda.Mantengaunaposturatalquelasmanossedesplacensuavementeporeltecladoconlos
dedoscompletamenterelajados.Ajustelaposicióndelaspatasdeltecladoparamodificarsuánguloy
lograrlamáximacomodidad.

Ajusteelmonitordemodoquelapartesuperiordelapantallaestéalniveldelosojos,oligeramentepor
debajodeél.Coloqueelmonitoraunadistanciaqueleresultecómodaparasuvisualización,generalmente
de51a61cm(20a24pulgadas)ypóngalodemaneraquepuedaverlosintenerqueinclinarelcuerpo.
Igualmente,coloqueasualcanceotrosequiposqueutiliceconregularidad,comoelteléfonooelratón.

©CopyrightLenovo2013,2016

23

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreflejosdelailuminacióndelasala,ventanasyotras
fuentesdeluz.Laluzreflejadadesuperficiesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalladel
monitor.Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesde
luz.Encasonecesario,reduzcaelalumbradogeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasde
bajapotencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluz
solar.Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitor
enfuncióndeloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreflejosoajustarlailuminación,colocarunfiltroantirreflectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosfiltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreflejos.

Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereflejos.Recuerdelimpiarlapantalladelsistema
periódicamente,utilizandountraposuavecomoseindicaenladocumentacióndelapantalla.

Circulacióndelaire

Elsistemayelmonitorgenerancalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelaire
caliente.Losrespiraderosdelmonitorpermitenlasalidadelairecaliente.Sisebloqueanlosrespiraderosdel
airesepodríaproducirunrecalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeincluso
dañarla.Sitúeelsistemayelmonitordemaneraquelosorificiosdeventilaciónnoquedenbloqueados;
normalmenteunespaciode51mm(2pulgadas)essuficiente.Compruebetambiénqueelairedelasrejillas
deventilaciónnoincidadirectamentesobrenadie.

Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Ladisposicióndelastomasdealimentacióneléctrica,ylalongituddeloscablesdealimentaciónyde
conexiónalmonitor,laimpresorayotrosdispositivospuedendeterminarlaubicacióndefinitivadelsistema.

Alorganizarelespaciodetrabajo:

•Eviteutilizarcablesdeextensión.Cuandoseaposible,enchufeelcabledealimentacióndelsistema
directamenteaunatomadealimentacióneléctrica.

•Mantengaloscablesdealimentaciónfueradelaszonasdetránsitoydeotraszonasenlasquealguien
lospudieradesplazaraccidentalmente.

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentación,consulte“Cablesyadaptadoresde
alimentación”enlapáginavi.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon
impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Enestasecciónseproporcionainformaciónsobre
solucionesparadichosusuariosconlascualessacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.T ambién
puedeobtenerlainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Métodosabreviadosdeteclado

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoestén
preinstalados.

24ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Accesosdirectosconelteclado

TecladellogodeWindows+U

TeclaMayúsderechaporochosegundos
Mayúscincoveces
Bloqnúmporcincosegundos
Altizquierda+Mayúsizquierda+Bloqnúm
Altizquierda+Mayúsizquierda+ImpPant(oImpPan)

Función

AbrirelCentrodeaccesibilidad
Encenderoapagarlasteclasfiltro
Encenderoapagarlasteclasespeciales
Encenderoapagarlasteclasdealternancia
Encenderoapagarlasteclasdemouse
Encenderoapagaraltocontraste

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegohagaunabúsquedausando
cualquieradelassiguientespalabrasclave:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesdeteclas,
teclasdeaccesodirecto.

Centrodeaccesibilidad

ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos
paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.

ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio,luegohagaclicenPanelde

control.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosydespuéshagaclicen
Centrodeaccesibilidad.

•ParaWindows8oWindows8.1:Muevaelpunteroalaesquinasuperiorderechaoinferiorderecha
delapantallamostrarlosaccesos.Acontinuación,hagaclicenConfiguración➙Cambiar
configuracióndePC➙Accesibilidad.

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Acontinuación,hagaclic
enConfiguración➙Accesibilidad.

2.Seleccionelaherramientaapropiadasiguiendolasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:

•Lupa
Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos

elementos.

•Narrador
Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaloqueapareceenlapantallaydescribeeventos

comolosmensajesdeerror.

•Tecladoenpantalla
Siprefiereescribiroingresardatosenelsistemamedianteunmouse,palancademandosuotro

dispositivodepuntero,puedeusarTecladoenpantalla.Tecladoenpantallamuestrauntecladovisual
contodaslasteclasestándar.

•Altocontraste
Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen

lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar

eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarlaescrituradeciertascombinacionesdeteclas.

•Mousepersonalizado

Capítulo3.Ustedyelsistema25

Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede
cambiarlaaparienciadepunteroyfacilitarelcontroldelasventanasconelmouse.

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquepuedehacerconeltecladoy
elratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.

ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio,luegohagaclicenPanel
decontrol.

•ParaWindows8oWindows8.1:Abraelpaneldecontrol.Consulte“Accesoalpaneldecontrolenel
sistemaoperativoWindows8oWindows8.1”enlapágina18

.

•ParaWindows10:HagaclicconelbotónderechodelmouseenelbotónInicioparaabrirelmenú
contextualdeInicio,luegohagaclicenPaneldecontrol.

2.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosydespuéshagaclicenReconocimiento
devoz.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UsarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.

Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:

1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7,Windows8oWindows8.1:HagaclickenResolucióndepantalla.

•ParaWindows10:HagaclicenConfiguracióndepantalla.EnlapestañaMostrar,hagaclicen
Configuracióndepantallaavanzada.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.

26ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Tamañodeimagenpersonalizable

Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.

•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentrode
accesibilidad.Consulte“Centrodeaccesibilidad”enlapágina25

•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente:
–Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.

1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7,Windows8oWindows8.1:HagaclicenResolucióndepantalla➙

Aumentaryreducireltamañodeltextoydeotroselementos.

–ParaWindows10:HagaclicenConfiguracióndepantalla.

3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.

4.PulseAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistemaoperativo.

–CambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaWeb.

PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade
resta(-)parareducireltamañodeltexto.

–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.

Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas.
Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar

laruedaparacambiareltamañodelelemento.

.

Conectoresestándardelaindustria

Susistemaproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciones”en
lapágina7.

MódemdeconversiónTTY/TDD

Suequipoescompatibleconelusodeunmódemdeconversióndeteléfonodetexto(TTY)odedispositivo
detelecomunicacionesparasordos(TDD).Elmódemsedebeconectarentreelequipoyunteléfono
TTY/TDD.Luego,puedeescribirunmensajeenelequipoyenviarloalteléfono.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF
correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación
electrónicadeLenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisión
puedanleerlamedianteunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetexto
alternativoadecuadoparaquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedancomprenderlaimagencuando
usanunlectordepantalla.

Registrodelsistema

AlregistrarsusistemaconLenovo,escribalainformaciónnecesariaenunabasededatosdeLenovo.La
informaciónpermiteaLenovoponerseencontactoconustedcuandohayrecuperaciónuotroproblema
graveyproporcionarunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.Asimismo,
determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

Capítulo3.Ustedyelsistema27

PararegistrarsusistemaenLenovo,asegúresedequesusistemaestéconectadoaInternet.Después,vaya
ahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantalla.

Trasladodelsistemaaotropaísoregión

Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.

Sitrasladaelsistemaaunpaísoregiónqueutiliceuntipodetomaeléctricadistintoalqueusaactualmente,
tendráqueadquiriradaptadoresdeenchufeonuevoscablesdealimentación.Puedepedirloscablesde
alimentacióndirectamenteaLenovo.

Paraobtenerinformaciónsobreelcabledealimentaciónylosnúmerosdepieza,diríjasea:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

Característicasdeseguridad

Estándisponibleslascaracterísticasdeseguridadsiguientesenelsistema:

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware
ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobo

delsistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareo
laubicacióndellamadodelsistema.

Nota:PuedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftwareComputraceAgent.

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)
Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativo

cuandolacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.Parahabilitarelconector
deconmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistema,realicelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina95.

2.Establezcalacontraseñadeadministrador.Consulte“Establecimiento,cambioysupresióndeuna
contraseña”enlapágina97.

3.EnelsubmenúSecurity,seleccioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Elconectorde
conmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistemaestáhabilitado.

Sielconmutadordepresenciadecubiertadetectaquelacubiertadelsistemanoestáinstalada
correctamenteoestácerradaalencenderelsistema,apareceráunmensajedeerror.Paraeludireste
mensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realicelassiguientesacciones:

1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelsistema.Consulte“Cómofinalizarlasustituciónde
piezas”enlapágina81.

2.PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.Luego,presioneF10paraguardarysalirdel
programaSetupUtility.Elmensajedeerrornovolveráaaparecer.

•CapacidaddehabilitaroinhabilitardispositivosyconectoresUSB
Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina97.

•Lectordehuellasdactilaresintegrado(disponibleenalgunosmodelos)
Dependiendodelmodelodelsistema,eltecladopuedetenerelunlectordehuellasdactilaresintegrado.

Registrandolahuelladactilaryasociándoladeantemanoconunacontraseñadeencendido,una
contraseñadediscodurooambas,puedeiniciarelsistema,iniciarlasesiónenelmismoyentraren
SetupUtilitypasandoeldedosobreellector,sintenerqueescribirunacontraseña.Porlotanto,la
autentificacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.

•Controldelasecuenciadearranque
Paraobtenermásinformación,consulte“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosde

arranque”enlapágina98

•Arranquesintecladoniratón
Elsistemapuedeiniciarsesiónenelsistemaoperativosintenertecladoniratónconectado.

•Módulodeplataformasegura(TPM)
Módulodeplataformaseguraesunprocesadorcriptográficoquepuedealmacenarclavesdecifradoque

protegenlainformaciónguardadaenelsistema.

.

©CopyrightLenovo2013,2016

29

ConexióndeuncandadodecabletipoKensington

PuedeusaruncandadodecabletipoKensingtonparafijarelsistemaaunescritorio,unamesauotrapieza
demobiliarionopermanente.Elcandadodecablesefijaalaranuradebloqueodeseguridadenlaparte
posteriordelsistemayseoperaconunallaveounacombinación,segúneltiposeleccionado.Elcablede
bloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Ésteeselmismotipodebloqueo
queutilizanmuchossistemasportátiles.PuedesolicitardichocandadodecabledirectamenteaLenovo
buscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support

Figura6.CandadodecabletipoKensington

Impedirelaccesonoautorizadoalsistema

PuedeestablecercontraseñasenelBIOSyenlascuentasdeWindowsparaevitarelaccesonoautorizado
alsistemaysusdatos.

•ParautilizarcontraseñasdeBIOS,consulte“UtilizacióndecontraseñasdeBIOS”enlapágina96

•ParautilizarcuentasdeWindows,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicconelbotónInicioparaabrirelmenúInicio,luegohagaclicenPanel

decontrol➙Cuentasdeusuario.

–ParaWindows8oWindows8.1:Muevaelpunteroalaesquinasuperiorderechaoinferior

derechadelapantallamostrarlosaccesos.Luego,hagaclicenConfiguración➙Cambiar
configuracióndePC➙Cuentas.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio,luegohagaclicen

Configuración➙Cuentas.

30ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Utilizacióndelaautenticacióndehuellasdactilares

Sieltecladocuentaconunlectordehuellasdactilares,puedeutilizarlaautenticacióndelahuelladactilar
parasustituirlascontraseñasconelfindeobtenerunaccesodeusuariosencilloyseguro.Parausar
autenticacióndelahuelladactilar,primeroregistresushuellasdactilaresyasócielasconsuscontraseñas
(comolacontraseñadeencendido,lacontraseñadeldiscoduroylacontraseñadeWindows).Useellector
dehuellasdactilaresyelprogramadehuellasdactilaresparacompletaresteproceso.

