Lenovo ThinkCentre M70a, ThinkCentre M90a User Guide [he]

Download

Page 1

M70aו-M90a

מדריךלמשתמש

Page 2

קראוזאתתחילה

לפניהשימושבתיעודזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•נספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד77

•מדריךהבטיחותוהאחריות

•מדריךהתקנה

מהדורהשניה)ינואר2021(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

Page 3

תוכןהעניינים

שימושב-Intel BIOS guard................24

שימושבתכונהSmart USB Protection...........24

אודותתיעודזה.....................iii

פרק1.הכרתהמחשב...................1

פרק5.UEFI BIOS..................25

מהזהUEFI BIOS......................25

כניסהלתפריטה-BIOS....................25

ניווטבממשקה-BIOS.....................25

שינוישפתהתצוגהשלUEFI BIOS...............25

הגדרתהתאריךוהשעהשלהמערכת................25

שינוירצףהאתחול.......................26

הפעלהאוהשבתהשלזיהוישינוייתצורה.............26

הפעלהאוהשבתהשלתכונתההפעלההאוטומטית..........26

הפעלהאוהשבתהשלתכונתההפעלההחכמה...........27

הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS.........27

שינוימצבביצועימנועהקירורהחכם)ICE(............27

שינויהגדרותה-BIOSלפניההתקנהשלמערכתהפעלהחדשה....28

עדכוןה-UEFI BIOS.....................28

ביצועשחזורמכשלשלעדכוןBIOS...............28

ניקויCMOS.........................29

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור..........31

הליךבסיסילפתרוןבעיותבמחשב................31

פתרוןבעיות..........................31

בעיותאתחול.......................31

בעיותהקשורותלמסך...................32

בעיותהקשורותלשמע...................33

בעיותרשת........................33

בעיותביצועים......................36

בעיותהקשורותלכונןהאחסון................36

בעיותבתקליטוראוב-DVD................37

בעיותהקשורותלמחברהטורי................37

בעיותעםהתקןUSB...................38

בעיותתוכנה.......................38

כליהאבחוןשלLenovo....................38

שחזור............................38

שחזורמערכתקבציםוהגדרותלנקודהקודמת.........38

שחזורקבציםמגיבוי....................38

איפוסהמחשב.......................38

שימושבאפשרויותמתקדמות................39

השחזורהאוטומטישלWindows..............39

יצירתהתקןUSBלשחזורושימושבו............39

עדכוןמנהלהתקניםשלהמכשיר...............39

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית........41

מהןיחידותלהחלפהעצמית...................41

החלפתיחידהלהחלפהעצמית..................41

מעמדלמחשב.......................41

מכסהאחורי........................45

כונןאופטי........................47

מבטמלפנים..........................1

מבטמאחור..........................3

לוחמערכת..........................4

מאפייניםומפרטים.......................6

הצהרהעלקצבהעברהב-USB...............7

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב...........9

כיווןמעמדהמחשב)בדגמיםנבחרים(...............9

תחילתהעבודהעםWindows 10................10

חשבוןWindows.....................10

ממשקהמשתמשWindows.................11

התחברותלרשתות.......................12

התחברותלרשתאתרנטקווית................12

חיבורלרשתותWi-Fi)בדגמיםנבחרים(...........12

השתמשוביישוםVantage...................12

שימושב-Tobii Aware)בדגמיםנבחרים(............12

שימושבתאורתלילה......................14

שימושבמסךרב-מגע)בדגמיםנבחרים(..............14

שימושבמולטימדיה......................17

שימושבשמע.......................17

שימושבמצלמה)בדגמיםנבחרים(..............18

התחברותלצגחיצוני....................18

פרק3.סיורבמחשב...................19

ניהולצריכתהחשמל......................19

הגדרתאופןהפעולהשלמתגההפעלה.............19

הגדרתתוכניתצריכתהחשמל................19

העברתנתונים.........................19

התחברולהתקןהתומךב-Bluetooth)בדגמיםנבחרים(.....19

שימושבכונןהאופטי)בדגמיםנבחרים(............19

שימושבכרטיסמדיה)בדגמיםנבחרים(............20

רכישתעזרים.........................20

פרק4.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם.........21

נעילתהמחשב.........................21

כניסהלמחשבבאופןבטוח....................21

שימושבסיסמאות.....................21

שימושבאימותפנים)בדגמיםנבחרים(............22

שימושבפתרונותאבטחתתוכנה.................22

שימושבחומותאש.....................22

שימושבתוכניותאנטי-וירוס.................23

שימושבתוכנתComputrace Agentהמובניתבקושחה)בדגמים

נבחרים(.........................23

שימושבפתרונותאבטחהשלBIOS...............23

מחיקתכלנתוניכונןהאחסון.................23

שימושבמתגנוכחותהכיסוי.................23

Page 4

רכישתשירותיםנוספים.....................75

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות.........77

נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה......89

נספחC.מידעמשליםעלמערכתההפעלהUbuntu

..............................93

תושבתכונןאופטי.....................50

מגןלוחהמערכת......................52

מכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA..............55

מסגרתתלייהמסוגVESA.................58

כונןאחסוןומסגרתכונןאחסון................60

כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2.................65

מודולזיכרון.......................69

נספחD.מידעעלתאימותואישורTCO......95

נספחE.הודעותוסימניםמסחריים.........105

פרק8.עזרהותמיכה..................73

משאביםלעזרהעצמית.....................73

יצירתקשרעםLenovo....................74

לפנישתפנואלLenovo..................74

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo...............74

iiM70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 5

אודותתיעודזה

•האיוריםהמופיעיםבתיעודזהעשוייםלהיראותשונהמהמוצרשברשותכם.

•בהתאםלדגם,ייתכןשחלקמהאביזריםהאופציונליים,התכונותוהתוכנותלאיהיוזמיניםבמחשבשלכם.

•בהתאםלגרסהשלמערכותההפעלהוהתוכניות,ייתכןשחלקמההנחיותשלממשקהמשתמשלאיהיורלוונטיותלמחשבשלכם.

•תוכןהתיעודעשוילהשתנותללאהודעה.Lenovoעורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם,כוללמדריךלמשתמשזה.לקבלת

התיעודהעדכניביותר,בקרובכתובת:

https://pcsupport.lenovo.com

דרךWindows Update.כתוצאהמכך,חלקמהמידעהמופיעבתיעודזה

מבצעתמעתלעתשינוייםבתכונותשלמערכתההפעלהWindows

•Microsoft

עשוילהפוךלמיושן.עיינובמשאביםשלMicrosoftלקבלתהמידעהעדכניביותר.

Page 6

ivM70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 7

פרק1.הכרתהמחשב

מבטמלפנים

1.מחווןפעילותהמצלמההמשולבת*מחווןזהדולקכאשרהמצלמהנמצאתבשימוש.

צלמואוהקליטוצליליםוקולות.

החליקולכיסויעדשתהמצלמהבעתהצורך.

•צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהבתפריטהתחל.

•היכנסולמערכתהמחשבבצורהמאובטחתבאמצעותאימותפנים. אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמהתופעל באופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.

מאפשרלהשתמשבמחשבבאמצעותפעולותמגעפשוטות.

המחווןמראהאתמצבהמערכתשלהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•דולק:המחשבמופעל.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהבמהר:המחשבעוברלמצבשינה.

•נושם)מהבהבבאיטיות(:המחשבבמצבהמתנהאובמצב'המתנהמודרנית'.

לחצועלהלחצןכדילהפעילאתמצבהפרטיותהאלקטרונית.במצבזה,המסךשלכםמונעמהאקריםחזותיים

גישהלפריטיםחזותייםהנמצאיםעלהמסך,אךיחדעםזאתמספקתצוגהברורהלמשתמשיםהמיועדים.כדי

לצאתממצבזה,לחצושובעלהלחצן.

2.מיקרופונים*

3.מגןמצלמהמשולבתאומצלמתאינפראאדום*

4.מצלמהמשולבתאומצלמתאינפראאדום*

5.מסךרב-מגע*

6.מחווןמצבהמערכת

7.מחווןפעילותכונןהאחסוןמחווןזהדולקכאשרכונןהאחסוןנמצאבשימוש.

8.מחווןהשתקתהמיקרופון/ביטולהשתקה*מחווןזהדולקכאשרהמיקרופוניםמושתקים.

9.לחצןפרטיותאלקטרונית*

Page 8

השתיקואתהמיקרופוניםהמשולביםאובטלואתההשתקהבמצבמחשב.

10.בקרהשתקה/ביטולהשתקת מיקרופונים*

•טענומכשיריםהתומכיםב-USB-Cבמתחהמוצאובזרםשל5וולטו-3אמפר.

•העברתנתוניםבמהירותUSB 3.2,עד5Gbps.

)USB 3.2 Gen 1(

™

11.מחברUSB-C

•התחברותלעזריUSB-Cכדילסייעלהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזריUSB-C,

https://www.lenovo.com/accessories.

בקרובכתובת

מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

חברוערכתראשאואוזניותלמחשב.

הוציאואוסגרואתמגשהכונןהאופטי.

12.מחברUSB 3.2 Gen 2

13.מחבריUSB 3.2 Gen 2 (M90a)או מחברUSB 3.2 Gen 1 (M70a)

14.מחבראוזניות

15.לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי*

16.מחווןפעילותהכונןהאופטי*מחווןזהדולקכאשרהכונןהאופטינמצאבשימוש.

כרטיסיםנתמכים:

•כרטיסדיגיטלימאובטח)SD(

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת(SDXC)UHS-1

17.חריץכרטיסSD*

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה(SDHC)UHS-1

הערה:המחשבשלכםאינותומךבתכונהשלהגנתתוכןעבורמדיהלכתיבה)CPRM(עבורכרטיסה-SD.

לחצולהפעלתהמחשב.

18.מתגהפעלה

הפעלה,ולאחרמכןבחרובאפשרותכיבוי.

כדילכבותאתהמחשב,פתחואתהתפריטהתחל,לחצועל

*בדגמיםנבחרים

2M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 9

מבטמאחור

https://www.vesa.org/wp-content/uploads/2010/12/DisplayPort-DevCon-Presentation-

DP-1.2-Dec-2010-rev-2b.pdf

נעלואתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלבסגנוןKensington.

לחצועלהלחצןכדילגשתאלהמחבריםוהכבליםהמכוסים. הערה:לגישהקלה,אלתכסואתהלחצןבחלקיםחיצונייםכלשהם.

1.חריץלמנעולאבטחה

2.לחצןהוצאתכיסויהכבל

3.תפסכבללחצועלהתפסכדילנתבאתהכבליםהמחובריםלמחשב.

מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB. הערה:כאשרמקלדתUSBמחוברת,תוכלולהפעילאתהמחשבעל-ידיהקשתAlt+Pבמקלדת.

מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

משמשלהתחברותלרשתתקשורתמקומית(LAN).כאשרהמחווןהירוקדולק,המחשבמחוברלרשתLAN. כאשרהמחווןהצהובמהבהב,מתבצעתהעברתנתונים.

חברומודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטורי.

לחיבורכבלהחשמללמחשבלצורךאספקתמתח.

שלחואותותשמעווידאומהמחשבאלהתקןשמעאווידאואחר,כגוןצגעםביצועיםגבוהים.לקבלתמידע

נוסף,ראו

השתמשובברגיםהמתאימים)M4x8מ"מ,4יח'(בעתהתקנתהמחשבעלהקירבאמצעותמתלהVESA.

1.2

משורשרהחורים

4.מחברUSB 3.2 Gen 1)עםתכונת הפעלהחכמהדרךמקלדת(

5.מחבריUSB 3.2 Gen 1)2((3)

6.מחבראתרנט

7.מחברטורי*

8.מחברלכבלחשמל

9.מחבריציאתDisplayPort

10.VESA

*בדגמיםנבחרים

פרק1.הכרתהמחשב3

Page 10

לוחמערכת

איור1.לוחמערכתM70a

2מחברהמצלמההמשולבתומודולהמיקרופון

4מחברטורי)COM1(

6חריציזיכרון

8חריץכרטיסM.2 Wi-Fi

10מגשרניקויCMOS (Complementary Metal Oxide

1מחברLCD LVDS

3תושבתהמיקרומעבד

5מחברלוחמגע

7חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

9מחברכונןאופטי

Semiconductor(/שחזור

11פיניםלהשבתתמנועניהול12מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(

14מחברכונןאחסון

13מחבררמקולפנימי

15מחברלקוראכרטיסים16מחברלתאורתLCDאחורית

17סוללתתאבגודלמטבע18מחברלמאווררהמערכת

4M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 11

איור2.לוחמערכתM90a

2מחברLCD LVDS

4תושבתהמיקרומעבד

6חריציזיכרון

8חריץכרטיסM.2 Wi-Fi

12מחבררמקולפנימי

16מחברכונןאחסון

18מגשרניקויCMOS (Complementary Metal Oxide

1מחברלתאורתLCDאחורית

3מחברהמצלמההמשולבתומודולהמיקרופון

5מחברטורי)COM1(

7חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

9סוללתתאבגודלמטבע10מחברלוחמגע

11מחברכונןאופטי

13מחברפרטיותאלקטרונית14מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(

15מחברלקוראכרטיסים

17פיניםלהשבתתמנועניהול

Semiconductor(/שחזור

19מחברלמאווררהמערכת

פרק1.הכרתהמחשב5

Page 12

מאפייניםומפרטים

•M70a:

–רוחב:490.1מ"מ)19.3אינץ'(

–גובה:312.3מ"מ)12.3אינץ'(

–עומק:55.6מ"מ)2.2אינץ'(

•M90a:

–דגמיםעםפרטיותאלקטרונית:

–רוחב:541מ"מ)21.3אינץ'(

–גובה:338.5מ"מ)13.3אינץ'(

–עומק:49.5מ"מ)2.4אינץ'(

–דגמיםללאפרטיותאלקטרונית:

–רוחב:541מ"מ)21.3אינץ'(

–גובה:338.5מ"מ)13.3אינץ'(

–עומק:57.8מ"מ)2.3אינץ'(

תצורהמרביתבעתהמשלוח:

•M70a:8.1ק"ג)17.9ליברה(

•M90a:9.1ק"ג)20.1ליברה(

ממדים)ללאמעמדמחשבכלשהו(

משקל)ללאאריזה(

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחללפתיחתתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועלמנהלההתקנים.הקלידואתסיסמתהמנהלןאוספקואישוראםתתבקשולעשותזאת.

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל135ואט

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל150ואט

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל170ואט

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל230ואט

•מתחקלט:100וולטACעד240וולטAC

•תדרקלט:50/60הרץ

כדילהציגאתהמידעאודותהמיקרו-מעבדשלהמחשב,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחל

ולאחרמכןלחצועלמערכת.

מודולזיכרוןדו-טוריכפולקטן4)DDR4(במתחנמוךעםקצבנתוניםכפול)SODIMM(

•כונןאחסוןעםגורםצורהשל2.5אינץ',בגובה7מ"מ)0.28אינץ'(*

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2*

•זיכרוןOptane™Intel

כדילהציגאתקיבולתכונןהאחסוןשלהמחשב,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחל לפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועלניהולדיסקים.

הערה:קיבולתכונןהאחסוןהמצוינתעל-ידיהמערכתנמוכהמהקיבולתלהלכה.

תצורהשלהחומרה

אספקתחשמל

קלטחשמלי

מיקרומעבד

זיכרון

התקןאחסון

6M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 13

•צגצבעוניעםטכנולוגייתדיודהפולטתאורלבן)WLED(

•צגצבעוניעםטכנולוגייתהפרדהגבוההמלאה)FHD(

•גודלהתצוגה:

–M70a:546.1מ"מ)21.5אינץ'(

–M90a:604.5מ"מ)23.8אינץ'(

•רזולוצייתהצג:1920 x 1080פיקסלים

•טכנולוגייתריבוי-מגע*

•הכרטיסהגרפיהמשולבתומךבמחבריציאתDisplayPort 1.2.

•הכרטיסהגרפיהנפרדהאופציונלימספקחווייתוידאומשופרתויכולותמורחבות.

•כרטיסהשמעהמשולבתומךבמאפייניםהבאים:

–מחבראוזניות

–מיקרופוניםמשולבים*

–רמקוליםפנימיים

•קוראכרטיסים*

•חריציזיכרון

•חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

•כונןאופטי*

•מפרץלכונןאחסון

מאפייניוידאו

מאפיינישמע

הרחבה

•Bluetooth*

•רשתתקשורתמקומית)LAN(מבוססתאתרנט

•חיבורLANאלחוטי*

תכונותרשת

*בדגמיםנבחרים

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.

התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 220

פרק1.הכרתהמחשב7

Page 14

8M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 15

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב

כיווןמעמדהמחשב)בדגמיםנבחרים(

הערה:לקבלתמידעאודותהתקנתמעמדהמחשב,עיינובמדריךההתקנההמצורףלמחשב.

מעמדצגעםהתכונותהמלאות

•הטואתזוויתהמסךקדימהואחורה.

•כווננואתגובההמסך.

מעמדUltraFlex IV

•הטואתזוויתהמסךקדימהואחורה.

Page 16

תחילתהעבודהעםWindows 10

ללמודאתהיסודותשלמערכתWindows 10ולהתחיללעבודעמהבאופןמיידי.לקבלתמידענוסףעלWindows 10,עיינובמידעהעזרהשלWindows.

