Lenovo ThinkCentre M70a, ThinkCentre M90a Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]

Setup Guide

M70a/M90a

Vodič za postavljanje

Navodila za nastavitev
Príručka o nastavení
Telepítési kézikönyv
Návod k nastavení

Printed in China

PN: SP40M14623

Initial Setup

Početno postavljanje I Začetna nastavitev I Úvodné nastavenie I Kezdeti
beállítások I Úvodní nastavení

* For selected models I Za odabrane modele I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

modellek esetén I U vybraných modelů

Overview

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

USB 3.2 connector Gen 1 (M70a)

* 1. Pokazatelj aktivnosti integrirane

USB 3.2 priključak Gen 1 (M70a)

14. Priključak za slušalice

* 1. Integrated camera activity indicator
* 2. Microphones
* 3. Integrated camera or IR camera

shield

* 4. Integrated camera or IR camera
* 5. Multi-touch screen
* 6. E-privacy button
* 7. Microphone mute/unmute indicator

8. Storage drive activity indicator

9. System status indicator

* 10. Microphone mute/unmute control

11. USB-CTM connector (USB 3.2 Gen 1)

12. USB 3.2 connector Gen 2

13. USB 3.2 connectors Gen 2 (M90a) or

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty Guide for accessing the User Guide.

kamere

* 2. Mikrofoni
* 3. Integrirani štitnik za kameru ili IR
* 4. Integrirana kamera ili IR
* 5. Višedodirni zaslon
* 6. Gumb za e-privatnost
* 7. Indikator isključivanja/uključivanja

zvuka mikrofona

8. Pokazatelj aktivnosti pogona za

pohranu

9. Pokazatelja statusa sustava

* 10. Indikator upravljanja isključivanja/

uključivanja zvuka mikrofona

11. USB-CTM priključak (USB 3.2 Gen 1)

12. USB 3.2 priključak Gen 2

13. USB 3.2 priključci Gen 2 (M90a) ili

Pročitajte izjavu o brzini prijenosa podataka USB-a u Vodiču za korisnike. Pogledajte Vodič za sigurnost i jamstvo radi informacija o pristupanju Vodiču za korisnike.

14. Headset connector

* 15. Optical drive eject/close button
* 16. Optical drive activity indicator
* 17. SD-card slot

18. Power button

19. Security-lock slot

20. Cable cover eject button

21. DisplayPort® 1.2 out connector

22. Power cord connector

* 23. Serial connector

24. Ethernet connector

25. USB 3.2 connectors Gen 1 (3)

26. USB 3.2 connector Gen 1 (with
keyboard smart power on feature)

* 15. Gumb za izbacivanje/zatvaranje

optičkog pogona

* 16. Pokazatelj aktivnosti optičkog

pogona

* 17. Utor za SD karticu

18. Prekidač za napajanje

19. Utor za sigurnosnu bravu

20. Gumb za izbacivanje poklopca
kabela

21. Izlazni priključak DisplayPort® 1.2

22. Priključak kabela za napajanje

* 23. Serijski priključak

24. Ethernet priključak

25. USB 3.2 priključci Gen 1 (3)

26. USB 3.2 priključak Gen 1 (s
uključenom pametnom tipkovnicom)

* For selected models I Za odabrane modele I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

modellek esetén I U vybraných modelů

* 1. Lučka delovanja vgrajene kamere

14. Priključek za slušalke

* 1. Indikátor aktivity integrovanej kamery

konektor USB 3.2 Gen 1 (M70a)

14. Konektor pre náhlavnú súpravu

* 2. Mikrofoni
* 3. Zaščita vgrajene kamere ali IR-

kamere

* 4. Vgrajena kamera ali IR-kamera
* 5. Zaslon na večkratni dotik
* 6. Gumb za E-Privacy
* 7. Lučka izklopa/vklopa mikrofona

8. Lučka dejavnosti shranjevalnega

pogona

9. Lučka stanja sistema

* 10. Gumb za vklop/izklop mikrofona

11. Priključek USB-CTM (USB 3.2 Gen 1)

12. Priključek USB 3.2 Gen 2

13. Priključki USB 3.2 Gen 2 (M90a) ali

priključek USB 3.2 Gen 1 (M70a)

Preberite izjavo o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB v priročniku Vodič za uporabnika. V vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami so informacije za dostop do priročnika Vodič za uporabnika.

