Lenovo ThinkCentre M75s-1 Setup Guide [de, fr, it, nl, pt]

Setup Guide

M75s-1

Guide de configuration
Einrichtungsanleitung
G

uida di configurazione
Installatiegids
Manual de Configuração

Printed in China

PN: SP40M14446

Initial Setup

5

6

7

8

Configuration initiale I Erstkonfiguration I Configurazione iniziale I
Eerste installatie I Configuração inicial

*

For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I

Per alcuni modelli I Voor bepaalde modellen I Em modelos selecionados

Overview

5

6

7

8

1

2

3

4
5

6
7

8
9

12
13
14

15
16

17
18

19
20

21

22

23

27

26

25

24

10

11

Présentation I Überblick I Panoramica I Overzicht I Descrição geral

* 1. Optical drive eject button

* 1. Bouton d'éjection de l'unité de

15. Connecteur série

* 2. Optical drive activity indicator

3. Power button

4. Power indicator

* 5. SD-card reader slot

6. Microphone connector

7. Headphone connector

8. USB 3.1 connectors Gen 2 (2)

9. USB 3.1 connectors Gen 1 (2)

10. ThinkCentre® LED

* 11. Internal speaker

12. Audio line-in connector

13. Audio line-out connector

14. Microphone connector

For selected models

*

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and

Warranty Guide for accessing the Us er Guide.

15. Serial connector

16. VGA-out connector

17. DisplayPort® 1.2 out connectors
(2)

18. USB 3.1 connectors Gen 1 (2)

19. USB 2.0 connectors (2)

20. PS/2 keyboard connector

21. PS/2 mouse connector

22. PCI-Express card area

* 23. Smart cable clip slots (2)

24. Security-lock slot

25. Padlock loop

26. Ethernet connector

27. Power cord connector

disque optique

* 2. Voyant d'activité du disque

optique

3. Bouton d'alimentation

4. Voyant d'alimentation

* 5. Logement pour lecteur de cartes

SD

6. Connecteur du micro

7. Connecteur de casque

8. Connecteurs USB 3.1 Gen 2 (2)

9. Connecteurs USB 3.1 Gen 1 (2)

10. LED ThinkCentre®

* 11. Haut-parleur interne

12. Connecteur d'entrée ligne audio

13. Connecteur de sortie ligne audio
onnecteur du micro

14. C

Sur certains modèles

*

Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter les

Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.

16. Connecteur de sortie VGA

17. Connecteurs de sortie
DisplayPort® 1.2 (2)

18. Connecteurs USB 3.1 Gen 1 (2)

19. Connecteurs USB 2.0 (2)

20. Port clavier PS/2

21. Connecteur souris PS/2

22. Espace de la carte PCI Express

* 23. Emplacements d'attache de

câbles (2)

24. Prise de sécurité

25. Anneau pour cadenas

26. Connecteur Ethernet

27. Connecteur du cordon
d'alimentation

* 1. Entnahmetaste des optischen

Laufwerks

* 2. Betriebsanzeige des optischen

Laufwerks

3. Betriebsspannungsschalter

4. Betriebsanzeige

* 5. Steckplatz für das Lesegerät für

SD-Speicherkarten

6. Mikrofonanschluss

7. Kopfhöreranschluss

8. USB 3.1-Anschlüsse 2. Gen. (2)

9. USB 3.1-Anschlüsse 1. Gen. (2)

10. ThinkCentre® LED

* 11. Interner Lautsprecher

12. Audioeingangsanschluss

Bei ausgewählten Modellen

*

Lesen Sie den Hinweis zur USB-Übertragungsrate im Benutzerhandbuch. Informationen

zum Zugriff auf das Benutzerhandbuch finden Sie im Handbuch Sicherheit und Garantie.

13. Audioausgangsanschluss

14. Mikrofonanschluss

15. Serieller Anschluss

16. VGA-Ausgangsanschluss

17. DisplayPort® 1.2­Ausgangsanschlüsse (2)

18. USB 3.1-Anschlüsse 1. Gen. (2)

19. USB 2.0-Anschlüsse (2)

20. PS/2-Tastaturanschluss

21. PS/2-Mausanschluss

22. PCI Express-Kartenbereich

* 23. Kabelklemmenschlitze (2)

24. Schlitz für Sicherheitsschloss

25. Öse für Sicherheitsschloss

26. Ethernet-Anschluss

27. Netzkabelanschluss

* 1. Pulsante di espulsione unità

ottica

* 2. Indicatore di attività dell'unità

ottica

3. Pulsante di alimentazione

4. Indicatore di alimentazione

* 5. Slot del lettore schede SD

6. Connettore microfono

7. Connettore per cuffie

8. Connettori USB 3.1 Gen 2 (2)

9. Connettori USB 3.1 Gen 1 (2)

10. LED ThinkCentre®

* 11. Altoparlante interno

12. Connettore di ingresso audio

13. Connettore di uscita audio

14. Connettore microfono

Per alcuni modelli

*

Leggere le informazioni sulla velocità di trasferimento USB nella Guida per l'utente. Fare

riferimento alla Guida in mate ria di sicurezza e garanzia per accedere alla Guida per
l'utente.

