Page 1
Setup Guide
M70a/M90a
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
Printed in China
PN: SP40M14624
Page 2
Initial Setup
Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I תינושאר הנקתה
* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Overview
Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס
Page 8
USB 3.2 connector Gen 1 (M70a)
* 1. Индикатор работы встроенной
14. Разъем для гарнитуры
* 1. Integrated camera activity indicator
* 2. Microphones
* 3. Integrated camera or IR camera
shield
* 4. Integrated camera or IR camera
* 5. Multi-touch screen
* 6. E-privacy button
* 7. Microphone mute/unmute indicator
8. Storage drive activity indicator
9. System status indicator
* 10. Microphone mute/unmute control
11. USB-CTM connector (USB 3.2 Gen 1)
12. USB 3.2 connector Gen 2
13. USB 3.2 connectors Gen 2 (M90a) or
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty Guide for accessing the User Guide.
камеры
* 2. Микрофоны
* 3. Шторка встроенной камеры или
инфракрасной камеры
* 4. Встроенная камера или
инфракрасная камера
* 5. Мультисенсорный экран
* 6. Кнопка режима E-Privacy
* 7. Индикатор отключения/
включения микрофона
8. Индикатор работы устройства
хранения данных
9. Индикатор состояния системы
* 10. Кнопка выключения/включения
микрофона
11. Разъем USB-CTM (USB 3.2 Gen 1)
12. Разъем USB 3.2 Gen 2
13. Разъемы USB 3.2 Gen 2 (M90a) или
разъем USB 3.2 Gen 1 (M70a)
Прочитайте заявление о скорости передачи через интерфейс USB в руководстве
пользователя. Сведения о получении доступа к руководству пользователя см. в
руководстве по технике безопасности и гарантии.
14. Headset connector
* 15. Optical drive eject/close button
* 16. Optical drive activity indicator
* 17. SD-card slot
18. Power button
19. Security-lock slot
20. Cable cover eject button
21. DisplayPort® 1.2 out connector
22. Power cord connector
* 23. Serial connector
24. Ethernet connector
25. USB 3.2 connectors Gen 1 (3)
26. USB 3.2 connector Gen 1 (with
keyboard smart power on feature)
* 15. Кнопка выброса/закрытия
дисковода для оптических дисков
* 16. Индикатор работы дисковода для
оптических дисков
* 17. Гнездо для карты SD
18. Кнопка питания
19. Гнездо с защитным замком
20. Кнопка извлечения крышки
кабеля
21. Выходной разъем DisplayPort® 1.2
22. Разъем шнура питания
* 23. Разъем последовательного порта
24. Разъем Ethernet
25. Разъемы USB 3.2 Gen 1 (3)
26. Разъем USB 3.2 Gen 1 (с функцией
управления включением с
клавиатуры)
* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Page 9
* 1. Індикатор активності вбудованої
14. Роз'єм для гарнітури
камери
* 2. Мікрофони
* 3. Заслінка вбудованої або
інфрачервоної камери
* 4. Вбудована або інфрачервона камера
* 5. Мультисенсорний екран
* 6. Кнопка режиму конфіденційного
електронного зв'язку
* 7. Індикатор увімкнення та
вимкнення беззвучного режиму
8. Індикатор активності
внутрішнього диска
9. Індикатор стану системи
* 10. Кнопка ввімкнення та вимкнення
мікрофонів
11. Роз'єм USB-CTM (USB 3.2 Gen 1)
12. Роз'єм USB 3.2 Gen 2
13. Роз'єми USB 3.2 Gen 2 (M90a) або
роз'єм USB 3.2 Gen 1 (M70a)
Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB в
Посібнику користувача. Відомості про доступ до Посібника користувача див. в Посібнику
з техніки безпеки та гарантії.
* 1. Tümleşik kamera etkinliği göstergesi
* 2. Mikrofonlar
* 3. Tümleşik kamera veya IR kamera
aparatı
* 4. Tümleşik kamera veya IR kamera
* 5. Çoklu dokunmaya duyarlı ekran
* 6. E-gizlilik düğmesi
* 7. Mikrofon sesini kapama/açma
göstergesi
8. Depolama sürücüsü etkinlik
göstergesi
9. Sistem durumu göstergesi
* 10. Mikrofon sesini kapatma/açma
denetimi
11. USB-CTM bağlacı (USB 3.2 Gen 1)
12. USB 3.2 bağlacı Gen 2
13. USB 3.2 bağlaçları Gen 2 (M90a)
veya USB 3.2 bağlacı Gen 1 (M70a)
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na erişmek için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.
