Lenovo ThinkCentre M710e User Guide and Hardware Maintenance Manual [zh]
M710e使用手冊和硬體維護手冊
EnergyStar機型：10UQ、10UR、10VB和10VC
附註：使用本資訊與及其支援的產品之前，請務必先閱讀和瞭解
「注意事項」。
重 要 的 產 品 資 訊 手 冊
與第45頁附錄A
第⼆版(2019年8⽉)
©CopyrightLenovo2018,2019.
有限及限制權利注意事項：倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署(GeneralServicesAdministration,GSA)的合約交付，其
使用、重製或揭露須符合合約編號GS-35F-05925之規定。
目錄
第1章.概觀...............1
正面視圖..................1
背面視圖..................3
主機板...................5
機型和型號標籤...............6
第2章.規格...............7
第3章.電腦鎖.............9
鎖住電腦機殼................9
連接Kensington型鋼纜鎖..........10
連接鋼纜鎖................10
第4章.更換硬體...........11
更換硬體之前...............11
瞭解FRU（包括CRU）..........11
找出CRU和FRU.............12
更換直立架................14
更換電源線................15
卸下電腦機殼...............16
更換前方擋板...............17
更換光碟機................18
更換儲存磁碟機..............20
更換讀卡機................23
更換內建喇叭...............25
更換發光的紅點..............26
更換電源供應器組件............28
更換機殼開啟開關.............29
更換M.2儲存磁碟機............30
更換硬幣型電池..............32
更換記憶體模組..............34
更換PCIExpress卡.............35
更換散熱器和風扇組件...........37
更換微處理器...............39
更換主機板................42
完成零件的更換..............43
附錄A.注意事項............45
附錄B.商標..............47
©CopyrightLenovo2018,2019
i
iiM710e使用手冊和硬體維護手冊
第1章概觀
本章提供的基本資訊可協助您熟悉您的電腦。
正面視圖
附註：您的電腦型號看起來可能與圖例稍有不同。
圖 例 1. 正 面 視 圖
1光碟機退出/關閉按鈕2光碟機狀態指示燈
3內建喇叭（選配）
5讀卡機插槽（選配）6電源指示燈
7電源按鈕
9耳機接頭
11發光的紅色小點
©CopyrightLenovo2018,2019
4儲存磁碟機狀態指示燈
8麥克風接頭
10USB3.1Gen1接頭(2)
1
1光碟機退出/關閉按鈕
用來退出光碟機的托盤。將光碟放入托盤後，請按退出/關閉按鈕來關閉托盤。
2光碟機狀態指⽰燈
當這個指示燈亮起，表示光碟機正在使用中。
3內建喇叭（選配）
用來在不使用耳機或頭戴式耳機時，聆聽電腦發出的聲音。
4儲存磁碟機狀態指⽰燈
當這個指示燈亮起時，表示儲存磁碟機正在使用中。
5讀卡機插槽（選配）
用於從支援的記憶卡中讀取資料。
6電源指⽰燈
