Lenovo ThinkCentre M700, ThinkCentre M900, ThinkCentre M900x User Guide [he]

Download

,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900x

המדריךלמשתמש

סוגימחשב:10FL,10FM,10FR,10FS,10HY,10J0,10JM,10JN,10JQ,

10JR,10JS, 10JT, 10LX, 10LY, 10M6, 10ND,10NE,10NF,ו-10NG

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiiiואתנספחF"הודעות"בעמוד

95.

מהדורהחמישית)ספטמבר2016(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

ארגוןמרחבהעבודה......................19

בוהקותאורה.......................19

זרימתאוויר.......................19

מיקוםשקעיחשמלואורךכבלים..............19

נוחות..........................19

מידעאודותנגישות......................20

ניקויהמחשב.........................22

תחזוקה...........................22

עצותתחזוקהבסיסיות...................22

שיטותתחזוקהמומלצות..................23

שמירהעלעדכניותהמחשב.................23

הזזתהמחשב.........................24

קראותחילה:מידעבטיחותחשוב............iii

לפנישימושבמדריךזה.....................iii

שירותושידרוג........................iii

הימנעותמחשמלסטטי.....................iii

כבליחשמלומתאמיחשמל...................iv

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים................iv

תקעיםושקעים........................iv

התקניםחיצוניים........................v

חוםואיוורורהמוצר.......................v

סביבתעבודה..........................v

הצהרתתאימותבנוגעללייזר...................v

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל.................vi

ניקיוןותחזוקה........................vi

פרק4.אבטחה......................25

נעילתהמחשב.........................25

נעילתמכסההמחשב....................25

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington............26

הצגהושינוישלהגדרותאבטחהבתוכניתSetup Utility......26

מניעתגישהבלתי-מורשיתלמחשב................26

שימושבאימותטביעותאצבע..................27

שימושבחומותאשוהבנהשלהן.................27

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................27

תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה..........27

Trusted Platform Module (TPM)..............27

פרק5.תצורהמתקדמת................29

שימושבתוכניתSetup Utility.................29

הפעלתהתוכניתSetup Utility...............29

הפעלהאוהשבתהשלהתקן................29

הפעלהאוהשבתהשלתכונותההפעלההאוטומטית.......29

הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS.......29

שינוימצבביצועימנועהקירורהחכם)ICE(.........30

הפעלהאוהשבתהשלתכונתההתראההתרמיתשלמנועהקירור

החכם)ICE(......................30

הפעלהאוהשבתהשלהתכונהConfiguration Change

Detection)זיהוישינוייתצורה(..............30

שימושבמתגנוכחותהכיסוי.................31

שימושבסיסמאותBIOS..................31

בחירתהתקןאתחול....................32

יציאהמהתוכניתSetup Utility...............33

עדכוןושחזורה-BIOS....................33

עדכוןBIOS.......................33

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור.........35

הליךבסיסילפתרוןבעיותבמחשב................35

פתרוןבעיות.........................35

בעיותאתחול.......................35

בעיותשמע........................36

בעיותתקליטור......................36

פרק1.סקירתהמוצר...................1

מיקומיחומרה..........................1

מבטמלפנים........................1

מבטמאחור........................3

רכיבימחשב........................5

חלקיםעל-גבילוחהמערכת..................6

תוויתסוגמחשבודגם....................7

מאפיינים............................7

מפרטים............................9

תוכניות...........................10

גישהלתוכניתבמחשב...................10

התקנהשלתוכניתהמוכנהלהתקנה.............11

מבואלתוכניותשלLenovo................11

פרק2.שימושבמחשב.................13

רישוםהמחשב........................13

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב.................13

הוספתסמללאזורההודעותשלWindows............13

שימושבתקליטור.......................13

הנחיותלשימושבכונןהאופטי................13

טיפולואחסוןשלתקליטור.................14

הפעלהוהוצאהשלתקליטור................14

צריבתתקליטור......................14

חיבורלרשת.........................15

התחברותלרשתLANמבוססתLAN............15

חיבורלרשתLANאלחוטית................15

התחברותלהתקןהתומךב-Bluetooth............15

תיבתקלט/פלט........................16

אודותתיבתהקלט/פלט)I/O(................16

שימושבתיבתהקלט/פלט..................16

תיבתסוללהחיצונית......................16

מידעבטיחותאודותהסוללה................17

שימושבערכתהסוללותהחיצונית..............17

פרק3.אתםוהמחשב..................19

אתרהאינטרנטשלLenovo................77

אתרהתמיכהשלLenovo.................77

שאלותנפוצות......................78

עזרהושירות.........................78

פנייהלשירות.......................78

שימושבשירותיםאחרים..................78

רכישתשירותיםנוספים..................79

נספחA.מידעתקינה.................81

הודעתסיווגיצוא.......................81

הודעותעלפליטותאלקטרוניות.................81

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................81

סמלהתאימותשלאירופהואסיה.................83

הודעהבנושאשמעעבורברזיל.................83

מידעבנושאתאימותרדיואלחוטיעבורמקסיקו..........83

מידעתקינהנוסף.......................83

Lenovo Solution Center................42

נספחB.מידעאודותWEEEומחזור........85

מידעחשובבנושאWEEE...................85

מידעאודותמיחזורביפן....................85

מידעאודותמיחזורבברזיל...................86

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............86

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............86

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................89

RoHSבאיחודהאירופי....................89

RoHSבסין.........................89

RoHSבטורקיה.......................89

RoHSבאוקראינה......................90

RoHSבהודו.........................90

RoHSשלטיוואן.......................90

בעיותDVD.......................37

בעיותלסירוגין......................37

בעיותהקשורותלכונןהאחסון................37

בעיותרשת........................38

בעיותביצועים......................40

לאניתןלגשתלמחברהטורי................41

בעיותעםהתקןUSB...................41

בעיותהקשורותלתוכנותומנהליהתקנים...........41

כליאבחון..........................42

מידעבנושאהתאוששות....................42

מידעבנושאשחזורעבורWindows 7............42

מידעבנושאשחזורעבורWindows 10...........43

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........45

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............45

התקנהאוהחלפהשלחומרה..................45

התקנתתוספותחיצוניות..................45

החלפתמתאםהמתח....................45

החלפתהמעמדהאנכי...................47

החלפתמסגרתהתלייהמסוגVESA.............49

החלפתהכונןהאופטיהחיצוני................50

החלפתתיבתהקלט/פלט..................55

החלפתתיבתהסוללההחיצונית...............57

החלפתהמסגרתשלמתאםהמתח..............60

הסרתמכסההמחשב....................62

החלפתמאווררהמערכת..................64

החלפתהרמקולהפנימי...................66

החלפתכונןהאחסון....................68

החלפתמודולזיכרון....................71

החלפתהסוללהבגודלמטבע.................72

החלפתכרטיסה-Wi-Fi..................73

השלמתהחלפתהחלקים..................74

נספחD.תוויתאנרגיהשלסין............91

פרק8.קבלתמידע,עזרהושירות...........77

נספחE.מידעדגםשלENERGY STAR....93

נספחF.הודעות....................95

סימניםמסחריים........................95

משאבימידע.........................77

גישהאלהמדריךלמשתמשבשפותשונות...........77

מערכתהעזרהשלWindows...............77

בטיחותואחריות.....................77

ii,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

קראותחילה:מידעבטיחותחשוב

זהירות:

לפניהשימושבמחשב,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעבנושאבטיחותשבסעיףזהובמדריךהבטיחות

בכתובתhttp://www.

lenovo.com/UserManuals.

והאחריותהמצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלכלהמידעבנושאבטיחותמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.אםאיןברשותכםעותק

שלמדריךהבטיחותוהאחריות,תוכלולקבלובגרסתPortable Document Format (PDF)מאתרהתמיכהשלLenovo

לפנישימושבמדריךזה

זהירות: לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעבנושאהבטיחותשבמדריך הבטיחותוהאחריותהמצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

בכתובת

http://www.lenovo.com/UserManuals.

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריות,תוכלולקבלובגרסתPortable Document Format (PDF)מאתרהתמיכהשלLenovo

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

כבליחשמלומתאמיחשמל

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.איןלהשתמשבכבלהחשמלעבורהתקניםאחרים.

)כבלהחשמלהמחוברלמתאםהמתח(,H05VV-

F, 3G, 0.75 mm

)כבלהחשמלהמחוברלמכלולספקהכוח(,אוטוביםיותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH03VV-F, 3G, 0.75 mm

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.

מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיה

שלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.

אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורה

שהיא.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

תקעיםושקעים

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.אלתנסולעקוףאמצעי בטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקע בשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשל הענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגעבכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

iv,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

התקניםחיצוניים

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB);אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזק אפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.

המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.

•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאועזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת

המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.

עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד, ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.

עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.

סביבתעבודה

סביבתהעבודההאופטימליתעבורהמחשבהיאC°10עדC°35)F°50עדF°95(עםלחותבטווחשל35%עד80%.אםהמחשבמאוחסןאומועבר בטמפרטורותהנמוכותמ-C°10)F°50(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותשלC°10עדC°35)F°50עדF°95(לפני השימוש.בתנאיםקיצוניים,תהליךזהעשוילהימשךשעתיים.אםלאתאפשרולמחשבלהתחמםלפניהשימוש,הדברעלוללגרוםלנזקבלתיהפיך.

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרבי-עוצמה,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלהעלולים לגרוםנזקלצגולנתוניםבכונןהאחסון.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםיישפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםהבאים: קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימת בעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

ניקיוןותחזוקה

שמרועלסביבתהעבודהועלהמחשבנקיים.כבואתהמחשבונתקואתכבלהחשמללפניניקויהמחשב.איןלרססדטרגנטנוזליישירותעלהמחשב,אולהשתמש

בדטרגנטכלשהוהמכילחומרדליקלניקויהמחשב.רססואתהדטרגנטעלמטליתרכה,ונגבואתפניהמחשב.

vi,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאים:

•"מיקומיחומרה"בעמוד1

•"מאפיינים"בעמוד7

•"מפרטים"בעמוד9

•"תוכניות"בעמוד10

מיקומיחומרה

סעיףזהמספקמידעעלהמיקומיםשלחומרתהמחשב.

הערה:חומרתהמחשבעשויהלהיראותשונהמעטמהאיורים.

מבטמלפנים

איור1.מבטמלפנים

1מתגהפעלה2מחווןפעילותכונןהאחסון

4מחברמיקרופון

6מחברAlways On USB 3.0

3מחברUSB 3.0

5מחבראוזניות

•מחברAlways On USB 3.0

משמשלחיבורהתקניםהמצריכיםחיבורUSB 2.0אוUSB 3.0,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסתאומחשבכףיד)PDA(.כאשרמתאםהמתחמחובר,

ניתןלטעוןאתההתקן)אשרמזוההבאופןאוטומטי(בזמןשהמחשבבמצבשינהאוכאשרהואכבוי.אםפונקצייתהמחברAlways On USBאינהמופעלת,

פתחואתהתוכניתPower Managerוהפעילואותה.לפתיחתהתוכניתPower Manager,עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד10.להפעלתמחבר

Always On USB,עיינובמערכתהעזרהשלהתוכניתPower Manager.

•מחבראוזניות

משמשלחיבורערכתראשאואוזניותלמחשב.

•מחברמיקרופון

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב.ניתןלהשתמשבמיקרופוןלהקלטתשמעאולתפעולתוכנהלזיהוידיבור.

•מתגהפעלה

Windows

משמשלהפעלתהמחשב.בנוסף,ניתןלהשתמשבמתגההפעלהלכיבויהמחשבבמקריםבהםלאניתןלעשותזאתבאמצעותהליךהכיבוישלMicrosoft

•מחווןפעילותכונןהאחסון

כאשרמחווןזהדולק,כונןהאחסוןנמצאבשימוש.

•מחברUSB 3.0

משמשלחיבורהתקניםהמצריכיםחיבור2.0USBאוUSB 3.0,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסתאומחשבכףיד)PDA(.

2,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

מבטמאחור

איור2.מבטמאחור

1מחברUSB 3.02מחברUSB 3.0

4מחברUSB 3.0

6מחברUSB 3.0

8מחברלמתאםמתח

12לולאתמנעול

4תומךבתכונתההפעלההחכמה,שמאפשרתלכםלהפעילאתהמחשבאולהוציאאותוממצבS4)שינה(עלידילחיצהעלAlt+P

3מחבראוזניות

5מחברDisplayPort

7מחברDisplayPort

9חריץלמנעולאבטחה10מחבראופציונלי)זמיןבדגמיםמסוימים(

11מחבראתרנט

13חריץלאנטנתWi-Fi

הערה:מחברUSB 3.0 במקלדת.ניתןלהפעילאולהשביתאתתכונתההפעלההחכמהמהתוכניתSetup Utility.לקבלתמידעמפורט,ראו"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד29.

•מחברDisplayPort

משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

•מחבראתרנט

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית)LAN(.

הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFederal Communications Commission (FCC)בדברהתקניםבסיווגClass B,השתמשובכבלאתרנט בקטגוריה5eואילך.

•מחבראוזניות

משמשלחיבוראוזניותלמחשב.

•מחבראופטי

מחבראופציונלי,תלויבדגםהמחשב.

פרק1.סקירתהמוצר3

•לולאתמנעול

לקבלתמידע,עיינובסעיף"נעילתמכסההמחשב"בעמוד25

•מחברלמתאםמתח

משמשלחיבורמתאםמתחלמחשבלצורךאספקתמתח.

•חריץלמנעולאבטחה

לקבלתמידע,עיינובסעיף"חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington"בעמוד26

•מחברUSB 3.0

משמשלחיבורהתקניםהמצריכיםחיבור2.0USBאוUSB 3.0,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסתאומחשבכףיד)PDA(.

•חריץלאנטנתWi-Fi

משמשלהתקנתמחברהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהאחורית,הזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.מחברהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהאחוריתמשמשלחיבוראנטנה

זו.

