Lenovo ThinkCentre M710e User Guide and Hardware Maintenance Manual [pt]

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção
de Hardware do M710e

Tipos de Máquina Energy Star: 10UQ, 10UR, 10VB e 10VC

Nota: Antes de utilizar as informações contidas nesta publicação, bem como o produto a que se referem,

leia atentamente e compreenda o Guia de Informações Importantes do Produto e Apêndice A "Avisos" na
página 49.

Segunda Edição (Agosto 2019)

© Copyright Lenovo 2018, 2019.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato
General Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições estipuladas no Contrato
N.º GS-35F-05925.

Índice

Capítulo 1. Descrição geral . . . . . . . 1

Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Placa de sistema . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etiqueta com o tipo e modelo da máquina . . . . . 6

Capítulo 2. Especificações . . . . . . . 7

Capítulo 3. Bloqueios do

computador . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bloquear a cobertura do computador . . . . . . . 9

Ligar um bloqueio por cabo do tipo Kensington . . 10

Ligar um bloqueio por cabo . . . . . . . . . . 11

Capítulo 4. Substituir hardware . . . . 13

Antes de substituir hardware. . . . . . . . . . 13

Conhecer as FRUs (incluindo as CRUs) . . . . . 13

Localizar CRUs e FRUs . . . . . . . . . . . . 14

Substituir o suporte vertical . . . . . . . . . . 17

Substituir o cabo de alimentação . . . . . . . . 18

Remover a cobertura do computador . . . . . . 19

Substituir a cobertura biselada anterior . . . . . 20

Substituir a unidade ótica . . . . . . . . . . . 21

Substituir a unidade de armazenamento . . . . . 23

Substituir o leitor de cartões . . . . . . . . . . 26

Substituir a coluna interna . . . . . . . . . . . 28

Substituir o ponto vermelho iluminado . . . . . . 29

Substituir o conjunto da fonte de alimentação . . . 31
Substituir o comutador de presença da

cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Substituir a unidade de armazenamento M.2 . . . 33

Substituir a pilha de relógio . . . . . . . . . . 35

Substituir um módulo de memória . . . . . . . 37

Substituir uma placa PCI Express . . . . . . . . 38

Substituir o dissipador de calor e a ventoinha . . . 40

Substituir o microprocessador . . . . . . . . . 42

Substituir a placa de sistema . . . . . . . . . 45

Concluir a substituição dos componentes . . . . 46

Apêndice A. Avisos . . . . . . . . . . 49

Apêndice B. Marcas Comerciais . . . 51

© Copyright Lenovo 2018, 2019 i

ii Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M710e

Capítulo 1. Descrição geral

Este capítulo fornece informações básicas para ajudar o utilizador a familiarizar-se com o computador.

Vista anterior

Nota: O modelo computador poderá ter um aspeto ligeiramente diferente da ilustração.

Figura 1. Vista anterior

1 Botão ejetar/fechar da unidade ótica 2 Indicador de estado da unidade ótica

3 Coluna interna (opcional)

5 Ranhura do leitor de cartões (opcional)

7 Interruptor de alimentação

9 Conector de auscultadores 10 Conectores USB 3.1 Gen 1 (2)

11 Ponto iluminado vermelho

1 Botão ejetar/fechar da unidade ótica

© Copyright Lenovo 2018, 2019 1

4 Indicador de estado da unidade de armazenamento

6 Indicador da alimentação

8 Conector do microfone

Utilizado para ejetar o tabuleiro da unidade ótica. Depois de inserir um disco no tabuleiro, prima o botão
ejetar/fechar para fechar o tabuleiro.

2 Indicador de estado da unidade ótica

Este indicador está aceso quando a unidade ótica está a ser utilizada.

3 Coluna interna (opcional)

Utilizado para ouvir os sons do computador sem utilizar auscultadores.

4 Indicador de estado da unidade de armazenamento

Este indicador está aceso quando a unidade de armazenamento está a ser utilizada.

