Page 1

Ghidulutilizatorului 
ThinkCentre
Tipurimaşină:3280,3281,3291,3292,3293,3294,3296,3297, 
3298,3305,3309,3311,3312,3313,3314,3315,3316,3318,3320, 
3322,3324,3325,3326,3327,3329,3341şi3342
Page 2

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi 
„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavşiAnexaA„Observaţii“lapagina119.
Ediţiaadoua(iulie2012) 
©CopyrightLenovo2012.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe 
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte 
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.
Page 3

Conţinut
Informaţiiimportanteprivindmăsurile
desiguranţă...............v
Service-ulşimodernizările...........v
Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi
Cabluriledealimentareşiadaptoarelede
alimentare.................vi
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii
Fişeleşiprizele..............vii
Dispozitiveleexterne............vii
Călduraşiventilareaprodusului........vii
Mediuldeoperare.............viii
Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru
modem..................ix
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix
Anunţprivindsursadealimentare........ix
Curăţareaşiîntreţinerea............x
Capitolul1.Priviregeneralăasupra
produsului................1
Caracteristici................1
Specicaţii.................4
ProgrameleLenovo..............5
AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde
operareWindows7............5
AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde
operareWindows8............6
OprezentareaprogramelorLenovo.....7
Locaţiile..................9
Localizareaconectorilor,elementelor 
decontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului.............10
Localizareaconectorilordinspatele
calculatorului.............12
Localizareacomponentelor........14
Localizareapărţilorcomponentepeplaca
sistem................17
Reglareasuportuluidecadru.......18
Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...19
Capitolul2.Utilizarea
calculatorului.............21
Întrebăripusefrecvent...........21
AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde
operareWindows8.............21
Utilizareatastaturii.............22
Utilizareatastelordecomandărapidă
Windows...............22
UtilizareabutonuluialbastruThinkVantage..22
Utilizareaunuicititordeamprentă.....22
Utilizareamouse-uluicurotiţă.........23
Reglareasonorului.............23
Despresunetulcalculatorului
dumneavoastră............23
Setareavolumuluidepedesktop.....23
SetareavolumuluidinControlPanel....24
UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........24
ManipulareaşistocareamediilorCDsau
DVD.................24
RedareaunuiCDsauDVD........25
ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......25
Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingură
atingereşimaimulteatingeri.........26
Capitolul3.Dumneavoastrăşi
calculatorul..............29
Accesibilitateşiconfort...........29
Aranjareaspaţiuluidelucru........29
Confortul...............29
Strălucireaşiiluminatul.........30
Circulaţiaaerului............30
Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....30
Înregistraţi-văcalculatorul..........31
Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.31
Comutatoruldeselectareatensiunii....31
Cabluridealimentaredeînlocuire.....32
Capitolul4.Securitate........33
Caracteristiciledesecuritate.........33
Ataşareaunuicabludeblocareintegrat.....34
Folosireaparolelor.............34
ParoleleBIOS.............34
ParoleledeWindows..........35
Congurareacititoruluideamprentă......35
Utilizareaşiînţelegerearewall-urilor......35
Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......35
Capitolul5.Instalareasauînlocuirea
hardware-ului.............37
Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea
statică..................37
Instalareasauînlocuireahardware-ului.....37
Instalareaopţiunilorexterne........37
Înlăturareaşireinstalareasuportuluide
cadru................38
Montareasuportuluidemonitor......39
Înlăturareacapaculuicalculatorului.....41
Înlăturareaşireinstalareapicioruluidecadru.42
©CopyrightLenovo2012
i
Page 4

Înlăturareaşireinstalareamânerului.....43
ÎnlăturareaşireinstalareaansambluluiI/E..44 
Instalareasauînlocuireaunuimodulde
memorie...............45
ÎnlocuireaunităţiiHDD..........46
Înlocuireaunităţiioptice.........49
Înlocuireaplăciideconversie.......50
Înlocuirearadiatorului..........51
Înlocuireamicroprocesorului.......53
Înlocuireadifuzoarelorinterne.......56
Înlocuireasenzoruluitermic........57
Înlocuireacamereiintegrate........59
ÎnlocuireaplăciiWI-FI..........60
Înlocuireasenzoruluideluminăambiantă..62
ÎnlocuireamodululuiBluetooth.......63
Înlocuireacititoruluidecard........64
ÎnlocuireaExpressCard.........65
Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi
ventilatoruluipentruGPU.........66
ÎnlocuireaconectorilorPS/2dinspateşia
ansambluluiportserial..........68
Înlocuireamouse-ului..........69
Înlocuireatastaturii...........72
Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...73
Capitolul6.Informaţiiprivind
recuperarea..............75
Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde
operareWindows7.............75
Creareaşifolosireamediilorderecuperare..75 
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi
recuperare..............76
FolosireaspaţiuluidelucruRescueand
Recovery...............77
Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..78 
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesaua
driverelordedispozitiv..........79
Reinstalareaprogramelorsoftware.....80
Reinstalareadriverelordedispozitiv....80
Rezolvareaproblemelorlegatede
recuperare..............80
Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde
operareWindows8.............81
Capitolul7.Folosireaprogramului
SetupUtility..............83
LansareaprogramuluiSetupUtility.......83
Vizualizareaşimodicareasetărilor......83
Folosireaparolelor.............83
Considerenteprivindparola........84
Power-OnPassword..........84
AdministratorPassword.........84
HardDiskPassword...........84
Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.84 
Ştergereaparolelorpierdutesauuitate
(curăţareamemorieiCMOS)........85
Activaresaudezactivaredispozitiv.......85
Selectareaunuidispozitivdepornire......86
Selectareaunuidispozitivdepornire
temporar...............86
Selectareasaumodicareasecvenţei
dispozitivelordepornire.........86
ActivareamoduluideconformareErP.....86
ModperformanţăICE............87
AlertătermicăICE.............87
IeşireadinprogramulSetupUtility.......88
Capitolul8.Actualizarea
programelordesistem........89
Folosireaprogramelordesistem........89
Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc...89 
Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemulde
operare.................90
Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare
POST/BIOS................90
Capitolul9.Prevenireaproblemelor
....................91
Păstrareaactualizatăacalculatorului
dumneavoastră..............91
Obţinereacelormairecentedrivere
dedispozitivpentrucalculatorul
dumneavoastră............91
Actualizareasistemuluideoperare.....91
UtilizareaSystemUpdate.........92
Curăţareaşiîntreţinerea...........92
Informaţiidebază............92
Curăţareacalculatorului.........93
Practicibunedeîntreţinere........94
Mutareacalculatorului............95
Capitolul10.Depanareaşi
diagnosticarea............97
Depanareadebază.............97
Proceduradedepanare...........98
Depanare.................98
Problemeaudio............99
ProblemelegatedeCD.........101
ProblemelegatedeDVD.........102
Problemeintermitente..........103
Problemecutastatura,mouse-ulsau
dispozitivuldeindicare..........103
Problemecumonitorul..........105
Problemedereţea...........107
Problemedeopţiune..........109
iiGhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 5

Problemedeperformanţăşiblocare....110
Problemecuimprimanta.........112
Problemecuportulserial.........112
Problemesoftware...........113
ProblemelegatedeUSB.........114
LenovoSolutionCenter...........114
Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,
ajutoruluişiservice-ului......115
Resursepentruinformaţii..........115
LenovoThinkVantageTools........115
LenovoWelcome............115
Ajutorşisuport.............115
Măsuriledesiguranţăşigaranţia......115
SitulWebLenovo............115
SitulWebLenovodesuport........116
Despreajutorşiservice...........116
Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide
diagnosticare.............116
Solicitareadeservice..........116
Folosireaaltorservicii..........117
Achiziţionareadeserviciisuplimentare...118
Observaţieprivindclasicareaexportului....121
Observaţiiprivindemisiileelectronice......121
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal
CommunicationsCommission)......121
Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..123
AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşi
reciclarea..............125
InformaţiiimportanteprivindWEEE......125
Informaţiiprivindreciclarea..........125
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....126
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................127
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................127
AnexaD.Directivaprivind 
restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS).........129
DeclaraţieRoHSpentruChina........129
DeclaraţieRoHSpentruTurcia........129
UcrainaRoHS...............129
DeclaraţieRoHSpentruIndia.........130
AnexaA.Observaţii........119
Mărcicomerciale..............120
AnexaB.Informaţiiprivind
regulamentele............121
AnexaE.Informaţiiprivindmodelul
ENERGYSTAR...........131
Index.................133
©CopyrightLenovo2012
iii
Page 6

ivGhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 7

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă
PRUDENŢĂ: 
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile 
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede 
siguranţădinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşicongurare,pecarel-aţiprimit 
împreunăcuacestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţă 
ajutălareducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.
DacănumaiaveţiocopieaThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşicongurare, 
puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdeasistenţăLenovo 
lahttp://www.lenovo.com/support.Site-ulWebdeasistenţăLenovofurnizează,deasemenea,acest 
ThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşicongurareşiGhidulutilizatoruluiThinkCentre 
înaltelimbi.
®
de
Service-ulşimodernizările
Nuîncercaţisăreparaţisingurprodusul,decâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau 
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă 
repareprodusuldumneavoastră.
Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei 
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua 
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-Unitateînlocuibilădeclient).Lenovo 
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotsăinstalezeopţiunisausăînlocuiască 
CRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecu 
stricteţe.Stareadezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusului 
toatetensiunilesuntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucablude 
alimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdela 
oricesursădealimentare.PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,consultaţiCapitolul5„Instalarea 
sauînlocuireahardware-ului“lapagina37.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegătura 
cuCustomerSupportCenter.
Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi 
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.
PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.
PRUDENŢĂ:
PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea 
deschidecapacul.
©CopyrightLenovo2012
v
Page 8

Evitareaapariţieielectricităţiistatice
Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente 
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea 
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi 
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.
CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride 
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:
•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul 
dumneavoastră.
•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte 
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.
•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.
•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă 
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului, 
cumarcapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul 
dumneavoastră.
•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai 
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi 
puneţicomponentapesteel.
•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.
Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare
Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.
Cabluriledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru 
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm 
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.
Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect. 
Dacăfaceţiaceasta,cordonulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceasta 
poatereprezentaunriscdeproducereaaccidentelor.
Amplasaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcepeelesausăseîmpiedice 
deeleşisănueagăţatedealteobiecte.
Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiun 
cordonsauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelelecaresuntcurăţate 
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcordonulsauadaptorulde 
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza 
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor, 
ceeacepoateducelasupraîncălzire.
Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnaleînordineacorectăşiasiguraţi-văcă 
aţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.
2
saumaibun.Pentrualteţări,vorfolositetipurile
Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sausemnede 
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.
viGhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 9

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede 
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente
Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare 
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste 
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală 
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare, 
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Fişeleşiprizele
Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau 
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.
Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruavăînlocuită.
Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;dacă 
faceţiaceasta,esteposibilcatensiuneaelectricăsădevinăinstabilăşisăsedeteriorezecalculatorul, 
datelesaudispozitiveleataşate.
Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Oastfeldeşăpoateintrodusănumaiînprize 
electricelegatelapământ.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă 
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizănelegatălapământ.Dacănureuşiţisăintroduceţişa 
înpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocui 
prizacuunacarepermiterespectareaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţiopriză 
electrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăa 
circuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţi 
unelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea 
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi 
excesiv.
Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţifurnizeazăvalorilecorectedetensiuneşi 
curentelectric.
Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.
Dispozitiveleexterne
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor 
externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate 
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţin 
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.
Călduraşiventilareaprodusului
Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci 
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:
•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă 
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
©CopyrightLenovo2012
vii
Page 10

pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte 
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea 
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.
•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale 
inamabilesauînmediiexplozive.
•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi 
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocatedacăprodusulesteamplasatpe 
pat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatănuestepermisăblocarea,acoperirea 
saudezactivareaacestorcaracteristici.
Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf. 
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal 
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări 
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe 
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi 
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla 
maipuţinde60decmdezonelecutracintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrac 
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.
Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi 
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:
•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.
•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.
•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Potnecesarecurăţărimaifrecventepentru 
calculatoarelecaresegăsescînzonecumultprafşicutracintens.
•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.
•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce 
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.
•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).
•Nuinstalaţidispozitivedeltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.
Mediuldeoperare
Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°Cla35°C(50°Fla95°F)şiumiditateaîntre 
35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C 
(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°Cla 
35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsă 
seîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări 
ireparabile.
Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăaexpusdirectlasoare.
Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarventilatorulelectric,radioul,difuzoarele 
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp 
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.
Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun 
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.
Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.
viiiGhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 11

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrumodem
PRUDENŢĂ: 
Pentruareducerisculdeproducereaunuiincendiu,folosiţinumaicabluridecomunicaţieNr.26AWG 
saumaigroase(deexempluNr.24AWG)listatedeUnderwritersLaboratories(UL)sauomologatede 
CanadianStandardsAssociation(CSA).
Pentruareducerisculdefoc,şocurielectricesaurăniriatuncicândfolosiţiechipamentultelefonic, 
întotdeaunarespectaţimăsuriledesiguranţă,cumar:
•Nuinstalaţiniciodatăretelefoniceîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
•Nuinstalaţimufepentrutelefonînlocuriumede,decâtdacămufaesteconceputăspecialpentruastfelde 
locuri.
•Nuatingeţiniciodatărelesauterminaleletelefoniceneizolate,decâtdacăliniatelefonicăafost 
deconectatădelainterfaţadereţea.
•Lucraţicugrijăcândinstalaţisaumodicaţiliniitelefonice.
•Evitaţifolosireatelefonului(cuexcepţiaceluifărăr)întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice.Pot 
apăreariscurideşocurielectricecauzatedefulgere.
•Nufolosiţitelefonulpentruaanunţaoscurgeredegazînapropiereaacesteia.
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul
PRUDENŢĂ: 
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecubrăopticăsau 
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:
•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala 
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.
•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele 
specicateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.
PERICOL
UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele.
Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilafasciculnicidirect,niciprintr-uninstrument 
opticşievitaţiexpunereadirectălarazalaser.
Anunţprivindsursadealimentare
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată 
următoareaetichetă.
©CopyrightLenovo2012
ix
Page 12

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,curentsau 
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotreparate.Dacăsuspectaţicăexistăo 
problemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.
Curăţareaşiîntreţinerea
Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare 
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului 
detergentcareconţinematerialeinamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu 
aceastasuprafeţelecalculatorului.
xGhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 13

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului
Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specicaţii,programepreinstalate 
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.
Caracteristici
Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.
Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:
•AccesaţiprogramulSetupUtilityurmândinstrucţiuniledinCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“ 
lapagina83.Apoi,selectaţiMain➙SystemSummarypentruavizualizainformaţiile.
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft
®
Windows
Propertiespentruavizualizainformaţiile.
•ÎnsistemuldeoperareWindows8,deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranului 
pentruaaşasimbolurile.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfopentruavizualizainformaţiile.
Microprocesor
Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunuldintreurmătoarelemicroprocesoare(dimensiuneamemoriei 
cacheinternediferăînfuncţiedetipuldemodel):
•MicroprocesorIntel
®
Core™i3
•MicroprocesorIntelCorei5
•MicroprocesorIntelCorei7
•MicroprocesorIntelCeleron
•MicroprocesorIntelPentium
®
®
®
7,faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputerşiselectaţi
Memorie
CalculatoruldumneavoastrăacceptăpânăladouămoduleDIMMDDR3(DDR3SODIMM).
Unităţiinterne
•Unitateoptică:DVD-ROMsauDVD-Burner(opţional)
•UnitateHDDSerialAdvancedTechnologyAttachment(HDDSATA)
Notă:CalculatorulacceptădispozitiveleSATA2.0şiSATA3.0.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi 
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina17.
Ecran
•PanouLCDde23inchi,cuprotecţieîmpotrivastrăluciriiutilizândtehnologiaIn-PlaneSwitching(IPS)
•PanoulLCDde20inchi,cuprotecţieîmpotrivastrălucirii
Subsistemvideo
•PlacăgracăintegratăpentruunconectordeintrareDisplayPortşiunconectordeieşireDisplayPort.
•Unitatedeprocesaregracă(GPU),disponibilăpeunelemodele
Subsistemaudio
©CopyrightLenovo2012
1
Page 14