當這個指示燈亮起時，表示電腦已開啟。
7電源按鈕
用來開啟電腦的電源。如果您無法從作業系統來關閉電腦，請按住電源按鈕四秒以上來關閉電腦。
8⿆克⾵接頭
用來將麥克風連接到電腦。您可以使用麥克風來錄製聲音或使用語音辨識軟體來與電腦互動。
9⽿機接頭
用來將耳機連接到電腦。
10USB3.1Gen1接頭
用來連接USB相容裝置。為了獲得最佳的資料傳輸效能，請將USB3.1裝置連接到USB3.1接頭，而不
是USB3.0或USB2.0接頭。
11發光的紅⾊⼩點
當這個指示燈亮起時，表示電腦已開啟。
2M710e使用手冊和硬體維護手冊
背面視圖
附註：您的電腦型號看起來可能與圖例稍有不同。
圖 例 2. 背 面 視 圖
1音訊線路輸出接頭
3VGA輸出接頭
5USB3.1Gen1接頭(2)6電源線接頭
7序列埠接頭
9鋼纜鎖插槽(2)10小鎖環
11安全鎖插槽
13PCI-Express卡片區域
2DisplayPort
4USB2.0接頭(2)
8乙太網路接頭
12序列埠接頭（選配）
®
輸出接頭
第1章.概觀3
1⾳訊線路輸出接頭
用來將音訊信號從電腦傳送至外接裝置，例如電源式立體聲喇叭、頭戴式耳機或多媒體鍵盤。如果要連接立
體音響系統或其他外接式錄音裝置，請使用纜線來連接裝置的音訊輸入接頭和電腦的音訊輸出接頭。
附註：如果您的電腦同時具有音訊輸出接頭及耳機或頭戴式耳機接頭，請一律使用耳機或頭戴式耳機接頭來
連接耳掛式耳機、頭戴式耳機或耳機。頭戴式耳機接頭不支援耳機麥克風。
2DisplayPort接頭
用來將音訊和視訊信號從電腦傳送到其他音訊或視訊裝置，例如高效能顯示器。
3VGA輸出接頭
用來將視訊信號從電腦傳送到其他視訊裝置，例如顯示器。
4USB2.0接頭
用於連接需要USB2.0連線的裝置。
5USB3.1Gen1接頭
用來連接USB相容裝置。為了獲得最佳的資料傳輸效能，請將USB3.1Gen1裝置連接到USB3.1或USB
3.1Gen1接頭，而不是USB2.0接頭。
6電源線接頭
用來將電源線連接到電腦以供電。
7序列埠接頭
用來連接外接式數據機、序列式印表機，或其他使用序列埠接頭的裝置。
8⼄太網路接頭
用於連接乙太網路纜線以存取網路。
9鋼纜鎖插槽
用來固定鋼纜鎖。
10⼩鎖環
用來固定小鎖。
11安全鎖插槽
用來固定Kensington型鋼纜鎖。
12序列埠接頭（選配）
用來連接外接式數據機、序列式印表機，或其他使用序列埠接頭的裝置。
4M710e使用手冊和硬體維護手冊
13PCI-Express卡⽚區域
如果要改善電腦的作業效能，可將PCI-Express卡連接到此區域。視電腦型號而定，這個區域的接頭會
有所差異。
主機板
附註：如需其他元件說明，請參閱第1頁「正面視圖」和第3頁「背面視圖」。
圖 例 3. 主 機 板
1微處理器插槽2微處理器風扇接頭
3記憶體插槽(DIMM1)4記憶體插槽(DIMM2)
5硬幣型電池
7內部喇叭連接器
9SATA3.0接頭
11並列埠接頭12序列埠(COM2)接頭
13SATA電源接頭14SATA3.0接頭
15讀卡機連接器
17機殼開啟開關接頭（入侵開關接頭）
66插腳電源接頭
8發光的紅色小點接頭
10M.2儲存磁碟機插槽
16PCIExpressx16圖形卡槽
18PCIExpressx1卡片插槽
第1章.概觀5
機型和型號標籤
機型和型號標籤可用來識別電腦。當您聯絡Lenovo請求協助時，機型和型號資訊可讓支援技術人員識別電
腦，並提供更快速的服務。機型和型號標籤貼在電腦的頂部，如圖所示。
圖 例 4. 機 型 和 型 號 標 籤
6M710e使用手冊和硬體維護手冊
第2章規格
電源供應器
•180瓦自動電壓感應電源供應器
儲存磁碟機
•3.5吋儲存磁碟機
•2.5吋儲存磁碟機
視訊功能
•整合式圖形卡支援下列項目：
–DP輸出接頭
–VGA輸出接頭
•獨立圖形卡（選配）提供增強的音訊體驗和擴充功能。
音訊功能