חשבוןWindows

כדילהשתמשבמערכתההפעלהWindows,נדרשחשבוןמשתמש.הואיכוללהיותחשבוןמשתמשWindowsאוחשבוןMicrosoft.

חשבוןמשתמשWindows

בעתהפעלתWindowsבפעםהראשונה,תתבקשוליצורחשבוןמשתמשWindows.החשבוןהראשוןשתצרוהואמסוג"מנהלמערכת".באמצעותחשבוןמנהל

המערכת,ניתןליצורחשבונותמשתמשנוספיםאולשנותסוגיםשלחשבונותבאמצעותהפעולותהבאות:

1.פתחואתהתפריטהתחלובחרובאפשרותהגדרות�חשבונות�משפחהומשתמשיםאחרים.

2.בצעואתההוראותשעלהמסך.

חשבוןMicrosoft

תוכלוגםלהיכנסלמערכתההפעלהWindowsבאמצעותחשבוןMicrosoft.

https://signup.live.comובצעואתההוראותשעלהמסך.

כדיליצורחשבוןMicrosoftבקרובדףההרשמהשלMicrosoftבכתובת

עםחשבוןשלMicrosoft,תוכלו:

•ליהנותמכניסהחד-פעמיתאםאתםמשתמשיםבשירותיםאחריםשלMicrosoft,כגוןOneDrive, Skypeו-Outlook.com.

•לסנכרןהגדרותמותאמותאישיתבהתקניםאחריםהמבוססיםעלWindows.

10M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 17

ממשקהמשתמשWindows

שינויהגדרותהחשבון,נעילתהמחשבאויציאהמהחשבוןהנוכחי.

פתחואתהתיקייהמסמכים,תיקייתברירתמחדללשמירתהמסמכיםהמתקבלים.

פתחואתהתיקייהתמונות,תיקייתברירתמחדללשמירתהתמונותהמתקבלות.

הפעלתהגדרות.

כיבוי,הפעלהמחדשאוהעברתהמחשבלמצבשינה.

פתחואתהתפריטהתחל.

הקלידואתמהשאתםמחפשיםבתיבתהחיפושוקבלותוצאותחיפושמהמחשבומהאינטרנט.

הצגתכלהיישומיםהפתוחיםומעברביניהם.

הצגתהודעותוהמצבשלתכונותמסוימות.

הצגתמצבצריכתהחשמלושינויהגדרותהסוללהאוצריכתהחשמל.כאשרהמחשבאינומחוברלמקורמתח

AC,הסמלמשתנהל-

התחברותלרשתאלחוטיתזמינהוהצגתמצבהרשת.בעתחיבורלרשתקווית,הסמלמשתנהל-

הצגתההודעותהאחרונותמיישומיםוגישהמהירהלתכונותמסוימות.

1.חשבון

2.מסמכים

3.תמונות

4.הגדרות

5.צריכתחשמל

6.לחצן'התחל'

7.Windows Search

8.תצוגתהמשימות

9.אזורההודעותשלWindows

10.סמלמצבהסוללה

11.סמלהרשת

12.מרכזהפעולות

פתיחתהתפריט"התחל"

•לחצועלהלחצןהתחל.

•לחצועלהמקשעםסמלWindowsבמקלדת.

פתחואתתפריטההקשר"התחל"

לחצובעזרתלחצןהעכברהימניעלהלחצןStart.

גישהאללוחהבקרה

•פתחואתהתפריטהתחלולחצועלמערכתWindows�לוחהבקרה.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב11

Page 18

•השתמשוב-Windows Search.

הפעלתיישום

•פתחואתהתפריטהתחלובחרואתהיישוםשברצונכםלהפעיל.

•השתמשוב-Windows Search.

התחברותלרשתות

המחשבמסייעלכםלהתחברלעולםבאמצעותרשתקוויתאואלחוטית.

התחברותלרשתאתרנטקווית

חברואתהמחשבלרשתתקשורתמקומיתבאמצעותמחבראתרנטשבמחשבוכבלאתרנט.

חיבורלרשתותWi-Fi)בדגמיםנבחרים(

.מודולה-LANהאלחוטיבמחשבכםעשוילתמוךבתקניםשונים.

אםהמחשבשלכםכוללמודולLANאלחוטי,תוכלולחבראתהמחשבלרשתותWi-Fi

במדינותאובאזוריםמסוימים,שימושבתקן802.11axעשוילהיותמושבתבהתאםלתקנותהמקומיות.

1.לחצועלסמלהרשתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

2.בחרורשתזמינהלחיבור.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

השתמשוביישוםVantage

תוכניתVantageהמותקנתמראשהיאפתרוןלתחזוקתהמחשבעםעדכוניםותיקוניםאוטומטיים,לקביעתהגדרותהחומרהולקבלתתמיכהמותאמתאישית-והכל

במקםאחד.

כדילגשתאלהיישוםVantage,הקלידוVantageבתיבתהחיפוש.

תכונותמרכזיות

היישוםVantageמאפשרתלכם:

•לזהותבקלותאתמצבההתקןולהתאיםאישיתאתהגדרותההתקן.

•להורידולהתקיןUEFI BIOS,עדכוניקושחהועדכוניםלמנהליהתקניםכדילהבטיחשהמחשבשלכםמעודכן.

•לעקובאחרתקינותהמחשבולאבטחאתהמחשבמפניאיומיםחיצוניים.

•סרקואתחומרתהמחשבשלכםובצעואבחוןשלבעיותחומרה.

•לבדוקאתמצבהאחריות)באופןמקוון(.

•לגשתאלהמדריךלמשתמשולמאמריםשימושיים.

הערות:

•התכונותהזמינותעשויותלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.

•Vantageמתעדכןמדיתקופהאתהתכונותכדילשפראתחווייתהשימושבמחשב.תיאורהתכונותעשוילהיותשונהמממשקהמשתמשבפועל.

שימושב-Tobii Aware)בדגמיםנבחרים(

אםהמחשבשלכםתומךבמצלמהעםפונקצייתIR,ייתכןש-Tobii Awareמותקןמראשכדישתוכלוליהנותמחוויהמוצלחת.

גישהאלTobii Aware

ניתןלגשתאלTobii AwareבאמצעותTobii Experienceשלהיישוםשהותקןמראש.פתחואתהתפריטהתחלולחצועלTobii Experience.לחלופין,

הקלידוTobii Experienceבתיבתהחיפוש.

כדילהורידאתהגרסההעדכניתביותרשלTobii Experience,עברואלMicrosoft Storeוחפשולפישםהיישום.

המאפייניםהעיקריים

Tobii Awareיכוללבצעאתהפעולותהבאות:

12M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 19

•הגברתפרטיותואבטחה

–המסךמטשטשבאופןאוטומטיכדילמנועמאנשיםאחריםלהציץלמסךשלכםכאשרתשומתלבכםנתונהלמקוםאחר,וביטולהטשטושמבוצערקכאשר

המצלמה)עםפונקצייתIR(מזההאתהפניםשלכם.

–תכונתהנעילההאוטומטיתמונעתגישהבלתי-מורשיתויוצרתסביבתעבודהבטוחהיותר.תוכלולהתאיםאישיתאתמשךהזמןלפניהנעילההאוטומטית.

•הגברתביצועיצריכתהחשמל

–המסךיעומעםבאופןאוטומטיכדילחסוךבחשמלכאשראתםלאמביטיםבמסךאוכשאתםמתרחקיםממנו.

–Tobii Awareמזההאתנוכחותהמשתמשומשאיראתהמחשבערכאשראתםפוניםאלהמסך.

•שיפורהפרודוקטיביות

טכנולוגייתחישתהקשבהחדשניתיכולהלעקובאחרהפניםוהתנועהשלכם.כאשרתלחצולחיצהארוכהעלחלון,החלוןוהסמןיעברוביןמסכיםבאופן אוטומטי,לפיתשומתהלבשלכם.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב13

Page 20

•קידוםרווחהדיגיטלית

Tobii Awareעוקבאחרההרגליםונתוניהשימוששלכם,כגוןזמןהמסך,זמןמאזההפסקההאחרונהוהמרחקמהמסך,מהשמעודדשימושבריא.

למידענוסףאודותTobii Aware,עברואלhttps://aware.tobii.com/.

שימושבתאורתלילה

אורכחולהואאורבתדירותגבוההשמופיעבספקטרוםהאורהנראה.חשיפהמוגזמתלאורכחולעלולהלגרוםנזקלראייהשלכם.תאורתלילההיאתכונה המפחיתהאתכמותהאורהכחולהנפלטמצגימחשב.כאשרתאורתהלילהפועלת,צגהמחשבמציגצבעיםחמיםיותרשיעזרולכםלהפחיתאתהמאמץשל העיניים.

כדילהפעילאולכבותאתתאורתהלילה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•הקלידותאורתלילהבתיבתהחיפוש.לחצועלתאורתלילהכדילפתוחאתחלוןההגדרות.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשיופיעועלהמסך.

•פתחואתהתפריטהתחל.לחצועלהגדרות�מערכת�תצוגה.לאחרמכן,הפעילואוכבואתמתגתאורתלילה.

הערה:למחשביLenovoשנבחרוישאישורלפעולבתאורהכחולהחלשה.מחשביםאלהנבדקיםעםתאורתלילהדולקתוהצבעמוגדרלערךברירתהמחדלשל

48.

שימושבמסךרב-מגע)בדגמיםנבחרים(

אםצגהמחשבשלכםתומךבפונקצייתריבויהמגע,ניתןלנווטבמסךבאמצעותפעולותמגעפשוטות.

הערה:בהתאםליישוםשבואתםמשתמשים,ייתכןשמפעולותמגעמסוימותלאיהיוזמינות.

14M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 21

הקישופעםאחת

•בתפריטהתחל:פתיחתיישוםאופריט.

•בשולחןהעבודה:בחירתיישוםאופריט.

•ביישוםפתוח:ביצועפעולהכגוןהעתקה,שמירהומחיקה,בהתאםליישום.

הקישופעמייםבמהירות

פתיחתיישוםאופריטמשולחןהעבודה.

הקשהוהחזקה

פתיחתתפריטקיצורידרך.

החלקה

גלילהבפריטיםכגוןרשימות,דפיםותמונות.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב15

Page 22

גררופריטאלהמיקוםהרצוי

העברתאובייקט.

קרבושתיאצבעותזולזו

התרחקות.

הרחיקושתיאצבעותזומזו

התקרבות.

החלקהמהצדהשמאליכלפיפנים

פתיחתמרכזהפעולותלהצגתהודעותופעולותמהירות.

16M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 23

החלקהמהצדהימניכלפיפנים

הצגתכלהחלונותהפתוחיםבתצוגתמשימות.

•החלקהקצרהומהירהמהקצההעליון)עבוריישוםבמסךמלאאוכאשרהמחשב

במצבלוח(

הצגהשלשורתכותרתמוסתרת.

•החלקהפנימהמהקצההעליוןלקצההתחתון)כאשרהמחשבבמצבלוח(

סגירתהיישוםהנוכחי.

עצות

•כבואתהמחשבלפניניקויהמסךהרב-מגע.

•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.

•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץאולהניחחפץמתכתיעלהמסך,מכיווןשהדברעלוללפגועבמשטחהמגעאו

לגרוםלולתקלות.

•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים.

•כדילהימנעמאי-התאמה,תקנובאופןקבועאתדיוקקלטהאצבע.

שימושבמולטימדיה

השתמשובמחשבלעסקיםאולבידורבאמצעותההתקנים)כגוןמצלמה,צגאורמקולים(.

שימושבשמע

כדילשפראתחווייתהשמע,חברורמקולים,אוזניותאוערכתראשלמחברהשמע.

כוונוןעוצמתהשמע

1.לחצועלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.

2.בצעואתההנחיותשעלהמסךלכוונוןעוצמתהקול.לחצועלסמלהרמקוללהשתקתהשמע.

שינויהגדרותהצליל

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפיקטגוריה.

2.לחצועלחומרהוצלילים�צלילים.

3.שנואתההגדרותבהתאםלהעדפותיכם.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב17

Page 24

שימושבמצלמה)בדגמיםנבחרים(

ניתןלהשתמשבמצלמהכדילצלםתמונותאוסרטונים.

כדילצלםתמונותאוסרטון:

1.פתחואתהתפריטהתחלולחצועלמצלמה.ניתןגםלהקלידאתהמילהCameraבתיבתהחיפוש.

2.כדילצלםתמונה,לחצועלסמלהמצלמה.כדילצלםסרטון,לחצועלסמלהווידאוכדילעבורלמצבוידאו.

אםאתםמשתמשיםבתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילוםתמונות,סרטוניםוניהולועידותוידאו,המצלמהתופעלבאופןאוטומטיכשתפעילואתהתכונה הדורשתמצלמה.

התחברותלצגחיצוני

חברואתהמחשבלמקרןאולצגכדילהעבירמצגותאולהרחיבאתסביבתהעבודה.

חיבורלצגעםכבל

1.חברואתהצגהחיצונילמחבריציאתDisplayPortשלהמחשב.

2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.

3.הפעילואתהצגהחיצוני.

אםהמחשבאינומצליחלזהותאתהצגהחיצוני,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה�אתר.

חיבורלצגאלחוטי

באזורההודעותשלWindowsולחצועלהתחבר.בחרואתהצגהאלחוטיובצעואתההוראותשעלהמסך.

כדילהשתמשבצגאלחוטי,ודאושהמחשבוהצגהחיצוניתומכיםבתכונהMiracast

•פתחואתהתפריטהתחלולאחרמכןלחצועלהגדרות�התקנים�Bluetoothוהתקניםאחרים�הוסףהתקןBluetoothאוהתקןאחר.

בחלוןלהוספתהתקןלחצועלצגאלחוטיאותחנתעגינה.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

•לחצועלסמלמרכזהפעולות

הגדרתמצבהתצוגה

לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשולחןהעבודהובחרוהגדרותתצוגה.לאחרמכן,בחרואתמצבהתצוגההרצוימתוךהתפריטצגים

מרובים.

•שכפולתצוגותאלה:הצגתפלטוידאוזההבמסךהמחשבובצגהחיצוני.

•הרחבתתצוגותאלה:הרחבתפלטהווידאומצגהמחשבלצגחיצוני.ניתןלגרורולהעבירפריטיםביןשניהצגים.

•הצגבאחדבלבד:הצגתפלטהווידאובמסךהמחשבבלבד.

•הצגבשניבלבד:הצגתפלטהווידאובצגחיצוניבלבד.

במצבמסךמלא,פלטהווידאויופיעבצגהראשיבלבד.

אםתציגותוכניותבאמצעותDirectDrawאוDirect3D

שנההגדרותתצוגה

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשולחןהעבודהובחרוהגדרותתצוגה.

2.בחרואתהצגשברצונכםלהגדיר.

3.שנואתהגדרותהתצוגהכרצונכם.

ניתןלשנותאתההגדרותשלצגהמחשבוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיראיזהמהםהואהצגהראשיואיזהמהםהואהצגהמשני.בנוסף,תוכלולשנותאת

הרזולוציהוהכיוון.

הערה:אםתגדירועבורצגהמחשברזולוציההגבוההיותרמזושלהצגהחיצוני,תוכלולהציגרקחלקמהמסךבצגהחיצוני.

18M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 25

פרק3.סיורבמחשב

ניהולצריכתהחשמל

השתמשובמידעשבסעיףזהכדילהשיגאתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתליעילותצריכתהחשמל.

הגדרתאופןהפעולהשלמתגההפעלה

תוכלולהגדירמהעושהלחצןההפעלה,בהתאםלהעדפתכם.לדוגמה,בלחיצהעלמתגההפעלה,תוכלולכבותאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנהאושינה.

כדילשנותאתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה:

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפיסמליםגדוליםאוסמליםקטנים.

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל�בחרמהעושיםלחצניההפעלה.

3.שנואתההגדרותבהתאםלהעדפותיכם.

הגדרתתוכניתצריכתהחשמל

,תוכניתצריכתהחשמלהבאהנכנסתלתוקףלאחרשלאבוצעהפעילותבמחשבבמשךהזמןשצוין:

במחשביםהתואמיםל-ENERGY STAR

טבלה1.תוכניתצריכתחשמלהמהווהברירתמחדל)כאשרהמחשבמחוברלמקורמתחAC(

•כיבויהצג:לאחר10דקות

•העברתהמחשבלמצבהמתנה:לאחר25דקות

כדילהחזיראתהמחשבממצבשינה,לחצועלמקשכלשהובמקלדת.

לאיפוסתוכניתצריכתהחשמללצורךהשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל:

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפיסמליםגדוליםאוסמליםקטנים.

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל,ולאחרמכןבחרובתוכניתצריכתהחשמלהרצויהאובצעוהתאמהאישית.

העברתנתונים

שתפוקבציםבמהירותבאמצעותטכנולוגייתBluetoothאוNFCהמובניתביןהתקניםבעליתכונותזהות.כמוכןניתןלהתקיןתקליטוראוכרטיסמדיהכדי

להעבירנתונים.

התחברולהתקןהתומךב-Bluetooth)בדגמיםנבחרים(

ניתןלחברלמחשבאתכלהסוגיםשלהתקניםתואמיBluetooth,כגוןמקלדת,עכבר,טלפוןחכםאורמקולים.כדילהבטיחשהחיבוריצליח,הניחואתההתקנים

במרחק10מטר)33רגל(מהמחשב,לכלהיותר.