Parautilizarautenticacióndehuellasdactilares,realiceunadelasaccionessiguientes:

•ParaWindows7,Windows8oWindows8.1:UtiliceelprogramaFingerprintManagerProoThinkVantage
FingerprintSoftwareproporcionadoporLenovo.Paraabrirelprograma,consulte“Cómoaccederaun
programaenelsistema”enlapágina4
consulteelsistemadeayudadelprograma.

•ParaWindows10:UtilicelaherramientadehuellasdactilaresproporcionadaporWindows.Hagacliccon
elbotónderechodelmouseenelbotónInicioparaabrirelmenúcontextualdeInicio,luegohagaclic
enConfiguración➙Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.Sigalasinstruccionesqueaparecen
enpantalla.

Parautilizarellectordehuellasdactilares,consulteladocumentaciónqueseentregajunto
coneltecladodehuelladactilaroaquellaubicadaenelsitioWebdeLenovoSupporten
http://www.lenovo.com/support/keyboards.

.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,

Usoydescripcióndecortafuegos

Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde
seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar
cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Sielsistematienepreinstaladounprogramade
cortafuegos,esteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones
yataquesdeInternet.T ambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarel
programadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.

ElsistemaoperativoWindowspreinstaladoenelsistemaincluyeWindowsFirewall.Paraobtenerdetalles
sobreelusodeWindowsFirewall,consulte“SistemadeayudadeWindows”enlapágina127

.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección
porvirus,detectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Nota:Losarchivosdedefinicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

Capítulo4.Seguridad31

32ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.ManejelastarjetasPCI,
losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna
cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperficiemetálicadelsistemasinpintar
durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo
delusuario.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasuperficie.Siellonoesposible,sitúelabolsaantiestáticaenlaque
sehallalapiezasobreunasuperficielisayplanaycoloquelapiezasobrelabolsa.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Notas:

•UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

•Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar
unaopciónexterna,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina8
paraidentificarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanalaopción
paraayudarlearealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariospara
laopción.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina9

©CopyrightLenovo2013,2016

33

InstalaciónoextraccióndeladaptadordealimentacióndeCA

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalaroextraereladaptadordealimentación
deCA.

ParainstalarelnuevoadaptadordealimentacióndeCA,conecteeladaptadordealimentacióndeCAal
conectorcorrespondienteenlaparteposteriordelsistemayaunatomadealimentacióneléctricaque
funcione.Fijeelcabledealimentaciónalbucledelcabledeladaptadordealimentaciónenlaparteposterior
delsistema,comosemuestra.

Figura7.ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParaextraereladaptadordealimentacióndeCA,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

34ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

2.ExtraigaelcabledealimentacióndelbucledelcabledeladaptadordealimentacióndeCAenla
parteposteriordelsistemay,acontinuación,desconecteelcabledeladaptadordealimentaciónde
CAdelsistema.

Figura8.DesconexióndeladaptadordealimentacióndeCA

Quédebehaceracontinuación:

Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

Instalaciónoextraccióndelpedestalvertical

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalaroextraerelpedestalvertical.

Nota:ElpedestalverticalyelsoporteverticaldeVideoElectronicsStandardsAssociation(VESA
piezasopcionales.SielsistemavieneconelsoportedeinstalaciónVESAinstalado,asegúresedequitarlo

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware35

®

)son

antesdeinstalarelpedestalvertical.ParaextraerelsoportedeinstalaciónVESA,consulte“Instalacióno
extraccióndelsoportedeinstalaciónVESA”enlapágina37.

Parainstalarelsoportevertical,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.Alineelaparteposteriordelsistemaconlaparteposteriordelpedestalverticalycoloqueelsistemaen
elpedestalverticalcomosemuestra.

Figura9.Instalacióndelpedestalvertical

Paraextraerelsoportevertical,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

36ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

2.Levanteelsistemaparaextraerlodelsoportevertical.

Figura10.Extraccióndelsistemadelpedestalvertical

InstalaciónoextraccióndelsoportedeinstalaciónVESA

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalaroextraerelsoportedeinstalaciónVESA.

Nota:ElsoportedeinstalaciónVESAestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.

ParainstalarelsoportedeinstalaciónVESA,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware37

2.DesliceelsistemaenelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura11.InstalacióndelsoportedeinstalaciónVESA

3.InstalelosdostornillosparafijarelsoportedeinstalaciónVESAalsistema.

Figura12.InstalacióndelostornillosparafijarelsoportedeinstalaciónVESA

ParaextraerelsoportedeinstalaciónVESA,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

38ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

2.ExtraigalosdostornillosquefijanelsoportedeinstalaciónVESAalsistema.

Figura13.ExtraccióndetornillosquefijanelsoportedeinstalaciónVESA

3.DesliceelsistemahacialapartefrontaldelsoportedeinstalaciónVESAparaextraerelsoportede
instalaciónVESAdelsistema.

Figura14.ExtraccióndelsoportedeinstalaciónVESA

Sustitucióndelaunidadóptica

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaunidadóptica.

Nota:Launidadópticaestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware39

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.DesconecteelcabledelaunidadópticadelconectorUSBdelsistema.

3.ExtraigaeltornilloquefijalacajadelaunidadópticaenelsoportedeinstalaciónVESAy,acontinuación,
deslicelacajadelaunidadóptica(comosemuestra)paraextraerladelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura15.Extraccióndelacajadelaunidadóptica

40ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

4.Extraigaeltornilloquefijalaunidadópticaenlacajadeunidadóptica.Useundestornilladorpara
deslizarlaunidadópticahaciadelantey,acontinuación,extraigalaunidadópticadelacajadeunidad
óptica.

Figura16.Extraccióndelaunidadópticadelacajadeunidadóptica

5.Extraigalosdostornillosquefijanlaplacademetaldelaunidadópticay,acontinuación,extraigala
placadelmetaldelaunidadóptica.

Figura17.Extraccióndelaplacademetaldelaunidadóptica

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware41

6.Alineelosdosorificiosdetornillosdelaplacademetaldelaunidadópticaconlosorificios
correspondientesdelanuevaunidadópticay,acontinuación,instalelosdostornillosparafijarlaplaca
demetalenlanuevaunidadóptica.