5 Ranhura do leitor de cartões (opcional)

Utilizada para leitura de dados a partir de um cartão de memória suportado.

6 Indicador da alimentação

Este indicador está aceso quando o computador está ligado.

7 Interruptor de alimentação

Utilizado para ligar o computador. Quando não conseguir encerrar o computador a partir do sistema
operativo, mantenha premido o botão para ligar/desligar durante quatro ou mais segundos para desligar o
computador.

8 Conector do microfone

Utilizado para ligar um microfone ao computador. Pode utilizar o microfone para gravar sons ou interagir
com o computador através de um software de reconhecimento de voz.

9 Conector de auscultadores

Utilizado para ligar auscultadores ao computador.

10 Conector USB 3.1 Gen 1

Utilizados para ligar dispositivos compatíveis com USB. Para uma transferência de dados ideal, ligue um
dispositivo USB 3.1 a um conector USB 3.1, em vez de um conector USB 3.0 ou USB 2.0.

11 Ponto iluminado vermelho

Este indicador está aceso quando o computador está ligado.

2

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M710e

Vista traseira

Nota: O modelo computador poderá ter um aspeto ligeiramente diferente da ilustração.

Figura 2. Vista traseira

1 Conector de saída de linha de áudio 2 Conector de saída DisplayPort

3 Conector de saída VGA 4 Conectores USB 2.0 (2)

5 Conectores USB 3.1 Gen 1 (2) 6 Conector do cabo de alimentação

7 Conector série 8 Conector de Ethernet

9 Ranhuras de bloqueio por cabo (2)

11 Ranhura de bloqueio para segurança

13 Área da placa PCI-Express

1 Conector de saída de linha de áudio

10 Argola para cadeado

12 Conector série (opcional)

®

Utilizado para enviar sinais de áudio do computador para dispositivos externos, como altifalantes estéreo
com alimentação externa, auscultadores ou teclados multimédia. Para ligar um sistema estéreo ou outro

Capítulo 1. Descrição geral 3

dispositivo de gravação externo, ligue um cabo entre o conector de entrada de áudio do dispositivo e o
conector de saída de áudio do computador.

Nota: Se o computador tiver um conector de saída de linha de áudio e um conector de auscultadores, utilize
sempre o conector de auscultadores para os auscultadores ou auriculares. Um conector de auscultadores
não suporta microfones de auscultadores.

2 Conector DisplayPort

Utilizados para enviar sinais de áudio e vídeo do computador para outro dispositivo de áudio ou vídeo, como
um monitor de elevado desempenho.

3 Conector de saída VGA

Utilizado para enviar sinais de vídeo do computador para outro dispositivo vídeo, como um monitor.

4 Conector USB 2.0

Utilizados para ligar um dispositivo que requer uma ligação USB 2.0.

5 Conector USB 3.1 Gen 1

Utilizados para ligar dispositivos compatíveis com USB. Para uma transferência de dados ideal, ligue um
dispositivo USB 3.1 Gen 1 a um conector USB 3.1 ou USB 3.1 Gen 1 em vez de um conector USB 2.0.

6 Conector do cabo de alimentação

Utilizado para ligar o cabo de alimentação ao computador como fonte de alimentação.

7 Conector série

Utilizado para ligar um modem externo, uma impressora série ou outros dispositivos que utilizem um
conector série.

8 Conector de Ethernet

Utilizado para ligar um cabo Ethernet para aceder a uma rede.

9 Ranhuras de bloqueio por cabo

Utilizadas para colocar um bloqueio por cabo.

10 Argola para cadeado

Utilizada para instalar um cadeado.

11 Ranhura de bloqueio para segurança

Utilizada para fixar um bloqueio por cabo do tipo Kensington.

12 Conector série (opcional)

Utilizado para ligar um modem externo, uma impressora série ou outros dispositivos que utilizem um
conector série.