1.הפעילואתה-Bluetoothבמחשב.

a.פתחואתהתפריטהתחלולחצועלהגדרות�התקנים�Bluetoothוהתקניםאחרים.

b.העבירואתהמתגשלBluetoothלמצבפועל.

2.לחצועלהוסףBluetoothאוהתקןאחר�Bluetooth.

3.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.

התקןה-Bluetoothוהמחשביתחברובאופןאוטומטיבפעםהבאהששניההתקניםיימצאובטווחוה-Bluetoothבהםיפעל.ניתןלהשתמשב-Bluetoothלצורך העברתנתונים,אושליטהותקשורתמרחוק.

שימושבכונןהאופטי)בדגמיםנבחרים(

אםהמחשבשלכםמצוידבכונןאופטי,קראואתהמידעהבא.

Page 26

הכירואתסוגהכונןהאופטישלכם

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחללפתיחתתפריטההקשרהתחל.

2.לחצועלמנהלההתקנים.הקלידואתסיסמתמנהלהמערכתאוספקואישוראםתתבקשולעשותזאת.

התקינואוהסירותקליטור

1.בזמןשהמחשבפועל,לחצועללחצןההוצאה/סגירהשעלהכונןהאופטי.המגשיחליקמתוךהכונן.

2.הכניסותקליטורלמגשאוהסירותקליטורמהמגש,ולאחרמכןלחצועללחצןההוצאה/סגירהכדילסגוראתהמגש.

הערה:אםהמגשלאמחליקמתוךהכונןכשאתםלוחציםעללחצןההוצאה/סגירה,כבואתהמחשב.לאחרמכן,הכניסומהדקניירמיושרלחורהוצאתהחירום, הסמוךללחצןההוצאה/סגירה.הליךההוצאהבחירוםמיועדלמקריחירוםבלבד.

צרבותקליטור

1.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.

2.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•פתחואתהתפריטהתחלולחצועלהגדרות�התקנים�הפעלהאוטומטית.בחרואוהפעילואתהאפשרותהשתמשבהפעלהאוטומטית

עבורכלהמדיהוההתקנים.

•פתחואתWindows Media Player.

•לחצולחיצהכפולהעלקובץה-ISO.

3.בצעואתההוראותשעלהמסך.

שימושבכרטיסמדיה)בדגמיםנבחרים(

אםהמחשבשלכםמצוידבחריץכרטיסSD,קראואתהמידעהבא:

התקינוכרטיסמדיה

1.מצאואתהחריץלכרטיסSD.

2.ודאושמגעיהמתכתשעלהכרטיספוניםלאלושבחריץכרטיסה-SD.הכניסואתכרטיסה-SDוהדקואותואלהחריץ,עדשייכנסלמקומו.

הסירוכרטיסמדיה

שימולב:לפניהסרתכרטיסמדיה,ישלהוציאתחילהאתהכרטיסממערכתההפעלהWindows.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתוניםהמאוחסניםבכרטיסיינזקו

אויאבדו.

1.לחצועלהסמלהמשולשבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכןלחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלהוצאת

חומרהושליפתמדיהבאופןבטוח.

2.בחרובפריטהמתאיםכדילהוציאאתהכרטיסממערכתההפעלהWindows.

3.לחצועלהכרטיסוהוציאואותומהמחשב.שמרואתכרטיסבמקוםבטוחלשימושעתידי.

רכישתעזרים

ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיםשיכוליםלסייעבהרחבתיכולותהמחשבשלכם.התוספותהאופציונליותכוללותמודוליזיכרון,התקניאחסון,כרטיסי

רשת,מתאמימתח,מקלדות,עכבריםועוד.

https://www.lenovo.com/accessories.

כדילקנותב-Lenovo,עברואל

20M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 27

פרק4.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם

נעילתהמחשב

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו

הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.ניתןלרכושמנעולימחשבמ-Lenovo.

מנעולכבלבסגנוןKensington

נעלואתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלבסגנוןKensington.

כניסהלמחשבבאופןבטוח

סעיףזהמספקדרכיםמאובטחותכדילהיכנסלמחשבבאמצעותסיסמהאוהפניםשלכם.

שימושבסיסמאות

סוגיסיסמה

באפשרותכםלהגדיראתהסיסמאותהבאותב-UEFI)Unified Extensible Firmware Interface(BIOS)Basic Input/Output System(כדילמנועגישה בלתי-מורשיתלמחשבשלכם.עםזאת,לאתתבקשולהזיןסיסמתUEFI BIOSכאשרהמחשביחזורלפעילותממצבשינה.

•סיסמתהפעלה

כאשרמוגדרתסיסמתהפעלה,תתבקשולהזיןסיסמהחוקיתבכלפעםשתפעילואתהמחשב.לאניתןלהשתמשבמחשבעדלהזנתסיסמהחוקית.

•סיסמתמפקח

הגדרתסיסמתמפקחמרתיעהמשתמשיםבלתימורשיםמשינויהגדרותתצורה.אםאתםאחראיםעלשמירתהגדרותהתצורהשלמספרמחשבים,ייתכן

שתרצולהגדירסיסמתמפקח.

כאשרמוגדרתסיסמתמפקח,תתבקשולהזיןסיסמהחוקיתבכלפעםשתנסולהיכנסלתפריטה-BIOS.

אםמוגדרותהןסיסמתהפעלהוהןסיסמתמפקח,תוכלולהזיןאחתמהן.עםזאת,כדילשנותהגדרותתצורה,תצטרכולהשתמשבסיסמתהמפקחשלכם.

•סיסמתדיסקקשיח

הגדרהשלסיסמתדיסקקשיחמונעתגישהלאמורשיתלנתוניםבכונןהאחסון.כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח,תתבקשולהזיןסיסמהחוקיתבכלפעם

שתנסולגשתלכונןהאחסון.

הערה:לאחרשתגדירוסיסמתדיסקקשיח,הנתוניםהשמוריםבכונןהאחסוןישארומוגניםגםאםכונןהאחסוןיוסרמהמחשבויותקןבמחשבאחר.

Page 28

•סיסמתניהולמערכת)בדגמיםנבחרים(

ניתןלהקנותלסיסמתניהולהמערכתסמכותזההלזושלסיסמתהמפקחכדילשלוטבתכונותהקשורותלאבטחה.כדילהתאיםאישיתאתהסמכותשלסיסמת ניהולהמערכתדרךתפריטUEFI BIOS:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

2.בחרובאפשרותSecurity�System Management Password Access Control.

3.בצעואתההוראותשעלהמסך.

אםהגדרתםגםסיסמתמפקחוגםסיסמתניהולמערכת,סיסמתהמפקחעוקפתאתסיסמתניהולהמערכת.

הגדרה,שינויוהסרהשלסיסמה

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

2.בחרוSecurity.

3.בהתאםלסוגהסיסמה,בחרובאפשרותSet Supervisor Password,Set Power-On Password,Set System Management Passwordאו

Hard Disk PasswordוהקישועלEnter.

4.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהגדיר,לשנותאולהסירסיסמה.

5.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

ישלרשוםאתהסיסמאותולשמוראותןבמקוםבטוח.במקרהשתשכחואתהסיסמאות,ראו"ניקויCMOS"בעמוד29כדילהסיראותןבעצמכם.ניתןגםלפנות

אלספקשירותמורשהשלLenovoכדילהסיראתהסיסמאות.

הערות:

•אםשכחתםאתסיסמתהמפקח,ייתכןשלאתהיהאפשרותלהסיראותהעל-ידיניקויCMOS,בהתאםלהגדרותה-BIOS.

•אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיח,איןאפשרותל-Lenovoלהסיראתהסיסמהאולשחזרנתוניםמכונןהאחסון.

שימושבאימותפנים)בדגמיםנבחרים(

אםהמחשבשלכםמצוידבמצלמתאינפרא-אדוםתואמתWindows Hello,תוכלולבטלאתנעילתהמחשבעלידיסריקתהפניםבמקוםעלידיהזנתסיסמה.

יצירתזיהויפנים

1.פתחואתהתפריטהתחלולחצועלהגדרות�חשבונות�אפשרויותכניסה.

2.אתרואתהמקטעסיסמהולחצועלהוסףכדיליצורסיסמה.

3.מצאואתהמקטעWindows Hello Faceולחצועלהגדרמתחתלאפשרותזיהויפנים.לאחרמכן,לחצועלתחילתהעבודה.התצוגההמקדימהשל

המצלמהמופעלת.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךכדיליצורמספרזיהויאישי)PIN(ולהשליםאתההגדרה.

5.לחצועלשפראתהזיהויכדילשפראתהתמונהכךש-Windows Helloיוכללזהותאתכםבתנאיתאורהשוניםאוכאשרהמראהשלכםמשתנה.

כניסהבאמצעותאימותפנים

מתוךאפשרויותהכניסה.

1.במסךהנעילהשלWindows,בחרובסמלהפניםהמחייכים

2.בצעואתההוראותשעלהמסךוודאושאתםבמרכזומביטיםישירותאלהמצלמה.כאשרהתוכניתמזההאתהפניםשלכם,היאמבטלתבאופןאוטומטיאת

נעילתהמסךומכניסהאתכםלמערכתההפעלהשלWindows.

שימושבפתרונותאבטחתתוכנה

סעיףזהמספקפתרונותתוכנהכדילאבטחאתהמחשבשלכם,ומספקמידע.

שימושבחומותאש

חומתאשעשויהלהיותחומרה,תוכנהאושילובשלשתיהן,בהתאםלרמתהאבטחההדרושה.חומותאשפועלותלפיאוסףשלכלליםכדילקבועאילוחיבורים

נכנסיםויוצאיםהינםמורשים.אםבמחשבמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמסייעתלהגןעלהמחשבמפניסכנותאבטחהבאינטרנט,גישהבלתי-מורשית,

פלישהומתקפותאינטרנט.היאגםמגינהעלפרטיותכם.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתהעזרהשלתוכניתחומתהאש.

כדילהשתמשבחומותאש:

22M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 29

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפיסמליםגדוליםאוסמליםקטנים.

2.לחצועלהאפשרותWindows Defender Firewall,ובצעואתההוראותשעלהמסך.

שימושבתוכניותאנטי-וירוס

במחשבמותקנתמראשתוכניתאנטי-וירוסכדילסייעלכםלהגןעליומפניוירוסים,לאתראותםולהשמידאותם.

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני

תוכנתהאנטי-וירוס.

הערה:ישלשמורעלקובציהגדרתהווירוסיםעדכנייםכדילהגןמפניוירוסיםחדשים.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

שימושבתוכנתComputrace Agentהמובניתבקושחה)בדגמיםנבחרים(

התוכנהComputrace AgentהיאפתרוןלניהולנכסיITושחזורמגניבתמחשב.התוכנהמזההשינוייםבמחשב,כגוןשינוייחומרה,תוכנהאומיקוםהקריאהשל המחשב.ייתכןשיהיהעליכםלרכושמינויכדילהפעילאתתוכנתComputrace Agent.

שימושבפתרונותאבטחהשלBIOS

סעיףזהמספקפתרונותBIOSכדילאבטחאתהמחשבשלכם,ומספקמידע.

מחיקתכלנתוניכונןהאחסון

מומלץלמחוקאתכלהנתוניםבכונןהאחסוןלפנימחזורכונןהאחסוןאוהמחשב.

כדילמחוקאתכלנתוניכונןהאחסון:

1.הגדירוסיסמתדיסקקשיחעבורכונןהאחסוןשתמחזרו.ראו"שימושבסיסמאות"בעמוד21.

2.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

3.בחרובאפשרותSecurity�Hard Disk Password�Security Erase HDD DataוהקישועלEnter.

4.בחרואתכונןהאחסוןשתמחזרווהקישוEnter.

5.תוצגהודעהשבהתתבקשולאשראתהפעולה.בחרובאפשרותYesוהקישוEnter.תהליךהמחיקהיתחיל.

הערה:במהלךהמחיקה,המקלדתולחצןההפעלהמושבתים.

6.לאחרהשלמתתהליךהמחיקה,תוצגהודעהשבהתתבקשולאפסאתהמערכת.בחרוContinue.

הערה:בהתאםלקיבולתכונןהאחסון,תהליךהמחיקהיימשךחצישעהעדשלוששעות.

7.לאחרהשלמתתהליךהאיפוס,תתבצעאחתמהפעולותהבאות:

•אםמחקתםנתוניםבכונןאחסוןשלהמערכת,תוצגלכםהודעהשאיןמערכתהפעלהזמינה.

•אםמחקתםנתוניםבכונןאחסוןשאינושייךלמערכת,המחשביופעלמחדשאוטומטית.

שימושבמתגנוכחותהכיסוי

מתגנוכחותהכיסוימונעכניסהשלהמחשבלמערכתההפעלהכאשרמכסההמחשבאינומורכבאוסגורכראוי.

כדילהפעילאתמחברמתגנוכחותהכיסויבלוחהמערכת:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

2.בחרובאפשרותSecurity�Cover Tamper DetectedוהקישועלEnter.

3.בחרוEnabledוהקישועלEnter.

4.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

כאשרמתגנוכחותהמכסהשבלוחהמערכתמופעל,אםמתגזהמזההשמכסההמחשבאינומורכבאוסגורכראוי,מוצגתהודעתשגיאהבעתהפעלתהמחשב.כדי לעקוףאתהודעתהשגיאהולהיכנסלמערכתההפעלה:

1.הרכיבואוסגרוכראויאתמכסההמחשב.

פרק4.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם23

Page 30

2.היכנסואלתפריטה-BIOS,שמרוולאחרמכןצאוממנו.

שימושב-Intel BIOS guard

מודולה-BIOS guardמאמתבאופןקריפטוגרפיאתכלהעדכוניםל-FlashשלBIOSהמערכת.בדרךזו,התוכנותהזדוניותנחסמותואיןלהןאפשרותלתקוף אתה-BIOS.

שימושבתכונהSmart USB Protection

הפונקציהSmart USB ProtectionהיאפונקצייתאבטחהשעוזרתלמנועהעתקתנתוניםמהמחשבלהתקניאחסוןעםחיבורUSBשמחובריםלמחשב.ניתן

להגדיראתהפונקציהSmart USB Protectionלאחדמהמצביםהבאים:

•Disabled)הגדרתברירתמחדל(:ניתןלהשתמשבהתקניאחסוןעםחיבורUSBללאהגבלה.

•Read Only:לאניתןלהעתיקנתוניםמהמחשבלהתקניאחסוןעםחיבורUSB.עםזאת,ניתןלגשתלנתוניםבהתקניאחסוןעםחיבורUSBולשנותאותם.

•No Access:לאניתןלגשתלהתקניאחסוןעםחיבורUSBמהמחשב.

כדילקבועאתהתצורהשלהפונקציהSmart USB Protection:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

2.בחרובאפשרותSecurity�Smart USB ProtectionוהקישועלEnter.

3.בחרובהגדרההרצויהוהקישוEnter.

4.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

24M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 31

פרק5.UEFI BIOS

פרקזהמספקמידעבנושאקביעתתצורהועדכוןUEFI BIOSוניקויCMOS.

מהזהUEFI BIOS

הערה:הגדרותמערכתההפעלהעשויותלעקוףהגדרותדומותבתוכניתUEFI BIOS.

UEFI BIOSהואהתוכניתהראשונהשהמחשבמפעילבעתהדלקתו.UEFI BIOSמאתחלאתרכיביהחומרהוטועןאתמערכתההפעלהותוכניותאחרות.

המחשבשלכםמצוידבתוכניתהתקנהשבאמצעותןניתןלשנותאתהגדרותUEFI BIOS.

כניסהלתפריטה-BIOS

הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישועלF1אועלFn+F1כדילהיכנסלתפריטה-BIOS.

הערה:אםהגדרתםסיסמאותBIOS,הזינואתהסיסמההנכונהכשתתבקשולעשותזאת.ניתןגםלבחורבאפשרותNoאולהקישעלEscכדילדלגעלהבקשה

לסיסמהולעבורלתפריטה-BIOS.עםזאת,לאתוכלולשנותאתתצורותהמערכתהמוגנותבסיסמאות.

ניווטבממשקה-BIOS

שימולב:תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכםבגופןמודגש.שינויהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

בהתאםלמקלדתשלכם,תוכלולנווטבממשקה-BIOSבאמצעותלחיצהעלהמקשיםהבאיםאושילובשלFnוהמקשיםהבאים:

הצגתמסךהעזרההכללי.

יציאהמתפריטהמשנהוחזרהאלתפריטהאב.

איתורפריט.

בחירתכרטיסייה.

שנולערךגבוהאונמוךיותר.

כניסהלכרטיסייהאולתפריטהמשנהשנבחרו.

שחזורלהגדרותברירתהמחדל.

שמירתהתצורהויציאה.

F1אוFn+F1

EscאוFn+Esc

↑↓אוFn+↑↓

←→אוFn+←→

+/–אוFn++/–

Enter

F9אוFn+F9

F10אוFn+F10

שינוישפתהתצוגהשלUEFI BIOS

תוכניתUEFI BIOSתומכתבשלושאובארבעשפותתצוגה:אנגלית,צרפתית,סיניתמפושטתורוסית)בדגמיםנבחרים(.

כדילשנותאתשפתהתצוגהשלUEFI BIOS:

1.בחרובאפשרותMain�LanguageוהקישועלEnter.

2.הגדירואתשפתהתצוגהכרצונכם.

הגדרתהתאריךוהשעהשלהמערכת

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

2.בחרובאפשרותMain�System Time & DateוהקישועלEnter.

3.הגדירואתהתאריךוהשעההרצויים.

