Setup Guide
M70a/M90a
Guia de Instalação
دادﻋﻹا لﯾﻟد
Guide de configuration
Guía de configuración
Printed in China
PN: SP40M14620
Initial Setup
Configuração inicial I ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا I Configuration initiale I Configuración
inicial
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos sel eccionados
Overview
Visão geral I ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ I Présentation I Visión general
USB 3.2 connector Gen 1 (M70a)
* 1. Indicador de atividade da câmera
14. Conector do fone de ouvido
* 1. Integrated camera activity indicator
* 2. Microphones
* 3. Integrated camera or IR camera
shield
* 4. Integrated camera or IR camera
* 5. Multi-touch screen
* 6. E-privacy button
* 7. Microphone mute/unmute indicator
8. Storage drive activity indicator
9. System status indicator
* 10. Microphone mute/unmute control
11. USB-CTM connector (USB 3.2 Gen 1)
12. USB 3.2 connector Gen 2
13. USB 3.2 connectors Gen 2 (M90a) or
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty Guide for accessing the User Guide.
integrada
* 2. Microfones
* 3. Bloqueio da câmera IR ou da câmera
integrada
* 4. Câmera IR ou câmera integrada
* 5. Tela multitoque
* 6. Botão de privacidade eletrônica
* 7. Indicador de ativação/desativação
do som do microfone
8. Indicador de atividade da unidade
de armazenamento
9. Indicador de status do sistema
* 10. Controle de ativação/desativação
do som do microfone
11. Conector USB-CTM (USB 3.2 Gen 1)
12. Conector USB 3.2 Gen 2
13. Conectores USB 3.2 Gen 2 (M90a)
ou conectores USB 3.2 Gen 1 (M70a)
Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de Segurança e Garantia para acessar o Guia do Usuário.
14. Headset connector
* 15. Optical drive eject/close button
* 16. Optical drive activity indicator
* 17. SD-card slot
18. Power button
19. Security-lock slot
20. Cable cover eject button
21. DisplayPort® 1.2 out connector
22. Power cord connector
* 23. Serial connector
24. Ethernet connector
25. USB 3.2 connectors Gen 1 (3)
26. USB 3.2 connector Gen 1 (with
keyboard smart power on feature)
* 15. Botão para ejetar/fechar unidade
óptica
* 16. Indicador de atividade da unidade
óptica
* 17. Slot para cartões SD
18. Botão liga/desliga
19. Slot da trava de segurança
20. Botão de ejeção da tampa de cabos
21. Conector de saída DisplayPort® 1.2
22. Conector do cabo de alimentação
* 23. Conector serial
24. Conector Ethernet
25. Conectores USB 3.2 Gen 1 (3)
26. Conector USB 3.2 Gen 1 (com
recurso Smart Power On para
teclado)
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos sel eccionados
* 1. ﺔﺟﻣدﻣﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا طﺎﺷﻧ رﺷؤﻣ
USB 3.2 Gen 1 (M70a)
14. سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺻوﻣ
(ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟ
* 15. ﺔﯾﺋوﺿﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ جارﺧإ/قﻼﻏإ رز
* 16. ﺔﯾﺋوﺿﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ طﺎﺷﻧ رﺷؤﻣ
* 17. ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓSD
18. ﺔﻗﺎطﻟا رز
19. نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻓ
DisplayPort
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
.
* 1. Voyant d'activité de la caméra
intégrée
* 2. Microphones
* 3. Dispositif de protection de la caméra
intégrée ou de la caméra infrarouge
* 4. Caméra intégrée ou caméra
infrarouge
* 5. Écran tactile multipoint
* 6. Bouton d'E-confidentialité
* 7. Voyant de coupure du micro
8. Voyant d'activité de l'unité de
stockage
9. Voyant d'état du système
* 10. Bouton de coupure du microphone
11. Connecteur USB-CTM (USB 3.2 Gen 1)
12. Connecteur USB 3.2 Gen 2
13. Connecteurs USB 3.2 Gen 2 (M90a) ou
connecteur USB 3.2 Gen 1 (M70a))
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter les Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.