•Caracteristicăhigh-denition(HD)audiointegrată
•Conectordemicrofonşiconectordecască
•Difuzoarestereointernecutehnologiedeîmbunătăţireasunetului
Conectivitate
•ControlerEthernetintegrat100/1000Mbps
Caracteristicidegestionareasistemului
•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)
•DesktopManagementInterface(DMI) 
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre
toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice 
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.
•ModconformareErP 
Moduldeconformare(ErP)ladirectivaprivindprodusereferitoarelaenergiereduceconsumulde
electricitatecândcalculatorulseaăînmodulveghesauoprit.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi 
„ActivareamoduluideconformareErP“lapagina86
.
•IntelActiveManagementT echnology(AMT)(disponibilpentruunelemodele) 
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşirmwarecareimplementeazăanumite
funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare, 
modernizareşireparaţii.
•IntelligentCoolingEngine(ICE) 
IntelligentCoolingEngineesteosoluţiedegestionaretermicăasistemuluicarepermitecalculatorului
dumneavoastrăsăfuncţionezelaoperformanţăacusticăşitermicămaibună.Deasemenea,funcţia 
ICEmonitorizeazăperformanţatermicăacalculatoruluipentruaidenticaproblemeletermice.Pentru 
informaţiisuplimentare,vedeţi„ModperformanţăICE“lapagina87şi„AlertătermicăICE“lapagina87.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE) 
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde
reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarounitateHDD)sausistemelede 
operareinstalate.
•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM 
SpecicaţiaSMBIOSdeneştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator
sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecicedesprecalculatorulrespectiv.
•WakeonLAN 
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea
unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare 
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.
•WakeonRing 
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecicaţiecarepermite
reactivareacalculatoarelorşidispozitivelorcompatibiledinmoduladormiresauhibernare.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI) 
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo
interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinoticare.
2GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 15

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)
•Portserialcu9pini(opţional)
•DoiconectoriUniversalSerialBus(USB)3.0(porturiUSB1şi2)
•PatruconectoriUSB2.0(porturiUSBdela3la6)
•UnconectorEthernet
•UnconectorieşireDisplayPort
•UnconectorintrareDisplayPort
•UnconectorPersonalSystem/2(PS/2)pentrutastatură(opţional)
•UnconectordemousePS/2(opţional)
•Doiconectoriaudiopepanoulstânga(conectordemicrofonşiconectordecască) 
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina10
şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina12.
Expansiune
•UnlocaşdeunitateHDD
•Unlocaşdeunitateoptică
•UnslotplacăminiPCIExpressx1
Sursădealimentare
Calculatoruldumneavoastrăestelivratcusursădealimentarede150Wcusesizareautomatăatensiunii.
Caracteristiciledesecuritate
•SoftwareComputraceAgentîncorporatînrmware
•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)
•Posibilitateadeaactivasauadezactivaundispozitiv
•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB
•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)
•Paroladepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDpentrublocareautilizării 
neautorizateacalculatorului
•Controlulsecvenţeidepornire
•Pornirefărătastaturăsaumouse
•Suportpentrublocajcucabluintegrat(blocajKensington)
•TrustedPlatformModule(TPM)
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul4„Securitate“lapagina33
.
Programedeaplicaţiepreinstalate
Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru 
informaţiisuplimentare,vedeţi„ProgrameleLenovo“lapagina5
.
Sistemdeoperarepreinstalat
Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3
Page 16

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7
•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8
Sistem(e)deoperare,certicatsautestatpentrucompatibilitate
•Linux
®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
Specicaţii
Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.
Dimensiuni
Pentrumodelecuecrande20inchi
Lăţime:502,8mm(19,8inch) 
Înălţime:363mm(14,29inch) 
Adâncime:67mm(2,64inchi)
Pentrumodelecuecrande23inchi
•Modeletactile:
Lăţime:568mm(22,36inch) 
Înălţime:401mm(15,79inch) 
Adâncime:74mm(2,91inchi)
•Modelenon-tactile:
Lăţime:568mm(22,36inch) 
Înălţime:401mm(15,79inch) 
Adâncime:67mm(2,64inchi)
1
(variazăînfuncţiedetipuldemodel)
Greutate
Pentrumodelecuecrande20inchi
Conguraţiamaximălalivrare:8,4kg(18,52lb)
Pentrumodelecuecrande23inchi
•Modeletactile:
Conguraţiamaximălalivrare:10,6kg(23,37lb)
•Modelenon-tactile:
Conguraţiamaximălalivrare:9,5kg(20,94lb)
Mediu
•Temperaturăaer:
Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F) 
Stocare:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)înambalajuloriginal
1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcerticatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei 
publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu 
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodicări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea 
fostcerticatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.
4GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 17

Stocare:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)fărăambalaj
•Umiditate:
Operaţional:20la80%(fărăcondensare) 
Stocare:20la90%(fărăcondensare)
•Altitudine:
Operaţional:-50la10.000ft(-15,2la3.048m) 
Stocare:-50la35.000ft(-15,2la10.668m)
Intrareelectrică
•Tensiuneintrare:
-Intervalvaloriminime:
Minim:100Vc.a. 
Maxim:127Vc.a. 
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz
-Intervalvalorimaxime:
Minim:200Vc.a. 
Maxim:240Vc.a. 
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz
ProgrameleLenovo
CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur. 
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.
AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7
DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţiaccesaprogrameleLenovodinprogramulLenovo 
ThinkVantage
AccesareaprogramelorLenovodinprogramulLenovoThinkVantageTools 
PentruaaccesaprogrameleLenovodinprogramulLenovoThinkVantageT ools,faceţiclicpeStart➙
AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools.Apoifaceţidubluclicpepictogramaprogramuluipentru
a-laccesa.
Notă:DacăopictogramădeprogramdinfereastradenavigaţieaprogramuluiLenovoThinkVantageTools 
esteluminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramul.Faceţidublu 
clicpepictogramaprogramuluipentruainstalaprogramul.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Când 
procesuldeinstalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactiva.
Tabela1.ProgramedinprogramulLenovoThinkVantageTools
Program
CommunicationsUtilityConferinţăWeb 
FingerprintSoftwareCititordeamprentă 
LenovoSolutionCenterSănătateasistemuluişidiagnosticare 
PasswordManagerDepozitparole 
PowerManager 
RecoveryMedia
®
ToolssaudinPanouldecontrol.
Numepictogramă
Controaledealimentare 
Discuriderecuperaredinfabrică
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5
Page 18

Tabela1.ProgramedinprogramulLenovoThinkVantageTools(continuare)
Program
RescueandRecovery 
SimpleTapSimpleTap 
SystemUpdate 
ViewManagementUtility
®
Numepictogramă
EnhancedBackupandRestore
Actualizareşidriver-e
Conguraţieecran
Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.
AccesareaprogramelorLenovodinPanouldecontrol
PentruaaccesaprogrameleLenovodinPanouldecontrol,faceţiclicpeStart➙ControlPanel.Apoi,în 
funcţiedeprogramulpecaredoriţisăîlaccesaţi,faceţiclicpesecţiuneacorespunzătoareşiapoifaceţiclic 
petextulverdecorespunzător.
Notă:DacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoieînPanouldecontrol,deschideţifereastradenavigarea 
programuluiLenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpepictogramaluminatăcuintensitateredusă 
pentruainstalaprogramuldecareaveţinevoie.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândprocesulde 
instalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactivaşiveţiputeagăsiprogramulînPanouldecontrol.
ProgrameleşisecţiunilecorespunzătoareşitexteleverzidinPanouldecontrolsuntlistateînurmătorultabel.
Tabela2.ProgrameînPanouldecontrol
Program
CommunicationsUtility 
FingerprintSoftwareSistemşisecuritate
LenovoSolutionCenterSistemşisecuritateLenovo-Sănătateasistemuluişi
PasswordManager
PowerManagerHardwareşisunet
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTap 
SystemUpdateSistemşisecuritate 
ViewManagementUtility
SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel
Hardwareşisunet
Hardwareşisunet
Sistemşisecuritate 
ConturiutilizatorşiSiguranţa
familiei
Sistemşisecuritate 
Sistemşisecuritate
Sistemşisecuritate
Programe
Sistemşisecuritate
Lenovo-ConferinţăWeb 
Lenovo-Cititordeamprentă
diagnosticare 
Lenovo-Depozitparole
Lenovo-Controaledevolum
Lenovo-Discuriderecuperare 
dinfabrică
Lenovo-EnhancedBackupand 
Restore
Lenovo-SimpleT ap 
Lenovo-Actualizareşidriver-e 
LenovoViewManagementUtility
Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.
AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8
ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8,puteţiaccesaprogramele 
Lenovofolosindunadintreurmătoarelecăi:
6GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 19

•FaceţiclicpepictogramaLenovoQuickLaunchdinbaradeactivităţi.Seaşeazăolistădeprograme. 
FaceţidubluclicpeunprogramLenovopentrua-llansa.Dacăunprogramdoritnuseaăînlistă, 
faceţiclicpepictograma+.
•ApăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeunprogramLenovopentrua-llansa. 
Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranului 
pentruaaşasimbolurile.ApoifaceţiclicpesimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.
CalculatoruldumneavoastrăacceptăurmătoareleprogrameLenovo:
•FingerprintSoftware
•LenovoCompanion
•LenovoSettings
•LenovoSolutionCenter
•LenovoQuickLaunch
•LenovoSupport
•PasswordManager
•SystemUpdate
OprezentareaprogramelorLenovo
AceastăsecţiuneoferăoscurtăintroducereaunoradintreprogrameleLenovo.
Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.
•CommunicationsUtility 
ProgramulCommunicationsUtilityoferăolocaţiecentralăpentrusetărilecamereiintegrateşiale
microfonului.Controleazăsetărileavansatepentrumicrofonulşicameraintegratepentruaoptimiza 
conferinţaWebşiVoiceoverIP(VOIP).
•FingerprintSoftware 
Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi
amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparolaWindows.Ca 
urmare,înloculparolelorpoatefolosităautenticareacuamprentadigitală,accesulindmaisimpluşi 
maisigur.Tastaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpeunelecalculatoarelesaupoate 
cumpărată,pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.
•LenovoCloudStorage 
ProgramulLenovoCloudStorageesteosoluţiepentrustocareaînnorcarevăpermitesăstocaţi
şiere,precumdocumenteşiimagini,peunserver.PuteţiaccesaşierelestocareprinInternetdepe 
diferitedispozitiveprecumcalculatoarepersonale,telefoaneinteligentesautablete.Pentruinformaţii 
suplimentaredespreprogramulLenovoCloudStorage,vizitaţihttp://www.lenovo.com/cloud.
•LenovoCompanion 
PrinprogramulLenovoCompanion,puteţiobţineinformaţiidespreaccesoriipentrucalculatorul
dumneavoastră,puteţivizualizablogurişiarticoledesprecalculatoruldumneavoastrăşiputeţiverica 
dacăexistăalteprogramerecomandate.
•LenovoSettings 
UtilizaţiprogramulLenovoSettingspentruaîmbunătăţiexperienţadeutilizareacalculatoruluiprin
transformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,princongurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio, 
prinoptimizareasetărilorplanuluidealimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorproluridereţea.
•LenovoSolutionCenter
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7
Page 20

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta 
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide 
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.
•LenovoQuickLaunch 
ProgramulLenovoQuickLaunchvăoferăaccesrapidlaprogrameleinstalatepecalculator,inclusiv
programeleLenovo,programeleMicrosoftşialteprogramealeunorterţepărţi.
•LenovoSupport 
ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săvericaţistareadesănătate
acalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,săobţineţi 
informaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.
•LenovoThinkVantageT ools 
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor
ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.
•LenovoWelcome 
ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin
câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăexploataţilamaximumcalculatorul.
•PasswordManager 
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautenticarepentru
programeleWindowsşisite-urileWeb.
•PowerManager 
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind
gestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentru 
aobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.
•RecoveryMedia 
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.
•RescueandRecovery 
ProgramulRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsarea
unuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţi 
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar 
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.
•SimpleTap 
ProgramulSimpleTapvăoferăocalerapidădeapersonalizasetăridebazăalecalculatorului,precum
oprireadifuzoarelor,reglareavolumului,blocareasistemuluideoperarealcalculatorului,lansareaunui 
program,deschidereauneipaginiweb,deschidereaunuişierşiaşamaideparte.Deasemenea,puteţi 
utilizaprogramulSimpleTappentruaaccesaLenovoAppShop,deundeputeţidescărcadiferiteleaplicaţii 
şisoftwaredecalculator.
PentruaporniprogramulSimpleT aprapid,procedaţiînfelulurmător:
-FaceţiclicpepictogramapunctdelansareSimpleTaproşiepespaţiuldelucru.Punctuldelansareroşu
estedisponibilpespaţiuldelucrudupăceaţilansatprogramulSimpleTappentruprimadată.
-ApăsaţibutonulalbastruThinkVantagedacătastaturadvs.esteprevăzutăcuunul.
Notă:ProgramulSimpleTapestedisponibilnumaipeanumitemodelecareaupreinstalatsistemulde 
operareWindows7.DacămodeluldumneavoastrăWindows7nuesteprevăzutcuprogramulSimpleTap, 
îlputeţidescărcadelahttp://www.lenovo.com/support.
•SystemUpdate
8GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 21

ProgramulSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastrăprin 
descărcareaşiinstalareapachetelordeactualizare(programeLenovo,driverededispozitiv,actualizări 
UEFIBIOSşialteprogrameprodusedeterţepărţi).
•ViewManagementUtility 
ProgramulViewManagementUtilityvăpermitesăorganizaţicuuşurinţăferestreledeschise.Acesta
împarteecranulînmaimultepărţişiapoiredimensioneazăşipoziţioneazăferestreledeschiseîndiferite 
părţipentruabenecialamaximdespaţiuldelucru.Deasemenea,programulpoatelucrapemaimulte 
monitoarepentruavăîmbunătăţiproductivitatea.
Locaţiile
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspatea 
calculatorului,părţilecomponentealeplăciidesistemşiunităţileinternedincalculatoruldumneavoastră.
Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât 
celedinilustraţii.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9
Page 22

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin 
faţacalculatorului
Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina10indicălocalizarea 
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.
Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă
10GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 23

1Microfoaneintegrate
2Senzordeluminăambiantă 
3Indicatorcamerăintegrată9Comandădezactivare/activaredifuzor(modcalculator) 
4CamerăintegratăcuprotecţieblocStânga 
5Comutatoralimentare10Comandădezactivare/activaremicrofon(modcalculator) 
6IndicatoractivitateunitateHDDIeşire 
7MeniuOn-ScreenDisplay(OSD)
Intraţiîn
8Comutatormodmonitor/calculator
Dreapta
Pentruinformaţiisuplimentaredesprecomenziledinfaţă,consultaţi„Utilizareacalculatoruluiînmodul 
monitor“lapagina11.
Utilizareacalculatoruluiînmodulmonitor
Calculatorulpoatefunţionaîndouămoduri:modcalculatorşimodmonitor.Aceastăsecţiuneconţine 
instrucţiuniprivindmoduldeutilizarealcalculatoruluiînmodulmonitor.
Pentruautilizacalculatorulînmodulmonitor,trebuiesăaveţiunaldoileacalculator.Conectaţiuncapăt 
alcabluluiDisplayPortlaconectoruldeintrareDisplayPortdinspatelecalculatorului,iarcelălaltcapătla 
conectorulDisplayPortalceluidealdoileacalculator.Utilizaţicomutatorulmodmonitor/calculator 
parteadinfaţăacalculatoruluipentruacomutaîntremodurilecalculatorşimonitor.
în
Următorultabelprezintăfuncţiileecăruielementdecontrolcândcalculatorulfuncţioneazăînmodul 
calculatorsaumodulmonitor.
PictogramăElementdecontrolDescriere
MeniuOn-ScreenDisplay(OSD)DeschideţimeniulprincipalOSD.
IntraţiînConrmaţioselecţie.
Comutatormodmonitor/calculator
DreaptaDeplasaţispredreapta. 
Comandădezactivare/activaredifuzor
(modcalculator) 
StângaDeplasaţisprestânga. 
Comandădezactivare/activaremicrofon
(modcalculator)
Ieşire
Comutaţicalculatorulîntremodcalculatorşimod 
monitor.
Activaţi/dezactivaţidifuzoareleinterne.
Porniţi/opriţimicrofoaneleintegrate.
IeşiţidinmeniulprincipalOSD.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11
Page 24