15. Connettore seriale

16. Connettore di uscita VGA

17. Connettori di uscita DisplayPort®

1.2 (2)

18. Connettori USB 3.1 Gen 1 (2)

19. Connettori USB 2.0 (2)

20. Connettore per tastiera PS/2

21. Connettore mouse PS/2

22. Area delle schede PCI-Express

* 23. Slot per fermo del cavo

intelligente (2)

24. Slot del blocco di sicurezza

25. Occhiello del lucchetto

26. Connettore Ethernet

27. Connettore cavo di
alimentazione

* 1. Uitwerpknop optisch station

* 1. Botão de ejeção da unidade

* 2. Activiteitslampje voor optisch

station

3. Aan/uit-knop

4. Netvoedingslampje

* 5. SD-kaartlezersleuf

6. Microfoonaansluiting

7. Hoofdtelefoonaansluiting

8. Gen 2 USB 3.1-aansluitingen (2)

9. Gen 1 USB 3.1-aansluitingen (2)

10. ThinkCentre® LED

* 11. Interne luidspreker

12. Audio lijningang

13. Audio lijnuitgang

14. Microfoonaansluiting

Voor bepaalde modellen

*

Lees de verklaring over de USB-overdrachtssnelheid in de Gebruikershandleiding.

Raadpleeg de Handleiding veiligheid en garantie voor toegang tot de
Gebruikershandleiding.

15. Seriële aansluiting

16. VGA-uit-aansluiting

17. DisplayPort® 1.2-uit-aansluitingen
(2)

18. Gen 1 USB 3.1-aansluitingen (2)

19. USB 2.0-aansluitingen (2)

20. Aansluiting voor PS/2­toetsenbord

21. PS/2-muisaansluiting

22. PCI Express-kaartsleuf

* 23. Sleuven voor slimme kabelklem

(2)

24. Kabelslot

25. Oog voor hangslot

26. Ethernet-aansluiting

27. Aansluiting voor netsnoer

ótica

* 2. Indicador de atividade da

unidade ótica

3. Botão para ligar/desligar

4. Indicador da alimentação

* 5. Ranhura do leitor de cartões SD

6. Conector de microfone

7. Conector dos auscultadores

8. Conectores USB 3.1 Gen 2 (2)

9. Conectores USB 3.1 Gen 1 (2)

10. LED ThinkCentre®

* 11. Coluna interna

12. Conector de entrada de linha de
áudio

13. Conector de saída de linha áudio

14. Conector de microfone

Em modelos selecionados

*

Leia a declaração relativa à velocidade de transferência USB no Manual do Utilizador.

Consulte o Manual de Segur ança e Garantia para aceder ao Manual do Utilizador.

15. Conector série

16. Conector de saída VGA

17. Conectores de saída
DisplayPort® 1.2 (2)

18. Conectores USB 3.1 Gen 1 (2)

19. Conectores USB 2.0 (2)

20. Conector de teclado PS/2

21. Conector de rato PS/2

22. Área do placa PCI-Express

* 23. Ranhuras para grampo para

cabos inteligente (2)

24. Ranhura de bloqueio para
segurança

25. Argola para cadeado

26. Conector Ethernet

27. Conector do cabo de
alimentação

Customer Replacement Units (CRUs)

• Computer cover

• Power cord

• Carter de l'ordinateur

• Cordon d'alimentation

• Bloc d'alimentation électrique

CRU (unités remplaçables par l'utilisateur) | CRUs (Customer
Replaceable Units, durch Kunden austauschbare Funktionseinheiten) |
CRU (Customer Replacement Unit) | Door klant vervangbare
eenheden (Customer Replacement Units, CRU's) | Unidades
Substituíveis pelo Cliente (CRUs)

• Coin-cell battery

* • Dust shield

• Front bezel

* • Keyboard
* • M.2 solid-state drive
* • M.2 solid-state drive bracket

• Memory module

* • Mouse
* • PCI Express card
* • Optical drive
* • Optical drive bracket

Refer to the User Guide for CRU definition.