4.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

Page 32

שינוירצףהאתחול

אםהמחשבאינומתחיללפעולמהתקןמסויםבאופןהצפוי,תוכלולשנותאתרצףהתקניהאתחוללצמיתות,אולבחורבהתקןאתחולזמני.

שנואתרצףהתקניהאתחוללצמיתות

1.בהתאםלסוגשלהתקןהאחסון,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםזהוהתקןאחסוןפנימי,עברולשלב2.

•אםהתקןהאחסוןהואתקליטור,ודאושהמחשבפועלאוהפעילואותו.לאחרמכן,הכניסואתהתקליטורלכונןהאופטי.

•אםהתקןהאחסוןהואהתקןחיצונישאינותקליטור,חברואתהתקןהאחסוןלמחשב.

2.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

3.בחרובאפשרותStartup,ובצעואתההוראותשעלהמסךלשינוירצףהתקניהאתחול.

4.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

בחרובהתקןזמנילאתחול

הערה:לאניתןלבצעאתחולמכלהתקליטוריםומכלכונניהאחסון.

1.בהתאםלסוגשלהתקןהאחסון,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםזהוהתקןאחסוןפנימי,עברולשלב2.

•אםהתקןהאחסוןהואתקליטור,ודאושהמחשבפועלאוהפעילואותו.לאחרמכן,הכניסואתהתקליטורלכונןהאופטי.

•אםהתקןהאחסוןהואהתקןחיצונישאינותקליטור,חברואתהתקןהאחסוןלמחשב.

2.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF12אועלFn+F12.

3.בחרובהתקןהאחסוןהרצויוהקישועלEnter.

אםתרצולשנותאתרצףהתקניהאתחוללצמיתות,בחרובאפשרותEnter SetupבתפריטStartup Device MenuוהקישועלEnterכדילהיכנסלתפריטה-

BIOS.

הפעלהאוהשבתהשלזיהוישינוייתצורה

אםתפעילוזיהוישינוייתצורה,כאשרתהליךהבדיקההעצמיתבהפעלה)POST(יזההשינוייםבתצורהשלהתקניחומרהמסוימים)כגוןכונניאחסוןאומודולי

זיכרון(,תוצגהודעתשגיאהכאשרתפעילואתהמחשב.

כדילהפעילאולהשביתאתהתכונהזיהוישינוייתצורה:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

2.בחרוSecurity�Configuration Change DetectionוהקישוEnter.

3.הפעילואוהשביתואתהתכונההרצויה.

4.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

כדילעקוףאתהודעתהשגיאהולהיכנסלמערכתההפעלה,לחצועלF2אועלFn+F2.כדילמחוקאתהודעתהשגיאה,היכנסואלתפריטה-BIOS,שמרוולאחר

מכןצאו.

הפעלהאוהשבתהשלתכונתההפעלההאוטומטית

הפריטAutomatic Power Onב-UEFI BIOSמספקמספראפשרויותלהפעלהאוטומטיתשלהמחשב.

כדילהפעילאולהשביתאתהתכונהAutomatic Power On:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

2.בחרוPower�Automatic Power OnוהקישוEnter.

3.בחרובהגדרההרצויהוהקישועלEnter.

4.הפעילואוהשביתואתהתכונההרצויה.

5.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

26M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 33

הפעלהאוהשבתהשלתכונתההפעלההחכמה

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

2.בחרוPower�Smart Power OnוהקישועלEnter.

3.הפעילואוהשביתואתהתכונההרצויה.

4.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

2.בחרוPower�Enhanced Power Saving ModeוהקישוEnter.

3.בהתאםלבחירתכם,EnabledאוDisabled,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםבחרתםEnabled,הקישוEnter.לאחרמכן,בחרובאפשרותPower�Automatic Power OnוהקישועלEnter.בדקואםהתכונהWake

on LANמושבתתבאופןאוטומטי.אםלא,השביתואותה.

•אםבחרתםDisabled,הקישוEnter.לאחרמכן,עברואלהשלבהבא.

4.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

ודאושהמקלדתמחוברתלמחברUSBהתומךבתכונתההפעלההחכמה.אםתפעילואתתכונתההפעלההחכמה,תוכלולהפעילאתהמחשבאולהוציאוממצב

שינהעלידילחיצהעלAlt+P.

כדילהפעילאולהשביתאתתכונתההפעלההחכמה:

מחשביLenovoעומדיםבדרישותבדברעיצובידידותילסביבהשלתקנהErP Lot 3.לקבלתמידענוסף,בקרובכתובת:

ניתןלהפעילאתמצבהתאימותל-ErP LPSכדילצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצאכבויאובמצבשינה.

כדילהפעילאולהשביתאתמצבהתאימותל-ErP LPS:

כאשרמצבתאימותל-ErP LPSמופעל,ניתןלחדשאתפעולתהמחשבעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:

•לחצועלמתגההפעלה.

•הפעילואתהתכונהWake Up on Alarmכדילחדשאתפעולתהמחשבבמועדמוגדר.

כדילענותעלהדרישהשלהמצבהכבוישלמצבתאימותל-ErPישלהשביתאתהפונקציה"אתחולמהיר".

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפיסמליםגדוליםאוסמליםקטנים.

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל�בחרמהעושיםלחצניההפעלה�שנההגדרותשאינןזמינותכעת.

3.נקהאתהאפשרותהפעלאתחולמהיר)מומלץ(מהרשימההגדרותכיבוי.

שינוימצבביצועימנועהקירורהחכם)ICE(

תוכלולכוונןאתהביצועיםהאקוסטייםוהתרמייםשלהמחשבעלידישינוימצבביצועיICE.קיימותשלושאפשרויות:

•Best Performance)הגדרתברירתהמחדל(:המחשביפעלברמהתרמיתטובהיותרוהביצועיםשלומבחינתרעשיהיורגילים.

•Best Experience:המחשביפעלבצורההטובהביותרעםרמתרעשמאוזנתוביצועיםטוביםיותר.

•Full Speed:כלהמאוורריםבמחשביופעלובמהירותמלאה.

כדילשנותאתמצבביצועימנועהקירורהחכם)ICE(:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

2.בחרוPower�Intelligent Cooling Engine (ICE)והקישוEnter.

3.בחרוICE Performance ModeוהקישוEnter.

4.הגדירואתמצבביצועיICEכרצונכם.

5.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

פרק5.UEFI BIOS27

Page 34

שינויהגדרותה-BIOSלפניההתקנהשלמערכתהפעלהחדשה

MicrosoftמעדכנתבאופןקבועאתמערכתההפעלהWindows 10.לפניהתקנתגרסתWindows 10,בדקואתרשימתהתאימותעבורגרסתWindows

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

2.מהממשקהראשי,בחרובאפשרותSecurity�Secure BootולאחרמכןלחצועלEnter.

3.בהתאםלמערכתההפעלהשברצונכםלהתקין,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלה10Windows)גרסת64סיביות(,ואתרובמערכותההפעלהשלLinux,בחרובאפשרותEnabledעבורSecure

Boot.

•כדילהתקיןמערכתהפעלהשאינהתומכתבאתחולמאובטח,בחרובאפשרותDisabledעבורSecure Boot.

4.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

עדכוןה-UEFI BIOS

פתחואתהיישוםVantageכדילחפשחבילותעדכוניםזמינות.אםחבילתהעדכוניםהאחרונהשלUEFI BIOSזמינה,בצעואתההוראותשעלהמסךכדי להורידולהתקיןאתהחבילה.

https://pcsupport.lenovo.com.

1.בקרובכתובת

2.הורידואתמנהלההתקןשלעדכוןה-FlashשלBIOSעבורגרסתמערכתההפעלה,אואתגרסתתמונתה-ISO)משמשתליצירתתקליטורעדכון

Flash(.לאחרמכן,הורידואתהוראותההתקנהעבורמנהלההתקןשלעדכוןה-FlashשלBIOSשהורדתם.

3.הדפיסואתהוראותההתקנהובצעואותןלעדכוןה-BIOS.

הגדרותה-BIOSמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהישלשנותאתהגדרותה-BIOSלפניההתקנהשלמערכתהפעלהחדשה.

שברשותכם.לקבלתפרטיםנוספים,היכנסואל:

כדילשנותאתהגדרותה-BIOS:

בעתהתקנהשלתוכנית,מנהלהתקןאורכיבחומרהחדשים,ייתכןשתצטרכולעדכןאתה-UEFI BIOS.ניתןלעדכןאתה-BIOSממערכתההפעלהאו

מתקליטורעדכוןFlash)נתמךבדגמיםנבחריםבלבד(.

הורידווהתקינואתחבילתעדכוןה-UEFI BIOSהחדשהביותרבאחתהשיטותהבאות:

•מתוךיישוםVantage:

•מאתרהאינטרנטלתמיכהשלLenovo:

ביצועשחזורמכשלשלעדכוןBIOS

•M70a:

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחוברים.

2.הכניסואתתקליטורהעדכוןשלה-BIOSלכונןהאופטיולאחרמכןכבואתהמחשב.

3.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.לאחרמכן,הוציאוכלחלקהמונעגישהללחצןCLR1.

4.חברואתכבליהחשמלעבורהמחשבוהצגלשקעיהחשמל.

5.לחצועללחצןה-CLR1והחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןהפעילואתהמחשבואתהצג.

6.שחררואתלחצןCLR1כשהמחשבישמיעצפצופים.תהליךהשחזוריתחיל.

הערות:

–בהתאםלדגםהמחשב,תהליךהשחזוריימשךשתייםעדשלושדקות.

–לאחרהשלמתתהליךהשחזור,המחשביופעלאויכבהבאופןאוטומטיבהתאםלהגדרותAfter Power Lossב-BIOS.

–Power On:המחשביופעלבאופןאוטומטי.

–Last State:המחשביופעלבאופןאוטומטי.

–Power Off:המחשביכבהבאופןאוטומטי.

7.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

28M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 35

8.חברומחדשאתכלהחלקיםשהוצאתם.לאחרמכן,חברואתכבליהחשמלעבורהמחשבוהצגלשקעיהחשמל.

9.הפעילואתהמחשבואתהצג.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

10.כדילמנועאובדןנתונים,ודאושהגדרותBIOSמשוחזרותלנקודההקודמת.לתצורותBIOS,ראופרק5"UEFI BIOS"בעמוד25.

•M90a:

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחוברים.

2.הכניסואתתקליטורהעדכוןשלה-BIOSלכונןהאופטיולאחרמכןכבואתהמחשב.

3.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.לאחרמכן,הוציאואתכלהחלקיםשמונעיםגישהלמגשרניקויCMOS/שחזור.

4.העבירואתהמגשרמהמיקוםהסטנדרטילמיקוםהתחזוקה.

5.חברואתכבליהחשמלעבורהמחשבוהצגלשקעיהחשמל.

6.הפעילואתהמחשבואתהצג.כשהמחשבישמיעצפצופים,תהליךהשחזוריתחיל.

7.בסיוםתהליךהשחזור,המחשבייכבהבאופןאוטומטי.

הערה:בהתאםלדגםהמחשב,תהליךהשחזוריימשךשתייםעדשלושדקות.

8.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

9.העבירואתהמגשרבחזרהלמיקוםהסטנדרטי.

10.חברומחדשאתכלהחלקיםשהוצאתם.לאחרמכן,חברואתכבליהחשמלעבורהמחשבוהצגלשקעיהחשמל.

11.הפעילואתהמחשבואתהצג.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

12.כדילמנועאובדןנתונים,ודאושהגדרותBIOSמשוחזרותלנקודההקודמת.למידעעלתצורותBIOS,ראופרק5"UEFI BIOS"בעמוד25.

ניקויCMOS

•M70a:

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.לאחרמכן,הוציאוכלחלקהמונעגישהללחצןCLR1.

3.חברואתכבליהחשמלעבורהמחשבוהצגלשקעיהחשמל.

4.לחצועללחצןה-CLR1והחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןהפעילואתהמחשבואתהצג.

5.שחררואתלחצןCLR1כשהמחשבישמיעצפצופים.המתינובמשךכ-10שניות.

6.כבואתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהלמשךכארבעשניות.

7.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

8.חברומחדשאתכלהחלקיםשהוצאתם.לאחרמכן,חברואתכבליהחשמלעבורהמחשבוהצגלשקעיהחשמל.

9.הפעילואתהמחשבואתהצג.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

10.כדילמנועאובדןנתונים,ודאושהגדרותBIOSמשוחזרותלנקודההקודמת.לתצורותBIOS,ראופרק5"UEFI BIOS"בעמוד25.

•M90a:

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.לאחרמכן,הוציאואתכלהחלקיםשמונעיםגישהלמגשרניקויCMOS/שחזור.

3.העבירואתהמגשרמהמיקוםהסטנדרטילמיקוםהתחזוקה.

4.חברואתכבליהחשמלעבורהמחשבוהצגלשקעיהחשמל.

5.הפעילואתהמחשבואתהצג.כשהמחשבמשמיעצפצופים,המתינולמשךכ-10שניות.

6.כבואתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהלמשךכארבעשניות.

7.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

8.העבירואתהמגשרבחזרהלמיקוםהסטנדרטי.

9.חברומחדשאתכלהחלקיםשהוצאתם.לאחרמכן,חברואתכבליהחשמלעבורהמחשבוהצגלשקעיהחשמל.

10.הפעילואתהמחשבואתהצג.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.

11.כדילמנועאובדןנתונים,ודאושהגדרותBIOSמשוחזרותלנקודההקודמת.למידעעלתצורותBIOS,ראופרק5"UEFI BIOS"בעמוד25.

פרק5.UEFI BIOS29

Page 36

30M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 37

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור

פרקזהמספקפתרונותלבעיותעםהמחשב.השתמשובהליךהבסיסיכנקודתפתיחהבסיסילפתרוןבעיותבמחשב.

הליךבסיסילפתרוןבעיותבמחשב

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד77.

1.בדקוכי: a.הכבליםשלכלההתקניםהמחובריםלמחשבמחובריםכראוי. b.כלהרכיביםהורכבומחדשכהלכה. c.כלההתקניםהמחובריםלמחשבאשרזקוקיםלאספקתמתחACמחובריםלשקעיםחשמלייםמוארקיםועובדיםכראוי. d.כלההתקניםהמחובריםלמחשבמופעליםב-UEFI BIOS.

2.השתמשובתוכניתאנטי-וירוס)אםישברשותכם(כדילברראםהמחשבנגועבווירוס.אםהתוכניתמזההוירוס,הסירואתהווירוס.

3.עיינובסעיףפרק6"פתרוןבעיות,אבחוןושחזור"בעמוד31כדילפתוראתהבעיהשאתםחווים,ישלהפעילאתתוכניתהאבחוןולשחזראתמערכת ההפעלה.

4.אםהבעיהנמשכת,פנואלLenovo.ראופרק8"עזרהותמיכה"בעמוד73.

פתרוןבעיות

השתמשובמידעפתרוןהבעיותכדילמצואפתרונותלבעיותעםתסמיניםברורים.

בעיותאתחול

פתרון

•ודאושכבלהחשמלמחוברכהלכהלחלקהאחורישלהמחשבולשקעחשמלפעיל.

•אםהמחשבמצוידבמתגהפעלהמשניבצדוהאחורי,ודאושהואבמצבמופעל.

•בדקואתמחווןהחשמלבקדמתהמחשבכדילוודאשישחשמל.

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

•ודאושכלכבליהאותותוכבליהחשמלשלכונניהאחסוןמחובריםכהלכה.

•ודאושכונןהאחסוןשממנוהמחשבמופעלמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןב-UEFI

BIOS.

•במקריםנדירים,כונןהאחסוןשבומאוחסנתמערכתההפעלהעשוילהיותפגוםאולהינזק.

במקריםאלה,ייתכןשתצטרכולהחליףאתכונןהאחסון.

•אםבמחשבמותקןזיכרוןOptane:

–ודאושזיכרוןה-Optaneלאיוסר.

–ודאושזיכרוןה-Optaneלאניזוק.בדקואתזיכרוןOptaneבעזרתכליאבחון.

ודאושאיןמקשיםתקועים.

בעיה

המחשבאינומופעלכאשראתםלוחציםעללחצןההפעלה.

מערכתההפעלהאינהמופעלתמכונןהאחסוןהנכוןאושאינה מתחילהלפעול

המחשבמצפצףמספרפעמיםלפנישמערכתההפעלה מופעלת.

Page 38

בעיותהקשורותלמסך

פתרון

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

•הקישועלמקשלצאתמשומרהמסך.

•לחצועלמתגההפעלהכדילעורראתהמחשבאחרימצבהמתנהאושינה.

•הבהירותוהניגודיותמוגדרותבצורהנכונה.

•אםהמסךהופךריקלאחרהפעלהשלתוכניותמסוימות,התקינואתמנהליההתקניםשל תוכניותאלה.עיינובתיעודשלהתוכניותהמושפעתכדילבדוקאםדרושיםמנהלי התקנים.

•ייתכןשהמסךמושפעמהפרעהמצדציודשנמצאבסביבה.שדותמגנטייםמסביבלהתקנים אחרים,כגוןשנאים,מכשיריחשמל,נורותפלורסנטוצגיםאחריםעשוייםלגרוםלבעיה. הרחיקומהמסךתאורתשולחןפלורסנטיתאוכלציודאחרהמפיקשדותחשמליים.אם הבעיהנמשכת,כבואתהמחשב.לאחרמכן,שנואתמיקוםהמחשבוהתקניםאחרים, ליצירתמרחקשל305מ"מ)12אינץ'(לפחותביניהם.הפעילואתהמחשב.