4,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

רכיבימחשב

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשחלקמהרכיביםהבאיםהםאופציונאליים.

איור3.רכיבימחשב

2מתאםמתח

4מכסההמחשב

8מעמדרמקולפנימי

10מיקרומעבד

12מודולזיכרון

14כונןאחסוןבגודל2.5אינץ'

16מסגרתכונןאחסון

18לוחמערכת

מסגרתתלייה

20VESA

22תיבהחיצונית)תיבתסוללהחיצונית,תיבתכונןאופטיחיצוניאותיבת

1מסגרתלמתאםמתח

3כבלחשמל

5מעמדאנכי6מאווררמערכת

7גוףקירור

9רמקולפנימי

11אנטנתWi-Fiקדמית

13כרטיסWi-Fi

15סוללתתאבגודלמטבע

17כונןאחסוןמסוגM.2

19אנטנתWi-Fiאחורית

21כונןאופטיחיצוני

קלט/פלט(

הערה:עבורM700ו-M900,להבטחתהפעלהנכונהשלתיבתI/Oנדרשמתאםמתחשל90ואט.המחשבשלכםמצוידבמתאםמתחשל90ואטאושניתן

להזמינובנפרד.לאמומלץלהשתמשבתיבתהקלט/פלטהמוצעתעםמחשבThinkCentre M53, M73, M83, M93/p.

פרק1.סקירתהמוצר5

חלקיםעל-גבילוחהמערכת

הערה:לחלקיםהמוצגיםבאיורהבאאךאינםמופיעיםבטבלההבאה,עיינובסעיף"מבטמלפנים"בעמוד1ובסעיף"מבטמאחור"בעמוד3.

איור4.חלקיםעל-גבילוחהמערכת

2חריץכרטיסM.2 Wi-Fi

4חריץכונןאחסוןמסוגM.2

6מחברלמאווררהמערכת

10חיישןתרמי

12מחבררמקולפנימי

1חריץזיכרון

3סוללתתאבגודלמטבע

5מחברכונןאחסוןמסוגSATA 3.0

7מחברטוריאופציונלי8מחברתצוגהאופציונלי

9מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(

11תושבתהמיקרומעבד

13חריץזיכרון

6,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

תוויתסוגמחשבודגם

MT-M XXXX-XXXXXX S/N XXXXXXXX

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

תוויתסוגהמחשבוהדגםמוצמדתלצדהמחשב,כמוצגבאיור.

איור5.תוויתסוגמחשבודגם

מאפיינים

סעיףזהמספקסקירהשלתכונותהמחשב,הקיימותבמגווןשלדגמים.

מידעעלהמחשבשלכם

•כדילהציגמידעבסיסי)כגוןפרטיהמיקרו-מעבדוהזיכרון(עלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

–משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרות!מערכת!אודות.

•כדילהציגמידעמפורט)כגוןהכונןהאופטיומתאמיהרשת(עלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועל

מאפיינים.

פרק1.סקירתהמוצר7

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועלמנהלההתקנים.הקלידואתסיסמתהמנהלןאוספקואישוראםתתבקשולעשותזאת.

מערכתהפעלהמותקנתמראש

במחשבשברשותכםמותקנתמערכתההפעלהWindows 7אוWindows 10.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידיLenovoכתואמותלמחשבשלכם.

כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתרהאינטרנטשלספקמערכתההפעלה.

אספקתחשמל

למחשבשברשותכםמצורףאחדממתאמיהמתחהבאים:

•מתאםמתחשל65ואט

•מתאםמתחשל90ואט

•מתאםמתחשל135ואט

כונניאחסון

המחשבשלכםתומךבעדשניכונניאחסון)כוננידיסקקשיח,כונניםהיברידייםאוכונניזיכרוןמוצק(.

כדילהציגאתכמותהשטחהפנויבכונניהאחסון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלניהול.

•משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועלניהולדיסקים.

מאפייניוידאו

הכרטיסהגרפיהמשולבתומךבמחבריהתצוגההבאיםבמחשבשלכם:

•מחבריDisplayPort

מאפיינישמע

כרטיסהשמעהמשולבתומךבמחבריוהתקניהשמעהבאיםבמחשבשלכם:

•מחבראוזניות

•רמקולפנימי

•מחברמיקרופון

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•מחברישמע)מחברמיקרופון,מחברטלפוןומחבראוזניות(

•מחברDisplayPort

•מחבראתרנט

•מחבריUSB

הרחבה

•תיבתכונןאופטיחיצוני)זמינהבדגמיםמסוימים(

•מפרץלכונןאחסון

•חריץזיכרון

תכונותרשת

•Ethernet LAN

ממשקהרשתהמשולבתומךבמחברהאתרנטבמחשבשלכם.

•רשתLANאלחוטית)זמינהבדגמיםמסוימים(

•Bluetooth)זמיןבדגמיםמסוימים(

8,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

מאפייניאבטחה

לקבלתמידענוסף,ראופרק4"אבטחה"בעמוד25.

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)

•Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interfaceמספקלמשתמשיםנתיבמשותף,לצורךגישהלמידעבנוגעלכלההיבטיםשלהמחשב.מידעזהכוללאתסוגהמעבד,

תאריךההתקנה,מדפסותמחוברותוציודהיקפינוסף,מקורותמתח,היסטורייתתחזוקהוכןהלאה.

•מצבתאימותל-ErP LPS

מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמצבצריכתהחשמלהנמוךביותר(LPS)מוצריםהצורכיםאנרגיה(ErP)מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצא במצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS"בעמוד29.

•Intelligent Cooling Engine (ICE)

Intelligent Cooling Engineהואפתרוןלניהולתרמישלהמערכת,המאפשרלמחשבלפעולעםביצועיםתרמייםואקוסטייםמשופרים.בנוסף,הפונקציה

ICEמנטרתאתהביצועיםהתרמייםשלהמחשבבמטרהלזהותבעיותהקשורותלהתחממות.לקבלתמידענוסף,ראו"שינוימצבביצועימנועהקירורהחכם

)ICE("בעמוד30ו-"הפעלהאוהשבתהשלתכונתההתראההתרמיתשלמנועהקירורהחכם)ICE("בעמוד30.

Standard Manageability

Intel Standard Manageabilityהיאטכנולוגיההמבוססתעלחומרהוקושחה,ההופכתאתהניטור,התחזוקה,העדכון,השדרוגוהתיקוןשלמחשביםלקלים

Intel Active Management Technologyהיאטכנולוגיההמבוססתעלחומרהוקושחה,ההופכתאתהניטור,התחזוקה,העדכון,השדרוגוהתיקוןשל

Intel Matrix Storage ManagerהואמנהלהתקןהמספקתמיכהלמערכיSerial Advanced Technology Attachment (SATA) Redundant Array

of Independent Disks (RAID) 5ומערכיSATA RAID 10בלוחותמערכתעםקבוצותספציפיותשלשבביIntel,לשיפורביצועיהדיסקהקשיח.

Wake on LANהינוסטנדרטרשתאתרנטשלמחשבהמאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהנשלחתבדרךכללעל-ידי

Wake on Ring,המכונהלעתיםWake on Modem,הינומפרטהמאפשרלמחשביםוהתקניםנתמכיםלחזורלפעולהממצבהמתנהאושינה.

Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו

•Intel

יותרויקריםפחותעבורבתיעסק.

•Intel Active Management Technology (AMT))זמיןבדגמיםמסוימים(

מחשביםלקליםיותרויקריםפחותעבורבתיעסק.

•Intel Matrix Storage Manager

•Preboot Execution Environment (PXE)

סביבתPreboot Execution Environmentמאפשרתלהפעילאתהמחשבבאמצעותממשקרשתשאינותלויבכונניאחסוןנתונים)כגוןכוננידיסקקשיח( אומערכותהפעלהמותקנות.

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

מפרטSMBIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישה,שיכוליםלשמשלקריאתנתוניניהולהמאוחסניםב-BIOSשלהמחשב.

•Wake on LAN

תוכניתהפועלתבמחשבאחר,באותהרשתLAN.

•Wake on Ring

•Windows Management Instrumentation (WMI)

רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

פרק1.סקירתהמוצר9

ממדים

רוחב:35מ"מ)1.4אינץ'(

גובה:179מ"מ)7.0אינץ'(

עומק:182מ"מ)7.2אינץ'(

משקל

תצורהמרביתבעתהמשלוח:1.3ק"ג)2.9ליבראות(

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:C°10עדC°35)F°50עדF°95(

אחסוןבאריזההמקורית:C°40-עדC°60)F°40-עדF°140(

אחסוןללאאריזה:C°10-עדC°60)F°14עדF°140(

•לחות:

בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(

אחסון:20%עד90%)לאמעובה(

•גובה:

בפעולה:15.2-עד3,048מטר)50-עד10,000רגל(

אחסון:15.2-עד10,668מטר)50-עד35,000רגל(

קלטחשמלי

מתחקלט:100עד240וולטac

תדרקלט:50/60הרץ

תוכניות

סעיףזהמספקמידעאודותהתוכניותהמותקנותבמחשב.

גישהלתוכניתבמחשב

כדילגשתלתוכניתבמחשב,בצעואחתהפעולותהבאות:

•מהחיפוששלWindows:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל"ולאחרמכןהקלידואתשםהתוכניתבתיבתהחיפוש.

–משתמשיWindows 10:הקלידואתשםהתוכניתבתיבתהחיפוששלצדהלחצן"התחל".

2.בתוצאותהחיפוש,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

•מהתפריט"התחל"אומלוחהבקרה:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלכלהתוכניותכדילהציגאתרשימתהתוכניות.ברשימהאובתיקייההמופיעהברשימה,לחצועלשםהתוכנית

הרצויהכדילהפעילאותה.

–משתמשיWindows 10:ברשימתהתוכניותאובתיקייההמופיעהברשימה,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

3.אםשםהתוכניתלאמופיעבתפריט"התחל",בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועללוחהבקרהבתפריט"התחל".

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימנילפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

4.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

10,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

התקנהשלתוכניתהמוכנהלהתקנה

הערה:משתמשיWindows 7,בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשחלקמהתוכניותשלLenovoמוכנותלהתקנהועליכםלהתקיןאותןבאופןידני.לאחרמכן,תוכלו לגשתלתוכניותאלהולהשתמשבהן.

כדילהתקיןתוכניתהמוכנהלהתקנה,בצעואתהפעולותהבאות:

Toolsעיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד10.

1.פתחואתהתוכניתLenovo ThinkVantage

2.הציגואתסמליהתוכניותבתצוגתאריחים.

3.בצעואתההנחיותהמופיעותמתחתלסמליםהמוצגיםבאפורכדילאתראתסמלהתוכניתהרצויה.לאחרמכן,לחצופעמייםעלהסמלכדילהתקיןאת

התוכנית.

מבואלתוכניותשלLenovo

סעיףזהמספקמידעעלהתוכניותהמרכזיותשלLenovo,הזמינותבמערכתההפעלהשלכם.

הערה:בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשחלקמהתוכניותהבאותאינןמותקנותמראש.

•Windows 7בלבד:

–Create Recovery Media

התוכניתCreate Recovery MediaמאפשרתלכםלשחזראתכונןCבלבדאואתכונןהאחסוןכולולהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

–Fingerprint Manager ProאוThinkVantage Fingerprint Software

התוכניתFingerprint Manager ProאוThinkVantage Fingerprint Softwareמאפשרתלכםלהשתמשבקוראטביעתאצבעות.בעזרתקורא טביעותאצבעהמשולבבחלקמהמקלדות,תוכלולרשוםאתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותהלסיסמתההפעלה,סיסמתהדיסקהקשיחוסיסמת

Windows.כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליךסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

–Lenovo Bluetooth Lock

התוכניתLenovo Bluetooth LockמאפשרתלכםלהשתמשבהתקןBluetooth)כגוןטלפוןחכם(כיחידהמבוססתקרבה,כדילנעולאולבטלאת

נעילתהמחשבבאופןאוטומטי.על-ידיזיהויהמרחקביןהמחשבוהתקןה-Bluetoothשאתםנושאיםושהגדרתםמראש,התוכניתLenovo Bluetooth

Lockנועלתאתהמחשבשלכםבאופןאוטומטיכשאתםמתרחקיםממנו,ומבטלתאתהנעילהכשאתםחוזרים.זוהידרךפשוטהלהגןעלהמחשבמפני

גישהבלתימורשית,במקרהשתשכחולנעולאותו.

–Lenovo PowerENGAGE

התוכניתLenovo PowerENGAGEמאפשרתלכםלרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo.

–Password Manager

התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשלWindows.

–Power Manager

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשבשלכם.באמצעותתוכניתזוניתןלהתאיםאתהגדרותצריכת החשמלשלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.

–Rescue and Recovery

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורעםלחצןאחד.היאכוללתסדרהשלתוכניותשחזורבשירותעצמישיכולותלעזורלכם לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזראתהמערכתלאחרקריסה,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

–System Update

התוכניתSystem Updateמספקתגישהסדירהלעדכונימערכתעבורהמחשב,כגוןעדכוניםלמנהליהתקנים,עדכוניתוכנהועדכוניBIOS.תוכניתזו אוספתמ-Lenovo Help Centerמידעעלעדכוניםחדשיםלמחשב,ולאחרמכןממיינתומציגהאתהעדכוניםלצורךהורדהוהתקנה.תקבלושליטהמלאה עלבחירתהעדכוניםלהורדהוהתקנה.

•Windows 10בלבד:

–Lenovo Companion

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכותהכליLenovo Companion.השתמשוב-

Lenovo Companionלביצועהפעולותהבאות:

–מיטובביצועיהמחשב,ניטורתקינותהמחשבוניהולעדכונים.

–גישהאלהמדריךמשתמש,בדיתמצבהאחריותוהצגתאביזריםהמותאמיםלמחשבשלכם.

