Lenovo ThinkCentre M75t Gen 2 User Guide [sk]

M75t Gen 2 Používateľská príručka

Dôležité upozornenia

Pred použitím tejto dokumentácie produktu, na ktorý sa vzťahuje, si prečítajte nasledujúce časti:

• Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 61

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

Prvé vydanie (november 2020)

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Informácie o tejto dokumentácii . . . . iii

Kapitola 1. Zoznámte sa so

svojím počítačom . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funkcie a špecifikácie . . . . . . . . . . . . . 6

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kapitola 2. Začíname pracovať s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Začíname pracovať so systémom Windows 10 . . 9

Konto systému Windows . . . . . . . . . . 9

Používateľské rozhranie systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pripojenie k sieťam . . . . . . . . . . . . . 11

Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet . . . . . 11

Pripojenie k sieťam Wi-Fi (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aplikácia Vantage. . . . . . . . . . . . . . 11

Používanie multimédií . . . . . . . . . . . . 12

Používanie zvuku . . . . . . . . . . . . 12

Pripojenie externého zobrazovacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kapitola 3. Oboznámenie sa s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 13

Správa napájania . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavenie funkcie tlačidla napájania . . . . 13

Nastavenie plánu napájania . . . . . . . . 13

Prenos údajov . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pripojenie k zariadeniu s aktívnou funkciou

Bluetooth (pri vybratých modeloch). . . . . 13

Používanie optickej jednotky (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 14

Používanie pamäťovej karty (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použite inteligentnú príchytku káblov (pri

vybratých modeloch) . . . . . . . . . . . . 15

Kúpa príslušenstva . . . . . . . . . . . . . 15

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača

a údajov . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uzamknutie počítača . . . . . . . . . . . . 17

Bezpečné prihlásenie do počítača . . . . . . . 18

Používanie hesiel . . . . . . . . . . . . 18

Používanie riešení zabezpečenia softvéru . . . . 19

Používanie brán firewall . . . . . . . . . 19

Používanie softvéru Computrace Agent vo

firmvéri (pri vybratých modeloch) . . . . . 20

Používanie riešení zabezpečenia systému

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vymazanie všetkých údajov na ukladacej

jednotke . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Používanie spínača prítomnosti krytu . . . . 20

Používanie funkcie Smart USB Protection . . 21

Kapitola 5. UEFI BIOS . . . . . . . . 23

Informácie o systéme UEFI BIOS . . . . . . . 23

Vstúpenie do ponuky systému BIOS . . . . . . 23

Navigácia rozhraním systému BIOS . . . . . . 23

Zmena jazyka zobrazenia systému UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zmena režimu zobrazenia systému UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavenie systémového dátumu a času . . . . 24

Zmena postupnosti spúšťacích zariadení . . . . 24

Zapnutie alebo vypnutie funkcie zisťovania

zmeny konfigurácie . . . . . . . . . . . . . 25

Zapnutie alebo vypnutie funkcie automatického

zapnutia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zapnutie alebo vypnutie funkcie inteligentného

zapnutia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zapnutie alebo vypnutie režimu kompatibility so

stavom LPS podľa smernice ErP . . . . . . . 26

Zmena režimu výkonu funkcie ITS . . . . . . . 26

Zmena nastavení systému BIOS pred

inštaláciou nového operačného systému . . . . 27

Aktualizácia systému UEFI BIOS . . . . . . . 27

Obnova po zlyhaní aktualizácie systému

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vymazať CMOS . . . . . . . . . . . . . . 28

Kapitola 6. Riešenie problémov,

diagnostika a obnova . . . . . . . . . 29

Základný postup pri riešení problémov s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . 29

Problémy so spustením . . . . . . . . . 30

Problémy so zvukom . . . . . . . . . . 31

Problémy so sieťovým pripojením . . . . . 32

Problémy s výkonom . . . . . . . . . . 34

Problémy s ukladacou jednotkou . . . . . 35

Problémy s diskami CD alebo DVD . . . . 35

Problémy so sériovým konektorom. . . . . 36

Problémy so zariadením USB . . . . . . . 36

Problémy so softvérom . . . . . . . . . 37

Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Diagnostické nástroje od spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Obnovenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Obnovenie systémových súborov a

nastavenia podľa skoršieho bodu . . . . . 37

Obnovenie súborov zo zálohy . . . . . . . 37

Vynulovanie nastavenia počítača . . . . . . 38

Používanie rozšírených možností . . . . . . 38

Automatické obnovenie systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vytvorenie a používanie zariadenia USB na

obnovenie . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aktualizácia ovládača zariadenia . . . . . . 39

E-zámok . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zdroj napájania . . . . . . . . . . . . . 54

Kapitola 8. Pomoc a podpora . . . 57

Svojpomocné zdroje. . . . . . . . . . . . . 57

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . . . . . 58

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Centrum podpory zákazníkov spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . . . 59

Príloha A. Dôležité bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kapitola 7. Výmena dielcov

CRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informácie o dielcoch CRU. . . . . . . . . . 41

Odstránenie alebo výmena dielcov CRU . . . . 42

Kryt počítača. . . . . . . . . . . . . . 42

Predný panel . . . . . . . . . . . . . . 42

Optická jednotka . . . . . . . . . . . . 43

Konzola s pozíciami pre jednotky . . . . . 45

Jednotka pevného disku . . . . . . . . . 46

Chladič a jednotka SSD M.2 . . . . . . . 47

Držiak jednotky SSD M.2. . . . . . . . . 50

Pamäťový modul . . . . . . . . . . . . 50

Karta PCI Express . . . . . . . . . . . 52

Gombíková batéria . . . . . . . . . . . 52

Príloha B. Informácie o zjednodušení ovládania a

ergonómii . . . . . . . . . . . . . . . 77

Príloha C. Dodatočné informácie

o operačnom systéme Ubuntu . . . . 81

Príloha D. Informácie o zhode s právnymi predpismi a o certifikácii

TCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Príloha E. Poznámky a ochranné

známky . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ii M75t Gen 2 Používateľská príručka

Informácie o tejto dokumentácii

• Obrázky v tejto dokumentácii sa môžu mierne líšiť od vášho produktu.

