Lenovo ThinkCentre M83, ThinkCentre M93, ThinkCentre M93p User Guide [de]

ThinkCentreM83,M93/p
Benutzerhandbuch

Maschinentypen:10A0,10A1,10A6,10A7,10AG,10AK,10ALund
10BE

Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie
folgendenInformationenlesen:„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev

undAnhangA„Bemerkungen“

aufSeite155.

SechsteAusgabe(Mai2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeSicherheitshinweise.....v

ServiceundUpgrades.............v

StatischeAufladungvermeiden.........vi

NetzkabelundNetzteile............vi

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten..vii

NetzsteckerundSteckdosen.........vii

ExterneEinheiten..............vii

ErwärmungundLüftungdesProdukts.....viii

Betriebsumgebung.............viii

SicherheitshinweisezuModems.........ix

Lasersicherheit...............ix

HinweisezuNetzteilen............x

ReinigungundWartung............x

Kapitel1.Produktüberblick.......1

Funktionen.................1

TechnischeDaten..............5

Lenovo-Programme..............5

AufProgrammeaufdemComputerzugreifen..5

EinführungzuLenovo-Programmen.....6

Positionen.................8

PositionenderAnschlüsse,Steuerelemente
undAnzeigenanderVorderseitedes

Computers...............9

PositionenderAnschlüsseanderRückseite

desComputers..............9

PositionenderKomponenten.......12

PositionenderKomponentenaufder

Systemplatine.............13

PositionenderinternenLaufwerke.....16

EtikettmitMaschinentypundModell....17

Kapitel2.Computerverwenden...19

HäufiggestellteFragen...........19

WechselnzwischenBildschirmeninWindows8

undWindows8.1.............19

NavigiereninWindows8.........20

NavigiereninWindows8.1........21

ÖffnenderSystemsteuerunginWindows8und

Windows8.1...............22

Windows-TastenfürTastaturbefehleverwenden.23

Wheelmausverwenden...........23

Computerlautstärkeeinstellen.........24

SymbolzumWindows-Infobereichhinzufügen..24

CDsundDVDsverwenden..........24

UmgangmitCDsundDVDsundderen

Aufbewahrung.............25

CDoderDVDwiedergeben........25

DatenaufeinerCDoderDVDaufzeichnen..26

Kapitel3.IhrComputerundSie....27

EingabehilfenundKomfort..........27

Arbeitsplatzeinrichten..........27

BequemeSitzhaltung..........27

BlendungundBeleuchtung........28

Luftzirkulation.............28

NetzsteckdosenundKabellängen.....28

InformationenzurBarrierefreiheit......28

Computerregistrieren............32

DenComputerineinemanderenLandodereiner

anderenRegionbetreiben..........32

Kapitel4.Sicherheit..........33

Sicherheitseinrichtungen...........33

Computerabdeckungverriegeln........34

Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)

anbringen................35

Kabelverriegelunganbringen.........36

UnbefugtenZugriffaufdenComputerverhindern.36
AuthentifizierungüberFingerabdrücke

verwenden................37

Firewallsverwenden............37

DatengegenVirenschützen.........37

Kapitel5.Hardwareinstallierenoder

austauschen.............39

UmgangmitaufladungsempfindlichenEinheiten.39

Hardwareinstallierenoderaustauschen.....39

ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren...40

Computerabdeckungentfernen......40

Frontblendeentfernenundwiederanbringen.41

PCI-Karteinstallierenoderaustauschen...42

Speichermodulinstallierenoder

austauschen..............45

OptischesLaufwerkinstallierenoder

austauschen..............47

Kartenleserinstallierenoderaustauschen..49

USB-BaugruppeanderVorderseiteinstallieren

oderaustauschen...........54

Akkuaustauschen...........59

Netzteilaustauschen..........60

Kühlkörper-undLüftungsbaugruppe

austauschen..............62

Mikroprozessoraustauschen.......64

mSATA-Solid-State-Laufwerkinstallierenoder

austauschen..............66

PrimäresFestplattenlaufwerkaustauschen..72

©CopyrightLenovo2013,2016

i

SekundäresFestplattenlaufwerk

austauschen..............74

Solid-State-Laufwerkinstallieren......76

LüftungsbaugruppeanderVorderseite

austauschen..............77

LüftungsbaugruppeanderRückseite

austauschen..............79

Audio-undUSB-Baugruppeander

Vorderseiteaustauschen.........81

InternenLautsprecheraustauschen.....84

Temperatursensoraustauschen......86

SchalterzurAbdeckungserkennung

austauschen..............88

Wi-Fi-Einheitenaustauschen.......90

HintereWi-Fi-Antenneanbringenoder

entfernen...............98

VordereWi-Fi-Antenneanbringenoder

entfernen...............99

TastaturoderMausaustauschen......102

AustauschvonKomponentenabschließen..103

Kapitel6.Informationenzur

Wiederherstellung..........105

InformationenzurWiederherstellungunterdem

BetriebssystemWindows7..........105

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden..............105

Sicherungs-und
Wiederherstellungsoperationen

durchführen..............106

ArbeitsbereichvonRescueandRecovery

verwenden..............107

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden..............108

VorinstallierteAnwendungenund

Einheitentreibererneutinstallieren.....110

Softwareprogrammeerneutinstallieren...110

Einheitentreibererneutinstallieren.....111

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben..111

InformationenzurWiederherstellunginWindows8

undWindows8.1.............112

AuffrischendesComputers........112

ZurücksetzendesComputersaufdie

standardmäßigenWerkseinstellungen....112

ErweiterteStartoptionenverwenden....113

WiederherstellendesBetriebssystems,wenn
Windows8oderWindows8.1nichtgestartet

werdenkann..............113

InformationenzurWiederherstellungunterdem

BetriebssystemWindows10.........113

Kapitel7.ProgrammSetupUtility

verwenden.............115

Programm„SetupUtility“starten.......115

Einstellungenanzeigenundändern......115

BIOS-Kennwörterverwenden.........116

HinweisezuKennwörtern........116

Power-OnPassword..........116

AdministratorPassword.........116

HardDiskPassword...........116

Kennwortdefinieren,ändernundlöschen..117
Verlorengegangeneodervergessene

Kennwörterlöschen(CMOSlöschen)....117

Einheitaktivierenoderinaktivieren.......117

Starteinheitauswählen...........118

TemporäreStarteinheitauswählen.....118

Startreihenfolgefestlegenoderändern...118

ErPLPS-Compliance-Modusaktivieren.....119

ICE-Leistungsmodus............120

ICE-Temperaturbenachrichtigung.......120

Programm„SetupUtility“verlassen......121

Kapitel8.Systemprogramme

aktualisieren............123

Systemprogrammeverwenden........123

BIOSwirdaktualisiert............123

WiederherstellungnacheinemFehlerbeider

POST-/BIOS-Aktualisierung.........124

Kapitel9.Fehlervermeidung....125

ComputeraufdemaktuellenStandhalten....125

AktuelleEinheitentreiberfürdenComputer

abrufen................125

AktuelleSystemaktualisierungenabrufen..125

ReinigungundWartung...........126

GrundsätzlicheRegeln..........126

Computerreinigen...........126

Wartungsempfehlungen.........128

Computertransportieren...........129

Kapitel10.Fehlerbehebungund

Diagnose..............131

GrundlegendeFehlerbehebung........131

Fehlerbehebungsprozedur..........132

Fehlerbehebung..............133

FehlerbeiAudioeinheiten.........133

CD-Fehler...............135

DVD-Fehler..............136

SporadischauftretendeFehler.......137

FehlerbeiT astatur,Mausoder

Zeigereinheit..............137

Bildschirmfehler............139

FehlerbeimNetzbetrieb.........140

FehlerbeiZusatzeinrichtungen......143

VerminderteLeistungundblockierter

Computer...............144

Druckerfehler.............146

iiThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

FehlerandenseriellenAnschlüssen....146

Softwarefehler.............147

ProblememitUSB-Einheit........148

LenovoSolutionCenter...........148

Kapitel11.Informationen,Hilfeund

Serviceanfordern..........151

Informationsressourcen...........151

Windows-Hilfe.............151

SicherheitundGarantie.........151

LenovoWebsite............151

LenovoUnterstützungswebsite......152

HilfeundService..............152

DokumentationundDiagnoseprogramm

verwenden..............152

Serviceanfordern............152

AndereServicesverwenden.......153

ZusätzlicheServicesanfordern......153

AnhangA.Bemerkungen......155

Marken.................156

AnhangB.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten............157

Exportbestimmungen............157

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............157

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......157

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropa

undAsien................159

Audio-Hinweis(Brasilien)...........159

InformationenzurKonformitätvon

Funkverbindungen(Mexiko).........159

ZusätzlicheHinweisezurVerwendungvon

Einheiten.................160

AnhangC.Informationen
zurEntsorgungund
WiederverwertungvonElektro-

undElektronikaltgeräten......161

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........161

Recycling-InformationenfürJapan.......162

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................162

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...163
Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............163

AnhangD.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)..............165

EuropäischenUnionRoHS..........165

TürkischeRoHS..............165

UkraineRoHS...............165

IndienRoHS...............165

ChinaRoHS................166

TaiwanRoHS...............166

AnhangE.Energie-Kennzeichnung

China................167

AnhangF.Informationenzum

ENERGYSTAR-Modell.......169

Index.................171

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

WichtigeSicherheitshinweise

Vorsicht:
VorVerwendungderInformationenindiesemHandbuchmüssenSiealleSicherheitshinweise
zudiesemProduktlesenundverstehen.LesenSiesichdieindiesemAbschnittenthaltenen
InformationensowiedieimHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungenthaltenen
Sicherheitshinweisedurch.WennSiedieseSicherheitshinweisebeachten,minimierenSiedasRisiko
vonVerletzungenundBeschädigungendesProdukts.

WennSiekeineKopiedesHandbuchsSicherheit,GarantieundSetupmehrbesitzen,könnenSieeine
VersionimPortableDocumentFormat(PDF)vonderLenovo
herunterladen.AufderLenovoUnterstützungswebsitefindenSieaußerdemdasHandbuchSicherheit,
GarantieundSetupsowiediesesBenutzerhandbuchinweiterenSprachen.

®

Websitehttp://www.lenovo.com/support

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonT eilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)befindet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WeitereInformationen
zuCRUsfindenSieinKapitel5„Hardwareinstallierenoderaustauschen“aufSeite39.WendenSiesichbei
FragenandasCustomerSupportCenter.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebefinden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:

GefahrdurchbeweglicheT eile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:

SchaltenSiedenComputerausundwartenSieeinigeMinuten,damitderComputerabkühlenkann,
bevorSiedieComputerabdeckungöffnen.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

StatischeAufladungvermeiden

StatischeAufladungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinaufladungsempfindlichesTeilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasTeilbeschädigtwerden.WennSieeineZusatzeinrichtungodereineCRU
auspacken,öffnenSiedieantistatischeVerpackung,diedasT eilenthält,erst,wenndiesindenAnweisungen
angegebenist.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAufladungzu
vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
aufladen.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere
SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeineraufladungsempfindlichenEinheitodereinerCRUmitder
antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberflächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAufladungderSchutzhülleundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasaufladungsempfindlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasT eilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberflächeoderaufeineranderenMetalloberflächeab.

NetzkabelundNetzteile

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.ErwendenSiedasNetzkabel
nichtfürandereEinheiten.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH03VV-F,3G,0,75mm
H05VV-F,3G,0,75mm
dieentsprechendenT ypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkanndadurchso
starkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisikodarstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellenundnicht
beschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteilebeispielsweise
nichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderT oilettenoderaufBödenab,diemitFlüssigkeiten
gereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,insbesonderewenndasKabeloderdas
NetzteildurchnichtsachgerechteVerwendungstarkbeanspruchtwurde.Flüssigkeitenkönnenaußerdem
eineallmählicheKorrosionderNetzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.
DieskannschließlichzuÜberhitzungführen.

VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindiejeweiligen
Netzsteckdosengestecktwurden.

2

(NetzkabelamNetzteilangeschlossen)entsprechen.InanderenLändernmüssen

2

(NetzkabelamNetzteilangeschlossen)oder

viThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurchÜberhitzung
(wiez.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteilsaufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoderKorrosion
aufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualifiziertenElektriker
ausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wendenSiesich
andenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellenGeräten,die
großeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungenderComputer,IhreDatenoder
angeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnurfürdie
VerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.HierbeihandeltessichumeineSicherheitsvorkehrung.
VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSiedenNetzsteckeraneinenicht
geerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtindieNetzsteckdosesteckenkönnen,
wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenenSteckdosenadapterzuerhalten,oderlassen
SiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,diefürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.
ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.DiegesamteSystembelastungdarf80%desWertesfür
denNetzstromkreisnichtüberschreiten.WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfür
denNetzstromkreisaneinenElektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,dassSie
sieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheitenbefindet.WennSie
einNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnichtübermäßigdehnen,damites
nichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärkefürdas
ProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

ExterneEinheiten

LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-und1394-Kabel)an,während
derComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.Umdiemögliche
BeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,nachdem

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

derComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindungzudenexternen
Einheiten.

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Computer,NetzteileundvieleZusatzgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAufladenvonAkkus.
BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•VermeidenSiees,denComputer,dasNetzteiloderZusatzgeräteübereinenlängerenZeitraummitden
OberschenkelnodereinemanderenT eildesKörpersinBerührungzulassen,wenndasProduktinBetrieb
istoderderAkkuaufgeladenwird.DerComputer,dasNetzteilundvieleZusatzgeräteerzeugenim
normalenBetriebWärme.LängererKontaktmitdemKörperkannzuHautreizungenundmöglicherweise
sogarzuVerbrennungenführen.

•VermeidenSiedasArbeitenmitdemComputer,demNetzteiloderZusatzgerätensowiedasLadendes
AkkusinderNähevonbrennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdeterUmgebung.

•DasProduktenthältLüftungsschlitze,LüfterundKühlkörperfüreinensicheren,komfortablenund
zuverlässigenBetrieb.DieseKomponentenkönntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProdukt
aufeinBett,einSofa,einenTeppichoderandereweicheOberflächengestelltwird.DieseKomponenten
dürfenniemalsblockiert,abgedecktoderbeschädigtwerden.

DerDesktop-ComputersolltemindestensalledreiMonateaufStaubansammlungenüberprüftwerden.
BevorSiedenComputerüberprüfen,schaltenSiedenNetzstromaus,undziehenSiedasNetzkabeldes
ComputersvonderNetzsteckdoseab;entfernenSiedanndenStaubvondenEntlüftungsschlitzenund
PerforationeninderFrontblende.WennSieaußenamComputerStaubansammlungenfeststellen,solltenSie
auchdeninnerenBereichdesComputersüberprüfenundeventuelleStaubansammlungenaufderLuftzufuhr
desKühlkörpers,aufdenEntlüftungsschlitzendesNetzteilssowieaufdenLüfternentfernen.SchaltenSie
denComputeraus,undziehenSiedasNetzkabeldesComputersausderNetzsteckdose,bevorSiemitder
Überprüfungbeginnen.VermeidenSiees,denComputerinunmittelbarerNähevonstarkfrequentierten
Bereichenzuverwenden.WennSiedenComputerinstarkfrequentiertenBereichenverwendenmüssen,
solltenSiedieSauberkeitdesComputershäufigerüberprüfenundihngegebenenfallshäufigerreinigen.

ZuIhrereigenenSicherheitundzurAufrechterhaltungeineroptimalenComputerleistungmüssenSieimmer
diefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmenbeachten:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenaufStaubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninderFrontblende.
BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderinBereichen,indenenvielStaub
entsteht,istmöglicherweiseeinhäufigeresReinigendesComputerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelngelagertoderbetriebenwird,umdieGefahr
einerÜberhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

•InstallierenSiekeineLuftfiltereinheiten.SiekönnteneineordnungsgemäßeKühlungbeeinträchtigen.

Betriebsumgebung

DieoptimaleUmgebungstemperaturfürdieVerwendungdesComputersliegtbei10bis35°Cmiteiner
Luftfeuchtigkeitvon35bis80%.WennderComputerbeiTemperaturengelagertodertransportiertwird,die
unter10°Cliegen,solltenSiebeachten,dasssichderComputerlangsamandieoptimaleBetriebstemperatur
von10bis35°Canpassenkann,bevorSieihnverwenden.UnterextremenBedingungenkanndieser
VorgangbiszuzweiStundendauern.WennSieIhrenComputernichtaufeineoptimaleBetriebstemperatur
bringen,bevorSieihnbenutzen,kanndiesdauerhafteSchädenanIhremComputerhervorrufen.

viiiThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

Wennmöglich,solltenSieIhrenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.

HaltenSieelektrischeGerätewiez.B.einenelektrischenVentilator,einRadio,leistungsfähigeLautsprecher,
eineKlimaanlageodereineMikrowellevonIhremComputerfern,dadieseGerätestarkemagnetischeFelder
erzeugen,diedenBildschirmunddieDatenaufdemFestplattenlaufwerkbeschädigenkönnen.

StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn
FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein
KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.

EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieT astaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

SicherheitshinweisezuModems

Vorsicht:
UmdieGefahrvonFeuerzuverringern,nureinzertifiziertesTelekommunikationsleitungskabelNr.
26AWG(AmericanWireGauge)odereingrößeresKabel(beispielsweiseNr.24AWG)verwenden,
dasdeneinschlägigenSicherheitsbestimmungenvonanerkanntenT estlabors(Underwriters's
Laboratories(UL)indenUSAoderCanadianStandardsAssociation(CSA)inKanada)entspricht.

UmbeiderVerwendungvonT elefonanlagenBrandgefahr,dieGefahreineselektrischenSchlagesoderdie
GefahrvonVerletzungenzuvermeiden,diefolgendengrundlegendenSicherheitshinweisebeachten:

•WährendeinesGewitterskeineTelefonleitungeninstallieren.

•AnfeuchtenOrtenkeineTelefonanschlüsseinstallieren,dienichtspeziellfürFeuchträumegeeignetsind.

•BlankeTelefonkabeloderTerminalsnichtberühren,bevordieT elefonleitungvonderNetzschnittstelle
getrenntwurde.

•VorsichtbeiderInstallationoderÄnderungvonTelefonleitungen.

•WährendeinesGewittersmöglichstkeineTelefone(mitAusnahmevonschnurlosenTelefonen)benutzen.
BeiBlitzenbestehtdieGefahrvonStromschlägen.

•DasTelefonnichtinderNähederundichtenStelleeinerGasleitungbenutzen,umdenLeitungsbruchzu
melden.EsbestehtExplosionsgefahr.