•אפסואתקצבהריענון.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשולחןהעבודה.

2.לחצועלהגדרותתצוגה.בלשוניתהצג,לחצועלהגדרותתצוגהמתקדמות

�מאפייניםשלמתאםתצוגהעבורצג1.

3.לחצועלהלשוניתצגולאחרמכןאפסואתקצבהרענוןלערךהגבוהביותרבסריקה

רצופה.

•ייתכןשהמסךמושפעמהפרעהמצדציודשנמצאבסביבה.הרחיקומהמסךתאורתשולחן פלורסנטיתאוכלציודאחרהמפיקשדותחשמליים.

•כבואתהמחשב.לאחרמכן,שנואתמיקוםהמחשבוהתקניםאחרים,ליצירתמרחקשל

305מ"מ)12אינץ'(לפחותביניהם.הפעילואתהמחשב.

בעיה

התצוגההופכתריקהכאשרהמחשבפועל.

נראהשהתמונהמהבהבת.

עיוותצבעיםבתמונה.

32M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 39

בעיותהקשורותלשמע

פתרון

•אםאתםמשתמשיםברמקוליםחיצונייםמוגבריםהמצוידיםבמתגהפעלה,ודאוכי:

–מתגההפעלהבמצבפועל.

–כבלהחשמלשלהרמקוליםמחוברלשקעחשמלמוארקכהלכה.

•אםהרמקוליםהחיצונייםמצוידיםבבקרתעוצמה,ודאושבקרתהעוצמהאינהמכוונת

לרמהנמוכהמדי.

•לחצועלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.בדקואת הגדרותהרמקולועוצמתהקול.איןלהשתיקאתהרמקוליםאולהגדיראתעוצמתהקול ברמהנמוכהמאוד.

•אםבמחשבשלכםלוחשמעקדמי,ודאושעוצמתהקולאינהמכוונתלרמהנמוכהמדי.

•ודאושהרמקוליםהחיצוניים)והאוזניות,אםנעשהבהןשימוש(מחובריםלמחברהשמע הנכוןבמחשב.לרובכבליהרמקולישקידודצבע,להתאמהלמחברהשמע.

הערה:כאשרכבלירמקולחיצוניאואוזניותמחובריםלמחברהשמע,הרמקולהפנימי,אם קיים,מושבת.ברובהמקרים,אםמתאםשמעמותקןבאחדמחריציההרחבה,פונקציית השמעהמובניתבלוחהמערכתמושבתת.לכן,עליכםלהשתמשבמחבריםשעלכרטיס השמע.

•ודאושהתוכניתשאתםמפעיליםנועדהלשימושעםמערכתההפעלהMicrosoft

Windows.אםהתוכניתנועדהלהפעלהב-DOS,היאאינהמשתמשתבתכונתהצלילשל Windows.ישלהגדיראתהתוכניתלשימושב-SoundBlaster Proאובאמולציהשל

SoundBlaster.

•ודאושמנהליהתקניהשמעמותקניםכראוי.

בעיה

השמעלאנשמעבמערכתההפעלהWindows

בחרואתהאוזניותאוהתקןהראשכברירתהמחדלשלהתקןפלטהשמעבהגדרותצליל מתקדמות.

•ודאושכבלהרמקולמוכנסבאופןמלאלמחברשלהמחשב.

•ודאושהכבלשמחבראתהרמקולהשמאלילרמקולהימנימחוברהיטב.

•ודאושהגדרותהאיזוןמוגדרותכראוי.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשל

Windowsשבשורתהמשימות.לאחרמכן,לחצועלפתחאתמערבלהעוצמה

ובחרוברמקולהרצוי.

2.לחצועלסמלהרמקולבחלקהעליוןשלבקרתהעוצמהולאחרמכןלחצועל

הכרטיסייהרמות.

הקוללאמגיעממערכתהראשאומהאוזניות.

הצלילמגיעמאחדהרמקוליםהחיצוניים.

בעיותרשת

ו-Bluetoothהןאופציונליות.

הערה:התכונותWi-Fi

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור33

Page 40

פתרון

•חברואתהכבלממחברהאתרנטלמחברה-RJ45שלהרכזת.

•הפעילואתתכונתרשתה-LANמבוססתהאתרנטב-UEFI BIOS.

•הפעילואתמתאםרשתה-LANמבוססתהאתרנט.

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפיסמליםגדוליםאוסמליםקטנים.

2.לחצועלמרכזהרשתוהשיתוף�שנההגדרותמתאם.

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלשלמתאםרשתה-LANמבוססת

האתרנטולאחרמכןלחצועלהפוךלזמין.

•עדכנואוהתקינומחדשאתמנהלההתקןשלרשתה-LANמבוססתהאתרנט.

•התקינואתכלתוכנותהרשתהנחוצותעבורסביבתהרשתשלכם.בררועםמנהלהמערכת

שלה-LANאתתוכנותהרשתהנחוצות.

•קבעוהגדרתדופלקסזההעבוריציאתהבוררוהמתאם.אםקבעתםאתהתצורהעבור דופלקסמלא,ודאושתצורתיציאתהבוררמוגדרתעבורדופלקסמלא.הגדרהשלמצב דופלקסשגויעלולהלפגועבביצועים,לגרוםלאובדןנתוניםאולגרוםלאובדןחיבור.

בעיה

המחשבלאמצליחלהתחברלרשתתקשורתמקומית)LAN(

מבוססתאתרנט.

חברואתכבלהרשתלמחברהאתרנט,באמצעותכבלמקטגוריה5ורכזת/מתגמדגם100

BASE-T)לא100 BASE-X(.

הפעילואתהתכונהWake On LANב-UEFI BIOS.

•הפעילואתתכונתה-Wi-Fiב-UEFI BIOS.

•הפעילואתכלהתקניה-Wi-Fi.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחללפתיחתתפריטההקשר

התחל.

2.לחצועלמנהלההתקנים.הקלידואתסיסמתמנהלהמערכתאוספקואישוראם

תתבקשולעשותזאת.

3.הרחיבואתהאפשרותמתאמירשתכדילהציגאתכלהתקניהרשת.

4.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלכלהתקןWi-Fiולאחרמכןלחצועלהפעל

התקן.

•הפעילואתתכונתה-Wi-FiבהגדרותWindows.

1.פתחואתהתפריטהתחל.

2.לחצועלהגדרות�רשתואינטרנט�Wi-Fi.

3.הפעילואתתכונתה-Wi-Fi.

•עדכנואוהתקינומחדשאתמנהלההתקןשלה-Wi-Fi.

1,000 Mbps,החיבורלרשתLANמבוססתאתרנטנכשל

בעתשימושבמחשבמדגםGigabit Ethernetבמהירותשל

אומתרחשותשגיאות.

התכונהWake On LAN (WOL)אינהפועלת.

תכונתה-Wi-Fiאינהפועלת.

34M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 41

פתרון

בעיה

•הפעילואתתכונתה-Bluetoothב-UEFI BIOS.

•הפעילואתכלהתקניה-Bluetooth.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחללפתיחתתפריטההקשר

התחל.

2.לחצועלמנהלההתקנים.הקלידואתסיסמתהמנהלןאוספקואישוראם

תתבקשולעשותזאת.

3.הרחיבואתBluetoothכדילהציגאתכלהתקניה-Bluetooth.לחצובאמצעות

לחצןהעכברהימניעלכלהתקןBluetoothולאחרמכןלחצועלהפעלהתקן.

4.הרחיבואתהאפשרותמתאמירשתכדילהציגאתכלהתקניהרשת.לחצו

תכונתה-Bluetoothלאפועלת.

באמצעותלחצןהעכברהימניעלכלהתקןBluetoothולאחרמכןלחצועלהפעל

התקן.

•הפעילואתמשדרהרדיושלBluetooth.

1.פתחואתהתפריטהתחל.

2.לחצועלהגדרות�התקנים�Bluetoothוהתקניםאחרים.

3.הפעילואתמתגה-Bluetoothכדילהפעילאתמאפייןה-Bluetooth.

•עדכנואוהתקינומחדשאתמנהלההתקןשלBluetooth.

בחרואוזניותאוהתקןראשBluetoothכברירתהמחדלשלהתקןפלטהשמעבהגדרותצליל מתקדמות.

לאנשמעקולבערכתהראשאובאוזניותה-Bluetooth.

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור35

Page 42

בעיותביצועים

פתרון

הערה:בהתאםלנפחשלכונניהאחסוןולכמותהנתוניםהמאוחסניםבהם,תהליךאיחויהדיסק עשוילהימשךמספרשעות.

1.סגרואתכלהתוכניותוהחלונותהפתוחים.

2.פתחואתהתפריטהתחל.

3.לחצועלמערכתWindows�סיירהקבצים�מחשבזה.

4.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

5.לחצועלהכרטיסיהכלים.

6.לחצועלמטב.בחרואתהכונןהרצויולחצועלמטב.

7.בצעואתההוראותשעלהמסך.

•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקו מיישוםהדוארהאלקטרוני.

•נקואתכונןC.

1.פתחואתהתפריטהתחל.

2.לחצועלמערכתWindows�סיירהקבצים�מחשבזה.

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

4.בדקואתכמותהשטחהפנויולאחרמכןלחצועלניקויהדיסק.

5.רשימהשלקטגוריותקבציםבלתינחוציםתופיע.בחרואתהקטגוריהשברצונכם

למחוקולאחרמכןלחצועלאישור.

•השביתותכונותמסוימותשלWindowsאוהסירותוכניותלאנחוצות.

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפיסמליםגדוליםאוסמליםקטנים.

2.לחצועלתוכניותותכונות.

3.בצעואחתמהפעולותהבאות:

–להשבתתתכונותמסוימותשלWindows,לחצועלהפעלהאוביטולשל

תכונותWindows.בצעואתההוראותשעלהמסך.

–כדילהסירתוכניותלאנחוצות,בחרובתוכניותשברצונכםלהסירולאחרמכן

לחצועלהסרהתקנה/שנהאועלהסרהתקנה.

בעיה

מספררבשלקבציםמפוצליםבכונניהאחסון.

איןדישטחפנויבכונןהאחסון.

•לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשורתהמשימותופתחואתמנהל המשימות.לאחרמכן,עצרומספרמשימותשאינכםמבצעים.

•התקינומודוליזיכרוןנוספים.

איןדישטחפנויבזיכרון.

בעיותהקשורותלכונןהאחסון

פתרון

•ודאושכבליהאותותוכבליהחשמלשלכלכונניהאחסוןמחובריםכהלכה.

•ודאושתצורתהמחשבמוגדרתלתמיכהבכונניהאחסון.

–אםמותקניםבמחשבכונניאחסוןמסוגSATA,ודאושמודולההפעלהשלכונןאחסון

מסוגSATA)אחדעדחמישהכונניאחסון(מותקן.

–אםמותקניםבמחשבכונניאחסוןמסוגSAS,ודאושמודולההפעלהשלכונןאחסון

מסוגSAS)אחדעדחמישהכונניאחסון(אושמתאםLSI MegaRAID SAS מותקן.

בעיה

חלקאוכלכונניהאחסוןלאמוצגיםבתפריטBIOS.

36M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 43

בעיותבתקליטוראוב-DVD

פתרון

•ודאושהכונןהאופטיתומךבתקליטוראוב-DVD.

•ודאושהתקליטורהוכנסכראוי,עםהתוויתכלפימעלה.

•ודאושהתקליטורשבואתםמשתמשיםנקי.כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואת התקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגובהתקליטורבתנועה מעגליתעשוילגרוםלאובדןנתונים.

•ודאושכבלהחשמלוכבלהאותמחובריםהיטבלכונן.

•ודאושהדיסקשבואתםמשתמשיםאינושרוטאופגום.נסולהכניסדיסקאחרשאתם

יודעיםשעובד.

•אםמותקניםבמחשבכונניתקליטוראוDVDמרובים)אושילובשלכונניתקליטורו-

DVD(,נסולהכניסאתהתקליטורלכונןאחר.במקריםמסוימים,רקאחדמהכוננים

מחוברלמערכתהמשנהשלהשמע.

ודאושכונןהתקליטוריםאוה-DVDמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןבסדרעדיפויותהאתחול בתוכניתUEFI BIOS. הערה:בדגמיםמסוימים,רצףההפעלהמחדשמוגדרבאופןקבוע,ואיןאפשרותלשנותו.

•הפעילואתתוכניתנגןה-DVDמחדש.

•נסולהנמיךאתרזולוצייתהמסךאועומקהצבע.

•סגרואתכלהקבציםהפתוחיםולאחרמכןהפעילומחדשאתהמחשב.

•ודאושמשטחהתקליטורנקיואינושרוט.

•בדקוקידודאזוריעלגביהתקליטוראוהאריזה.ייתכןשיהיהעליכםלרכושתקליטורעם

קידודעבורהאזורשבואתםמשתמשיםבמחשב.

בעיה

תקליטוראוDVDאינופועל.

לאניתןלהשתמשבמדייתשחזורשממנהניתןלבצעאתחול, כגוןתקליטורProduct Recovery,כדילהפעילאת המחשב.

מוצגמסךשחורבמקוםוידאוDVD.

סרטDVDאינופועל.

•בדקואתהגדרותבקרתעוצמתהקולבמחשבוברמקולים.

•ודאושמשטחהתקליטורנקיואינושרוט.

•בדקואתחיבוריהכבליםמהרמקוליםואליהם.

•השתמשובתפריטה-DVDשלהווידאוכדילבחוררצועתשמעאחרת.

•הגדירוכלאזמינותתוכניותהרצותברקע,כגוןאנטי-וירוסאוערכותנושאשלשולחן

עבודה.

•ודאושרזולוצייתהווידאומוגדרתכנמוכהמ-864x1152פיקסלים.

•ודאשהתקליטורנמצאבכונןעםהצדהמוארשלהתקליטורכלפימטה.

•ודאושרזולוצייתהווידאומוגדרתכנמוכהמ-864x1152פיקסלים.

•ודאושה-DVDאוהתקליטורנמצאבכונןאופטימתאים.לדוגמה,איןלהכניסDVD

לכונןהמיועדלתקליטוריCDבלבד.

איןשמע,אושמעקטועבעתהפעלתסרטDVD.

ההפעלהאיטיתאולאיציבה.

מוצגתהודעתתקליטורלאחוקיאותקליטורלאנמצא.

בעיותהקשורותלמחברהטורי

פתרון

•חברואתהכבלהטורילמחברהטוריבמחשבולהתקןהטורי.אםלהתקןהטוריישכבל

חשמלמשלו,חברואתכבלהחשמללשקעחשמלמוארק.

•הפעילואתההתקןהטוריוהשאירואותומחובר.

•התקינוכלתוכניותהמצורפותלהתקןהטורי.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובתיעודהמצורף

להתקןהטורי.

•אםהוספתםמתאםאחדלמחברטורי,ודאושהואמותקןבצורהנכונה.

בעיה

לאניתןלגשתלמחברהטורי.

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור37

Page 44

בעיותעםהתקןUSB

פתרון

•חברואתכבלה-USBלמחברה-USBולהתקןה-USB.אםלהתקןה-USBישכבל

חשמלמשלו,חברואתכבלהחשמללשקעחשמלמוארק.

•הפעילואתהתקןה-USBוהשאירואותומחובר.

•התקינוכלתוכניותאומנהליהתקניםהמצורפיםלהתקןה-USB.לקבלתפרטיםנוספים,

עיינובתיעודהמצורףלהתקןה-USB.

•נתקווחברומחדשאתמחברה-USBכדילאפסאתהתקןה-USB.

•ודאושהפונקציהSmart USB Protectionמושבתתב-UEFI BIOS.

בעיה

לאניתןלגשתאלהתקןUSB.

בעיותתוכנה

פתרון

1.בדקואםהבעיהנגרמתעלידיתוכנית.

a.ודאושהתוכנהתואמתלמחשב.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובתיעודהמצורף

לתוכנה.

b.ודאושתוכנותאחרותפועלותכראויבמחשב.

c.ודאושהתוכנהשבהאתםמשתמשיםפועלתבמחשבאחר.

2.אםהבעיהנגרמתעלידיתוכנית:

•עיינובתיעודהמודפסהמצורףלתוכניתאובמערכתהעזרהשלהתוכנית.

•עדכנואתהתוכנית.

•הסירואתהתוכניתוהתקינואותהמחדש.כדילהורידתוכניתהמותקנתמראש

https://pcsupport.lenovo.comובצעואתההוראותשעל

במחשב,עברולכתובת המסך.

בעיה

תוכניותמסוימותלאפועלותכצפוי.

https://pcsupport.lenovo.com/lenovodiagnosticsolutions

שחזור

שחזורמערכתקבציםוהגדרותלנקודהקודמת

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפיסמליםגדוליםאוסמליםקטנים.

2.לחצועלשחזור�פתחאתשחזורהמערכת.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשיופיעועלהמסך.

שחזורקבציםמגיבוי

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפיסמליםגדוליםאוסמליםקטנים.

2.לחצועלהיסטורייתקבצים�שחזרקבציםאישיים.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשיופיעועלהמסך.