Figura18.Instalacióndelaplacademetaldelaunidadóptica

7.Deslicelanuevaunidadópticaenlacajadeunidadópticahastaqueencajeensulugar.

Figura19.Instalacióndelaunidadópticaenlacajadeunidadóptica

42ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

8.Instaleeltornilloquefijalaunidadópticaenlacajadeunidadóptica.

Figura20.Instalacióndeltornilloquefijalaunidadóptica

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware43

9.Alineelosdosorificiosdetornillosenlacajadelaunidadópticaconlosdostornillosenelsoporte
deinstalaciónVESAy,acontinuación,deslicelacajadelaunidadóptica(comosemuestra)para
instalarlaenelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura21.Instalacióndelacajadeunidadóptica

44ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

10.InstaleeltornilloquefijalacajadeunidadópticaenelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura22.Instalacióndeltornilloquefijalacajadeunidadóptica

11.ConecteelcabledelaunidadópticaaunconectorUSBdelsistema.Consulte“Ubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina9.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página81.

Sustitucióndelaunidaddediscodurosecundaria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddediscodurosecundaria.

Nota:Launidaddediscodurosecundariaestáinstaladaenlacajadelaunidadópticaysoloseencuentra
disponibleenalgunosmodelos.

Parasustituirlaunidaddediscodurosecundaria,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.DesconecteelcabledelaunidaddediscodurosecundariadelconectorUSBenelsistema.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware45

3.ExtraigaeltornilloquefijalacajadelaunidadópticaenelsoportedeinstalaciónVESAy,acontinuación,
deslicelacajadelaunidadóptica(comosemuestra)paraextraerladelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura23.Extraccióndelacajadelaunidadóptica

4.Desliceelbotóndeliberacióndelacajadelaunidadópticay,acontinuación,extraigaeladaptadorde
launidaddediscodurosecundariodelacajadelaunidadóptica.

Figura24.Extraccióndeladaptadordelaunidaddediscodurosecundariadelacajadelaunidadóptica

46ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

5.Flexioneloslateralesdelsoportedelaunidaddediscoduroy,acontinuación,gireeladaptadordela
unidaddediscoduroparaextraereladaptadordelsoportedeladaptador.

Figura25.Extraccióndeladaptadordelaunidaddediscodurodelsoportedeladaptador

6.Paraextraerlaunidaddediscodurodeladaptador,levanteelcierredesujecióndeladaptador.Deslice
launidaddediscodurohaciaelcierredesujecióny,acontinuación,levantelaunidaddediscoduro
fueradeladaptador.

Figura26.Extraccióndelaunidaddediscodurosecundariadeladaptador

7.Instaleloscuatrotornillosenlanuevaunidaddediscoduro.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware47

Figura27.Instalacióndeloscuatrotornillosenlaunidaddediscoduro

8.Instalelaunidaddediscoduronuevaeneladaptador,comosemuestra.Acontinuación,bajeel
mecanismodecierredesujecióndeladaptadorhastaqueencajeensuposición.

Figura28.Instalacióndelaunidaddediscoduroeneladaptador

48ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

9.Coloqueeladaptadorenelsoportedeladaptadory,acontinuación,gireeladaptadorhaciaabajohasta
queencajeensuposición.

Figura29.Instalacióndeladaptadordeunidaddediscoduroenelsoportedeladaptador

10.Desliceelsoportedeadaptadordelaunidaddediscoduroenlacajadelaunidadópticahastaque
encajeensuposición.

Figura30.Instalacióndelsoportedeadaptadorenlacajadelaunidadóptica.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware49

11.Alineelosdosorificiosdetornillosenlacajadelaunidadópticaconlosdostornillosenelsoporte
deinstalaciónVESAy,acontinuación,deslicelacajadelaunidadóptica(comosemuestra)para
instalarlaenelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura31.Instalacióndelacajadeunidadóptica

50ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

12.InstaleeltornilloquefijalacajadeunidadópticaenelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura32.Instalacióndeltornilloquefijalacajadeunidadóptica

13.ConecteelcabledelaunidaddediscodurosecundariaaunconectorUSBenelsistema.Consulte
“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina9.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página81.

InstalaciónoextraccióndelacajadeE/S

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalaroextraerlacajadeE/S.

Nota:LacajadeE/Sestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.

LacajadeE/Sproporcionalossiguientesconectoresparaconectaralosdispositivosexternos:

•CuatroconectoresUSB2.0(dosenelpanelfrontalydosenelpanelposterior)

•Unconectorserie

•DosconectoresPS/2(unoparaeltecladoyunoparaelratón)

ParaextraerlacajadeE/S,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.DesconecteelcabledelacajadeE/SdelconectorUSBenelsistema.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware51

3.ExtraigaeltornilloquefijalacajadeE/SenelsoportedeinstalaciónVESAy,acontinuación,deslicela
cajadeE/S(comosemuestra)paraextraerladelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura33.ExtraccióndelacajadeE/S

ParainstalarlacajadeE/S,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

52ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

2.AlineelosdosorificiosenlacajadeE/SconlosdostornillosenelsoportedeinstalaciónVESAy,a
continuación,deslicelacajadeE/S(comosemuestra)parainstalarlaenelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura34.InstalacióndelacajadeE/S

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware53

3.InstaleeltornilloquefijalacajadeE/SenelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura35.InstalacióndeltornilloparafijarlacajadeE/S

4.ConecteelcabledelacajadeE/SaunconectorUSBenlaparteposteriordelsistema.Consulte
“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina9.

Instalaciónoextraccióndelnuevosoportedeladaptadordealimentación deCA

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalaroextraerelsoportedeladaptadorde
alimentacióndeCA.

Nota:ElsoportedeladaptadordealimentacióndeCAestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.