–קריאתמאמריהדרכה,עיוןבפורומיםשלLenovoוקריאתמאמריםובלוגיםממקורותמהימניםכדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.

התוכניתLenovo CompanionכוללתתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלגלותדבריםנוספיםשתוכלולעשותעםהמחשבשלכם.

פרק1.סקירתהמוצר11

–Lenovo ID

התוכניתLenovo IDמאפשרתלכםליצוראתמזההה-Lenovo IDשלכםולגשתאלכלהתוכניותופורטליהאינטרנטהנתמכיםשלLenovoבאמצעות

כניסהיחידה.

•משתמשיWindows 7ו-Windows 10:

–Lenovo Device ExperienceאוLenovo PC Experience

התוכניתThe Lenovo Device ExperienceאוLenovo PC Experienceמסייעותלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.התוכניתמספקתגישהקלה אלLenovo ThinkVantage ToolsאוLenovo Tools,אלהגדרותומידעחשוביםבנוגעלמחשב,לאתרהתמיכהשלLenovoוכןהלאה.

–Lenovo Solution Center

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידע בנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

12,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"רישוםהמחשב"בעמוד13

•"כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב"בעמוד13

•"שימושבתקליטור"בעמוד13

•"חיבורלרשת"בעמוד15

רישוםהמחשב

כשתרשמואתהמחשבב-Lenovo,תתבקשולהזיןמידענדרשבמסדנתוניםשלLenovo.מידעזהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלהחזרת מוצריםאובעיהחמורהאחרת,ולספקשירותמהיריותרכשאתםמתקשריםל-Lenovoלקבלתעזרה.בנוסף,מיקומיםמסוימיםמציעיםהרשאותושירותים מורחביםלמשתמשיםרשומים.

כדילרשוםאתהמחשבב-Lenovo,ודאושהמחשבמחוברלאינטרנט.לאחרמכן,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעל המסך.

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב

כדילקבועאתעוצמתהקולשלהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.

הערה:אםסמלעוצמתהקוללאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובסעיף"הוספתסמללאזורההודעותשל

Windows"בעמוד13.

2.בצעואתההנחיותשעלהמסךלכוונוןעוצמתהקול.לחצועלסמלהרמקוללהשתקתהשמע.

הוספתסמללאזורההודעותשלWindows

כדילהוסיףסמללאזורההודעותשלWindows,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהחץשלידאזורההודעותכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכן,לחצועלהסמלהרצויוגררואותואלאזורההודעות.

2.אםהסמלאינומופיע,הפעילואותו. a.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל". b.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלסמליאזור

ההודעות!הפעלאובטלסמלימערכת.

•משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרות!התאמהאישית!שורתהמשימות!הפעלאובטלסמלימערכת. c.הפעילואתהסמלהרצוי.

3.אםהסמלעדייןלאמופיעבאזורההודעותשלWindows,חזרועלשלב1.

שימושבתקליטור

סעיףזהמספקמידעבנושאהשימושבתקליטורובכונןהאופטי.

הנחיותלשימושבכונןהאופטי

במהלךהשימושבכונןהאופטי,בצעואתההנחיותהבאות:

•איןלהניחאתהמחשבבמיקוםשבוהכונןחשוףלתנאיםהבאים:

–טמפרטורהגבוהה

–לחותגבוהה

–אבקרב

–רעדרבאוהלםפתאומי

–משטחבשיפוע

–אורשמשישיר

•איןלהכניסחפציםשאינםתקליטורלכונן.

•איןלהכניסתקליטוריםפגומיםלכונן.תקליטוריםמעוותים,שרוטיםאומלוכלכיםעשוייםלהזיקלכונן.

•לפניהעברתהמחשב,הוציאואתהתקליטורמהכונן.

טיפולואחסוןשלתקליטור

בעתטיפולואחסוןשלתקליטור,בצעואתההנחיותהבאות:

•החזיקואתהתקליטורבקצוות.אלתגעובשטחשאינומכוסהבתווית.

•כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגובהתקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדן

נתונים.

•איןלכתובאולהדביקניירעלגביהתקליטור.

•איןלשרוטאולסמןאתהתקליטור.

•איןלהניחאולאחסןאתהתקליטורתחתאורשמשישיר.

•איןלהשתמשבבנזן,מדלליםאוחומריניקויאחריםלניקויהתקליטור.

•איןלהפילאולכופףאתהתקליטור.

הפעלהוהוצאהשלתקליטור

כדילהפעילתקליטור,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בזמןשהמחשבפועל,לחצועללחצןההוצאה/סגירהשבחזיתהכונןהאופטי.המגשיחליקמתוךהכונן.

2.הכניסותקליטורלמגש.כונניםאופטייםמסוימיםמצוידיםבצומתנעילהבמרכזהמגש.אםלכונןישצומתנעילה,תמכובמגשבידאחתולאחרמכןדחפואת

מרכזהתקליטורעדשיינעלבמקומו.

3.לחצושובעללחצןההוצאה/סגירהאודחפואתהמגשבעדינותפנימהכדילסגוראותו.תוכניתנגןהתקליטוריםתופעלבאופןאוטומטי.למידענוסף,עיינו

במערכתהעזרהשלתוכניתנגןהתקליטורים.

כדילהוציאתקליטורמהכונןהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בזמןשהמחשבפועל,לחצועללחצןההוצאה/סגירהשבחזיתהכונןהאופטי.המגשיחליקמתוךהכונן.

2.הוציאובעדינותאתהתקליטורמהמגש.

3.לחצושובעללחצןההוצאה/סגירהאודחפואתהמגשבעדינותפנימהכדילסגוראותו.

הערה:אםהמגשלאמחליקמתוךהכונןכשאתםלוחציםעללחצןההוצאה/סגירה,כבואתהמחשב.לאחרמכן,הכניסומהדקניירמיושרלחורהוצאתהחירום, הסמוךללחצןההוצאה/סגירה.הליךההוצאהבחירוםמיועדלמקריחירוםבלבד.

צריבתתקליטור

אםהכונןהאופטיתומךבאפשרותזו,תוכלולצרובתקליטורים.

צריבתתקליטורבאמצעותהכליםשלWindows

כדילצרובתקליטורבאמצעותהכליםשלWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•צרבותקליטורבאמצעותהחלון"הפעלהאוטומטית".

1.ודאושהתקליטורמופעלבאופןאוטומטי.

a.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

b.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלהפעלה

אוטומטית.

–משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרות!התקנים!הפעלהאוטומטית.

14,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

c.בחרואוהפעילואתהאפשרותהשתמשבהפעלהאוטומטיתעבורכלהמדיהוההתקנים.

2.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.החלון"הפעלהאוטומטית"ייפתח.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

Player.

•צרבותקליטורבאמצעותWindows Media

1.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.

2.פתחואתWindows Media Player.עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד10.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•צרבותקליטורמקובץISO.

1.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.

2.לחצולחיצהכפולהעלקובץה-ISO.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

צריבתתקליטורבאמצעותתוכניותשהותקנומראשבמחשב

כדילצרובתקליטורבאמצעותתוכניותשהותקנומראשבמחשב,בצעואחתמהפעולותהבאות:

1.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.

2.פתחואתהתוכניתPowerDVD Create,PowerProducerאוPower2Go.עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד10.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

חיבורלרשת

סעיףזהמספקהנחיותלהתחברותלרשת.אםלאניתןלחבראתהמחשבלרשת,עיינובסעיף"בעיותרשת"בעמוד38.

התחברותלרשתLANמבוססתLAN

תוכלולחבראתהמחשבלרשתLANמבוססתאתרנטעל-ידיחיבורכבלאתרנטלמחברהאתרנט.

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.

חיבורלרשתLANאלחוטית

תוכלולחבראתהמחשבלרשתLANאלחוטיתבלילהשתמשבכבלאתרנט,באמצעיםשלגלירדיובלבד.

הערה:תכונתה-LANהאלחוטיהיאאופציונאלית.

כדיליצורחיבורLANאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושקיימתרשתLANאלחוטיתזמינהושתכונתרשתה-LANהאלחוטיתפועלתבמחשב.

2.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

הערה:אםסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתלאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובסעיף"הוספתסמללאזור ההודעותשלWindows"בעמוד13.

3.לחצועלרשתLANאלחוטית,ולאחרמכןלחצועלהתחברכדילחבראליהאתהמחשב.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

התחברותלהתקןהתומךב-Bluetooth

Bluetoothהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתהמיועדתלטווחיםקצרים.השתמשוב-BluetoothליצירתחיבוראלחוטיביןהמחשבוהתקןאחרהתומךבBluetooth,ממרחקשלכ-10מ')32.8רגל(.

הערה:תכונתה-Bluetoothהיאאופציונאלית.

כדילהתחברלהתקןהתומךב-Bluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק2.שימושבמחשב15

1.ודאושתכונתה-Bluetoothפועלתבמחשבושההתקןהתומךב-Bluetoothממוקםבמרחקשלכ-10מ')32.8רגל(מהמחשב.

2.לחצועלסמלה-BluetoothהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.לאחרמכן,לחצועלהוסףהתקןובצעואתההוראותשעלהמסך.

Windows"בעמוד13.

הערה:אםסמלה-BluetoothלאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובסעיף"הוספתסמללאזורההודעותשל

תיבתקלט/פלט

סעיףזהכוללאתהנושאיםהבאים:

•"אודותתיבתהקלט/פלט)I/O("בעמוד16

•"שימושבתיבתהקלט/פלט"בעמוד16

הערה:לקבלתמידענוסףאודותהחלפתתיבתהקלט/פלט,ראו"החלפתתיבתהקלט/פלט"בעמוד55.

אודותתיבתהקלט/פלט)I/O(

תיבתהקלט/פלטמספקתאתהמחבריםהבאים:

•לחיבורכבלמחשבאישיזעירThinkCentre

מחברUSB 3.0אחד

•לחיבורלהתקניםחיצוניים

ארבעהמחבריUSB 2.0)שנייםמלפניםושנייםמאחור(

שנימחבריUSB 3.0

יציאהטוריתאחת

ממדים

רוחב:24מ"מ)0.9אינץ'(

גובה:183מ"מ)7.2אינץ'(

עומק:184מ"מ)7.2אינץ'(

שימושבתיבתהקלט/פלט

כשמשתמשיםבתיבתקלט/פלטעםThinkCentre tiny computer,שימולבלדבריםהבאים:

•תיבתהקלט/פלטתומכתבזרםמרבישל5A.מומלץלחברהתקניםבזרםנמוךלתיבתהקלט/פלטולחברהתקניםבזרםגבוהישירותל-ThinkCentre tiny

computerעלמנתלהבטיחביצועיםמיטבייםשלההתקנים.

•כלאחדממחבריUSB 2.0ומחבריUSB 3שעלתיבתI/Oמספקים500mAו-900mA,בהתאמה.כשתחברוהתקןאחסוןבמתחגבוהלמחברUSBאחד,

המערכתעשויהלאלהכיראתההתקן.תוכלולחבראתכונןהאחסוןלשנימחבריה-USBשעלתיבתהקלט/פלט.

•השקעהטוריאינותומךבהחלפהבזמןעבודה.איןלחברהתקןלמחבראולהסירהתקןמהמחברבזמןשהמערכתפועלת.

•לאניתןלהפעילאולהשביתבנפרדאתהמחבריםשעלתיבתהקלט/פלט.עלמנתלהפעילאולהשביתאתהמחבריםשלתיבתהקלט/פלט,הפעילואוהשביתו

אתמחבריה-USB 3ו-4שבצדהאחורישלהמחשב.

•תיבתהקלט/פלטמאפשרתלכםלהעיראתהמחשבממצבהמתנהS3באמצעותפעולותבהתקניםהמחובריםלמחבריתיבתהקלט/פלט.

תיבתסוללהחיצונית

סעיףזהכוללאתהנושאיםהבאים:

•"מידעבטיחותאודותהסוללה"בעמוד17

•"שימושבערכתהסוללותהחיצונית"בעמוד17

הערה:לקבלתמידענוסףאודותהחלפתתיבתהסוללההחיצוניתראו"החלפתתיבתהסוללההחיצונית"בעמוד57.

16,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

מידעבטיחותאודותהסוללה

http://www.lenovo.com/safety

מידעבנושאבטיחות

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםאריזתהסוללההנטענתמוחלפתשלאכהלכה.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומריםמזיקים.

כדילמנועפציעהאפשרית:

•החליפואתהסוללהרקבסוללהמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתאריזתהסוללהמאש.

•אלתחשפואותהלמיםאולגשם.

•אלתנסולפרקאותו.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•הרחיקואותהמהישגידםשלילדים.

powermanager_vista_win7.אורךחייהסוללהמושפעיםממספרגורמיםכמומספרמחזוריההטענה,טמפרטורה,שימושבמערכת,בהירותהמסך,יישומים

הערה:)הנחייתJEITA(:סוללותהןמוצרמתכלה.כאשרסוללההטעונהבמלואהאיננהמספקתזמןהפעלהמספק,ישלהחליפה.ייתכןותצטרכולהחליףסוללות

שנעשהבהןשימושמעברלתקופתהאחריות.החלפתסוללותבתקופתהאחריותחייבתלעבוראימותשלחברתLenovoבאמצעותמערכתהבדיקהשלLenovo

המותקנתבמחשבאוזמינהלהורדהמ-www.lenovo.com/thinkvantagetoolbox, www.lenovo.com/powermanager_xpאוwww.lenovo.com/

והעדפותאישיותאחרות.

הערה:סוללותLenovoמסופקותכשהןטעונותלמחצהעלמנתלהאריךאתחייהמדףשלהן.להארכתחייהסוללה,עליךלהטעיןאותהבמלואהלאחרקבלתה. כמוכןישלהטעיןסוללותמחדשלפחותפעמייםבשנה.אחסנהשלסוללהחלשהלתקופתזמןממושכת,עלולהלפגוםבסוללהולהפוךאותהלבלתיניתנתלשימוש. הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.

שימושבמארזסוללותשאינומהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובמארזסוללותמפורקאושעברשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

LenovoאינהתומכתבסוללותשאינןמקוריותמתוצרתLenovoאושאינןמאושרותעל-ידה.יתכןשמערכותLenovoימשיכובאתחול,אךעשויותשלאלטעון

סוללותשאינןמאושרות.

אזהרה:Lenovoלאתהיהאחראיתעלביצועיםאובטיחותשלסוללותלאמאושרות,ואינהמספקתאחריותעלכשליםאונזקכתוצאהמשימושבהן.

שימושבערכתהסוללותהחיצונית

דרישותקדם

•ערכתהסוללההחיצוניתמחוברתלמתאםמתחשלLenovoבעלמדדיהמתחהבאים:

קלט:100-240 V ac

פלט:20 V dc, 3.25 A

•ישלהשתמשבערכתהסוללההחיצוניתולאחסןאותהבטמפרטורההסביבתיתשלהלן:

10°Cעד40°C)50°Fעד104°F(

מחבריםומחווניםשעלתיבתהסוללההחיצונית

פרק2.שימושבמחשב17

איור6.ערכתסוללותחיצונית

4מחברמתח

5כבלdc-to-dc

1מחוון1)ירוק(

2מחוון2)אדום(

3מחבריציאתdc

כדילהשתמשבסוללההחיצונית,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.השתמשובכבלdc-to-dcכדילחבראתמחבריציאתdcשעלתיבתהסוללההחיצוניתואתמחברהמתחשעלהמחשב.

3.חברואתמתאםהמתחלמחברהמתחהנמצאעלתיבתהסוללההחיצונית.

הערה:כשתיבתהסוללההחיצוניתמחוברתנכוןלמחשבולמתאםהמתח,הסוללההחיצוניתמשמשתלגיבויאספקתהחשמל,עלמנתלהבטיחשהמחשבייכנס

למצבשינהכאשרמסיריםאתמתאםהמתחאובעתהפסקתחשמל.

שניהמחווניםשעלתיבתהסוללההחיצוניתמציגיםאתמצבהסוללההחיצונית.

מצבהסוללההחיצונית

נותרופחותמ-20%מעצמתהחשמל

מתאםמתחמחובר

השימושבסוללהמגיעל-500פעמים)המרבהמובטח(

מצבהמחוון

מחווןירוקמהבהב

מחווןירוקדולקתמיד

מחווןאדוםמהבהב

מחווןאדוםדולקתמידהסוללהאינהפועלתאולאמותקנתכהלכה.

הוראותנוספות

•במקרהשלהפסקתחשמל,אםהמחשבמחוברלסוללהחיצוניתטעונהמספיק,המחשביעבורלמצבקבלתמתחמהסוללההחיצוניתוייכנסלמצבשינה.לאחר

שהמחשבנכנסלמצבשינה,המחשבלאיגיבללחיצהעלמתגההפעלה.

•לאחרהשבתזרםהחשמל,המחשביופעלמחדשלאחרשתלחצועלמתגההפעלה.

•במקרהשלהפסקתחשמל,אםהמחשבנמצאבמצבשינה,הפעילואתהמחשבלפנישהמחווןהירוקשעלתיבתהסוללההחיצוניתיתחיללהבהב.אםאספקת

החשמלחוזרתלפנישהמחווןהירוקמתחיללהבהב,אינכםצריכיםלהעיראתהמחשב.

•במקרהשלהפסקתחשמללאחרקריסתהמחשב,גיבויהנתוניםלאיפעל.

18,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

פרק3.אתםוהמחשב

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"ארגוןמרחבהעבודה"בעמוד19

•"מידעאודותנגישות"בעמוד20

•"ניקויהמחשב"בעמוד22

•"תחזוקה"בעמוד22

•"הזזתהמחשב"בעמוד24

ארגוןמרחבהעבודה

ארגנואתסביבתעבודתכםבאופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.סעיףזהמספקמידעעלהגורמיםהמשפיעיםעלארגוןסביבתהעבודה.

בוהקותאורה

מקמואתהצגבאופןשיפחיתבוהקוהשתקפויותמתאורהעילית,מחלונותוממקורותאוראחרים.אורהמשתקףממשטחיםמבריקיםעשוילגרוםלהשתקפויות מטרידותעלהמסך.במידתהאפשר,מקמואתהצגבזוויותישרותלחלונותולמקורותאוראחרים.אםישצורך,הפחיתותאורהעיליתעל-ידיכיבויאורותאו

שימושבנורותבהספקנמוךיותר.אםאתםממקמיםאתהצגבסמוךלחלון,השתמשובווילונותכדילחסוםאתאורהשמש.תוכלולהתאיםאתבקרותהבהירות

והניגודיותבצג,ככלשתאורתהחדרמשתנהבמהלךהיום.

כאשרלאניתןלהימנעמהשתקפויותאולהתאיםאתהתאורה,מסנןנגדבוהקהמותקןעלהצגעשוילעזור.עםזאת,מסנניםכאלהעשוייםלהשפיעעלבהירות התמונהשעלהמסך;נסולהשתמשבהםרקלאחרשמיציתםאתכלהשיטותהאחרותלהפחתתהבוהק.

זרימתאוויר

המחשבמפיקחום.המחשבמצוידבמאוורר,המושךפנימהאווירנקיומוציאאווירחםדרךפתחיהאוורור.חסימתפתחיהאוורורעלולהלהביאלהתחממותיתר, העשויהלגרוםתקלהאונזק.מקמואתהמחשבכךשדברלאיחסוםאתפתחיהאוורור;בדרך-כללמספיקמרחקשל51מ"מ)2אינץ'(.ודאושהאוויראינונפלט לכיוונושלאדםאחר.

מיקוםשקעיחשמלואורךכבלים

הגורמיםהבאיםעשוייםלקבועהיכןתמקמואתהמחשב:

•מיקוםשקעיהחשמל

•אורךכבליחשמלאומתאמיהמתח

•אורךהכבליםהמחובריםלהתקניםאחרים

למידענוסףבנושאכבליחשמלאומתאמימתח,עיינובסעיף"כבליחשמלומתאמיחשמל"בעמודiv.

נוחות

למרותשאיןתנוחתעבודהאידיאליתאחתעבורכולם,להלןמספרקוויםמנחיםשיסייעולכםלמצואאתהתנוחההמתאימהלכםביותר.האיורהבאמציגדוגמה לעיונכם.

אומעטמתחתיו,ותוכלולהביטבובלילעקםאתגופכם.

מידעאודותנגישות

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.סעיףזהמספקמידעעלהדרכיםשבהןמשתמשים

http://www.lenovo.com/accessibility

קיצורמקשיםפונקציה

•מסך:מקמואתהמסךבמרחקנוחלצפייה,בדרךכלל51עד61ס"מ)20עד24אינץ'(.לאחרמכן,כוונואתהמסךכךשחלקוהעליוןיהיהבקוהעינייםשלכם

•כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההרצויהלכם.

•תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.

•תנוחתהזרועותוהידיים:הקפידועלתנוחהרפויהוטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.

•תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופותוקצרותבעבודה תמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.

אלהיכוליםלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.בנוסף,תוכלולקבלאתהמידעהעדכניביותרבנושאנגישותבאתרהבא:

קיצורימקשים

הטבלההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבלקליותרלשימוש.

הערה:בהתאםללוחהמקשיםשלכם,ייתכןשחלקמקיצוריהמקשיםהבאיםלאיהיוזמינים.

פתיחת"מרכזנוחותהגישה"

Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.

מקשWindows+U

לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"

חמשלחיצותעלShiftהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"

לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lockהפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"

למידענוסף,בקרובאתרhttp://windows.microsoft.com/ובצעוחיפושבאמצעותאחתממילותהמפתחהבאות:קיצורימקשים,שילובימקשים,מקשי

קיצור.

מרכזנוחותהגישה

"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsמאפשרלמשתמשיםלקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםפיסייםוקוגנטיביים.

כדילהשתמשב"מרכזנוחותהגישה",בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלמרכזנוחותהגישה.

•משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרות!נוחותגישה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתהכליהמתאים.

מרכזנוחותהגישהמכילאתהכליםהעיקרייםהבאים:

•זכוכיתמגדלת

"זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושיהמגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהפריטים.

•Narrator

•לוחמקשיםעלהמסך

20,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

אםתעדיפולהקלידאולהזיןנתוניםלמחשבבאמצעותעכבר,ג'ויסטיקאוהתקןהצבעהאחר,במקוםמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשב"לוחמקשיםעלהמסך".

"לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדתחזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.

•ניגודיותגבוהה

"ניגודיותגבוהה"היאתכונהשמגבירהאתניגודיותהצבעיםשלחלקמהטקסטיםוהתמונותבמסך.כתוצאהמכך,פריטיםאלהבולטיםוקליםיותרלזיהוי.

•לוחמקשיםמותאםאישית

התאימואתהגדרותלוחהמקשיםכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולהשתמשבלוחהמקשיםלשליטהבסמןהעכברולהפוךאתההקלדהשל צירופימקשיםמסוימיםלקלהיותר.

•עכברמותאםאישית

התאימואתהגדרותהעכברכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולשנותאתמראההסמןולהפוךאתהניהולשלחלונותבאמצעותהעכברלקל

יותר.

זיהוידיבור

"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.

באמצעותקולכםבלבד,תוכלולהפעילתוכניות,לפתוחתפריטים,ללחוץעלאובייקטיםעל-גביהמסך,להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתובולשלוחהודעותדואר אלקטרוני.תוכלולבצעכלפעולהשלהמקלדתוהעכברבאמצעותקולכםבלבד.

כדילהשתמשב"זיהוידיבור",בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

•משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלזיהוידיבור.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

•משתמשיWindows 7:לחצועלרזולוצייתמסך.

•משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרותתצוגה.בלשוניתהצג,לחצועלהגדרותתצוגהמתקדמות.

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכניות,במערכותמידעעזרהובמסמכיםמקווניםשונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו במשאביםהבאים:

•שימושבקובציPDFעםקוראימסך:

•שימושבקוראהמסךJAWS:

•שימושבקוראהמסךNVDA:

רזולוצייתמסך

תוכלולהפוךאתהטקסטוהמסמכיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.

כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשולחןהעבודה.

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הערה:הגדרתרזולוציהנמוכהמדיעלולהלמנועאתההתאמהשלחלקמהפריטיםלגודלהמסך.

גודלפריטיםהניתןלהתאמהאישית

תוכלולהפוךאתהפריטיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידישינויגודלהפריטים.

•לשינויגודלהפריטיםבאופןזמני,השתמשובכלי"זכוכיתמגדלת"ב"מרכזנוחותהגישה".עיינובסעיף"מרכזנוחותהגישה"בעמוד20.

•כדילשנותאתגודלהפריטיםלצמיתות,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק3.אתםוהמחשב21

–שינויהגודלשלכלהפריטיםעלהמסך.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשולחןהעבודה.

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלרזולוצייתמסך!הגדלאוהקטןטקסטופריטיםאחרים.

–משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרותתצוגה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילשנותאתגודלהפריטים.

–שינויגודלהפריטיםבדףאינטרנט.

הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןהקישועלמקשסימןהפלוס)+(כדילהגדילאתגודלהטקסט,אועלמקשהמינוס)-(כדילהקטין.

–שינויגודלהפריטיםבשולחןהעבודהאוחלון.

הערה:ייתכןשפונקציהזולאתפעלבחלונותמסוימים.

אםהעכברשלכםמצוידבגלגל,הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןסובבואתהגלגללשינויגודלהפריטים.

מחבריםבתקןתעשייה

המחשבמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניעזר.

מודםהמרהTTY/TDD

המחשבתומךבשימושבטלפוןטקסט(TTY)אובמודםההמרההמשמשכהתקןתקשורתלחרשים(TDD).ישלחבראתהמודםביןהמחשבוטלפוןTTY/

TDD.לאחרמכן,תוכלולהקלידהודעהבמחשבולשלוחאותהאלהטלפון.

מסמכיםבפורמטיםנגישים

Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובציHyperText Markup Language (HTML).התיעוד

האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם טקסטחלופימתאים,כךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.

ניקויהמחשב

זהירות: הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל הכבליםהמחובריםלמחשב.

מומלץלנקותאתהמחשבמדיפעםכדילהגןעלהמשטחיםולהבטיחהפעלהנקייהמבעיות.השתמשובתמיסותניקויעדינותבלבדובמטליתלחהלניקוימשטחים צבועיםבמחשב.

הצטברותשלאבקגורמתלהחרפהשלבעיותהקשורותלבוהק,לכןזכרולנקותאתהמסךבאופןקבוע.נגבואתהמסךבעדינותבאמצעותמטליתרכהויבשה,או

נשפועלהמסךכדילהסירחולוחלקיקיםאחרים.בהתאםלסוגהמסך,הרטיבומטליתרכהונטולתסיביםבחומרלניקוימסכיLCDאוזכוכיתנוזלית,ונקו באמצעותהאתהמסך.

תחזוקה

עםטיפולותחזוקהנכונים,המחשבישרתאתכםבאופןמהימן.סעיףזהמספקמידעאודותתחזוקתהמחשב,כדישהואימשיךלפעולבאופןמיטבי.

עצותתחזוקהבסיסיות

להלןכמהנקודותבסיסיותאודותשמירהעלהתפקודהתקיןשלהמחשב:

•שמרועלסביבתהמחשבנקייהויבשה.הקפידולהניחאתהמחשבעלמשטחשטוחויציב.

•איןלכסותאתפתחיהאוורור.פתחיאוורוראלהמאפשריםזרימתאווירלמניעתהתחממותיתרשלהמחשב.

•הרחיקומזוןאושתייהמכלחלקיהמחשב.חלקיקימזוןונוזליםעשוייםלהפוךאתהמקלדתוהעכברלדביקיםובלתיניתניםלשימוש.