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului
Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina12aratăundeseaăconectoriidinspatelecalculatorului. 
Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese 
ataşeazăcablurilecalculatorului.
Figura2.Locaţiileconectorilordinspate
12GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 25

1Butondeejectare/închidereunitateoptică10ConectorintrareDisplayPort 
2Comandăcreşterevolum(modcalculator)11ConectoriUSB2.0(porturiUSBdela3la6) 
3Comandădescreşterevolum(mod
12SlotExpressCard
calculator)
4ConectoridetastaturăşimousePS/2
13Slotcititordecarduri*
(opţional)
5Portserial(opţional)14ConectorUSB3.0(portUSB2) 
6Conectorcordondealimentare15Conectorpentrucăşti 
7Slotopritordecabluintegrat(opritor
16Conectorpentrumicrofon
Kensington)
8ConectorEthernet17ConectorUSB3.0(portUSB1) 
9ConectorieşireDisplayPort
Slotulcititoruluidecarduriestemenitpentrucititoareledecarduri11-în-1,acceptândurmătoarelecarduri:
•MultiMediaCard(MMC)
•MultiMediaCard(RS-MMC)cudimensiuneredusă
•MultiMediaCard-mobile(MMC-mobile)
•MultiMediaCard-plus(MMC-plus)
•CardSecureDigital(SD)
•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)
•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•MemoryStick(MS)
•MemoryStick(MS)PRO
•CardExtremeDigital(x-D)Picture(tipM)
•CardExtremeDigital(x-D)Picture(tipH)
ConectorDescriere
ConectorieşireDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive
saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.
ConectorintrareDisplayPortUtilizatpentruaataşacalculatoruldumneavoastrălaunconectorpentrumonitor
DisplayPortpeunaldoileacalculatorastfelîncâtsăputeţiutilizacalculatorulîn 
modulmonitor.
ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).
Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu 
EthernetdinCategoria5.
Conectormicrofon
Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi 
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.
ConectortastaturăPS/2
EstefolositpentruaataşaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPS/2.
(opţional) 
ConectormousePS/2(opţional)
Estefolositpentruaataşaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicarece 
utilizeazăunconectordemousePS/2.
Portserial(opţional)Estefolositpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăserialăsaualte
dispozitiveceutilizeazăunportserialpe9pini.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13
Page 26

ConectorDescriere
ConectorUSB2.0EstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUSB2.0,cumar
otastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacă 
aveţimaimultdeşasedispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pecare 
să-lfolosiţipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.
ConectorUSB3.0UtilizatpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUSB2.0sau3.0,cum
arotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital 
(PDA).UnconectorpentruUSB3.0oferăvitezemaimaridetransmisiepentrua 
reducetimpulnecesartransmisieidedate.
Localizareacomponentelor
Aceastăsecţiunearatălocaţiilediverselorcomponentealecalculatoruluidumneavoastră.Pentruaînlătura 
capaculcalculatorului,vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
Figura3.Amplasareacomponentelorpentrumodelecuecrande20inchi
14GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 27

1Suportcadru(unelemodele)15Ansamblusursădealimentare 
2Capaccalculator 
3Baterie 
4Radiator18Ventilatormicroprocesor 
5Microprocesor19UnitateHDD 
6Moduldememorie 
7Ansambluradiatorşiventilatorpentruunitatede
16Difuzorintern
17ConectoriPS/2spateşiansambluportserial
20ColţarLCD 
21PanouLCD
procesaregracă(GPU)(unelemodele)
8Cititordecard(disponibilpeunelemodele)22Placădeconversie 
9PlacăExpressCard(unelemodele)23Unitateoptică(unelemodele) 
10PlacăWiFi(unelemodele)24SuportVESA(VideoElectronicsStandards
Association)
11Piciorcadru(unelemodele)25Mâner 
12Difuzorintern
13AnsambluI/Espate27Senzordelumină(unelemodele) 
14ModululBluetooth(unelemodele)
26Camerăintegratăcumicrofon(unelemodele)
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15
Page 28

Figura4.Amplasareacomponentelorpentrumodelecuecrande23inchi
1Suportcadru(unelemodele)14ModululBluetooth(unelemodele) 
2Capaccalculator15Ansamblusursădealimentare 
3Baterie 
4Radiator 
5Microprocesor18Ventilatormicroprocesor 
6Moduldememorie19UnitateHDD 
7Ansambluradiatorşiventilatorpentruunitatede
16Difuzorintern 
17ConectoriPS/2spateşiansambluportserial
20Placădeconversie
procesaregracă(GPU)(unelemodele)
8Cititordecard(disponibilpeunelemodele)21ColţarLCD 
9PlacăExpressCard(unelemodele)22PanouLCD 
10PlacăWiFi(unelemodele)23Unitateoptică(unelemodele) 
11Piciorcadru(unelemodele)24ColţardemontareVESA 
12Difuzorintern
13AnsambluI/Espate26Senzordelumină(unelemodele)
25Camerăintegratăcumicrofon(unelemodele)
16GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 29

Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem
Figura5„Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina17indicălocaţiilepărţilorcomponente 
peplacasistem.
Figura5.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem
1Microprocesor 
2Baterie
3ConectormSATA17Conectorpanoucontrolvolum 
4Conectorpanoucontrolecrantactil(doarpentru
15SlotplacăMiniPCIExpressx1 
16SlotansambluI/Espate
18ConectormouseşitastaturăPS/2
modeltactil)
5Conectorcamerăintegrată19Conectorpanoucontrolfaţă 
6Conectorsenzordelumină20Conectorserial(COM2) 
7Sloturimemorie(2)21ConectoralimentareSATA 
8JumpercurăţareCMOS/recuperare22ConectorSATA3.0(pentruconectareaunităţiiHDD) 
9Conectorsenzortermic23Conectoralimentareplacădeconversie 
10Conectordifuzorintern24ConectorSATA2.0(pentruconectareaunităţiioptice) 
11Conectorcititordecard25ConectorventilatorGPU 
12ConectorExpressCard26Conectoralimentarecu14pini 
13ConectormodulBluetooth27Conectorventilatormicroprocesor 
14Conectoraşaj
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului17
Page 30

Reglareasuportuluidecadru
EsteposibilcaPC-uldumneavoastrăsăeoferitcuunsuportdecadrupecare-lputeţiutilizapentruaregla 
calculatorulpentruopoziţieconfortabilă.Trageţisuportulînpoziţiadeschisşiajustaţipoziţiacalculatoruluila 
ununghiîntre10°şi45°,aşacumsearatăînurmătoareailustraţie.
Notă:Suportuldecadruestedisponibildoarpeunelemodele.
PRUDENŢĂ: 
Asiguraţi-văcăunghiulestedecelpuţin10°faţădeverticală;încazcontrar,calculatorulpoate 
deveniinstabilşipoatecădea.
Figura6.Reglareasuportuluidecadru
18GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 31

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul
Calculatoruldumneavoastrăesteidenticatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi 
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentice 
calculatorulşisăasigureservicemairapid.
Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.
Figura7.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului19
Page 32

20GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 33

Capitolul2.Utilizareacalculatorului
Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.
Întrebăripusefrecvent
Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.
PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?
GhidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesitulWebLenovodesuport,la: 
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides
Undeseaădiscurilemelederecuperare?
Lenovovăoferăunprogramcucareputeţicreadiscuriderecuperare.Pentrudetaliidesprecreareadiscurilor 
derecuperare,vedeţi„Creareamediilorderecuperare“lapagina76.
Înplus,încazuluneidefectăriadiscului,puteţisolicitadiscuriProductRecoverydelaLenovoCustomer 
SupportCenter.PentruinformaţiidesprecontactareaCustomerSupportCenter,vedeţiCapitolul11 
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina115.ÎnaintedeautilizadiscurileProduct 
Recovery,consultaţidocumentaţiafurnizatăcuacestea.
Atenţie:UnpachetcudiscuriProductRecoverypoateconţinemaimultediscuri.Asiguraţi-văcăaveţi 
toatediscurilepregătiteînaintedeaîncepeprocesulderecuperare.Întimpulprocesuluiderecuperare,vi 
sepoatesolicitasăschimbaţidiscurile.
UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?
SistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluide 
operareWindows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentrua 
accesasistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙HelpandSupport.
•ÎnsistemuldeoperareWindows8,deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranului 
pentruaaşasimbolurile.ApoifaceţiclicpeSettings➙Help.
AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8
ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodicasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului 
decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8,procedaţiînfelulurmător:
•Depespaţiuldelucru
1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.
2.FaceţiclicpeSettings.
3.FaceţiclicpeControlPanel.
•DinecranulStart
1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.
2.FaceţiclicpeSearch.
3.ÎnecranulAplicaţii,derulaţiînparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindows 
System.
©CopyrightLenovo2012
21
Page 34

Utilizareatastaturii
Înfuncţiedemodel,calculatoruldumneavoastrăestedotatecuotastaturăstandard,ecuotastatură 
cucititordeamprentă.TasteledecomandărapidăMicrosoftWindowssuntdisponibilepeambeletipuri 
detastatură.
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:
•„UtilizareatastelordecomandărapidăWindows“lapagina22
•„UtilizareabutonuluialbastruThinkVantage“lapagina22
•„Utilizareaunuicititordeamprentă“lapagina22
UtilizareatastelordecomandărapidăWindows
Atâttastaturanormală,câtşitastaturacucititordeamprentăoferătreitastedecomandărapidăpecarele 
puteţiutilizacusistemuldeoperareMicrosoftWindows.
•CeledouătasteculogoWindowssuntaşezatelângătasteleAlt,peambelepărţialetasteispaţiu.Acestea 
prezintălogoulWindows.ApăsaţitastaWindowspentruadeschidemeniulStartalsistemuluideoperare 
Windows7.ApăsaţitastaWindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStartal 
sistemuluideoperareWindows8.AspectullogouluiWindowsdiferăînfuncţiedetipultastaturii.
•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta 
demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.
Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.Puteţiînchide 
meniulStartsaumeniulcontextualfăcândclicpemousesauapăsândEsc.
UtilizareabutonuluialbastruThinkVantage
AnumitetastaturidispundeunbutonalbastruThinkVantagepecareîlputeţiutilizapentruaaccesauncentru 
încorporatcuprinzătordeajutorşiinformaţiidelaLenovo.PrinapăsareabutonuluialbastruThinkVantage 
sedeschideprogramulSimpleT apînsistemuldeoperareWindows7sauprogramulLenovoPCDevice 
ExperienceînsistemuldeoperareWindows8.
Utilizareaunuicititordeamprentă
Unelecalculatoaredispundeotastaturăcucititordeamprentă.Pentruinformaţiisuplimentaredespre 
cititoruldeamprentă,vedeţi„OprezentareaprogramelorLenovo“lapagina7.
PentruaaccesaThinkVantageFingerprintSoftwareşipentruautilizacititoruldeamprentă,consultaţi 
„ProgrameleLenovo“lapagina5.
Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorThinkVantage 
FingerprintSoftware.
22GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 35

Utilizareamouse-uluicurotiţă
Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:
1Butonprincipalal
mouse-ului
2RotiţăUtilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncare
3Butonsecundaral
mouse-ului
Puteţicomutafuncţiilebutoanelorprincipalşisecundaralemouse-uluişimodicaaltecomportamente 
impliciteprinintermediulfuncţieidesetareaproprietăţilormouse-uluidinControlPanelalWindows.
Utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsauunelementde 
meniu.
mişcaţirotiţacontroleazădirecţiaacţiuniidederulare. 
Utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,pictogramasau
obiectulactiv.
Reglareasonorului
Sunetulesteoparteimportantăaexperienţeideutilizareacalculatorului.Calculatoruldumneavoastrăareun 
controleraudiodigitalîncorporatînplacadesistem.
Despresunetulcalculatoruluidumneavoastră
Calculatorulesteoferitcudoiconectoriaudio:unconectordecascăstereoşiunconectordemicrofon. 
Controlerulaudiodigitalîncorporatvăpermitesăînregistrațişisăredațisunetşimuzică,săvăbucurațide 
sunetînaplicaţiilemultimediașisălucraţicusoftwarederecunoaştereavorbirii.
Setareavolumuluidepedesktop
Elementuldecontrolalvolumuluidepedesktopesteaccesibilprinpictogramadevolumdinbaradesarcini, 
localizatăîncolţuldindreaptajosaldesktopuluiWindows.Faceţiclicpepictogramavolumşimutaţiglisorul 
însussauînjospentruacontrolavolumulsaufaceţiclicpeMutepentruaoprisunetul.Dacăpictogramade 
volumnuapareînbaradesarcini,vedeţi„Adăugareapictogrameidevolumînbaradesarcini“lapagina23
.
Adăugareapictogrameidevolumînbaradesarcini
PentruaadăugapictogramadevolumînbaradesarciniînsistemuldeoperareWindows7,procedaţi 
înfelulurmător:
1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙AppearanceandPersonalization.
2.ÎnsubiectulTaskbarandStartMenu,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.
3.FaceţiclicpeTurnsystemiconsonoroffşimodicaţicomportamentulvolumuluidelaOfflaOn.
4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanoilesetări.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului23
Page 36

PentruaadăugapictogramadevolumînbaradesarciniînsistemuldeoperareWindows8,procedaţi 
înfelulurmător:
1.DeschideţiControlPanelşifaceţiclicpeAppearanceandPersonalization.
2.ÎnsecţiuneaTaskbar,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.
3.FaceţiclicpeTurnsystemiconsonoroffşimodicaţicomportamentulvolumuluidelaOfflaOn.
4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanoilesetări.
SetareavolumuluidinControlPanel
PuteţisetavolumulcalculatoruluidinControlPanel.PentruasetavolumulcalculatoruluidinControlPanel, 
procedaţiînfelulurmător:
1.ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound.În 
sistemuldeoperareWindows8,deschideţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound.
2.ÎnsubiectulSound,faceţiclicpeAdjustsystemvolume.
3.Mutaţiglisoareleînsusşiînjospentruacreştesauscădeavolumulcalculatorului.
UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor
PecalculatoruldumneavoastrăpoateinstalatăounitateDVD-ROMsauounitatecarepoateînregistrape 
DVD.UnităţileDVDfolosescmediidestocareCDsauDVDlastandardulindustriei,de12cm(4,75inci). 
ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateDVD,aceastapoatecitidiscuriDVD-ROM,DVD-R, 
DVD-RAM,DVD-RWşitoatetipuriledeCD,cumarCD-ROM,CD-RW,CD-RşiCDaudio.Dacăaveţi 
ounitatecarepoateînregistrapeDVD,aceastapoateînregistradeasemeneaşipeDVD-R,DVD-RW, 
DVD-RAMtipulII,CD-RWstandardşidevitezăridicatăşidiscuriCD-R.
FolosiţiurmătoareleindicaţiicândutilizaţiunitateaDVD:
•Nuaşezaţicalculatorulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaurmătoarele:
-Temperaturăridicată
-Umiditateridicată
-Prafînexces
-Vibraţiiputernicesauşocbrusc
-Osuprafaţăînclinată
-Luminadirectăasoarelui
•NuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădeCDsauDVD.
•Înaintedeamutacalculatorul,îndepărtaţiCD-ulsauDVD-uldinunitate.
ManipulareaşistocareamediilorCDsauDVD
MediileCDşiDVDsuntdurabileşisigure,darnecesităgrijăşimanipularespecială.Cândmanipulaţisau 
stocaţiunCDsauDVD,folosiţiurmătoareleindicaţii:
•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.
•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre 
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.
•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.
•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.
•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.
•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.
24GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 37