ParaextraerelsoportedeladaptadordealimentacióndeCA,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

54ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

2.Tiredelalengüeta1ydesliceelsoportedeladaptadordealimentacióndeCA,comosemuestra,
paraextraerlodelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura36.ExtraccióndelaabrazaderadeladaptadordealimentacióndeCA

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware55

ParainstalarelsoportedeladaptadordealimentacióndeCAenelsoportedeinstalaciónVESA,alineelas
dospestañasdelsoportedealimentacióndeCAconlasranurasdelsoportedeinstalaciónVESAy,a
continuación,desliceelsoportedeladaptadordealimentacióndeCA(comosemuestra)parainstalarloenel
soportedeinstalaciónVESA.

Figura37.InstalacióndelnuevosoportedeladaptadordealimentacióndeCA

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteelcabledealimentación,loscablesdeEntrada/Salidaycualquierotrocableconectado
alsistema.

4.Retirelosdispositivosdebloqueoquefijanlacubiertadelsistema,como,porejemplo,uncandadode
cabletipoKensington.Consulte“ConexióndeuncandadodecabletipoKensington”enlapágina30.

56ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

5.Retireeltornilloquefijalacubiertadelsistema.

Figura38.Retirodeltornilloquefijalacubiertadelsistema

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware57

6.Deslicelacubiertadelsistemaunpocohacialapartefrontaldelsistema.Acontinuación,levantela
cubiertadelsistemaparaextraerladelsistema.

Figura39.Extraccióndelacubiertadelsistema

Instalaciónoextraccióndelconjuntodelaunidaddediscoduro

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Enestasecciónseproporcionaninstruccionesparainstalaroextraerelconjuntodelaunidaddediscoduro.

Paraextraerelconjuntodelaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Localiceelconjuntodelaunidaddediscoduroenelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”
enlapágina11.

4.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddediscoduro.

58ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

5.Extraigalosdostornillosquefijanelconjuntodelaunidaddediscoduro.Desliceelconjuntodela
unidaddediscoduro(comosemuestra)y,acontinuación,levanteelconjuntodelaunidaddedisco
duroparaextraerlodelchasis.

Figura40.Extraccióndelconjuntodelaunidaddediscoduro

Parainstalarelconjuntodelaunidaddediscodurosecundaria,sigaestospasos:

1.Coloqueelconjuntodelaunidaddediscoduroenlaplacadelsistemadeformaquelosdosorificios
delsoportedelaunidaddediscoduroesténalineadosconlosaisladoresdelaplacadelsistema.
Desliceelconjuntodelaunidaddediscoduro,comosemuestra,hastaquelosdosorificiosdetornillos

1sealineenconlospostesparatornilloscorrespondientesenlaplacadelsistema.

Figura41.Instalacióndelconjuntodelaunidaddediscoduro

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware59

2.Instalelosdostornillosparafijarelconjuntodelaunidaddediscoduro.

Figura42.Instalacióndelosdostornillosparafijarelconjuntodelaunidaddediscoduro

3.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddediscoduro.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página81.

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.

ElsistematienedosranurasdememoriaparainstalarosustituirSODIMMDDR3queproporcionanhastaun
máximode16GBdememoriadesistema.Cuandoinstaleosustituyaunmódulodememoria,useSODIMM
DDR3de2,4u8GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode16GB.

Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enla
página12.

4.Extraigaelconjuntodelaunidaddediscoduroparaaccederalasranurasdememoria.Consulte
“Instalaciónoextraccióndelconjuntodelaunidaddediscoduro”enlapágina58.

5.Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulode
memoriahaciafueradelaranuradememoria.

60ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Figura43.Extraccióndelmódulodememoria

6.Inserteelextremoconmuescas2delnuevomódulodememoriaenlaranura1.Pulseelmódulode
memoriafirmementeygírelohastaqueencajeensulugar.Asegúresedequeelmódulodememoria
estáfijoenlaranurayquenosemueveconfacilidad.

Figura44.Instalacióndeunmódulodememoria

7.Vuelvaainstalarelconjuntodelaunidaddediscoduro.Consulte“Instalaciónoextraccióndelconjunto
delaunidaddediscoduro”enlapágina58.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página81

.

Sustitucióndelabatería

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Elsistematieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylosvaloresdelas
característicasincorporadas,como,porejemplo,lasasignacionesdelconectorparalelo(configuración).
Unabateríaseencargademanteneractivaestainformaciónenelsistemacuandoseapagaelsistema.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware61

Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma;no
obstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoray
lainformacióndeconfiguración(incluidaslascontraseñas).Cuandoseenciendaelsistemaapareceráun
mensajedeerror.

Consulteel“Avisosobrebateríasdelitio”delaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónparaobtener
informaciónsobrecómosustituirydesecharlabatería.

Parasustituirlabatería,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Localicelabatería.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12.

4.Extraigaelconjuntodelaunidaddediscoduroparaaccederalabatería.Consulte“Instalacióno
extraccióndelconjuntodelaunidaddediscoduro”enlapágina58.

5.Retirelabateríaantigua.

Figura45.Extraccióndelabateríaantigua

6.Instaleunabateríanueva.

Figura46.Instalacióndeunabateríanueva

7.Vuelvaainstalarelconjuntodelaunidaddediscoduro.Consulte“Instalaciónoextraccióndelconjunto
delaunidaddediscoduro”enlapágina58.

8.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscables.Consulte“Cómofinalizarla
sustitucióndepiezas”enlapágina81.

Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabatería,podrá
aparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabatería.

9.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.

10.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.ConsulteCapítulo7
“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina95.

62ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Sustitucióndelaplacadelinterruptordealimentación

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaplacadelinterruptordealimentación.

Parasustituirlaplacadelinterruptordealimentación,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Ubiquelaplacadelinterruptordealimentación.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enla
página11.

4.Extraigaelconjuntodelaunidaddediscoduro.Consulte“Instalaciónoextraccióndelconjuntodela
unidaddediscoduro”enlapágina58.

5.Desconecteelcabledelaplacadelinterruptordealimentacióndelconectorcorrespondienteen
laplacadelsistema.

6.Extraigaeltornilloquefijalaplacadelinterruptordealimentaciónalsistemaytiredelaplacadel
interruptordealimentaciónparaextraerladelsistema.