• Batterie à pile cellulaire

* • Protection anti-poussière

• Panneau frontal

* • Clavier
* • Disque SSD M.2
* • Support du disque SSD M.2

• Module de mémoire

* • Souris
* • Carte PCI Express
* • Unité de disque optique
* • Support du disque optique

Reportez-vous au guide d 'utilisation de votre ordinateur pour la définition CRU.

* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor

bepaalde modellen I Em modelos selecionados

• Power supply assembly

• Primary storage drive (a 2.5-inch or

3.5-inch storage drive)

• Primary storage drive bracket

• Secondary storage drive (a 2.5­inch storage drive)

• Secondary storage drive bracket

• Storage converter

* • Vertical stand
* • Wi-Fi card
* • Wi-Fi card shield

• Unité de stockage principale (unité
de stockage de 2,5 ou 3,5 pouces)

• Support de l'unité de stockage
principale

• Unité de stockage secondaire
(unité de stockage de 2,5 pouces)

• Support de l'unité de stockage
secondaire

• Convertisseur de stockage

* • Socle vertical
* • Carte Wi-Fi
* • Blindage de la carte Wi-Fi

• Computerabdeckung

• Netzkabel

• Netzteil

• Assieme di alimentazione

• Knopfzellenbatterie

* • Staubring

• Frontblende

* • Tastatur
* • M.2 Solid-State-Laufwerk
* • M.2 Solid-State-Laufwerkhalterung

• Speichermodul

* • Maus
* • PCI-Express-Karte
* • Optisches Laufwerk
* • Halterung für optisches Laufwerk

Eine Definition der CRU finden Sie im Benutzerhandbuch.

• Coperchio del computer

• Batteria in formato moneta

* • Schermo antipolvere

• Mascherina anteriore

* • Tastiera
* • Unità SSD M.2
* • Staffa dell'unità SSD M.2

• Modulo di memoria

* • Mouse
* • Scheda PCI Express
* • Unità ottica
* • Staffa unità ottica

• Cavo di alimentazione

Per la definizione di CRU, consultare la guida per l'ute nte.

• Primäres Speicherlaufwerk (2,5­oder 3,5-Zoll-Speicherlaufwerk)

• Halterung für das primäre
Speicherlaufwerk

• Sekundäres Speicherlaufwerk (2,5­Zoll-Speicherlaufwerk)

• Halterung für das sekundäre
Speicherlaufwerk

• Speicherkonverter

* • Vertikaler Ständer
* • Wi-Fi-Karte
* • Abdeckung der Wi-Fi-Karte

• Unità di memorizzazione primaria
(da 2,5 o 3,5 pollici)

• Staffa dell'unità di memorizzazione
primaria

• Unità di memorizzazione
secondaria (un'unità di
memorizzazione da 2,5 pollici)

• Staffa dell'unità di memorizzazione
secondaria

• Convertitore di memoria

* • Supporto verticale
* • Scheda Wi-Fi
* • Schermo della scheda Wi-Fi

* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor

bepaalde modellen I Em modelos selecionados

• Computerkap

• Netsnoer

• Voedingseenheid

• Knoopcelbatterij

* • Stofrooster

• Frontplaat

* • Toetsenbord
* • M.2 SSD-station
* • Beugel van M.2 SSD-station

• Geheugenmodule

* • Muis
* • PCI Express-kaart
* • Optisch station
* • Beugel voor optisch station

Lees de Gebruikershandleiding voor een beschrijving van CRU.

• Cobertura do computador

• Pilha de relógio

* • Proteção contra pó

• Cobertura biselada anterior

* • Teclado
* • Disco de memória sólida M.2
* • Suporte de disco de memória

sólida M.2

• Módulo de memória

* • Rato
* • Placa PCI Express
* • Unidade ótica
* • Suporte de unidade ótica

• Cabo de alimentação

• Conjunto da fonte de alimentação

Consulte o Manual do Utilizador para conhecer a definição de CRU.

• Primair opslagstation (een 2,5-inch
of 3,5-inch opslagstation)

• Primaire beugel voor opslagstation

• Secundair opslagstation (een 2,5­inch opslagstation)

• Bevestiging voor tweede
opslagschijf

• Opslag converter

* • Verticale standaard
* • Wi-Fi-kaart
* • Plaatje van Wi-Fi-kaart

• Unidade de armazenamento
principal (uma unidade de
armazenamento de 2,5 pol. ou 3,5
pol.)

• Suporte da unidade de
armazenamento principal

• Unidade de armazenamento
secundária (unidade de
armazenamento de 2,5 pol.)