•איןלהרטיבאתמתגיההפעלהאובקריםאחרים.לחותעשויהלפגוםבחלקיםאלהולגרוםלסכנתהתחשמלות.

•הקפידולנתקאתכבלהחשמלעל-ידיאחיזהבתקע,ולאבכבל.

22,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

שיטותתחזוקהמומלצות

על-ידיביצועשיטותתחזוקהמומלצות,תוכלולשמורעלביצועימחשבטובים,להגןעלהנתוניםשולכםולהיותמוכניםלמקרהשלכשלבמחשב.

•הקפידולעדכןאתתוכנותהמחשב,מנהליההתקניםומערכתההפעלהשלכם.עיינובסעיף"שמירהעלעדכניותהמחשב"בעמוד23.

•רוקנואתסלהמחזורבאופןקבוע.

•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקומיישוםהדוארהאלקטרונישלכםבאופןקבוע.

•נקוקבציםופנושטחבכונןהאחסוןובזיכרוןמדיפעם,כדילמנועבעיותביצועים.עיינובסעיף"בעיותביצועים"בעמוד40.

•שמרויומןרישום.ערכיםביומןעשוייםלכלולשינוייםמשמעותייםבתוכנהאוחומרה,עדכוניםלמנהליהתקנים,בעיותשהופיעולסירוגיןוהאופןשבופתרתם

אותן,ובעיותאחרותשנתקלתםבהן.הגורםלבעיהעשוילהיותשינויבחומרה,שינויבתוכנהאוכלפעולהאחרתשבוצעה.יומןיכוללסייעלכםאולטכנאישל

Lenovoלקבועאתשורשהבעיה.

•גבובקביעותאתהנתוניםהשמוריםבכונןהאחסון.תוכלולשחזראתכונןהאחסוןמגיבוי.

כדילגבותאתהנתוניםשלכם,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתRescue and Recovery.עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד10.לקבלתמידענוסףבנושאגיבוי

נתונים,עיינובמערכתהעזרהשלהתוכנית.

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימנילפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרה

בסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלהיסטורייתקבצים.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•צרומדייתשחזורמוקדםככלהאפשר.מדיהזותאפשרלכםלשחזראתמערכתההפעלהגםאםלאניתןלהפעילאתWindows.

כדיליצורמדייתשחזור,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתתכניתCreate Recovery Media.עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד10.לקבלתמידענוסףאודותיצירה

שלמדייתשחזור,עיינובמערכתהעזרהשלהתוכנית.

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימנילפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרה

בסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלשחזור.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•משתמשיWindows 7,צרומדייתהצלהמוקדםככלהאפשר.ניתןלהשתמשבמדייתההצלהלביצועשחזורמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשל

Rescue and Recoveryבכונןהאחסון.

כדיליצורמדייתהצלה,פתחואתהתוכניתRescue and Recovery.עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד10.לקבלתמידענוסףאודותיצירהשל

מדייתהצלה,עיינובמערכתהעזרהשלהתוכנית.

שמירהעלעדכניותהמחשב

ברובהמקרים,מומלץלהתקיןאתטלאיהעדכוןשלמערכתההפעלה,התוכנותומנהליההתקניםהחדשיםביותר.סעיףזהמספקהנחיותלקבלתהעדכוניםהחדשים ביותרעבורהמחשב.

קבלתמנהליההתקניםהחדשיםביותר

שימולב:התקנהמחדששלמנהליההתקניםתגרוםלשינויהתצורההנוכחיתשלהמחשב.

לקבלתמנהליההתקניםהחדשיםביותרעבורהמחשב,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•הורידואתמנהליההתקניםהמותקניםמראשבמחשב.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/drivers.

•השתמשובתוכניתשלLenovoאוב-Windows Update.עיינובסעיף"קבלתעדכוניהמערכתהחדשיםביותר"בעמוד23.

הערה:ייתכןשמנהליההתקניםשמספקWindows Updateלאנבדקועל-ידיLenovo.מומלץלקבלאתמנהליההתקניםמ-Lenovo.

קבלתעדכוניהמערכתהחדשיםביותר

כדילקבלאתעדכוניהמערכתהחדשיםביותרעבורהמחשב,ודאושהמחשבמחוברלאינטרנטובצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשובאחתמהתוכניותהבאותשלLenovoכדילקבלעדכונימערכת:

–משתמשיWindows 7:השתמשובתכניתSystem Update.

–משתמשיWindows 10:השתמשובתוכניתLenovo Companion.

לפתיחתהתוכניתSystem UpdateאוLenovo Companion,עיינוב-"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד10.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכנית,

עיינובמערכתהעזרהשלהתוכנית.

•השתמשוב-Windows Updateכדילקבלעדכונימערכת.

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

פרק3.אתםוהמחשב23

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלWindows

Update.

–משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרות!עדכוןואבטחה!Windows Update.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הזזתהמחשב

לפניהזזתהמחשב,נקטובאמצעיהזהירותהבאים:

1.גבואתהנתוניםהשומריםבכונןהאחסון.עיינובסעיף"שיטותתחזוקהמומלצות"בעמוד23.

2.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

3.אםשמרתםאתקופסאותהמשלוחוחומריהאריזההמקוריים,השתמשובהםכדילארוזאתהיחידות.אםאתםמשתמשיםבקופסאותאחרות,רפדואת

היחידותכדילמנוענזק.

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים

בעתהעברתהמחשבלארץאואזוראחרים,עליכםלהתחשבבתקניםחשמלייםמקומיים.אםתעבירואתהמחשבלארץאואזורהמשתמשיםבשקעיםחשמליים השוניםמזהשבואתםמשתמשיםכעת,פנולמרכזתמיכתהלקוחותשלLenovoלרכישתמתאמיתקעחשמליאוכבלחשמלחדש.לקבלתרשימהשלמספרי הטלפוןשלמרכזיהתמיכהשלLenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phone.אםאינכםמוצאיםאתמספרהטלפוןשלהתמיכהעבור המדינהאוהאזורשלכם,פנולמשווקשלLenovo.

24,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

פרק4.אבטחה

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"נעילתהמחשב"בעמוד25

•"הצגהושינוישלהגדרותאבטחהבתוכניתSetup Utility"בעמוד26

•"מניעתגישהבלתי-מורשיתלמחשב"בעמוד26

•"שימושבאימותטביעותאצבע"בעמוד27

•"שימושבמתגנוכחותהכיסוי"בעמוד31

•"שימושבחומותאשוהבנהשלהן"בעמוד27

•"הגנהעלנתוניםמפניוירוסים"בעמוד27

•"תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה"בעמוד27

•"Trusted Platform Module (TPM)"בעמוד27

נעילתהמחשב

סעיףזהמספקמידעבנושאנעילתהמחשבבאמצעותהתקניהנעילה,לשמירהעלבטחונו.

נעילתמכסההמחשב

נעילתכיסויהמחשבמסייעתלמנועמאנשיםבלתי-מורשיםגישהלחלקהפנימישלהמחשב.המחשבשברשותכםמגיעעםלולאהלמנעולהמונעתהסרהשלכיסוי

המחשבכאשרהמנעולמותקן.

איור7.התקנתמנעול

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington

http://www.lenovo.com/support

ניתןלהשתמשבמנעולכבלבסגנוןKensingtonכדילחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעולהכבלמתחברלחריץמנעול האבטחההממוקםבגבהמחשב.בהתאםלסוג,ניתןלפתוחאתמנעולהכבלבאמצעותמפתחאוצירוףמספרים.כמוכן,כבלהמנעולנועלאתהלחצניםהמשמשים

לפתיחתמכסההמחשב.זהוסוגהמנעולהמשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלישירותמ-Lenovoעל-ידיחיפושאחרKensingtonבכתובת:

איור8.מנעולכבלבסגנוןKensington

הצגהושינוישלהגדרותאבטחהבתוכניתSetup Utility

כדילהציגהגדרותאבטחהולבצעבהןשינוייםבתוכניתSetup Utility,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בחרוSecurity.

3.כדילהציגאתהגדרותהאבטחהולבצעבהןשינויים,בצעואתההוראותהמוצגותבצדימיןשלהמסך.עיינובסעיף"שימושבתוכניתSetup Utility"

בעמוד29לקבלתמידעבסיסיעלכמההגדרותאבטחהמרכזיות.

4.צאומהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

מניעתגישהבלתי-מורשיתלמחשב

תוכלולהשתמשבסיסמאותBIOSובחשבונותWindowsכדילמנועגישהבלתי-מורשיתלמחשבולנתונים.

•כדילהשתמשבסיסמאותBIOS,עיינובסעיף"שימושבסיסמאותBIOS"בעמוד31.

•כדילהשתמשבחשבונותWindows,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועללוחהבקרה!חשבונותמשתמש.

–משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרות!חשבונות.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

26,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

שימושבאימותטביעותאצבע

אםהמקלדתשלכםמצוידתבקוראטביעתאצבעות,תוכלולהשתמשבאימותטביעתאצבעותבמקוםבסיסמאותכדילהיכנסלמערכתבקלותובאופןמאובטח.כדי להשתמשבאימותטביעתאצבעות,תחילהעליכםלרשוםאתטביעתהאצבעותשלכםולשייךאותןלסיסמאות)כגוןסיסמתההפעלה,סיסמתהדיסקהקשיחוסיסמת

Windows(.השתמשובקוראטביעתהאצבעותובתוכניתטביעתהאצבעותכדילהשליםהליךזה.

כדילהשתמשבאימותטביעתאצבעות,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתFingerprint Manager ProאוThinkVantage Fingerprint Softwareהמסופקתעל-ידיLenovo.עיינו

בסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד10.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכנית,עיינובמערכתהעזרהשלהתוכנית.

•משתמשיWindows 10:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועלהגדרות!חשבונות!אפשרויותכניסה.בצעואת

ההוראותשעל-גביהמסך.

כדילהשתמשבקוראטביעתהאצבעות,עיינובתיעודהמצורףלמקלדתעםקוראטביעתהאצבעותאובאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובתhttp://www.

lenovo.com/support/keyboards.

שימושבחומותאשוהבנהשלהן

חומתאשעשויהלהיותחומרה,תוכנהאושילובשלשתיהן,בהתאםלרמתהאבטחההדרושה.חומותאשפועלותלפיאוסףשלכלליםכדילקבועאילוחיבורים

נכנסיםויוצאיםהינםמורשים.אםבמחשבמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמסייעתלהגןעלהמחשבמפניסכנותאבטחהבאינטרנט,גישהבלתי-מורשית,

פלישהומתקפותאינטרנט.היאגםמגינהעלפרטיותכם.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתהעזרהשלתוכניתחומתהאש.

כדילהשתמשבחומתהאששלWindows,בצעואתהפעולותהבאות

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

•משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלחומתהאששלWindows.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני

תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

Trusted Platform Module (TPM)

TPMהואמעבדקריפטוגרפישמסוגללשמורמפתחותקריפטוגרפייםהמגניםעלמידעהמאוחסןבמחשב.

במחשבמותקנתמראשתוכניתאנטי-וירוסכדילסייעלכםלהגןעליומפניוירוסים,לאתראותםולהשמידאותם.

תוכנתהאנטי-וירוס.

הערה:ישלשמורעלקובציהגדרתהווירוסיםעדכנייםכדילהגןמפניוירוסיםחדשים.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

התוכנהComputrace AgentהיאפתרוןלניהולנכסיITוהתאוששותמגניבתמחשב.התוכנהמזההשינוייםבמחשב,כגוןשינוייחומרה,תוכנהאומיקום הקריאהשלהמחשב.ייתכןשיהיהעליכםלרכושמינויכדילהפעילאתתוכנתComputrace Agent.

פרק4.אבטחה27

28,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

פרק5.תצורהמתקדמת

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד29

•"עדכוןBIOS"בעמוד33

שימושבתוכניתSetup Utility

התוכניתSetup Utilityמשמשתכדילהצגהאולשינויהגדרותהתצורהשלהמחשב.סעיףזהמספקמידערקעלהגדרותהתצורההמרכזיותשזמינותבתוכניתזו.

הערה:הגדרותמערכתההפעלהעשויותלעקוףהגדרותדומותבתוכניתSetup Utility.

הפעלתהתוכניתSetup Utility

כדילהפעילאתהתוכניתSetup Utility,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הפעילואורעננואתהמחשב.

2.לפנישמערכתWindowsתתחיללפעול,לחצושובושובעלמקשF1עדשהתוכניתSetup Utilityתיפתח.אםהוגדרהסיסמתBIOS,התוכניתSetup

Utilityלאתיפתחעדשתזינואתהסיסמההנכונה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבסיסמאותBIOS"בעמוד31.

הערה:במקלדותמסוימות,ייתכןשתצטרכולהקישעלFn+F1לפתיחתהתוכניתSetup Utility.

כדילהציגאתהגדרותהתצורהולבצעבהןשינויים,בצעואתההוראותהמוצגותבצדימיןשלהמסך.המקשיםהמשמשיםלביצועמשימותשונותמוצגיםבתחתית המסך.

הפעלהאוהשבתהשלהתקן

סעיףזהמספקמידעבנושאהפעלהאוהשבתהשלגישתמשתמשיםלהתקניחומרה)כגוןמחבריUSBאוכונניאחסון(.

כדילהפעילאולהשביתהתקן,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בחרוDevices.

3.בחרובהתקןשברצונכםלהפעילאולהשביתוהקישוEnter.

4.בחרובהגדרההרצויהוהקישוEnter.

5.צאומהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

הפעלהאוהשבתהשלתכונותההפעלההאוטומטית

אםתפעילואתתכונותההפעלההאוטומטית,המחשביופעלבאופןאוטומטי.

כדילהפעילאולהשביתאתתכונותההפעלההאוטומטית,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בחרוPower!Automatic Power OnוהקישוEnter.

3.בחרובתכונהשברצונכםלהפעילאולהשביתוהקישוEnter.

4.בחרובהגדרההרצויהוהקישוEnter.