* 2. Mikrofón
* 3. Integrovaný fotoaparát alebo

tieniaci kryt infračervenej kamery

* 4. Integrovaný fotoaparát alebo

infračervená kamera

* 5. Viacdotyková obrazovka
* 6. Tlačidlo elektronických osobných

údajov

* 7. Indikátor stlmenia alebo zrušenia

stlmenia mikrofónov

8. Indikátor aktivity ukladacej jednotky

9. Indikátor stavu systému

* 10. Stlmenie alebo zrušenie stlmenia

mikrofónov

11. Konektor USB-CTM (USB 3.2 Gen 1)

12. Konektor USB 3.2 Gen 2

13. Konektory USB 3.2 Gen 2 (M90a) alebo

Prečítajte si vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB v Používateľskej príručke. Ak chcete získať prístup k Používateľskej príručke, pozrite si informácie v Príručke o bezpečnosti a zárukách.

* For selected models I Za odabrane modele I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

modellek esetén I U vybraných modelů

* 15. Gumb za odpiranje/zapiranje

optičnega pogona

* 16. Lučka dejavnosti optičnega pogona
* 17. Reža za kartico SD

18. Gumb za vklop

19. Reža za varnostno ključavnico

20. Gumb za odpiranje pokrova kablov

21. Izhodni priključek DisplayPort® 1.2

22. Priključek napajalnega kabla

* 23. Zaporedni priključek

24. Priključek etherneta

25. Priključka USB 3.2 Gen 1 (3)

26. Priključek USB 3.2 Gen 1 (s funkcijo

pametnega vklopa prek tipkovnice)

* 15. Tlačidlo vysunutia/zasunutia

optickej jednotky

* 16. Indikátor aktivity optickej jednotky
* 17. Slot karty SD

18. Tlačidlo napájania

19. Slot bezpečnostného zámku

20. Tlačidlo vysunutia krytu kábla

21. Výstupný konektor DisplayPort® 1.2

22. Konektor napájacieho kábla

* 23. Sériový konektor

24. Ethernetový konektor

25. Konektory USB 3.2 Gen 1 (3)

26. Konektor USB 3.2 Gen 1 (s funkciou

inteligentného zapnutia klávesnicou)

* 1. Kameraműködés beépített jelzőfénye

vagy USB 3.2-csatlakozó, Gen 1 (M70a)

14. Fejhallgató-csatlakozó

* 1. Kontrolka integrované kamery

nebo konektor USB 3.2 Gen 1 (M70a)

14. Konektor pro sluchátka

* 2. Mikrofonok
* 3. Beépített kamera vagy IR-kamera

zárófedele

* 4. Beépített kamera vagy IR-kamera
* 5. Multi-touch képernyő
* 6. E-privacy gomb
* 7. Mikrofon némításának/némításának

kikapcsolásának jelzője

8. Tárolómeghajtó működését jelző

fény

9. A rendszer állapotát jelző fény

* 10. Mikrofon némítása/némítás

kikapcsolása

11. USB-CTM-csatlakozó (USB 3.2 Gen 1)

12. USB 3.2-csatlakozó, Gen 2

13. USB 3.2-csatlakozók, Gen 2 (M90a)

Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található. A Biztonsági és jótállási kézikönyvben talál további információt a Felhasználói kézikönyv eléréséről.

* 2. Mikrofony
* 3. Kryt integrované kamery nebo

infračervené kamery

* 4. Integrovaná kamera nebo

infračervená kamera

* 5. Vícedotyková obrazovka
* 6. Tlačítko elektronického soukromí
* 7. Kontrolka vypnutí/zapnutí mikrofonu

8. Indikátor činnosti úložné jednotky

9. Kontrolka stavu systému

* 10. Tlačítko vypnutí/zapnutí mikrofonu

11. Konektor USB-CTM (USB 3.2 Gen 1)

12. Konektor USB 3.2 Gen 2

13. Konektory USB 3.2 Gen 2 (M90a)

Přečtěte si prohlášení o přenosové rychlosti USB v uživatelské příručce. Informace o přístupu k uživatelské příručce jsou uvedeny v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o záruce.

* 15. Optikai meghajtó kiadó/bezáró

gombja

* 16. Optikai meghajtó működését jelző

fény

* 17. SD-kártyahely

18. Főkapcsoló

19. Biztonsági zár nyílása

20. A kábelborítás kioldógombja

21. DisplayPort® 1.2 kimeneti csatlakozó

22. Tápkábel csatlakozója

* 23. Soros csatlakozó

24. Ethernet-csatlakozó

25. USB 3.2-csatlakozók, Gen 1 (3)

26. USB 3.2-csatlakozó, Gen 1
(billentyűzetes intelligens
bekapcsolási funkcióval)

* 15. Tlačítko pro vysunutí/zasunutí

optické jednotky

* 16. Kontrolka činnosti optické jednotky
* 17. Slot pro kartu SD

18. Hlavní vypínač

19. Slot pro bezpečnostní zámek

20. Tlačítko vysunutí krytu kabelu

21. Konektor DisplayPort® 1.2 výstup

22. Napájecí konektor

* 23. Sériový konektor

24. Konektor Ethernet

25. Konektory USB 3.2 Gen 1 (3)

26. Konektor USB 3.2 Gen 1 (s funkcí
chytrého zapnutí klávesnice)

* For selected models I Za odabrane modele I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

modellek esetén I U vybraných modelů

Customer Replaceable Units (CRUs)