13 Área da placa PCI-Express

4

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M710e

Para melhorar o desempenho operacional do computador, pode ligar as placas PCI-Express a esta área.
Dependendo do modelo do computador, os conectores desta área variam.

Placa de sistema

Nota: Consulte "Vista anterior" na página 1 e "Vista traseira" na página 3 para obter descrições adicionais

dos componentes.

Figura 3. Placa de sistema

1 Ranhura do microprocessador

3 Ranhura de memória (DIMM1) 4 Ranhura de memória (DIMM2)

5 Pilha de relógio 6 Conector de alimentação de 6 pinos

7 Conector da coluna interna 8 Conector do ponto iluminado vermelho

9 Conector SATA 3.0

11 Conector paralelo 12 Conector série (COM2)

13 Conector de alimentação SATA 14 Conector SATA 3.0

15 Conector do leitor de cartões

17 Conector do comutador de presença da cobertura

2 Conector da ventoinha do microprocessador

10 Ranhura da unidade de armazenamento M.2

16 Ranhura para placa gráfica PCI Express x16

18 Ranhura para placa PCI Express x1

(Conector do comutador de intrusão)

Capítulo 1. Descrição geral 5

Etiqueta com o tipo e modelo da máquina

A etiqueta com o tipo e modelo da máquina identifica o computador. Quando contactar a Lenovo para obter
ajuda, as informações de tipo e modelo de máquina ajudam os técnicos de suporte a identificar o
computador e a prestar assistência mais rapidamente. A etiqueta de tipo e modelo da máquina está afixada
na parte superior do computador, conforme mostrado.

Figura 4. Etiqueta com o tipo e modelo da máquina

6 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M710e

Capítulo 2. Especificações

Fonte de alimentação

• Fonte de alimentação de regulação de tensão automática de 180 watt

Unidades de armazenamento

• Unidade de armazenamento de 3,5 pol.

• Unidade de armazenamento de 2,5 pol.

Funções de vídeo

• A placa gráfica integrada suporta o seguinte:
– Conector de saída DP

– Conector de saída VGA

• A placa gráfica discreta opcional fornece capacidade e experiência de visualização avançadas alargadas.

Funções de áudio

• A placa de áudio integrada suporta o seguinte:
– Conector de saída de linha de áudio

– Conector de auscultadores
– Coluna interna (opcional)
– Conector de microfone

• A placa de áudio discreta opcional fornece capacidade e experiência de áudio avançadas alargadas.

Funções de Entrada/Saída (E/S)

• Conectores de áudio (saída de linha de áudio, auscultadores e microfone)

• Ranhura do leitor de cartões (opcional)

• Conectores de ecrã (saída VGA)

• Conector Ethernet

• Conectores série

• Conectores USB

Expansão

• Ranhura do leitor de cartões

• Ranhuras de memória

• Unidade ótica

• Ranhura para cartões PCI Express x1

• Ranhura para placa gráfica PCI Express x16

• Compartimento da unidade de armazenamento

Funcionalidades de rede

• Ethernet LAN

© Copyright Lenovo 2018, 2019 7

Dimensões físicas

• Largura: 100,0 mm (3,9 pol.)

• Altura: 273,5 mm (10,8 pol.)

• Profundidade: 303,5 mm (11,9 pol.)

Peso (sem a embalagem)

Configuração máxima conforme fornecido: 4,2 kg (11,3 lb)

Declaração sobre velocidade de transferência USB

Dependendo de muitos fatores, como a capacidade de processamento do host e dos dispositivos
periféricos, atributos de ficheiro e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes
operativos, a taxa de transferência real usando os vários conectores USB neste dispositivo irá variar e será
mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.

Dispositivo USB Taxa de dados (GB/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

5

10

8 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M710e

Capítulo 3. Bloqueios do computador

Este capítulo fornece instruções para bloquear o computador com os dispositivos de bloqueio para manter o
computador seguro.