Lasersicherheit

Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenT eile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

HinweisezuNetzteilen

NiemalsdieAbdeckungeineswiefolgtgekennzeichnetenNetzteilsodereinesT eilsdavonentfernen.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.Diese
KomponentenenthaltenkeineT eile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteinesFehlersan
einemdieserT eile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ReinigungundWartung

HaltenSiedenComputerundIhrenArbeitsbereichsauber.SchaltenSiedenComputeraus,undziehenSie
dasNetzkabelab,bevorSiedenComputerreinigen.SprühenSiekeineflüssigenReinigungsmitteldirektauf
denComputer,undverwendenSieauchkeineReinigungsmittel,dieleichtentzündbareStoffeenthalten,
umdenComputerzureinigen.SprühenSiedasReinigungsmittelaufeinweichesTuch,undwischenSie
damitdieOberflächendesComputersab.

xThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

IndiesemKapitelfindenSieInformationenzudenComputerkomponenten,technischenDaten,
SoftwareprogrammenvonLenovoundzudenPositionenvonAnschlüssen,Komponenten,Teilenaufder
SystemplatineundinternenLaufwerken.

Funktionen

DieserAbschnittenthältInformationenzudenProduktmerkmalendesComputers.DieInformationengelten
fürverschiedeneModelle.

Mikroprozessor

GehenSiewiefolgtvor,umdieMikroprozessor-InformationenIhresComputersanzuzeigen:

•KlickenSieunterdemBetriebssystemMicrosoft
ArbeitsplatzundwählendannEigenschaftenaus,umdieInformationenanzuzeigen.

•InWindows8undWindows8.1öffnenSiedenDesktopundrufenSiedieCharms-Leisteauf,indemSie
mitdemMauszeigernachobenoderuntenrechtsimBildschirmzeigen.RufenSiedieInformationendann
durchKlickenaufEinstellungen➙PC-Infoauf.

•UnterMicrosoftWindows10klickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.Klicken
SiedannzumAnzeigenderentsprechendenInformationenaufEinstellungen➙System➙Info.

Hauptspeicher

®

Windows

®

7aufStart,mitderrechtenMaustasteauf

IhrComputerunterstütztbiszuvierDoubleDataRate3UnbufferedDualInlineMemoryModule(DDR3
UDIMMs).

InterneLaufwerke

•mSA TA-Solid-State-Laufwerk(optional)

•OptischesLaufwerk:DVD-ROModerDVD-Rambo(optional)

•SA TA-Festplattenlaufwerk(SATA-SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•SA TA-Solid-State-Laufwerk(optional)

Anmerkung:IhrComputerunterstützteSATA-undSATA3.0-Einheiten.WeitereInformationenhierzu
findenSieunter„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13

Videosubsystem

•IntegrierteGrafikkartefüreinenVGA-Anschluss(VideoGraphicsArray)sowiezwei
DisplayPort®-Anschlüsse

•PCI-Express-x16-Grafikkartensteckplatz(PCI-PeripheralComponentInterconnect)füreineseparate
GrafikkarteaufderSystemplatine

Audiosubsystem

•IntegrierteHD-Audiofunktion(High-DefinitionAudio)

•Audioeingangsanschluss,AudioausgangsanschlussundMikrofonanschlussanderRückseite

•MikrofonanschlussundKopfhöreranschlussanderVorderseite

•InternerLautsprecher(beieinigenModellenverfügbar)

.

©CopyrightLenovo2013,2016

1

Konnektivität

•IntegrierterEthernet-Controller(100/1000Mb/s)

•PCI-Faxmodem(beieinigenModellenverfügbar)

FunktionenzurSystemverwaltung

•SpeichernderErgebnissederPOST-Hardwaretests(Power-OnSelf-Test,SelbsttestbeimEinschalten)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterface(DMI)bietetBenutzerneineneinheitlichenPfadfürdenZugriffauf

InformationenzuallenAspekteneinesComputers,einschließlichProzessortyp,Installationsdatum,
angeschlosseneDruckerundanderePeripheriegeräte,StromquellenundWartungsverlauf.

•ErP-Compliance-Modus
DerErP(EnergyrelatedProducts-Directive)-Compliance-ModusreduziertdenStromverbrauch,wennsich

IhrComputerimStandby-Modusbefindetoderausgeschaltetist.WeitereInformationenhierzufinden
Sieunter„ErPLPS-Compliance-Modusaktivieren“aufSeite119

•Intel

®

StandardManageability

.

IntelStandardManageabilityisteineHardware-undFirmware- T echnologie,dieComputermitFunktionen
ausstattet,dieÜberwachung,Wartung,Aktualisierung,UpgradesundReparaturenfürUnternehmen
einfacherundkostengünstigermachen.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(beieinigenModellenverfügbar)
IntelActiveManagementTechnologyisteineHardware-undFirmware- T echnologie,dieComputermit

Funktionenausstattet,dieÜberwachung,Wartung,Aktualisierung,UpgradesundReparaturenfür
Unternehmeneinfacherundkostengünstigermachen.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageristeinGerätetreiber,derdieUnterstützungvonSATARAID5Arrays

undSATARAID10ArraysfürSystemplatinenmitbestimmtenIntel-Chipsätzenrealisiertundsodie
Festplattenleistungerhöht.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
DiePrebootExecutionEnvironment(PXE)isteineUmgebung,diedasStartenvonComputernübereine

Netzwerkschnittstelleermöglicht–unabhängigvonDatenspeichereinheiten(z.B.eineFestplatte)oder
installiertenBetriebssystemen.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
DasIntelligentCoolingEngineisteineLösungfürdieTemperaturverwaltungdesSystems,diees

ermöglicht,denComputermiteinerbesserenT emperatur-undAkustikleistungauszuführen.Die
ICE-FunktionüberwachtauchdieTemperaturleistungIhresComputer,umTemperaturproblemezu
identifizieren.WeitereInformationenfindenSieindenAbschnitten„ICE-Leistungsmodus“aufSeite

und„ICE-Temperaturbenachrichtigung“aufSeite120.

120

•SM-BIOSundSM-Software(SM-SystemManagement,BIOS-BasicInput/OutputSystem)
DieSMBIOS-SpezifikationdefiniertDatenstrukturenundZugriffsmethodenfüreinBIOS,daseseinem

BenutzerodereinerAnwendungerlaubt,bestimmteInformationenüberdenjeweiligenComputerzu
speichernundabzurufen.

•WakeonLAN
WakeonLANisteinStandardfürEthernet-Netzwerke,überdieeinComputerübereineNetzwerknachricht

eingeschaltetoderreaktiviertwerdenkann.DieseNachrichtwirdinderRegelvoneinemProgramm
gesendet,dasaufeinemanderenComputerinnerhalbdesselbenlokalenNetzwerksausgeführtwird.

2ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

•WakeonRing
WakeonRing,teilweiseauchalsWakeonModembezeichnet,isteineSpezifikation,dieesunterstützten

ComputernundEinheitenermöglicht,denBetriebausdemEnergiespar-oderRuhestandsmodus
wiederaufzunehmen.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationisteinSatzvonErweiterungenfürdasWindowsDriverModel.

DiesebieteneineBetriebssystemschnittstelle,überdieinstrumentierteKomponentenInformationen
undBenachrichtigungenbereitstellen.

Ein-/Ausgabefunktionen(E/A)

•SeriellerAnschlussmit9Kontaktstiften(einStandardanschluss,einoptionalerAnschluss)

•AchtUniversalSerialBus-Anschlüsse(USB)(zweianderVorderseiteundsechsanderRückseite)

•EinEthernet-Anschluss

•EinPersonalSystem/2(PS/2)-Tastaturanschluss(optional)

•EinPS/2-Mausanschluss(optional)

•EinVGA-Bildschirmanschluss

•DreiAudioanschlüsseanderRückseite(Audioeingangs-,Audioausgangs-undMikrofonanschluss)

•ZweiAudioanschlüsseanderVorderseite(Mikrofon-undLautsprecheranschluss)

•ZweiDisplayPort-Anschlüsse

WeitereInformationenfindenSieindenAbschnitten„PositionenderAnschlüsse,Steuerelementeund
AnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite9
desComputers“aufSeite9

.

und„PositionenderAnschlüsseanderRückseite

Erweiterung

•EinPCI-Kartensteckplatz(beiThinkCentre®M93/pComputernverfügbar)

•EinPCI-Express-x1-Kartensteckplatz

•EinSteckplatzfüreinePCI-Express-x16-Grafikkarte

•EinPCI-Express-Kartensteckplatz(physischeVerbindungsbreitex16,übertragbareVerbindungsbreite
x4,x1)

•ZweiFestplattenlaufwerkpositionen

•ZweiPositionenfüroptischeLaufwerke

WeitereInformationenfindenSieindenAbschnitten„PositionenderinternenLaufwerke“aufSeite16und
„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13.

Netzteil

DerComputerwirdmiteinemderfolgendenNetzteiltypengeliefert.

•280-Watt-NetzteilmitautomatischerSpannungsprüfung

•320-Watt-NetzteilmitautomatischerSpannungsprüfung

Sicherheitseinrichtungen

•MöglichkeitzurAktivierungoderInaktivierungeinerEinheit

•USB-Anschlüssekönneneinzelnaktiviertoderdeaktiviertwerden

•ComputraceAgent-SoftwareinderFirmwareenthalten

Kapitel1.Produktüberblick3

•SchalterzurAbdeckungserkennung(auchals„SchaltergegenunbefugtenZugriff“bezeichnet)

•T astaturmitLesegerätfürFingerabdrücke(beieinigenModellenimLieferumfangenthalten)

•Startkennwort(POP),AdministratorkennwortundFestplattenkennwortzumSchutzvorunbefugtem
ZugriffaufIhrenComputer

•UnterstützungfüreineKabelverriegelung(Kensington-Schloss)

•UnterstützungfüreinSchloss

•SteuerungderStartreihenfolge

•SystemstartohneTastaturoderMaus

•TPM(TrustedPlatformModule)

WeitereInformationenhierzufindenSieunterKapitel4„Sicherheit“aufSeite33.

VorinstallierteSoftwareprogramme

AufIhremComputersindSoftwareprogrammevorinstalliert,dieIhreArbeiteinfacherundsicherermachen.
WeitereInformationenhierzufindenSieunter„Lenovo-Programme“aufSeite5

.

VorinstalliertesBetriebssystem

AufIhremComputeristeinesderfolgendenBetriebssystemevorinstalliert:

•MicrosoftWindows7-Betriebssystem

•MicrosoftWindows8-Betriebssystem

•MicrosoftWindows8.1-Betriebssystem

•MicrosoftWindows10-Betriebssystem

AufKompatibilitätgetesteteoderzertifizierteBetriebssysteme

•Linux

1.DiehieraufgeführtenBetriebssystemewerdenzudemZeitpunktzertifiziertoderaufKompatibilitätgetestet,zudem

®

dieseVeröffentlichunggedrucktwird.MöglicherweisewerdennachderVeröffentlichungdiesesHandbuchsweitere
BetriebssystemevonLenovoalsmitIhremComputerkompatibelerkannt.DieseListekanngeändertwerden.
Informationendazu,obeinBetriebssystemaufKompatibilitätgetestetoderzertifiziertwurde,findenSieaufder
WebsitedesBetriebssystemherstellers.

1

(variierenjenachModelltyp)

4ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

TechnischeDaten

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.

Abmessungen

Breite:175mm
Höhe:414mm
Tiefe:442mm

Gewicht

MaximalkonfigurationbeiLieferung:11,2kg

Umgebung

•Lufttemperatur:

InBetrieb:10bis35°C
LagerunginOriginalverpackung:-40°Cbis60°C
SpeicherohneVerpackung:-10°Cbis60°C

•Luftfeuchtigkeit:

InBetrieb:20bis80%(nichtkondensierend)
Speicher:20bis90%(nichtkondensierend)

•Höhe:

InBetrieb:-15,2bis3.048m
Speicher:-15,2bis10.668m

ElektrischeEingangswerte

•Eingangsspannung:

–UntererBereich:

Mindestens:100VWechselstrom
Maximal:127VWechselstrom
Eingangsfrequenz:50/60Hz

–ObererBereich:

Mindestens:200VWechselstrom
Maximal:240VWechselstrom
Eingangsfrequenz:50/60Hz

Lenovo-Programme

AufIhremComputersindLenovo-Programmevorinstalliert,dieIhreArbeiteinfacherundsicherermachen.
DieProgrammekönnenjenachvorinstalliertemWindows-Betriebssystemunterschiedlichsein.

AufProgrammeaufdemComputerzugreifen

Anmerkung:EinigederLenovoProgrammekönnenunterWindows7zurInstallationbereitstehenund

müssenvonIhnenmanuellinstalliertwerden.AnschließendkönnenSieaufdieseProgrammezugreifenund
sieverwenden.UmeinProgrammzuinstallieren,dashierfürbereitsteht,öffnenSiedasProgramm„Lenovo
ThinkVantage
BefolgenSiedieAnweisungenunterdenabgeblendetenSymbolen,umdasSymbolfürdasgewünschte
Programmzufinden.DoppelklickenSieaufdasProgrammsymbol,umdasProgrammzuinstallieren.

®

Tools“undzeigenSiedanndieProgrammsymboleunterVerwendungvonKachelnan.

Kapitel1.Produktüberblick5

FührenSieeinederfolgendenAktionenaus,umaufeinProgrammaufdemComputerzuzugreifen:

•UnterWindows7oderWindows10:

–ÜberdieWindows-Suche:

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen,undgeben

SieanschließenddenProgrammnamenindasSuchfeldein.

–Windows10:GebenSiedenProgrammnamenindasSuchfeldnebenderSchaltfläche„Start“

ein.

2.KlickenSieindenSuchergebnissenaufdenNamendesgewünschtenProgramms,umdieses
zustarten.

–ÜberdasStartmenüoderdie„Systemsteuerung“:

1.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.KlickenSiedannaufden
NamendesgewünschtenProgramms,umdieseszustarten.

2.WennderProgrammnamenichtangezeigtwird,klickenSiezumAnzeigenderProgrammlisteunter
Windows7aufAlleProgrammeoderunterWindows10aufAlleApps.KlickenSieinderListe
oderineinemOrdnerindieserListeaufdenNamendesgewünschtenProgramms,umdieses
zustarten.

3.WennderProgrammnamenichtimStartmenüangezeigtwird,greifenSieüberdie
„Systemsteuerung“aufdasProgrammzu.

a.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieimStartmenüaufSystemsteuerung.
–Windows10:KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieSchaltfläche„Start“,umdas

Start-Kontextmenüzuöffnen,undklickenSiedannaufSystemsteuerung.

b.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unterVerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.

KlickenSiedannaufdenNamendesgewünschtenProgramms,umdieseszustarten.

•Windows8oderWindows8.1:

1.DrückenSiedieWindows-Taste,umzumStartbildschirmzuwechseln.KlickenSieaufdenNamen
desgewünschtenProgramms,umdieseszustarten.

2.WennSiedasbenötigteProgrammnichtfinden,führenSiejenachWindows-Versioneineder
folgendenAktionenaus:

–Windows8:VerschiebenSiedenZeigerindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharms

anzuzeigen.KlickenSieanschließendinderCharme-LeisteaufSuche,umdasgewünschte
Programmzusuchen.

–Windows8.1:KlickenSieaufdasPfeilsymbol

Apps-Bildschirmaufzurufen.SuchenSiedasgewünschteProgramminderApps-Listeodergeben
SieobenrechtsimSuchfelddenNamendesProgrammsein.

untenlinksaufdemBildschirm,umden

EinführungzuLenovo-Programmen

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzudenwichtigstenLenovoProgrammen,dieunterIhrem
BetriebssystemzurVerfügungstehen.

Anmerkung:JenachComputermodellsindmöglicherweisenichtallederfolgendenLenovoProgramme
verfügbar.

•NurfürWindows7:

6ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

–CreateRecoveryMedia

MitdemProgramm„CreateRecoveryMedia“könnenSiedieWerkseinstellungennurfürLaufwerk„C:“
oderfürdasgesamteSpeicherlaufwerkwiederherstellen.

–LenovoPowerENGAGE

MitdemProgramm„LenovoPowerENGAGE“könnenSieIhrenComputerbeiLenovoregistrieren.

–MessageCenterPlus

DasProgramm„MessageCenterPlus“benachrichtigtSieautomatischüberwichtigeHinweisevon
LenovoundmachtSiebeispielsweiseaufSystemaktualisierungenoderanderewichtigeUmstände
aufmerksam.

–RescueandRecovery

®

BeidemProgramm„RescueandRecovery“handeltessichumeinebenutzerfreundliche
Wiederherstellungslösung.EsumfassteineReihevonT oolszurselbstständigenWiederherstellung,
mitdenenSieFehleramComputerbestimmenundHilfeanfordernsowieeineWiederherstellung
nacheinemSystemabsturzselbstdanndurchführenkönnen,wennSiedasWindows-Betriebssystem
nichtstartenkönnen.

•NurfürWindows10:

–LenovoID

MitdemProgramm„LenovoID“könnenSieIhreLenovo-IDerstellenundüberSingleSign-onaufalle
unterstütztenLenovoProgrammeundWebportalezugreifen.

•Windows8undWindows8.1:

–LenovoSupport

MitdemProgramm„LenovoSupport“könnenSieIhrenComputerbeiLenovoregistrieren,denZustand
desComputersunddenAkkuladezustandüberprüfen,BenutzerhandbücherfürIhrenComputer
herunterladenundanzeigen,dieGarantieinformationenfürIhrenComputerabrufenundInformationen
zuHilfeundSupporterhalten.

•Windows7,Windows8undWindows8.1:

–FingerprintManagerProoderThinkVantageFingerprintSoftware

MitdemProgramm„FingerprintManagerPro“oder„ThinkVantageFingerprintSoftware“können
SieeinLesegerätfürFingerabdrückeverwenden.MithilfedesaufeinigenT astaturenintegrierten
LesegerätsfürFingerabdrückekönnenSieIhrenFingerabdruckregistrierenundihndemStartkennwort,
demFestplattenkennwortunddemWindows-Kennwortzuordnen.AufdieseWeisekanndie
AuthentifizierungüberFingerabdrückeKennwörterersetzenundsoeineneinfachenundsicheren
Benutzerzugriffermöglichen.

–PasswordManager

DasProgramm„PasswordManager“sorgtfürdasautomatischeErfassenundAusfüllenvon
AuthentifizierungsdatenfürWindows-ProgrammeundWebsites.

–SystemUpdate

DasProgramm„SystemUpdate“bietetregelmäßigZugriffaufSystemaktualisierungenfürIhren
Computer,darunterEinheitentreiber-,Software-undBIOS-Aktualisierungen.DasProgrammsammelt
InformationenzuneuenAktualisierungenfürdenComputerausdemLenovoHelpCenter,sortiertdie
AktualisierungenundzeigtsiedannzumHerunterladenundzurInstallationan.Siekönnenbestimmen,
welcheAktualisierungenSieherunterladenundinstallierenmöchten.