איפוסהמחשב

כליהאבחוןשלLenovo

לקבלתמידענוסףעלכליהאבחוןשלLenovoבקרובכתובת:

סעיףזהמכילמידעבנושאשחזורמערכתההפעלהWindows 10.הקפידולקרואולבצעאתהוראותהשחזורשעלהמסך.הנתוניםהשמוריםבמחשבשלכם

עלוליםלהימחקבתהליךהשחזור.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

הערה:אםתשתמשובכלי"היסטורייתקבצים"לשחזורהקבציםשלכםמגיבוי,ודאושגיביתםאתהנתוניםשלכםבאמצעותהכליבמועדמוקדםיותר.

בתהליךהאיפוסתוכלולבחורלשמוראתהקבציםשלכםאולהסירם,כאשרתתקינומחדשאתמערכתההפעלה.

38M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 45

1.פתחואתהתפריטהתחלולחצועלהגדרות�עדכוןואבטחה�שחזור.

2.בקטעאיפוסמחשבזה,לחצועלתחילתהעבודה.

3.בצעואתהוראותשעלהמסךכדילאפסאתהמחשב.

שימושבאפשרויותמתקדמות

1.פתחואתהתפריטהתחלולחצועלהגדרות�עדכוןואבטחה�שחזור.

2.בקטעהגדרותאתחולמתקדמות,לחצועלהפעלמחדשכעת�פתרוןבעיות�אפשרויותמתקדמות.

3.בחרואתהאפשרותהרצויהולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.

השחזורהאוטומטישלWindows

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

הערה:פריטיממשקהמשתמשהגרפי)GUI(עשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחACבעתתהליךהשחזור.

סביבתהשחזורשלWindowsבמחשבשלכםפועלתללאתלותבמערכתההפעלהWindows 10.הדברמאפשרלשחזראולתקןאתמערכתההפעלהגםכאשר הפעלתמערכתההפעלהWindows 10נכשלת.

אחרישניניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,סביבתהשחזורשלWindowsמופעלתאוטומטית.לאחרמכןתוכלולבחורבאפשרויותהתיקוןוהשחזור,על-ידי ביצועההוראותשעלהמסך.

יצירתהתקןUSBלשחזורושימושבו

מומלץליצורכונןUSBלשחזורמוקדםככלהאפשר,כגיבויעבורתוכניותהשחזורשלWindows.בעזרתכונןUSBלשחזור,תוכלולפתורולתקןאתהבעיות

גםכשלאניתןלהשתמשבתוכניותהשחזורשלWindowsהמותקנותמראשבמחשבהלוח.אםלאיצרתםכונןUSBלשחזורכאמצעיזהירות,תוכלוליצורקשר

עםמרכזתמיכהבלקוחותשלLenovoולרכושאותומ-Lenovo.לקבלתרשימהעדכניתשלמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשלLenovoבמדינהאובאזור

שלכם,בקרובכתובת:

יצירתכונןUSBלשחזור

שימולב:תהליךהיצירהיביאלמחיקתכלהתוכןשמאוחסןבכונןה-USB.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

1.ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

2.הכינוכונןUSBעםנפחאחסוןשל16GBלפחות.נפחה-USBשיידרשבפועלמשתנהבהתאםלגודלשלתמונתהשחזור.

3.חברולמחשבאתכונןה-USBשהכנתם.

4.הקלידוrecoveryבתיבתהחיפוש.לאחרמכןלחצועלצורכונןשחזור.

5.לחצועלכןבחלון"בקרתחשבוןמשתמש"כדילאפשראתהפעלתהתוכניתRecovery Media Creator.

6.בחלון"כונןשחזור",בצעואתהוראותשעלהמסךכדיליצורכונןUSBלשחזור.

שימושבכונןה-USBלשחזור

אםלאניתןלהפעילאתהמחשב,בקרובכתובתפרק8"עזרהותמיכה"בעמוד73תחילהכדילנסותלפתוראתהבעיהבעצמכם.אםהבעיהנמשכת,השתמשו בכונןUSBלשחזורכדילאוששאתהמחשב.

1.ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

2.חברולמחשבאתכונןה-USBלשחזור.

3.הפעילואורעננואתהמחשב.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF12.החלוןBoot Menuייפתח.

4.בחרובכונןה-USBלשחזורכהתקןהאתחול.לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתהתהליך.

עדכוןמנהלהתקניםשלהמכשיר

שימולב:התקנהמחדששלמנהליההתקניםתגרוםלשינויהתצורההנוכחיתשלהמחשב.

עליכםלהורידאתמנהלההתקןהחדשביותרשלרכיבכאשראתםמבחיניםבכךשביצועיהרכיבנמוכיםאוכאשרהוספתםרכיב.פעולהזויכולהלסייעלכם לוודאשמנהלההתקןאינוהגורםלבעיה.הורידווהתקינואתמנהלההתקןהחדשביותרבאחתהשיטותהבאות:

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור39

Page 46

•מתוךיישוםVantage:

•מאתרהאינטרנטלתמיכהשלLenovo:

https://pcsupport.lenovo.comובחרואתדגםהמחשבשלכם.לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהורידולהתקיןאתמנהלי

עברולכתובת

ההתקניםוהתוכנותהדרושים.

•מ-Windows Update:

הערה:ייתכןשמנהליההתקניםשמספקWindows Updateלאנבדקועל-ידיLenovo.מומלץלקבלאתמנהליההתקניםמ-Lenovo.

1.פתחואתהתפריטהתחל.

2.לחצועלהגדרות�עדכוןואבטחה�Windows Update.

3.בצעואתההוראותשעלהמסך.

40M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 47

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית

מהןיחידותלהחלפהעצמית

לספקשירותכדילהתקיןאולהחליףאתהחלקיםבהתאםלסוגהאחריותהמיועדלמחשבשלהלקוח.

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

יחידותלהחלפהעצמית)CRUs(הןחלקיםשניתניםלשדרוגאולהחלפהעל-ידיהלקוח.מחשביLenovoכולליםאתהסוגיםהבאיםשליחידותלהחלפהעצמית:

•CRUsבשירותעצמי:מתייחסיםלחלקיםשניתניםלהתקנהאולהחלפהבקלותעלידיהלקוחותעצמםאועלידיטכנאישירותמוסמכיםבעלותנוספת.

•CRUsבשירותאופציונלי:מתייחסיםלחלקיםשניתניםלהתקנהאולהחלפהעלידילקוחותבעלירמתמיומנותגבוההיותר.טכנאישירותמיומניםיכולים

אםאתםמתכווניםלהתקיןאתה-CRU,Lenovoתשלחאליכםאתה-CRU.מידעוהוראותהחלפהעבוריחידותלהחלפהעצמיתמסופקיםעםהמחשב,והם

זמיניםלפיבקשתכםמ-Lenovoבכלעת.ייתכןשתתבקשולהחזיראתהחלקהפגוםשהוחלףב-CRU.כאשרישלהחזיריחידותפגומות:1(הוראותהחזרה,

תוויתמשלוחחוזרששולםמראשואריזהיסופקויחדעםה-CRUהחלופית,ו-2(אתםעשוייםלהיותמחוייביםעבורה-CRUהחלופית;אםספקהשירותלא

יקבלאתה-CRUהפגוםתוךשלושים)30(יוםמקבלתה-CRUהחלופית.לקבלתהפרטיםהמלאים,עיינובמסמכיהאחריותהמוגבלתשלLenovoבכתובת:

עיינוברשימההבאהשליחידותלהחלפהעצמיתעבורהמחשבשלכם.

יחידותלהחלפהעצמיתבשירותעצמי

•מעמדלמחשב*

•בסיסמעמדלמחשב*

•מקלדת*

•עכבר*

•מתאםמתח

•כבלחשמל

יחידותלהחלפהעצמיתבשירותאופציונלי

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2*

•מודולזיכרון

•כונןאופטי*

•מחזיקכונןאופטי*

•מכסהאחורי

•מגןלוחהמערכת

•כונןאחסון*

•מסגרתכונןאחסון

•מסגרתתלייהמסוגVESA

•מכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA

*בדגמיםנבחרים

החלפתיחידהלהחלפהעצמית

בצעואתהליךההחלפהשליחידהלהחלפהעצמית.

מעמדלמחשב

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד77.

Page 48

הליךההחלפה

1.כבואתהמחשבוהסירואתכלההתקניםהמחובריםואתהכבלים.

2.נתקואתהמחשבממתחה-ACומכלהכבליםהמחוברים.

3.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלמשטחומכסההמחשביפנה

כלפימעלה.

4.בהתאםלמעמדהמחשב,עיינובהוראותהבאותלהחלפתמעמדהמחשב.

•מעמדצגעםהתכונותהמלאות

איור3.הסרתמעמדצגעםהתכונותהמלאות

איור4.הסרתבסיסמעמדהצגעםהתכונותהמלאות

42M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 49

איור5.התקנתבסיסמעמדהצגעםהתכונותהמלאות

איור6.התקנתמעמדצגעםהתכונותהמלאות

•מעמדUltraFlex IV

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית43

Page 50

איור7.הסרתמעמדUltraFlex IV

איור8.הסרתבסיסמעמדUltraFlex IV

44M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 51

איור9.התקנתבסיסהמעמדUltraFlex IV

איור10.התקנתמעמדUltraFlex IV

5.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.

6.חברומחדשאתמתאםמתחה-ACואתכלהכבליםשניתקתםקודםלמחשב.

מכסהאחורי

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד77.

זהירות:

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית45

Page 52

לפנישתפתחואתהמכסההאחורי,כבואתהמחשבוהמתינוכמהדקותעדשהמחשביתקרר.

הליךההחלפה

1.כבואתהמחשבוהסירואתכלההתקניםהמחובריםואתהכבלים.

2.נתקואתהמחשבממתחה-ACומכלהכבליםהמחוברים.

3.פתחואתכלההתקניםשנועליםאתמכסההמחשב.

4.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלמשטחומכסההמחשביפנה

כלפימעלה.

5.הסירואתמעמדהמחשב.ראו"מעמדלמחשב"בעמוד41.

6.החליפואתהמכסההאחורי.

איור11.הסרתהמכסההאחורי

איור12.התקנתהמכסההאחורי

7.התקינומחדשאתמעמדהמחשב.ראו"מעמדלמחשב"בעמוד41.

8.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.

46M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 53

9.אםברשותכםהתקןנעילה,השתמשובולנעילתהמחשב.

10.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמללמחבריםהמתאימיםבמחשב.

כונןאופטי

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד77.

הליךההחלפה

1.הסירואתמעמדהמחשב.ראו"מעמדלמחשב"בעמוד41.

2.הסירואתהמכסההאחורי.ראו"מכסהאחורי"בעמוד45.

3.נתקואתכבלהאותותוהחשמלמהכונןהאופטי.

4.בהתאםלדגםהמחשבשלכם,עיינובאחדמסעיפיההוראותהבאיםלהחלפתהכונןהאופטי.

•M70a

איור13.הסרתהכונןהאופטי

איור14.הסרתמסגרתהכונןהאופטי

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית47

Page 54

איור15.התקנתמסגרתהכונןהאופטי

איור16.התקנתהכונןהאופטי

•M90a

איור17.הסרתהכונןהאופטי

48M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 55

איור18.הסרתמסגרתהכונןהאופטי

איור19.התקנתמסגרתהכונןהאופטי

איור20.התקנתהכונןהאופטי

5.חברושובאתכבלהאותותוהחשמללכונןהאופטי.

6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.

7.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.

8.אםברשותכםהתקןנעילה,השתמשובולנעילתהמחשב.

9.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמללמחבריםהמתאימיםבמחשב.

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית49

Page 56

תושבתכונןאופטי

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד77.

הליךההחלפה

1.הסירואתמעמדהמחשב.ראו"מעמדלמחשב"בעמוד41.

2.הסירואתהמכסההאחורי.ראו"מכסהאחורי"בעמוד45.

3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"כונןאופטי"בעמוד47.

4.בהתאםלדגםהמחשבשלכם,עיינובאחדמסעיפיההוראותהבאיםלהחלפתמעמדהכונןהאופטי.

•M70a

איור21.הסרתמעמדהכונןהאופטי

50M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 57

איור22.התקנתמעמדהכונןהאופטי

•M90a

איור23.הסרתמעמדהכונןהאופטי

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית51

Page 58

איור24.התקנתמעמדהכונןהאופטי

5.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.

6.אםברשותכםהתקןנעילה,השתמשובולנעילתהמחשב.

7.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמללמחבריםהמתאימיםבמחשב.

מגןלוחהמערכת

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד77.

הליךההחלפה

1.הסירואתמעמדהמחשב.ראו"מעמדלמחשב"בעמוד41.

2.הסירואתהמכסההאחורי.ראו"מכסהאחורי"בעמוד45.

3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"כונןאופטי"בעמוד47.

4.הסירואתמעמדהכונןהאופטי.ראו"תושבתכונןאופטי"בעמוד50.

5.בהתאםלדגםהמחשבשלכם,עיינובאחדמסעיפיההוראותהבאיםלהחלפתמגןלוחהמערכת.

•M70a

52M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 59

איור25.הסרתמגןלוחהמערכת

איור26.התקנתמגןלוחהמערכת

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית53

Page 60

איור27.חיבורהבורגשלמגןלוחהמערכת

•M90a

איור28.הסרתמגןלוחהמערכת

54M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 61

איור29.התקנתמגןלוחהמערכת

6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.

7.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.

8.אםברשותכםהתקןנעילה,השתמשובולנעילתהמחשב.

9.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמללמחבריםהמתאימיםבמחשב.

מכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד77.

זהירות:

לפנישתפתחואתמכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA,כבואתהמחשבוהמתינוכמהדקותעדשהמחשביתקרר.

הליךההחלפה

1.הסירואתמעמדהמחשב.ראו"מעמדלמחשב"בעמוד41.

2.הסירואתהמכסההאחורי.ראו"מכסהאחורי"בעמוד45.

3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"כונןאופטי"בעמוד47.

4.הסירואתמעמדהכונןהאופטי.ראו"תושבתכונןאופטי"בעמוד50.

5.הסירואתמגןלוחהמערכת.ראו"מגןלוחהמערכת"בעמוד52.

6.בהתאםלדגםהמחשבשלכם,עיינובאחדמסעיפיההוראותהבאיםלהחלפתמכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA.

•M70a

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית55

Page 62

איור30.הסרתכיסויהכבל

איור31.הסרתמכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA

איור32.התקנתמכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA

•M90a

56M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 63

איור33.הסרתכיסויהכבל

איור34.הסרתמכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית57

Page 64

איור35.התקנתמכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA

7.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.

8.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.

9.אםברשותכםהתקןנעילה,השתמשובולנעילתהמחשב.

10.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמללמחבריםהמתאימיםבמחשב.

מסגרתתלייהמסוגVESA

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד77.

הליךההחלפה

1.הסירואתמעמדהמחשב.ראו"מעמדלמחשב"בעמוד41.

2.הסירואתהמכסההאחורי.ראו"מכסהאחורי"בעמוד45.

3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"כונןאופטי"בעמוד47.

4.הסירואתמעמדהכונןהאופטי.ראו"תושבתכונןאופטי"בעמוד50.

5.הסירואתמגןלוחהמערכת.ראו"מגןלוחהמערכת"בעמוד52.

6.הסירואתמכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA.ראו"מכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA"בעמוד55.

7.בהתאםלדגםהמחשבשלכם,עיינובאחדמסעיפיההוראותהבאיםלהחלפתמסגרתתלייהמסוגVESA.

•M70a

58M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 65

איור36.הסרתמסגרתהתלייהמסוגVESA

איור37.התקנתמסגרתהתלייהמסוגVESA

•M90a

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית59

Page 66

איור38.הסרתמסגרתהתלייהמסוגVESA

איור39.התקנתמסגרתהתלייהמסוגVESA

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.

9.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.

10.אםברשותכםהתקןנעילה,השתמשובולנעילתהמחשב.

11.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמללמחבריםהמתאימיםבמחשב.

כונןאחסוןומסגרתכונןאחסון

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד77.

הליךההחלפה

1.הסירואתמעמדהמחשב.ראו"מעמדלמחשב"בעמוד41.

2.הסירואתהמכסההאחורי.ראו"מכסהאחורי"בעמוד45.

3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"כונןאופטי"בעמוד47.

4.הסירואתמעמדהכונןהאופטי.ראו"תושבתכונןאופטי"בעמוד50.

60M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 67

5.הסירואתמגןלוחהמערכת.ראו"מגןלוחהמערכת"בעמוד52.

6.בהתאםלדגםהמחשבשלכם,עיינובאחדמסעיפיההוראותהבאיםלהחלפתכונןהאחסוןומסגרתכונןהאחסון.

•M70a

איור40.הוצאתכונןהאחסוןוהמסגרת

איור41.הוצאתכונןהאחסוןמהמסגרת

איור42.ניתוקכבלכונןהאחסון

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית61

Page 68

איור43.חיבורכבלכונןהאחסון

איור44.התקנתכונןהאחסוןבמסגרת

איור45.התקנתכונןהאחסוןוהמסגרת

•M90a

62M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 69

איור46.הוצאתכונןהאחסוןוהמסגרת

איור47.הוצאתכונןהאחסוןמהמסגרת

איור48.ניתוקכבלכונןהאחסון

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית63

Page 70

איור49.חיבורכבלכונןהאחסון

איור50.התקנתכונןהאחסוןבמסגרת

איור51.התקנתכונןהאחסוןוהמסגרת

7.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.

8.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.

9.אםברשותכםהתקןנעילה,השתמשובולנעילתהמחשב.

10.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמללמחבריםהמתאימיםבמחשב.

64M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 71

כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד77.