Bloquear a cobertura do computador

O bloqueio da cobertura do computador ajuda a impedir o acesso não autorizado ao interior do computador.
O computador inclui uma argola para cadeado que impede que a cobertura do computador seja removida
quando o cadeado está colocado.

Figura 5. Bloquear a cobertura do computador

© Copyright Lenovo 2018, 2019 9

Ligar um bloqueio por cabo do tipo Kensington

Pode utilizar o bloqueio por cabo do tipo Kensington para fixar o computador a uma secretária, mesa ou a
outro objeto fixo. O bloqueio por cabo é ligado à ranhura de bloqueio para segurança na parte posterior do
computador. Consoante o tipo selecionado, o bloqueio por cabo pode ser utilizado com uma tecla ou uma
combinação. O bloqueio por cabo também bloqueia os botões utilizados para abrir a cobertura do
computador. Este é o mesmo tipo de bloqueio utilizado em muitos computadores portáteis. Pode
encomendar o referido bloqueio por cabo diretamente à Lenovo, procurando Kensington em:

http://www.lenovo.com/support

Figura 6. Ligar um bloqueio por cabo do tipo Kensington

10 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M710e

Ligar um bloqueio por cabo

É possível utilizar um bloqueio por cabo para fixar dispositivos, tais como o teclado e o rato, bloqueando os
cabos de dispositivos ao computador. O bloqueio por cabo é ligado às ranhuras de bloqueio por cabo na
parte posterior do computador. Para instalar um bloqueio por cabo, proceda do seguinte modo:

1. Introduza a patilha

2. Puxe os cabos que pretende bloquear através das ranhuras do bloqueio.

3. Prima a patilha

1 na ranhura de bloqueio por cabo 4 .

2 na ranhura de bloqueio por cabo 3 até encaixar na posição correta.

Figura 7. Ligar um bloqueio por cabo

Capítulo 3. Bloqueios do computador 11

12 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M710e

Capítulo 4. Substituir hardware

Este capítulo fornece instruções sobre como substituir hardware no computador.

Antes de substituir hardware

Atenção: Não abra o computador nem tente efetuar reparações antes de ler esta secção e o Guia de

Informações Importantes do Produto.

Notas antes de substituir hardware

• Utilize componentes de computador fornecidos apenas pela Lenovo.

• Ao instalar ou substituir uma opção, utilize as instruções adequadas fornecidas neste manual juntamente
com as instruções fornecidas com a opção.

• Na maior parte dos países, a Lenovo requer a devolução das CRUs danificadas. As informações relativas
a este assunto serão incluídas com a CRU ou ser-lhe-ão enviadas alguns dias após a entrega da CRU.

Manusear dispositivos sensíveis à eletricidade estática

Não abra o pacote com proteção contra eletricidade estática que contém o novo componente até o
componente danificado ter sido removido e estar preparado para instalar o novo componente. A eletricidade
estática, apesar de inofensiva para o utilizador, pode danificar seriamente os componentes do computador e
dispositivos.

Quando manipula dispositivos e outras peças de computador, tome os cuidados seguintes para evitar
danos devido a eletricidade estática:

• Limite os movimentos. Estes podem fazer aumentar a eletricidade estática à sua volta.

• Manuseie com cuidado os dispositivos e outras peças de computador. Pegue nas placas PCI/PCIe,
módulos de memória, placas de sistema e microprocessadores pelas extremidades. Nunca toque nos
circuitos expostos.

• Evite que outras pessoas toquem nos dispositivos e noutras peças de computador.

• Toque com o pacote com proteção contra eletricidade estática que contém o componente numa tampa
de ranhura de expansão metálica ou noutra superfície metálica sem pintura no computador durante pelo
menos dois segundos. Este procedimento reduz a eletricidade estática no pacote e no corpo antes de
instalar ou substituir um novo componente.

• Sempre que possível, remova o novo componente do pacote com proteção contra eletricidade estática e
instale-o diretamente no computador sem pousar o componente no chão. Quando tal não for possível,
coloque o pacote com proteção contra eletricidade estática numa superfície suave e nivelada e coloque o
componente sobre o pacote.