•Windows7,Windows8.1undWindows10:

Kapitel1.Produktüberblick7

–LenovoBluetoothLock

MithilfedesProgrammsLenovoBluetoothLockkönnenSieeinBluetooth-Gerät(z.B.IhrSmartphone)
alsEinheitimNahbereichzumautomatischenSperrenoderEntsperrenIhresComputersverwenden.
DasProgrammLenovoBluetoothLockermitteltdenAbstandzwischenIhremComputerunddem
vordefiniertenBluetooth-Gerät,dasSiebeisichhaben,undsperrtautomatischdenComputer,wenn
Siesichdavonentfernen,undentsperrtdenComputerwieder,sobaldSiezurückkehren.Diesisteine
einfacheMöglichkeit,denComputervorunbefugtemZugriffzuschützen,fallsSievergessen,Ihren
Computerzusperren.

•Windows8,Windows8.1undWindows10:

–LenovoCompanion

DiebestenFunktionenIhresSystemssolltenleichtverständlichundeinfachzugänglichsein.Mit
LenovoCompanionsindsiees.Mit„LenovoCompanion“könnenSieFolgendesausführen:

–OptimierenSiedieLeistungdesComputers,überprüfenSieseinenZustandundverwaltenSie

Aktualisierungen.

–GreifenSieaufdasBenutzerhandbuchzu,überprüfenSiedenGarantiestatusundsehenSiesich

Zubehöran,dasaufIhrenComputerzugeschnittenist.

–SiekönnenauchArtikelmitAnleitungenlesen,dieLenovoForendurchsuchenundmitArtikeln

undBlogsausvertrauenswürdigenQuellenhinsichtlichTechnologienachrichtenaufdemaktuellen
Standbleiben.

„LenovoCompanion“enthälteineFülleexklusiverLenovoInhalte,mitdenenSiemehrdarübererfahren,
welcheMöglichkeitenIhnenIhrComputerbietet.

•Windows7,Windows8,Windows8.1undWindows10:

–„LenovoDeviceExperience“oder„LenovoPCExperience“

MitdemProgramm„LenovoDeviceExperience“oder„LenovoPCExperience“arbeitenSienoch
einfacherundsicherer.DasProgrammbietetschnellenZugriffauf„LenovoThinkVantageTools“
oder„LenovoTools“,wichtigeEinstellungenundInformationenzuIhremComputer,dieLenovo
Support-Websiteundmehr.

–LenovoSolutionCenter

MithilfedesProgramms„LenovoSolutionCenter“könnenSieComputerproblemeermittelnund
beheben.EsermöglichtDiagnosetests,dieSammlungvonSysteminformationen,dieAnzeigedes
SicherheitsstatusundbietetInformationenzurtechnischenUnterstützung.ZudemerhaltenSie
HinweisenundTippszurOptimierungderSystemleistung.

–PowerManager

DasProgramm„PowerManager“sorgtbeiIhremComputerfüreinepraktische,flexibleundvollständige
SteuerungdesEnergieverbrauchs.MitihmkönnenSiedieEnergieeinstellungenfürdenComputerso
einstellen,dasseineoptimaleKombinationausComputerleistungundStromeinsparungentsteht.

Positionen

DieserAbschnittenthältInformationenzurBestimmungderPositionderAnschlüsseaufderVorder-und
RückseiteIhresComputers,derT eileaufderSystemplatinesowiederKomponentenundinternenLaufwerke.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindenAbbildungendargestellt.

8ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenander

1 2

VorderseitedesComputers

InAbbildung1„PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseite“aufSeite9sind
diePositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputersdargestellt.

Abbildung1.PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseite

1BetriebsanzeigedesFestplattenlaufwerks

3Netztaste

5USB3.0-Anschluss(USB-Anschluss1)

7Mikrofonanschluss

2Betriebsanzeige

4Entnahme-/SchließentastedesoptischenLaufwerks

6Kopfhöreranschluss

8USB3.0-Anschluss(USB-Anschluss2)

PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers

•InAbbildung2„PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesThinkCentreM93/pComputers“aufSeite
10sinddiePositionenderAnschlüsseanderRückseitedesThinkCentreM93/pComputersdargestellt.
EinigeAnschlüsseanderRückseitedesComputerssindfarblichmarkiert.DieseMarkierungenhelfen
Ihnendabei,dieKabeldenrichtigenAnschlüssenamComputerzuzuordnen.

•InAbbildung3„PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesThinkCentreM83Computers“aufSeite
11sinddiePositionenderAnschlüsseanderRückseitedesThinkCentreM83Computersdargestellt.
EinigeAnschlüsseanderRückseitedesComputerssindfarblichmarkiert.DieseMarkierungenhelfen
Ihnendabei,dieKabeldenrichtigenAnschlüssenamComputerzuzuordnen.

Kapitel1.Produktüberblick9

®

5 6 7 8

3 4

®

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

Abbildung2.PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesThinkCentreM93/pComputers

1Netzkabelanschluss

2SeriellerAnschluss1

3VGA-Bildschirmanschluss4DisplayPort-Anschlüsse(2)

5PS/2-Tastatur-und-Mausanschlüsse

6USB3.0-Anschlüsse(USB-Anschlüsse5und6)

(optional)

7USB3.0-Anschlüsse(USB-Anschlüsse7

8USB2.0-Anschlüsse(USB-Anschlüsse3und4)

und8)

9Ethernet-Anschluss

11Audioausgangsanschluss12Audioeingangsanschluss

13SteckplatzfürPCI-Express-x16-Grafikkarte14PCI-Express-x1-Kartensteckplatz

15PCI-Express-Kartensteckplatz(physische

10Mikrofonanschluss

16PCI-Kartensteckplatz

Verbindungsbreitex16,übertragbare
Verbindungsbreitex4,x1)

17SchlitzefürdieKabelverriegelung(2)18OptionalerseriellerAnschluss(seriellerAnschluss2)

19SchlitzfürSicherheitsschloss

10ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

®

5 6 7 8

3 4

®

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

Abbildung3.PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesThinkCentreM83Computers

1Netzkabelanschluss

2SeriellerAnschluss1

3VGA-Bildschirmanschluss4DisplayPort-Anschlüsse(2)

5PS/2-Tastatur-und-Mausanschlüsse

6USB3.0-Anschlüsse(USB-Anschlüsse5und6)

(optional)

7USB2.0-Anschlüsse(USB-Anschlüsse7

8USB2.0-Anschlüsse(USB-Anschlüsse3und4)

und8)

9Ethernet-Anschluss

11Audioausgangsanschluss12Audioeingangsanschluss

13Steckplatzfür

10Mikrofonanschluss

14PCI-Express-x1-Kartensteckplatz

PCI-Express-x16-Grafikkarte

15PCI-Express-Kartensteckplatz(physische

16SchlitzefürdieKabelverriegelung(2)

Verbindungsbreitex16,übertragbare
Verbindungsbreitex4,x1)

17OptionalerseriellerAnschluss(serieller

18SchlitzfürSicherheitsschloss

Anschluss2)

AnschlussBeschreibung

Audioeingangsanschluss

DientzumEmpfangenvonAudiosignalenvoneinerexternenAudioeinheit,wie
z.B.einemStereosystem.WennSieeineexterneAudioeinheitanschließen,
wirdeinKabelzwischendemAudioausgangsanschlussderEinheitunddem
AudioeingangsanschlussdesComputersangeschlossen.

Audioausgangsanschluss

DientzumSendenvonAudiosignalenvomComputeranexterneEinheiten,wiez.
B.StereolautsprechermiteigenerStromversorgung(mitintegriertenVerstärkern),
Kopfhörer,MultimediatastaturenoderdenAudioeingangsanschlussaneinem
StereosystemodereineranderenexternenAufzeichnungseinheit.

Kapitel1.Produktüberblick11

AnschlussBeschreibung

DisplayPort-Anschluss

Ethernet-Anschluss

Mikrofonanschluss

PS/2-Tastaturanschluss
(optional)

PS/2-Mausanschluss(optional)DientzumAnschließeneinerMaus,einesTrackballsodereineranderen

SeriellerAnschlussDientzumAnschließeneinesexternenModems,einesseriellenDruckersodereiner

USB-AnschlussDientzumAnschließeneinerEinheit,dieeinenUSB-Anschlussbenötigt,wie

AnschlussfürVGA-BildschirmDientzumAnschließeneinesVGA-BildschirmsodereineranderenEinheitmiteinem

DientzumAnschließeneinesleistungsfähigenBildschirms,einesBildschirmsmit
DirektsteuerungodervonanderenEinheiten,dieeinenDisplayPort-Anschluss
verwenden.

DientzumAnschließeneinesEthernet-KabelsfüreinLAN(LocalAreaNetwork).
Anmerkung:UmdenComputerinnerhalbderGrenzwertederFCC-KlasseBzu
betreiben,verwendenSieeinEthernet-KabelderKategorie5.

DientzumAnschließeneinesMikrofons,wennSieTonaufzeichnenoder
Spracherkennungssoftwareverwendenmöchten.

DientzumAnschließeneinerT astatur,dieeinenPS/2- T astaturanschlussverwendet.

Zeigereinheit,dieeinenPS/2-Mausanschlussverwendet.

anderenEinheitmitseriellemAnschlussmit9Kontaktstiften.

z.B.einerUSB-Tastatur,einerUSB-Maus,einesUSB-Scannersodereines
USB-Druckers.WennSieübermehralsachtUSB-Einheitenverfügen,könnenSie
einenUSB-Huberwerben,mitdemSieweitereUSB-Einheitenanschließenkönnen.

VGA-Bildschirmanschluss.

PositionenderKomponenten

InAbbildung4„PositionenderKomponenten“aufSeite13sinddiePositionenderverschiedenen
KomponentenimComputerdargestellt.InformationenzumEntfernenderComputerabdeckungfindenSie
unter„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40

.

12ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

Abbildung4.PositionenderKomponenten

1Kühlkörper-undLüftungsbaugruppe

3OptischesLaufwerk4Audio-undUSB-BaugruppeanderVorderseite

5Temperatursensor

7VordereLüftungsbaugruppe(beieinigen

Modellenverfügbar)

9PositionfürsekundäresFestplattenlaufwerk10PrimäresFestplattenlaufwerk

11PCI-Karte(beiThinkCentreM93/pComputern

verfügbar)

13LüftungsbaugruppeanderRückseite

15Mikroprozessor

2Speichermodule

6InternerLautsprecher(beieinigenModellenverfügbar)

8SekundäresFestplattenlaufwerk(beieinigenModellen

verfügbar)

12SchalterzurAbdeckungserkennung(Schaltergegen

unbefugtenZugriff)(beieinigenModellenverfügbar)

14Netzteil

PositionenderKomponentenaufderSystemplatine

•InAbbildung5„PositionenderKomponentenaufderSystemplatinedesThinkCentreM93/pComputers“
aufSeite14sinddiePositionenderKomponentenaufderSystemplatinedesThinkCentreM93/p
Computersdargestellt.

•InAbbildung6„PositionenderKomponentenaufderSystemplatinedesThinkCentreM83Computers“auf
Seite15
dargestellt.

sinddiePositionenderKomponentenaufderSystemplatinedesThinkCentreM83Computers

Kapitel1.Produktüberblick13

30

Abbildung5.PositionenderKomponentenaufderSystemplatinedesThinkCentreM93/pComputers

1PS/2- T astatur-und-Mausanschluss

3Mikroprozessor

5Speichersteckplatz1(DIMM1)6Speichersteckplatz2(DIMM2)

7Speichersteckplatz3(DIMM3)8Speichersteckplatz4(DIMM4)

9T emperatursensoranschluss

11Netzteilanschlüssemit4Kontaktstiften(2)

13eSATA-Anschluss

15SATA3.0-Anschlüsse(3)

17AnschlusselementanderVorderseite

2Netzteilanschlussmit4Kontaktstiften

4AnschlussfürMikroprozessorlüfter

10AnschlussfürdenLüfterdesFestplattenlaufwerks

12Netzteilanschlussmit14Kontaktstiften

14ParallelerAnschluss

16Netzlüfteranschluss

18USB-Anschluss2anderVorderseite(fürdieVerbindung

vonUSB-Anschluss1und2mitderFrontblende)

19USB-Anschluss1anderVorderseite(fürdie

VerbindungzusätzlicherUSB-Geräte)

21SeriellerAnschluss(COM2)

23AudioanschlussanderVorderseite

25PCI-Express-Kartensteckplatz(physische

20BrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOS

(ComplementaryMetal-OxideSemiconductor)

22AnschlussfürinternenLautsprecher

24PCI-Kartensteckplatz

26PCI-Express-x1-Kartensteckplatz

Verbindungsbreitex16,übertragbare
Verbindungsbreitex4,x1)

27SteckplatzfürPCI-Express-x16-Grafikkarte28Systemlüfteranschluss

29AnschlussfürSchalterzur

30Batterie

Abdeckungserkennung(gegenunbefugten
Zugriff)

14ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

14

15

16

17181920212223

24

25

26

27

28

29

Abbildung6.PositionenderKomponentenaufderSystemplatinedesThinkCentreM83Computers

1PS/2- T astatur-und-Mausanschluss

3Mikroprozessor

5Speichersteckplatz1(DIMM1)6Speichersteckplatz2(DIMM2)

7Speichersteckplatz3(DIMM3)8Speichersteckplatz4(DIMM4)

9T emperatursensoranschluss

11Netzteilanschlüssemit4Kontaktstiften(2)

13eSATA-Anschluss

15SATA3.0-Anschlüsse(3)

17AnschlusselementanderVorderseite

2Netzteilanschlussmit4Kontaktstiften

4AnschlussfürMikroprozessorlüfter

10AnschlussfürdenLüfterdesFestplattenlaufwerks

12Netzteilanschlussmit14Kontaktstiften

14ParallelerAnschluss

16Netzlüfteranschluss

18USB-Anschluss2anderVorderseite(fürdieVerbindung

vonUSB-Anschluss1und2mitderFrontblende)

19USB-Anschluss1anderVorderseite(fürdie

VerbindungzusätzlicherUSB-Geräte)

21SeriellerAnschluss(COM2)

23AudioanschlussanderVorderseite

20BrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOS

(ComplementaryMetal-OxideSemiconductor)

22AnschlussfürinternenLautsprecher

24PCI-Express-Kartensteckplatz(physischeVerbindungsbreite

x16,übertragbareVerbindungsbreitex4,x1)

25PCI-Express-x1-Kartensteckplatz26SteckplatzfürPCI-Express-x16-Grafikkarte

27Systemlüfteranschluss28AnschlussfürSchalterzurAbdeckungserkennung(gegen

unbefugtenZugriff)

29Batterie

Kapitel1.Produktüberblick15

PositionenderinternenLaufwerke

InterneLaufwerkesindEinheiten,diederComputerzumLesenundSpeichernvonDatenverwendet.Sie
könnenLaufwerkezumComputerhinzufügen,umdieSpeicherkapazitätzuerweiternunddasLesenanderer
DatenträgertypenaufdemComputerzuermöglichen.InterneLaufwerkewerdeninPositioneninstalliert.

WennSieeininternesLaufwerkinstallierenoderaustauschen,müssenSiebeachten,welchenLaufwerktyp
undwelcheLaufwerkgrößeSieinderjeweiligenPositioninstallierenoderaustauschenkönnen,undSie
müssendieKabelordnungsgemäßandasinstallierteLaufwerkanschließen.AnweisungenzumInstallieren
oderAustauschenvoninternenLaufwerkeninIhremComputerfindenSieimentsprechendenAbschnittin
„Hardwareinstallierenoderaustauschen“aufSeite39

.

InAbbildung7„Laufwerkpositionen“aufSeite16

sinddieLaufwerkpositionendargestellt.

Abbildung7.Laufwerkpositionen

1Position1–PositionfürprimäresoptischesLaufwerk(beieinigenModellenmiteinemoptischenLaufwerkverfügbar)

2Position2–PositionfürsekundäresoptischesLaufwerk

3Position3–LaufwerkpositionfüreinenKartenleseroderPositionfüreinmSA TA-Solid-State-Laufwerk

4Position4–PositionfürprimäresSATA-Festplattenlaufwerk(zumInstalliereneines

3,5-Zoll-SATA-Festplattenlaufwerksodereines2,5-Zoll-SAT A-Solid-State-Laufwerks)

5Position5–PositionfürsekundäresSATA-Festplattenlaufwerk(zumInstalliereneines

3,5-Zoll-SATA-Festplattenlaufwerksodereines2,5-Zoll-SAT A-Solid-State-Laufwerks)

16ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

EtikettmitMaschinentypundModell

5

6 7 8

3

4

HDMI

®

3 4

5 6 7 8

5 6

7

8

3 4

®

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

DasEtikettmitderAngabevonMaschinentypundModellidentifiziertIhrenComputer.WennSiesichan
Lenovowenden,umUnterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeiterIhrenComputerüber
denMaschinentypunddasModellidentifizierenundSieschnellerunterstützen.

ImFolgendensehenSieeinBeispielfürdasEtikettmitderAngabevonMaschinentypundModell.

Abbildung8.EtikettmitMaschinentypundModell

Kapitel1.Produktüberblick17

18ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

HäufiggestellteFragen

IndiesemAbschnittfindenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungIhresComputersoptimieren
können.

KannichmeinBenutzerhandbuchineineranderenSpracheerhalten?

DasBenutzerhandbuchistaufderLenovoSupportWebsiteinverschiedenenSprachversionenverfügbar:
http://www.lenovo.com/UserManuals

WoistderWiederherstellungsdatenträgersatzoderderUSB-SchlüsselfürdieWiederherstellung?

AbhängigvonderWindows-VersionistimLieferumfangIhresComputersein
WiederherstellungsdatenträgersatzodereinUSB-SchlüsselfürdieWiederherstellung
enthalten.WennderComputerohnediesenDatenträgersatzoderUSB-Schlüsselgeliefertwurde,wenden
SiesichfürdieBestellungandasLenovoCustomerSupportCenter.EineListederT elefonnummernfürden
LenovoUnterstützungfindenSieunterhttp://www.lenovo.com/support/phone.WennSiedieTelefonnummer
fürIhrLandoderIhreRegionnichtfindenkönnen,wendenSiesichanIhrenLenovoReseller.

WofindeichHilfezumWindows-Betriebssystem?

InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Windows-Hilfe“aufSeite151.

KannichdasStartverhaltenvonWindows8.1soändern,dassentwederderStartbildschirmoder
derDesktopangezeigtwird?

InWindows8.1könnenSiedenComputersoeinstellen,dassentwederderStartbildschirmoderder
Desktopautomatischaufgerufenwird.GehenSiewiefolgtvor,umfestzulegen,dassbeimStartimmerder
Startbildschirmangezeigtwird:

1.BewegenSiedenZeigeraufdemDesktopuntenaufdieTaskleisteundklickenSiedortmitderrechten
Maustaste.