5.צאומהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

מחשביLenovoעומדיםבדרישותבדברעיצובידידותילסביבהשלתקנהErP Lot 3.לקבלתמידענוסף,בקרובכתובת:

ניתןלהפעילאתמצבהתאימותל-ErP LPSמהתוכניתSetup Utility,כדילצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצאכבויאובמצבהמתנה.

כדילהפעילאולהשביתאתמצבהתאימותל-ErP LPS,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בחרוPower!Enhanced Power Saving ModeוהקישוEnter.

3.בהתאםלבחירתכם,EnabledאוDisabled,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםבחרתםEnabled,הקישוEnter.לאחרמכן,השביתואתהתכונהWake on LAN.עיינובסעיף"הפעלהאוהשבתהשלתכונותההפעלה

האוטומטית"בעמוד29.

•אםבחרתםDisabled,הקישוEnter.לאחרמכן,עברואלהשלבהבא.

4.צאומהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

כאשרמצבתאימותל-ErP LPSמופעל,ניתןלחדשאתפעולתהמחשבעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:

•לחצועלמתגההפעלה.

•הפעילואתהתכונהWake Up on Alarmכדילחדשאתפעולתהמחשבבמועדמוגדר.עיינובסעיף"הפעלהאוהשבתהשלתכונותההפעלההאוטומטית"

בעמוד29.

•הפעילואתהתכונהAfter Power Lossכדילחדשאתפעולתהמחשבעםחידושאספקתהמתחלאחרהפסקתחשמלפתאומית.

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בחרוPower!After Power LossוהקישוEnter.

3.בחרוPower OnוהקישוEnter.

4.צאומהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

שינוימצבביצועימנועהקירורהחכם)ICE(

תוכלולכוונןאתהביצועיםהאקוסטייםוהתרמייםשלהמחשבעלידישינוימצבביצועיICE.

כדילשנותאתמצבביצועיICE,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בחרוPower!Intelligent Cooling Engine (ICE)והקישוEnter.

3.בחרוICE Performance ModeוהקישוEnter.

4.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתמצבביצועיICEהמתאים.

5.צאומהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

הפעלהאוהשבתהשלתכונתההתראההתרמיתשלמנועהקירורהחכם)ICE(

אםתכונתההתראההתרמיתשלICEמופעלת,כאשרמתקיימיםמצביםתרמייםקריטיים,כגוןתקלהבמאוורר,טמפרטורהגבוההבאופןחריגוביצועיםלקויים

שלרכיביהקירור,יומןהתראותיתועדביומןהמערכתשלWindows.יומןההתראותיכוללסייעלכםבזיהויהבעיותהתרמיות.

כדילהפעילאולהשביתאתתכונתההתראההתרמיתשלICE,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בחרוPower!Intelligent Cooling Engine (ICE)והקישוEnter.

3.בחרוICE Thermal AlertוהקישוEnter.

4.בחרובהגדרההרצויהוהקישוEnter.

5.צאומהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

הפעלהאוהשבתהשלהתכונהConfiguration Change Detection)זיהוישינוייתצורה(

אםתפעילואתתכונתזיהוישינוייהתצורה,כאשרתהליךהבדיקההעצמיתבהפעלה)POST(יזההשינוייםבתצורהשלהתקניחומרהמסוימים)כגוןכונניאחסון אומודוליזיכרון(,תוצגהודעתשגיאהכאשרתפעילואתהמחשב.

כדילהפעילאולהשביתאתתכונתזיהוישינוייהתצורה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בחרוSecurity!Configuration Change DetectionוהקישוEnter.

30,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

3.בחרובהגדרההרצויהוהקישוEnter.

4.צאומהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

כדילעקוףאתהודעתהשגיאהולהיכנסלמערכתההפעלה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•הקישועלמקשF2.

הערה:במקלדותמסוימות,ייתכןשתצטרכולהקישעלFn+F2כדילעקוףאתהודעתהשגיאה.

•הפעילואתהתוכניתSetup Utilityולאחרמכןצאוממנה.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29ואת"יציאהמהתוכניתSetup Utility"

בעמוד33.

שימושבמתגנוכחותהכיסוי

מתגנוכחותהכיסוימונעכניסהשלהמחשבלמערכתההפעלהכאשרמכסההמחשבאינומורכבאוסגורכראוי.

כדילהפעילאתמחברמתגנוכחותהכיסויבלוחהמערכת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בחרוSecurity!Chassis Intrusion DetectionוהקישוEnter.

3.בחרוEnabledוהקישועלEnter.

4.צאומהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

כאשרמתגנוכחותהמכסהשבלוחהמערכתמופעל,אםמתגזהמזההשמכסההמחשבאינומורכבאוסגורכראוי,מוצגתהודעתשגיאהבעתהפעלתהמחשב.כדי לעקוףאתהודעתהשגיאהולהיכנסלמערכתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הרכיבואוסגרוכראויאתמכסההמחשב.

2.הפעילואתהתוכניתSetup Utilityולאחרמכןצאוממנה.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29ואת"יציאהמהתוכניתSetup Utility"

בעמוד33.

שימושבסיסמאותBIOS

באמצעותהתוכניתSetup Utility,תוכלולהגדירסיסמאותכדילמנועגישהלמחשבולנתוניםעל-ידיאנשיםלאמורשים.

איןצורךלהגדיראףאחתמהסיסמאותכדילהשתמשבמחשב.עםזאת,שימושבסיסמאותמשפראתאבטחתהמחשב.אםהחלטתםלהגדירסיסמה,קראואת הנושאיםשלהלן.

סוגיסיסמאותבתוכניתSetup Utility

סוגיהסיסמאותשלהלןזמינים:

•סיסמתהפעלה

כאשרמוגדרתסיסמתהפעלה,תתבקשולהזיןסיסמהחוקיתבכלפעםשתפעילואתהמחשב.לאניתןלהשתמשבמחשבעדלהזנתסיסמהחוקית.

•סיסמתמנהלן

הגדרתסיסמתמנהלןמרתיעהאנשיםבלתימורשיםמשינויהגדרותתצורה.אםאתםאחראיםעלשמירתהגדרותהתצורהשלמספרמחשבים,ייתכןשתרצו

להגדירסיסמתמנהלן.

כאשרמוגדרתסיסמתמנהלן,תתבקשולהזיןסיסמהחוקיתבכלפעםשתנסולגשתלתוכניתSetup Utility.לאניתןלגשתלתוכניתSetup Utilityעדלהזנת

סיסמהחוקית.

אםמוגדרותהןסיסמתהפעלהוהןסיסמתמנהלן,תוכלולהזיןאחתמהן.עםזאת,כדילשנותהגדרותתצורה,תצטרכולהשתמשבסיסמתהמנהלןשלכם.

•סיסמתדיסקקשיח

הגדרהשלסיסמתדיסקקשיחמונעתגישהלאמורשיתלנתוניםבכונןהאחסון.כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח,תתבקשולהזיןסיסמהחוקיתבכלפעם

שתנסולגשתלכונןהאחסון.

הערות:

–לאחרשתגדירוסיסמתדיסקקשיח,הנתוניםהשמוריםבכונןהאחסוןישארומוגניםגםאםכונןהאחסוןיוסרמהמחשבויותקןבמחשבאחר.

–אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיח,לאתהיהכלדרךלאפסאתהסיסמהאולשחזרנתוניםמכונןהאחסון.

שיקוליםבבחירתסיסמאות

סיסמאותיכולותלהיותמורכבותמכלשילובשלעד64תוויםאלפבתייםומספריים.מטעמיבטיחות,מומלץלהשתמשבסיסמהחזקהשלאניתנתלפריצהבקלות.

פרק5.תצורהמתקדמת31

הערה:הסיסמאותשלתוכניתSetup Utilityאינןרגישותלרישיות.

כדילהגדירסיסמהחזקה,הביאובחשבוןאתההנחיותהבאות:

•אורכןלפחותשמונהתווים

•מכילותלפחותתואלפבתיאחדותומספריאחד

•אינןכוללותאתהשםאואתשםהמשתמששלבעלהסיסמה

•אינןמילהנפוצהאושםנפוץ

•שונותבאופןמשמעותימסיסמאותקודמותשלכם

הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה

כדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בחרוSecurity.

3.בהתאםלסוגהסיסמה,בחרוSet Power-On Password,Set Administrator PasswordאוHard Disk Password.

4.בצעואתההוראותהמוצגותבצדימיןשלהמסךכדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה.

הערה:סיסמאותיכולותלהיותמורכבותמכלשילובשלעד64תוויםאלפבתייםומספריים.לקבלתמידענוסף,ראו"שיקוליםבבחירתסיסמאות"בעמוד

31.

5.צאומהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

בחירתהתקןאתחול

אםהמחשבאינומתחיללפעולמהתקןמסויםבאופןהצפוי,תוכלולבחורלשנותאתרצףהתקניהאתחוללצמיתות,אולבחורהתקןאתחולזמני.

שינוירצףהתקניהאתחוללצמיתות

כדילשנותלצמיתותאתרצףהתקניהאתחול,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלסוגשלהתקןהאחסון,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםזהוהתקןאחסוןפנימי,עברולשלב2.

•אםהתקןהאחסוןהואתקליטור,ודאושהמחשבפועלאוהפעילואותו.לאחרמכן,הכניסואתהתקליטורלכונןהאופטי.

•אםהתקןהאחסוןהואהתקןחיצונישאינותקליטור,חברואתהתקןהאחסוןלמחשב.

2.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

3.בחרובאפשרותStartup.

4.בצעואתההוראותהמוצגותבצדימיןשלהמסךלשינוירצףהתקניהאתחול.

5.צאומהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

בחירתהתקןזמנילאתחול

הערה:לאניתןלבצעאתחולמכלהתקליטוריםומכלכונניהאחסון.

כדילבחורהתקןאתחולזמני,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלסוגשלהתקןהאחסון,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםזהוהתקןאחסוןפנימי,עברולשלב2.

•אםהתקןהאחסוןהואתקליטור,ודאושהמחשבפועלאוהפעילואותו.לאחרמכן,הכניסואתהתקליטורלכונןהאופטי.

•אםהתקןהאחסוןהואהתקןחיצונישאינותקליטור,חברואתהתקןהאחסוןלמחשב.

2.הפעילואורעננואתהמחשב.לפנישמערכתWindowsתתחיללפעול,לחצושובושובעלמקשF12עדשיוצגהתפריטStartup Device Menu.

הערה:במקלדותמסוימות,ייתכןשתצטרכולהקישעלFn+F12כדילהציגאתהתפריטStartup Device Menu.

3.בחרובהתקןהאחסוןהרצויוהקישוEnter.המחשביתחיללפעולמההתקןשבחרתם.

לבחירתהתקןאתחולקבוע,בחרובאפשרותEnter SetupבתפריטStartup Device MenuוהקישוEnterכדילעבורלתוכניתSetup Utility.לקבלתמידע

נוסףבנושאבחירתהתקןאתחולקבוע,עיינובסעיף"שינוירצףהתקניהאתחוללצמיתות"בעמוד32.

32,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

יציאהמהתוכניתSetup Utility

כדילצאתמהתוכניתSetup Utility,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•לשמירתההגדרותהחדשות,הקישועלF10.לאחרמכן,בחרובאפשרותYesבחלוןשיוצגוהקישוEnter.

הערה:במקלדותמסוימות,ייתכןשתצטרכולהקישעלFn+F10ליציאהמהתוכניתSetup Utility.

•אםאינכםמעונייניםלשמוראתההגדרותהחדשות,בחרוExit!Discard Changes and ExitולאחרמכןהקישוEnter.לאחרמכן,בחרובאפשרות

YesבחלוןשיוצגוהקישוEnter.

עדכוןושחזורה-BIOS

ה-BIOSהיאהתוכניתהראשונהשמופעלתכשאתםמפעיליםאתהמחשב.ה-BIOSמאתחלתאתרכיביהחומרהוטוענתאתמערכתההפעלהותוכניותאחרות.

עדכוןBIOS

כשתתקינותוכנית,התקןחומרהאומנהלהתקןחדשים,ייתכןשתוצגהודעהשעליכםלעדכןאתה-BIOS.ניתןלעדכןאתה-BIOSממערכתההפעלהאו מתקליטורעדכוןFlash)נתמךבדגמיםמסוימיםבלבד(.

כדילעדכןאתה-BIOS,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/drivers.

2.הורידואתמנהלההתקןשלעדכוןה-FlashשלBIOSעבורגרסתמערכתההפעלה,אואתגרסתתמונתה-ISO)משמשתליצירתתקליטורעדכוןFlash(.

לאחרמכן,הורידואתההוראותההתקנהעבורמנהלההתקןשלעדכוןה-FlashשלBIOSשהורדתם.

3.הדפיסואתהוראותההתקנהשהורדתםובצעואותןלעדכוןה-BIOS.

הערה:אםברצונכםלעדכןאתה-BIOSמתקליטורעדכוןFlash,ייתכןשהוראותההתקנהלאיכילואתהמידעבנוגעלצריבתתקליטורהעדכון.עיינובסעיף

"שימושבתקליטור"בעמוד13.

פרק5.תצורהמתקדמת33

34,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור

פרקזהמספקפתרונותלבעיותעםהמחשב.בצעואתשלביההליךהבסיסילפתרוןבעיותבמחשב,שיעמידלרשותכםמידעבנושאפתרוןבעיות,אבחוןושחזור.

•"הליךבסיסילפתרוןבעיותבמחשב"בעמוד35

•"פתרוןבעיות"בעמוד35

•"כליאבחון"בעמוד42

•"מידעבנושאהתאוששות"בעמוד42

הליךבסיסילפתרוןבעיותבמחשב

לפתרוןבעיותבמחשב,מומלץלבצעאתההליךהבא:

1.ודאוכי: a.הכבליםשלכלההתקניםהמחובריםלמחשבמחובריםכראוי. b.כלההתקניםהמחובריםלמחשבאשרזקוקיםלאספקתמתחACמחובריםלשקעיםחשמלייםתקיניםומוארקיםכראוי. c.כלההתקניםהמחובריםלמחשבמוגדריםכזמינים)Enabled(בהגדרותה-BIOSשלהמחשב.עיינובסעיף"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד29. אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,המשיכולשלבהבא.