• Suporte da unidade de
armazenamento secundária

• Conversor de memória

* • Suporte vertical
* • Placa Wi-Fi
* • Proteção da placa Wi-Fi

* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor

bepaalde modellen I Em modelos selecionados

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Technologie

Bande de
fréquence
[MHz]

Niveau de
puissance
de
transmission
maximal

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Technologie

Frequenzband
[MHz]

Maximale
Übertragung
sleistung

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Additional information

Informations complémentaires I Zusätzliche Informationen I Informazioni aggiuntive I Aanvullende informatie I Informações adicionais

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkCentre M75 s-1 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity and the EU wireless module
declarations are available at the following Internet
addresses:

• For desktop and all-in-one computers:

https://www.lenovo.com/eu-doc -desktops

• For workstations:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

2400 - 24 83.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 24 83.5 < 20 dBm

Union européenne — conformité à la directive concernant l'équipement radio

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare par la
présente que les catégories d'équipement radio de
type ThinkCentre M75s-1 sont conformes à la
directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de l'UE de
conformité du système et les déclarations de l'UE
sur les modèles sans fil sont disponibles aux
adresses Internet suivantes :

• Pour les ordinateurs de bureau et les

ordinateurs tout-en-un :

https://www.lenovo.com/eu-doc -desktops

• Pour les postes de travail :

https://www.lenovo.com/eu-doc -workstations
Cet équipement radio utilise les bandes de
fréquences suivantes et une alimentation à haute
fréquence maximum :

Europäische Union – Erfüllung der Funkanlagen-Richtlinie

Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass
das Funkgerät vom Typ ThinkCentre M75s-1 die
EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das
System sowie die EU-Richtlinien für drahtlose
Module finden Sie unter den folgenden
Internetadressen:

• Für Desktop- und All-in-one-Computer:

https://www.lenovo.com/eu-doc -desktops

• Für Workstations:

https://www.lenovo.com/eu-doc -workstations
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden
Frequenzbändern und der folgenden maximalen
HF-Leistung:

Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio per l'Unione Europea

Con la presente documentazione, Lenovo
(Singapore) Pte. Ltd. dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio ThinkCentre M75s-1 è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.

2 40 0 - 2 483,5 < 20 dBm

5 150 - 5 725 < 23 d Bm

5 725 - 5 875 < 13,98 dBm

2 40 0 - 2 483,5 < 20 dBm

2400 - 24 83,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 24 83,5 < 20 dBm

Il testo integrale della dichiarazione di conformità

Tecnologia

Banda di
frequenza
[MHz]

Potenza di
trasmissione
massima

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Technologie

Frequentieband
[MHz]

Maximaal
zendvermo
gen

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Tecnologia

Banda de
frequência
[MHz]

Energia
máxima
transmitida

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

dei sistemi dell'UE e delle dichiarazioni dei moduli
wireless dell'UE sono disponibili ai seguenti indirizzi
Internet:

• Per desktop e computer all-in-one:

https://www.lenovo.com/eu-doc -desktops

• Per le workstation:

https://www.lenovo.com/eu-doc -workstations
Questa apparecchiatura radio funziona con le
seguenti bande di frequenza e di alimentazione a
radiofrequenza massime:

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

5.150 - 5 .725 < 23 d Bm

5.725 - 5.875 < 13,9 8 dBm

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

Europese Unie - naleving van de richtlijnen inzake radioapparatuur

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat
het type radioapparatuur ThinkCentre M75s-1
voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-verklaring van
conformiteit van het systeem en de EU­verklaringen inzake draadloze modules zijn
beschikbaar op de volgende internetadressen:

• Voor desktop- en all-in-on e-computers:

https://www.lenovo.com/eu-doc -desktops

• Voor werkstations:

https://www.lenovo.com/eu-doc -workstations
Deze radioapparatuur werkt met de volgende
frequentiebanden en maximaal
radiofrequentievermogen:

2400 - 24 83,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 24 83,5 < 20 dBm

União Europeia — conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio

Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
declara que o tipo de equipamento de rádio do
ThinkCentre M75s-1 está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da
UE do sistema e as declarações da UE do módulo
sem fios estão disponíveis nos seguintes endereços
na Internet:

• Para computadores de secretária e tudo-em-

um:
https://www.lenovo.com/eu-doc -desktops

• Para estações de trabalho:

https://www.lenovo.com/eu-doc -workstations
Este equipamento de rádio funciona com as
seguintes bandas de frequência e potência de
radiofrequência máxima:

2400 - 24 83,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 24 83,5 < 20 dBm

E-manual

Manuel électronique | E-Handbuch | Manuale elettronico | E-handleiding | Manual eletrónico

Second Edition (January 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

© Copyright Lenovo 2019, 2020.

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle