Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [it]

Guida per l'utente di M710q

Modello di macchina: 10YC

Nota: prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto da esse supportato, accertarsi di leggere e

comprendere la seguente documentazione: "Informazioni preliminari: informazioni importanti sulla sicurezza"
a pagina iii e Appendice D "Note" a pagina 43.

Seconda edizione (Ottobre 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA"
(General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n.
GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioni preliminari: informazioni

importanti sulla sicurezza . . . . . . . . iii

Servizio ed aggiornamenti. . . . . . . . . . . . iii

Prevenzione dei danni provocati dalle cariche

elettrostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Cavi di alimentazione e adattatori di

alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Descrizione del cavo di alimentazione e
dell'adattatore di alimentazione per il

Giappone . . . . . . . . . . . . . . . . v

Prolunghe e relativi dispositivi . . . . . . . . . . v

Spine e prese di corrente . . . . . . . . . . . . v

Dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . . . . vi

Surriscaldamento e ventilazione del prodotto . . . . vi

Avvisi sul posizionamento del computer . . . . . . vii

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . vii

Dichiarazione di conformità laser . . . . . . . . . vii

Dichiarazione di energia pericolosa . . . . . . . viii

Avviso sulle batterie al litio in formato moneta . . . viii

Utilizzo di auricolari o cuffie . . . . . . . . . . . ix

Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . x

Capitolo 1. Panoramica . . . . . . . . . 1

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Scheda di sistema. . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipo di macchina ed etichetta del modello . . . . . 6

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capitolo 2. Utilizzo del computer . . . . 9

Registrazione del computer . . . . . . . . . . . 9

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . 9

Capitolo 3. Gestione del computer . . 11

Ambiente e alimentazione elettrica . . . . . . . 11

Organizzazione dell'area di lavoro. . . . . . . . 11

Riflessi e illuminazione . . . . . . . . . . 11

Circolazione dell'aria . . . . . . . . . . . 12

Posizione delle prese elettriche e lunghezza

dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informazioni relative all'accessibilità . . . . . . . 13

Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . 13

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suggerimenti di base per la manutenzione . . 14

Procedure ottimali di manutenzione . . . . . 14

Spostamento del computer . . . . . . . . . . 14

Capitolo 4. Protezione. . . . . . . . . 15

Collegamento di un cavo di sicurezza di tipo

Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capitolo 5. Risoluzione dei

problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Procedura di base per la risoluzione dei problemi

relativi al computer . . . . . . . . . . . . . 17

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . 17

Problemi di avvio . . . . . . . . . . . . 17

Problemi saltuari. . . . . . . . . . . . . 18

Problemi relativi allo schermo . . . . . . . 18

Problemi relativi alla rete . . . . . . . . . 18

Impossibile accedere al connettore seriale . . 19
Impossibile accedere al dispositivo USB . . . 19

Problemi relativi a driver e software . . . . . 19

Capitolo 6. Sostituzione

dell'hardware . . . . . . . . . . . . . 21

Prima di sostituire l'hardware . . . . . . . . . 21

Informazioni sulle FRU (incluse le CRU) . . . . . 21

Individuazione delle FRU (incluse le CRU). . . . . 22

Sostituzione della tastiera o del mouse. . . . . . 24

Sostituzione dell'adattatore di alimentazione . . . 24

Sostituzione della staffa di montaggio VESA. . . . 26

Capitolo 7. Richiesta di informazioni,

supporto e assistenza . . . . . . . . . 29

Fonti di informazioni . . . . . . . . . . . . . 29

Accesso ad altri manuali . . . . . . . . . 29

Sito Web dell'assistenza Lenovo . . . . . . 29

Sito Web Lenovo . . . . . . . . . . . . 29

Guida e assistenza . . . . . . . . . . . . . 29

Richiesta di assistenza . . . . . . . . . . 30

Utilizzo di altri servizi . . . . . . . . . . . 30

Acquisto di servizi aggiuntivi . . . . . . . . 30

Appendice A. Informazioni sulle

normative . . . . . . . . . . . . . . . 31

Appendice B. Informazioni su WEEE

e sul riciclaggio . . . . . . . . . . . . 35

Appendice C. Direttiva Restriction of

Hazardous Substances (RoHS) . . . . 39

Appendice D. Note . . . . . . . . . . 43

© Copyright Lenovo 2018 i

ii Guida per l'utente di M710q

Informazioni preliminari: informazioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE:
Prima di utilizzare il computer, è importante leggere e comprendere tutte le informazioni sulla
sicurezza relative a questo prodotto. Fare riferimento alle informazioni sulla sicurezza in questa
sezione e nella Guida di configurazione e in materia di sicurezza e garanzia fornita con questo prodotto. La
lettura e la comprensione di tutte le informazioni sulla sicurezza riducono il rischio di lesioni a persone
e di danni al prodotto. Se non si dispone più di una copia della Guida alla configurazione e in materia di
sicurezza e di garanzia, è possibile richiederne una versione PDF sul sito Web dell'assistenza Lenovo
all'indirizzo

Servizio ed aggiornamenti

Non tentare di risolvere personalmente i problemi, a meno che non venga indicato dal Centro assistenza
clienti o dalla propria documentazione. Rivolgersi esclusivamente al fornitore del servizio autorizzato a
riparare il prodotto specifico.

Nota: Alcune parti del computer possono essere aggiornate o sostituite dal cliente. Gli aggiornamenti sono
generalmente indicati come opzioni. Le parti di sostituzione approvate per l'installazione da parte del cliente
vengono indicate come Customer Replaceable Unit o CRU. Lenovo fornisce una documentazione di
istruzioni che offrono ai clienti istruzioni sull'installazione delle opzioni o sulla sostituzione delle CRU. Quando
si eseguono queste operazioni, è necessario attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni. Lo stato spento
(Off) di un indicatore di potenza non indica necessariamente che i livelli di voltaggio in un prodotto siano pari
a zero. Prima di rimuovere il coperchio da un prodotto dotato di un cavo di alimentazione, verificare sempre
che l'alimentazione sia disattivata e che il prodotto non sia collegato ad alcuna fonte di alimentazione. Per
qualsiasi domanda o dubbio, contattare il Centro assistenza clienti.

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Sebbene nel computer non siano presenti parti rimovibili dopo che il cavo di alimentazione è stato
scollegato, è bene considerare le indicazioni riportate di seguito per la propria sicurezza.

ATTENZIONE:

Tenere dita e altre parti del corpo a distanza da componenti mobili pericolosi. In caso di infortunio,
rivolgersi subito a un medico.

ATTENZIONE:

Evitare di toccare i componenti caldi all'interno del computer. Durante il funzionamento, alcuni
componenti diventano sufficientemente caldi per bruciare la pelle. Prima di aprire il coperchio del
computer, spegnere il computer, scollegare l'alimentatore e attendere dieci minuti per lasciare
raffreddare i componenti.

ATTENZIONE:

Una volta sostituita la CRU, reinstallare tutte i coperchi protettivi, inclusi il coperchio del computer,
prima di collegare l'alimentazione e utilizzare il computer. Questa azione è importante per aiutare a

© Copyright Lenovo 2018 iii

prevenire scosse elettriche inattese e contribuire a garantire il contenimento di un incendio imprevisto
che potrebbe accadere in condizioni estremamente rare.

ATTENZIONE:

Quando si sostituiscono le CRU, prestare attenzione a spigoli o bordi appuntiti che potrebbero
causare lesioni. In caso di infortunio, rivolgersi subito a un medico.

Prevenzione dei danni provocati dalle cariche elettrostatiche

Le cariche elettrostatiche, sebbene innocue, potrebbero danneggiare parti aggiuntive e componenti del
computer. Una gestione inadeguata delle parti sensibili a tali cariche potrebbe causare danni. Quando si
disimballa una parte aggiuntiva o una CRU, non aprire il pacchetto di protezione contro le cariche
elettrostatiche contenente la parte finché le istruzioni non richiedono di installarla.

Quando si gestiscono parti aggiuntive o CRU o si esegue un'attività nel computer, prendere le seguenti
precauzioni per evitare i danni provocati dalle cariche elettrostatiche:

• Limitare i movimenti. poiché possono causare la formazione di elettricità statica.

• Maneggiare sempre i componenti con molta cura. Maneggiare adattatori, moduli di memoria e altre
schede di circuito afferrandoli per i bordi. Non toccare mai i circuiti scoperti.

• Evitare che altri tocchino i componenti.

• Quando si installa una CRU o una parte sensibile alle cariche elettrostatiche, toccare l'involucro
antistatico contenente la parte con un coperchio dello slot di espansione in metallo o un'altra superficie in
metallo non verniciata sul computer per almeno due secondi. In questo modo si riducono le cariche
elettrostatiche nella confezione e nel corpo.

• Quando possibile, rimuovere la parte sensibile all'elettricità statica dal pacchetto di protezione contro le
cariche elettrostatiche e installarla senza riporla su altre superfici. Nel caso in cui ciò non sia possibile,
collocare la confezione antistatica su una superficie liscia e piana e installare il componente su tale
superficie.

• Non collocare la parte sul coperchio del computer o su altre superfici di metallo.

Cavi di alimentazione e adattatori di alimentazione

Utilizzare solo cavi e schede di alimentazione forniti dal produttore. Non utilizzare il cavo di alimentazione CA
per altri dispositivi.

I cavi di alimentazione devono essere approvati a norma di sicurezza. Per la Germania, verrà utilizzato il cavo
H03VV-F, 3G, 0,75 mm

2

(cavo di alimentazione collegato all'assieme di alimentazione interno) o superiore. Per altri paesi,

mm
utilizzare i tipi adeguati.

Non avvolgere mai un cavo di alimentazione intorno a un adattatore di alimentazione o a un altro oggetto. In
questo modo, il cavo potrebbe danneggiarsi, rompersi o piegarsi in modo improprio. Ciò potrebbe
determinare un rischio per la sicurezza.

Posizionare i cavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati o perforati da eventuali
oggetti.

Tenere il cavo di alimentazione e i trasformatori al riparo dai liquidi. Ad esempio, non lasciare il cavo o
l'adattatore di alimentazione in prossimità di vasche, tubi, bagni o su pavimenti che sono stati trattati con

iv

Guida per l'utente di M710q

2

(cavo di alimentazione collegato all'adattatore di alimentazione), H05VV-F, 3G, 0,75

detergenti liquidi. I liquidi possono causare cortocircuiti, soprattutto se il cavo o l'adattatore di alimentazione
è stato sottoposto a un utilizzo non corretto. I liquidi potrebbero causare anche la corrosione graduale dei
terminali dei cavi di alimentazione e/o dei terminali dei connettori su un adattatore di alimentazione, che
potrebbe surriscaldarsi.

Verificare che tutti i connettori del cavo di alimentazione siano collegati completamente e in modo sicuro alle
prese.

Non utilizzare adattatori che presentino corrosione sui piedini di input CA e/o segni di surriscaldamento (ad
esempio, plastica deformata) all'input CA o in qualsiasi altro punto dell'adattatore.

Non utilizzare eventuali cavi di alimentazione i cui contatti elettrici su ciascuna estremità presentano segni di
corrosione o di surriscaldamento o qualsiasi altro tipo di danno.

Descrizione del cavo di alimentazione e dell'adattatore di alimentazione per il Giappone

Prolunghe e relativi dispositivi

Verificare che le prolunghe, i limitatori di sovratensione, gli alimentatori e le ciabatte multipresa utilizzati siano
in grado di gestire i requisiti elettrici del prodotto. Non sovraccaricare questi dispositivi. Se si utilizzano le
ciabatte multipresa, il carico non deve superare la potenza di input di tali ciabatte. Per ulteriori informazioni
sui carichi e sui requisiti di alimentazione, nonché sulla potenza di input, rivolgersi a un elettricista.

Spine e prese di corrente

Se una presa di corrente (presa elettrica) che si intende utilizzare con l'apparecchiatura è danneggiata o
corrosa, non utilizzarla finché non viene sostituita da un elettricista qualificato.

Non piegare né modificare la spina. Se la spina è danneggiata, rivolgersi al produttore per richiederne la
sostituzione.

Non condividere la presa elettrica con altre apparecchiature domestiche o commerciali che assorbono
grandi quantità di energia; altrimenti, un voltaggio instabile potrebbe danneggiare il computer, i dati o i
dispositivi collegati.

Alcuni prodotti vengono forniti con una spina con tre contatti. Questa spina può essere collegata solo a una
presa elettrica dotata di messa a terra. Si tratta di una funzione di sicurezza. Non tentare di inserire questa
spina in una presa elettrica non dotata di messa a terra. Se non si riesce a inserire la spina nella presa
elettrica, richiedere a un elettricista un'adattatore approvato per la presa elettrica o la sostituzione di
quest'ultima con una presa con la quale è possibile utilizzare questa funzione di sicurezza. Non
sovraccaricare le prese elettriche. Il carico generale del sistema non deve superare l'80 per cento della
potenza del circuito derivato. Per ulteriori informazioni sui carichi dell'alimentazione e sulla potenza del
circuito derivato, rivolgersi a un elettricista.

© Copyright Lenovo 2018 v

Verificare che la presa elettrica utilizzata sia collegata correttamente, sia facilmente accessibile e collocata
vicino all'apparecchiatura. Non estendere completamente i cavi di alimentazione in modo da sottoporli a
tensione.

Accertarsi che la presa elettrica fornisca la corrente e il voltaggio corretti per il prodotto da installare.

Collegare e scollegare con attenzione le apparecchiature dalla presa elettrica.

Dispositivi esterni

Non collegare né scollegare cavi di dispositivi esterni diversi dai cavi USB (Universal Serial Bus) mentre il
computer è acceso. Questa operazione potrebbe causare danni al computer. Per evitare possibili danni ai
dispositivi collegati, attendere almeno cinque secondi dopo lo spegnimento del computer per scollegare i
dispositivi esterni.

Surriscaldamento e ventilazione del prodotto

Computer, adattatori di alimentazione CA e molti accessori possono generare calore quando accesi e
quando le batterie sono in carica. Osservare sempre le seguenti precauzioni:

• Non lasciare il computer, l'adattatore di alimentazione o gli accessori in contatto con la pelle o con altre
parti del corpo per un periodo prolungato durante il caricamento della batteria o quando il computer è in
funzione. Il computer, l'adattatore di alimentazione e molti accessori producono calore durante la
consueta attività. Il contatto prolungato con il corpo può causare bruciature della pelle.

• Non caricare la batteria o utilizzare il computer, l'adattatore di alimentazione o gli accessori nei pressi di
materiali infiammabili o in ambienti con pericolo di esplosioni.

• Gli slot di ventilazione, le ventole e i dissipatori di calore sono forniti con il prodotto per sicurezza, comfort
e un funzionamento sicuro. Questi dispositivi potrebbero bloccarsi improvvisamente se il prodotto viene
posizionato su un letto, un divano, un tappeto o su altre superfici flessibili. Non bloccare mai, occludere o
disabilitare queste funzioni.

È necessario controllare l'accumulo di polvere nel computer almeno una volta ogni tre mesi. Prima di
effettuare qualsiasi controllo, spegnere il computer e disinserire il cavo di alimentazione della presa elettrica,
quindi rimuovere qualsiasi accumulo di polvere dai fori di ventilazione e dai fori della mascherina. Se si nota
un accumulo di polvere all'esterno del computer, controllare e rimuovere la polvere al suo interno,
includendo le alette di aspirazione del dissipatore di calore, l'alimentatore dei fori di ventilazione e le ventole.
Spegnere sempre il computer e scollegarlo prima di aprire il coperchio. Se possibile, evitare di utilizzare il
computer vicino ad aree a traffico intenso. Se è necessario lavorare in un'area trafficata o nei pressi di tale
area, controllare e, se necessario, pulire il computer più frequentemente.

Per la propria sicurezza e per mantenere le prestazioni del computer ad un livello ottimale, seguire sempre
queste precauzioni di base:

• Tenere sempre chiuso il coperchio quando il computer è collegato alla presa elettrica.

• Controllare regolarmente l'esterno per evitare l'accumulo di polvere.

• Rimuovere la polvere dalle ventole e dai buchi nella mascherina. Effettuare controlli più frequenti, se si
lavora in ambienti polverosi o in aree a traffico intenso.

• Non ostruire né limitare alcuna apertura di ventilazione.

• Non riporre né utilizzare il computer all'interno di mobili, poiché potrebbe aumentare il rischio di
surriscaldamento.

vi

Guida per l'utente di M710q

• Le temperature dei flussi di aria all'interno del computer non devono superare i 35 °C.

• Non utilizzare dispositivi di filtraggio aria. Potrebbero interferire con un adeguato raffreddamento.

Avvisi sul posizionamento del computer

Il posizionamento inadeguato del computer potrebbe causare lesioni ai bambini.

• Posizionare il computer sulla parte stabile di un mobile basso o su un mobile che è stato fissato con cura.

• Non posizionare il computer sul bordo di un mobile.

• Tenere i cavi del computer fuori dalla portata dei bambini.

• Alcuni articoli, come i giocattoli, potrebbero attirare i bambini. Tenere tali articoli lontano dal computer.

Sorvegliare i bambini in ambienti in cui le norme di sicurezza sopra elencate non possono essere pienamente
attuate.

Ambiente operativo

L'ambiente di lavoro ottimale in cui utilizzare il computer è 10 °C-35 °C con un'umidità compresa tra il 35% e
l'80%. Se il computer viene conservato o trasportato a temperature inferiori a 10 °C, attendere che giunga
alla temperatura di esercizio ottimale di 10 °C-35 °C prima di utilizzarlo. Tale processo potrebbe richiedere
due ore in condizioni particolarmente rigide. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe
causare danni irreparabili al computer.

Se possibile, collocare il computer in un ambiente secco e ben ventilato senza esposizione diretta alla luce
solare.

Tenere dispositivi elettronici come ventole elettriche, radio, altoparlanti di grande potenza, condizionatori e
forni a microonde lontano dal computer, poiché i forti campi magnetici generati da tali dispositivi possono
danneggiare il monitor e i dati contenuti nell'unità di memorizzazione.

Non posizionare bevande sopra o accanto al computer o ad altri dispositivi collegati. In caso di versamento
di liquidi sul computer o su un dispositivo collegato, potrebbe verificarsi un cortocircuito o altri danni.

Non mangiare né fumare sulla tastiera. Le eventuali particelle che cadono nella tastiera potrebbero provocare
dei danni.

Dichiarazione di conformità laser

ATTENZIONE:
Quando vengono installati prodotti laser (quali unità CD-ROM, DVD, periferiche a fibra ottica o
trasmettitori), tenere presente quanto segue:

• Non rimuovere i coperchi. La rimozione dei coperchi dell'unità laser potrebbe provocare
l'esposizione a radiazioni pericolose. All'interno dei dispositivi non sono presenti parti soggette a
manutenzione.

• L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure non descritte nel presente manuale
possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

© Copyright Lenovo 2018 vii

PERICOLO

Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser di Classe 3A o di Classe 3B incorporato. Tenere
presente quanto segue:
Radiazioni laser quando è aperto. Non fissare il raggio, né guardarlo direttamente con strumenti
ottici ed evitare l'esposizione diretta ad esso.

Dichiarazione di energia pericolosa

PERICOLO

Scollegare i cavi di alimentazione dalle prese elettriche prima di rimuovere il coperchio del
computer o qualsiasi parte su cui è apposta l'etichetta sopra riportata.

NON disassemblare i componenti su cui è apposta l'etichetta sopra riportata. In questi componenti non sono
presenti parti sostituibili.

Il prodotto è stato progettato per un uso sicuro. Tuttavia, i componenti su cui è presente questa etichetta
sono soggetti a voltaggio, corrente e livelli di energia pericolosi. Il disassemblaggio di questi componenti
potrebbe causare incendi o persino la morte. Se si ritiene che uno di questi componenti sia difettoso,
contattare l'assistenza tecnica.

ATTENZIONE:

Luce eccessiva, possibili danni per la pelle o gli occhi. Scollegare l'alimentazione prima della
manutenzione.

ATTENZIONE:

Luce a infrarossi, possibili danni per la pelle o gli occhi. Scollegare l'alimentazione prima della
manutenzione.

Avviso sulle batterie al litio in formato moneta

PERICOLO

Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente.

viii

Guida per l'utente di M710q

Quando si sostituisce la batteria al litio a forma di moneta, utilizzare solo lo stesso tipo o un tipo equivalente
consigliato dal produttore. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non viene maneggiata o smaltita
in modo appropriato. Se si ingerisce la batteria al litio in formato moneta, potrebbero verificarsi gravi ustioni
interne o shock nell'arco di due ore e causare persino la morte.

Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se la batteria al litio in formato moneta viene ingerita o
introdotta in una qualsiasi parte del corpo, rivolgersi subito a un medico.

Evitare di:

• Lanciarla o immergerla nell'acqua

• Riscaldarla a una temperatura superiore a 100 °C (212°F)

• Ripararla o smontarla

• Lasciarla in un ambiente con pressione atmosferica molto bassa

• Lasciarla in un ambiente con temperatura molto alta

• Schiacciarla, forarla, tagliarla o incenerirla

Lo smaltimento della batteria deve avvenire secondo le normative e le disposizioni locali.

La seguente dichiarazione si applica agli utenti dello stato della California, Stati Uniti.

Informazioni sul perclorato per la California:
I prodotti contenenti batterie in formato moneta al diossido manganese di litio potrebbero contenere

perclorato.
Materiale perclorato: potrebbe applicarsi una normativa apposita. Visitare il sito Web all'indirizzo www.

dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Utilizzo di auricolari o cuffie

• Se il computer dispone di un connettore per cuffie e di un connettore di uscita audio, utilizzare sempre il
connettore per cuffie per gli auricolari o le cuffie. Tuttavia, il connettore per cuffie non supporta il
microfono delle cuffie.

• Se il computer dispone di un connettore per cuffie e di un connettore di uscita audio, utilizzare sempre il
connettore per cuffie per gli auricolari o le cuffie.

ATTENZIONE:
Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell'udito. Una
regolazione dell'equalizzatore sui valori massimi aumenta il voltaggio di uscita di auricolari e cuffie e,
di conseguenza, alza il livello di pressione sonora. Pertanto, per proteggere l'udito, occorre regolare
l'equalizzatore su un livello appropriato.

L'eccessivo uso di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere pericoloso se
l'uscita dei connettori per cuffie o auricolari non è conforme alle specifiche dell'EN 50332-2. Il connettore di
uscita per le cuffie del computer è conforme all'EN 50332-2 Sottoclausola 7. Tale specifica limita il voltaggio
massimo di output RMS reale della banda larga del computer a 150 mV. Per evitare la perdita dell'udito,
accertarsi che le cuffie o gli auricolari utilizzati siano conformi alle specifiche EN 50332-2 (clausola 7 Limits)
per caratteristiche a banda larga con voltaggio di 75 mV. L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN 50332-2 può
essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono.

© Copyright Lenovo 2018 ix

Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o
auricolari e il computer sono già conformi con le specifiche dell'EN 50332-1. Se vengono utilizzate diverse
cuffie o auricolari, assicurarsi che siano conformi all'EN 50332-1 (Clausola 6.5 Limitation Values). L'utilizzo di
cuffie non conformi all'EN 50332-1 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del
suono.

Pulizia e manutenzione

Mantenere il computer e lo spazio di lavoro puliti. spegnere il computer e quindi scollegare il cavo di
alimentazione prima di pulire il computer. Non spruzzare detergenti liquidi direttamente sul computer e non
utilizzare detergenti che contengano materiale infiammabile per pulire il computer. Spruzzare il detergente su
un panno morbido e passarlo sulle superfici del computer.

x

Guida per l'utente di M710q

Capitolo 1. Panoramica

In questo capitolo vengono fornite informazioni di base che consentono di acquisire familiarità con il
computer.

Vista anteriore

Nota: Il modello di computer potrebbe apparire leggermente diverso dalla figura.

Figura 1. Vista anteriore

1 Indicatore di alimentazione 2 Pulsante di accensione

3 Indicatore di stato dell'unità di memorizzazione 4 Connettore microfono

© Copyright Lenovo 2018 1

5 Connettore per cuffie 6 Connettore USB 3.1 Gen 1

7 Connettore Always On USB 3.1 Gen 1

1 Indicatore di alimentazione

8 Punto rosso illuminato

Questo indicatore è acceso quando il computer è acceso.

2 Pulsante di alimentazione

Utilizzato per accendere il computer. Se non è possibile spegnere il computer dal sistema operativo, tenere
premuto il pulsante di alimentazione per almeno quattro secondi per spegnere il computer.

3 Indicatore di stato dell'unità di memorizzazione

Questo indicatore è acceso quando l'unità di memorizzazione è in uso.

4 Connettore microfono

Utilizzato per collegare un microfono al computer. È possibile utilizzare il microfono per registrare suoni o
interagire con il computer utilizzando un software di riconoscimento vocale.

5 Connettore per cuffie

Utilizzato per collegare una cuffia auricolare o una cuffia al computer.

6 Connettore USB 3.1 Gen 1

Utilizzati per collegare un dispositivo compatibile con USB. Per un trasferimento ottimale dei dati, collegare
un dispositivo USB 3.1 Gen 1 a un connettore USB 3.1 Gen 2 o USB 3.1 Gen 1, invece che a un connettore
USB 2.0.

7 Connettore Always On USB 3.1 Gen 1

Utilizzati per collegare un dispositivo compatibile con USB. Per un trasferimento ottimale dei dati, collegare
un dispositivo USB 3.1 Gen 1 a un connettore USB 3.1 Gen 2 o USB 3.1 Gen 1, invece che a un connettore
USB 2.0.

8 Punto rosso illuminato

Questo indicatore è acceso quando il computer è acceso.

Vista posteriore

Nota: Il modello di computer potrebbe apparire leggermente diverso dalla figura.

2

Guida per l'utente di M710q

Figura 2. Vista posteriore

9 Connettore facoltativo 1 10 Connettore facoltativo 2

11 Slot del blocco di sicurezza 12 Slot per antenna Wi-Fi

13 Connettore Ethernet 14 Connettori USB 3.1 Gen 2 (2)

15 Connettore USB 3.1 Gen 1 16 Connettore di uscita DisplayPort

17 Connettore USB 3.1 Gen 1 18 Connettore di uscita DisplayPort 1.2

19 Connettore dell'adattatore di alimentazione

9 Connettore facoltativo 2

A seconda del modello di computer, il connettore potrebbe variare.

10 Connettore facoltativo 1

A seconda del modello di computer, il connettore potrebbe variare.

11 Slot del blocco di sicurezza

Capitolo 1. Panoramica 3

®

1.2

Utilizzato per fissare un cavo di sicurezza di stile Kensington.

12 Slot per antenna Wi-Fi

Utilizzato per installare il connettore del cavo dell'antenna Wi-Fi posteriore, disponibile solo su alcuni modelli.
L'antenna Wi-Fi posteriore è installata sul relativo connettore del cavo.

13 Connettore Ethernet

Utilizzato per collegare un cavo Ethernet per l'accesso alla rete.

14 Connettori USB 3.1 Gen 2

Utilizzati per collegare un dispositivo compatibile con USB. Per un trasferimento ottimale dei dati, collegare
un dispositivo USB 3.1 Gen 2 a un connettore USB 3.1 Gen 2, invece che a un connettore USB 3.1 Gen 1 o
USB 2.0.

15 Connettore USB 3.1 Gen 1

Utilizzati per collegare un dispositivo compatibile con USB. Per un trasferimento ottimale dei dati, collegare
un dispositivo USB 3.1 Gen 1 a un connettore USB 3.1 Gen 2 o USB 3.1 Gen 1, invece che a un connettore
USB 2.0.

16 Connettore di uscita HDMI 1.4

Utilizzato per inviare segnali video e audio dal computer a un altro dispositivo audio o video, come un
monitor ad alte prestazioni.

17 Connettore USB 3.1 Gen 1

Utilizzati per collegare un dispositivo compatibile con USB. Per un trasferimento ottimale dei dati, collegare
un dispositivo USB 3.1 Gen 1 a un connettore USB 3.1 Gen 2 o USB 3.1 Gen 1, invece che a un connettore
USB 2.0.

18 Connettore di uscita DisplayPort 1.2

Utilizzato per inviare segnali audio e video dal computer a un altro dispositivo audio o video, come un
monitor ad alte prestazioni.

19 Connettore dell'adattatore di alimentazione

Utilizzato per collegare l'adattatore di alimentazione al computer per l'alimentazione.

Scheda di sistema

Nota: Vedere "Vista anteriore" o "Vista posteriore" per descrizioni aggiuntive del componente.

4

Guida per l'utente di M710q

Figura 3. Scheda di sistema

1 Connettore seriale 1 2 Connettore seriale 2

3 Connettore USB 3.1 Gen 1 4 Connettore della ventola dell'unità di memorizzazione

5 Socket del microprocessore

7 Connettore del punto rosso illuminato 8 Connettore dell'altoparlante interno o dell'altoparlante

6 Batteria in formato moneta

avanzato

Capitolo 1. Panoramica 5

9 Connettore della ventola di sistema

11 Slot per schede Wi-Fi M.2 12 Slot di memoria (DIMM1)

13 Slot di memoria (DIMM2) 14 Slot dell'unità di memorizzazione M.2

10 Connettore dell'unità di memorizzazione SATA

Tipo di macchina ed etichetta del modello

L'etichetta tipo di macchina e modello che identifica il computer. Quando si contatta l'assistenza tecnica
Lenovo, il tipo e il modello della macchina consentono ai tecnici del supporto di identificare il computer e
fornire un servizio più rapido. L'etichetta tipo di macchina e modello è applicata sul computer come
mostrato.

Figura 4. Tipo di macchina ed etichetta del modello

Specifiche

Alimentatore

• Alimentatore da 65 watt con rilevamento automatico del voltaggio (facoltativo)

• Alimentatore da 90 watt con rilevamento automatico del voltaggio (facoltativo)

Unità di memorizzazione

• Unità di memorizzazione da 2,5 pollici (facoltativa)

• Unità SSD M.2 (facoltativa)

Funzioni video

• La scheda grafica integrata supporta quanto segue:
– Connettori di uscita DisplayPort 1.2

Funzioni audio

• La scheda audio integrata supporta quanto segue:
– Altoparlante avanzato (facoltativo)

– Connettore per cuffie
– Altoparlante interno

6

Guida per l'utente di M710q