2.KlickenSieaufEigenschaften.DasFenstermitdenEigenschaftenfürTaskleisteundNavigation
wirdangezeigt.

3.GehenSieaufderRegisterkarteNavigationzumAbschnittStartbildschirmundführenSiedanneinen
derfolgendenSchritteaus:

•UmdenDesktopalsihrenStartbildschirmfestzulegen,wählenSieBeimAnmeldenoderSchließen

sämtlicherAppsanstellederStartseitedenDesktopanzeigen,sodasseinHäkchenangezeigt
wird.

•UmdenStartbildschirmfestzulegen,entfernenSiedasHäkchenausdemKontrollkästchenfür

dieOptionBeimAnmeldenoderSchließenallerAppsaufeinemBildschirmDesktopstatt
Startbildschirmanzeigen.

4.SpeichernSiedieneueEinstellungmitOK.

DieseFunktionwirdinWindows8nichtunterstützt.

WechselnzwischenBildschirmeninWindows8undWindows8.1

IndiesemAbschnittwirdbeschrieben,wieinWindows8undWindows8.1zwischenDesktop,
StartbildschirmundAnwendungen,dievomStartbildschirmausgeöffnetwurden,hin-undhergewechselt

©CopyrightLenovo2013,2016

19

werdenkann.AusführlicheAnweisungenfindenSieunter„NavigiereninWindows8“aufSeite20oder
„NavigiereninWindows8.1“aufSeite21

.

NavigiereninWindows8

FührenSieeinenderfolgendenSchrittedurch,uminWindows8zwischenDesktop,Startbildschirmund
Anwendungen,dievomStartbildschirmausgeöffnetwurden,hin-undherzuwechseln:

•UmdenzuletztaufgerufenenArbeitsbereich(Anwendung,PC-EinstellungenoderDesktop)zuöffnen,
führenSieimStartbildschirmeinenderfolgendenSchrittedurch:

–MiteinemZeigegerät:BewegenSiedenZeigerimBildschirmnachlinksunten,bisderArbeitsbereich

alskleineDarstellungangezeigtwird.KlickenSiedanndarauf.

–MiteinemTouchscreen:WischenSievonrechtsnachlinksüberdenBildschirm.Alleverfügbaren

ArbeitsbereichewerdenkleinamlinkenBildschirmrandangezeigt.TippenSieuntenaufden
gewünschtenArbeitsbereich.

Anmerkung:ArbeitsbereichewerdennurdannalsDarstellungangezeigt,wennimHintergrund
mindestenseinArbeitsbereichaktivist.

•UmdenStartbildschirmaufzurufen,führenSieaufdemDesktopoderinjedwedemanderen
Arbeitsbereich,dervomStartbildschirmausgeöffnetwurde,einenderfolgendenSchrittedurch:

–MiteinemZeigegerät:BewegenSiedenZeigerimBildschirmnachlinksunten,bisderStartbildschirm

alskleineDarstellungangezeigtwird.KlickenSiedanndarauf.

–MiteinemTouchscreen:FührenSieeinenderfolgendenSchrittedurch:

–WischenSievonrechtsnachlinksüberdenBildschirm.AlleverfügbarenArbeitsbereichewerden

kleinamlinkenBildschirmrandangezeigt.TippenSieuntenaufdieDarstellungdesStartbildschirms.

–ÖffnenSiedieCharms-Leiste,indemSievomrechtenRandausüberdenBildschirmwischen.

TippenSiedannaufStart.

•SiekönnenvonjedemArbeitsbereichaus(Startbildschirm,Desktop,PC-Einstellungenodervom
StartbildschirmausgeöffneteAnwendung)einenanderen,zuvorgeöffnetenArbeitsbereichaufrufen,
indemSieeinenderfolgendenSchrittedurchführen:

–UmeinenzuvorgeöffnetenArbeitsbereich(Anwendung,PC-EinstellungenoderDesktop)zuöffnen,

führenSieeinenderfolgendenSchrittedurch:

–MiteinemZeigegerät:

1.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•BewegenSiedenZeigerimBildschirmnachlinksobenunddannamlinkenBildschirmrand
entlangnachunten.

•BewegenSiedenZeigerimBildschirmnachlinksuntenunddannamlinkenBildschirmrand
entlangnachoben.

AlleverfügbarenArbeitsbereichewerdenkleinamlinkenBildschirmrandangezeigt.

Anmerkung:AmlinkenRandwerdennuraktiveArbeitsbereicheangezeigt,dieSiewährendder
laufendenWindows-Sitzunggeöffnethaben.WennSieeinenArbeitsbereichschließen,wirder
nichtmehramlinkenRandalsDarstellungangezeigt.

2.KlickenSieaufdieDarstellung.

–MiteinemTouchscreen:

•Vorgehensweise1

1.WischenSievonrechtsnachlinksüberdenBildschirm.AlleverfügbarenArbeitsbereiche
werdenamlinkenBildschirmrandkleinangezeigt.

20ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

2.TippenSieaufdengewünschtenArbeitsbereich.

•Vorgehensweise2

1.UmzumnächstenverfügbarenArbeitsbereichzugelangen,wischenSievomlinkenRand
ausüberdenBildschirm.

2.WiederholenSieSchritt1,bisSiedengewünschtenArbeitsbereicherreichthaben.

–UmdenzuletztgeöffnetenArbeitsbereich(Anwendung,PC-EinstellungenoderDesktop)aufzurufen,

führenSieeinenderfolgendenSchrittedurch:

–MiteinemZeigegerät:BewegenSiedenZeigerimBildschirmnachlinksoben,bisderArbeitsbereich

alskleineDarstellungangezeigtwird.KlickenSiedanndarauf.

–MiteinemT ouchscreen:WischenSievonlinksausüberdenBildschirm.

InformationenzurVerwendungandererFunktionenvonWindows8findenSieinderWindows-Hilfe.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„Windows-Hilfe“aufSeite151.

NavigiereninWindows8.1

FührenSieeinenderfolgendenSchrittedurch,uminWindows8.1zwischenDesktop,Startbildschirmund
Anwendungen,dievomStartbildschirmausgeöffnetwurden,hin-undherzuwechseln:

•UmdenzuletztgeöffnetenArbeitsbereich(Anwendung,EinstellungoderDesktop)aufzurufen,führenSie
imStartbildschirmeinenderfolgendenSchrittedurch:

–MiteinerZeigeeinheit:BewegenSiedenZeigerimBildschirmnachlinksunten,bisdasSymbolfürdie

Windows-Bildschirmsteuerung

–MiteinemTouchscreen:WischenSievonrechtsnachlinksüberdenBildschirm.Alleverfügbaren

ArbeitsbereichewerdenamlinkenBildschirmrandkleinangezeigt.TippenSieuntenaufdasSymbolfür
dieWindows-Bildschirmsteuerung.

angezeigtwird.KlickenSiedanndarauf.

Anmerkung:DasSymbolfürdieWindows-Bildschirmsteuerungwirdnurdannangezeigt,wennim
HintergrundmindestenseinArbeitsbereichaktivist.

•UmdenStartbildschirmaufzurufen,führenSieaufdemDesktopoderinjedwedemanderen
Arbeitsbereich,dervomStartbildschirmausgeöffnetwurde,einenderfolgendenSchrittedurch:

–MiteinemZeigegerät:

–KlickenSieaufdemDesktopuntenlinksaufdasSymbolfürdieWindows-Bildschirmsteuerung
–InjedemanderenArbeitsbereichbewegenSiedenZeigerimBildschirmnachlinksunten,bisdas

SymbolfürdieWindows-Bildschirmsteuerungangezeigtwird.KlickenSiedanndarauf.

–MiteinemTouchscreen:FührenSieeinenderfolgendenSchrittedurch:

–TippenSieaufdemDesktopuntenlinksaufdasSymbolfürdieWindows-Bildschirmsteuerung.
–InallenanderenArbeitsbereichenführenSieeinenderfolgendenSchrittedurch:

•WischenSievonrechtsnachlinksüberdenBildschirm.AlleverfügbarenArbeitsbereiche
werdenamlinkenBildschirmrandkleinangezeigt.TippenSieuntenaufdasSymbolfürdie

Windows-Bildschirmsteuerung

•ÖffnenSiedieCharms-Leiste,indemSievomrechtenRandausüberdenBildschirmwischen.
TippenSiedannaufStart.

•SiekönnenvonjedemArbeitsbereichaus(Startbildschirm,Desktop,PC-Einstellungenodervom
StartbildschirmausgeöffneteAnwendung)einenanderen,zuvorgeöffnetenArbeitsbereichaufrufen,
indemSieeinenderfolgendenSchrittedurchführen:

.

.

Kapitel2.Computerverwenden21

–UmeinenzuvorgeöffnetenArbeitsbereich(Anwendung,EinstellungoderDesktop)zuöffnen,führen

SieeinenderfolgendenSchrittedurch:

–MiteinemZeigegerät:

1.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•BewegenSiedenZeigerimBildschirmnachlinksobenunddannamlinkenBildschirmrand
entlangnachunten.

•BewegenSiedenZeigerimBildschirmnachlinksuntenunddannamlinkenBildschirmrand
entlangnachoben.

AlleverfügbarenArbeitsbereichewerdenkleinamlinkenBildschirmrandangezeigt.

Anmerkung:AmlinkenRandwerdennuraktiveArbeitsbereicheangezeigt,dieSiewährendder
laufendenWindows-Sitzunggeöffnethaben.WennSieeinenArbeitsbereichschließen,wirder
nichtmehramlinkenRandalsDarstellungangezeigt.

2.KlickenSieaufdieDarstellung.

–MiteinemTouchscreen:

•Vorgehensweise1

1.WischenSievonrechtsnachlinksüberdenBildschirm.AlleverfügbarenArbeitsbereiche
werdenamlinkenBildschirmrandkleinangezeigt.

2.TippenSieaufdengewünschtenArbeitsbereich.

•Vorgehensweise2

1.UmzumnächstenverfügbarenArbeitsbereichzugelangen,wischenSievomlinkenRand
ausüberdenBildschirm.

2.WiederholenSieSchritt1,bisSiedengewünschtenArbeitsbereicherreichthaben.

–UmdenzuletztgeöffnetenArbeitsbereich(Anwendung,PC-EinstellungenoderDesktop)aufzurufen,

führenSieeinenderfolgendenSchrittedurch:

–MiteinerZeigeeinheit:BewegenSiedenZeigerimBildschirmnachlinksoben,bisdasSymbolfür

dieWindows-Bildschirmsteuerungangezeigtwird.KlickenSiedanndarauf.

–MiteinemT ouchscreen:WischenSievonlinksausüberdenBildschirm.

InformationenzurVerwendungandererFunktionenvonWindows8.1findenSieimStart-oder
App-BildschirminderAnwendungHilfe&TippsoderinderWindows-Hilfe.WeitereInformationenhierzu
findenSieunter„Windows-Hilfe“aufSeite151.

ÖffnenderSystemsteuerunginWindows8undWindows8.1

UnterdemWindows-Betriebssystem,könnenSieüberdieSystemsteuerungComputereinstellungen
anzeigenundändern.UminWindows8undWindows8.1dieSystemsteuerungzuöffnen,führenSieeinen
derfolgendenSchrittedurch:

•AufdemDesktop

1.ÖffnenSiedieCharms-Leiste,indemSiedenZeigerimBildschirmnachrechtsobenoderunten
bewegen.

2.KlickenSieaufSettings.

3.KlickenSieaufSystemsteuerung.

•AufdemStartbildschirm

–Windows8:

22ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

1.ÖffnenSiedieCharms-Leiste,indemSiedenZeigerimBildschirmnachrechtsobenoderunten
bewegen.

2.KlickenSieaufSuche.

3.BlätternSieimApps-BildschirmnachrechtsundklickenSieaufSystemsteuerungimAbschnitt
WindowsSystem.

–Windows8.1:

1.KlickenSieaufdasPfeilsymboluntenlinksaufdemBildschirm,umdenApps-Bildschirm
aufzurufen.

2.FührenSieeinenBildlaufnachrechtsausundklickenSieimAbschnittWindows-Systemauf

Systemsteuerung.

Windows-TastenfürT astaturbefehleverwenden

SowohldieStandardtastaturalsauchdieT astaturmiteinemLesegerätfürFingerabdrückeverfügenüber
dreiT astenmitFunktionenfürdasMicrosoftWindows-Betriebssystem.

•DiebeidenTastenmitdemWindows-LogobefindensichnebendenAlt-TastenaufbeidenSeitender
Leertaste.SiesindmitdemWindows-Logogekennzeichnet.DrückenSieunterWindows7oderWindows

10dieWindows-Taste
zwischendemaktuellenArbeitsbereichunddemStartbildschirmhin-undherwechselnmöchten,drücken

SiedieWindows-Taste.DasAussehendesWindows-LogoshängtvomTastaturtypab.

•DieTastefürdasKontextmenübefindetsichnebender„Strg“-TasteaufderrechtenSeitederLeertaste.
DurchDrückenderT astefürdasKontextmenüwirddasKontextmenüdesaktivenProgramms,Symbols
oderObjektsgeöffnet.

,umdasStartmenüzuöffnen.WennSieinWindows8undWindows8.1

Anmerkung:ÜberdieMausoderdieAuf-undAbwärtspfeiltastenkönnenSiedieEinträgeimMenü
auswählen.UnterdemBetriebssystemWindows7könnenSiedasMenüStartoderdasKontextmenüdurch
KlickenmitderMausoderdurchDrückenderAbbruchtasteschließen.

Wheelmausverwenden

DieWheelmausverfügtüberdiefolgendenSteuerelemente:

1Primäre(linke)MaustasteMitdieserTastekönnenSieeinProgrammstartenodereinenMenüeintragauswählen.

2Mausrad

3Sekundäre(rechte)

Maustaste

MitdemRadkönnenSiedieBlätterfunktionderMaussteuern.DieRichtung,indie
SiedasRaddrehen,bestimmtdieRichtungderBlätterfunktion.

MitdieserT astekönnenSiezumaktivenProgramm,SymboloderObjektein
Kontextmenüaufrufen.

Kapitel2.Computerverwenden23

DieFunktionderprimären(rechten)undsekundären(linken)MaustastekannüberdieMauseinstellungenin
derWindows-Systemsteuerungumgeschaltetwerden.AußerdemkönnenweitereStandardverhaltensweisen
angepasstwerden.

Computerlautstärkeeinstellen

GehenSiewiefolgtvor,umdieComputerlautstärkefestzulegen:

1.KlickenSieimWindows-InfobereichaufderTaskleisteaufdasLautstärkesymbol.

Anmerkung:WenndasLautstärkesymbolnichtimWindows-Infobereichangezeigtwird,fügenSiees
dorthinzu.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„SymbolzumWindows-Infobereichhinzufügen“
aufSeite24

2.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieLautstärkeanzupassen.KlickenSieaufdas
Lautsprechersymbol,umdenT onstummzuschalten.

.

SymbolzumWindows-Infobereichhinzufügen

GehenSiefolgendermaßenvor,umeinSymbolzumWindows-Infobereichhinzuzufügen:

1.KlickenSieaufdenPfeilnebendemInfobereich,umausgeblendeteSymboleanzuzeigen.KlickenSie
dannaufdasgewünschteSymbolundziehenSieesindenInfobereich.

2.WenndasSymbolnichtangezeigtwird,aktivierenSiees.
a.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen,undklicken

SiedannaufSystemsteuerung.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unterVerwendungder
kleinenodergroßenSymbolean.KlickenSiedannaufInfobereichsymbole➙Systemsymbole
aktivierenoderdeaktivieren.

•Windows8oderWindows8.1:ÖffnenSiedie„Systemsteuerung“.ZeigenSiedie
„Systemsteuerung“unterVerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.KlickenSiedannauf

Infobereichsymbole➙Systemsymboleaktivierenoderdeaktivieren.

Anmerkung:AusführlicheInformationendazu,wiedieSystemsteuerunginWindows8und

Windows8.1geöffnetwird,findenSieunter„ÖffnenderSystemsteuerunginWindows8und
Windows8.1“aufSeite22

•Windows10:KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.KlickenSie
dannaufEinstellungen➙System➙BenachrichtigungenundAktionen➙Systemsymbole
aktivierenoderdeaktivieren.

b.AktivierenSiedasgewünschteSymbol.

3.WenndasSymbolweiterhinnichtimWindows-Infobereichangezeigtwird,wiederholenSieSchritt1.

.

CDsundDVDsverwenden

DerComputerwirdmöglicherweisemiteineminstalliertenDVD-ROM-oderDVD-RW-Laufwerkgeliefert.
DVD-LaufwerkeverwendenstandardisierteCDs/DVDsmit12cmDurchmesser.WennIhrComputerüberein
DVD-Laufwerkverfügt,bietetdiesesLaufwerkLesezugriffaufDVD-ROMs,DVD-Rs,DVD-RAMs,DVD-RWs
undalleCD-Typen,wiez.B.CD-ROMs,CD-RWs,CD-RsundAudio-CDs.WennSieeinDVD-Laufwerkmit
Aufnahmefunktionbesitzen,könnenSieaußerdemDVD-Rs,DVD-RWs,DVD-RAMsvomTypII,CD-RWs
mitStandard-undHochgeschwindigkeitsowieCD-Rsbeschreiben.

BeachtenSiedieseHinweisebeiderVerwendungdesDVD-Laufwerks:

•StellenSiedenComputernichtanOrtenauf,andenenfolgendeBedingungenvorherrschen:

24ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

–HoheT emperatur
–HoheLuftfeuchtigkeit
–StaubigeUmgebung
–ÜbermäßigeVibrationoderplötzlicheErschütterungen
–GeneigteOberfläche
–DirekteSonneneinstrahlung

•FührenSiekeineanderenObjektealsCDsoderDVDsindasLaufwerkein.

•EntfernenSiedieCDoderDVDausdemLaufwerk,bevorSiedenComputerbewegen.

UmgangmitCDsundDVDsundderenAufbewahrung

CDsundDVDssindlanglebigeundzuverlässigeDatenträger,jedochmüssenbeimUmgangmitCDsund
DVDseinigeDingebeachtetwerden.BeachtenSiebeiderBehandlungundAufbewahrungvonCDsund
DVDsfolgendeHinweise:

•FassenSiedenDatenträgerandenKantenan.BerührenSienichtdieOberflächederCD-/DVD-Rückseite
(SeiteohneEtikett).

•UmStauboderFingerabdrückezuentfernen,wischenSiedenDatenträgermiteinemsauberen,weichen
TuchvonderMittenachaußensauber.WennSiedenDatenträgermitKreisbewegungenreinigen,können
Datenverlorengehen.

•SchreibenSienichtsaufdenDatenträger,undklebenSiekeinPapieraufdenDatenträger.

•BringenSiekeineMarkierungenaufdemDatenträgerauf,z.B.durchKratzen.

•SetzenSiedenDatenträgerkeinemdirektenSonnenlichtaus.

•VerwendenSiekeinBenzol,VerdünnungoderandereReinigungsmittelzumReinigendesDatenträgers.

•LassenSiedenDatenträgernichtfallen,undverbiegenSieihnnicht.

•LegenSiekeinenbeschädigtenDatenträgerindasLaufwerkein.Verbogene,zerkratzteoderverschmutzte
DatenträgerkönnendasLaufwerkbeschädigen.

CDoderDVDwiedergeben

WennIhrComputerübereinDVD-Laufwerkverfügt,könnenSieAudio-CDsundDVD-Filmewiedergeben.
GehenSiewiefolgtvor,umeineCDoderDVDwiederzugeben:

1.DrückenSiedieEntnahme-/EinschubtastedesDVD-Laufwerks,umdasFachzuöffnen.

2.LegenSiedieCDoderDVDindenvollkommenausgefahrenenSchlitten.BeieinigenDVD-Laufwerken
befindetsichinderMittedesFachseinSchnappmechanismus.WennIhrLaufwerkübereinensolchen
Schnappmechanismusverfügt,stützenSiedasFachmiteinerHand,unddrückenSiedannaufdie
MittederCDoderDVD,bissieeingerastetist.

3.DrückenSieerneutdieEntnahmetasteoderdrückenSiedasFachleichtinRichtungComputer,umes
zuschließen.DieSoftwaredesCD-oderDVD-Playersstartetautomatisch.ZusätzlicheInformationen
findenSieinderHilfefunktionzurSoftwaredesCD-oderDVD-Players.

GehenSiewiefolgtvor,umeineCDoderDVDausdemDVD-Laufwerkzuentnehmen:

1.DrückenSiebeieingeschaltetemComputeraufdieEntnahme-/Einschubtaste.WennderSchlitten
automatischausgefahrenwird,entnehmenSiedenDatenträgervorsichtig.

2.SchließenSiedenSchlitten,indemSieaufdieEntnahme-/EinschubtastedrückenoderdenSchlitten
vorsichtighineinschieben.

Anmerkung:WennsichderSchlittendurchDrückenderEntnahme-/Einschubtastenichtausfahren
lässt,führenSiedasEndeeineraufgebogenenBüroklammerindieNotentnahmeöffnungvornam
DVD-Laufwerkein.VergewissernSiesich,dassdasLaufwerkausgeschaltetist,wennSiedie

Kapitel2.Computerverwenden25

Notentnahmeöffnungverwenden.VerwendenSiedieNotentnahmeöffnungnurinNotfällen,sonstaber
dieEntnahme-/Einschubtaste.

DatenaufeinerCDoderDVDaufzeichnen

WenndasoptischeLaufwerkdiesunterstützt,könnenSieeineCDoderDVDbeschreiben.

GehenSiewiefolgtvor,umDatenaufeinerCDoderDVDaufzuzeichnen:

1.LegenSieeinenbeschreibbarenDatenträgerindasoptischeLaufwerkein,dasdenSchreibvorgang
unterstützt.

2.ÖffnenSieeinesderProgramme„PowerDVDCreate“,„PowerProducer“oder„Power2Go“.
InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„AufProgrammeaufdemComputerzugreifen“aufSeite5.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

26ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

Kapitel3.IhrComputerundSie

DiesesKapitelenthältInformationenzuEingabehilfen,komfortablemBetriebundAnpassungIhres
ComputersfürandereLänderoderRegionen.

EingabehilfenundKomfort

DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.

IndenfolgendenAbschnittenfindenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten
desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.

Arbeitsplatzeinrichten

UmeineffektivesArbeitenmitdemComputerzuermöglichen,solltenArbeitsgeräteundArbeitsbereich
vomBenutzeraufseinespeziellenArbeitsanforderungenabgestimmtwerden.Dabeiistvorallemauf
einegesundeundbequemeSitzhaltung,aberauchaufLichteinfall,LuftzirkulationunddiePositionder
NetzsteckdosenimRaumzuachten.

BequemeSitzhaltung

EsgibtkeinefüralleMenschengleichermaßengültigeidealeSitzposition.DiefolgendenRichtlinienkönnen
jedochdabeihelfen,diejeweilsoptimaleSitzpositionzufinden.

LangandauerndesSitzeninderselbenPositionführtzuErmüdungserscheinungen.RückenlehneundSitz
desStuhlssolltenseparateinstellbarseinundeinestabileStützebieten.DievordereKantedesSitzpolsters
sollteabgerundetsein,umdenaufdenOberschenkelnlastendenDruckzuverringern.StellenSieden
Sitzsoein,dassdieOberschenkelparallelzumBodenverlaufen,undstellenSiedieFüßeentwederflach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

HaltenSiebeimArbeitenmitderTastaturdieUnterarmeparallelzumBoden,undbringenSiedie
HandgelenkeineinemöglichstentspannteundbequemePosition.SchlagenSiedieTastennurleichtan,
undlassenSieHändeundFingersoentspanntwiemöglich.UmeinebequemeArbeitshaltungzuerzielen,
kannderNeigungswinkelderTastaturdurchEinstellenderTastaturstützengeändertwerden.

StellenSiedenBildschirmsoauf,dasssichseinobererRandetwainAugenhöheoderetwasdarunter
befindet.DerAbstandzwischendenAugenundderBildschirmoberflächesolltezwischen51cmund61
cmbetragen.FernersolltederBildschirmsoaufgestelltsein,dassSieihnohneVerdrehungdesKörpers

©CopyrightLenovo2013,2016

27

anschauenkönnen.AuchandereGeräte,dieSieregelmäßigbenötigen,z.B.TelefonoderMaus,sollten
sichinbequemerReichweitebefinden.

BlendungundBeleuchtung

StellenSiedenBildschirmsoauf,dassmöglichstwenigBlendungundReflexionendurchDeckenlampen,
FensterundandereLichtquellenauftreten.SelbstdasreflektierendeLichtvonglänzendenOberflächenkann
störendeReflexionenaufIhremBildschirmverursachen.StellenSiedenBildschirmmöglichstineinem
rechtenWinkelzurLichtquelleauf.Fallserforderlich,müssenSiedenLichteinfallvonDeckenleuchtendurch
AusschaltenderDeckenleuchtenoderdurchEinsetzenschwächererGlühlampenreduzieren.WennSieden
BildschirminderNäheeinesFenstersaufstellen,solltediesesdurchVorhängeoderJalousienabgedunkelt
werden.ImLaufedesT ageseintretendeÄnderungenderLichtverhältnissekönnendurchAnpassender
Helligkeits-undKontrasteinstellungenamBildschirmausgeglichenwerden.

WennsichSpiegelungseffektenichtvermeidenlassenoderdieBeleuchtungnichtangepasstwerden
kann,bringenSieeinenBlendschutzfilteramBildschirman.SolcheFilterkönnenjedochdieBildschärfe
beeinträchtigenundsolltendahernurverwendetwerden,wennandereMaßnahmengegenstörenden
Lichteinfallwirkungslosbleiben.

WennsichaufderBildschirmoberflächeStaubansammelt,werdenunangenehmeBlendeffektenoch
verstärkt.DeshalbsolltederBildschirmregelmäßigmiteinemweichenTuchundnichtscheuerndem,
flüssigemGlasreinigergereinigtwerden.

Luftzirkulation

ComputerundBildschirmerzeugenWärme.ImComputersorgteinLüfterständigfürKühlung.Der
BildschirmverfügtüberLüftungsschlitze,durchdiedieWärmeentweichenkann.WenndieLüftungsschlitze
blockiertsind,kannesdurchÜberhitzungzuBetriebsstörungenundSchädenkommen.StellenSieden
ComputerunddenBildschirmsoauf,dassdieEntlüftungsschlitzenichtverdecktsind.InderRegel
isteinfreierAbstandvon51mmausreichend.AchtenSieauchdarauf,dassdieabgeführteLuftandere
Personennichtbelästigt.

NetzsteckdosenundKabellängen

DieendgültigePlatzierungdesComputerskannauchvonderPositionderNetzsteckdosenundderLänge
vonNetzkabelnundAnschlusskabelnfürBildschirm,DruckerundandereEinheitenabhängen.

AchtenSiebeimEinrichtenIhresArbeitsplatzesaufFolgendes:

•VerwendenSiemöglichstkeineVerlängerungskabel.SteckenSie,wennmöglich,dasNetzkabeldes
ComputersdirektineineNetzsteckdose.

•AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelunddieanderenKabelsichnichtinDurchgängenoderinanderen
Bereichenbefinden,indenensieverrutschenkönnten.

WeitereInformationenzuNetzkabelnfindenSiein„NetzkabelundNetzteile“aufSeitevi.

InformationenzurBarrierefreiheit

Lenovoistbemüht,BenutzernmitHör-,Seh-oderBewegungseinschränkungendenZugangzu
InformationenunddenUmgangmitT echnologienzuerleichtern.DieserAbschnittenthältInformationen
darüber,wiedieseBenutzerdenComputereinfacherverwendenkönnen.AktuelleInformationenzur
BarrierefreiheitfindenSieauchaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/accessibility

28ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

Tastenkombinationen

DiefolgendeT abelleenthältdieTastenkombinationen,diebeidereinfacherenBenutzungdesComputers
helfenkönnen.

Anmerkung:JenachTastaturstehenmöglicherweisenichtallederfolgendenTastenkombinationenzur
Verfügung.

TastenkombinationFunktion

TastemitdemWindows-Logo+U

RechteUmschalttastefürachtSekundendrücken

UmschalttastefünfmaldrückenEinfingertastenaktivierenoderdeaktivieren

Zahlenblocktaste(Num)fürfünfSekundendrücken

LinkeAlt-T aste+linkeUmschalttaste+Zahlenblocktaste
(Num)

LinkeAlt-Taste+linkeUmschalttaste+DrucktasteHohenKontrastaktivierenoderdeaktivieren

CenterfürerleichterteBedienungöffnen

Filtertastenaktivierenoderdeaktivieren

Vorzeichenwechseltasteaktivierenoderdeaktivieren

Maustastenaktivierenoderdeaktivieren

WeitereInformationenfindenSieunterhttp://windows.microsoft.com/,indemSieeineSuchefüreines
derfolgendenSchlüsselwörterausführen:T astaturkurzbef ehle,T astenkombinationen,T astenf ür
Tastaturbefehle.

CenterfürerleichterteBedienung

MitdemCenterfürerleichterteBedienungimWindows-BetriebssystemkönnenBenutzerdie
ComputerkonfigurationanihreindividuellenBedürfnisseanpassen.

GehenSiewiefolgtvor,umdasCenterfürerleichterteBedienungzunutzen:

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSie

dannaufSystemsteuerung.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unterVerwendungderkleinenoder
großenSymbolean.KlickenSiedannaufCenterfürerleichterteBedienung.

•Windows8oderWindows8.1:BewegenSiedenZeigerindierechteobereoderindierechte

untereEckedesBildschirms,umdieCharmsanzuzeigen.KlickenSiedannaufEinstellungen➙
PC-Einstellungenändern➙ErleichterteBedienung.

•Windows10:KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.KlickenSiedann

aufEinstellungen➙ErleichterteBedienung.

2.BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm,umdasgewünschteT oolauszuwählen.

HauptsächlichumfasstdasCenterfürerleichterteBedienungdiefolgendenTools:

•Bildschirmlupe
DieBildschirmlupevergrößertdengesamtenBildschirmodereinzelneBereichedesBildschirms,sodass

dieElementebessererkanntwerden.

•Sprachausgabe
ÜberdieSprachausgabewirdeinT extaufdemBildschirmvorgelesenundEreignissewie

Fehlernachrichtenbeschrieben.

•Bildschirmtastatur
WennSieEingabenliebermitderMaus,einemJoystickodereinemanderenZeigegerätvornehmen

möchten,könnenSieanstelleeinerklassischenT astaturdieBildschirmtastaturverwenden.Beider
BildschirmtastatursehenSieeineStandardtastaturaufdemBildschirm.

Kapitel3.IhrComputerundSie29

•HoherKontrast
MitderFunktiondeshohenKontrastswirdderFarbkontrasteinigerTexteundBilderaufdemBildschirm

erhöht.DahersinddieseElementedeutlicherundleichterzuerkennen.

•PersonalisierteTastatur
PassenSiedieTastatureinstellungenan,umdieBedienungderTastaturzuerleichtern.Beispielsweise

könnenSiemitderTastaturdenZeigersteuernundbestimmteTastenkombinationeneinfachereingeben.

•PersonalisierteMaus
PassenSiedieMauseinstellungenan,umdieBedienungderMauszuerleichtern.Siekönnenzum

BeispieldieZeigerdarstellungändernunddieVerwaltungderFenstermitderMausvereinfachen.

Spracherkennung

SpracherkennungermöglichtdieComputersteuerungmitHilfevonSprache.

MitSprachealleinkönnenProgrammegestartet,Menüsgeöffnet,ObjekteaufdemBildschirmangeklickt,
TexteinDokumentediktiert,E-Mailsgeschriebenundgesendetwerden.Alles,wasmitT astaturundMaus
ausgeführtwerdenkann,kannauchnurmitderStimmeausgeführtwerden.

GehenSiewiefolgtvor,umdieSpracherkennungzunutzen:

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSie

dannaufSystemsteuerung.

•Windows8oderWindows8.1:ÖffnenSiedie„Systemsteuerung“.InformationenhierzufindenSieim
Abschnitt„ÖffnenderSystemsteuerunginWindows8undWindows8.1“aufSeite22.

•Windows10:KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieSchaltfläche„Start“,umdas
Start-Kontextmenüzuöffnen,undklickenSiedannaufSystemsteuerung.

2.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unterVerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.KlickenSie

dannaufSpracherkennung.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Sprachausgabeprogramme

SprachausgabeprogrammewerdenbesondersfürSoftwareprogrammschnittstellen,Informationssystemeder
HilfeundverschiedeneOnlinedokumenteeingesetzt.WeitereInformationenzuSprachausgabeprogrammen
findenSieinfolgendenAbschnitten:

•NutzungvonPDF-DateienmitSprachausgabeprogrammen:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•NutzungderJAWS-Sprachausgabe:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•NutzungderNVDA-Sprachausgabe:
http://www.nvaccess.org/

Bildschirmauflösung

SiekönnendieT exteundBilderaufdemBildschirmlesbarerdarstellen,indemSiedieBildschirmauflösung
desComputersanpassen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieBildschirmauflösunganzupassen:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufeinenleerenBereichaufdemDesktop.

2.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7,Windows8oderWindows8.1:KlickenSieaufBildschirmauflösung.

30ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

•Windows10:KlickenSieaufAnzeigeeinstellungen.KlickenSieaufderRegisterkarteAnzeigeauf
ErweiterteAnzeigeeinstellungen.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Anmerkung:EinezugeringeAuflösungkanndazuführen,dasseinigeElementenichtaufdenBildschirm
passen.

VomBenutzeranpassbareElementgröße

SiekönnendieElementeaufdemBildschirmlesbarerdarstellen,indemSiedieElementgrößeändern.

•ZurvorübergehendenÄnderungderElementgrößekönnenSiedieBildschirmlupeimCenterfür
erleichterteBedienungverwenden.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Centerfürerleichterte
Bedienung“aufSeite29

.

•GehenSiewiefolgtvor,umdieElementgrößedauerhaftzuändern:

–ÄndernSiedieGrößeallerElementeaufdemBildschirm.

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufeinenleerenBereichaufdemDesktop.

2.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7,Windows8oderWindows8.1:KlickenSieaufBildschirmauflösung➙Textund

weitereElementevergrößernoderverkleinern.

–Windows10:KlickenSieaufAnzeigeeinstellungen.

3.ÄndernSieanhandderangezeigtenAnweisungendieElementgröße.

4.KlickenSieaufÜbernehmen.DieseÄnderungwirderstmitdernächstenAnmeldungam

Betriebssystemwirksam.

–ÄndernSiedieGrößederElementeaufeinerWebseite.

HaltenSiedieStrg-TastegedrücktunddrückenSiezumVergrößerndesTextsdieT astemitdem
Pluszeichen(+)undzumVerkleinerndesTextsdieTastemitdemMinuszeichen(-).

–ÄndernSiedieGrößederElementeaufdemDesktopoderineinemFenster.

Anmerkung:DieseFunktionfunktioniertmöglicherweisenichtbeiallenFenstern.
WenndieMausübereinMausradverfügt,haltenSiedieStrg-TastegedrücktunddrehenSiedas

Rad,umdieElementgrößezuändern.

AnschlüssenachIndustriestandard

DerComputeristmitAnschlüssenausgestattet,diedemIndustriestandardentsprechenunddenAnschluss
vonHilfseinheitenerlauben.

WeitereInformationenüberdieLageundFunktionderAnschlüssefindenSieunter„Positionen“aufSeite8

TTY/TDD-Konvertierungsmodem

IhrComputerunterstütztdieVerwendungeinesTexttelefons(TTY)odereinesKonvertierungsmodemsfür
einTelekommunikationsgerätfürHörgeschädigte(TDD).DasModemmusszwischenIhremComputerund
einemTTY/TDD-T elefonangeschlossensein.AnschließendkönnenSieeineNachrichtaufIhremComputer
eingebenundsieandasT elefonsenden.

DokumentationindenzugänglichenFormaten

LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzurVerfügung,z.B.mit
denkorrektenTagsversehenePDF-DateienoderDateienimHTML(HypertextMarkupLanguage)-Format.Die
elektronischeDokumentationvonLenovowurdeentwickelt,umsehbehindertenBenutzerndasLesender
DokumentationmithilfeeinesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentationbeinhaltet

.

Kapitel3.IhrComputerundSie31

auchdenadäquatenalternativenT ext,damitsehbehinderteBenutzerdasBildauchbeiVerwendungdes
Screenreaderserfassenkönnen.

Computerregistrieren

WennSieIhrenComputerbeiLenovoregistrieren,gebenSieerforderlicheInformationenineine
Lenovo-Datenbankein.MithilfedieserInformationenkannLenovoimFalleeinesRückrufsodereines
anderenschwerwiegendenProblemsmitIhnenKontaktaufnehmensowieeinenschnellerenService
leisten,wennSieUnterstützungbeiLenovoanfordern.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweiterte
PrivilegienundServicesfürregistrierteBenutzerangeboten.

BevorSieIhrenComputerbeiLenovoregistrieren,vergewissernSiesichbitte,dassderComputermit
demInternetverbundenist.RufenSiedannhttp://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedie
AnweisungenaufdemBildschirm.

DenComputerineinemanderenLandodereineranderenRegion betreiben

WennSiemitIhremComputerineinanderesLandodereineandereRegionumziehen,müssenSieaufdie
dortvorhandenenelektrischenStandardsachten.

WennSiemitIhremComputerineinemLandodereinerRegionarbeitenmöchten,indembzw.der
andereNetzsteckdosenverwendetwerden,benötigenSieentwederSteckeradapteroderneueNetzkabel.
NetzkabelkönnendirektbeiLenovobestelltwerden.

InformationenzuNetzkabelnsowiedieArtikelnummernfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

32ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

Kapitel4.Sicherheit

DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

Sicherheitseinrichtungen

FolgendeSicherheitsfunktionensindaufIhremComputerverfügbar:

•ComputraceAgent-SoftwareinderFirmwareenthalten
DieComputraceAgent-SoftwareisteineLösungfürdieVerwaltungvonIT-Systemenunddie

WiederbeschaffungvonComputernbeiDiebstahl.DieSoftwareerkennt,wennÄnderungenamComputer
vorgenommenwurden,z.B.anderHardware,SoftwareoderdemCall-In-StandortdesComputers.

Anmerkung:FürdieAktivierungderComputraceAgent-SoftwareisteinAbonnementerforderlich.

•SchalterzurAbdeckungserkennung(auchals„SchaltergegenunbefugtenZugriff“bezeichnet)
DerSchalterzurAbdeckungserkennungverhinderteineAnmeldungbeimBetriebssystemdesComputers,

wenndieComputerabdeckungnichtkorrektinstalliertodergeschlossenist.GehenSiewiefolgtvor,um
denAnschlussfürdenSchalterzurAbdeckungserkennungaufderSystemplatinezuaktivieren:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm
„SetupUtility“starten“aufSeite115.

2.LegenSiedasAdministratorkennwortfest.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Kennwort
definieren,ändernundlöschen“aufSeite117

3.WählenSieimUntermenüSecuritydieOptionChassisIntrusionDetection➙Enabledaus.Der
SchalterzurAbdeckungserkennungaufderSystemplatinewirdaktiviert.

WennderSchalterzurAbdeckungserkennungfeststellt,dassIhreComputerabdeckungnichtkorrekt
installiertodergeschlossenist,wirdbeimEinschaltendesComputerseineFehlernachrichtangezeigt.
GehenSiewiefolgtvor,umdieFehlernachrichtzuumgehenundsichbeimBetriebssystemanzumelden:

1.InstallierenoderschließenSiedieComputerabdeckungkorrekt.InformationenhierzufindenSieim
Abschnitt„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

2.DrückenSiedieTasteF1,umdasKonfigurationsdienstprogrammaufzurufen.DrückenSiedanndie
TasteF10,umdieEinstellungenzuspeichernunddasKonfigurationsdienstprogrammzuverlassen.
DieFehlernachrichtwirdnichterneutangezeigt.

•EinheitenundUSB-Anschlüssekönnenaktiviertoderinaktiviertwerden
WeitereInformationenhierzufindenSieunter„Einheitaktivierenoderinaktivieren“aufSeite117.

•IntegriertesLesegerätfürFingerabdrücke(nurbeieinigenModellenverfügbar)
Jenachdem,welchesComputermodellSiebesitzen,verfügtdieTastaturmöglicherweiseüberein

integriertesLesegerätfürFingerabdrücke.WennSieIhrenFingerabdruckregistrierenundihneinem
Startkennwort,einemFestplattenkennwortoderbeidenKennwörternzuordnen,könnenSiedenComputer
starten,sichamSystemanmeldenunddasKonfigurationsdienstprogrammaufrufen,indemSieIhren
FingerüberdasLesegerätziehen,ohneeinKennworteingebenzumüssen.AufdieseArtersetztdie
AuthentifizierungüberFingerabdrückedieEingabevonKennwörternundermöglichteineneinfachen
undsicherenBenutzerzugriff.

•SteuerungderStartreihenfolge
WeitereInformationenhierzufindenSieunter„Startreihenfolgefestlegenoderändern“aufSeite118

•SystemstartohneTastaturoderMaus
IhrComputerkannohneangeschlosseneTastaturoderMauseineAnmeldungbeimBetriebssystem

durchführen.

.

.

©CopyrightLenovo2013,2016

33

•TPM(TrustedPlatformModule)
DasTPM(TrustedPlatformModule)isteinsichererProzessormitVerschlüsselungsfunktionen,der

Verschlüsselungsschlüsselspeichernkann,überdiedieaufdemComputergespeichertenInformationen
geschütztwerden.

Computerabdeckungverriegeln

DurchVerriegelnderComputerabdeckungkannverhindertwerden,dassUnbefugteZugriffaufdasInnere
desComputerserhalten.DerComputerverfügtübereineÖsefüreinSicherheitsschloss,sodassdie
ComputerabdeckungbeiinstalliertemSicherheitsschlossnichtentferntwerdenkann.

Abbildung9.Computerabdeckungverriegeln

34ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)anbringen

SiekönneneinKensington-Schlossverwenden,umIhrenComputeraneinemTischoderaneineranderen
geeignetenVorrichtungzubefestigen.DieKabelverriegelungwirdaneinenSchlitzfürdasSicherheitsschloss
anderRückseitedesComputersangeschlossenundkannnurmiteinemSchlüsselbzw.jenach
ausgewähltemTypkombiniertentferntwerden.DieKabelverriegelungsperrtauchdieKnöpfe,diezum
ÖffnenderComputerabdeckungdienen.EshandeltsichumdiegleicheArtvonVerriegelung,diebeivielen
Notebook-ComputernVerwendungfindet.EinesolcheKabelverriegelungkanndirektbeiLenovobestellt
werden.SuchenSieaufderfolgendenWebsitenachdemBegriffKensington:
http://www.lenovo.com/support

Abbildung10.Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)anbringen

Kapitel4.Sicherheit35

Kabelverriegelunganbringen

MiteinerKabelverriegelungkönnenEinheitenwieTastaturoderMausdurchdasVerriegelnderKabelam
Computergesichertwerden.DieKabelverriegelungwirdaneinenSteckplatzfürdieKabelverriegelungan
derRückseitedesComputersangeschlossen.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Positionender
AnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite9.

GehenSiewiefolgtvor,umeineKabelverriegelungzuinstallieren:

1.SetzenSiedieKlemme1indenSteckplatzfürdieKabelverriegelung4ein.

2.ZiehenSiedieKabel,dieverriegeltwerdensollen,durchdieKerbenanderKabelverriegelung.

3.DrückenSiedieKlemme2indenSteckplatzderKabelverriegelung3,bissieeinrastet.

Abbildung11.Kabelverriegelunganbringen

UnbefugtenZugriffaufdenComputerverhindern

MithilfevonBIOS-KennwörternundWindows-KontenkönnenSieunbefugtenZugriffaufIhrenComputerund
dieDatenverhindern.

•InformationenzurVerwendungvonBIOS-KennwörternfindenSieunter„BIOS-Kennwörterverwenden“
aufSeite116

•GehenSiewiefolgtvor,umWindows-Kontenzuverwenden:

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSie

36ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

.

dannaufSystemsteuerung➙Benutzerkonten.

–Windows8oderWindows8.1:BewegenSiedenZeigerindierechteobereoderindierechte

untereEckedesBildschirms,umdieCharmsanzuzeigen.KlickenSiedannaufEinstellungen➙
PC-Einstellungenändern➙Konten.

–Windows10:KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSie

dannaufEinstellungen➙Konten.

2.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

AuthentifizierungüberFingerabdrückeverwenden

WennIhreTastaturübereinLesegerätfürFingerabdrückeverfügt,könnenSiedieAuthentifizierungper
FingerabdruckanstellederEingabevonKennwörternverwenden,umeineneinfachenundsicheren
Benutzerzugriffzuermöglichen.DamitSiesichperFingerabdruckauthentifizierenkönnen,müssenSie
IhrenFingerabdruckzuerstregistrierenundihnmitIhrenKennwörternverknüpfen(beispielsweisedem
Startkennwort,demHardDiskPasswordunddemWindows-Kennwort).SchließenSiedasVerfahrenunter
VerwendungdesLesegerätsfürFingerabdrückeunddesFingerabdruckprogrammsab.

FührenSieeinederfolgendenAktionenaus,umdieAuthentifizierungperFingerabdruckzuverwenden:

•Windows7,Windows8oderWindows8.1:VerwendenSiedasvonLenovobereitgestellteProgramm
„FingerprintManagerPro“oder„ThinkVantageFingerprintSoftware“.InformationenzumÖffnendes
ProgrammsfindenSieunter„AufProgrammeaufdemComputerzugreifen“aufSeite5
InformationenüberdieVerwendungdesProgrammsfindenSieimdazugehörigenHilfesystem.

•Windows10:VerwendenSiedasFingerabdrucktool,dasunterWindowsverfügbarist.KlickenSieauf
dieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSiedannaufSettings➙Konten➙
Anmeldeoptionen.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

.Weitere

WeitereInformationenzurVerwendungdesLesegerätsfürFingerabdrückefindenSieinderDokumentation,
dieimLieferumfangderFingerabdrucktastaturinbegriffenist,oderaufderLenovoSupport-Websiteunter
http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Firewallsverwenden

AbhängigvondererforderlichenSicherheitsstufe,handeltessichbeieinerFirewallumHardware,Software
odereineKombinationvonbeiden.FirewallsnutzeneinenRegelsatz,umzuermitteln,welcheein-bzw.
ausgehendenVerbindungenautorisiertsind.WennaufIhremComputereinFirewall-Programmvorinstalliert
ist,schütztdiesIhrenComputervorSicherheitsbedrohungenausdemInternet,unbefugtenZugriffen,
ManipulationenundInternetattacken.EsschütztaußerdemIhrePrivatsphäre.WeitereInformationenzur
VerwendungdesFirewall-ProgrammsfindenSieinderHilfefunktiondesFirewall-Programms.

DasaufIhremComputervorinstallierteBetriebssystemumfasstdieWindows-Firewall.WeitereInformationen
zurVerwendungderWindows-FirewallfindenSieunter„Windows-Hilfe“aufSeite151

.

DatengegenVirenschützen

AufIhremComputeristeineAntivirensoftwarevorinstalliert,dieSievorVirenschütztundderenErkennung
undEntfernungunterstützt.

LenovostellteineVollversionderAntivirensoftwareaufdemComputermiteinemkostenfreien
30-Tage-AbonnementzurVerfügung.Nach30TagenmüssenSiedieLizenzerneuern,umweiterhindie
AktualisierungenderAntivirensoftwarezuerhalten.

Anmerkung:Virendefinitionsdateienmüssenstetsaktuellgehaltenwerden,umdenSchutzvorneuen
Virensicherzustellen.

Kapitel4.Sicherheit37

WeitereInformationenzurVerwendungderAntivirensoftwarefindenSieinderHilfefunktionder
Antivirensoftware.

38ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen

IndiesemKapitelfindenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauschenvonHardwarefürden
Computer.

Anmerkung:JenachModellweichendieAbbildungenindiesemKapitelmöglicherweisevonIhrem
Computerab.

UmgangmitaufladungsempfindlichenEinheiten

BewahrenSiedieneueKomponenteinihrerantistatischenSchutzhülleauf,undöffnenSiedieantistatische
Schutzhülleerst,wenndiefehlerhafteKomponenteausdemComputerentferntwurdeunddieneue
Komponenteinstalliertwerdenkann.StatischeAufladungistharmlosfürdenMenschen,kannjedoch
Computerkomponentenstarkbeschädigen.

TreffenSiebeimUmgangmitComputerkomponentendiefolgendenSicherheitsvorkehrungen,umSchäden
durchstatischeAufladungzuvermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
aufladen.

•GehenSiemitComputerkomponentenimmervorsichtigum.FassenSiePCI-Karten,Speichermodule,
SystemplatinenundMikroprozessorennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegende
Schaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieComputerkomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeinerneuenKomponentemitderantistatischenSchutzhülle,in
dersichdieKomponentebefindet,mindestenszweiSekundenlangeineMetallabdeckungam
ErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteMetalloberflächeamComputer.Dadurchwirddie
statischeAufladungderVerpackungundIhresKörpersverringert.

•EntnehmenSiedieneueKomponentederantistatischenSchutzhülleundinstallierenSiesiedirektim
Computer,nachMöglichkeitohnesiezuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedie
antistatischeSchutzhülle,inderdieKomponentegeliefertwurde,aufeineglatteundebeneFlächeund
dieKomponenteaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberflächeoderaufeineranderenMetalloberflächeab.

Hardwareinstallierenoderaustauschen

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumInstallierenundAustauschenvonHardwarefürIhrenComputer.
SiekönnendasLeistungsspektrumIhresComputerserweiternunddenComputerwarten,indemSie
Hardwareinstallierenoderaustauschen.

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

Anmerkungen:

•VerwendenSienurComputerteilevonLenovo.

•GehenSiebeimInstallierenoderAustauschenvonZusatzeinrichtungengemäßdengeeigneten
AnweisungenindiesemAbschnittunddenzurZusatzeinrichtunggeliefertenAnweisungenvor.

©CopyrightLenovo2013,2016

39

ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren

SiekönnenexterneZusatzeinrichtungenandenComputeranschließen,wiebeispielsweiseexterne
Lautsprecher,einenDruckerodereinenScanner.BeieinigenexternenZusatzeinrichtungenmüssenSie
nichtnurdiephysischeVerbindungherstellen,sondernauchzusätzlicheSoftwareinstallieren.WennSie
eineexterneZusatzeinrichtunginstallieren,lesenSiedieInformationenindenAbschnitten„Positionender
Anschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite9
derAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite9
bestimmen.StellenSiedannmithilfederAnweisungenzurZusatzeinrichtungdieVerbindungherund
installierenSieggf.dieSoftwareoderdieEinheitentreiber,diefürdieZusatzeinrichtungerforderlichsind.

,umdenerforderlichenAnschlusszu

und„Positionen

Computerabdeckungentfernen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumEntfernenderComputerabdeckung.

Vorsicht:

SchaltenSiedenComputerausundwartenSieeinigeMinuten,damitderComputerabkühlenkann,
bevorSiedieComputerabdeckungöffnen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieComputerabdeckungzuentfernen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.

2.ZiehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

3.ZiehenSiealleNetzkabel,KabelvonEin-/AusgabeeinheitenundalleanderenandenComputer
angeschlossenenKabelab.InformationenhierzufindenSieindenAbschnitten„Computerabdeckung
verriegeln“aufSeite34„PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseite
desComputers“aufSeite9und„PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers“auf
Seite9

4.EntfernenSiealleVerriegelungseinheiten,wiez.B.SchlösseroderKabelverriegelungen,mit
denendieComputerabdeckunggesichertist.InformationenhierzufindenSieindenAbschnitten
„Computerabdeckungverriegeln“aufSeite34„Kabelverriegelunganbringen“aufSeite36und
„Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)anbringen“aufSeite35

5.EntfernenSiealleSchrauben,mitdenendieComputerabdeckunggesichertist.

.

.

40ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

6.DrückenSiedenEntriegelungsknopffürdieAbdeckunganderSeitedesComputersundschiebenSie

3

4

5 6 7

8

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

dieAbdeckungnachhinten,umsieabzunehmen.

Abbildung12.Computerabdeckungentfernen

Frontblendeentfernenundwiederanbringen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumEntfernenundAnbringenderFrontblende.

GehenSiewiefolgtvor,umdieFrontblendezuentfernenundspäterwiederanzubringen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen41

3.EntfernenSiedieFrontblende,indemSiediedreiPlastikzungenanderlinkenSeitelösenunddie
Frontblendenachaußenkippen.

Abbildung13.Frontblendeentfernen

4.UmdieFrontblendewiederzuinstallieren,richtenSiediedreiPlastikzungenaufderrechtenSeiteder
FrontblendeandenentsprechendenÖffnungenimGehäuseaus.DrehenSiedanndieFrontblende
nachinnen,bissieaufderlinkenSeiteeinrastet.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

PCI-Karteinstallierenoderaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauscheneinerPCI-Karte.Ihr
ComputerverfügtübermehrerePCI-Kartensteckplätze.WeitereInformationenhierzufindenSieunter
„Funktionen“aufSeite1

GehenSiewiefolgtvor,umeinePCI-Kartezuinstallierenoderauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

.

42ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

3.DrückenSieanderRückseitedesComputersdenEntriegelungsknopf1,umdieKartenverriegelung2
zuöffnen.

Abbildung14.PCI-Kartenverriegelungöffnen

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen43

4.Jenachdem,obSieeinePCI-Karteinstallierenoderaustauschen,gehenSiewiefolgtvor:

•WennSieeinePCI-Karteinstallierenmöchten,entfernenSiedieentsprechendeSteckplatzabdeckung
ausMetall.

•WennSieeinealtePCI-Karteaustauschen,fassenSiediealte,derzeitimSteckplatzinstallierteKarte
undziehenSiesievorsichtigausdemSteckplatz.

Abbildung15.PCI-Karteentfernen

Anmerkungen:

–DieKartepasstgenauindenKartensteckplatz.SchiebenSieggf.dieKarteetwashinundher,

bissieausdemKartensteckplatzentferntist.

–WenndieKartemiteinemSicherungsriegelamSteckplatzbefestigtist,drückenSiewieabgebildet

aufdenSicherungsriegel

1,umihnzulösen.FassenSiedieKarteundziehenSiesievorsichtig

ausdemSteckplatz.

44ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

5.NehmenSiedieneuePCI-KarteausderantistatischenSchutzhülle.

6.InstallierenSiedieneueKarteimentsprechendenSteckplatzaufderSystemplatine.Informationen
hierzufindenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13.

Anmerkung:WennSieeinePCI-Express-x16-Grafikkarteinstallieren,vergewissernSiesich,dassdie
HalteklammerndesSpeichersteckplatzesgeschlossensind,bevorSiedieGrafikkarteinstallieren.

7.DrehenSiedieKartenverriegelungindiegeschlossenePosition,umdiePCI-Kartezusichern.

Abbildung16.PCI-Karteinstallieren

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

Speichermodulinstallierenoderaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauscheneinesSpeichermoduls.

DerComputerverfügtübervierSpeichersteckplätzezumInstallierenoderAustauschenvonDDR3-UDIMMs,
diebiszu32GBSystemspeicherzurVerfügungstellenkönnen.VerwendenSieDDR3-UDIMMsmit2GB,4
GBoder8GBinbeliebigerKombinationbismaximal32GB,wennSieeinSpeichermodulinstallieren
oderaustauschenmöchten.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen45

DiefolgendeTabelleenthältInformationenzuInstallationsregelnfürSpeichermodule,dieSiebeider
InstallationoderbeimAustauscheneinesSpeichermodulsbeachtensollten.DieSpeichersteckplätze,
indenenSiedieSpeichermoduleinverschiedenenSituationeninstallierensollten,sindmiteinem
„X“gekennzeichnet.DieZahlen1,2,3und4stehenfürdieReihenfolgebeiderInstallation.Weitere
InformationenzudenPositionenderSpeichmodulsteckplätzefindenSieunter„PositionenderKomponenten
aufderSystemplatine“aufSeite13

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

EinUDIMMX

ZweiUDIMMsX,1X,2

DreiUDIMMsX,3X,1X,2

VierUDIMMsX,3X,1X,4X,2

.

GehenSiewiefolgtvor,umeinSpeichermodulzuinstallierenoderauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.LegenSiedenComputeraufdieSeite,damitSieleichteraufdieSystemplatinezugreifenkönnen.

4.BestimmenSiedieHauptspeichersteckplätze.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Positionen
derKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13.

5.EntfernenSiealleTeile,diedenZugriffaufdieSpeichersteckplätzemöglicherweisebehindern.Abhängig
vonIhremComputermodellmüssenSiemöglicherweisediePCI-Express-x16-Grafikkarteentfernen,
umbesserandieHauptspeichersteckplätzezugelangen.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„PCI-Karteinstallierenoderaustauschen“aufSeite42.

6.Jenachdem,obSieeinSpeichermodulinstallierenoderaustauschen,gehenSiewiefolgtvor:

•WennSieeinaltesSpeichermodulaustauschen,öffnenSiedieHalteklammernundziehenSiedas

SpeichermodulvorsichtigausdemSteckplatz.

Abbildung17.Speichermodulentfernen

46ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

•WennSieeinSpeichermodulinstallierenmöchten,öffnenSiedieHalteklammerndes
Speichersteckplatzes,indemSiedasSpeichermodulinstallierenmöchten.

Abbildung18.Halteklammernöffnen

7.PositionierenSiedasneueSpeichermodulüberdemHauptspeichersteckplatz.StellenSiesicher,
dassdieKerbe1amSpeichermodulordnungsgemäßanderMarkierungamSteckplatz2aufder
Systemplatineausgerichtetist.DrückenSiedasSpeichermodulgeradenachuntenindenSteckplatz,
bissichdieHalteklammernschließen.

Abbildung19.Speichermodulinstallieren

8.InstallierenSiediePCI-Express-x16-Grafikkarteerneut,fallsSiesieentfernthaben.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103

.

OptischesLaufwerkinstallierenoderaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauschendesoptischenLaufwerks.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen47

GehenSiewiefolgtvor,umeinoptischesLaufwerkzuinstallierenoderauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite41.

4.Jenachdem,obSieeinoptischesLaufwerkinstallierenoderaustauschen,gehenSiewiefolgtvor:

•WennSieeinsekundäresoptischesLaufwerkinstallieren,entfernenSiedieKunststoffabdeckungin

derFrontblendederLaufwerkposition,dieSieverwendenmöchten.WenninderLaufwerkposition
eineAntistatikblendeausMetallinstalliertist,entfernenSiediese.

•WennSieeinoptischesLaufwerkaustauschen,ziehenSiedasSignalkabelunddasNetzkabel

vonderRückseitedesoptischenLaufwerksab,drückenSiedenblauenEntriegelungsknopfund
schiebenSiedasoptischeLaufwerknachvorneausdemComputer.

Abbildung20.OptischesLaufwerkentfernen

5.InstallierenSiedieHalterungfürdasoptischeLaufwerkanderSeitedesneuenoptischenLaufwerks.

Abbildung21.HalterungfüroptischesLaufwerkinstallieren

48ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

6.SchiebenSiedasneueoptischeLaufwerkvonderVorderseitedesComputersausindie
Laufwerkposition,biseseinrastet.

Abbildung22.OptischesLaufwerkinstallieren

7.SchließenSiedasSignalkabelunddasNetzkabelandasneueoptischeLaufwerkan.

Abbildung23.OptischesLaufwerkanschließen

8.InstallierenSiedieFrontblendewieder.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblende
entfernenundwiederanbringen“aufSeite41.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

Kartenleserinstallierenoderaustauschen

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauschendesKartenlesers.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen49

Anmerkung:DerKartenleseristnurbeieinigenModellenverfügbar.

Kartenleserinstallieren

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

GehenSiezumInstallierendesKartenleserswiefolgtvor:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite41.

4.ErmittelnSiedieLaufwerkpositionfürdenKartenleser.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„PositionenderinternenLaufwerke“aufSeite16.

5.KlappenSiedieKartenleserhalterungvorsichtigwieinderAbbildunggezeigt,umsieausdemGehäuse
zuentfernen.

Abbildung24.Kartenleserhalterungentfernen

50ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

6.InstallierenSiedieHalterungdesKartenlesersaufderSeitedesneuenKartenlesers.

Abbildung25.Kartenleserhalterunginstallieren

7.SchiebenSiedenneuenKartenlesermitderHalterungindieLaufwerkposition,bisereinrastet.

Abbildung26.Kartenleserinstallieren

8.SchließenSiedasKabeldesKartenlesersamUSB-Anschluss2anderVorderseiteaufderSystemplatine
an.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“
aufSeite13.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen51

9.SuchenSiedieSchutzabdeckungfürdieLaufwerkpositionfüreinenKartenleserinderFrontblende.
EntfernenSiedieSchutzabdeckung,indemSiediekleinenLaschen1nachlinksdrückenunddann
daranziehen,umdieAbdeckungvollständigausderFrontblendezuentfernen.

Abbildung27.Kartenleserabdeckungentfernen

10.InstallierenSiedieFrontblendewieder.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblende
entfernenundwiederanbringen“aufSeite41.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

Kartenleseraustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev

GehenSiewiefolgtvor,umdenKartenleserauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40

3.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite41.

4.SuchenSiedenKartenleser.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Positionender
Komponenten“aufSeite12.

5.ZiehenSiedasKabeldesKartenlesersvondemUSB-Anschluss2anderVorderseiteaufder
Systemplatineab.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufder
Systemplatine“aufSeite13.

.

.

52ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

6.DrückenSieaufdieblaueBefestigungsklemme1undschiebenSiedasLesegerätfürSpeicherkarten
ausdemGehäuse.

Abbildung28.Kartenleserentfernen

7.EntfernenSiedieHalterungdesLesegerätsfürSpeicherkartenvomaltenLesegerätundinstallieren
SiesieamneuenLesegerätfürSpeicherkarten.

Abbildung29.Kartenleserhalterunginstallieren

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen53

8.SchiebenSiedenneuenKartenlesermitderHalterungindieLaufwerkposition,bisereinrastet.

Abbildung30.Kartenleserinstallieren

9.SchließenSiedasKabeldesKartenleserswiederamUSB-Anschluss2anderVorderseiteaufder
Systemplatinean.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufder
Systemplatine“aufSeite13.

10.InstallierenSiedieFrontblendewieder.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblende
entfernenundwiederanbringen“aufSeite41.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103

.

USB-BaugruppeanderVorderseiteinstallierenoderaustauschen

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumInstallierenbzw.AustauschenderUSB-Baugruppe.

Anmerkung:DieUSB-BaugruppefürdieVorderseiteistnurbeieinigenModellenverfügbar.

USB-BaugruppeanderVorderseiteinstallieren

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev

.

GehenSiewiefolgtvor,umdieUSB-BaugruppeanderVorderseitezuinstallieren:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

54ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite41.

4.ErmittelnSiedieLaufwerkpositionfürdenKartenleser.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„PositionenderinternenLaufwerke“aufSeite16.

5.KlappenSiedieKartenleserhalterungvorsichtigwieinderAbbildunggezeigt,umsieausdemGehäuse
zuentfernen.

Abbildung31.Kartenleserhalterungentfernen

6.InstallierenSiedieHalterungdesLesegerätsfürSpeicherkartenaufderSeitederneuenUSB-Baugruppe
fürdieVorderseite.

Abbildung32.Kartenleserhalterunginstallieren

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen55

7.SchiebenSiedieneueUSB-BaugruppefürdieVorderseitemitderHalterungindieLaufwerkposition
fürdenKartenleser,bissieeinrastet.

Abbildung33.USB-BaugruppeanderVorderseiteinstallieren

8.SchließenSiedasKabelderUSB-BaugruppefürdieVorderseiteamUSB-Anschluss2ander
VorderseiteaufderSystemplatinean.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Positionender
KomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13.

9.SuchenSiedieSchutzabdeckungfürdieLaufwerkpositionfüreinenKartenleserinderFrontblende.
EntfernenSiedieSchutzabdeckung,indemSiediekleinenLaschen1nachlinksdrückenunddann
daranziehen,umdieAbdeckungvollständigausderFrontblendezuentfernen.

Abbildung34.Kartenleserabdeckungentfernen

56ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

10.InstallierenSiedieFrontblendewieder.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblende
entfernenundwiederanbringen“aufSeite41.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

USB-BaugruppeanderVorderseiteaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

GehenSiewiefolgtvor,umdieUSB-BaugruppeanderVorderseiteauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite41.

4.MachenSiedieUSB-BaugruppeanderVorderseiteausfindig.InformationenhierzufindenSieim
Abschnitt„PositionenderKomponenten“aufSeite12.

5.ZiehenSiedasKabelvonderUSB-BaugruppeanderVorderseiteab.

6.DrückenSieaufdieblaueBefestigungsklemme1undschiebenSieUSB-BaugruppeanderVorderseite
ausdemGehäuse.

Abbildung35.USB-BaugruppeanderVorderseiteentfernen

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen57

7.EntfernenSiedieKartenleserhalterungvonderaltenUSB-BaugruppefürdieVorderseiteundinstallieren
SiesieanderSeitederneuenUSB-BaugruppefürdieVorderseite.

Abbildung36.Kartenleserhalterunginstallieren

8.SchiebenSiedieneueUSB-BaugruppefürdieVorderseitemitderHalterungindieLaufwerkposition
fürdenKartenleser,bissieeinrastet.

Abbildung37.USB-BaugruppeanderVorderseiteinstallieren

9.SchließenSiedasKabelderneuenUSB-BaugruppefürdieVorderseiteandenvorderenUSB-Anschluss
2aufderSystemplatinean.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„PositionenderKomponenten
aufderSystemplatine“aufSeite13.

10.InstallierenSiedieFrontblendewieder.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblende
entfernenundwiederanbringen“aufSeite41

.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

58ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

Akkuaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IhrComputerbesitzteinespezielleArtvonSpeicher,indemDatum,UhrzeitunddieEinstellungenfür
integrierteKomponenten,wiez.B.dieZuordnungen(Konfiguration)derParallelanschlüsse,gespeichert
sind.DurchdieStromzufuhrvoneinerBatteriebleibendieseInformationengespeichert,wennSieden
Computerausschalten.

DieBatteriemussnichtgeladenodergewartetwerden.KeineBatteriehältjedochewig.WenndieBatterie
leerist,gehenDatum,UhrzeitundKonfigurationsdaten(einschließlichderKennwörter)verloren.WennSie
denComputereinschalten,wirdeineFehlernachrichtangezeigt.

InformationenzumAustauschenundEntsorgenderBatteriefindenSieimAbschnittmitden„Hinweisenzur
Lithium-Knopfzellenbatterie“imHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung.

GehenSiewiefolgtvor,umdenAkkuauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.BestimmenSiedieBatterie.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„PositionenderKomponenten
aufderSystemplatine“aufSeite13.

4.EntfernenSiediealteBatterie.

Abbildung38.AlteBatterieentfernen

5.InstallierenSieeineneueBatterie.

Abbildung39.NeueBatterieinstallieren

6.InstallierenSiedieComputerabdeckungwieder,undschließenSiedieKabelan.Informationenhierzu
findenSieimAbschnitt„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen59

Anmerkung:WennderComputernachdemAustauschenderBatteriezumerstenMalwieder
eingeschaltetwird,wirdmöglicherweiseeineFehlernachrichtangezeigt.Diesistnacheinem
Batteriewechselnormal.

7.SchaltenSiedenComputerundalleangeschlossenenEinheitenein.

8.StellenSieimProgrammSetupUtilitydasDatumunddieUhrzeitein,unddefinierenSieggf.Kennwörter.
InformationenhierzufindenSieimAbschnittKapitel7„Programm„SetupUtility“verwenden“auf
Seite115.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

Netzteilaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumAustauschendesNetzteils.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenT eilebefinden,
sinddiefolgendenWarnhinweisefürIhreSicherheitundIhreZertifizierungalsanerkanntesTestlabor
(UnderwritersLaboratories)(UL)nötig.

Vorsicht:

GefahrdurchbeweglicheT eile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:
NiemalsdieAbdeckungeineswiefolgtgekennzeichnetenNetzteilsodereinesTeilsdavonentfernen.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

GehenSiewiefolgtvor,umdasNetzteilauszutauschen:

60ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten

5

6 7 8

3

4

HDMI

®

3 4

5 6 7 8

5 6

7

8

3 4

®

unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.ZiehenSiedieKabeldesNetzteilsvonderSystemplatineundvonallenLaufwerkenab.Informationen
hierzufindenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13.

4.LösenSiedieKabeldesNetzteilsausdenKabelklemmenund-führungenimGehäuse.

5.LegenSiedenComputeraufdieSeiteundentfernenSiedievierSchrauben,diedasNetzteilsichern,
vonderRückseitedesGehäuses.

Abbildung40.SchraubenfürNetzteilentfernen

6.SchiebenSiedasNetzteilzurVorderseitedesComputersundhebenSieesausdemGehäuse.

7.StellenSiesicher,dassessichbeidemneuenNetzteilumdasrichtigeErsatzteilhandelt.

8.InstallierenSiedasneueNetzteilsoimGehäuse,dassdieBohrlöcheramNetzteilandenenamGehäuse
ausgerichtetsind.

9.BringenSiedievierSchraubenanundziehenSiesiefest,umdasNetzteilzusichern.

Anmerkung:VerwendenSienurvonLenovozurVerfügunggestellteSchrauben.

10.SchließenSiedieNetzteilkabelwiederandieSystemplatineundalleLaufwerkean.

11.SichernSiedieKabeldesNetzteilsmitdenKabelklemmenund-führungenimGehäuse.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103

.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen61

Kühlkörper-undLüftungsbaugruppeaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumAustauschenderKühlkörper-undLüftungsbaugruppe.

Vorsicht:

DieKühlkörper-undLüftungsbaugruppeistmöglicherweisesehrheiß.SchaltenSieden
ComputerausundwartenSieeinigeMinuten,damitderComputerabkühlenkann,bevorSiedie
Computerabdeckungöffnen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieKühlkörper-undLüftungsbaugruppeauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.LegenSiedenComputeraufdieSeite,damitSieleichteraufdieSystemplatinezugreifenkönnen.

4.BestimmenSiedieKühlkörper-undLüftungsbaugruppe.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13

5.ZiehenSiedasKabelderKühlkörper-undLüftungsbaugruppevomAnschlussfürden
MikroprozessorlüfteraufderSystemplatineab.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Positionen
derKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13.

.

62ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

6.EntfernenSiedievierSchrauben,mitdenendieKühlkörper-undLüftungsbaugruppeander
Systemplatinebefestigtist,infolgenderReihenfolge:

a.Schraube1teilweiselösen,dannSchraube2vollständiglösenundanschließendSchraube

1vollständiglösen.

b.Schraube3teilweiselösen,dannSchraube4vollständiglösenundanschließendSchraube

3vollständiglösen.

Anmerkung:EntfernenSiedievierSchraubenvorsichtigvonderSystemplatine,sodasssienicht
beschädigtwird.DievierSchraubenkönnennichtausderKühlkörper-undLüftungsbaugruppeentfernt
werden.

Abbildung41.Kühlkörper-undLüftungsbaugruppeentfernen

7.EntfernenSiediedefekteKühlkörper-undLüftungsbaugruppevonderSystemplatine.

Anmerkungen:

•MöglicherweisemüssenSiedieKühlkörper-undLüftungsbaugruppevorsichtigdrehen,umsie

vomMikroprozessorzulösen.

•BerührenSiebeiderHandhabungderKühlkörper-undLüftungsbaugruppenichtdieWärmeleitpaste.

8.PositionierenSiedieneueKühlkörper-undLüftungsbaugruppesoaufderSystemplatine,dassdievier
SchraubenandenÖffnungenanderSystemplatineausgerichtetsind.

Anmerkung:RichtenSiedieneueKühlkörper-undLüftungsbaugruppesoaus,dassdasKabelder
Kühlkörper-undLüftungsbaugruppezumAnschlussfürdenMikroprozessorlüfteraufderSystemplatine
hinweist.

9.ZiehenSiedievierSchrauben,mitdenendieKühlkörper-undLüftungsbaugruppeanderSystemplatine
befestigtist,inderAbbildunggezeigtenReihenfolgean.ZiehenSiedieSchraubennichtzufestan.

a.Schraube1teilweiseanziehen,dannSchraube2vollständiganziehenundanschließendSchraube

1vollständiganziehen.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen63

b.Schraube3teilweiseanziehen,dannSchraube4vollständiganziehenundanschließendSchraube

3vollständiganziehen.

10.SchließenSiedasKabelderKühlkörper-undLüftungsbaugruppeandenAnschlussfürden
MikroprozessorlüfteraufderSystemplatinean.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Positionen
derKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

Mikroprozessoraustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAustauschendesMikroprozessors.

Vorsicht:

DerKühlkörperundderMikroprozessorsindmöglicherweisesehrheiß.SchaltenSieden
ComputerausundwartenSieeinigeMinuten,damitderComputerabkühlenkann,bevorSiedie
Computerabdeckungöffnen.

GehenSiewiefolgtvor,umdenMikroprozessorauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.LegenSiedenComputeraufdieSeite,damitSieleichteraufdieSystemplatinezugreifenkönnen.

4.EntfernenSieallemitderSystemplatineverbundenenKabel.InformationenhierzufindenSieim
Abschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13.

5.EntfernenSiedieKühlkörper-undLüftungsbaugruppe.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Kühlkörper-undLüftungsbaugruppeaustauschen“aufSeite62.

Anmerkung:LegenSiedieKühlkörper-undLüftungsbaugruppeseitlichsoab,dassWärmeleitpaste
anderUnterseitenichtmitirgendetwasinKontaktkommenkann.

64ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

6.HebenSiedenkleinenGriff1anundöffnenSiedieHalterung2,umaufdenMikroprozessor3
zuzugreifen.

Abbildung42.ZugriffaufdenMikroprozessor

7.HebenSiedenMikroprozessorgeradenachobenausdemMikroprozessorsockelheraus.

Abbildung43.Mikroprozessorentfernen

Anmerkungen:

•DerMikroprozessorundderMikroprozessorstecksockelIhresServermodellssehenmöglicherweise

andersausalsdieindieserAbbildungdargestelltenKomponenten.

•BerührenSienurdieKantendesMikroprozessors.BerührenSienichtdievergoldetenKontaktean

derUnterseite.