2.השתמשובתוכניתאנטי-וירוסכדילברראםהמחשבנגועבווירוס.אםהתוכניתמזההוירוס,הסירואתהווירוס.אםתוכניתהאנטי-וירוסאינהפותרתאת הבעיה,המשיכולשלבהבא.

3.עברואל"פתרוןבעיות"בעמוד35ובצעואתההנחיותעבורסוגהבעיהשבהנתקלתם.אםהנחיותאלהאינןפותרותאתהבעיה,המשיכולשלבהבא.

4.הפעילואתתוכניתהאבחון.עיינובסעיף"כליאבחון"בעמוד42.אםתוכניתהאבחוןאינהפותרתאתהבעיה,המשיכולשלבהבא.

5.שחזרואתמערכתההפעלה.עיינובסעיף"מידעבנושאהתאוששות"בעמוד42.

Lenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phone.לקבלתמידענוסףבנושאעזרה,שירותוסיועטכני,עיינובסעיףפרק8"קבלת

6.אםאףאחתמפעולותאלהאינהפותרתאתהבעיה,פנולמרכזתמיכתהלקוחותשלLenovo.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשל

מידע,עזרהושירות"בעמוד77.

פתרוןבעיות

שימולב:אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"קראותחילה:מידעחשובבנושאבטיחות"שבמסמךזה.

השתמשובמידעפתרוןהבעיותכדילמצואפתרונותלבעיותעםתסמיניםברורים.

בעיותאתחול

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלאתחול.

המחשבאינומופעלכאשראתםלוחציםעללחצןההפעלה

פתרון:ודאוכי:

•כבלהחשמלמחוברכהלכהלחלקהאחורישלהמחשבולשקעחשמלפעיל.

•אםהמחשבמצוידבמתגהפעלהמשניבצדוהאחורי,ודאושהואבמצבמופעל.

•בדקואתמחווןהחשמלבקדמתהמחשבכדילוודאשישחשמל.

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

מערכתההפעלהאינהמתחילהלפעול

פתרון:ודאושרצףהאתחולכוללאתההתקןשבונמצאתמערכתההפעלה.ברובהמקרים,מערכתההפעלהשמורהבכונןהאחסון.לקבלתמידענוסף,ראו"שינוי רצףהתקניהאתחוללצמיתות"בעמוד32.

המחשבמצפצףמספרפעמיםלפנישמערכתההפעלהמופעלת

פתרון:ודאושאיןמקשיםתקועים.

בעיותשמע

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלשמע.

איןשמעב-Windows

פתרונות:

•אםאתםמשתמשיםברמקוליםחיצונייםמוגבריםהמצוידיםבמתגהפעלה,ודאוכי:

–מתגההפעלהבמצבפועל.

–כבלהחשמלשלהרמקוליםמחוברלשקעחשמלמוארקכהלכה.

•אםהרמקוליםהחיצונייםמצוידיםבבקרתעוצמה,ודאושבקרתהעוצמהאינהמכוונתלרמהנמוכהמדי.

•לחצועלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.ודאושהגדרותהשתקתהרמקוליםאינןמסומנותושאףאחתמהגדרותעוצמת

הקולאינהמכוונתלרמהנמוכהמדי.

הערה:אםסמלעוצמתהקוללאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובסעיף"הוספתסמללאזורההודעותשל

Windows"בעמוד13.

•בדגמיםמסוימיםישלוחשמעקדמישניתןלהשתמשבולהתאמתהעוצמה.אםישלכםלוחשמעקדמי,ודאושעוצמתהקולאינהמכוונתלרמהנמוכהמדי.

•ודאושהרמקוליםהחיצוניים)והאוזניות,אםנעשהבהןשימוש(מחובריםלמחברהשמעהנכוןבמחשב.לרובכבליהרמקולישקידודצבע,להתאמהלמחבר.

הערה:כאשרכבלירמקולחיצוניאואוזניותמחובריםלמחברהשמע,הרמקולהפנימי,אםקיים,מושבת.ברובהמקרים,אםמתאםשמעמותקןבאחדמחריצי ההרחבה,פונקצייתהשמעהמובניתבלוחהמערכתמושבתת.לכן,עליכםלהשתמשבמחבריםשעלכרטיסהשמע.

•ודאושהתוכניתשאתםמפעיליםנועדהלשימושעםמערכתההפעלהMicrosoft Windows.אםהתוכניתנועדהלהפעלהב-DOS,היאאינהמשתמשת

בתכונתהצלילשלWindows.ישלהגדיראתהתוכניתלשימושב-SoundBlaster ProאובאמולציהשלSoundBlaster.

•ודאושמנהליהתקניהשמעמותקניםכראוי.

צלילמגיעמרמקולחיצוניאחדבלבד

פתרונות:

•ודאושכבלהרמקולמוכנסבאופןמלאלמחברשלהמחשב.

•ודאושהכבלשמחבראתהרמקולהשמאלילרמקולהימנימחוברהיטב.

•לחצועלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.לאחרמכן,לחצועלסמלהרמקולבחלקהעליוןשלבקרתהעוצמה.לחצועל

הכרטיסייהרמותכדילוודאשהגדרותהאיזוןנקבעוכראוי.

הערה:אםסמלעוצמתהקוללאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובסעיף"הוספתסמללאזורההודעותשל

Windows"בעמוד13.

בעיותתקליטור

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלתקליטורים.

תקליטוראוDVDאינופועל

פתרונות:

•אםמותקניםבמחשבכונניתקליטוראוDVDמרובים)אושילובשלכונניתקליטורו-DVD(,נסולהכניסאתהתקליטורלכונןאחר.במקריםמסוימים,רק

אחדמהכונניםמחוברלמערכתהמשנהשלהשמע.

•ודאושהתקליטורהוכנסכראוי,עםהתוויתכלפימעלה.

•ודאושהתקליטורשבואתםמשתמשיםנקי.כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב

התקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדןנתונים.

•ודאושהדיסקשבואתםמשתמשיםאינושרוטאופגום.נסולהכניסדיסקאחרשאתםיודעיםשהינותקין.אםאיןבאפשרותכםלקרואדיסקשידועלכםשהינו

תקין,ייתכןשישבעיהבכונןהאופטיאובחיבורהכבליםלכונן.ודאושכבלהחשמלוכבלהאותמחובריםהיטבלכונן.

איןאפשרותלהשתמשבמדייתשחזורשממנהניתןלבצעאתחול,כגוןתקליטורProduct Recovery, כדילהפעילאתהמחשב

פתרון:ודאושכונןהתקליטוריםאוה-DVDמופיעברצףהאתחוללפניכונןהאחסון.עיינובסעיף"בחירתהתקןזמנילאתחול"בעמוד32לקבלתמידעבנושא הצגהושינוישלרצףההפעלהמחדש.שימולבשבדגמיםמסוימים,רצףההפעלהמוגדרבאופןקבוע,ואיןאפשרותלשנותו.

36,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

בעיותDVD

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותל-DVD.

מסךשחורבמקוםוידאוDVD

פתרונות:

•הפעילואתתוכניתנגןה-DVDמחדש.

•נסולהנמיךאתרזולוצייתהמסךאועומקהצבע.

•סגרואתכלהקבציםהפתוחיםולאחרמכןהפעילומחדשאתהמחשב.

סרטDVDאינופועל

פתרונות:

•ודאושמשטחהתקליטורנקיואינושרוט.

•בדקוקידודאזוריעלגביהתקליטוראוהאריזה.ייתכןשיהיהעליכםלרכושתקליטורעםקידודעבורהאזורשבואתםמשתמשיםבמחשב.

איןשמע,אושמעקטועבעתהפעלתסרטDVD

פתרונות:

•בדקואתהגדרותבקרתעוצמתהקולבמחשבוברמקולים.

•ודאושמשטחהתקליטורנקיואינושרוט.

•בדקואתחיבוריהכבליםמהרמקוליםואליהם.

•השתמשובתפריטה-DVDשלהווידאוכדילבחוררצועתשמעאחרת.

ההפעלהאיטיתאולאיציבה

פתרונות:

•הגדירוכלאזמינותתוכניותהרצותברקע,כגוןאנטי-וירוסאוערכותנושאשלשולחןעבודה.

•ודאושרזולוצייתהווידאומוגדרתכפחותמ-1152 x 864פיקסלים.

הודעתתקליטורלאחוקיאותקליטורלאנמצא

פתרונות:

•ודאשתקליטורה-DVDנמצאבכונןעםהצדהמוארשלהתקליטורכלפימטה.

•ודאושרזולוצייתהווידאומוגדרתכפחותמ-1152 x 864פיקסלים.

•במחשביםהמצוידיםבכונןCD-ROMאוCD-RWבנוסףלכונןDVD-ROM,ודאושתקליטורה-DVDנמצאבכונןהמסומן"DVD".

בעיותלסירוגין

חלקמהבעיותמתרחשותמדיפעםבלבד,וקשהלשחזראותן.

פתרונות:

•ודאושכלהכבליםמחובריםהיטבלמחשבולהתקניםהמחובריםאליו.

•כאשרהמחשבפועל,ודאושרשתהמאוורראינהחסומה)קיימתזרימתאווירמסביבלרשת(ושהמאוורריםפועלים.אםזרימתהאווירחסומהאושהמאווררים

אינםפועלים,ייתכןשהמחשבלוקהבהתחממותיתר.

•אםמותקניםהתקניממשקמערכותמחשבקטן)SCSI(,ודאושההתקןהחיצוניהאחרוןבכלשרשרתSCSIנסגרכראוי.לקבלתמידענוסףאודות,עיינו

בתיעודה-SCSIשלכם.

בעיותהקשורותלכונןהאחסון

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"חלקאוכלכונניהאחסוןלאמוצגיםבתוכניתSetup Utility"בעמוד38

•"מוצגתההודעה"No Operating System Found"אושהמערכתאינהמופעלתמכונןהאחסוןהנכון"בעמוד38

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור37

חלקאוכלכונניהאחסוןלאמוצגיםבתוכניתSetup Utility

תסמין:חלקאוכלכונניהאחסוןלאמוצגיםבתוכניתSetup Utility

פתרונות:

•ודאושכלכבליהאותותוכבליהחשמלשלכונניהאחסוןמחובריםכהלכה.

•ודאושתצורתהמחשבמוגדרתלתמיכהבכונניהאחסון.

–אםמותקניםבמחשבחמישהכונניאחסוןמסוגSATA,ודאושמודולההפעלהשלכונןאחסוןמסוגSATA)אחדעדחמישהכונניאחסון(מותקן.

–אםמותקניםבמחשבכונניאחסוןמסוגSAS,ודאושמודולההפעלהשלכונןאחסוןמסוגSAS)אחדעדחמישהכונניאחסון(אושמתאםLSI

MegaRAID SASמותקן.

מוצגתההודעה"No Operating System Found"אושהמערכתאינהמופעלתמכונןהאחסוןהנכון

תסמין:מוצגתההודעה"No Operating System Found"אושהמערכתאינהמופעלתמכונןהאחסוןהנכון

פתרונות:

•ודאושכלכבליהאותותוכבליהחשמלשלכונניהאחסוןמחובריםכהלכה.

•ודאושכונןהאחסוןשממנוהמחשבמופעלמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןבתוכניתSetup Utility.עיינובחלק"שינוירצףהתקניהאתחוללצמיתות"בעמוד

32.

הערה:במקריםנדירים,כונןהאחסוןשבומאוחסנתמערכתההפעלהעשוילהיותפגוםאולהינזק.במקריםאלה,ייתכןשתצטרכולהחליףאתכונןהאחסון.

בעיותרשת

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלרשת.

בעיותהקשורותלרשתתקשורתמקומית)LAN(מבוססתאתרנט

לאניתןלחבראתהמחשבלרשתתקשורתמקומית)LAN(מבוססתאתרנט

פתרונות:

•חברואתהכבלממחברהאתרנטלמחברה-RJ45שלהרכזת.

•הפעילואתתכונתרשתה-LANמבוססתהאתרנטבתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.לאחרמכןפעלו

בהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

•הפעילואתמתאםרשתה-LANמבוססתהאתרנט.

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלמרכזהרשתוהשיתוף

!שנההגדרותמתאם.

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלשלמתאםרשתה-LANמבוססתהאתרנטולאחרמכןלחצועלהפוךלזמין.

•עדכנואוהתקינומחדשאתמנהלההתקןשלרשתה-LANמבוססתהאתרנט.עיינובסעיף"שמירהעלעדכניותהמחשב"בעמוד23.

•התקינואתכלתוכנותהרשתהנחוצותעבורסביבתהרשתשלכם.בררועםמנהלהמערכתשלה-LANאתתוכנותהרשתהנחוצות.

•קבעוהגדרתדופלקסזההעבוריציאתהבוררוהמתאם.אםקבעתםאתהתצורהעבורדופלקסמלא,ודאושתצורתיציאתהבוררמוגדרתעבורדופלקסמלא.

הגדרתמצבדופלקסשגויעלולהלפגועבביצועים,לגרוםלאובדןנתוניםאולגרוםלאובדןחיבור.

המחשבשליהואמדגםGigabit Ethernetואנימשתמש/תבמהירותשל1000 Mbps,אולםהחיבורנכשלאושמתקבלות

שגיאות

פתרון:חברואתכבלהרשתלמחברהאתרנט,באמצעותכבלמקטגוריה5ורכזת/מתגמדגם100 BASE-T)לא100 BASE-X(.

100 Mbps

38,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

המחשבשליהואמדגםGigabit Ethernet,אךלאניתןלחבראותולרשתבמהירותשל1000 Mbps,רקלרשתבמהירותשל

פתרונות:

•נסוכבלאחר.