•整合式音效卡支援下列項目：
–音訊線路輸出接頭
–耳機接頭
–內建喇叭（選配）
–麥克風接頭
•獨立音效卡（選配）提供增強的音訊體驗和擴充功能。
輸入/輸出(I/O)功能
•音訊接頭（音訊輸出、耳機和麥克風）
•讀卡機插槽（選配）
•顯示器接頭（VGA輸出）
•乙太網路接頭
•序列埠接頭
•USB接頭
擴充
•讀卡機插槽
•記憶體插槽
•光碟機
•PCIExpressx1卡槽
•PCIExpressx16圖形卡槽
•儲存磁碟機機槽
網路功能
•乙太網路LAN
©CopyrightLenovo2018,2019
7
實體尺寸
•寬度：100.0公釐（3.9吋）
•高度：273.5公釐（10.8吋）
•深度：303.5公釐（11.9吋）
重量（不含包裝）
出貨時的最大配置：4.2公斤（11.3磅）
有關USB傳輸率的聲明
使用此裝置上的各種USB接頭的實際傳輸率將因許多因素而異，例如主機和週邊裝置的處理能力、檔案屬
性以及與系統配置和作業環境相關的其他因素，而且將比下表所列各個對應裝置的資料傳輸率慢。
USB裝置
3.1Gen1
3.1Gen2
3.220
資料傳輸率(Gbit/s)
5
10
8M710e使用手冊和硬體維護手冊
第3章電腦鎖
本章提供如何以鎖定裝置鎖住電腦來保護電腦安全的相關資訊。
鎖住電腦機殼
鎖住電腦機殼，有助於防止有人未經授權存取您電腦的內部。您的電腦配備有小鎖環，裝上小鎖之後
就無法卸下電腦機殼。
圖 例 5. 鎖 住 電 腦 機 殼
©CopyrightLenovo2018,2019
9
連接Kensington型鋼纜鎖
您可以使用Kensington型鋼纜鎖，將您的電腦固定在書桌、桌子或其他非永久性固定設備上。鋼纜鎖連接到
電腦背面的安全鎖插槽。視您選取的類型而定，鋼纜鎖可以搭配鑰匙或密碼鎖來操作。鋼纜鎖也會鎖定用來
開啟電腦機殼的按鈕。多款筆記型電腦也是用相同類型的鎖。您可以在下列網址搜尋
向Lenovo訂購這類鋼纜鎖：
http://www.lenovo.com/support
Kensington
，直接
圖 例 6. 連 接 Kensington 型 鋼 纜 鎖
連接鋼纜鎖
鋼纜鎖可以藉由將裝置接線鎖在電腦上的方式，保障裝置的安全，例如鍵盤和滑鼠。鋼纜鎖是連接到電腦背
面的鋼纜鎖插槽。如果要安裝鋼纜鎖，請執行下列動作：
1.將固定夾
2.將您要鎖上的接線穿過鋼纜鎖中的凹槽。
3.將固定夾
1插入鋼纜鎖插槽4。
2壓入鋼纜鎖插槽3，直到卡入定位為止。
圖 例 7. 連 接 鋼 纜 鎖
10M710e使用手冊和硬體維護手冊
第4章更換硬體
本章提供如何更換電腦硬體的指示。
更換硬體之前
注意：請務必先閱讀本章節與
更換硬體之前的注意事項
•請只用Lenovo提供的電腦元件。
•在安裝或更換其中一個選用配件時，請依照本手冊的適當指示及該選用配件隨附的指示進行。
•在全球大部分地區，Lenovo都會要求回收毀損的CRU。相關資訊會隨附於CRU上，或是在客戶收
到CRU數日後送達。
處理對靜電敏感的裝置
在您將有問題的零件卸下並準備好安裝新零件之前，請勿打開新零件的防靜電保護袋。靜電雖然對人體
無害，但卻可能嚴重損壞電腦元件和選用設備。
當您在處理選用設備及其他電腦元件時，請採取下列預防措施以避免靜電傷害：
•減少身體的移動。移動會導致您周圍產生靜電。
•請務必小心處理選用設備和其他電腦元件。拿PCI/PCIe卡、記憶體模組、主機板和微處理器時，
只能拿邊緣。切勿觸摸任何曝露在外的電路。
•防止他人碰觸選用設備和其他電腦元件。
•將內含零件的防靜電保護袋，與金屬擴充槽外殼或電腦上其他未經塗飾的金屬表面碰觸至少兩秒鐘。在安
裝或更換新零件之前，這麼做可減少保護袋及您身體上的靜電。
•盡可能將新零件從防靜電保護袋取出後，就直接安裝到電腦中，不要將它放下。如果無法立即安裝零件，
請將防靜電保護袋放在平滑的表面上，再將零件放置在防靜電保護袋上。