• V závislosti od modelu nemusí byť niektoré voliteľné príslušenstvo, funkcie a softvérové programy

vo vašom počítači k dispozícii.

• V závislosti od verzie operačných systémov a programov sa nemusia niektoré pokyny pre

používateľské rozhranie týkať vášho počítača.

• Obsah dokumentácie sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Lenovo

neustále vylepšuje dokumentáciu k vášmu počítaču vrátane tejto používateľskej príručky. Najnovšiu dokumentáciu nájdete na adrese:

https://pcsupport.lenovo.com

• Spoločnosť Microsoft® pravidelne vykonáva zmeny funkcií operačného systému Windows

prostredníctvom služby Windows Update. V dôsledku toho môžu byť niektoré informácie v tejto dokumentácii zastarané. V zdrojoch spoločnosti Microsoft nájdete najnovšie informácie.

iv M75t Gen 2 Používateľská príručka

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom

Pohľad spredu

1. Tlačidlo vysunutia optickej jednotky*

2. Indikátor aktivity optickej jednotky*

3. Slot karty SD*

4. Tlačidlo napájania

Vysunutie podnosu disku optickej jednotky.

Tento indikátor svieti, keď sa optická jednotka používa.

Podporované karty:

• Karta SD (Secure Digital)

• Karta SDXC (Secure Digital eXtended-Capacity) UHS-1

• Karta SDHC (Secure Digital High-Capacity) UHS-1

Poznámka: Počítač nepodporuje pri kartách SD funkciu CPRM (content protection for recordable media).

Pozrite si časť „Používanie pamäťovej karty (pri vybratých modeloch)“ na stránke 14.

Stlačením zapnite počítač. Ak chcete počítač vypnúť, otvorte ponuku Štart, kliknite na

potom vyberte položku Vypnúť. Indikátor v tlačidle napájania znázorňuje stav systému počítača.

• Svieti: Počítač je zapnutý.

• Nesvieti: Počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku.

• Bliká: Počítač sa nachádza v režime spánku.

Napájanie a

5. Indikátor aktivity ukladacej jednotky

6. Indikátor LED ThinkCentre

Tento indikátor svieti, keď sa ukladacia jednotka používa.

Tento indikátor svieti, keď je počítač zapnutý.

7. Konektor pre mikrofón Slúži na pripojenie mikrofónu.

8. Konektor pre náhlavnú súpravu

Slúži na pripojenie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel k počítaču.

• Nabíjanie zariadení kompatibilných s rozhraním USB-C pomocou výstupného napätia 5 V a prúdu 3 A.

9. Konektor USB-C

™

(3.2 Gen

• Prenos údajov prostredníctvom rozhrania USB 3.2 rýchlosťou až 5 Gb/s.

• Pripojte sa k príslušenstvu USB-C, ktoré pomôže rozšíriť funkcie počítača. Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo USB-C, prejdite na adresu

www.lenovo.com/accessories

Slúži na pripojenie zariadení kompatibilných s rozhraním USB, ako je

10. Konektory USB 3.2 Gen 1

napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo tlačiareň USB.

Umožňuje využívať vyššiu rýchlosť prenosu údajov po pripojení zariadení

11. Konektory USB 3.2 Gen 2

kompatibilných s rozhraním USB, akými sú USB klávesnica, USB myš, USB úložné zariadenie alebo USB tlačiareň.

12. Interný reproduktor Umožňuje počúvať zvuk vysokej kvality.

* pri vybratých modeloch

https://

M75t Gen 2 Používateľská príručka

Pohľad zozadu

1. Konektor zvukového výstupu

2. Výstupné konektory DisplayPort

3. Výstupný konektor HDMI

™

4. Konektory USB 2.0

5. Konektor USB 2.0

Umožňuje odosielať zvukové signály z počítača do externých zariadení, ako sú napríklad napájané stereofónne reproduktory, slúchadlá alebo multimediálne klávesnice. Pri pripájaní stereo systému alebo iného externého nahrávacieho zariadenia sa kábel pripája ku konektoru zvukového vstupu na zariadení a konektoru zvukového výstupu na počítači.

Poznámka: Ak má počítač výstupný zvukový konektor aj konektor na slúchadlá alebo náhlavnú súpravu, použite výhradne konektor na slúchadlá alebo náhlavnú súpravu. Konektor pre slúchadlá nepodporuje mikrofóny náhlavnej súpravy.

Umožňuje odosielať zvukové a obrazové signály z počítača do iného zvukového a zobrazovacieho zariadenia, napríklad vysokovýkonného monitora.

Slúži na pripojenie zariadení kompatibilných s rozhraním USB, ako je napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo tlačiareň USB.