®
نﺎﻣﺿﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا لﯾﻟد
ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
20. لﺑﻛﻟا ءﺎطﻏ جارﺧإ رز
21. جرﺧ لﺻوﻣ1.2
22. ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻوﻣ
* 23. ﻲﻠﺳﻠﺳﺗ لﺻوﻣ
24. لﺻوﻣEthernet
25. تﻼﺻوﻣUSB 3.2 Gen 1 (3)
26. لﺻوﻣUSB 3.2 Gen 1 ﻲﻛذﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ةزﯾﻣ ﻊﻣ)
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
. ﻰﻟإ ﻊﺟرا
14. Connecteur de casque
* 15. Bouton d'éjection/de fermeture de
l'unité de disque optique
* 16. Voyant d'activité du disque optique
* 17. Logement pour carte SD
18. Bouton d'alimentation
19. Prise de sécurité
20. Bouton d'éjection du cache du câble
21. Connecteur de sortie DisplayPort® 1.2
22. Connecteur du cordon
d'alimentation
* 23. Connecteur série
24. Connecteur Ethernet
25. Connecteurs USB 3.2 Gen 1 (3)
26. Connecteur USB 3.2 Gen 1 (avec
fonction de mise sous tension
intelligente depuis le clavier)
TM
C-USB (USB 3.2 Gen 1)
* 2. تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا
* 3. لﻣﻌﺗ ارﯾﻣﺎﻛ زﺟﺎﺣ وأ ﺔﺟﻣدﻣ ارﯾﻣﺎﻛءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ
* 4. ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ لﻣﻌﺗ ارﯾﻣﺎﻛ وأ ﺔﺟﻣدﻣ ارﯾﻣﺎﻛ
* 5. ددﻌﺗﻣﻟا سﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ
* 6. ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا رز
* 7. نوﻓورﻛﯾﻣﻟا توﺻ مﺗﻛ ءﺎﻐﻟإ/توﺻ مﺗﻛ رﺷؤﻣ
8. نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ طﺎﺷﻧ رﺷؤﻣ
9. مﺎظﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺷؤﻣ
* 10. توﺻ مﺗﻛ ءﺎﻐﻟإ/مﺗﻛ مﻛﺣﺗ رﺻﻧﻋ نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
11. لﺻوﻣ
12. لﺻوﻣUSB 3.2 Gen 2
13. تﻼﺻوﻣUSB 3.2 Gen 2 (M90a) وأ
رﺑﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌﻣ لوﺣ نﺎﯾﺑﻟا أرﻗاUSB ﻲﻓ
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos sel eccionados
* 1. Indicador de actividad de la cámara
14. Conector de auriculares
integrada
* 2. Micrófonos
* 3. Protector de cámara o de cámara IR
integrada
* 4. Cámara o de cámara IR integrada
* 5. Pantalla multitáctil
* 6. Botón de privacidad electrónica
* 7. Indicador de silenciar/quitar silencio
al micrófono
8. Indicador de actividad de la unidad
de almacenamiento
9. Indicador de estado del sistema
* 10. Control para silenciar/quitar silencio
al micrófono
11. Conector USB-CTM (USB 3.2 Gen 1)
12. Conector USB 3.2 Gen 2
13. Conectores USB 3.2 Gen 2 (M90a) o
conector USB 3.2 Gen 1 (M70a)
Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Consulte la Guía de seguridad y garantía para obtener acceso a la Guía del usuario.
* 15. Botón de expulsión/cierre de la
unidad óptica
* 16. Indicador de actividad de la unidad
óptica
* 17. Ranura de la tarjeta SD
18. Botón de encendido
19. Ranura de bloqueo de seguridad
20. Botón de expulsión de la cubierta
del cable
21. Conector de salida DisplayPort® 1.2
22. Conector del cable de alimentación
* 23. Conector serie
24. Conector Ethernet
25. Conectores USB 3.2 Gen 1 (3)
26. Conector USB 3.2 Gen 1 (con
característica de encendido
inteligente de teclado)
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos sel eccionados
Customer Replaceable Units (CRUs)
* • Computer stand
* • Base do computador
definição de CRU.
* • رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﻣﺎﺣ
* • Socle de l'ordinateur
définition des CRU.
Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs) | (CRUs) لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تادﺣوﻟا | Unités
remplaçables par l'utilisateur (CRU) | Unidades reemplazables por el cliente (CRU)
* • Computer stand base
* • Keyboard
• Memory module
* • Mouse
* • M.2 solid-state drive
* • Optical drive
* • Optical drive holder
• Power adapter
• Power cord
• Rear cover
• System board shield
* • Storage drive
• Storage drive bracket
• VESA® mount bracket
• VESA mount bracket cover
Refer to the User Guide for CRU definition.
* • Base do suporte do computador
* • Teclado
• Módulo de memória
* • Mouse
* • Unidade de estado sólido M.2
* • Unidade óptica
* • Apoio da unidade óptica
• Adaptador de energia
• Cabo de alimentação
• Tampa traseira
• Escudo da placa-mãe
* • Unidade de armazenamento
• Suporte para unidade de armazenamento
• Suporte de montagem VESA®
• Tampa do suporte de montagem VESA
Consulte o Guia do Usuário para obter a
* • رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﻣﺎﺣ ةدﻋﺎﻗ
* • Base du socle de l'ordinateur
* • ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ
* • Clavier
• ةرﻛاذﻟا ةدﺣو
• Module de mémoire
* • سوﺎﻣﻟا
* • Souris
* • ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا وذ صارﻗﻷا كرﺣﻣM.2
* • Disque SSD M.2
* • ﺔﯾﺋوﺿﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ
* • Unité de disque optique
* • ﺔﯾﺋوﺿﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ لﻣﺎﺣ
* • Support du disque optique
• ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ
• Boîtier d'alimentation
• ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ
• Cordon d'alimentation
• ﻲﻔﻠﺧﻟا ءﺎطﻐﻟا
• Carter arrière
• مﺎظﻧﻟا ﺔﺣوﻠﻟ ﻲﻗاوﻟا زﺟﺎﺣﻟا
• Dispositif de protection de la carte mère
* • نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ
* • Unité de stockage
• نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ لﻣﺎﺣ
®
VESA
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
بﯾرﻌﺗﻟCRU.
• Support de l'unité de stockage
• تﯾﺑﺛﺗ لﻣﺎﺣ
• Support de montage VESA®
• بﯾﻛرﺗ لﻣﺎﺣ ءﺎطﻏVESA
• Protection du support de montage VESA
ﻊﺟار
Reportez-vous au guide d'utilisation pour la
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos sel eccionados
* • Pedestal del equipo
* • Base del pedestal del equipo
* • Teclado
• Módulo de memoria
* • Ratón
* • Unidad de estado sólido M.2
* • Unidad óptica
* • Soporte de la unidad óptica
• Adaptador de alimentación
• Cable de alimentación
• Cubierta posterior
• Protector de la placa del sistema
* • Unidad de almacenamiento
• Soporte de la unidad de almacenamiento
• Soporte de instalación VESA®
• Cubierta del soporte de instalación VESA
Consulte la Guía del usuario para conocer la
definición de CRU.
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos sel eccionados
Additional information
Informações adicionais I
I Informations complémentaires I
Información adicional
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Tip-over hazard prevention notice (for
ThinkCentre M90a with E-privacy or full
function monitor stand)
União Europeia - Conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio
Tecnologia
Faixa de
frequência
[MHz]
Potência de
transmissão
máxima
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Aviso sobre prevenção contra riscos de
quedas (para ThinkCentre M90a com
privacidade eletrônica ou base do
monitor totalmente funcional)
ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
[زﺗرھﺎﺟﯾﻣ]
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment types ThinkCentre
M70a/M90a is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
This equipment is not suitable for use in locations
where children are likely to be present, avoid
hurting your child when machine falling down.
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
declara que os tipos de equipamento de rádio
ThinkCentre M70a/M90a estão em conform idade
com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade
de sistemas da UE está disponível no seguinte site:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Este equipamento de rádio opera com as seguintes
faixas de frequência e a energia de radiofrequência
máxima:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
O uso de todos os dispositivos de rádio está
limitado a interno em banda de 5150 MHz a 5350
MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 6 0, 64).
Este equipamento não é adequado para uso em
locais onde as crianças podem estar presentes.
Evite machucá-las quando a máqui na cair.