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.
•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora 
unitatea.
RedareaunuiCDsauDVD
ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitateDVD,puteţiascultaCD-uridemuzicăsauvizionaDVD-uri 
culme.PentruaredaunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:
1.ApăsaţibutonulEject/LoaddepeunitateaDVDpentruadeschidetava.
2.Cândtavaestecompletdeschisă,introduceţiunCDsauDVD.UneleunităţiDVDauunhubdexare 
încentru.Dacăunitateadumneavoastrădispunedeacesthubdexare,susţineţitavacuomânăşi 
apăsaţipecentrulCD-uluisauDVD-uluipânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.
3.ApăsaţidinnoubutonulEject/Loadsauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.ProgramulderedareCD 
sauDVDporneşteautomat.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului 
deredareCDsauDVD.
PentruaîndepărtaunCDsauDVDdinunitateaDVD,procedaţiînfelulurmător:
1.Cucalculatorulpornit,apăsaţibutonulEject/Load.Cândtavasedeschideautomat,îndepărtaţicu 
atenţiediscul.
2.ÎnchideţitavaapăsânddinnoubutonulEject/Loadsauîmpingânduşortava.
Notă:DacătavanusedeschidecândapăsaţibutonulEject/Load,introduceţioagrafădehârtieîndreptatăîn 
gauradeejectaredeurgenţădinparteadinfaţăaunităţiiDVD.Asiguraţi-văcăunitateanuestealimentată 
cândutilizaţiejectareadeurgenţă.UtilizaţibutonulEject/Loadînlocdeejectareadeurgenţă,exceptând 
situaţiilecândesteourgenţă.
ÎnregistrareaunuiCDsauDVD
ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitatecarepoateînregistrapeDVD,puteţiutilizaunitatea 
pentruaînregistraCD-urisauDVD-uri.
PentruaînregistraunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnsistemuldeoperareWindows7,aveţiinstalatpecalculatorCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition 
sauPower2Go.
-PentruarulaprogramulCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,faceţiclicpeStart➙AllPrograms
➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.Urmaţi
instrucţiuniledepeecran.
-PentruarulaprogramulPower2Go,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙PowerDVDCreate➙
Power2Go.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
•ÎnsistemuldeoperareWindows8,rulaţiprogramulPower2Goprocedânddupăcumurmează:
1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoi 
faceţiclicpeSearchşiintroduceţiPower2Go.
2.FaceţiclicpePower2Goînpanouldinstângapentruadeschideprogramul.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Deasemenea,puteţiutilizaWindowsMedia 
informaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina115.
®
PlayerpentruaînregistraCD-urisauDVD-uridedate.Pentru
Capitolul2.Utilizareacalculatorului25
Page 38

Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingereşimaimulte 
atingeri
Notă:Funcţiadeacţionareprintr-osingurăatingeresaufuncţiadeacţionareprinmaimulteatingerieste
disponibilădoarpentruanumitemodele.
Esteposibilcafuncţiadeacţionareprintr-osingurăatingeresaufuncţiadeacţionareprinmaimulteatingeri 
săedisponibilăpentrucalculatoruldvs.,înfuncţiedemodel.Dacăfuncţiadeacţionareprintr-osingură 
atingeresaufuncţiadeacţionareprinmaimulteatingeriestedisponibilăpentrucalculatoruldvs.,puteţi 
apăsapeecranultactilodatăcudegetulpentruunsingurclic.Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăori 
fărăpauză.Pentruclicdreapta,apăsaţipeecranultactilodatăşiapoimenţineţiapăsatpeecranultactil 
pânăcândseaşeazăcerculrotund.Apoi,ridicaţidegetuldepeecranultactil.Sevaaşaunmeniu 
contextualundeputeţifaceselecţii.
Utilizareafuncţieideacţionareprinmaimulteatingeri
Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingerevăpermitesăutilizaţiunsingurdegetodatăpentru 
ainteracţionacucalculatorul.
Utilizareafuncţieideacţionareprinmaimulteatingeri
Funcţiadeacţionareprinmaimulteatingerivăpermitesăutilizaţiunulsaudouădegetepentruainteracţiona 
cucalculatorul.Deexemplu,puteţimări,micşora,derulasaurotiimagineadepeecranultactilcudouă 
degeteîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.
Notă:Acumulareadeprafpoatecauzaproblemepentrufuncţiatactilă.Curăţaţiecranulperiodicînfelul 
următor:
1.Ştergeţiuşorecranulcuoperiesaucârpămoale,uscată.
26GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 39

2.Suaţiasupracolţuluidinstângasusşidreaptasuspentruapăstrasenzoriitactili1curaţi.
Figura8.Eliminareaprafuluiprinsuaredepesenzoriitactili
Capitolul2.Utilizareacalculatorului27
Page 40

3.Curăţaţimuchiileinterioare1alemonitoruluicuoperiemoale,uscatăşiapoicuocârpămoale,uscată 
şifărăscame.Nulăsaţizgârieturipemuchii.
Figura9.Curăţareamuchiilorinterioarealemonitorului
Următorultabelprezintăfuncţiatactilăacceptatăpentruecareediţieasistemuluideoperare.
Tabela3.Ediţiesistemdeoperareşifuncţietactilăacceptată
EdiţiesistemdeoperareFuncţietactilăacceptată
Windows7StarterOsingurăatingere 
Windows7HomeBasic 
Windows7HomePremiumMulti-tactil 
Windows7Professional 
Windows7UltimateMulti-tactil 
Windows8Multi-tactil 
Windows8Professional
Osingurăatingere
Multi-tactil
Multi-tactil
28GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 41

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul
Acestcapitolconţineinformaţiidespreaccesibilitatea,confortulşirelocareacalculatoruluiînalteţărisau 
regiuni.
Accesibilitateşiconfort
Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi 
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi 
nevoilorindividualeşispeciculuiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase 
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.
Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului 
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.
Lenovoseangajeazăsăoferepersoanelorcudizabilităţiaccesmaibunlainformaţiişitehnologie.Prin 
urmare,următoareleinformaţiioferăasistenţăutilizatorilorcudecienţedeauz,văzsaumobilitatepentru 
asebucuralamaximdeutilizareacalculatorului.
Tehnologiideasistenţăasigurăutilizatorilorunaccescorespunzătorlainformaţii.Uneledintreaceste 
tehnologiisuntdejaoferitecusistemuldumneavoastrădeoperare,altelepotachiziţionatedeladiverşi 
furnizorisaupotaccesateprinintermediulInternetului: 
http://www.lenovo.com/healthycomputing
Aranjareaspaţiuluidelucru
Pentruautilizacalculatorulcâtmaiecient,aranjaţiechipamentelefolositeşispaţiuldelucruconform 
necesităţilordumneavoastrăşitipuluideactivitateefectuată.Confortuldumneavoastrăareoimportanţă 
capitală,darfelulîncarevăaranjaţispaţiuldelucrupoatedeterminatşidefactoricumarsurselede 
lumină,circulaţiaaeruluişiloculîncaresuntamplasateprizeleelectrice.
Confortul
Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede 
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.
Dacăsestămultînaceeaşipoziţie,poateapăreaoboseala.Spătarulşisuportuldeşezuttrebuiesăsepoată 
reglaindependentşisăasigureunreazembun.Suportuldeşezuttrebuiesăaibăparteadinfaţăcurbată, 
pentruareducepresiuneaexercitatăasupracoapselor.Ajustaţisuportuldeşezutastfelîncâtsăaveţi 
coapseleparalelecupodeauaşitălpilesăeaşezatepepodeasaupesuportulpentrupicioare.
Cândfolosiţitastatura,ţineţi-văantebraţeleparalelecupodeauaşiîncheieturilemâinilorîntr-opoziţie 
confortabilă.Apăsaţiuşorpetaste,cumâinileşidegetelerelaxate.Pentruaobţinenivelulmaximdeconfort, 
modicaţiunghiuldeînclinareatastaturiiprinajustareapoziţieipicioarelortastaturii.
©CopyrightLenovo2012
29
Page 42

Reglaţimonitorulastfelîncâtparteadesusaecranuluisăelanivelulochilorsaupuţinmaijos.Amplasaţi 
monitorulladistanţăconfortabilă,deobicei51-61cm(20-24inch),şipoziţionaţi-lastfelîncâtsă-lputeţi 
vedeafărăatrebuisăvărăsuciţicorpul.Deasemenea,aşezaţilaîndemânăcelelalteechipamentepecare 
lefolosiţides,cumartelefonulsaumouse-ul.
Strălucireaşiiluminatul
Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireexiileprodusedeelementeledeiluminatde 
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza 
efectesupărătoarepeecranulmonitorului.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăun 
unghidreptcuferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenevoie,reduceţiiluminareadinpartea 
superioară,stingânduneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacă 
instalaţimonitorullângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei, 
cândsemodicăintensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitorului 
pentruluminozitateşicontrast.
Dacănuesteposibilsăevitaţireexiilesausăajustaţiiluminarea,poateutilăacoperireaecranuluicuun 
ltruîmpotrivastrălucirii.Însăacesteltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce 
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareexiilor.
Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Nuuitaţisăştergeţicuregularitateprafuldepe 
monitorfolosindocârpămoale,aşacumseindicăîndocumentaţiamonitorului.
Circulaţiaaerului
Calculatorulşimonitorulgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi 
evacueazăaerulcald.Aerulcalddinmonitorieseprinoriciiledeaerisire.Blocareaoriciilordeaerisire 
poateducelasupraîncălzire,ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea. 
Amplasaţicalculatorulşimonitorulastfelîncâtnimicsănublochezeoriciiledeaerisire;deobiceieste 
sucientunspaţiude51mm(2inch).Deasemenea,asiguraţi-văcăaerulevacuatnuestedirecţionat 
sprecinevadinapropiere.
Prizeleelectriceşilungimeacablurilor
Amplasareanalăacalculatoruluipoatedeterminatădeloculundeseaăprizeleelectrice,delungimea 
cordoanelordealimentareşidecablurilecareasigurăconectareacumonitorul,imprimantaşialtedispozitive.
Atuncicândvăaranjaţispaţiuldelucru:
•Evitaţifolosireaprelungitoarelor.Cândesteposibil,introduceţicordonuldealimentarealcalculatorului 
directînprizaelectrică.
•Păstraţicordoaneledealimentareşicelelaltecabluridispuseîngrijit,înafaralocurilordetrecereşiaaltor 
zoneundearputealovitedecineva.
30GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 43

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecordoaneledealimentare,vedeţi„Cabluriledealimentareşi 
adaptoareledealimentare“lapaginavi.
Înregistraţi-văcalculatorul
Cândvăînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă 
contactezeîncazuluneiretrageridepepiaţăsaualuneiproblemegrave.Dupăcevăînregistraţicalculatorul 
laLenovo,beneciaţideserviciumairapidcândapelaţilaLenovopentruajutor.Înplus,anumitelocaţiioferă 
privilegiisauserviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.
PentruaînregistracalculatorullaLenovo,procedaţidupăcumurmează:
•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra 
calculatorul.
•ConectaţicalculatorullaInternetşiînregistraţi-lcuunprogramdeînregistrarepreinstalat:
-PentruWindows7:programulLenovoProductRegistrationpreinstalatselanseazăautomatdupăceaţi
utilizatcalculatorulovreme.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.
-PentruWindows8:deschideţiLenovoSupport.ApoifaceţiclicpeRegistrationşiurmaţiinstrucţiunile
depeecranpentruaînregistracalculatorul.
Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune
Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale. 
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:
•„Comutatoruldeselectareatensiunii“lapagina31
•„Cabluridealimentaredeînlocuire“lapagina32
Comutatoruldeselectareatensiunii
Unelecalculatoaresuntechipatecuuncomutatordeselectareatensiuniielectricedealimentare,amplasat 
lângăconectorulcabluluidealimentare,iaraltecalculatoarenuauunastfeldecomutator.Înaintede 
avăinstalacalculatorulsaudea-lmutaînaltăţarăsauregiune,trebuiesăvăasiguraţicăaţiselectatpe 
calculatortensiuneacorespunzătoareprizeielectricepecareofolosiţi.
PRUDENŢĂ: 
Trebuiesăştiţicetensiunelivreazăreţeauaelectrică(priza)lacarevaconectatcalculatorul 
dumneavoastră.Dacănuştiţitensiunea,luaţilegăturacucompanialocalădedistribuireaenergiei 
electricesauconsultaţisiturileWebocialesaualtepublicaţiidestinatecelorcareviziteazăţara 
sauregiuneaîncarevăaaţi.
Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareuncomutatordeselectareatensiunii,trebuiesăpoziţionaţi 
comutatorulastfelîncâtsăeselectatătensiuneafurnizatădeprizadumneavoastrăelectrică.Dacă 
poziţionaţigreşitcomutatoruldeselectareatensiunii,calculatorulnuvafuncţionacorectşiesteposibilsăse 
deteriorezeiremediabil.Nuconectaţicalculatorullaoprizăelectricădecâtdupăceaţivericatcăpoziţia 
comutatoruluideselectareatensiuniicorespundetensiuniifurnizatedeprizeleelectrice.
Dacăaveţiuncalculatorfărăcomutatordeselectareatensiunii,examinaţietichetacuvaloriledetensiune 
dinparteadejosacalculatoruluişireţineţiurmătoarele:
•Dacăetichetacuvaloridetensiuneindicăintervalul„100-127V“sau„200-240V“,trebuiesăvăasiguraţi 
cătensiuneaprizelorelectricecorespundevaloriietichetei.Dacănusepotriveşte,nuconectaţi
Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul31
Page 44

calculatorullaprizaelectricădecâtprinintermediulunuidispozitivextern,cumaruntransformatorcare 
converteştetensiuneaprizei.
•Dacăetichetacuvaloridetensiuneindicăunintervaldublu,„100-127V“şi„200-240V“,înseamnăcă 
aveţiuncalculatorcepoatefolositîntoateţările,careseadapteazăautomatlatensiuneaprizeielectrice, 
indiferentdeţarasauregiuneaîncareestefolositcalculatorul.
Cabluridealimentaredeînlocuire
Dacărelocaţicalculatorulîntr-oţarăsauregiunecareutilizeazăuntipdiferitdeprizăelectricăfaţădecea 
utilizatăînprezent,vatrebuisăachiziţionaţieadaptorpentrumufă,euncabludealimentarenou.Puteţi 
comandacabluridealimentaredirectdelaLenovo.
Pentruinformaţiiprivindcabluldealimentareşicoduriledepiese,accesaţi: 
http://www.lenovo.com/powercordnotice
32GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 45