הליךההחלפה

1.הסירואתמעמדהמחשב.ראו"מעמדלמחשב"בעמוד41.

2.הסירואתהמכסההאחורי.ראו"מכסהאחורי"בעמוד45.

3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"כונןאופטי"בעמוד47.

4.הסירואתמעמדהכונןהאופטי.ראו"תושבתכונןאופטי"בעמוד50.

5.הסירואתמגןלוחהמערכת.ראו"מגןלוחהמערכת"בעמוד52.

6.הסירואתמכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA.ראו"מכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA"בעמוד55.

7.הסירומסגרתהתלייהמסוגVESA.ראו"מסגרתתלייהמסוגVESA"בעמוד58.

8.בהתאםלמודלהמחשבשלכם,עיינובהוראותהבאותלהחלפתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2.

•M70a

–בדגמיכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2 (2280)

איור52.הסרתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית65

Page 72

איור53.התקנתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2

–בדגמיכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2 (2242)

איור54.הסרתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2

66M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 73

איור55.התקנתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2

•M90a

–בדגמיכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2 (2280)

איור56.הסרתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית67

Page 74

איור57.התקנתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2

–בדגמיכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2 (2242)

איור58.הסרתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2

68M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 75

איור59.התקנתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2

9.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.

10.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.

11.אםברשותכםהתקןנעילה,השתמשובולנעילתהמחשב.

12.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמללמחבריםהמתאימיםבמחשב.

מודולזיכרון

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד77.

הליךההחלפה

הקפידולפעוללפיסדרההתקנהשלמודוליזיכרוןהמוצגבאיורהבא.

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית69

Page 76

איור60.חריצימודולזיכרוןשלM70a

איור61.חריצימודולזיכרוןשלM90a

70M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 77

1.הסירואתמעמדהמחשב.ראו"מעמדלמחשב"בעמוד41.

2.הסירואתהמכסההאחורי.ראו"מכסהאחורי"בעמוד45.

3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"כונןאופטי"בעמוד47.

4.הסירואתמעמדהכונןהאופטי.ראו"תושבתכונןאופטי"בעמוד50.

5.הסירואתמגןלוחהמערכת.ראו"מגןלוחהמערכת"בעמוד52.

6.הסירואתמכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA.ראו"מכסהמסגרתהתלייהמסוגVESA"בעמוד55.

7.הסירומסגרתהתלייהמסוגVESA.ראו"מסגרתתלייהמסוגVESA"בעמוד58.

8.בהתאםלדגםהמחשבשלכם,עיינובאחדמסעיפיההוראותהבאיםלהחלפתמודולזיכרון.

•M70a

איור62.הסרתמודולזיכרון

איור63.התקנתמודולזיכרון

•M90a

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית71

Page 78

איור64.הסרתמודולזיכרון

איור65.התקנתמודולזיכרון

9.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.

10.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.

11.אםברשותכםהתקןנעילה,השתמשובולנעילתהמחשב.

12.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמללמחבריםהמתאימיםבמחשב.

72M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 79

פרק8.עזרהותמיכה

משאביםלעזרהעצמית

השתמשובמשאביםהבאיםלעזרהעצמיתלקבלתמידענוסףעלהמחשבולפתרוןבעיות.

כיצדלגשת?

הקלידוVantageבתיבתהחיפוש.

https://pcsupport.lenovo.com.לאחרמכן,בצעואת

https://pcsupport.lenovo.com

בקרובכתובת ההוראותשעלהמסךכדילסנןאתהמסמכיםהרצויים.

משאבים

השתמשוביישוםVantageלמטרותהבאות:

•קביעתהגדרותההתקן.

•הורדהוהתקנהשלעדכוניUEFI BIOS,מנהליהתקניםוקושחה.

•אבטחתהמחשבמפניאיומיםחיצוניים.

•אבחוןבעיותחומרה.

•בדיקתמצבהאחריותשלהמחשב.

•לגשתאלהמדריךלמשתמשולמאמריםשימושיים.

הערה:התכונותהזמינותעשויותלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.

תיעודהמוצר:

•מדריךהבטיחותוהאחריות

•מדריךהתקנה

•מדריךלמשתמשזה

•הודעתתקינה

אתרהתמיכהשלLenovoעםמידעהתמיכההעדכניביותרבתחומיםהבאים:

•מנהליהתקניםותוכנה

•פתרונותאבחון

•אחריות-מוצריםושירות

•פרטיםאודותמוצריםוחלקים

•מאגרידעושאלותנפוצות

•פתחואתהתפריטהתחלולחצועלקבלעזרהאועלעצות.

https://support.microsoft.com

•השתמשוב-Windows SearchאובעוזרתהאישיתCortana

•אתרהתמיכהשלMicrosoft,בכתובת:

מידעהעזרהשלWindows

Page 80

יצירתקשרעםLenovo

אםניסיתםלתקןהבעיהבעצמכםואתםעדייןזקוקיםלעזרה,תוכלולהתקשרלמרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo.

לפנישתפנואלLenovo

הכינואתהפרטיםהבאיםלפנישתיצרוקשרעםLenovo:

1.רשמואתהתסמיניםוהפרטיםשלהבעיה:

•מההבעיה?האםהבעיהרצופהאומתרחשתמדיפעם?

•האםמופיעיםהודעתשגיאהאוקודשגיאה?

•באיזומערכתהפעלהאתםמשתמשים?באיזוגרסה?

•אילויישומיתוכנהפעלובזמןשנתקלתםבבעיה?

•האםניתןלשחזראתהבעיה?אםכן,כיצד?

2.רשמואתפרטיהמערכת:

•שםהמוצר

•סוגהמחשבוהמספרהסידורי

האיורהבאמציגאתהמיקוםבוניתןלמצואאתסוגהמחשבוהמספרהסידורישלו.

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Lenovo.

המתאימה.

הנדסיים(ECs)נבחריםהחליםעלהחומרהשלכם.

74M70aו-M90aמדריךלמשתמש

במהלךתקופתהאחריות,תוכלולהתקשרלמרכזהתמיכהבלקוחותLenovoלקבלתעזרה.

מספריטלפון

לקבלתרשימהעדכניתשלמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשלLenovoבמדינהאובאזורשלכם,בקרובכתובת:

הערה:מספריהטלפוןכפופיםלשינוייםללאהודעהמראש.אםהמספרעבורהמדינהאוהאזורשלכםאינומופיע,פנולמשווקLenovoאולנציגשיווקשל

השירותיםהזמיניםבמהלךתקופתהאחריות

•הגדרתבעיות-צוותמיומןזמיןלסייעלכםלקבועאםהבעיההיאבעייתחומרהולעזורלכםלהחליטעלהפעולההדרושהלתיקוןהבעיה.

•תיקוןחומרהשלLenovo-אםנקבעשהבעיהנגרמהעלידיחומרהשלLenovoהנמצאתבאחריות,צוותתיקוניםמיומןזמיןלספקלכםאתרמתהשירות

•ניהולשינוייםהנדסיים-לעתים,נדרשיםשינוייםלאחרמכירתהמוצר.Lenovoאוהמשווקשלכם,אםהואקיבלאתאישורLenovo,יבצעושינויים

Page 81

https://www.lenovo.com/services

שירותיםשאינםנכללים

•החלפהאושימושבחלקיםשלאיוצרועל-ידיLenovoאועבורה,אוחלקיםשאינםבאחריות

•זיהוימקורשלבעייתתוכנה

•הגדרתתצורתUEFI BIOSבמהלךהתקנהאושדרוג

•שינויים,התאמותאושדרוגיםשלמנהליהתקן

•התקנהותחזוקהשלמערכותהפעלהלרשת(NOS)

•התקנהותחזוקהשלתוכניות

לקבלתמידעאודותהתנאיםוההתניותשלהאחריותהמוגבלתשלLenovoשחלהעלמוצרהחומרהשלLenovoשברשותכם,עיינובמדריךבטיחותואחריות המצורףלמחשב.

רכישתשירותיםנוספים

במהלךתקופתהאחריותואחריה,תוכלולרכוששירותיםנוספיםמ-Lenovo,בכתובת:

שםוזמינותהשירותיםעשוייםלהשתנותבהתאםלמדינהאולאזור.

פרק8.עזרהותמיכה75

Page 82

76M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 83

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות

הודעותבטיחות

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשלהסכם הרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלת.לקבלתמידענוסף,עברואל:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

•

•https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.אםנעשה

שימושבמחשבבאופןשאינומוגדרעל-ידיהיצרן,ייתכןשההגנההמסופקתעל-ידיהמחשבעלולהלהיפגע.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמיחשמלולסוללות.בנוסף,מוצריםמסוימים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אםישברשותכםמוצר

כזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשבאינומחוברלחשמל,

ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מוצריםיכוליםלהיפגםבגללשימושלאנאותאובגללהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.

במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעיםמהמחשב.ייתכןגםשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכן

שאלהרקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימניםלבעייתבטיחותאפשרית.אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצב

בעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנט

שלהלן:

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהחשמלנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו

השיגותחליףמתאים.

Page 84

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק

לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

חלקיםנעים:

הרחיקואצבעותוחלקיגוףאחריםמחלקיםנעיםמסוכנים.במקרהשלפציעה,פנומיידלקבלתטיפולרפואי.

משטחחם:

הימנעוממגעעםרכיביםחמיםבתוךהמחשב.במהלךהפעולה,רכיביםמסוימיםמתחממיםעדלרמהשבהמסוגליםלהשאירכוויהעלהעור.לפניפתיחתמכסה המחשב,כבואתהמחשב,נתקואותומהחשמלוהמתינוכעשרדקות,עדשהרכיביםיתקררו.

לאחרהחלפתCRU,החזירואתכלכיסוייההגנהלמקומם,כוללמכסההמחשב,לפניחיבורהמחשבלחשמלוהפעלתו.חשובלבצעפעולהזוכדילסייעלמנוע הלםחשמלילאצפויוכדילסייעלעצוראשלאצפויהשעשויהלהיווצרבנסיבותנדירותביותר.

קצוותחדים:

בעתהחלפתיחידותCRU,היזהרומפינותאומקצוותחדיםשיכוליםלגרוםלפציעה.במקרהשלפציעה,פנומיידלקבלתטיפולרפואי.

78M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 85

כבליחשמלומתאמימתח

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH03VV-F,3G,0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות

אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש

לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

הודעהאודותכבליחשמל

הערה:כבלהחשמלוהמתאםהמצורפיםלמוצרזהמיועדיםלשימושעםמוצרזהבלבד.איןלהשתמשבהםעםמוצריםאחרים.

למעןבטיחותכם,Lenovoמספקתכבלחשמלעםתקעבעלהארקה,לשימושעםמוצרזה.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,ישלחברתמידאתכבלהחשמללשקע מוארקכהלכה.

כבליחשמלש-Lenovoמספקתבארצותהבריתובקנדהרשומיםעל-ידיUnderwriter's Laboratories)UL(ומאושריםעל-ידיCanadian Standards

Association)CSA(.

עבוריחידותשנועדולשימושב-115 V:השתמשובציודמאושרULו-CSAהכוללכבלבעובישללפחות18 AWG,Type SVTאוSJT,בעלשלושה מוליכים,באורךמקסימלישל4.5מטר,ובתקעמוארקבעללהביםמקביליםשל10אמפרו-125 V.

עבוריחידותשנועדולשימושב-230וולט)בארצותהברית(:השתמשובציודמאושרULו-CSAהכוללכבלבעובישללפחות18AWG,Type SVTאוSJT, בעלשלושהמוליכים,באורךמקסימלישל4.5מטר,ובתקעמוארקבעללהביםטורייםשל10אמפרו-250וולט.

עבוריחידותשנועדולשימושב-230וולט)מחוץלארצותהברית(:השתמשובכבלעםתקעמוארק.עלהכבללהיותבעלאישוריהבטיחותהמתאימיםבמדינה

שבההציודיותקן.

כבליחשמלש-Lenovoמספקתעבורמדינהאואזורמסוימיםזמיניםבדרך-כללבמדינהאובאזוראלהבלבד.

אוטוב

עבוריחידותשנועדולשימושבגרמניה:השתמשובכבליחשמלבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ

יותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

עבוריחידותשנועדולשימושבדנמרק:השתמשובכבלעםתקעמוארק.עלהכבללהיותבעלאישוריהבטיחותהמתאימיםבמדינהשבההציודיותקן.

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות79

Page 86

עבוריחידותשנועדולשימושבנורבגיה,שבדיהופינלנד:השתמשובכבלעםתקעבעלשתישיניים.עלהכבללהיותבעלאישוריהבטיחותהמתאימיםבמדינהשבה הציודיותקן.

אםבכוונתכםלהשתמשבמחשבבארץאובאזורהשוניםמהמקוםשבוביצעתםאתההזמנה,רכשוכבלחשמלנוסףשלLenovo,המתאיםלארץאולאזורשבו

https://pcsupport.lenovo.com.בארצותובאזורים

תשתמשובמחשב.לקבלתפרטיםנוספיםעיינובמדריךכבלהחשמלהמסופקבאתרהאינטרנטשלנובכתובת מסוימיםקיימתתמיכהבמספרדירוגימתח,לכןהקפידולהזמיןאתכבלהחשמלהמתאיםעבורהמתחשבותשתמשו.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי

בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו

לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימת

בעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus)USB(ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.

כדילמנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

80M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 87

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

אםהסוללהבגודלמטבעאינהיחידהלהחלפהעצמית,אלתנסולהחליףאותה.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאו

על-ידיטכנאימורשהשלLenovo.

מרכזיהתיקוניםאוהטכנאיםהמורשיםשלLenovoממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםולתקנותמקומיים.

בעתהחלפתסוללתהליתיוםבגודלמטבע,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיוםועלולה להתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.בליעתסוללתהליתיוםבגודלמטבעיכולהלגרוםלחנקאולכוויותפנימיותתוךשעתיים בלבד,ויכולהאפילולגרוםלמוות.

הרחיקואתהסוללותמהישגידםשלילדים.אםבלעתםאתסוללתהליתיוםבגודלמטבעאוהכנסתםאותהלתוךחלקכלשהובגוף,פנומיידלקבלתטיפולרפואי.

אלתנסו:

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(

•לתקןאולפרקאתהסוללה

•להשאירבסביבהעםלחץאווירנמוךמאוד

•להשאירבסביבתטמפרטורהגבוההמאוד

•למעוך,לנקב,לחתוךאולשרוף

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארצותהברית.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראו

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.

המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.

•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת

המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.

עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד, ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות81

Page 88

עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמוצרלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמל,הסוללהוכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה

וההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

82M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 89

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

הוראותבטיחותבנושאלייזר

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקריםובהתאמותשלאצוינוכאןאוביצועתהליכיםשלאצוינוכאן,עשוייםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

מוצרילייזרמסוימיםמכיליםדיודתלייזרמובניתבסיווגClass 3B.שימולבלדבריםהבאים:

קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתסירואתהכיסויים.

•איןלתפעלמוצרזהכשאינומחוברלמעמד.

•אלתחברואותנתקואתהמוצרבמהלךסערתברקים.

•התקעשלכבלהחשמלחייבלהיותמחוברלשקעחשמלהמחווטומוארקכהלכה.

•כלציודשאליומוצרזהיתחברחייבלהיותמחוברגםהואלשקעיחשמלהמחווטיםומוארקיםכהלכה.

•כדילנתקאתהצגמאספקתהחשמל,עליכםלהוציאאתהתקעמשקעהחשמל.שקעהחשמלצריךלהיותנגישבקלות.

טיפול:

•אםהצגשלכםשוקליותרמ-18ק"ג)39.68ליבראות(,מומלץלהזיזאולהריםאותובעזרתאדםנוסף.

השלכתהמוצר)צגיTFT(:

•נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלימכילהכספית;השליכואותהבהתאםלחוקיםהמקומייםאולחוקיהמדינה.

אזהרותבנוגעלסוללה:

•קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהתוחלףבסוללהמסוגשגוי.

•השליכוסוללותמשומשותבהתאםלהוראות.

שימושבאוזניות

•אםהמחשבשלכםמצוידבמחבראוזניותובמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבורערכתראש)אוזניות+מיקרופון(אואוזניות.עםזאת,

מחברהאוזניותאינותומךבמיקרופוןשלערכתהראש.

•אםהמחשבשלכםמצוידבמחברלערכתראש)אוזניות+מיקרופון(ובמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברלערכתהראשעבוראוזניותאוערכתראש.

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות83

Page 90

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,עלמנת

להגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהפלטשלהאוזניותאומחבריהאוזניותאינותואםלמפרטי

EN 50332-2.יציאתמחברהאוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשב

בפסרחבל-150 mV.לצורךהגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושהאוזניותבהןאתםמשתמשיםתואמותגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחאופייני

שלפסרחבשל75mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםמחשבLenovoשברשותכםהגיעבאריזהעםאוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו

באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן

בשלרמותלחץקולקיצוניות.

הודעהבנושאסכנתחנק

סכנתחנק-המוצרמכילחלקיםקטנים.

הרחיקואתהמוצרמהישגידםשלילדיםמתחתלגילשלוש.

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות: חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

הודעותבנוגעלמיקוםמחשב

מיקוםלאנכוןשלמחשביכוללגרוםנזקלילדים.

•מקמואתהמחשבעלרהיטיציבונמוך,אועלרהיטמעוגן.

•אלתמקמואתהמחשבבקצההרהיט.