* • Stojalo za računalnik

* • Stojan počítača

Korisnički zamjenjive jedinice (CRU-ovi) | Enote, ki jih lahko zamenja stranka
(Customer Replaceable Units – CRU-ji) | Dielce vymeniteľné zákazníkom (dielce
CRU) | Vásárló által cserélhető egységek (CRU) | Jednotky CRU (Customer
Replaceable Unit)

* • Computer stand
* • Computer stand base
* • Keyboard

• Memory module

* • Mouse
* • M.2 solid-state drive
* • Optical drive
* • Optical drive holder

• Power adapter

• Power cord

• Rear cover

• System board shield

* • Storage drive

• Storage drive bracket

• VESA® mount bracket

• VESA mount bracket cover

Refer to the User Guide for CRU definition.

* • Podstavek stojala za računalnik
* • Tipkovnica

• Pomnilniški modul

* • Miško
* • Pogon M.2 SSD
* • Optični pogon
* • Držalo optičnega pogona

• Napajalnik

• Napajalni kabel

• Zadnji pokrov

• Ščit sistemske plošče

* • Shranjevalni pogon

• Nosilec shranjevalnega pogona

• Namestitveni nosilec VESA®

• Pokrov namestitvenega nosilca VESA

Oglejte si Vodič za uporabnika in preverite, kaj
pomeni izraz CRU.

* • Stalak za računalo
* • Postolje stalka računala
* • Tipkovnica

• Memorijski modul

* • Miš
* • M.2 statički pogon
* • Optički pogon
* • Držač optičkog pogona

• Prilagodnik napajanja

• Kabel za napajanje

• Stražnji pokrov

• Štitnik matične ploče

* • Pogon za pohranu

• Držač pogona za pohranu

• Nosač VESA®

• Poklopac nosača za montažu VESA

Pogledajte Vodič za korisnike za CRU defini ciju.

* • Základňa stojana počítača
* • Klávesnica

• Pamäťový modul

* • Myš
* • Jednotka SSD M.2
* • Optická jednotka
* • Držiak optickej jednotky

• Napájací adaptér

• Napájací kábel

• Zadný kryt

• Tieniaci kryt systémovej dosky

* • Ukladacia jednotka

• Držiak ukladacej jednotky

• Montážna konzola VESA®

• Kryt montážnej konzoly VESA

Definíciu CRU nájdete v Používateľskej príručke.

* For selected models I Za odabrane mo dele I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

modellek esetén I U vybraných modelů

* • Számítógépállvány

* • Stojan počítače

* • A számítógépállvány talpa
* • Billentyűzet

• Memóriamodul

* • Egér
* • M.2 szilárdtestalapú meghajtó
* • Optikai meghajtó
* • Optikai meghajtó tartója

• Hálózati adapter

• Tápkábel

• Hátsó borítás

• Alaplap borítása

* • Tárolómeghajtó

• Tárolómeghajtó kerete

• VESA® szerelőkeret

• VESA-szerelőkeret fedele

A CRU meghatározását a Felhasználói
kézikönyvében olvashatja el.

* • Základna stojanu počítače
* • Klávesnice

• Paměťový modul

* • Myš
* • Jednotka SSD M.2
* • Optická jednotka
* • Držák optické jednotky

• Napájecí adaptér

• Napájecí kabel

• Zadní kryt

• Stínění základní desky

* • Úložná jednotka

• Rámeček úložné jednotky

• Montážní rámeček VESA®

• Kryt montážního rámečku VESA

Definici CRU naleznete v uživatelské příručce.

* For selected models I Za odabrane mo dele I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

modellek esetén I U vybraných modelů

Additional information

Dodatne informacije I Dodatne informacije I Ďalšie informácie I További információ I Další informace

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Tip-over hazard prevention notice (for
ThinkCentre M90a with E-privacy or full
function monitor stand)

Europska unija — sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi

Tehnologija

Frekvencijski
raspon [MHz]

Maksimalna
snaga
odašiljanja

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Obavijest o sprječavanju opasnosti od
prevrtanja (za ThinkCentre M90a s E­privacy ili stalak monitora u punoj
funkciji)

Evropska unija – skladnost z direktivo o radijski opremi

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment types ThinkCentre
M70a/M90a is in compliance with Directive
2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).