Capitolul4.Securitate
Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.
Caracteristiciledesecuritate
Următoarelecaracteristicidesecuritatesuntdisponibilepecalculatoruldumneavoastră:
•SoftwareComputraceAgentîncorporatînrmware 
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacalculatorului
înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodicăriîncalculator,dehardware, 
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacalculatorului.
Notă:Esteposibilsăenevoiesăachiziţionaţiunabonamentpentruaactivasoftware-ulComputrace 
Agent.
•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune) 
Comutatorulpentruprezenţacapaculuiîmpiedicăconectareacalculatoruluilasistemuldeoperarecând
capaculacestuianuesteinstalatcorespunzătorsauînchis.Pentruaactivacomutatorulpentruprezenţa 
capaculuipeplacasistem,procedaţiînfelulurmător:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina83.
2.SetaţiAdministratorPassword.Vedeţi„Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole“lapagina84.
3.DinsubmeniulSecurity,selectaţiChassisIntrusionDetection➙Enabled.Comutatorulpentru 
prezenţacapaculuidepeplacasistemesteactivat.
Sevaaşaunmesajdeeroarecândcomutatorulpentruprezenţacapaculuidetectează,lapornirea 
calculatorului,instalareanecorespunzătoareacapaculuisaufaptulcăacestanuesteînchis.Pentrua 
ocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:
1.Instalaţicorespunzătorsauînchideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor 
componente“lapagina73.
2.ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.ApoiapăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidin 
programulSetupUtility.Mesajuldeeroarenusevamaiaşa.
•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB 
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina85.
•Cititordeamprentăintegrat(disponibilpeunelemodele) 
Înfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră,tastaturapoatedispunedeuncititordeamprentă
integrat.Înregistrândamprentadumneavoastrăşiasociind-ocuParolădepornire,ParoladeHDDsau 
ambele,puteţipornicalculatorul,văputeţiconectalasistemşiputeţiaccesaprogramulSetupUtility 
trecânddegetulpestecititoruldeamprentă,fărăanevoiesătastaţioparolă.Caurmare,înlocul 
parolelorpoatefolosităautenticareacuamprentadigitală,accesulindmaisimpluşimaisigur.
•Controlulsecvenţeidepornire 
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Selectareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire“la
pagina86.
•Pornirefărătastaturăsaumouse 
Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.
•TrustedPlatformModule(TPM) 
TrustedPlatformModuleesteuncriptoprocesorsigurcarepoatestocacheicriptogracepentruaproteja
informaţiilestocateîncalculator.
©CopyrightLenovo2012
33
Page 46

Ataşareaunuicabludeblocareintegrat
Blocareacucabluintegrat,numităuneoriblocareKensington,văpermitesălegaţicalculatoruldebirou, 
demasăsaudealtaccesoriu.Cabluldeblocareseataşeazălafantadecabludeblocaredinspatele 
calculatoruluişiesteoperatcuocheie.Prinblocareacucabluseblocheazădeasemeneabutoanelecare 
permitdeschidereacapaculuicalculatorului.Acesttipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealte 
calculatoarenotebook.PuteţisăcomandaţiuncabludeblocareintegratdirectdelaLenovo,căutând 
Kensingtonla: 
http://www.lenovo.com/support
Figura10.Blocareacucabluintegrat
Folosireaparolelor
PuteţisetadiferiteparoleprinintermediulsistemuluideoperareMicrosoftWindowsşiprinaplicaţiaBIOSa 
calculatoruluipentruapreveniutilizareaneautorizatăacalculatoruluidumneavoastră.
ParoleleBIOS
PuteţiutilizaprogramulBIOSSetupUtilitypentruasetaparolepentruapreveniaccesulneautorizatla 
calculatorulşidateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:
•Power-OnPassword:Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparola 
validădeecaredatăcândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoateutilizatfărăintroducerea 
parolei.Pentrumaimulteinformaţii,vedeţi„Power-OnPassword“lapagina84.
•HardDiskPassword:PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepe 
unitateaHDD.DacăestesetatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidăde
34GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 47

ecaredatăcândîncercaţisăaccesaţiunitateaHDD.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„HardDisk 
Password“lapagina84.
•AdministratorPassword:Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisă 
modicesetăriledecongurare.Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconguraţiealemaimultor 
calculatoare,poatenecesarsăsetaţioparolădeadministrator.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi 
„AdministratorPassword“lapagina84
Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea 
calculatorului.
.
ParoleledeWindows
ÎnfuncţiedeversiuneasistemuluideoperareWindows,puteţiutilizaparolepentruovarietatedefuncţii, 
inclusivcontrolareaaccesuluideconectare,aaccesuluilaresursepartajate,lareţeasaulasetările 
individualealeutilizatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina115
.
Congurareacititoruluideamprentă
Dacătastaturaareuncititordeamprentă,puteţiconguracititoruldeamprentăînprogramulSetupUtility.
SubmeniulFingerprintSetupdinmeniulSecurityalprogramuluiSetupUtilityoferăurmătoareleopţiuni:
•PrebootAuthentication:activeazăsaudezactiveazăfuncţiadeautenticareaamprenteipentru 
accesareaBIOS.
•EraseFingerprintData:ştergedateleprivindamprentelememorateîntr-uncititordeamprente.
Pentruacongurauncititordeamprentă,procedaţiînfelulurmător:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina83.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙FingerprintSetupşiapăsaţi 
Enter.SedeschidefereastraFingerprintSetup.
3.SelectaţiPrebootAuthenticationsauEraseFingerprintDatadupăcumdoriţişiapăsaţiEnter.
4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.
5.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi 
Enterpentruaconrmaieşirea.
Utilizareaşiînţelegerearewall-urilor
Unrewallpoatehardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate 
necesar.Firewall-urilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare 
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramrewall, 
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului 
neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăcondenţialitatea.Pentru 
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului 
dumneavoastrărewall.
SistemuldeoperareWindowspreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăasigurăWindowsFirewall.Pentru 
detaliidespreutilizareaWindowsFirewall,consultaţi„Ajutorşisuport“lapagina115.
Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor
Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă 
vaprotejaîmpotrivaacestora.
Capitolul4.Securitate35
Page 48

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru 
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.
Notă:Fişierelededeniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor 
viruşi.
Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral 
antivirusului.
36GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 49

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului
Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul 
dumneavoastră.
Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică
Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost 
scoasădincalculatorşisunteţigatasăinstalaţinouapartecomponentă.Electricitateastatică,altfel 
nepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.
Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita 
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:
•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul 
dumneavoastră.
•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI,modulele 
dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată 
circuiteleneprotejate.
•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.
•Înaintedeaînlocuiopartecomponentăcuunanouă,atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajul 
antistaticalcomponenteideosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,cumarcapaculunuislot 
deexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastră.
•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,fără 
săomaiaşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimitcomponentapeo 
suprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteel.
•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.
Instalareasauînlocuireahardware-ului
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul 
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile 
calculatoruluisaupentruîntreţinere.
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Note:
1.FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.
2.Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune, 
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.
Instalareaopţiunilorexterne
Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumardifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru 
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când 
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin 
faţacalculatorului“lapagina10 
identicareaconectoruluinecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea 
conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.
©CopyrightLenovo2012
şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina12pentru
37
Page 50

Înlăturareaşireinstalareasuportuluidecadru
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocasuportuluidecadru.
Notă:Suportuldecadruestedisponibildoarpeunelemodele.
Pentruademontaşiremontasuportuldecadru,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Apăsaţibutonuldeeliberarespreparteasuperioarăacalculatoruluişiridicaţisuportuldecadrudepe 
calculator.
Figura11.Înlăturareasuportuluicadru
4.Pentruareinstalasuportuldecadru,aliniaţiceledouăclemedinparteasuperioarăasuportuluide 
cadrucuceledouăoriciidepecarcasăşiapoiapăsaţibutonuldeeliberareînspreparteasuperioară 
acalculatoruluipânăcândsuportuldecadruestexatînpoziţie.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73
38GhidulutilizatoruluiThinkCentre
.
Page 51

Montareasuportuluidemonitor
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrumontareasuportuluidemonitor.
Notă:Suportuldemonitorestedisponibildoarpentruunelemodele.
Pentruainstalasuportuldemonitor,procedaţidupăcumurmează:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Încazulîncarecalculatorulestemontatcuunsuportdecadru,apăsaţibutonuldeeliberaresprepartea 
superioarăacalculatoruluişiridicaţisuportuldecadrudepecalculator.
.
Figura12.Înlăturareasuportuluicadru
4.Pentruamontasuportuldemonitor,aliniaţiceledouăclemedinparteasuperioarăasuportuluide 
monitorcuceledouăoriciidepecarcasăşiapoiapăsaţibutonuldeeliberareînspreparteasuperioară 
acalculatoruluipânăcândsuportuldemonitorestexatînpoziţie.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului39
Page 52

Figura13.Montareasuportuluidemonitor
5.Dupăceaţimontatsuportuldemonitor,trageţidecalculatorînpoziţiaverticalăşiscoateţidispozitivul 
deblocareasuportuluimonitoruluipentruareglaînălţimeaacestuia.Suportuldemonitorareuninterval 
dereglarepeînălţimede110milimetri(4,33inchi).
40GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 53

Figura14.Înlăturareadispozitivuluideblocareasuportuluimonitorului
6.Dacăestenecesar,deschideţidispozitivuldegestionareacablurilorşitreceţicablurileconectatela 
calculatorprinacestapentruapăstraspaţiuldelucruordonat.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
Înlăturareacapaculuicalculatorului
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseînlăturăcapaculcalculatorului.
PRUDENŢĂ:
Înaintedeaînlăturacapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.
Pentruaînlăturacapacul,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.
3.Deconectaţicordoaneledealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectat 
lacalculator.Vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa 
calculatorului“lapagina10şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina12.
4.Scoateţioricedispozitivdeblocarecareasigurăcapaculcalculatorului,cumaruncabluintegratde 
blocare.Vedeţi„Ataşareaunuicabludeblocareintegrat“lapagina34.
5.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
6.Înlăturaţisuportuldecadru.Vedeţi„Înlăturareaşireinstalareasuportuluidecadru“lapagina38.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului41
Page 54

7.Apăsaţibutoaneledeeliberaredepecapac,aşacumsearată,glisaţicapaculcalculatoruluisprepartea 
desusacalculatoruluişiapoidetaşaţi-ldeşasiu.
Figura15.Înlăturareacapaculuicalculatorului
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73
.
Înlăturareaşireinstalareapicioruluidecadru
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlăturareaşireinstalareapicioruluidecadru.
Notă:Picioruldecadruestedisponibildoarpeunelemodele.
Pentruaînlăturaşireinstalapicioruldecadru,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Înlăturaţisuportuldecadru.Vedeţi„Înlăturareaşireinstalareasuportuluidecadru“lapagina38.
4.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
5.Localizaţipicioruldecadru.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
6.Demontaţicelepatruşuruburicarexeazăpicioruldecadrudecarcasăşiapoiglisaţipicioruldecadru 
afarădincarcasă.
42GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 55

Figura16.Înlăturareapicioruluidecadru
7.Pentruareinstalapicioruldecadru,aliniaţicelepatruoriciideşurubdinpicioruldecadruşiapoi 
montaţişuruburilepentruaxapicioruldecadrupecarcasă.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
Înlăturareaşireinstalareamânerului
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşireinstalareamânerului.
Notă:Mânerulestedisponibildoarpemodelecuecrande20inchi.
Pentruaînlăturaşireinstalamânerul,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.Găsiţimânerul.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
5.Demontaţiceledouăşuruburicarexeazămânerulpecarcasăşiapoiglisaţimânerulpentrua-lscoate 
dincarcasă.
.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului43
Page 56

Figura17.Înlăturareamânerului
6.Pentruareinstalamânerul,aliniaţiceledouăoriciideşurubdinmânercuceledepecarcasăşiapoi 
montaţişuruburilepentruaxamânerulpecarcasă.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73
.
ÎnlăturareaşireinstalareaansambluluiI/E
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşireinstalareaansambluluiI/Edinspate.
PentruaînlăturaşireinstalaansamblulI/Edinspate,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.LocalizaţiansamblulI/Edinspate.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
5.Demontaţişuruburile1carexeazăpecarcasăansamblulI/Edinspate.Apoi,ridicaţiansamblulI/Edin 
spateînsuspentrua-lscoatedinslotulansambluluiI/Edinspate.
44GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 57

Figura18.ÎnlăturareaansambluluiI/Edinspate
6.PentruaremontaansamblulI/Edinspate,aliniaţioriciiledeşurubdinansamblulI/Edinspatecu 
celedepecarcasă.Apoi,apăsaţipeparteadesusaansambluluiI/Edinspateînjospânăcândse 
xeazăînpoziţie.
7.MontaţişuruburilepentruaxaansamblulI/Edinspatepecarcasă.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunuimoduldememorie.
AcestcalculatoraredouăsloturipentruainstalasauînlocuimoduleDDR3SODIMM,careasigurăomemorie 
desistemdepânăla16GB.Cândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie,folosiţimoduleSODIMM 
DDR3de2GB,4GBsau8GBînoricecombinaţie,pânălamaxim16GB.
Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului45
Page 58

3.Înlăturaţisuportuldecadru.Vedeţi„Înlăturareaşireinstalareasuportuluidecadru“lapagina38.
4.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
5.Localizaţimoduleledememorie.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
6.Deschideţiclemeledeprindere.Dacăînlocuiţiunmoduldememorievechi,deschideţiclemelede 
prindereşiînlăturaţimodululaşacumsearată.
Figura19.Înlăturareamodululuidememorie
7.Introduceţicapătulcrestat2alnouluimoduldememorieînslotul1.Apăsaţicufermitatemodululde 
memorieşipivotaţi-lpânăcândsexeazăînpoziţie.Asiguraţi-văcămodululdememorieestexatîn 
slotşicănusemişcăuşor.
Figura20.Instalareaunuimoduldememorie
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73
.
ÎnlocuireaunităţiiHDD
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav
46GhidulutilizatoruluiThinkCentre
.
Page 59

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiiHDD.
PentruaînlocuiunitateaHDD,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.LocalizaţiunitateaHDDîncalculator.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
5.Faceţiunadintreurmătoarele:
•Încazulîncarecalculatorulesteprevăzutcuunecrande20inchi,apăsaţiclemelecolţaruluiunităţii
HDDspreinteriorşiapoiglisaţiunitateaHDDînsuspentruscoateredincarcasă.
Figura21.ÎnlăturareaunităţiiHDD(ecrande20inchi)
•Încazulîncarecalculatorulesteprevăzutcuunecrande23inchi,apăsaţiclemelecolţaruluiunităţii
HDDspreinteriorşiapoiglisaţiunitateaHDDsprestângapentruscoateredincarcasă.
Figura22.ÎnlăturareaunităţiiHDD(ecrande23inchi)
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului47
Page 60

6.DeconectaţicabluriledesemnaleşidealimentaredelaunitateaHDD.
7.CurbaţimarginilecolţaruluiunităţiiHDDsucientpentruascoateunitateaHDDdincolţar.
8.PentruainstalanouaunitateHDDîncolţarulalbastru,curbaţicolţarulşialiniaţipinul1,pinul2,pinul3 
şipinul4depecolţarcuoriciilecorespondentedepeunitateaHDD.
Figura23.InstalareaunităţiiHDDîncolţar
9.ConectaţicabluriledesemnaleşidealimentarelanouaunitateHDD.
10.PentruainstalaunitateaHDDîncarcasă,procedaţiînfelulurmător:
•Încazulîncarecalculatorulesteprevăzutcuecrande20deinchi,aliniaţiceidoipinidepecolţarul
unităţiiHDDcusloturilecorespunzătoaredepecarcasăşiapăsaţipecolţarulunităţiiHDDînjos 
pânăsexeazăînpoziţie.
48GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 61

Figura24.InstalareaunităţiiHDD(ecrande20inchi)
•Încazulîncarecalculatorulesteprevăzutcuecrande23deinchi,aliniaţiceipatrupinidepecolţarul 
unităţiiHDDcuclemelecorespunzătoaredepecarcasăşiglisaţicolţarulunităţiiHDspredreapta 
pânăsexeazăînpoziţie.
Figura25.InstalareaunităţiiHDD(ecrande23inchi)
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
Înlocuireaunităţiioptice
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiioptice.
Notă:Unitateaopticăestedisponibilănumaipeunelemodele.
Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.Localizaţiunitateaoptică.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
5.Apăsaţibutonuldeeliberareaunităţiioptice1spreparteadesusacalculatoruluişiapoiglisaţiunitatea 
opticăafarădinlocaş.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului49
Page 62

Figura26.Înlăturareaunităţiioptice
6.Pentruainstalaounitateopticănouă,glisaţinouaunitateopticăînlocaş,pânăcândsexeazăînpoziţie.
Figura27.Instalareaunităţiioptice
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
Înlocuireaplăciideconversie
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaplăciideconversie.
Pentruaînlocuiplacadeconversie,procedaţiînfelulurmător:
50GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 63