• Não coloque o componente sobre a cobertura do computador ou sobre qualquer outra superfície
metálica.

Conhecer as FRUs (incluindo as CRUs)

• As Unidades Substituíveis no Local (FRU) são componentes do computador que podem ser atualizadas
ou substituídas por um técnico especializado. As FRUs incluem todas as CRUs. Para obter informações
detalhadas sobre FRU, tais como os números de peça das FRU e modelos de computador suportados,
aceda a:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

© Copyright Lenovo 2018, 2019 13

• As Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs, Customer Replaceable Units) são componentes do
computador que o utilizador pode atualizar ou substituir.

– CRUs de self-service: é possível instalar facilmente as CRUs de self-service. Estas CRUs podem ser

autónomas, com fecho ou fixas por até dois parafusos. Exemplos de CRUs de self-service são o
teclado, o rato, qualquer dispositivo USB. O utilizador é responsável pela substituição de todas as
CRUs de self-service.

– CRUs de assistência opcional: o manuseamento de CRUs de assistência opcional requer algumas

capacidades técnicas e ferramentas simples (como uma chave de fendas). Estas CRUs são
componentes isolados dentro do computador. Estão geralmente ocultados por um painel de acesso
que está fixo por mais do que dois parafusos. É necessário remover os parafusos e o painel para
aceder à CRU especificada. As CRUs de serviço opcional podem ser removidas e instaladas pelos
utilizadores ou, durante o período de garantia, por um técnico de assistência da Lenovo.

Antes de substituir FRUs

Antes de substituir qualquer FRU, leia as seguintes informações:

• O computador apenas pode ser reparado por pessoal certificado e com formação.

• Antes de substituir uma FRU, leia toda a secção relativa à substituição do componente.

• Tenha bastante cuidado durante as operações de escrita, tais como cópia, gravação ou formatação.
A sequência das unidades no computador que está a reparar poderá ter sido alterada. Se selecionar a

unidade incorreta, poderão ser substituídos dados ou programas.

• Apenas substitua uma FRU por outra FRU do modelo correto.
Ao substituir uma FRU, certifique-se de que o modelo da máquina e o número da peça FRU são os

corretos.

• Uma FRU não deve ser substituída devido a uma falha única e não reproduzível.
As falhas únicas podem ocorrer por vários motivos que não estão relacionados com um defeito de

hardware, tais como radiação cósmica, descarga eletrostática ou erros de software. Apenas considere a
substituição de uma FRU quando existir um problema recorrente. Se suspeitar de que uma FRU está
avariada, limpe o registo de erros e execute novamente o teste. Se o erro não voltar a ocorrer, não
substitua a FRU.

• Substituir apenas FRUs avariadas.

Localizar CRUs e FRUs

As Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs, Customer Replaceable Units) são componentes do
computador que o utilizador pode atualizar ou substituir. Existem dois tipos de CRUs: self-service e
assistência opcional.

• CRUs de self-service: é possível instalar facilmente as CRUs de self-service. Estas CRUs podem ser
autónomas, com fecho ou fixas por até dois parafusos. Exemplos de CRUs de self-service são o teclado,
o rato, qualquer dispositivo USB. O utilizador é responsável pela substituição de todas as CRUs de self-

-service.

• CRUs de assistência opcional: o manuseamento de CRUs de assistência opcional requer algumas
capacidades técnicas e ferramentas simples (como uma chave de fendas). Estas CRUs são componentes
isolados dentro do computador. Estão geralmente ocultados por um painel de acesso que está fixo por
mais do que dois parafusos. É necessário remover os parafusos e o painel para aceder à CRU
especificada. As CRUs de serviço opcional podem ser removidas e instaladas pelos utilizadores ou,
durante o período de garantia, por um técnico de assistência da Lenovo.

14

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M710e