Poznámka: Tento konektor podporuje funkciu inteligentného zapnutia. Ďalšie informácie si prečítajte v časti „Zapnutie alebo vypnutie funkcie inteligentného zapnutia“ na stránke 25.

6. Konektor napájacieho kábla Napájací kábel pripojte k počítaču na jeho napájanie.

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 3

7. Sloty inteligentnej príchytky káblov

8. Sériový konektor

Slúži na upevnenie inteligentnej príchytky káblov.

Slúži na pripojenie externého modemu, sériovej tlačiarne alebo iných zariadení, ktoré používajú sériový konektor.

9. Ethernetový konektor

10. Sloty e-zámku Uzamknite kryt počítača prostredníctvom e-zámku.

11. Sériový konektor*

12. Oblasť kariet PCI-Express

13. Slučka visiaceho zámku

14. Slot bezpečnostného zámku

Slúži na pripojenie k miestnej sieti (LAN). Keď zelený indikátor svieti, počítač je pripojený k sieti LAN. Keď žltý indikátor bliká, prebieha prenos údajov.

Slúži na pripojenie externého modemu, sériovej tlačiarne alebo iných zariadení, ktoré používajú sériový konektor.

V tejto oblasti môžete nainštalovať karty PCI-Express na zvýšenie výkonu počítača. V závislosti od modelu počítača sa konektory v tejto oblasti líšia.

Umožňuje zamknúť kryt počítača pomocou zámku.

Umožňuje zamknúť počítač o stôl alebo iný pevný predmet pomocou káblového zámku typu Kensington.

* pri vybratých modeloch

M75t Gen 2 Používateľská príručka

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 5

Funkcie a špecifikácie

Rozmery

• Šírka: 145 mm

• Výška: 340 mm

• Hĺbka: 281,5 mm

Hmotnosť (bez baliaceho materiálu)

Konfigurácia hardvéru

Zdroj napájania

Elektrický vstup

Mikroprocesor

Pamäť

Maximálna konfigurácia pri dodaní: 5,9 kg (13 lb)

1. Kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte kontextovú ponuku Štart.

2. Kliknite na položku Správca zariadení. Ak sa zobrazí výzva, zadajte heslo správcu alebo uveďte potrebné informácie.

• 180-wattový zdroj napájania s automatickým zisťovaním napätia

• 260-wattový zdroj napájania s automatickým zisťovaním napätia

• 310-wattový zdroj napájania s automatickým zisťovaním napätia

• Vstupné napätie: 100 až 240 V (striedavý prúd)

• Vstupná frekvencia: 50/60 Hz

Ak chcete zobraziť informácie o mikroprocesore počítača, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart a kliknite na položku Systém.

• Maximálne štyri pamäťové moduly DDR4 UDIMM (double data rate 4 unbuffered dual inline memory module)

• Maximálna kapacita pamäte: 128 GB

• 2,5-palcová jednotka pevného disku*

• 3,5-palcová jednotka pevného disku*

• Jednotka SSD M.2*

Ukladacie zariadenie

Funkcie videa

Zvukové funkcie

6 M75t Gen 2 Používateľská príručka

Ak chcete zobraziť kapacitu ukladacej jednotky počítača, kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte kontextovú ponuku Štart a kliknite na položku Správa diskov.

Poznámka: Kapacita ukladacej jednotky, ktorú uvádza systém, je nižšia ako nominálna kapacita.

• Integrovaná grafická karta podporuje nasledujúce funkcie:

- Výstupný konektor DisplayPort

- Výstupný konektor HDMI

• Voliteľná samostatná grafická karta ponúka vyššiu kvalitu obrazu a rozšírené možnosti.

Integrovaná zvuková karta podporuje nasledujúce funkcie:

• Konektor zvukového výstupu

• Konektor pre náhlavnú súpravu

• Interný reproduktor

• Konektor pre mikrofón

• Čítačka kariet*

• Pamäťové sloty

Rozšírenie

Sieťové funkcie

• Slot jednotky SSD M.2

• Optická jednotka*

• Sloty PCI Express

• Pozícia pre ukladaciu jednotku

• Bluetooth*

• Ethernetová sieť LAN

• Bezdrôtová sieť LAN*

* pri vybratých modeloch

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako sú napríklad možnosti hostiteľského a periférnych zariadení, atribúty súborov a iné faktory týkajúce sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia, sa bude pri použití rôznych konektorov USB tohto zariadenia skutočná prenosová rýchlosť líšiť a bude nižšia ako prenosová rýchlosť uvedená nižšie pre príslušné zariadenia.

Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 7

8 M75t Gen 2 Používateľská príručka

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom

Začíname pracovať so systémom Windows 10

Získajte základné informácie o systéme Windows 10 a hneď s ním začnite pracovať. Ďalšie informácie o systéme Windows 10 nájdete v informáciách pomocníka systému Windows.

Konto systému Windows

Používanie operačného systému Windows vyžaduje používateľské konto. Môže to byť používateľské konto systému Windows alebo konto Microsoft.

Používateľské konto systému Windows

Pri prvom spustení systému Windows, budete vyzvaní, aby ste si vytvorili používateľské konto systému Windows. Toto prvé vytvorené konto je konto správcu. Ako správca môžete nasledujúcim spôsobom vytvoriť ďalšie používateľské kontá alebo zmeniť typy kont:

1. Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Nastavenia ➙ Kontá ➙ Rodina a ostatní používatelia.