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.Înlăturaţiunitateaoptică.Vedeţi„Înlocuireaunităţiioptice“lapagina49.
5.Localizaţiplacadeconversie.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
6.Înlăturaţiceletreişuruburi1carexeazăplacadeconversiepecarcasăşideconectaţicablurile. 
Apoi,scoateţiplacadeconversiedincarcasă.
Figura28.Scoatereaplăciideconversie
7.Conectaţicablurilelanouaplacădeconversieşialiniaţiceletreioriciideşurubdinnouaplacăde 
conversiecuceledincarcasă.
8.Instalaţiceletreişuruburipentruaxanouaplacădeconversiedecarcasă.
9.Remontaţiunitateaoptică.Vedeţi„Înlocuireaunităţiioptice“lapagina49.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73
.
Înlocuirearadiatorului
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuirearadiatorului.
PRUDENŢĂ:
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului51
Page 64

Esteposibilcaradiatorulsăefoarteerbinte.Înaintedeaînlăturacapaculcalculatorului,opriţi 
calculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.
Pentruaînlocuiradiatorul,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.Localizaţiradiatorul.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
5.Parcurgeţiurmătoareasecvenţăpentruaînlăturacelepatruşuruburicarexeazăradiatorulpeplaca 
sistem:
a.Demontaţiparţialşurubul1,apoidemontaţicompletşurubul2şiapoidemontaţicompletşurubul1. 
b.Demontaţiparţialşurubul3,apoidemontaţicompletşurubul4şiapoidemontaţicompletşurubul3.
Notă:Scoateţicelepatruşuruburidinplacasistem,avândgrijăsănudeterioraţiînvreunfelplaca. 
Celepatruşuruburinupotdetaşatederadiator.
Figura29.Înlăturarearadiatorului
6.Scoateţiradiatoruldefectdepeplacadesistem.
Note:
a.Poatenecesarsărăsuciţiuşorradiatorul,pentruasedesprindedemicroprocesor. 
b.Nuatingeţipastatermicăatuncicândmanipulaţiradiatorul.
7.Poziţionaţinoulradiatorpeplacasistemastfelîncâtcelepatruşuruburisăealiniatecuoriciile 
corespondentedepeplacasistem.
52GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 65

8.Parcurgeţiurmătoareasecvenţăpentruamontacelepatruşuruburicarexeazăradiatorul,aşacumse 
aratăînFigura29„Înlăturarearadiatorului“lapagina52.
a.Strângeţiparţialşurubul1,apoistrângeţicompletşurubul2şiapoistrângeţicompletşurubul1. 
b.Strângeţiparţialşurubul3,apoistrângeţicompletşurubul4şiapoistrângeţicompletşurubul3.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
Înlocuireamicroprocesorului
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireamicroprocesorului.
PRUDENŢĂ:
Esteposibilcaradiatorulşimicroprocesorulsăefoarteerbinţi.Înaintedeaînlăturacapacul 
calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.
Pentruaînlocuimicroprocesorul,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.Localizaţiplacasistemşideconectaţitoatecablurileconectatelaplacasistem.Vedeţi„Localizarea 
părţilorcomponentepeplacasistem“lapagina17.
5.Scoateţiradiatorulpentruaaveaacceslamicroprocesor.Vedeţi„Înlocuirearadiatorului“lapagina51.
Notă:Aşezaţiradiatorulpepartealaterală,astfelîncâtpastatermicăsănuseatingădenimic.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului53
Page 66

6.Ridicaţimânerul1şideschideţielementuldeprindere2,pentruaaveaacceslamicroprocesor3.
Figura30.Accesullamicroprocesor
7.Trageţimicroprocesoruldreptînsusşiscoateţi-ldinsoclulpentrumicroprocesor.
Figura31.Înlăturareamicroprocesorului
Note:
a.Esteposibilcamicroprocesorulşisocluldumneavoastrăsăaratealtfeldecâtceledinilustraţie.
54GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 67

b.Notaţiorientareamicroprocesoruluiînsoclu.Puteţisăfolosiţicarepermicultriunghi1dincolţul
microprocesoruluisauorientareacrestăturilor2depemicroprocesor.Veţiaveanevoiedeaceastă 
informaţieatuncicândveţiinstalanoulmicroprocesorpeplacasistem.
c.Atingeţinumaimarginilemicroprocesorului.Nuatingeţicontacteleauritedinparteadejos. 
d.Aveţigrijăsănuvăscapenimicpesoclulmicroprocesoruluicâttimpesteexpus.Piniisoclului
trebuiesăepăstraţicâtsepoatedecuraţi.
8.Asiguraţi-văcămânerulesteridicatşicăelementulcareprindemicroprocesorulestecompletdeschis.
9.Înlăturaţicapaculcareprotejeazăcontacteleauritealenouluimicroprocesor.
10.Ţineţinoulmicroprocesordepărţilesalelateraleşialiniaţimicultriunghidincolţulnouluimicroprocesor 
cumicultriunghicorespunzătordincolţulsocluluimicroprocesorului.
11.Introduceţiverticalnoulmicroprocesorînsocluldemicroprocesordepeplacasistem.
Figura32.Instalareamicroprocesorului
12.Închideţielementuldeprindereşiblocaţi-lînaceastăpoziţiecumânerul,pentruaxanoul 
microprocesorînsoclu.
13.Remontaţiradiatorul.Vedeţi„Înlocuirearadiatorului“lapagina51.
14.Reconectaţitoatecablurilecareaufostdeconectatedelaplacadesistem.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului55
Page 68

Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina73.
Înlocuireadifuzoarelorinterne
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireadifuzoarelorinterne.
Pentruaînlocuidifuzoareleinterne,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.Localizaţidifuzoareleinterne.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
5.Notaţiloculundeesteconectatcabluldifuzoruluiintern.Notaţitraseulcablurilordifuzoarelorinterne. 
Deconectaţicabluriledifuzoarelorinternedelaplacasistem.
6.Înlăturaţiceledouăşuruburicarexeazădifuzorulinternpemascafrontalăşiapoiînlăturaţidifuzoarele 
internedincalculator.
Figura33.Înlăturareadifuzoarelorinterne
7.Aşezaţicabluriledifuzoarelorinternepetraseuşiapoipoziţionaţinoiledifuzoareinternepemascafrontală 
astfelîncâtoriciiledeşuruburidepeecaredifuzorinternsăealiniatecuceledepemascafrontală.
8.Montaţilalocşuruburilecarexeazădifuzoareleinternepemascafrontală.
9.Reconectaţicabluriledifuzoarelorinternelaplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe 
placasistem“lapagina17
56GhidulutilizatoruluiThinkCentre
.
Page 69

Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
Înlocuireasenzoruluitermic
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireasenzoruluitermic.
Pentruaînlocuisenzorultermic,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.Localizaţisenzorultermic.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
5.Reţineţitraseulcabluluisenzoruluitermicşiapoideconectaţicablulsenzoruluitermicdepeplaca 
desistem.
6.Îndepărtaţişuruburile1carexeazăcolţaruldemontareVESAşiapoiridicaţicolţaruldemontare 
VESAdincarcasă.
.
Notă:Poziţiaşuruburilor1carexeazăcolţaruldemontareVESApecarcasăestediferitălamodelele 
cuecrande20inchifaţădemodelelecuecrande23deinchi.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului57
Page 70

Figura34.ÎnlăturareacolţaruluidemontareVESA
7.Apăsaţiunadinclemelesenzoruluitermicspreinteriorpentruadecuplasenzorultermicdincolţarulde 
montareVESA.
Notă:Poziţiasenzoruluitermicdincalculatorpoateuşordiferităfaţădeimagine.
Figura35.Demontareasenzoruluitermic
8.Pentruamontaunnousenzortermic,introduceţiunadinclemelenouluisenzortermicîngaura 
corespunzătoaredincolţaruldemontareVESAşiapoiapăsaţisenzorultermicsprecolţaruldemontură 
VESApânăsexeazăînpoziţie.
Notă:Poziţiasenzoruluitermicdincalculatorpoateuşordiferităfaţădeimagine.
58GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 71

Figura36.Instalareasenzoruluitermic
9.Conectaţicablulsenzoruluitermiclaplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe 
placasistem“lapagina17.
10.AliniaţioriciiledeşurubdincolţaruldemontareVESAcuceledepecarcasăşiapoiinstalaţişuruburile 
pentruaxacolţaruldemontareVESAdepecarcasă.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
Înlocuireacamereiintegrate
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireacamereiintegrate.
Notă:Cameraintegratăestedisponibilănumaipeunelemodele.
Pentruaînlocuicameraintegrată,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului59
Page 72

2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.Localizaţicameraintegrată.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
Notă:Poatenevoiesăîndepărtaţimânerulpentruaaccesacameraintegrată.Pentruaînlătura 
mânerul,consultaţi„Înlăturareaşireinstalareamânerului“lapagina43.
5.Notaţitraseulcabluluicamereiintegrateşiapoideconectaţicablulcamereidelaplacasistem.Vedeţi 
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina17.
6.Înlăturaţiceledouăşuruburi1carexeazăcameraintegratăpemascafrontalăşiapoiînlăturaţi 
cameradincalculator.
Figura37.Îndepărtareacamereiintegrate
7.Aşezaţipetraseucablulnoiicamereintegrateşiapoipoziţionaţinouacamerăînloculcorespunzător. 
Aliniaţiceledouăoriciideşurubdepenouacamerăintegratăcuoriciiledepemascafrontală.
8.Reinstalaţiceledouăşuruburipentruaxanouacamerăintegratăpemascafrontală.
9.Conectaţicablulcamereiintegratecumicrofonlaplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponente 
peplacasistem“lapagina17.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73
.
ÎnlocuireaplăciiWI-FI
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaplăciiWI-FI.
60GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 73

Notă:PlacaWI-FIestedisponibilănumaipeunelemodele.
PentruaînlocuiplacaWI-FI,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.ÎnlăturaţiansamblulI/Edinspate.Vedeţi„ÎnlăturareaşireinstalareaansambluluiI/E“lapagina44.
5.LocalizaţiplacaWI-FIpeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la 
pagina17.
6.DesprindeţiceledouăcabluridepeplacaWI-FIşiapoiscoateţişurubulcarexeazăplacaWI-FIpe 
placadesistem.
Figura38.DesprindereacablurilordepeplacaWI-FI
7.PivotaţicugrijăplacaWI-FIînsusşiridicaţi-opentruaoscoatedinslotuldeplacăminiPCIExpressx1.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului61
Page 74

Figura39.ÎnlăturareaplăciiWI-FI
8.IntroduceţicapătulcrestatalnoiiplăciWI-FIînslotuldeplacăminiPCIExpressx1.Apăsaţicufermitate 
nouaplacăWI-FIşiapoipivotaţi-opentruaaliniaoriciuldeşurubdepenouaplacăWI-FIcucel 
depeplacadesistem.
9.MontaţişurubulpentruaxaplacaWI-FIpeplacadesistem.
10.ConectaţiceledouăcablurilanouaplacăWI-FI.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
Înlocuireasenzoruluideluminăambiantă
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireasenzoruluideluminăambiantă.
Notă:Senzoruldeluminăambiantăestedisponibilnumaipeunelemodele.
Pentruaînlocuisenzoruldeluminăambiantă,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.Localizaţisenzoruldeluminăambiantă.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
62GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 75

Notă:Poatenevoiesăîndepărtaţimanetapentruaaccesasenzoruldeluminăambiantă.Pentrua
înlăturamânerul,consultaţi„Înlăturareaşireinstalareamânerului“lapagina43.
5.Înlăturaţicugrijăceledouăşuruburi1carexeazăsenzoruldeluminăambiantăşiapoiridicaţisenzorul 
deluminăambiantăafarădincalculator.
Figura40.Înlăturareasenzoruluideluminăambiantă
6.Deconectaţicablulsenzoruluideluminăambiantădelaplacasistem.
7.Aliniaţioriciileşuruburilordepenoulsenzordeluminăambiantăcuoriciilecorespondentedinmasca 
frontalăşiapoimontaţiceledouăşuruburicarexeazăsenzoruldeluminăambiantă.
8.Conectaţicablulnouluisenzordeluminăambiantălaplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilor 
componentepeplacasistem“lapagina17.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
ÎnlocuireamodululuiBluetooth
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireamodululuiBluetooth.
Notă:ModululBluetoothestedisponibilnumaipeunelemodele.
PentruaînlocuimodululBluetooth,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului63
Page 76

2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.ÎnlăturaţiansamblulI/Edinspate.Vedeţi„ÎnlăturareaşireinstalareaansambluluiI/E“lapagina44.
5.LocalizaţimodululBluetooth.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
6.NotaţitraseulcabluluimodululuiBluetoothşiapoideconectaţicabluldelaplacasistem.
7.EliberaţicugrijămodululBluetoothşiapoiridicaţi-ldincalculator.
Figura41.ÎnlăturareamodululuiBluetooth
8.PoziţionaţinoulmodulBluetoothînmascafrontalăacalculatoruluişiapoiapăsaţimodululBluetooth 
pânăcândsexeazăînlocullui.
9.ConectaţicablulnouluimodulBluetoothlaplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe 
placasistem“lapagina17.
10.ReinstalaţiansamblulI/Edinspate.Vedeţi„ÎnlăturareaşireinstalareaansambluluiI/E“lapagina44.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
Înlocuireacititoruluidecard
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireacititoruluidecard.
Notă:Cititoruldecardestedisponibildoarpeunelemodele.
Pentruaînlocuicititoruldecard,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
64GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 77

2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.Localizaţicititoruldecard.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
5.Deconectaţicablulcititoruluidecarduridincititoruldecarduri.
6.Înlăturaţiceledouăşuruburi1carexeazăcititoruldecardurişiapoiridicaţişiscoateţicititorulde 
carduridincalculator.
Figura42.Înlăturareacititoruluidecard
7.Aliniaţioriciileşuruburilordepenoulcititordecarduricuceledepeplacadesistemşiapoimontaţi 
celedouăşuruburicarexeazăcititoruldecarduri.
8.Conectaţicablulcititoruluidecardurilanoulcititordecarduri.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
ÎnlocuireaExpressCard
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav
AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireainterfeţeiExpressCard.
Notă:InterfaţaExpressCardestedisponibilănumaipeunelemodele.
PentruaînlocuiinterfaţaExpressCard,procedaţiînfelulurmător:
.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului65
Page 78

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.LocalizaţiExpressCard.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
5.Înlăturaţicugrijăcelepatruşuruburi1carexeazăinterfaţaExpressCardpeplacasistemşiapoi 
ridicaţi-odepeplacasistem.
Figura43.ÎnlăturareainterfeţeiExpressCard
6.IntroduceţinouainterfaţăExpressCardînconectorulExpressCarddepeplacasistem.Aliniaţioriciile 
şuruburilordepenouainterfaţăExpressCardcuoriciilecorespondentedepeplacadesistemşiapoi 
montaţicelepatruşuruburicarexeazăinterfaţaExpressCarddeplacadesistem.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73
.
ÎnlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatoruluipentruGPU
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiradiatorşiventilatorpentruGPU.
Notă:AnsamblulradiatorşiventilatorpentruGPUestedisponibildoarpemodeleleprevăzutecuGPU.
66GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 79