•LassenSienichtsaufdenungeschütztenMikroprozessorstecksockeltropfenoderfallen.Die

KontaktstiftedesStecksockelsmüssensosauberwiemöglichbleiben.

8.StellenSiesicher,dasssichderkleineGriffinderaufrechtenPositionbefindetunddie
Mikroprozessorhalterungvollständiggeöffnetist.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen65

9.EntfernenSiedieSchutzabdeckung,diedievergoldetenKontaktedesneuenMikroprozessorsschützt.

10.BeachtenSiedieAusrichtungdesneuenMikroprozessors.FassenSiedenneuenMikroprozessor
andenKantenundrichtenSiedieanihmvorhandenenKerben1mitdenStiften2am
Mikroprozessorstecksockelaus.SenkenSienunvorsichtigdenneuenMikroprozessorgeradeinden
Mikroprozessorstecksockelab.

Anmerkung:DaskleineDreieck

3aneinerEckedesneuenMikroprozessorsdientalsOrientierungfür

dieAusrichtungdesMikroprozessors.DerneueMikroprozessoristrichtigausgerichtet,wenndieses
kleineDreieckzurabgeschrägtenEcke

4desMikroprozessorsockelszeigt.

Abbildung44.Mikroprozessorinstallieren

11.SchließenSiedieMikroprozessorhalterungundverriegelnSiesiemitdemkleinenGriffinderPosition,
umdenneuenMikroprozessorimStecksockelzusichern.

12.InstallierenSiedieKühlkörper-undLüftungsbaugruppeerneut.InformationenhierzufindenSieim
Abschnitt„Kühlkörper-undLüftungsbaugruppeaustauschen“aufSeite62

.

13.SchließenSieallezuvorvonderSystemplatineabgezogenenKabelwiederan.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103

.

mSATA-Solid-State-Laufwerkinstallierenoderaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumInstallierenundAustauschendes
mSATA-Solid-State-Laufwerks.

Anmerkung:DasmSATA-Solid-State-LaufwerkistnurbeieinigenModellenverfügbar.

.

66ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

mSATA-Solid-State-Laufwerkinstallieren

GehenSiewiefolgtvor,umdasmSATA-Solid-State-Laufwerkzuinstallieren:

1.SchiebenSiedasmSATA-Solid-State-LaufwerkindenMini-PCI-Express-Steckplatzaufdem
SpeicherkonvertereinunddrückenSiedasLaufwerkdannnachunten.

Abbildung45.mSATA-Solid-State-LaufwerkimSpeicherkonverterinstallieren

2.BringenSiediebeidenSchraubenan,umdasmSATA-Solid-State-LaufwerkamSpeicherkonverterzu
befestigen.

Abbildung46.DieSchrauben,mitdenendasmSA T A-Solid-State-Laufwerkbefestigtist,anbringen

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen67

3.SchiebenSiedenSpeicherkonverterfürdasmSATA-Solid-State-LaufwerkindieLaufwerkpositiondes
LesegerätsfürSpeicherkarten,biseseinrastet.

Abbildung47.mSA T A-Solid-State-Laufwerkinstallieren

4.SchließenSiedasSignalkabelunddasNetzkabelandasmSATA-Solid-State-Laufwerkan.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

mSATA-Solid-State-Laufwerkaustauschen

GehenSiewiefolgtvor,umdasmSATA-Solid-State-Laufwerkauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite41

4.SuchenSiedenKartenleser.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Positionender
Komponenten“aufSeite12.

5.ZiehenSiedasSignal-unddasNetzkabelvonderRückseitedesmSATA-Solid-State-Laufwerksab.

.

68ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

6.DrückenSieaufdieblaueBefestigungsklemmeundhebenSiedenSpeicherkonverterfürdas
mSATA-Solid-State-LaufwerkausdemGehäuse.

Abbildung48.SpeicherkonverterdesmSAT A-Solid-State-Laufwerksentfernen

7.LösenSiediebeidenSchrauben,mitderderSpeicherkonverterammSATA-Solid-State-Laufwerk
befestigtist.

Abbildung49.DieSchrauben,mitdenendasmSA T A-Solid-State-Laufwerkbefestigtist,entfernen

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen69

8.ZiehenSiedasmSATA-Solid-State-LaufwerkausdemMini-PCI-Express-Steckplatzaufdem
Speicherkonverter.

Abbildung50.mSA T A-Solid-State-Laufwerkentfernen

9.InstallierenSieeinneuesmSATA-Solid-State-Laufwerk,indemSiedasLaufwerkinden
Mini-PCI-Express-SteckplatzaufdemSpeicherkonvertereinschiebenunddannnachuntendrücken.

Abbildung51.mSATA-Solid-State-LaufwerkimSpeicherkonverterinstallieren

70ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

10.BringenSiediebeidenSchraubenan,umdasmSATA-Solid-State-LaufwerkamSpeicherkonverterzu
befestigen.

Abbildung52.DieSchrauben,mitdenendasmSA T A-Solid-State-Laufwerkbefestigtist,anbringen

11.SchiebenSiedenSpeicherkonverterfürdasmSATA-Solid-State-LaufwerkindieLaufwerkpositiondes
LesegerätsfürSpeicherkarten,biseseinrastet.

Abbildung53.mSA T A-Solid-State-Laufwerkinstallieren

12.SchließenSiedasSignalkabelunddasNetzkabelandasmSATA-Solid-State-Laufwerkan.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen71

PrimäresFestplattenlaufwerkaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumAustauschendesprimärenFestplattenlaufwerks.

Anmerkung:JenachModelltypverfügtIhrComputermöglicherweiseüberein2,5-Zoll-Solid-State-Laufwerk.
InformationenzumInstallierendesSolid-State-LaufwerksfindenSieunter„Solid-State-Laufwerkinstallieren“
aufSeite76.

GehenSiezumAustauschendesprimärenFestplattenlaufwerkswiefolgtvor:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.BestimmenSiedasprimäreFestplattenlaufwerk.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„PositionenderinternenLaufwerke“aufSeite16.

4.ZiehenSiedasSignalkabelunddasNetzkabelvomFestplattenlaufwerkab.

5.ZiehenSieandemblauenGriff,umdasFestplattenlaufwerkausderHalterungfreizugebenundzu
entfernen.

Abbildung54.PrimäresFestplattenlaufwerkentfernen

6.BiegenSiedieSeitenderblauenHalterungsoweit,dassSiedasFestplattenlaufwerkausderHalterung
entfernenkönnen.

72ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

7.UmeinneuenFestplattenlaufwerkinderblauenHalterungzuinstallieren,biegenSiedieHalterung
undrichtenSiedieKontaktstifte1,2,3und4anderHalterungandenentsprechenden
ÖffnungenamFestplattenlaufwerkaus.BerührenSiedabeinichtdiePlatine5anderUnterseitedes
Festplattenlaufwerks.

Abbildung55.FestplattenlaufwerkinderHalterunginstallieren

8.SchiebenSiedasneueFestplattenlaufwerkindieHalterung,biseseinrastet.

Abbildung56.PrimäresFestplattenlaufwerkinstallieren

9.SchließenSiedasSignalkabelunddasNetzkabelandasneueFestplattenlaufwerkan.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen73

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103

.

SekundäresFestplattenlaufwerkaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

Anmerkung:IhrComputerverfügtübereinesekundäreFestplattenlaufwerkpositionzumInstallierenoder
Austauscheneinessekundären3,5-Zoll-Festplattenlaufwerksodereines2,5-Zoll-Solid-State-Laufwerks.
InformationenzumInstallierendesSolid-State-LaufwerksfindenSieunter„Solid-State-Laufwerkinstallieren“
aufSeite76.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumAustauschendessekundärenFestplattenlaufwerks.

GehenSiezumAustauschendessekundärenFestplattenlaufwerkswiefolgtvor:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite41.

4.ZiehenSiedasSignalkabelunddasNetzkabelvomFestplattenlaufwerkab.

5.ZiehenSieandemblauenGriff,umdasFestplattenlaufwerkausderHalterungdesFestplattenlaufwerks
freizugebenundzuentfernen.

Abbildung57.SekundäresFestplattenlaufwerkentfernen

74ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

6.BiegenSiedieSeitenderblauenHalterungsoweit,dassSiedasFestplattenlaufwerkausderHalterung
entfernenkönnen.

7.UmeinneuenFestplattenlaufwerkinderblauenHalterungzuinstallieren,biegenSiedieHalterung
undrichtenSiedieKontaktstifte1,2,3und4anderHalterungandenentsprechenden
ÖffnungenamFestplattenlaufwerkaus.BerührenSiedabeinichtdiePlatine5anderUnterseitedes
Festplattenlaufwerks.

Abbildung58.FestplattenlaufwerkinderHalterunginstallieren

8.SchiebenSiedasneueFestplattenlaufwerkindieHalterungdesFestplattenlaufwerks,biseseinrastet.

Abbildung59.SekundäresFestplattenlaufwerkinstallieren

9.SchließenSiedasSignalkabelunddasNetzkabelandasneueFestplattenlaufwerkan.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen75

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103

.

Solid-State-Laufwerkinstallieren

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumInstallierendes2,5-Zoll-Solid-State-Laufwerks.

GehenSiewiefolgtvor,umdasSolid-State-Laufwerkzuinstallieren:

1.InstallierenSiedasSolid-State-LaufwerkimSpeicherkonverter.BringenSieanschließenddievier
Schraubenan,umdasSolid-State-LaufwerkamSpeicherkonverterzubefestigen.

Abbildung60.Solid-State-LaufwerkimSpeicherkonverterinstallieren

76ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

2.UmdasSolid-State-LaufwerkmitdemStorageConverterindie3,5-Zoll-Festplattenlaufwerkhalterungzu
installieren,biegenSiedieHalterungundrichtenSiedieKontaktstifte1,2,3und4anderHalterung
andenentsprechendenÖffnungenamStorageConverteraus.

Abbildung61.Solid-State-LaufwerkmitdemStorageConverterindieFestplattenlaufwerkhalterunginstallieren

3.InstallierenSiedasSolid-State-LaufwerkindiegewünschteFestplattenlaufwerkposition.Weitere
InformationenhierzufindenSieindenAbschnitten„PrimäresFestplattenlaufwerkaustauschen“auf
Seite72

oder„SekundäresFestplattenlaufwerkaustauschen“aufSeite74.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

LüftungsbaugruppeanderVorderseiteaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumAustauschenderLüftungsbaugruppeanderVorderseite.

Anmerkung:DieLüftungsbaugruppefürdieVorderseiteistnurbeieinigenModellenverfügbar.

GehenSiewiefolgtvor,umdieLüftungsbaugruppeanderVorderseiteauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.ZiehenSiedasKabelderLüftungsbaugruppeanderVorderseitevomAnschlussfürdenNetzteillüfter
aufderSystemplatineab.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„PositionenderKomponenten
aufderSystemplatine“aufSeite13.

.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen77

4.DieLüftungsbaugruppeanderVorderseiteistmitdemGehäusedurchvierGummihalterungen
verbunden.EntfernenSiedievordereLüftungsbaugruppe,indemSiedieGummihalterungenzerbrechen
oderzerschneidenunddievordereLüftungsbaugruppevorsichtigausdemGehäuseziehen.

Anmerkung:AnderneuenLüftungsbaugruppefürdieVorderseitesindvierneueGummihalterungen
angebracht.

Abbildung62.LüftungsbaugruppeanderVorderseiteentfernen

5.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite41.

6.InstallierenSiedieneuevordereLüftungsbaugruppe,indemSiedieneuenGummihalterungenanden
entsprechendenÖffnungenimGehäuseausrichtenunddieGummihalterungendurchdieÖffnungen
drücken.

78ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

7.ZiehenSieandenEndenderGummihalterungen,bisdievordereLüftungsbaugruppefestinihrer
Positionsitzt.

Abbildung63.LüftungsbaugruppeanderVorderseiteinstallieren

8.SchließenSiedasKabelderLüftungsbaugruppeanderVorderseiteandenAnschlussfürden
NetzteillüfteraufderSystemplatinean.

9.InstallierenSiedieFrontblendewieder.InformationenhierzufindenSieunter„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite41.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

LüftungsbaugruppeanderRückseiteaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumAustauschenderLüftungsbaugruppeanderRückseite.

GehenSiewiefolgtvor,umdieLüftungsbaugruppeanderRückseiteauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen79

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.BestimmenSiedieLüftungsbaugruppeanderRückseite.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„PositionenderKomponenten“aufSeite12.

4.ZiehenSiedasKabelderLüftungsbaugruppeanderRückseitevomAnschlussfürdenSystemlüfter
aufderSystemplatineab.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„PositionenderKomponenten
aufderSystemplatine“aufSeite13.

5.DieLüftungsbaugruppeanderRückseiteistmitvierGummihalterungenamGehäusebefestigt.
EntfernenSiedieLüftungsbaugruppeanderRückseite,indemSiedieGummihalterungenzerbrechen
oderzerschneidenunddieLüftungsbaugruppeanderRückseitevorsichtigausdemGehäuseziehen.

Anmerkung:AnderneuenLüftungsbaugruppefürdieRückseitesindvierneueGummihalterungen
angebracht.

Abbildung64.LüftungsbaugruppeanderRückseiteentfernen

6.InstallierenSiedieneueLüftungsbaugruppeanderRückseite,indemSiedieneuenGummihalterungen
fürdieLüftungsbaugruppeandenentsprechendenBohrlöchernimGehäuseausrichtenunddie
GummihalterungendurchdieBohrlöcherdrücken.

80ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

7.ZiehenSieandenEndenderGummihalterungen,bisdieLüftungsbaugruppeanderRückseitefest
inihrerPositionsitzt.

Abbildung65.LüftungsbaugruppeanderRückseiteinstallieren

8.SchließenSiedasKabelderLüftungsbaugruppeanderRückseiteandenAnschlussfürden
SystemlüfteraufderSystemplatinean.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103

.

Audio-undUSB-BaugruppeanderVorderseiteaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumAustauschenderAudio-undUSB-Baugruppeander
Vorderseite.

GehenSiewiefolgtvor,umdieAudio-undUSB-BaugruppeanderVorderseiteauszutauschen:

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen81

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite41.

4.BestimmenSiedieAudio-undUSB-BaugruppeanderVorderseite.InformationenhierzufindenSieim
Abschnitt„PositionenderKomponenten“aufSeite12.

5.NotierenSiesichdieKabelführungunddieAnschlüsse.ZiehenSieanschließenddieKabelderAudio­undUSB-BaugruppeanderVorderseitevonderSystemplatineab.

6.EntfernenSiedieSchraube,mitderdieAudio-undUSB-BaugruppeanderVorderseitebefestigtist.
EntfernenSieanschließenddieAudio-undUSB-BaugruppeanderVorderseitevomGehäuse.

Abbildung66.Audio-undUSB-BaugruppeanderVorderseiteentfernen

82ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

7.VerlegenSiedieKabelderneuenAudio-undUSB-Baugruppedurchdieentsprechendequadratische
ÖffnunganderVorderseitedesGehäuses.PositionierenSieanschließenddieneueAudio-und
USB-BaugruppefürdieVorderseitewiedargestelltaufdemGehäuse.

Abbildung67.Audio-undUSB-BaugruppeanderVorderseiteinstallieren

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen83

8.InstallierenSiedieSchraube,umdieneueAudio-undUSB-BaugruppeanderVorderseitezubefestigen.

Abbildung68.Schraubeanbringen,umdieAudio-undUSB-BaugruppeanderVorderseitezubefestigen

9.SchließenSiedieKabelderneuenAudio-undUSB-BaugruppefürdieVorderseiteandem
AudioanschlussanderVorderseiteunddenUSB-Anschluss1anderVorderseiteaufderSystemplatine
an.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“
aufSeite13.

10.InstallierenSiedieFrontblendewieder.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblende
entfernenundwiederanbringen“aufSeite41.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

InternenLautsprecheraustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumAustauschendesinternenLautsprechers.

Anmerkung:DerinterneLautsprecheristnurbeieinigenModellenverfügbar.

GehenSiewiefolgtvor,umdeninternenLautsprecherauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

84ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

3.BestimmenSiedenAnschlussfürdeninternenLautsprecheraufderSystemplatine.Informationen
hierzufindenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13.

4.ZiehenSiedasKabeldesinternenLautsprechersvonderSystemplatineab.

5.DrückenSieaufdenMetallanschlag1anderrechtenSeitedesinternenLautsprechersundschieben
SiedeninternenLautsprechernachrechts,umihnvollständigausdemGehäusezuentfernen.

Abbildung69.AlteninternenLautsprecherentfernen

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen85

6.SetzenSiedenneueninternenLautsprecherindievierMetallhalteklammern1einunddrückenSieihn
nachlinks,bisereinrastet.

Abbildung70.NeueninternenLautsprecherinstallieren

7.SchließenSiedasKabeldesinternenLautsprechersandieSystemplatinean.Informationenhierzu
findenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

Temperatursensoraustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAustauschendesT emperatursensors.

GehenSiewiefolgtvor,umdenT emperatursensorauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

3.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite41.

86ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch

4.SuchenSiedenTemperatursensor.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Positionender
Komponenten“aufSeite12.

5.ZiehenSiedasT emperatursensorkabelvomTemperatursensoranschlussaufderSystemplatineab.
InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“
aufSeite13.

6.DrehenSieinnerhalbdesGehäusesdieobereBefestigungsklemme1,mitderdieKunststoffhalterung
desTemperatursensorsbefestigtist,nachuntenundgebenSiedanndieKlemmefrei,indemSiesie
nachaußendrücken.LösenSiedanndieKunststoffhalterung,mitderderTemperatursensorbefestigt
ist,ausdemGehäuse.

Abbildung71.T emperatursensorentfernen

7.ZiehenSiedenganzenTemperatursensorausdemGehäuse.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen87

8.SetzenSiedenAnschlussunddasKabeldesneuenT emperatursensorsindieuntereBohrung1
imGehäuseein.RichtenSiedanndiebeidenLaschenaufderKunststoffhalterung,mitderder
Temperatursensorbefestigtist,andenbeidenBohrungen1und2imGehäuseausunddrückenSie
dannaufdiePlastikhalterung,bissieeinrastet.

Abbildung72.NeuenTemperatursensorinstallieren

9.SchließenSiedasKabeldesTemperatursensorswiederandieSystemplatinean.Informationenhierzu
findenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite13

10.InstallierenSiedieFrontblendewieder.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Frontblende
entfernenundwiederanbringen“aufSeite41.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarefindenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsfindenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite103.

.

SchalterzurAbdeckungserkennungaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt
„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungenzumAustauschendesSchalterszurAbdeckungserkennung
(SchaltergegenunbefugtenZugriff).

GehenSiewiefolgtvor,umdenSchalterzurAbdeckungserkennungauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite40.

88ThinkCentreM83,M93/pBenutzerhandbuch