Figura47.Extraccióndelaplacadelinterruptordealimentación

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware63

7.Alineeelorificio1delanuevaplacadelinterruptordealimentaciónconlapestaña2enelsistemay
coloquelanuevaplacadelinterruptordealimentaciónenelsistema.Luego,instaleeltornilloparafijar
lanuevaplacadelinterruptordealimentaciónenelchasis.

Figura48.Instalacióndelaplacadelinterruptordealimentación

8.Conecteelcabledelaplacadelinterruptordealimentaciónalconectordelcabledelaplacadel
interruptordealimentaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplaca
delsistema”enlapágina12.

9.Vuelvaainstalarelconjuntodelaunidaddediscoduro.Consulte“Instalaciónoextraccióndelconjunto
delaunidaddediscoduro”enlapágina58.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página81.

SustitucióndelmódulodetarjetaWi-Fi

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmódulodetarjetaWi-Fi.

Nota:ElmódulodetarjetaWi-Fiestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.

ParasustituirelmódulodetarjetaWi-Fi,hagalosiguiente:

64ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Extraigaelconjuntodelaunidaddediscoduro.Consulte“Instalaciónoextraccióndelconjuntodela
unidaddediscoduro”enlapágina58.

4.LocaliceelmódulodelatarjetaWi-Fienelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enla
página11.

5.DesconecteloscablesdelaantenaWi-FidelmódulodetarjetaWi-Fi.

Figura49.ExtraccióndecablesdeantenaWi-Fi

6.GireconcuidadoelmódulodelatarjetaWi-Fiparasacarlodelplásticoqueloenvuelve.Acontinuación,
tiredelmódulodelatarjetaWi-FiparaextraerlodelaranuradelatarjetaminiPCIExpress.

Nota:NogireelmódulodelatarjetaWi-Fi.

Figura50.ExtraccióndelmódulodetarjetaWi-Fi

7.InserteelnuevomódulodetarjetaWi-FienlaranuradelatarjetaminiPCIExpress.Acontinuación,gire
elmódulodelatarjetaWi-Fihaciaabajohastaqueencajeensuposiciónyestéfijoconelplástico.

Nota:NotoqueelbordeconmuescasdelmódulodelatarjetaWi-Fi.

Figura51.InstalacióndelmódulodetarjetaWi-Fi

8.ConecteloscablesdelaantenaWi-FialnuevomódulodetarjetaWi-Fi.

Figura52.ConexióndecablesdeantenaWi-Fi

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware65

9.Vuelvaainstalarelconjuntodelaunidaddediscoduro.Consulte“Instalaciónoextraccióndelconjunto
delaunidaddediscoduro”enlapágina58.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página81.

InstalaciónoextraccióndelaantenaWi-Fifrontal

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalaroextraerlaantenaWi-Fifrontal.

Nota:LaantenaWi-Fifrontalestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.

ParainstalarlaantenaWi-Fifrontal,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Extraigaelconjuntodelaunidaddediscoduro.Consulte“Instalaciónoextraccióndelconjuntodela
unidaddediscoduro”enlapágina58.

4.PeleelpapelqueprotegeeladhesivoenlaparteinferiordelaantenaWi-Fifrontal.

Figura53.Peladodelpapelqueprotegeeladhesivo

5.AlineelasdoscolumnaspequeñasdelaparteinferiordelaantenaWi-Fifrontalconlosdosorificios
enelsoportedelaunidaddediscoduro,comosemuestra.Luego,peguelaantenaWi-Fifrontalala
abrazaderadelaunidaddediscoduro.

Figura54.PegadodelaantenaWi-Fifrontal

66ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

6.PaseelcabledelaantenaWi-Fifrontalatravésdeloscincoenganchesenelsoportedelaunidadde
discoduro,comosemuestra.

Figura55.CabledelaantenaWi-Fifrontal

7.Vuelvaainstalarelconjuntodelaunidaddediscodurosinconectarelcabledeseñalnielcable
dealimentación.Consulte“Instalaciónoextraccióndelconjuntodelaunidaddediscoduro”enla
página58.

8.PaseelcabledelaantenaWi-FifrontalcomosemuestrayluegoconécteloalmódulodelatarjetaWi-Fi.

Figura56.ConexióndelcabledelaantenaWi-Fifrontal

9.Vuelvaaconectarloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddediscoduro.

ParaextraerlaantenaWi-Fifrontal,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddediscoduro.

3.DesconecteelcabledelaantenaWi-FifrontaldelmódulodetarjetaWi-Fi.

4.Extraigaelconjuntodelaunidaddediscoduro.Consulte“Instalaciónoextraccióndelconjuntodela
unidaddediscoduro”enlapágina58

.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware67

5.SuelteelcabledelaantenaWi-Fidelosenganchesenelsoportedelaunidaddediscoduro.Luego,
despeguelaantenaWi-Fifrontaldelsoportedelaunidaddediscoduro.

Figura57.ExtraccióndelcabledelaantenaWi-Fifrontal

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página81.

InstalaciónoextraccióndelaantenaWi-Fiposterior

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalaroextraerlaantenaWi-Fiposterior.

Nota:LaantenaWi-Fiposteriorestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.

ParainstalarlaantenaWi-Fiposterior,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.InstalelaantenaWi-FiposteriorenelconectordelcabledeantenaWi-Fiposteriorconectadoala
parteposteriordelsistema.

68ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

3.Ajusteelángulodelaantenaposteriorparadisminuirelriesgoderomperlaantenaaccidentalmente.

Figura58.InstalacióndelaantenaWi-Fiposterior

ParaextraerlaantenaWi-Fiposterior,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.EnderecelaantenaWi-Fiposteriordeformaquesepuedatorcerdeformamásfácil.

3.SostengaelextremomásgruesodelaantenaWi-FiposteriorydesatornillelaantenaWi-Fidelaparte
posteriordelsistema.

Figura59.ExtraccióndelaantenaWi-Fiposterior

Sustitucióndelaltavozinterno

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware69

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelaltavozinterno.

Parasustituirelaltavozinterno,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Localiceelaltavozinternoenelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina11.