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا- ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. نأ ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻋوﻧThinkCentre M70a/M90a ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ نﺎﻘﻓاوﺗﯾ
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
ىوﺻﻘﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎطو ددرﺗﻟا تﺎ ﻗﺎطﻧ ﻖﻓو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻣﻌﯾ
ىوﺻﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎط
2400 ﻰﻟإ2483.5 >20 طاو ﻲﻠﯾﻣ لﺑﯾﺳﯾد
5150 ﻰﻟإ5725 >23 طاو ﻲﻠﯾﻣ لﺑﯾﺳﯾد
5725 ﻰﻟإ5875 >13.98 طاو ﻲﻠﯾﻣ لﺑﯾﺳﯾد
2400 ﻰﻟإ2483.5 >20 طاو ﻲﻠﯾﻣ لﺑﯾﺳﯾد
قﺎطﻧ ﻲﻓ طﻘﻓ ﻲﻠﺧادﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ةزﮭ ﺟأ ﻊﯾﻣﺟ مادﺧﺗﺳا رﺻﺗﻘﯾ5150
مﻗر2014/53/EU .
صﻧﻟا رﻓوﺗﯾ ناوﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا ﻖﻓاوﺗ نﻼﻋﻹ لﻣﺎﻛﻟا
:ﻲﻟﺎﺗﻟا تﻧرﺗﻧﻹا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا
ﻰﻟإ5350 تاوﻧﻘ ﻟا) زﺗرھﺎﺟﯾﻣ36 و40 و44 و48 و52 و56 و60 و64.(
زﺎﮭﺟﻟا بﻼﻘﻧا رطﺎﺧﻣ نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا رﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ)
Union européenne — conformité à la directive concernant l'équipement radio
Technologie
Bande de
fréquence
[MHz]
Niveau de
puissance de
transmission
maximal
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Avis de prévention relatif au risque de
basculement (pour ThinkCentre M90a
avec E-confidentialité ou socle d'écran
aux fonctions complètes)
Unión Europea: conformidad con la directiva de equipos de radio
Tecnología
Banda de
frecuencia
[MHz]
Energía de
transmisión
máxima
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Aviso sobre la prevención de peligros
(para ThinkCentre M90a con E-Privacy o
el soporte completo del monitor de
funciones)
ThinkCentre M90a وأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا رزﺑ دوزﻣﻟا
،ﺎﮭﯾﻓ لﺎﻔطأ دوﺟو لﻣﺗﺣُﯾ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare par la
présente que les catégories d'équipement radio de
type ThinkCentre M70a/M90a sont conformes à la
directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de l'UE d e
conformité du système est disponible à l'adresse
suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Cet équipement radio utilise les bandes de
fréquences suivantes et une alimentation à haute
fréquence maximum :
Ces périphériques radio doivent être utilisés
exclusivement à l'intérieur, dans la bande de
fréquence de 5 150 à 5 350 MHz (canaux 36, 40 ,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Cet équipement ne doit pas être utilisé dans des
lieux où les enfants sont susceptibles d'être
(ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا فﺋﺎظوﻟا يذ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﻣﺎﺣ
.زﺎﮭﺟﻟا طوﻘﺳ دﻧﻋ كﻠﻔطﺑ ىذﻷا قﺎﺣﻟإ بﻧﺟﺗ
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
5 150 - 5 725 < 23 dBm
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
présents, veillez à ne pas blesser votre enfant en
cas de chute du système.
Mediante el presente documento, Lenovo
(Singapore) Pte. Ltd. declara que el equipo de
radio tipos ThinkCentre M70a/M90a cumplen con
la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración de
conformidad del sistema de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Este equipo de radio funciona con las siguientes
bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia
máxima:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
La utilización de todos los dispositivos de radio
está limitada a interiores en la banda de 5150 MHz
a 5350 MHz (canales 36, 40, 44, 48, 5 2, 56, 60, 64).
Este equipo no es apto para su uso en lugares
donde es probable que haya presencia a los niños,
evite lesiones a sus hijos cuando caiga la máquina.
E-manual
Second Edition (July 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
Reduce I Reuse I Recycle
Manual eletrônico | ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﻟدﻟا | Manuel électronique | Manual
electrónico
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Loading...