This equipment is not suitable for use in locations
where children are likely to be present, avoid
hurting your child when machine falling down.

Ovime, tvrtka Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
izjavljuje da je radijska oprema vrste ThinkCentre
M70a/M90a u sukladnosti s Direktivom
2014/53/EU.

Kompletan tekst sustavne EU izjave o sukladnosti
dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc

Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske
frekvencije koju radijska oprema koristi navedeni su
u nastavku:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Upotreba svih radijskih uređaja ograničena je na
unutarnji opseg od 5150 MHz do 5350 MHz (kanali
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Ova oprema nije podesna za upotrebu na mjestim a
na kojima postoji mogućnost prisutnosti djece,
izbjegnite ozljedu vašeg djeteta prilikom pada
uređaja.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je
radijska oprema vrste ThinkCentre M70a/M90a
skladna z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem je
na voljo na tem spletnem naslovu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc
Ta radijska oprema deluje s frekvenčnimi pasovi in
največjo radiofrekvenčno močjo, navedenimi
spodaj:

Tehnologija

Frekvenčni
pas [MHz]

Največja
oddajna
moč

WLAN

802.11b/g/n/ax

2400 - 2483,5 < 20 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Obvestilo za preprečevanje tveganja
prevrnitve (za ThinkCentre M90a s
funkcijo E-privacy ali stojalom za zaslon,
ki omogoča prilagajanje v vse smeri)

Európska únia – súlad so smernicou o rádiových zariadeniach

Technológia

Frekvenčné
pásmo [MHz]

Maximálny
prenášaný
výkon

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Informácie o zabránení riziku
prevrátenia (pre zariadenie ThinkCentre
M90a s so stojanom monitora E-privacy
alebo plne funkčným stojanom
monitora)

Európai Unió – megfelelés a rádióberendezésekről szóló direktívának

Technológia

Frekvenciasáv
[MHz]

Maximális
átviteli
teljesítmény

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Figyelmeztetés a leborulás veszélyének
elkerülésére (E-Privacy funkcióval vagy
teljes funkciójú monitorállvánnyal
rendelkező ThinkCentre M90a
modellhez)

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Te radijske naprave so vse omejene na notranjo
uporabo v pasu od 5150 do 5350 MHz (kanali 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Ta oprema ni primerna za uporabo na mestih, kjer
so prisotni otroci. Preprečite poškodbo otroka ob
padcu naprave.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že
typ rádiových zariadení ThinkCentre M70a/M90a je
v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode
je k dispozícii na týchto internetových adresách:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc
Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich
frekvenčných pásmach a s maximálnym
rádiofrekvenčným výkonom:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Používanie týchto bezdrôtových zariadení je
obmedzené na interiér vo frekvenčnom pásme
5150 až 5350 MHz (kanály 36 , 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).

Toto zariadenie nie je vhodné na používanie na
miestach, kde sa môžu nachádzať deti. Zabráňte
zraneniam detí pri páde počítača.

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti,
hogy a ThinkCentre M70a/M90a típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
direktívában foglaltaknak.

A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának
teljes szövege a következő webhelyen tekinthető
meg:

https://www.lenovo.com/us/en/complia nce/eu­doc
Ez a rádióberendezés a következő
frekvenciasávokat és maximális rádiófrekvenciás
teljesítményt használja:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Az összes rádiós eszköz használata beltérre
korlátozódik az 5150 - 5350 MHz tartományban
(csatornák: 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Ne használja ezt a berendezést olyan helyeken,
ahol gyermekek is jelen lehetnek, így elkerülheti a
gyermekek sérülését a gép leborulása esetén.

Evropská unie – shoda se směrnicí o rádiových zařízeních

Technologie

Frekvenční
pásmo [MHz]

Maximální
vysílací
výkon

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Upozornění na zabránění nebezpečí při
převrácení (pro ThinkCentre M90a se
stojanem E-privacy nebo se stojanem
monitoru s kompletní funkčností)

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto
prohlašuje, že typy rádiových zařízení ThinkCentre
M70a/M90a jsou v souladu se směrnicí
2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě systému je
dostupné na následujících internetových adresác h:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc
Toto rádiové zařízení pracuje v následujících
kmitočtových pásmech a při maximálním
radiofrekvenčním výkonu:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Použití těchto bezdrátových zařízení je om ezeno
na vnitřní prostory a frekvenční pásma 5150 až
5350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Toto zařízení není vhodné k použití v místech , kde
se mohou vyskytovat děti, zabraňte poranění
svého dítě v případě pádu zařízení.

E-manual

Second Edition (July 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

Reduce I Reuse I Recycle

E-priručnik | E-priročnik | Elektronická príručka | Elektronikus kézikönyv | Elektronická příručka

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.