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Konto Microsoft

Do operačného systému Windows sa môžete prihlásiť aj pomocou konta Microsoft.

Ak si chcete vytvoriť konto Microsoft prejdite na registračnú stránku spoločnosti Microsoft

signup.live.com

Konto Microsoft vám umožňuje:

• Využívajte jednorazové prihlásenie aj v prípade iných služieb spoločnosti Microsoft, ako je napríklad OneDrive, Skype a Outlook.com.

• Synchronizácia prispôsobených nastavení v zariadeniach so systémom Windows.

a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

https://

Používateľské rozhranie systému Windows

1. Konto

2. Dokumenty

3. Obrázky

4. Nastavenia

5. Napájanie

6. Tlačidlo Štart

7. Windows Search

8. Zobrazenie úloh

9. Oblasť oznámení systému

Windows

10. Ikona stavu batérie

11. Ikona siete

Zmeňte nastavenia účtu, zamknite počítač alebo sa odhláste z aktuálneho konta.

Otvorenie priečinka Dokumenty, predvoleného priečinka na ukladanie prijatých súborov.

Otvorenie priečinka Obrázky, predvoleného priečinka na ukladanie prijatých obrázkov.

Spustiť nastavenia

Vypnutie počítača, reštartovanie počítača alebo prepnutie počítača do režimu spánku.

Otvorenie ponuky Štart.

Zadajte, čo hľadáte, do vyhľadávacieho poľa a získajte výsledky vyhľadávania z počítača a internetu.

Zobrazte a prepínajte medzi všetkými otvorenými aplikáciami.

Zobrazuje oznámenia a stav niektorých funkcií.

Zobrazuje stav napájania a umožňuje zmenu nastavení batérie alebo napájania. Ak počítač nie je pripojený k napájaciemu adaptéru, ikona sa zmení na

Slúži na pripojenie k dostupnej bezdrôtovej sieti a zobrazenie stavu siete. Po pripojení k drôtovej sieti, sa ikona zmení na na

12. Centrum akcií

10 M75t Gen 2 Používateľská príručka

Slúži na zobrazenie najnovších oznámení aplikácií a poskytuje rýchly prístup k niektorým funkciám.

Otvorenie ponuky Štart

• Kliknite na tlačidlo Štart.

• Stlačte kláves s logom systému Windows na klávesnici.

Otvorenie kontextovej ponuky Štart Pravým tlačidlom myši kliknite na tlačidlo Štart.

Prístup k ovládaciemu panelu

• Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Systém ➙ Ovládací panel.

• Použite službu Windows Search.

Spustenie aplikácie

• Otvorte ponuku Štart a vyberte aplikáciu, ktorú chcete spustiť.

• Použite službu Windows Search.

Pripojenie k sieťam

Počítač vám pomôže spojiť sa so svetom prostredníctvom drôtovej alebo bezdrôtovej siete.

Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet

Pripojte počítač k lokálnej sieti pomocou ethernetového kábla zapojeného do ethernetového konektora v počítači.

Pripojenie k sieťam Wi-Fi (pri vybratých modeloch)

Ak počítač obsahuje modul bezdrôtovej siete LAN, môžete ho pripojiť k sieťam Wi-Fi®. Modul bezdrôtovej siete LAN v počítači môže podporovať rôzne štandardy. V niektorých krajinách alebo regiónoch môže byť v súlade s miestnymi predpismi zakázané používanie štandardu 802.11ax.

1. Kliknite na ikonu siete v oblasti oznámení systému Windows. Zobrazí sa zoznam dostupných bezdrôtových sietí.

2. Vyberte sieť, ktorá je k dispozícii na pripojenie. V prípade potreby zadajte požadované informácie.

Aplikácia Vantage

Vopred nainštalovaná aplikácia Vantage predstavuje prispôsobené jednokrokové riešenie, ktoré vám môže pomôcť udržiavať váš počítač pomocou automatických aktualizácií a opráv, konfigurovať nastavenia hardvéru a získať podporu prispôsobenú vašim potrebám.

Ak chcete získať prístup k aplikácii Vantage, do vyhľadávacieho poľa zadajte text Vantage.

Hlavné funkcie

Aplikácia Vantage vám umožňuje:

• Jednoducho získať informácie o stave zariadení a prispôsobiť nastavenia zariadení,

• Prevziať a nainštalovať aktualizácie systému UEFI BIOS, firmvéru a ovládačov, aby ste mali počítač v aktualizovanom stave,

• Monitorovať stav počítača a zabezpečiť počítač pred vonkajšími hrozbami,

• Skontrolovať hardvér počítača a diagnostikovať hardvérové problémy.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 11

• Zistite stav záruky (online).

• Zobraziť používateľskú príručku a užitočné články.

Poznámky:

• Dostupné funkcie sa líšia v závislosti od modelu počítača.

• Aplikácia Vantage vykonáva pravidelné aktualizácie funkcií s cieľom skvalitniť používanie počítača. Opis funkcií sa môže líšiť od skutočného používateľského rozhrania.

Používanie multimédií

Rôzne zariadenia (napríklad kamera, monitor alebo reproduktory) umožňujú využívať počítač na prácu i na zábavu.

Používanie zvuku

Pre lepší pôžitok zo zvuku pripojte k zvukovému konektoru reproduktory, slúchadlá alebo náhlavnú súpravu.