* 15. Кнопка відкриття та закриття
оптичного дисковода
* 16. Індикатор активності оптичного
привода
* 17. Роз'єм SD-картки
18. Кнопка живлення
19. Роз'єм для кодового замка
20. Кнопка відкриття кабельного
каналу
21. Вихідний роз'єм DisplayPort® 1.2
22. Гніздо кабелю живлення
* 23. Послідовний роз'єм
24. Роз'єм для мережі Ethernet
25. Роз'єми USB 3.2 Gen 1 (3)
26. Роз'єм USB 3.2 Gen 1 (з функцію
керування вмиканням клавіатури)
14. Kulaklık bağlacı
* 15. Optik sürücü çıkarma/kapatma
düğmesi
* 16. Optik sürücü etkinlik göstergesi
* 17. SD kart yuvası
18. Güç düğmesi
19. Güvenlik kilidi yuvası
20. Kablo kapağı çıkarma düğmesi
21. DisplayPort® 1.2 çıkış bağlacı
22. Elektrik kablosu bağlacı
* 23. Dizisel bağlaç
24. Ethernet bağlacı
25. USB 3.2 bağlaçları Gen 1 (3)
26. USB 3.2 bağlacı Gen 1 (klavye akıllı
açılma özelliği ile)
* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Page 10
* 1. ןווחמ תוליעפ המלצמה תבלושמה
3.2 Gen 1USB (M70a)
14. רבחמ ת וינזוא
המכח ךרד תדלקמ(
* 15. ןצחל האצוה/הריגס לש ןנוכ יטפוא
* 16. ןווחמ תוליעפ ןנוכה יטפואה
* 17. ץירח סיטרכ SD
18. גתמ הלעפה
19. ץירח לוענמל ה חטבא
DisplayPort
®
20. ןצחל תאצוה יוסיכ לבכה
21. רבחמ ת איצי 1.2
22. רבחמ לבכל ל משח
* 23. רבחמ ירוט
24. רבחמ טנרתא
25. ירבחמ USB 3.2 Gen 1 (3)
26. רבחמ USB 3.2 Gen 1 )םע תנוכת הלעפה
TM
C-USB )USB 3.2 Gen 1(
ב הרבעהה בצק יבגל הרהצהה תא אורקל שי-USB בשמתשמל ךי רדמ. ב ורזעיהתוירחאהו תוחיטבה ךירדמ ידכ
* 2. םינופורקימ
* 3. ןגמ המלצמ תבלושמ וא תמלצמ ארפניא-םודא
* 4. המלצמ תבלושמ וא תמלצמ ארפניא-םודא
* 5. ךסמ בר-עגמ
* 6. ןצחל תויטרפ תינורטקלא
* 7. ןווחמ תקתשה/לוטיב תקתשה ןופורקימה
8. ןווחמ תוליעפ ןנוכ ןוסחאה
9. ןווחמ בצמ תכרעמה
* 10. רקב תקתשה/לוטיב תקתשה ןופורקימה
11. רבחמ
12. רבחמUSB 3.2 Gen 2
13. ירבחמUSB 3.2 Gen 2 (M90a) רבחמ וא
ה לא תשגלשמתשמל ךירדמ.
* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Page 11
Customer Replaceable Units (CRUs)
Определение CRU см. в руководстве пользователя.
* • Підставка для комп'ютера
* • Bilgisayar desteği
belgesine bakın.
Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units, или
CRU) | Компоненти, що замінюються користувачем (CRU) | Müşteri Tarafından
Değiştirilebilir Birimler (CRU'lar) | (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי
* • Computer stand
* • Computer stand base
* • Keyboard
• Memory module
* • Mouse
* • M.2 solid-state drive
* • Optical drive
* • Optical drive holder
• Power adapter
• Power cord
• Rear cover
• System board shield
* • Storage drive
• Storage drive bracket
• VESA® mount bracket
• VESA mount bracket cover
Refer to the User Guide for CRU definition.
* • Платформа підставки комп'ютера
* • Клавіатура
• Модуль пам'яті
* • Миша
* • Твердотільний диск M.2
* • Оптичний диск
* • Тримач оптичного привода
• Адаптер живлення
• Кабель живлення
• Задня кришка
• Кришка материнської плати
* • Накопичувач
• Кріплення жорсткого диска
• Монтажне кріплення VESA®
• Кришка монтажного кронштейна VESA
Визначення CRU див. в посібнику користувача.
* • Подставка компьютера
* • Основание подставки компьютера
* • Клавиатура
• Модули памяти
* • Мышь
* • Твердотельный диск M.2
* • Дисковод для оптических дисков
* • Держатель дисковода для оптических
дисков
• Адаптер питания
• Шнур питания
• Задняя крышка
• Защитный экран материнской платы
* • Устройство хранения данных
• Крепежная скоба устройства хранения
данных
• Крепежная скоба VESA®
• Крышка крепежной скобы VESA
* • Bilgisayar desteği tabanı
* • Klavye
• Bellek modülü
* • Fare
* • M.2 yarıiletken sürücü
* • Optik sürücü
* • Optik sürücü tutucusu
• Güç bağdaştırıcısı
• Elektrik kablosu
• Arka kapak
• Sistem kartı aparatı
* • Depolama sürücüsü
• Depolama sürücüsü desteği
• VESA® montaj bloğu
• VESA montaj bloğu kapağı
CRU tanımı için bilgisayarınızın Kullanma Kılavuzu
* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Page 12
* • דמעמ בשחמל
תימצע/CRU.