PRUDENŢĂ:
EsteposibilcaansamblulradiatorşiventilatorpentruGPUsăefoarteerbinte.Înaintedeaînlătura 
capaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.
PentruaînlocuiansamblulradiatorşiventilatorpentruGPU,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.GăsiţiansamblulradiatorşiventilatorpentruGPU.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14.
5.ReţineţitraseulcabluluiventilatoruluiGPUşiapoideconectaţicablulventilatoruluiGPUdepeplaca 
desistem.
6.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruaînlăturacelepatruşuruburicarexeazăansamblulradiatorşi 
ventilatorpentruGPUpeplacadesistem:
a.Demontaţiparţialşurubul1,apoidemontaţicompletşurubul2şiapoidemontaţicompletşurubul1. 
b.Demontaţiparţialşurubul3,apoidemontaţicompletşurubul4şiapoidemontaţicompletşurubul3.
Notă:Scoateţicelepatruşuruburidinplacasistem,avândgrijăsănudeterioraţiînvreunfelplaca.Cele 
patruşuruburinupotdetaşatedeansamblulradiatorşiventilatorpentruGPU.
Figura44.ÎnlăturareaansambluluiradiatorşiventilatorpentruGPU
7.RidicaţiradiatorulşiansamblulventilatordefectpentruGPUdepeplacadesistem.
Note:
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului67
Page 80

a.PoatenecesarsărăsuciţiuşoransamblulradiatorşiventilatorpentruGPUpentrua-ldesprindede
microprocesor.
b.NuatingeţipastatermicăîntimpcemanipulaţiansamblulradiatorşiventilatorpentruGPU.
8.PoziţionaţinoulansambluradiatorşiventilatorpentruGPUpeplacadesistemastfelîncâtcelepatru 
şuruburisăealiniatecuoriciilecorespunzătoaredinplacadesistem.
9.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruamontacelepatruşuruburicarexeazănoulansamblulradiatorşi 
ventilatorpentruGPU,aşacumsearatăînFigura44„Înlăturareaansambluluiradiatorşiventilator 
pentruGPU“lapagina67.
a.Strângeţiparţialşurubul1,apoistrângeţicompletşurubul2şiapoistrângeţicompletşurubul1. 
b.Strângeţiparţialşurubul3,apoistrângeţicompletşurubul4şiapoistrângeţicompletşurubul3.
10.ConectaţicablulventilatoruluiGPUlaplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe 
placasistem“lapagina17.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
ÎnlocuireaconectorilorPS/2dinspateşiaansambluluiportserial
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaconectorilorPS/2dinspateşiaansambluluiportserial.
Notă:ConectoriiPS/2dinspateşiansamblulportserialsuntdisponibiledoarpeanumitemodele.
PentruaînlocuiconectoriiPS/2dinspateşiansamblulportserial,procedaţidupăcumurmează:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul 
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.
3.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
4.LocalizaţiconectoriiPS/2dinspateşiansamblulportserial.Vedeţi„Localizareacomponentelor“la 
pagina14.
5.ScoateţiansamblulI/EdinspateşideconectaţicablurileconectorilorPS/2dinspateşiansamblulport 
serialdepeplacadesistem.Vedeţi„ÎnlăturareaşireinstalareaansambluluiI/E“lapagina44.
6.Scoateţişurubul1pentruadeconectaconectoriiPS/2dinspateşiansamblulportserialdincarcasă.
Notă:EsteposibilsătrebuiascăsăscoateţiceledouăşuruburipentruadeconectaconectoriiPS/2 
dinspateşiansamblulportserialdincarcasă.
68GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 81

Figura45.ÎndepărtareaconectorilorPS/2dinspateşiaansambluluiportserial
7.AliniaţioriciuldeşurubdinnoiiconectoriPS/2dinspateşiansamblulportserialcuoriciulde 
şurubcorespunzătordincarcasă.Apoi,montaţişurubulpentruaxanoiiconectoriPS/2dinspate 
şiansamblulportserialpecarcasă.
8.ConectaţicablurilenoilorconectoriPS/2dinspateşiansamblulportserialpeplacadesistem.Vedeţi 
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina17.
9.ReinstalaţiansamblulI/Edinspate.Vedeţi„ÎnlăturareaşireinstalareaansambluluiI/E“lapagina44.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la 
pagina73.
Înlocuireamouse-ului
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireamouse-ului.
•Dacăutilizaţiunmousecucablu,procedaţidupăcumurmează
1.Deconectaţidelacalculatorcablulvechiuluimouse.
2.Ataşaţiunmousenoulaconectorulcorespunzătordepecalculator.Esteposibilcamouse-ulsăe 
ataşatlaconectoruldemousePS/21saulaunconectorUSB2.Înfuncţiedeloculundedoriţisă 
conectaţimouse-ul,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin 
faţacalculatorului“lapagina10
sau„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina12.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului69
Page 82

Figura46.Conectoriidemouse
•Dacăutilizaţiunmousefărăr,procedaţidupăcumurmează
1.Deconectaţidongle-ulUSBdelacalculator.Apoi,îndepărtaţimouse-ulfărărdefect.
2.Scoateţinoulmousefărărdinambalaj.
3.Scoateţidongle-ulUSBdincompartimentulnouluimousefărărsaudincompartimentulnoii 
tastaturifărăr.
4.Conectaţidongle-ulUSBînconectorulUSBdisponibildepecalculator.
5.Urmaţiinstrucţiuniledintabeluldemaijospentruainstalabateriilepentrumouse.
6.Pornițialimentareadelabutonulaatlabazamouse-uluifărărșiapoiestegatadeutilizare.
70GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 83

1.Deschideţicapaculcompartimentuluidebaterie 
pentrumouse.
2.Scoateţidongle-ulUSBdinmouse.
3.Conectaţidongle-ulUSBlaoriceconectorUSB 
disponibilpecalculator.
5.Închideţicapaculcompartimentuluibateriei 
mouse-uluişiglisaţispreînaintepânăcândsexează 
înpoziţie.
4.IntroduceţidouăbateriiAAAînmouseconform 
indicatorilordepolaritate.
6.Glisaţicomutatoruldepornirealmouse-uluiînpoziţia 
pornit,iarLED-ul(diodăluminiscentă)esteaprins.
Note:
-LED-ulverdeindicăfaptulcămouse-ulestegatadeutilizare.
-LED-ulauriuintermitentindicănivelscăzutalbateriei.
-Apăsaţicomutatoruldepornireînpoziţiaopritcândnuutilizaţimouse-ul.Aceastaextindeduratade
viaţăabateriei.
-Scoateţidongle-ulUSBdincalculatorşipuneţi-lîncompartimentulmouse-uluifărărsauîn 
compartimentultastaturiifărărcândnuesteutilizat.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului71
Page 84

Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina73.
Înlocuireatastaturii
Atenţie:
Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturii.
•Dacăutilizaţiotastaturăcucablu,procedaţidupăcumurmează
1.Deconectaţidelacalculatorcablulvechiitastaturii.
2.Ataşaţionouătastaturălaconectorulcorespunzătordepecalculator.Esteposibilcatastaturasăe 
ataşatălaconectoruldetastaturăPS/21saulaunconectorUSB2.Înfuncţiedeloculundedoriţisă 
conectaţitastatura,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin 
faţacalculatorului“lapagina10
sau„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina12.
Figura47.Conectoriidetastatură
•Dacăutilizaţiotastaturăfărăr,procedaţidupăcumurmează
1.Îndepărtaţitastaturafărărdefectă.
2.Scoateţinouatastaturăfărărdinambalaj.
72GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 85

3.Instalaţitastaturaprindeschidereacapaculuicompartimentuluipentrubateriialtastaturiişiprin 
utilizareaadouăbateriiAAAconformindicatorilordepolaritate.
Figura48.Instalareabateriilortastaturii
4.Scoateţidongle-ulUSBdincompartimentulpentrubateriialtastaturiisaudincompartimentul 
pentrubateriialmouse-uluifărărşiconectaţi-llaunconectorUSBdisponibilpecalculator.Vedeţi 
„Înlocuireamouse-ului“lapagina69.
5.Închideţicapaculcompartimentuluipentrubaterii.Tastaturaestegatadeutilizare.
Cesefaceîncontinuare:
•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.
•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina73.
Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente
Dupăceaţiterminatinstalareasauînlocuireatuturorpărţilorcomponente,trebuiesăpuneţilaloccapacul 
calculatoruluişisăreconectaţicablurile.Înfuncţiedecepartecomponentăaţiinstalatsauînlocuit,poate 
necesarăconrmareainformaţiiloractualizateînprogramulSetupUtility.ConsultaţiCapitolul7„Folosirea 
programuluiSetupUtility“lapagina83
Pentruapunelaloccapaculşiareconectacablurilelacalculator,procedaţiînfelulurmător:
1.Asiguraţi-văcătoatecomponenteleaufostreasamblatecorectşicănuaurămasîncalculatorunelte 
sauşuruburinestrânse.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina14pentrulocaţiilediverselor 
componentealecalculatoruluidumneavoastră.
2.Înaintedeamontacapaculcalculatorului,aveţigrijăsăaşezaţicablurileînpoziţiacorectă.Ţineţi 
cablurileladistanţădebalamaleşidepărţilelateralealecutiei,pentruanuvăîncurcaatuncicând 
montaţicapacul.
3.Aliniaţicelepatruurechidinmaterialplasticdinparteasuperioarăacapaculuicalculatoruluicuurechile 
depemascafrontală.Apoi,pivotaţicapaculcalculatoruluiînjospânăsexeazăînpoziţie.
.
Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului73
Page 86

Figura49.Instalareacapaculuicalculatorului
4.Dacăestedisponibiluncabludeblocareintegrat,încuiaţicalculatorul.Vedeţi„Ataşareaunuicablude 
blocareintegrat“lapagina34
5.Dacăexistăunsuportcadru,remontaţi-l.Vedeţi„Înlăturareaşireinstalareasuportuluidecadru“la 
pagina38.
6.Reconectaţilacalculatorcablurileexterneşicordoaneledealimentare.Vedeţi„Localizareaconectorilor 
dinspatelecalculatorului“lapagina12.
7.Pentruaactualizaconguraţia,vedeţiCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina83.
Notă:Încelemaimultezonedinlume,LenovocerereturnareaCustomerReplaceableUnit(CRU-ului)defect. 
VeţiprimiinformaţiireferitoarelaaceastaodatăcuCRU-ulsaucâtevaziledupăceaţiprimitCRU-ul.
.
Obţinereadriver-elordedispozitiv
Puteţiobţinedriverededispozitivpentrusistemedeoperarecarenusuntpreinstalatedela 
http://www.lenovo.com/support.Instrucţiuniledeinstalareseaăînşierelereadmecareînsoţescşierele 
driver-uluidedispozitiv.
74GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 87

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea
AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.
•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina75
•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8“lapagina81
InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7
Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:
•Creareaşifolosireamediilorderecuperare
•Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare
•FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery
•Creareaşifolosireaunuimediudesalvare
•Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv
•Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare
Note:
1.Informaţiiledinacestcapitolreferitoarelarecuperaresuntvalabilenumaipentrucalculatoarelecu 
programulRescueandRecoverysauProductRecoveryinstalat.DacăpictogramaEnhancedBackup 
andRestoredinprogramulLenovoThinkVantageT oolsesteluminatăcuintensitateredusă,aceasta 
indicănecesitateadeainstalamanualprogramulRescueandRecoveryînaintedeactivareafuncţiilor 
acestuia.PentruainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:
a.FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpe
EnhancedBackupandRestore. 
b.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran. 
c.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.
2.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte 
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluideoperareinstalat.
3.Produsuldepemediulderecuperarepoatefolositnumaipentru:
•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator
•Reinstalareaprodusului
•Modicareaprodusuluifolosindşierelesuplimentare
Creareaşifolosireamediilorderecuperare
PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlastareaimplicitădinfabrică.Mediilede 
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul 
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură 
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.
Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede 
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine 
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite 
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc 
sigurdupăcel-aţicreat.
©CopyrightLenovo2012
75
Page 88

Creareamediilorderecuperare
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediuderecuperare.
Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive 
destocareUSBexterne.
PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙
LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Folosireamediilorderecuperare
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruutilizareaunuimediuderecuperare.
ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruarestabiliconţinutulunităţii 
HDDlastareaimplicitădinfabrică.Deasemenea,puteţiutilizamediulderecuperarepentruapune 
calculatorulîntr-ostareoperaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaunităţiiHDDaueşuat.
Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaduceconţinutulcalculatoruluilasetărileimplicitedin 
fabrică,toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDvorşterseşiînlocuitecuşiereleimplicite 
dinfabrică.
PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:
1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau 
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.
2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease 
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.
3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.
4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.
Notă:DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţi 
uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina80.
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare
ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD, 
inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicaloculîncare 
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:
•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD
•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator
•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB
•Peounitatedinreţea
•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)
DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutal 
unităţiiHDD,sărestauraţinumaişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşi 
aplicaţiile,păstrândrestuldeinformaţiipeunitateaHDD.
Efectuareauneicopiiderezervă
Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiidesalvarederezervă 
utilizândprogramulRescueandRecovery.
PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul 
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:
76GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 89

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙ 
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.
2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand 
Recovery.
3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi 
instrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.
Efectuareauneioperaţiiderecuperare
Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiiderecuperareutilizând 
programulRescueandRecovery.
PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare 
Windows7,procedaţiînfelulurmător:
1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙ 
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.
2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand 
Recovery.
3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.
4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.
PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand 
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina77.
FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează 
independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar 
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă 
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:
•SalvareaşierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă:SpaţiuldelucruRescueandRecovery 
văpermitesălocalizaţişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu 
deînregistrare,cumarundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă 
nuaţicreatocopiederezervăcuşierelordumneavoastrăsaudacăşiereleaufostmodicatedela 
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvaşiereindividualedintr-ocopiede 
rezervăRescueandRecoveryaatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau 
peundrivedinreţea.
•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery:Dacăaţicreatocopiederezervă 
pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia 
derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.
•RestaurareaunităţiiHDDlaconţinutulinstalatînfabrică:SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermite 
sărefaceţicompletconţinutulunităţiiHDDlastareaexistentădinfabrică.Dacăaveţimaimultepartiţii 
peunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţipartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.Deoarece 
spaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependentdesistemuldeoperareWindows,puteţisă 
restauraţiunitateaHDDlaconţinutuldinfabricăchiarşidacăsistemuldeoperareWindowsnuporneşte.
Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând 
restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoateşiereledinpartiţiaprimarăaunităţii 
HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentruşiereleimportante.Dacănureuşiţisă 
porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareaşierelor(Rescueles) 
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocareşiereledepeunitatea 
dumneavoastrăHDD.
Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea77
Page 90

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:
1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.
2.Porniţicalculatorul.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiEnterşiapoiapăsaţiF11pentruaaccesa 
spaţiuldelucruRescueandRecovery.
3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva 
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.
Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor 
legatederecuperare“lapagina80
4.Faceţiunadintreurmătoarele:
•PentruasalvaşieredepeounitateHDD,faceţiclicpeRescuelesşiurmaţiinstrucţiunilede
peecran.
•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface
conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeFullRestoreşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe
Help.
Notă:DupăceaţirestauratunitateaHDDlastareadinfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiuneledriverede
dispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina80
.
.
Creareaşifolosireaunuimediudesalvare
Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul 
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.
Note:
1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul 
deoperare.
2.Disculderecuperarepoatefolositînoricetipdeunitateoptică.
Creareaunuimediudesalvare
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvare.
PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:
1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙ 
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.
2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand 
Recovery.
3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery 
Media.
4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaunmediu 
derecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.
5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.
Folosireaunuimediudesalvare
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.
•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea 
mediuluidesalvare:
1.Opriţicalculatorul.
78GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 91

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease 
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.
3.ÎnfereastraPleaseselectbootdevice,selectaţiunitateaopticădorităpentruprimuldispozitivdeboot. 
Apoi,introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.
•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru 
folosireamediuluidesalvare:
1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.
2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease 
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.
3.ÎnfereastraPleaseselectbootdevice,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşi 
apăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.
Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru 
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentruecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua 
nalizaprocesulderecuperare.
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelordedispozitiv
Calculatorulareresursecarepermitereinstalareaanumitoraplicaţiipreinstalatedinfabricăşiadriverelorde 
dispozitiv.
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalate
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrureinstalareaaplicaţiilorpreinstalate.
PentruareinstalaanumiteaplicaţiipreinstalatedepecalculatoruldumneavoastrăLenovo,procedaţi 
înfelulurmător:
1.Porniţicalculatorul.
2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.
3.Deschideţifolderuldeaplicaţii.Înfolderuldeaplicaţiiseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumite 
dupădiverseleaplicaţiiinstalatepecalculator.
4.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.
5.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţişierulSETUP.exesauşierulEXEcorespunzătorpentruaccesare. 
Faceţidubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.
Reinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrureinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate.
Atenţie:Cândreinstalaţidriverelededispozitivpreinstalate,modicaţiconguraţiacurentăacalculatorului 
dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa 
calculatoruluidumneavoastră.
Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:
1.Porniţicalculatorul.
2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.
3.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă 
diverseledispozitiveinstalatepecalculator,cadeexempluAUDIOsauVIDEO.
4.Deschideţisubfolderuldedispozitivcorespunzător.
5.Faceţiunadintreurmătoarele:
Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea79
Page 92