•請勿將零件放在電腦外殼及其他金屬表面上。
重 要 的 產 品 資 訊 手 冊
，再打開電腦或嘗試進行任何維修。
瞭解FRU（包括CRU）
•現場可更換組件(FRU)是指經過培訓的技術人員可升級或更換的電腦零件。FRU包含所有CRU。如需詳
細的FRU資訊，例如FRU零件編號及支援的電腦型號，請前往：
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup
•客戶可自行更換組件(CRU)是指使用者可自行升級或更換的電腦零件。
–自助式CRU：您可以輕鬆安裝自助式CRU。這些CRU可能是獨立式、使用閂鎖或由最多兩顆螺絲固
定。鍵盤、滑鼠、任何USB裝置等，都屬於這類自助式CRU。您必須負責自行更換所有自助式CRU。
–可選服務式CRU：處理可選服務式CRU需要若干技術與簡易工具（例如螺絲起子）。這些CRU
是電腦內部的隔離組件，通常使用存取面板加以隱藏，由兩顆以上的螺絲來固定。您必須卸下螺絲
和面板，才能存取特定的CRU。可選服務式CRU可由使用者自行拆下及安裝；或於保固期限
內，聯絡Lenovo維修技術人員協助。
更換FRU之前
更換任何FRU之前，請先閱讀下列內容：
•只能由經過認證及培訓的人員維修電腦。
•更換FRU之前，請先閱讀有關更換零件的整個章節內容。
©CopyrightLenovo2018,2019
11
•在寫入作業期間（例如複製、儲存或格式化）請格外小心。
您所送修之電腦中的磁碟機順序可能已改變。如果您選取不正確的磁碟機，資料或程式可能會被覆寫。
•只能用正確型號的另一個FRU來更換FRU。
更換FRU時，請確定電腦型號和FRU零件編號正確無誤。
•請勿因為單次且無法重現的故障問題而更換FRU。
單次故障的原因可能是各種與硬體瑕疵無關的因素，例如宇宙輻射、靜電放電或軟體錯誤。建議在問題
重複發生時才更換FRU。如果您懷疑FRU有瑕疵，請清除錯誤日誌並再次執行測試。如果錯誤沒有
再次發生，請勿更換FRU。
•僅更換有瑕疵的FRU。
找出CRU和FRU
客戶可自行更換組件(CRU)是指使用者可自行升級或更換的電腦零件。CRU有兩種類型：自助式和可
選服務式。
•自助式CRU：您可以輕鬆安裝自助式CRU。這些CRU可能是獨立式、使用閂鎖或由最多兩顆螺絲固
定。鍵盤、滑鼠、任何USB裝置等，都屬於這類自助式CRU。您必須負責自行更換所有自助式CRU。
•可選服務式CRU：處理可選服務式CRU需要若干技術與簡易工具（例如螺絲起子）。這些CRU是
電腦內部的隔離組件，通常使用存取面板加以隱藏，由兩顆以上的螺絲來固定。您必須卸下螺絲和面
板，才能存取特定的CRU。可選服務式CRU可由使用者自行拆下及安裝；或於保固期限內，聯絡
Lenovo維修技術人員協助。
現場可更換組件(FRU)是指經過培訓的技術人員可升級或更換的電腦零件。如需詳細的FRU資訊，例
如FRU零件編號及支援的電腦型號，請前往：
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup
附註：
•
1、5、6、7、8、9、12、13、16、17、18、19、21和26為可選服務式CRU。4和
20為自助式CRU。其他零件則為現場可更換組件。
•下列某些元件是選用的。
•如果要更換的元件不在以下清單中，請聯絡Lenovo維修技術人員。如需Lenovo支援中心電話號碼
清單，請前往：
http://www.lenovo.com/support/phone
12M710e使用手冊和硬體維護手冊
圖 例 8. 找 出 CRU 和 FRU
1電腦機殼
3微處理器
5記憶體模組
2系統主機板
4硬幣型電池
6M.2儲存磁碟機
7儲存磁碟機托架83.5吋儲存磁碟機
92.5吋儲存磁碟機10儲存磁碟機纜線
11光碟機纜線12光碟機托架
13光碟機
14讀卡機
第4章.更換硬體13
Loading...