Nastavenie hlasitosti

1. Kliknite na ikonu hlasitosti v oblasti oznámení systému Windows na paneli úloh.

2. Podľa pokynov na obrazovke upravte hlasitosť. Zvuk môžete stlmiť kliknutím na ikonu reproduktora.

Zmena nastavení zvuku

1. Prejdite na položku Ovládací panel a zobrazte ho podľa kategórií.

2. Kliknite na položky Hardvér a zvuk ➙ Zvuk.

3. Podľa potreby zmeňte nastavenia.

Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia

Pripojte projektor alebo monitor k počítaču, aby ste mohli uskutočňovať prezentácie alebo rozšíriť pracovný priestor.

Pripojenie bezdrôtovej obrazovky

Uistite sa, že počítač aj bezdrôtová obrazovka podporujú funkciu Miracast

Stlačte

Zmena nastavení obrazovky Kliknite pravým tlačidlom myši na prázdnu časť pracovnej plochy a vyberte položku Nastavenie

obrazovky. Potom môžete podľa potreby meniť nastavenia obrazovky.

+ a potom vyberte bezdrôtovú obrazovku, ktorú chcete pripojiť.

M75t Gen 2 Používateľská príručka

Kapitola 3. Oboznámenie sa s počítačom

Správa napájania

Informácie v tejto časti použite na dosiahnutie tej najlepšej rovnováhy medzi výkonom a efektívnou spotrebou.

Nastavenie funkcie tlačidla napájania

Podľa svojich požiadaviek môžete upraviť funkciu tlačidla napájania. Stlačením tlačidla napájania môžete napríklad vypnúť počítač alebo ho prepnúť do režimu spánku alebo do režimu dlhodobého spánku.

Zmena funkcie tlačidla napájania:

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé

ikony.

2. Kliknite na položky Možnosti napájania ➙ Vybrať akcie pre tlačidlá napájania.

3. Podľa potreby zmeňte nastavenia.

Nastavenie plánu napájania

V prípade počítačov kompatibilných s normou ENERGY STAR® sa tento plán napájania použije v prípade nečinnosti počítačov počas ručenej doby trvania:

Tabuľka 1. Predvolený plán napájania (pri sieťovom napájaní)

• Vypnúť displej: Po 10 minútach

• Prepnúť počítač do režimu spánku: Po 25 minútach

Ak chcete počítač prebudiť z režimu spánku, stlačte ľubovoľný kláves na klávesnici.

Ak chcete dosiahnuť optimálnu rovnováhu medzi výkonom a šetrením energiou, vynulujte nastavenia plánu napájania.

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé

ikony.

2. Kliknite na položku Možnosti napájania a podľa potreby vyberte alebo prispôsobte plán

napájania.

Prenos údajov

Rýchlo zdieľajte súbory pomocou vstavanej technológie Bluetooth medzi zariadeniami s rovnakými funkciami. Ak chcete prenášať údaje, môžete tiež vložiť disk alebo pamäťovú kartu.

Pripojenie k zariadeniu s aktívnou funkciou Bluetooth (pri vybratých modeloch)

K svojmu počítaču môžete pripojiť všetky typy zariadení s aktívnou funkciou Bluetooth, napríklad klávesnicu, myš, smartfón alebo reproduktory. Úspešnosť pripojenia zaistíte umiestnením zariadení maximálne vo vzdialenosti 10 metrov od počítača.

1. Zapnite funkciu Bluetooth v počítači. a. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Zariadenie

Bluetooth a iné zariadenia.

b. Zapnite spínač funkcie Bluetooth.

2. Kliknite na položku Pridať Bluetooth alebo iné zariadenie ➙ Bluetooth.

3. Vyberte zariadenie Bluetooth a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Zariadenie Bluetooth sa automaticky pripojí k počítaču, keď sa nabudúce dve zariadenia dostanú do príslušnej vzdialenosti od seba a funkcia Bluetooth bude zapnutá. Funkciu Bluetooth môžete použiť na prenos údajov alebo diaľkové ovládanie a komunikáciu.

Používanie optickej jednotky (pri vybratých modeloch)

Ak je počítač vybavený optickou jednotkou, prečítajte si nasledujúce informácie.

Zistenie typu optickej jednotky

1. Kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte kontextovú ponuku Štart.

2. Kliknite na položku Správca zariadení. Ak sa zobrazí výzva, zadajte heslo správcu alebo uveďte potrebné informácie.

Vloženie alebo vybratie disku

1. Keď je počítač zapnutý, stlačte tlačidlo vysunutia na optickej jednotke. Podnos disku sa vysunie z jednotky.

2. Do podnosu vložte disk alebo z neho disk vyberte a následne zatlačte podnos naspäť do jednotky.

Poznámka: Ak stlačíte tlačidlo vysunutia a podnos disku sa nevysunie, vypnite počítač. Potom do otvoru pre núdzové vysunutie vedľa tlačidla vysunutia vložte vyrovnanú kancelársku sponku. Postup núdzového vysunutia použite len v prípade núdze.

Zápis na disk

1. Do optickej jednotky, ktorá podporuje zapisovanie, vložte zapisovateľný disk.

2. Použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Automatické

prehrávanie. Vyberte alebo zapnite možnosť Použiť automatické prehrávanie pre všetky médiá a zariadenia.

• Otvorte program Windows Media Player.

• Dvakrát kliknite na súbor ISO.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Používanie pamäťovej karty (pri vybratých modeloch)

Ak je počítač vybavený slotom karty SD, prečítajte si nasledujúce informácie.