4.Extraigaelconjuntodelaunidaddediscoduro.Consulte“Instalaciónoextraccióndelconjuntodela
unidaddediscoduro”enlapágina58.

5.Desconecteelcabledelaltavozinternodelaplacadelsistema.

6.Suelteelcabledelaltavozinternodelclipdesujeciónenelcostadodelsoportedelmódulotérmico.

Figura60.Liberacióndelcabledelaltavozinterno

70ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

7.Presionelapestaña1quefijaelaltavozinterno(comosemuestra)ysaqueelaltavozexternodel
soportedealtavozinterno.

Figura61.Extraccióndelaltavozinterno

8.Presionelapestaña1(comosemuestra)einserteelnuevoaltavozinternoenelsoporteinternohasta
quequedeensuposiciónyquedefijoconlapestaña1.

Figura62.Instalacióndelaltavozinterno

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware71

9.Fijeelcabledelnuevoaltavozinternoenelclipdesujeciónenelcostadodelsoportedelmódulotérmico.

Figura63.Fijacióndelcabledelaltavozinterno

10.Conecteelcabledelnuevoaltavozinternoalconectordelaltavozinternodelaplacadelsistema.
Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12.

11.Vuelvaainstalarelconjuntodelaunidaddediscoduro.Consulte“Instalaciónoextraccióndelconjunto
delaunidaddediscoduro”enlapágina58.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página81.

Sustitucióndelconmutadordepresenciadecubierta

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirelconmutadordepresenciadecubierta
(tambiénconocidocomoconmutadordeintrusión).

Parasustituirelconmutadordepresenciadecubierta,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Ubiqueelconmutadordepresenciadecubiertaenelsistema.Consulte“Ubicacióndelos
componentes”enlapágina11.

4.Desconecteelcabledelconmutadordepresenciadecubiertadesdelaplacadelsistema.

72ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

5.Tiredelconmutadordepresenciadecubiertaparaextraerlodelsoportedeldisipadordecalor.

Figura64.Extraccióndelconmutadordepresenciadecubierta

6.Conecteelnuevoconmutadordepresenciadecubiertaalmódulotérmico.

Figura65.Instalacióndelconmutadordepresenciadecubierta

7.Conecteelcabledelnuevoconmutadordepresenciadecubiertaalconectordelconmutadorde
presenciadecubiertaenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema”enlapágina12.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware73

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página81

.

Sustitucióndelventiladordelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelventiladordelsistema.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

Parasustituirelventiladordelsistema,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Localiceelventiladordelsistemaenelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enla
página11.

4.Desconecteelcabledelventiladordelsistemadelaplacadelsistema.

74ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

5.Extraigalostrestornillosquefijanelventiladordelsistemaalmódulotérmicoyluegolevanteel
ventiladorparaextraerlodelsistema.

Figura66.Extraccióndelventiladordelsistema

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware75

6.Coloqueelnuevoventiladordelsistemaenelchasisparaquelostresorificiosenelnuevoventilador
delsistemaesténalineadosconlospostesdetornillosenelmódulotérmico.Luego,instalelostres
tornillosparafijarelnuevoventiladordelsistemaalsistema.

Figura67.Instalacióndelventiladordelsistema

7.Conecteelcabledelnuevoventiladordelsistemaalconectordelventiladordelsistemasituadoenla
placadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página81.

Sustitucióndelmódulotérmico

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmódulotérmico.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelmódulotérmicoseamuyelevada.Antesdeabrirlacubiertadel
sistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueesteseenfríe.

Parasustituirelmódulotérmico,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

.

76ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Localiceelmódulotérmicoenelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina11.

4.Extraigaelaltavozinterno.Consulte“Sustitucióndelaltavozinterno”enlapágina69.

5.Extraigaelconmutadordepresenciadecubierta.Consulte“Sustitucióndelconmutadordepresencia
decubierta”enlapágina72.

6.Extraigaelventiladordelsistema.Consulte“Sustitucióndelventiladordelsistema”enlapágina74.

7.Sigaestasecuenciaparaextraerloscuatrotornillosquefijanelmódulotérmicoalaplacadelsistema:
a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire

completamenteeltornillo1.

b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire

completamenteeltornillo3.

Levanteyextraigaelmódulotérmicodelaplacadelsistema.

Notas:

•Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposibledañoen

laplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedelmódulotérmico.

•Notoquelagrasatérmicamientrasmanejeelmódulotérmico.

Figura68.Extraccióndelmódulotérmico

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware77

8.Instaleelnuevomódulotérmicoenelchasis,comosemuestra.Asegúresedequeloscuatrotornillos
enelnuevomódulotérmicoesténalineadosconlosorificioscorrespondientesdelaplacadelsistema.

Figura69.Instalacióndelmódulotérmico

9.Sigalasecuenciaenelsentidodelasagujasdelrelojde2,4,1,y3parainstalarloscuatrotornillos
parafijarelnuevomódulotérmico.Noaprietelostornillosmásdelacuenta.

10.Vuelvaainstalarelconmutadordepresenciadecubierta.Consulte“Sustitucióndelconmutadorde
presenciadecubierta”enlapágina72

11.Vuelvaainstalarelaltavozinterno.Consulte“Sustitucióndelaltavozinterno”enlapágina69.

.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página81.

Sustitucióndelmicroprocesador

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmicroprocesador.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelmódulotérmicoyelmicroprocesadorseamuyelevada.Antesde
abrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueesteseenfríe.

Parasustituirelmicroprocesador,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Extraigaelmódulotérmico.Consulte“Sustitucióndelmódulotérmico”enlapágina76.

78ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Nota:Coloqueelmódulotérmicosobresuparteposteriorparaquelagrasatérmicadelaparteinferior

noentreencontactoconnada.

4.Levanteelpequeñotirador1yabralatrampilla2paraaccederalmicroprocesador3.

Figura70.Accesoalmicroprocesador

5.Levanteyextraigaelmicroprocesadorfueradelsocket.

Notas:

•Elmicroprocesadoryelsocketpuedenserdiferentesdelosqueaparecenenlaimagen.