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţişierulSETUP.exe.Faceţidubluclicpeşierşiurmaţi 
instrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.
•Însubfolderuldedispozitiv,căutaţişierulREADME.txtsauunşiercuextensia.txt.Esteposibil 
caacestşiersăenumitdupăsistemuldeoperare,deexempluWIN98.txt.FişierulTXTconţine 
informaţiiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.Urmaţiinstrucţiunilepentruanalizainstalarea.
•Dacăsubfolderuldedispozitivconţineunşiercuextensia.infşidoriţisăinstalaţidriver-ulde 
dispozitivfolosindşierulINF ,consultaţisistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindowspentru 
detaliiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.
Notă:Dacăaveţinevoiededriverededispozitivactualizate,vedeţi„Obţinereacelormairecentedriverede 
dispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina91pentrumaimulteinformaţii.
Reinstalareaprogramelorsoftware
Dacăunprogramsoftwareinstalatpecalculatornufuncţioneazăcorect,poatenevoiesăîleliminaţişi 
săîlreinstalaţi.Reinstalareasuprascrieşiereledeprogramexistenteşi,înmodnormal,rezolvăorice 
problemepecareleaveţicuprogramul.
Pentruaîndepărtaunprogramdinsistemuldumneavoastră,vedeţisistemuldeajutorMicrosoftWindows 
pentruinformaţiidetaliate.
Pentruareinstalaprogramul,procedaţiînfelulurmător:
Notă:Metodadereinstalareaunuiprogramvariazădelaprogramlaprogram.Consultaţidocumentaţia 
livratăcuunprogrampentruavedeadacăprogramulareinstrucţiunispecialedeinstalare.
•Pentruareinstalacelemaimultedintreprogramelecomercialedisponibile,vedeţisistemuldeajutor 
MicrosoftWindowspentruinformaţiidetaliate.
•PentruareinstalaanumiteaplicaţiipreinstalatedeLenovo,procedaţiînfelulurmător:
1.Porniţicalculatorul.
2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.
3.DeschideţifolderulAPPS.ÎnfolderulAPPSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă 
diverseleaplicaţiiinstalatepecalculator.
4.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.
5.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţişierulSETUP.exesauşierulEXEcorespunzătorpentruaccesare. 
Faceţidubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.
Reinstalareadriverelordedispozitiv
Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruoopţiuneinstalatădedumneavoastră,consultaţi 
documentaţiafurnizatăîmpreunăcuopţiunea.
Cândreinstalaţidriverelededispozitivpreinstalate,modicaţiconguraţiacurentăacalculatorului 
dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa 
calculatoruluidumneavoastră.
Pentrumaimulteinformaţiidesprereinstalareadriverelordedispozitivlivratecucalculatoruldumneavoastră, 
vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelordedispozitiv“lapagina79
.
Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare
DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre 
următoarele:
80GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 93

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea 
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina78.
•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă 
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“ 
lapagina75.
Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosindun 
mediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,undisc, 
ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetatdreptprimuldispozitivdebootînsecvenţa 
dedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetatca 
primaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Selectareaunui 
dispozitivdepornire“lapagina86pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentă 
asecvenţeidispozitivelordepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi 
Capitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina83.
Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle 
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.
InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8
Aceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecare 
estedejainstalatsistemuldeoperareWindows8.
Reîmprospătareacalculatorului
Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoatecauzatădeunprogram 
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorulfărăapierdeşieresaufărăaschimbasetări.
Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelecareînsoţesccalculatorulşiprogramelepe 
carele-aţiinstalatdinWindowsStorevorreinstalate,dartoatecelelalteprogramevoreliminate.
Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:
1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic 
peSettings➙ChangePCsettings➙General.
2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourles,faceţiclicpeGetstarted.
Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică
Puteţiresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemulde 
operareşivareinstalatoateprogrameleşisetărilecareînsoţesccalculatorul.
Atenţie:Dacăresetaţicalculatorul,toateşiereleşisetărilepersonalevorşterse.Pentruaevitapierderea 
datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.
Pentruaresetacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:
1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic 
peSettings➙ChangePCsettings➙General.
2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.
Opţiunidepornireavansate
OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows, 
săporniţicalculatoruldelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdela 
oimagineasistemului.
Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:
Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea81
Page 94

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic 
peSettings➙ChangePCsettings➙General.
2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.
3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.
Pentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecareesteinstalatîn 
prealabilsistemuldeoperareWindows8,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralsistemuluideoperare 
Windows8.
82GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 95

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility
ProgramulSetupUtilityvăpermitesăvizualizaţişisămodicaţisetăriledecongurarealecalculatorului, 
indiferentdesistemuldeoperarepecareîlfolosiţi.Însăesteposibilcasetărilesistemuluideoperaresă 
înlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.
LansareaprogramuluiSetupUtility
PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:
1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.
2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipuri 
sauvedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.
Notă:Dacăafostsetatăoparolădeporniresaudeadministrator,meniulprogramuluiSetupUtilitynu 
aparedecâtdupăcetastaţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Folosireaparolelor“la 
pagina83
CândPOSTdetecteazăfaptulcăunitateaHDDafostîndepărtatădincomputersaucăascăzutcapacitatea 
modululuidememorie,seaşeazăunmesajdeeroarecândporniţicomputerulşivisevasolicitasărealizaţi 
unadintreurmătoareleacţiuni:
•ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.
Notă:DupăceintraţiînprogramulSetupUtility,apăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidin 
programulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţiEnterpentruaconrmaieşirea.Mesajuldeeroarenu 
sevamaiaşa.
•ApăsaţiF2pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare.
.
Notă:PentrucaPOSTsădetectezescoatereaunităţiiHDD,trebuiesăactivaţifuncţiadedetecţiea 
modicăriiconguraţiei.Pentruaactivafuncţiadedetecţieamodicăriiconguraţiei,efectuaţiurmătoarele:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙CongurationChangeDetection 
şiapăsaţiEnter.
3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.
4.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi 
Enterpentruaconrmaieşirea.
Vizualizareaşimodicareasetărilor
MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentrucongurareasistemului.Pentruavizualiza 
saumodicasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina 
83
.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Puteţiutilizaetastatura,emouse-ulpentruanavigaprinopţiuniledemeniuBIOS.T astelecucarepot 
realizatediverseoperaţiisuntaşateînparteadejosaecăruiecran.
Folosireaparolelor
ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacalculatorulşi 
dateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:
©CopyrightLenovo2012
83
Page 96

•Power-OnPassword
•AdministratorPassword
•HardDiskPassword
Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea 
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesecţiuni.
Considerenteprivindparola
Oparolăpoateoricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde 
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoatecompromisăcuuşurinţă.Pentrua 
setaoparolăputernică,folosiţiurmătoareleindicaţii:
•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere
•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric
•ParoleleprogramuluiSetupUtilityşialeunităţiiHDDnusuntsensibilelamajuscule
•Sănuenumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator
•Sănueuncuvântsauunnumeobişnuit
•Sădiferesemnicativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior
Power-OnPassword
Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparolavalidădeecaredată 
cândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.
AdministratorPassword
Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodicesetăriledecongurare. 
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconguraţiealemaimultorcalculatoare,poatenecesarsă 
setaţioparolădeadministrator.
Dacăestesetatăparoladeadministrator,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădeecaredată 
cândîncercaţisăintraţiînprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefolositdecâtdupăce 
esteintrodusăparolacorectă.
Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintreele. 
Însătrebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodicaţisetăriledecongurare.
HardDiskPassword
PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateaHDD.Dacăeste 
setatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădeecaredatăcândîncercaţisă 
accesaţiunitateaHDD.
Note:
•DupăsetareauneiparolepentruunitateaHDD,dateledepeunitateaHDDsuntprotejatechiardacă 
unitateaesteîndepărtatăşiinstalatăîntr-unaltcalculator.
•DacăuitaţiparolaunităţiiHDD,nuexistăniciomodalitatedeaoresetasaudearecuperadatelede 
peunitateaHDD.
Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole
Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:
84GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 97

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina83.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity.
3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard 
DiskPassword.
4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.
Notă:Oparolăpoateoricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru 
informaţiisuplimentare,vedeţi„Considerenteprivindparola“lapagina84.
Ştergereaparolelorpierdutesauuitate(curăţareamemorieiCMOS)
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruştergereaparolelorpierdutesauuitate,deexempluparola 
deutilizator.
Pentruaştergeoparolăpierdutăsauuitată,procedaţiînfelulurmător:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina41.
3.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe 
placasistem“lapagina17
4.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).
5.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.Vedeţi„Finalizareaînlocuirii 
părţilorcomponente“lapagina73
6.Porniţicalculatorulşilăsaţi-lpornitaproximativ10secunde.Apoiopriţicalculatorulapăsândşiţinând 
aşacomutatoruldealimentareaproximativcincisecunde.
7.Repetaţipasul1şipasul2.
8.Mutaţijumper-ulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).
9.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.Vedeţi„Finalizareaînlocuirii 
părţilorcomponente“lapagina73
.
.
.
Activaresaudezactivaredispozitiv
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluilaurmătoarele 
dispozitive:
USBSetupFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaunconectorUSB.Cândeste
dezactivatunconectorUSB,numaipoatefolositdispozitivulataşatlael.
SATAControllerCândaceastăcaracteristicăestesetatălaDisabled,suntdezactivatetoate
dispozitiveleataşatelaconectoriiSATA(deexempluunităţileHDDsauunitateaoptică) 
şinumaipotaccesate.
Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina83.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices.
3.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:
•SelectaţiUSBSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivUSB.
•SelectaţiA TADriveSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivSATA.
4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.
Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility85
Page 98

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul 
SetupUtility“lapagina88.
Selectareaunuidispozitivdepornire
Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitivcumar 
unitateadediscsauunitateaHDD,faceţiunadintreurmătoarelepentruaselectadispozitivuldeporniredorit.
Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar
Folosiţiaceastăprocedurăpentruaselectaundispozitivdeporniretemporar.
Notă:NutoatediscurileşiunităţileHDDsuntcapabiledeboot.
1.Opriţicalculatorul.
2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease 
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.
3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Calculatorulvapornidepedispozitivulpecare 
l-aţiselectat.
Notă:SelectareaunuidispozitivdinfereastraPleaseselectbootdevicenuimplicămodicareapermanentă 
asecvenţeidepornire.
Selectareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire
Pentruavizualizasaumodicapermanentsecvenţaconguratăadispozitivelordepornire,procedaţi 
înfelulurmător:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina83.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiStartup.
3.SelectaţidispozitivelepentrusecvenţelePrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceşi 
ErrorStartupSequence.Citiţiinformaţiileaşateînparteadreaptăaecranului.
4.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul 
SetupUtility“lapagina88.
ActivareamoduluideconformareErP
Puteţiactivamoduldeconformare(ErP)ladirectivaprivindprodusereferitoarelaenergieprinmeniulPower 
dinprogramulSetupUtilitypentruareduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaăînmodul 
veghesauoprit.
PentruaactivamoduldeconformareErPînprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina83.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙EnhancedPowerSavingMode 
şiapăsaţiEnter.
3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.
4.DinmeniulPower,selectaţiAutomaticPowerOnşiapăsaţiEnter.
5.SelectaţiWakeonLanşiapăsaţiEnter.
6.SelectaţiDisabledşiapăsaţiEnter.
7.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi 
Enterpentruaconrmaieşirea.
86GhidulutilizatoruluiThinkCentre
Page 99

Notă:CândmoduldeconformareErPesteactivat,puteţiactivacalculatoruloptândpentruunadin
următoarelevariante:
•Apăsareacomutatoruluidepornire
•Activareafuncţieialarmălapornire 
Funcţiaalarmălapornirepermitecalculatoruluisăseactivezelaunmomentsetat.Pentruaactivafuncţia
alarmălapornire,efectuaţiunadinurmătoarele:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AutomaticPowerOnşiapăsaţi 
Enter.
3.SelectaţiWakeUponAlarmşiapăsaţiEnter.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
4.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi 
Enterpentruaconrmaieşirea.
•Activareafuncţieidupăpierdereadeenergie 
Funcţiadupăpierdereadeenergiepermitecalculatoruluisăseactivezecândsursadealimentarese
reactiveazădupăopierderesubitădeelectricitate.Pentruaactivafuncţiadupăpierderedeenergie, 
efectuaţiunadinurmătoarele:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AfterPowerLossşiapăsaţiEnter.
3.SelectaţiPowerOnşiapăsaţiEnter.
4.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi 
Enterpentruaconrmaieşirea.
ModperformanţăICE
PuteţireglaperformanţaacusticăşitermicăacalculatoruluiprinmeniulICEPerformanceMode.Sunt 
disponibiledouăopţiuni:
•BetterAcousticPerformance(setareaimplicită)
•BetterThermalPerformance
ActivândBetterAcousticPerformance,computeruldumneavoastrăvafuncţionacuzgomotmaiscăzutla 
unniveltermicnormal.ActivândBetterThermalPerformance,computeruldumneavoastrăvafuncţionala 
unniveltermicmaibuncuperformanţăacusticănormală.
PentruaconguramodulperformanţăICE,procedaţiînfelulurmător:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina83.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower.
3.SelectaţiIntelligentCoolingEngine(ICE).SeaşeazăfereastraIntelligentCoolingEngine(ICE).
4.SelectaţiICEPerformanceMode.SeaşeazăfereastraICEPerformanceMode.
5.SelectaţiBetterAcousticPerformancesauBetterThermalPerformancedupădorinţă.
6.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul 
SetupUtility“lapagina88.
AlertătermicăICE
PuteţimonitorizafuncţiatermicăacalculatoruluiîncondiţiidesituaţiitermicecriticeprinmeniulICEThermal 
Alert.Suntdisponibiledouăopţiuni:
Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility87
Page 100

•Enabled(setareimplicită)
•Disabled
DupăactivareafuncţieidealertătermicăICE,dacăaparsituaţiitermicecritice,precumventilatoaredefecte, 
temperaturăanormalderidicată,performanţederăcirescăzuteşiunjurnalcualerte,acesteavorscriseîn 
jurnalulsistemuluiWindows.Jurnalulalertelorvăpoateajutasăidenticaţiproblemeletermice.
PentruacongurafuncţiadealertătermicăICE,procedaţiînfelulurmător:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina83.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower.
3.SelectaţiIntelligentCoolingEngine(ICE).SeaşeazăfereastraIntelligentCoolingEngine(ICE).
4.SelectaţiICEThermalAlert.SeaşeazăfereastraICEThermalAlert.
5.SelectaţiEnabledsauDisableddupăcumdoriţi.
6.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul 
SetupUtility“lapagina88
.
IeşireadinprogramulSetupUtility
Dupăceaţiterminatdevizualizatşidemodicatsetările,apăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipal 
alprogramuluiSetupUtility.PoatenecesarsăapăsaţitastaEscdemaimulteori.Faceţiunadintre 
următoarele:
•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetup 
Utility.
•Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiExit➙DiscardChangesandExitşiapoiapăsaţiEnter.Când 
aparefereastraResetWithoutSaving,selectaţiYesşiapoiapăsaţiEnterpentruaieşidinprogramul 
SetupUtility.
•Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9pentruaîncărcasetărileimpliciteşiapoiapăsaţi 
F10pentruasalvaşiieşidinprogramulSetupUtility.
88GhidulutilizatoruluiThinkCentre