Inštalácia pamäťovej karty

1. Vyhľadajte slot karty SD.

2. Uistite sa, že kovové kontakty na karte smerujú ku kovovým kontaktom slotu karty SD. Pevne zatlačte kartu do slotu karty SD, aby bola bezpečne na svojom mieste.

M75t Gen 2 Používateľská príručka

Vybratie pamäťovej karty Upozornenie: Pred vybratím pamäťovú kartu najprv vysuňte v operačnom systéme Windows. V

opačnom prípade sa môžu údaje na karte poškodiť alebo stratiť.

1. Kliknutím na trojuholníkovú ikonu v oblasti oznámení systému Windows zobrazte skryté ikony.

Potom kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu Bezpečne odstrániť hardvér a vysunúť médiá.

2. Výberom príslušnej položky vysuňte kartu z operačného systému Windows.

3. Stlačte kartu a vyberte ju z počítača. Kartu bezpečne uložte na budúce použitie.

Použite inteligentnú príchytku káblov (pri vybratých modeloch)

Poznámka: Inteligentnú príchytku káblov môžete zakúpiť od spoločnosti Lenovo.

Prostredníctvom inteligentnej príchytky kábla môžete vykonávať správu káblov zariadení (napríklad klávesnice a myši):

1. Káble prevlečte cez zárezy v príchytke.

2. Nainštalujte príchytku podľa obrázka.

Kúpa príslušenstva

Ak chcete rozšíriť funkcie svojho počítača, spoločnosť Lenovo vám môže poskytnúť množstvo hardvérového príslušenstva a rozširujúcich zariadení. Voliteľné príslušenstvo zahŕňa pamäťové moduly, ukladacie zariadenia, sieťové karty, napájacie adaptéry, klávesnice, myši a ďalšie zariadenia.

Ak chcete nakupovať u spoločnosti Lenovo, prejdite na adresu

https://www.lenovo.com/accessories.

Kapitola 3. Oboznámenie sa s počítačom 15

16 M75t Gen 2 Používateľská príručka

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača a údajov

Uzamknutie počítača

Poznámka: Za vyhodnotenie, výber a implementáciu uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia

ste zodpovední vy. Spoločnosť Lenovo nekomentuje, neposudzuje ani neposkytuje záruky v súvislosti s funkciou, kvalitou alebo výkonom uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia. Zámky počítača môžete zakúpiť od spoločnosti Lenovo.

Visiaci zámok

Zamknutie krytu počítača pomocou visiaceho zámku pomáha zabrániť neoprávnenému prístupu k vnútorným komponentom počítača.

káblový zámok typu Kensington

Umožňuje zamknúť počítač o stôl alebo iný pevný predmet pomocou káblového zámku typu Kensington.

E-zámok (pri vybratých modeloch)

V počítači môže byť nainštalované riešenie bezpečnostného zámku na ochranu pred neoprávnenou manipuláciou s internými komponentmi. Pomocou e-zámku môžete mechanicky zamknúť alebo odomknúť kryt počítača.

Zapnutie alebo vypnutie e-zámku:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

2. Výberom položiek Security ➙ Electronic Lock zapnite alebo vypnite funkciu e-zámku.

3. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Poznámka: Zmeny prejavia až po uložení nastavenia a reštartovaní systému.

Bezpečné prihlásenie do počítača

Táto časť obsahuje informácie o bezpečných spôsoboch prihlásenia do počítača pomocou hesla alebo tváre.

Používanie hesiel

Typy hesiel

V systéme UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) môžete nastaviť nasledujúce heslá, ktoré zabránia neoprávnenému prístupu k počítaču. Výzva na zadanie hesla systému UEFI BIOS sa však nezobrazí po prebudení počítača z režimu spánku.

• Heslo pri zapnutí Ak je nastavené heslo pri zapnutí, pri každom zapnutí počítača budete vyzvaní na zadanie

platného hesla. Počítač nebude možné používať, kým sa nezadá platné heslo.

• Heslo správcu Nastavením hesla správcu zabránite neoprávneným používateľom v zmene nastavení konfigurácie.

Ak zodpovedáte za udržiavanie nastavení konfigurácie niekoľkých počítačov, možno budete chcieť nastaviť heslo správcu.

Ak je nastavené heslo správcu, pri každom pokuse o vstup do ponuky systému BIOS budete vyzvaní na zadanie platného hesla.

Ak je nastavené heslo pri zapnutí aj heslo správcu, môžete zadať ktorékoľvek z nich. Na zmenu nastavení konfigurácie však budete potrebovať heslo správcu.

• Heslo pevného disku

M75t Gen 2 Používateľská príručka

Nastavením hesla pevného disku zabránite neoprávnenému prístupu k údajom na ukladacej jednotke. Ak je nastavené heslo pevného disku, pri každom pokuse o prístup k ukladacej jednotke budete vyzvaní na zadanie platného hesla.

Poznámka: Po nastavení hesla pevného disku budú údaje na ukladacej jednotke chránené aj v prípade, že sa ukladacia jednotka vyberie z jedného počítača a nainštaluje do iného.

• Heslo správy systému (pri vybratých modeloch) Môžete povoliť, aby malo heslo správy systému rovnaký stupeň oprávnenia ako heslo správcu pri

riadení bezpečnostných funkcií. Prispôsobenie stupňa oprávnenia hesla správy systému možno nastaviť v ponuke systému UEFI BIOS:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Security ➙ System Management Password Access Control.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak ste nastavili heslo správcu a heslo správy systému, heslo správcu nahrádza heslo správy systému.