•Toquesólolosbordesdelmicroprocesador.Notoqueloscontactosdoradosdelaparteinferior.

•Nodejecaernadaenelsocketdelmicroprocesadormientrasestéaldescubierto.Laspatillasdel
socketdebenmantenerselomáslimpiasposible.

Figura71.Extraccióndelmicroprocesador

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware79

6.Asegúresedequeelpequeñotiradorestélevantadoyquelatrampilladelmicroprocesadorestá
totalmenteabierta.

7.Extraigalacubiertaprotectoraqueprotegeloscontactosdoradosdelnuevomicroprocesador.

8.Tomenotadelaorientacióndelnuevomicroprocesador.Sostengaelnuevomicroprocesadorporsus
extremosyalineelasmuescas

1delmismoconlaspestañas2delsocketdelmicroprocesador.

Luego,cuidadosamentebajeelnuevomicroprocesadorhaciaelsocketdelmicroprocesador.

Nota:Eltriángulopequeño3enunextremodelnuevomicroprocesadoreselindicadordeorientación
delmicroprocesador.Elnuevomicroprocesadorestáenlaorientacióncorrectacuandoesteindicador
apuntahacialaesquinabiselada4delsocketdelmicroprocesador.

Figura72.Instalacióndelmicroprocesador

9.Cierrelatrampilladelmicroprocesadorybloquéelaensuposiciónconelpequeñotiradorparafijarel
nuevomicroprocesadorenelsocket.

10.Vuelvaainstalarelmódulotérmico.Consulte“Sustitucióndelmódulotérmico”enlapágina76.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina81

.

Sustitucióndeltecladooratón

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informaciónimportantedeseguridad”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituireltecladooelratón.

Parasustituireltecladooelratón,sigaestospasos:

1.Desconecteelcabledeltecladoodelratónantiguodelsistema.

80ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

2.ConecteuntecladooratónnuevoaunodelosconectoresUSBdelsistema.Segúndóndedesee
conectarelnuevotecladooratón,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenla
partefrontaldelsistema”enlapágina8o“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordel
sistema”enlapágina9.

Figura73.ConexióndeltecladooratónUSB

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página81.

Cómofinalizarlasustitucióndepiezas

Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,esnecesarioquevuelvaa
colocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscables.Enfuncióndelaspiezasinstaladaso
sustituidas,esposiblequeseanecesarioconfirmarlainformaciónactualizadaenelprogramaSetupUtility.
ConsulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina95.

Paravolverainstalarlacubiertadelsistemayconectarelcabledealimentaciónalsistema,sigaestospasos:

1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya
quedadoningunaherramientaniningúntornilloflojoenelinteriordelsistema.Consulte“Ubicaciónde
loscomponentes”enlapágina11

2.Antesdevolverainstalarlacubiertadelsistema,asegúresedequeloscablesesténcolocados
correctamente.Mantengaloscablesalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdelsistemaparaque
nohayainterferenciasalvolverainstalarlacubiertadelsistema.

paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelsistema.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware81

3.Coloquelacubiertadelsistemaenelchasisy,acontinuación,empujelacubiertahacialaparte
posteriordelsistemahastaqueencajeensuposición.

Figura74.Instalacióndelacubiertadelsistema

82ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

4.Instaleeltornilloparafijarlacubiertadelsistema.

Figura75.Instalacióndeltornilloparafijarlacubiertadelsistema

5.SihayuncandadodecabletipoKensingtondisponible,bloqueeelsistema.Consulte“Conexióndeun
candadodecabletipoKensington”enlapágina30

.

6.Vuelvaaconectarloscablesexternosyloscablesdealimentaciónalsistema.Consulte“Ubicaciónde
losconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina9.

7.Paraactualizarlaconfiguración,consulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla
página95

.

Nota:Enlamayorpartederegionesdelmundo,Lenovorequierequesedevuelvalaunidadreemplazable
porelcliente(CRU)defectuosa.ConlaCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocos
díasdespuésdelallegadadelaCRU.

Obtencióndecontroladoresdedispositivo

Puedeobtenercontroladoresdedispositivoparasistemasoperativosquenoseentreganpreviamente
instaladosen:http://www.lenovo.com/support.Lasinstruccionesdeinstalaciónseproporcionanen
archivosléame,juntoconlosarchivosdecontroladoresdedispositivo.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware83

84ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario

Capítulo6.Informaciónderecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.

•“InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7”enlapágina85

•“InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1”enlapágina91

•“InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows10”enlapágina93

InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

•Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

•UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

•Creaciónyusodeunsoportederescate

•Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo

•Resolucióndeproblemasderecuperación

Notas:

1.Lainformaciónderecuperacióndeestecapítulosóloseaplicaalossistemasquetienenelprograma
RescueandRecoveryoelprogramaProductRecoveryinstalado.SieliconodeEnhancedBackup
andRestoredelprogramaLenovoThinkVantageToolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarel
programaRescueandRecoverymanualmenteantesdehabilitarsuscaracterísticas.Parainstalar
programaRescueandRecovery,realicelosiguiente:

a.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT oolsyefectúeunadoblepulsación

enEnhancedBackupandRestore.
b.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
c.Cuandofinaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeEnhancedBackupandRestore.

2.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativoinstalado.

3.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:

•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

•Reinstalarelproducto

•Modificarelproductomediantelosarchivosadicionales

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Puedeusarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidadde
discoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransfiereelsistemaaotraárea,sevende
oserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslosotrosmétodos
derecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportesderecuperación.

©CopyrightLenovo2013,2016

85

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen

funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

Creacióndesoportesderecuperación

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperación.

Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.

ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarrecoverymedia.

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeusarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalos
valorespredeterminadosdefábrica.Tambiénpuedeusarlossoportesderecuperaciónparadevolverel
sistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelcontenidodeldiscoduroalos
valorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenensuunidaddediscodurose
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ParausarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
StartupDeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Nota:Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndelos
controladoresdedispositivos”enlapágina91.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecificardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

86ThinkCentreM83yM93/pGuíadelusuario