* • סיסב דמעמ בשחמל
* • תדלקמ
• לודומ ןורכיז
* • רבכ ע
* • ןנוכ ןורכיז קצומ גוסמ M.2
* • ןנוכ יטפוא
* • תבשות ןנוכ יטפוא
• םאתמ חתמ
• לבכ למשח
• הס כמ יר וחא
• ןגמ חול תכרעמה
* • ןנוכ ןוסחא
®
VESA
שמתשמל הרדגהל לש הדיחי הפלחהל
• תרגסמ ןנוכ ןוסחא
• תרגסמ היילת גוסמ
• גוסמ היילתה תרגסמ הסכמVESA
ונייע בךירדמ
* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Page 13
Additional information
Дополнительная информация I Додаткова інформація I
Ek bilgiler I
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Tip-over hazard prevention notice (for
ThinkCentre M90a with E-privacy or full
function monitor stand)
Европейский Союз — соответствие директиве по оборудованию радиосвязи
Технология
Диапазон
частот (МГц)
Максимальн
ая
мощность
передачи
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Замечание об опасности
опрокидывания (для ThinkCentre M90a
с режимом E-Privacy или
полнофункциональной подставкой
для монитора)
Спрощена декларація про відповідність
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares t hat
the radio equipment types ThinkCentre
M70a/M90a is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
This equipment is not suitable for use in locations
where children are likely to be present, avoid
hurting your child when machine falling down.
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd. заявляет, что радиооборудование типов
ThinkCentre M70a/M90a соответствует
требованиям Директивы 2014/53/ЕС.
Полный текст декларации ЕС о соответствии
системы доступен по следующему интерн етадресу:
ףסונ עדימ
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей
максимальной мощностью радиочастот:
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 23 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Радиоустройства могут использоваться только
в помещении в диапазоне от 5150 МГц до 5350
МГц (каналы 36, 40, 44, 48, 52 , 56, 60, 64).
Данное оборудование не подходит для
использования в местах возможного
присутствия детей, так как в случае
опрокидывания оно может травмировать
ребенка.
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що
тип радіообладнання ThinkCentre M70a/M90a
відповідає Технічному регламенту
радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність
доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:
Page 14
Технологія
Смуги
радіочастот
(МГц)
Максимальна
потужність
(дБм)
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Застереження щодо перевертання
(для ThinkCentre M90a з режимом
конфіденційного електронного зв'язку
або повнофункціональною підставкою
під монітор)
Avrupa Birliği — Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
Teknoloji
Frekans
bandı [MHz]
Maksimum
iletim gücü
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Devrilme tehlikesini önleme uyarısı
(E-gizlilik veya tam işlevli monitör
ayaklığına sahip ThinkCentre M90a için)
םירדת םוחת
[MHz]
רודיש תמצוע
תיברמ
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
5150 - 5725 < 20 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Це обладнання не підходить для використання в
місцях, де можуть перебувати діти; уникайте
травмування дітей при падінні пристрою.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkCentre
M70a/M90a tipi radyo donatısının Yönetmelik
2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Sistem AB uyumluluk bildiriminin tam metni şu
İnternet adresinde sunulmaktadır:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Tüm radyo cihazlarının kullanımı iç mekanlarda,
5150 - 5350 MHz bant aralığı (36, 4 0, 44, 48, 52,
56, 60, 64 kanalları) ile sınırlıdır.
Bu ekipman, çocukların bulunabileceği yerlerde
kullanılmaya uygun değildir; çocuğunuzun makin eyi
devirerek kendini yaralamasını önleyin.
דוחיאה יפוריאה - תומיאת היחנהל רבדב דויצ וידר
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ,הריהצמ תאזב יג וסש דויצ וידרה
ThinkCentre M70a/M90a םימאות היחנה ל 201 4/53/EU .
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
טסקטה אלמה לש תרהצה תומיאתה לש דוחיאה יפוריאה לשו
תורהצה דוחיאה יפוריאה רבדב םילודומ םייטוחלא ןימז תבותכב
טנרטניאה האבה:
דויצ וידרה הזה לעופ םע ימוחת םירדתה םיאבה תמצועו רדת ויד ר
תיברמ:
היגולונכט
שומישה לכב ירדשמ וידרה לב גומ םוקמל רוגס בחורב ספ לש 5150MHz
העדוה רבדב תעינמ ןוכיס ןדבואל תוביצי רצומה
ותליפנו )רובע ThinkCentre M90a םע תויטרפ
תינורטקלא וא דמעמ גצ םע תונוכתה תואלמה(
דויצ הז אל םיאתמ שומ ישל םימוקימב ם הבש םייושע תויהל םידלי
דע 5350MHz )םיצורע 36 ,40 ,44 ,48 ,52 ,56 ,60 ,64.(
ידכ עונמל הע יגפ םידל יב רישכמהשכ לפונ.
Page 15
E-manual
Second Edition (July 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
Reduce I Reuse I Recycle
Электронное руководство | Електронний посібник | Elektronik el kitabı |
ינורטקלא ךירדמ
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Loading...