Nastavenie, zmena a odstránenie hesla

Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položku Security.

3. V závislosti od typu hesla vyberte možnosť Set Supervisor Password, Set Power-On Password, Set System Management Password alebo Hard Disk Password a stlačte kláves Enter.

4. Podľa pokynov na obrazovke nastavte, zmeňte alebo odstráňte heslo.

5. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Heslá si treba poznamenať a uložiť na bezpečnom mieste. Ak zabudnete heslá, pozrite si časť „Vymazať CMOS“ na stránke 28 a odstráňte ich sami. Okrem toho môžete o odstránenie hesiel požiadať autorizovaného poskytovateľa servisu spoločnosti Lenovo.

Poznámky:

• Zabudnuté heslo správcu sa v závislosti od nastavení systému BIOS nemusí odstrániť vymazaním pamäte CMOS.

• Ak zabudnete heslo pevného disku, spoločnosť Lenovo nebudete môcť heslo odstrániť ani obnoviť údaje z ukladacej jednotky.

Používanie riešení zabezpečenia softvéru

Táto časť obsahuje softvérové riešenia zabezpečenia počítača a informácií.

Používanie brán firewall

Brána firewall môže predstavovať hardvér, softvér alebo ich kombináciu v závislosti od požadovanej úrovni zabezpečenia. Brána firewall pomocou skupiny pravidiel určuje, ktoré prichádzajúce a odchádzajúce spojenia sú autorizované. Ak je v počítači predinštalovaný program brány firewall, pomáha chrániť počítač pred hrozbami zabezpečenia z internetu, neoprávneným prístupom, prienikmi a útokmi z internetu. Chráni aj vaše osobné údaje. Ďalšie informácie o používaní programu brány firewall nájdete v systéme pomoci daného programu brány firewall.

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača a údajov 19

Ak chcete používať brány firewall:

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé ikony.

2. Kliknite na položku Windows Defender Firewall a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Používanie softvéru Computrace Agent vo firmvéri (pri vybratých modeloch)

Softvér Computrace Agent je softvérové riešenie na riadenie prostriedkov IT a obnovu v prípade krádeže počítača. Softvér zistí, či v počítači boli vykonané zmeny v hardvéri, softvéri alebo mieste prihlásenia počítača do siete. Aktivácia softvéru Computrace Agent môže vyžadovať predplatné.

Používanie riešení zabezpečenia systému BIOS

Táto časť obsahuje riešenia zabezpečenia počítača a informácií pomocou systému BIOS.

Vymazanie všetkých údajov na ukladacej jednotke

Pred recykláciou ukladacej jednotky alebo počítača sa odporúča vymazať všetky údaje na ukladacej jednotke.

Ak chcete vymazať všetky údaje na ukladacej jednotke:

1. Nastavte heslo pevného disku v prípade ukladacej jednotky, ktorú sa chystáte recyklovať. Pozrite si časť „Používanie hesiel“ na stránke 18.

2. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

3. Vyberte položky Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data a stlačte kláves Enter.

4. Vyberte ukladaciu jednotku, ktorú chcete recyklovať a stlačte kláves Enter.

5. Zobrazí sa správa s výzvou, aby ste operáciu potvrdili. Vyberte možnosť Yes a stlačte kláves Enter. Spustí sa proces vymazania.

Poznámka: Počas procesu vymazania nefunguje tlačidlo napájania ani klávesnica.

6. Po dokončení procesu vymazania sa zobrazí správa s výzvou na obnovenie nastavení systému. Vyberte položku Continue.

Poznámka: V závislosti od kapacity ukladacej jednotky bude proces vymazania trvať polhodinu až tri hodiny.

7. Po dokončení procesu obnovenia nastavení nastane jedna z nasledujúcich situácií:

• Ak sa vymažú údaje na systémovej ukladacej jednotke, zobrazí sa informácia, že žiadny

operačný systém nie je k dispozícii.

• Ak sa vymažú údaje na inej než systémovej ukladacej jednotke, počítač sa automaticky

reštartuje.

Používanie spínača prítomnosti krytu

Spínač prítomnosti krytu zabraňuje počítaču prihlásiť sa do operačného systému, keď kryt počítača nie je správne upevnený alebo zatvorený.

Ak chcete aktivovať konektor spínača prítomnosti krytu na systémovej doske:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

M75t Gen 2 Používateľská príručka

2. Vyberte položky Security ➙ Cover Tamper Detected a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte položku Enabled a stlačte kláves Enter.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Ak je aktivovaný konektor spínača prítomnosti krytu na systémovej doske a spínač prítomnosti krytu zistí, že kryt počítača nie je správne upevnený alebo zatvorený, pri zapnutí počítača sa zobrazí chybové hlásenie. Ak chcete obísť chybové hlásenie a prihlásiť sa do operačného systému:

1. Správne upevnite alebo zatvorte kryt počítača.

2. Prejdite do ponuky systému BIOS, vykonajte uloženie a ukončite program.

Používanie funkcie Smart USB Protection

Smart USB Protection je bezpečnostná funkcia, ktorá pomáha zabraňovať kopírovaniu údajov z počítača do ukladacieho zariadenia USB pripojené k počítaču. Pre funkciu Smart USB Protection môžete nastaviť jeden z týchto režimov:

• Disabled (predvolené nastavenie): Ukladacie zariadenia USB môžete používa bez obmedzenia.