•הרחיקואתכבליהמחשבמהישגידםשלילדים.

•חפציםמסוימים,למשלצעצועים,יכוליםלמשוךתשומתליבםשלילדים.הרחיקוחפציםכאלהמהמחשב.

השגיחועלילדיםשנמצאיםבחדריםשבהםלאניתןליישםבמלואןאתהוראותהבטיחותשלעיל.

84M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 91

הצהרהבנוגעלאנרגיהמסוכנת

סכנה

נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמללפניהסרתמכסההמחשבאוכלחלקשמודבקתעליוהתוויתשלעיל.

איןלפרקרכיביםשמודבקתעליהםהתוויתשלעיל.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.

המוצרשלכםתוכנןלשימושבטוח.יחדעםזאת,רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשעליומודבקתתוויתזו.פירוקרכיביםאלהיכוללגרום לאשאואפילולמוות.אםאתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

זהירות:

אורחזק,עלוללגרוםלפגיעהבעוראובעיניים.ישלנתקמהחשמללפניביצועתחזוקה.

זהירות:

אוראינפרא-אדום,עלוללגרוםלפגיעהבעוראובעיניים.ישלנתקמהחשמללפניביצועתחזוקה.

נוחותלעיניים

מאפייןזהשלהצג,בשילובעםההערותהבאות,מפחיתאתעייפותהעינייםומשפראתהנוחות.

https://www.lenovo.com/us/en/safecomp/כדילעייןבסעיף"צמצוםעייפותחזותית".

לקבלתעצותלצמצוםעייפותחזותית,בקרובכתובת

הודעהבדברמניעתסיכוןלאובדןיציבותהמוצרונפילתו

המחשבעשוילגרוםנזקלילדיםאםהואלאממוקםבמקוםמתאים.פעלובהתאםלעצותשלהלןכדילהגןעלילדיםמפנינזקשעלוללהיגרםכתוצאהמנפילהשל המחשב:

•מקמואתהמחשביםאוהצגיםעלרהיטיציבעםבסיסנמוךאועלרהיטמעוגן.דחפואתהמחשביםאוהצגיםהרחקמקצההרהיטככלהאפשר.

•הרחיקומהמחשביםאומהצגיםשלטיטלוויזיה,צעצועיםופריטיםאחריםשיכוליםלמשוךאתתשומתליבםשלילדים

•הרחיקואתהכבליםשלהמחשבאוהצגמהישגידםשלילדים.

•השגיחועלילדיםשנמצאיםבחדריםשבהםעצותבטיחותאלהלאמולאו.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנכוןברכיביםהרגישיםלחשמלסטטיעלוללגרום להםנזק.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות85

Page 92

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

סביבתהפעלה

גובהמרבי)ללאשמירתלחץקבוע(

•בפעולה:15.2-עד3,048מ')50-עד10,000רגל(

•אחסון:15.2-עד10,668מ')50-עד35,000רגל(

טמפרטורה

•בפעולה:מ-C°10)F°50(עדC°35)F°95(

•אחסון:מ--20°C)-4°F(עד60°C)140°F(

הערה:אםהמחשבמאוחסןאומועברבטמפרטורותהנמוכותמ-10°C)50°F(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותלפני השימוש.תהליךזהעשוילהימשךעדשעתיים.שימושבמחשבבטמפרטורתפעולהנמוכהיותרעלוללגרוםלנזקבלתיהפיךלמחשב.

לחותיחסית

•20%עד80%)לאמעובה(

ניקיוןותחזוקה

עםטיפולותחזוקהטובים,המחשבשלכםישרתאתכםנאמנה.בנושאיםהבאיםניתןלמצואמידעשיעזורלכםלוודאשביצועיהמחשבשלכםיהיוהטוביםביותר

שאפשר.

עצותבסיסיותבנושאתחזוקה

להלןכמהנקודותבסיסיותאודותשמירהעלהתפקודהתקיןשלהמחשב:

•שמרועלסביבתהמחשבנקייהויבשה.הקפידולהניחאתהמחשבעלמשטחשטוחויציב.

•איןלכסותאתפתחיהאוורור.פתחיאוורוראלהמאפשריםזרימתאווירלמניעתהתחממותיתרשלהמחשב.

•הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרבי-עוצמה,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלה

עלוליםלגרוםנזקלצגולנתוניםבכונןהאחסון.

•הרחיקומזוןאושתייהמכלחלקיהמחשב.חלקיקימזוןונוזליםעשוייםלהפוךאתהמקלדתוהעכברלדביקיםובלתיניתניםלשימוש.

•איןלהרטיבאתמתגיההפעלהאובקריםאחרים.לחותעשויהלפגוםבחלקיםאלהולגרוםלסכנתהתחשמלות.

•הקפידולנתקאתכבלהחשמלעל-ידיאחיזהבתקע,ולאבכבל.

•הקפידולעדכןאתתוכנותהמחשב,מנהליההתקניםומערכתההפעלהשלכם.

•רוקנואתסלהמחזורבאופןקבוע.

•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקומיישוםהדוארהאלקטרונישלכםבאופןקבוע.

•נקוקבציםופנושטחבכונןהאחסוןובזיכרוןמדיפעם,כדילמנועבעיותביצועים.

•שמרויומןרישום.ערכיםביומןעשוייםלכלולשינוייםמשמעותייםבתוכנהאוחומרה,עדכוניםלמנהליהתקנים,בעיותשהופיעולסירוגיןוהאופןשבופתרתם

אותן,ובעיותאחרותשנתקלתםבהן.הגורםלבעיהעשוילהיותשינויבחומרה,שינויבתוכנהאוכלפעולהאחרתשבוצעה.יומןיכוללסייעלכםאולטכנאישל

Lenovoלקבועאתשורשהבעיה.

•גבובקביעותאתהנתוניםהשמוריםבכונןהאחסון.תוכלולשחזראתכונןהאחסוןמגיבוי.

•צרומדייתשחזורמוקדםככלהאפשר.מדיהזותאפשרלכםלשחזראתמערכתההפעלהגםאםלאניתןלהפעילאתWindows.

•קבלואתטלאיהעדכוןשלמערכתההפעלה,תוכניותהתוכנהומנהליההתקניםהעדכנייםביותרלמכשיר.

עצותתחזוקהבנושאהזזתהמחשב

לפניהזזתהמחשב,נקטובאמצעיהזהירותהבאים:

1.גבואתהנתוניםהשומריםבכונןהאחסון.

86M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 93

2.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

3.אםשמרתםאתקופסאותהמשלוחוחומריהאריזההמקוריים,השתמשובהםכדילארוזאתהיחידות.אםאתםמשתמשיםבקופסאותאחרות,רפדואת

היחידותכדילמנוענזק.

בעתהעברתהמחשבלארץאואזוראחרים,עליכםלהתחשבבתקניםחשמלייםמקומיים.אםתעבירואתהמחשבלארץאואזורהמשתמשיםבשקעיםחשמליים השוניםמזהשבואתםמשתמשיםכעת,פנולמרכזתמיכתהלקוחותשלLenovoלרכישתמתאמיתקעחשמליאוכבלחשמלחדש.

ניקויהמחשב

זהירות:

הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל הכבליםהמחובריםלמחשב.

מומלץלנקותאתהמחשבמדיפעםכדילהגןעלהמשטחיםולהבטיחהפעלהנקייהמבעיות.

ניקוימשטחהמחשב:נגבואותועםמטליתנטולתסיביםספוגהבמעטסבוןעדיןומים.הימנעוממגעישירשלנוזליםעםהמשטח.

ניקויהמקלדת:נגבואתהמקשיםעםמטליתנטולתסיביםספוגהבמעטסבוןעדיןומים.אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתיתפסבמקשסמוך

ותגרוםלונזק.אלתרססוחומרניקויישירותעלהמקלדת.כדילסלקפירוריםאואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקר ממייבששיער.

ניקוימסךהמחשב:שריטות,שמן,אבק,כימיקליםואוראולטרה-סגולעלוליםלהשפיעעלביצועימסךהמחשב.השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתסיביםכדי לנגבבעדינותאתהמסך.אםתבחינובסימניםדמויי-שריטהעלהצג,ייתכןשזהוכתם.נגבואואבקואתהכתםבעדינותעםמטליתרכהויבשה.אםהכתםלאהוסר, הרטיבומטליתרכהונטולתסיביםבמיםאובנוזללניקוימשקפיים,אךאלתרטיבואתמסךהמחשבישירותבנוזלים.הקפידולייבשאתמסךהמחשבלפנישתסגרו אותו.

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות87

Page 94

88M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 95

מידעבנושאנגישות

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.סעיףזהמספקמידעעלהדרכיםשבהןמשתמשים

https://www.lenovo.com/accessibility

נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה

פרקזהמספקמידעבנושאנגישותוארגונומיה.

אלהיכוליםלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.בנוסף,תוכלולקבלאתהמידעהעדכניביותרבנושאנגישותבאתרהבא:

קיצורימקשים

הרשימההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.

הערה:בהתאםללוחהמקשיםשלכם,ייתכןשחלקמקיצוריהמקשיםהבאיםלאיהיוזמינים.

•מקשהסמלשלWindows+U:פתיחת"מרכזנוחותהגישה"

•לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניות:הפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"

•חמשלחיצותעלShift:הפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"

•לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניות:הפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"

•מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lock:הפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"

•מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(:הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"

https://windows.microsoft.com,לאחרמכןבצעוחיפושבעזרתאחתממילותהמפתחהבאות:keyboard shortcuts, key

combinations, shortcut keys.

Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.

למידענוסף,בקרובאתר

מרכזנוחותהגישה

"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsמאפשרלכםלקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםהפיזייםוהקוגניטיביים.

כדילגשתאלמרכזנוחותהגישה:

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפיקטגוריה.

2.לחצועלנוחותגישה�מרכזנוחותהגישה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתהכליהמתאים.

מרכזנוחותהגישהמכילאתהכליםהעיקרייםהבאים:

•זכוכיתמגדלת

"זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושיהמגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהפריטים.

•Narrator

•לוחמקשיםעלהמסך

אםתעדיפולהקלידאולהזיןנתוניםלמחשבבאמצעותעכבר,ג'ויסטיקאוהתקןהצבעהאחר,במקוםמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשב"לוחמקשיםעלהמסך".

"לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדתחזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.ניתןלבחורמקשיםבעזרתהעכבראוהתקןהצבעהאחר,אולהקיש לבחירתהמקשיםאםהמחשבשלכםתומךבמסךרב-מגע.

•ניגודיותגבוהה

"ניגודיותגבוהה"היאתכונהשמגבירהאתניגודיותהצבעיםשלחלקמהטקסטיםוהתמונותבמסך.כתוצאהמכך,פריטיםאלהבולטיםוקליםיותרלזיהוי.

•לוחמקשיםמותאםאישית

התאימואתהגדרותלוחהמקשיםכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולהשתמשבלוחהמקשיםלשליטהבסמןהעכברולהפוךאתההקלדהשל צירופימקשיםמסוימיםלקלהיותר.

•עכברמותאםאישית

Page 96

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

https://www.nvaccess.org/

התאימואתהגדרותהעכברכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולשנותאתמראההסמןולהפוךאתהניהולשלחלונותבאמצעותהעכברלקל

יותר.

זיהוידיבור

"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.

ניתןלשלוטבמקלדתובעכברבאמצעותהוראותקוליות.באמצעותהוראותקוליות,ניתןלהפעילתוכניות,לפתוחתפריטים,ללחוץעלאובייקטיםעל-גביהמסך,

להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתובולשלוחהודעותדואראלקטרוני.

כדילהשתמשבזיהוידיבור:

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפיקטגוריה.

2.לחצועלנוחותגישה�זיהוידיבור.

3.בצעואתההוראותשעלהמסך.

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכניות,במערכותעזרהובמסמכיםמקווניםשונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו

במשאביםהבאים:

•שימושב-PDFsעםקוראימסך:

•שימושבקוראמסךJAWS:

•שימושבקוראמסךNVDA:

רזולוצייתמסך

תוכלולהפוךאתהטקסטוהמסמכיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.

כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמקוםריקבשולחןהעבודה,ולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה�תצוגה.

2.בצעואתההוראותשעלהמסך.

הערה:הגדרתרזולוציהנמוכהמדיעלולהלמנועאתההתאמהשלחלקמהפריטיםלגודלהמסך.

גודלפריטיםהניתןלהתאמהאישית

תוכלולהפוךאתהפריטיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידישינויגודלהפריטים.

•לשינויגודלהפריטיםבאופןזמני,השתמשובכלי"זכוכיתמגדלת"ב"מרכזנוחותהגישה".

•כדילשנותאתגודלהפריטיםלצמיתות:

–שינויהגודלשלכלהפריטיםעלהמסך.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמקוםריקבשולחןהעבודה,ולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה�תצוגה.

2.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילשנותאתגודלהפריטים.בחלקמהיישומים,ייתכןשהתצורהשלכםלאתיכנסלתוקףעדשתצאוותיכנסומחדש.

–שינויגודלהפריטיםבדףאינטרנט.

הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןהקישועלמקשסימןהפלוס)+(כדילהגדילאתגודלהטקסט,אועלמקשהמינוס)–(כדילהקטינו.

–שינויגודלהפריטיםבשולחןהעבודהאוחלון.

הערה:ייתכןשפונקציהזולאתפעלבחלונותמסוימים.

אםהעכברשלכםמצוידבגלגל,הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןסובבואתהגלגללשינויגודלהפריטים.

מחבריםבתקןתעשייה

המחשבשלכםמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניעזר.

90M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 97

מסמכיםבפורמטיםנגישים

Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובציHyperText Markup Language (HTML).התיעוד

האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם טקסטחלופימתאים,כךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.

מידעבנושאארגונומיה

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבעתהשימושבמחשב.

העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.התאמהלתנאיהתאורה,ישיבהפעילהוהמיקוםשלחומרתהמחשביכוליםלהביא לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.

דוגמהזומציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.

תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות

וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.

צג:הקפידועלמרחקשל510מ"מעד760מ"מ)20אינץ'עד30אינץ'(ביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורה

עיליתאוממקורותאורחיצוניים.הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.הקישועלמקשיבקרת הבהירותכדילכוונןאתרמתבהירותהצג.

תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.

כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההנוחהלכם.

תנוחתזרועותוידיים:אםניתן,השתמשובמסעדהזרועאובאזורעלמשטחהעבודהשלכם,כדילהעניקתמיכהלמשקלהזרועות.הקפידועלתנוחהרפויה

וטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.

תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה91

Page 98

92M70aו-M90aמדריךלמשתמש

Page 99

נספחC.מידעמשליםעלמערכתההפעלהUbuntu

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

/opt/Lenovo

https://www.ubuntu.com

במדינותובאזוריםמסוימים,LenovoמציעהללקוחותאפשרותלהזמיןמחשביםשבהםמותקנתמראשמערכתההפעלהUbuntu

אםמערכתההפעלהUbuntuזמינהבמחשבשלכם,קראואתהמידעשלהלןלפניהשימושבמחשב.במסמךזהניתןלהתעלםממידעהקשורלתוכניותושירותים מבוססיWindows,ומאפליקציותמותקנותמראששלLenovo.

גישהאלהצהרתהאחריותהמוגבלתשלLenovo

עלמוצרזהחליםתנאיהאחריותהמוגבלתשלLenovo (LLW),גירסהL505-0010-02 08/2011.תוכלולעייןבאחריותהמוגבלתבמספרשפותבאתר האינטרנטלהלן.ניתןלעייןבאחריותהמוגבלתשלLenovoבכתובת:

כמוכןה-LLWמותקןמראשבמחשב.כדילגשתאלה-LLW,עברולספריההבאה:

אםאינכםמצליחיםלהציגאתהאחריותהמוגבלתבאתרהאינטרנטאובמחשב,פנואלמשרדיLenovoאואלמשווקLenovoבאזורכםלקבלתעותקמודפסשל האחריותהמוגבלת.

גישהאלעזרתהמערכתשלUbuntu

מערכתהעזרהשלUbuntuמספקתמידעעלהשימושבמערכתההפעלהUbuntu.כדילגשתלמערכתהעזרהממסךהבית,הזיזואתהסמןלסרגלההפעלה,

ולאחרמכןלחצועלהסמלעזרה.אםאינכםמוצאיםאתהסמלעזרהבסרגלההפעלה,לחצועלהסמלחיפושמצדימיןלמטהוהקלידו"עזרה"כדילחפשאותו.

למידענוסףעלמערכתההפעלהUbuntu,בקרובכתובת:

מידעעלקבלתתמיכה

אםאתםזקוקיםלעזרה,שירות,סיועטכניאומידענוסףלגבימערכתההפעלהUbuntuאויישומיםאחרים,פנולספקשלמערכתההפעלהUbuntuאולספק היישום.אםאתםזקוקיםלשירותותמיכהעבוררכיביהחומרהשהגיעועםהמחשב,אתםמוזמניםלפנותאלLenovo.לפרטיםנוספיםעליצירתקשרעם

Lenovo,ניתןלהיעזרבמדריךלמשתמשומדריךהבטיחותוהאחריות.

https://pcsupport.lenovo.com

כדילגשתלמהדורותהעדכניותביותרשלהמדריךלמשתמשאומדריךהבטיחותוהאחריות,עברואל:

Page 100

94M70aו-M90aמדריךלמשתמש