• Read Only: Nemôžete kopírovať údaje z počítača do ukladacieho zariadenia USB. Údaje uložené v ukladacích zariadeniach USB však môžete používať alebo upravovať.

• No Access: Z počítača nemáte prístup k ukladacím zariadeniam USB.

Ak chcete konfigurovať funkciu Smart USB Protection:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Security ➙ Smart USB Protection a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte požadované nastavenie a stlačte kláves Enter.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača a údajov 21

22 M75t Gen 2 Používateľská príručka

Kapitola 5. UEFI BIOS

Táto kapitola obsahuje informácie o konfigurovaní a aktualizácii systému UEFI BIOS a vymazaní CMOS.

Informácie o systéme UEFI BIOS

Poznámka: Nastavenia operačného systému môžu zmeniť ľubovoľné podobné nastavenia v systéme

UEFI BIOS.

UEFI BIOS je prvý program, ktorý počítač spustí po jeho zapnutí. Systém UEFI BIOS inicializuje hardvérové komponenty a načítava operačný systém a ďalšie programy. Počítač sa dodáva s inštalačným programom, pomocou ktorého môžete zmeniť rôzne nastavenia systému UEFI BIOS.

Vstúpenie do ponuky systému BIOS

Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, okamžitým stlačením klávesu F1 alebo kombinácie klávesov Fn+F1 prejdite do ponuky systému BIOS.

Poznámka: Ak sú nastavené heslá systému BIOS, keď sa zobrazí výzva, zadajte správne heslá. Okrem toho môžete stlačením možnosti No alebo Esc preskočiť výzvu na zadanie hesla a prejsť do ponuky systému BIOS. Nemôžete však meniť konfigurácie systému, ktoré sú chránené heslami.

Navigácia rozhraním systému BIOS

Upozornenie: Predvolené konfigurácie už sú optimalizované a označené tučným písmom. Nesprávna

zmena konfigurácií môže mať neočakávané dôsledky.

V závislosti od klávesnice sa v rozhraní systému BIOS môžete pohybovať stláčaním nasledujúcich klávesov alebo kombinácií klávesu Fn a nasledujúcich klávesov:

F1 alebo Fn+F1

Esc alebo Fn+Esc Zatvorenie podponuky a návrat do nadradenej ponuky.

↑↓ alebo Fn+↑↓

← → alebo Fn+← → Výber karty.

+/– alebo Fn++/– Zmena na vyššiu alebo nižšiu hodnotu.

Potvrdiť

F9 alebo Fn+F9

F10 alebo Fn+F10

Zobrazenie všeobecnej obrazovky pomocníka.

Vyhľadanie položky.

Prejdenie na vybratú kartu alebo podponuku.

Obnovenie predvolených nastavení.

Uloženie konfigurácie a ukončenie.

Zmena jazyka zobrazenia systému UEFI BIOS

Systém UEFI BIOS podporuje tri alebo štyri zobrazovacie jazyky: angličtinu, francúzštinu, zjednodušenú čínštinu a ruštinu (pri vybratých modeloch).

Ak chcete zmeniť jazyk zobrazenia systému UEFI BIOS:

1. Vyberte položky Main ➙ Language a stlačte kláves Enter.

2. Nastavte požadovaný jazyk zobrazenia.

Zmena režimu zobrazenia systému UEFI BIOS

Systém UEFI BIOS môžete používať v grafickom alebo textovom režime, podľa vašich potrieb.

Ak chcete zmeniť režim zobrazenia systému UEFI BIOS:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Main ➙ Setup Mode Select a stlačte kláves Enter.

3. Nastavte požadovaný režim zobrazenia.

Nastavenie systémového dátumu a času

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Main ➙ System Time & Date a stlačte kláves Enter.

3. Nastavte systémový dátum a čas.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Zmena postupnosti spúšťacích zariadení

Ak sa počítač nespustí z očakávaného zariadenia, môžete natrvalo zmeniť postupnosť spúšťacích zariadení alebo vybrať dočasné spúšťacie zariadenie.

Trvalá zmena postupnosti spúšťacích zariadení

1. V závislosti od typu ukladacieho zariadenia použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Ak je ukladacie zariadenie interné, prejdite na krok 2.

• Ak je ukladacím zariadením disk, zapnite počítač, ak nie je zapnutý. Potom vložte disk do

optickej jednotky.

• Ak je ukladacím zariadením externé zariadenie iné ako disk, ukladacie zariadenie pripojte k

počítaču.

2. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu klávesov Fn+F1.

3. Vyberte položku Startup a podľa pokynov na obrazovke zmeňte postupnosť spúšťacích zariadení.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Výber dočasného spúšťacieho zariadenia Poznámka: Nie všetky disky a ukladacie jednotky sú spúšťacie.

1. V závislosti od typu ukladacieho zariadenia použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Ak je ukladacie zariadenie interné, prejdite na krok 2.

• Ak je ukladacím zariadením disk, zapnite počítač, ak nie je zapnutý. Potom vložte disk do

optickej jednotky.

• Ak je ukladacím zariadením externé zariadenie iné ako disk, ukladacie zariadenie pripojte k

počítaču.

2. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F12 alebo kombináciu klávesov Fn+F12.

M75t Gen 2 Používateľská príručka

+ 74 hidden pages