•הגדירואתשותףהקישורלמשאומתןאוטומטי.

•הגדירואתהמתגלמצבתאימותל-802.3ab)gigabit over copper(.

התכונהWake On LANהאלחוטיתאינהפועלת

פתרון:הפעילואתהתכונהWake On LAN (WOL)בתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.לאחרמכןפעלו בהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

בעיההקשורהלרשתLANאלחוטית

הערה:תכונתה-LANהאלחוטיהיאאופציונאלית.

תכונתרשתהתקשורתהמקומית)LAN(האלחוטיתאינהפועלת

פתרונות:

•הפעילואתתכונתרשתה-LANהאלחוטיתבתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.לאחרמכןפעלובהתאם

להוראותהמופיעותעלהמסך.

•משתמשיWindows 10,הפעילואתתכונתרשתה-LANהאלחוטיתב"הגדרותWindows".לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל"ולאחרמכן

לחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!Wi-Fi.הפעילואתתכונתה-Wi-Fi.

•הפעילואתמתאםרשתה-LANהאלחוטית.

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלמרכזהרשתוהשיתוף

!שנההגדרותמתאם.

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלשלמתאםרשתה-LANהאלחוטיתולאחרמכןלחצועלהפוךלזמין.

•עדכנואוהתקינומחדשאתמנהלההתקןשלרשתה-LANהאלחוטית.עיינובסעיף"שמירהעלעדכניותהמחשב"בעמוד23.

בעיותBluetooth

הערה:תכונתה-Bluetoothהיאאופציונאלית.

תכונתה-Bluetoothלאפועלת

פתרונות:

•הפעילואתתכונתה-BluetoothבתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראות

המופיעותעלהמסך.

•הפעילואתמשדריהרדיושלBluetooth.

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועל

מאפיינים.

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועלמנהלההתקנים.הקלידואתסיסמתהמנהלןאוספקואישוראםתתבקשולעשותזאת.

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמשדרירדיושלBluetoothתחתBluetoothאומשדרירדיושלBluetooth,ולאחרמכןלחצועלהפוך

לזמין.

•הפעילואתמתאםה-Bluetooth.

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלמרכזהרשתוהשיתוף

!שנההגדרותמתאם.

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלשלמתאםה-Bluetoothולאחרמכןלחצועלהפוךלזמין.

•עדכנואוהתקינומחדשאתמנהלההתקןשלBluetooth.עיינובסעיף"שמירהעלעדכניותהמחשב"בעמוד23.

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור39

לאנשמעקולבערכתהראשאובאוזניותה-Bluetooth

פתרון:הגדירואתערכתהראשאואוזניותה-Bluetoothכהתקןברירתהמחדל.

1.צאומהיישוםהמשתמשבהתקןהקול)לדוגמה,Windows Media Player(.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.

Windows"בעמוד13.

הערה:אםסמלעוצמתהקוללאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובסעיף"הוספתסמללאזורההודעותשל

3.לחצועלהתקניהשמעה.

4.אםאתםמשתמשיםבפרופילאוזניות,בחרובאפשרותשמעBluetoothללאהתערבותהמשתמשולאחרמכןלחצועלהגדרברירתמחדל.אםאתם

משתמשיםבפרופילה-AV,בחרובאפשרותשמעסטריאוולאחרמכןלחצועלהגדרברירתמחדל.

5.לחצועלאישור.

בעיותביצועים

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלביצועיהמחשב.

מספררבשלקבציםמפוצלים

פתרון:השתמשובתכונתאיחויהדיסקאומיטובהדיסקשלWindowsכדילנקותאתהקבצים.

הערה:בהתאםלנפחשלכונניהאחסוןולכמותהנתוניםהמאוחסניםבהם,תהליךאיחויהדיסקעשוילהימשךמספרשעות.

1.סגרואתכלהתוכניותוהחלונותהפתוחים.

2.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

3.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלמחשב

•משתמשיWindows 10:לחצועלסיירהקבצים!מחשבזה.

4.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

5.לחצועלהכרטיסיהכלים.

6.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלאחהכעת.

•משתמשיWindows 10:לחצועלמטב.בחרואתהכונןהרצויולחצועלמטב.

7.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

איןדישטחפנויבכונןהאחסון

פתרון:פנושטחבכונןהאחסון.

•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקומיישוםהדוארהאלקטרוני.

•נקואתכונןC.

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלמחשב

–משתמשיWindows 10:לחצועלסיירהקבצים!מחשבזה.

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

4.בדקואתכמותהשטחהפנויולאחרמכןלחצועלניקויהדיסק.

5.רשימהשלקטגוריותקבציםבלתינחוציםתופיע.בחרואתכלקטגוריותהקבציםשברצונכםלמחוקולאחרמכןלחצועלאישור.

•כבותכונותמסוימותשלWindowsאוהסירותוכניותלאנחוצות.

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלתוכניותותכונות.

40,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

3.בצעואחתמהפעולותהבאות:

–לכיבויהתכונותמסוימותשלWindows,לחצועלהפעלאובטלתכונותWindows.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

–כדילהסירתוכניותלאנחוצות,בחרובתוכניותשברצונכםלהסירולאחרמכןלחצועלהסרהתקנה/שנהאועלהסרהתקנה.

איןדישטחפנויבזיכרון

פתרונות:

•לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשורתהמשימותופתחואתמנהלהמשימות.לאחרמכן,עצרומספרמשימותשאינכםמבצעים.

•התקינומודוליזיכרוןנוספים.לרכישתמודוליזיכרון,בקרובכתובת

http://www.lenovo.com.

לאניתןלגשתלמחברהטורי

פתרונות:

•חברואתהכבלהטורילמחברהטוריבמחשבולהתקןהטורי.אםלהתקןהטוריישכבלחשמלמשלו,חברואתכבלהחשמללשקעחשמלמוארק.

•הפעילואתההתקןהטוריוהשאירואותומחובר.

•התקינואתכלהיישומיםהמצורפיםלהתקןהטורי.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובתיעודהמצורףלהתקןהטורי.

•אםהוספתםמתאםאחדלמחברטורי,התקינואתהמתאםכראוי.

בעיותעםהתקןUSB

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלהתקניUSB.

לאניתןלגשתאלהתקןה-USBשלי

פתרונות:

•חברואתכבלה-USBלמחברה-USBולהתקןה-USB.אםלהתקןה-USBישכבלחשמלמשלו,חברואתכבלהחשמללשקעחשמלמוארק.

•הפעילואתהתקןה-USBוהשאירואותומחובר.

•התקינואתכלמנהליההתקניםאוהיישומיםהמצורפיםלהתקןה-USB.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובתיעודהמצורףלהתקןה-USB.

•נתקווחברומחדשאתמחברה-USBכדילאפסאתהתקןה-USB.

לאניתןלהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7באמצעותהתקןUSBחיצוני

פתרון:בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/supportכדילהורידולהקיןמנהליהתקניםשלUSB.

בעיותהקשורותלתוכנותומנהליהתקנים

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלתוכנהומנהליהתקנים.

בתוכניותמסוימות,לאניתןלמייןאתהתאריכיםבסדרהנכון

פתרון:תוכניותמסוימותשפותחולפנישנת2000השתמשורקבשתיהספרותהאחרונותשלהשנהלמיוןתאריכים,מתוךהנחהששתיהספרותהראשונותהן19. כתוצאהמכך,לאניתןלמייןתאריכיםבסדרהנכון.בררועםיצרןהתוכנהאםקיימיםעדכונים.יצרניתוכנהרביםמציעיםעדכוניםדרךהאינטרנט.

יישומיםמסוימיםלאפועליםכצפוי

פתרונות:

1.בדקואםהבעיהנובעתמתוכניתיישום. a.ודאושהתוכנהתואמתלמחשב.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובתיעודהמצורףלתוכנה. b.ודאושתוכנותאחרותפועלותכראויבמחשב. c.ודאושהתוכנהשבהאתםמשתמשיםפועלתבמחשבאחר.

2.אםהבעיהנובעתמתוכניתיישום:

•עיינובתיעודהמודפסהמצורףלתוכניתאובמערכתהעזרהשלהתוכנית.

•עדכנואתהתוכנית.עיינובסעיף"שמירהעלעדכניותהמחשב"בעמוד23.

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור41

•הסירואתהתוכניתוהתקינואותהמחדש.כדילהורידאתתוכניתשהותקנהמראשבמחשב,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/supportובצעו

אתההוראותשעלהמסך.

Lenovo Solution Center

התקןאינופועלכראויעקבבעיותהקשורותלמנהלההתקן

פתרון:עדכנואתמנהלההתקן.עיינובסעיף"שמירהעלעדכניותהמחשב"בעמוד23.

כליאבחון

הערה:אםאתםמשתמשיםבמערכתהפעלהשלWindowsשאינהWindows 7אוWindows 10,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/diagsלקבלת מידעבנושאאבחוןהמחשב.

תוכניתהאבחוןמשמשותלבדיקתרכיביחומרהבמחשב.תוכניתהאבחוןיכולהגםלדווחעלהגדרותהמבוקרותעל-ידימערכתההפעלהשמפריעותלפעילות המחשבהתקינה.

התוכניתLenovo Solution Centerהיאתוכניתהאבחוןהמותקנתמראשבמחשב.תוכניתזומאפשרתלכםלאבחןולפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקות אבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

לפתיחתהתוכניתLenovo Solution Center,עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד10.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכנית,עיינובמערכת

העזרהשלהתוכנית.

אםאינכםמצליחיםלאתראתהבעיהולטפלבהבעצמכם,לאחרשהפעלתםאתLenovo Solution Center,שמרווהדפיסואתקובציהיומןשנוצרועל-ידי התוכנית.ייתכןשתזדקקולקובציהיומןכאשרתשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.

מידעבנושאהתאוששות

סעיףזהמספקהוראותלשחזורמערכתההפעלה.

הערה:אםהתקןאינופועלכראוילאחרשחזורמערכתההפעלה,עדכנואתמנהלההתקן.עיינובסעיף"שמירהעלעדכניותהמחשב"בעמוד23.

מידעבנושאשחזורעבורWindows 7

כדילשחזראתמערכתההפעלהWindows 7,השתמשובפתרונותהבאים:

•השתמשובפתרונותההתאוששותשלWindows.

–השתמשוב"שחזורהמערכת"לשחזורקובציוהגדרותהמערכתלנקודהמוקדמתיותר.

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלשחזור!פתחאתשחזורהמערכת.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

–השתמשובסביבתהשחזורשלWindowsבאמצעותאחתמהפעולותהבאות:

–לאחרמספרניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,ייתכןשסביבתהשחזורשלWindowsתופעלבאופןאוטומטי.בצעואתההוראותשעלהמסך

לבחירתפתרוןהשחזורהמתאים.

–הפעילואורעננואתהמחשב.לאחרמכן,לחצושובושובעלמקשF8עדשיוצגהחלוןAdvanced Boot Options.בחרוRepair Your

Computer,הקישוEnterובצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתפתרוןהשחזורהמתאים.

הערה:במקלדותמסוימות,ייתכןשתצטרכולהקישעלFn+F8לפתיחתהחלוןAdvanced Boot Options.

•השתמשובתוכניתRescue and RecoveryלשחזורכונןהאחסוןמגיבויאולשחזורהכונןCלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

הערות:

–בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשהתוכניתRescue and Recoveryאינהמותקנתמראש.עליכםלהתקיןאותהבאופןידנימוקדםיותר.

–אםתשתמשובתוכניתRescue and Recoveryלשחזורכונןהאחסוןמגיבוי,ודאושגיביתםאתהנתוניםשלכםבאמצעותהתוכניתבמועד

מוקדםיותר.

כדילהשתמשבתוכניתRescue and Recovery,בצעואחתמהפעולותהבאות:

42,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

–פתחואתהתוכניתRescue and Recovery.עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד10.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכנית,עיינובמערכת

העזרהשלהתוכנית.

–פתחואתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.

1.כבואתהמחשב.לחצועלמקשEnterוהחזיקואותולחוץ,והפעילואתהמחשב.כאשרהחלוןStartup Interrupt Menuיוצג,שחררואתמקש

Enter.לאחרמכן,לחצועלF11כדילפתוחאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.

2.אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,השתמשובמדייתההצלהשיצרתםקודםלכןכדילפתוראתהבעיה.בחרובמדיית

ההצלהכהתקןהאתחול.עיינובסעיף"בחירתהתקןזמנילאתחול"בעמוד32.כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and

Recoveryנפתחת.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•השתמשבמדייתהשחזורשיצרתםקודםלכןבשילובעםהתוכניתCreate Recovery MediaלשחזורכונןCבלבדאואתכונןהאחסוןכולולהגדרותברירת

המחדלשלהיצרן.

הערה:כדיליצורמדייתשחזור,עיינובסעיף"שיטותתחזוקהמומלצות"בעמוד23.

1.בחרובמדייתהשחזורכהתקןהאתחול.עיינובסעיף"בחירתהתקןזמנילאתחול"בעמוד32.

2.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתפתרוןהשחזורהמתאים.

•השתמשובערכתתקליטוריהשחזורשמספקתLenovoכדילשחזראתכונןהאחסוןכולולהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

–אםלמחשבמצורפתערכתתקליטורישחזור,פעלובהתאםלהוראותהמצורפותלערכה.

–אםהמחשבהגיעללאערכתתקליטורישחזור,פנולמרכזתמיכתהלקוחותשלLenovoכדילהזמיןערכתתקליטורישחזור.עיינובסעיף"פנייהלשירות"

בעמוד78.

מידעבנושאשחזורעבורWindows 10

כדילשחזראתמערכתההפעלהWindows 10,השתמשובפתרונותהבאים:

•השתמשובפתרונותההתאוששותשלWindows.

–השתמשובפתרונותההתאוששותב"הגדרותWindows".

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.לחצועלהגדרות!עדכוןואבטחה!שחזור.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתפתרוןהשחזורהמתאים.

–השתמשוב"שחזורהמערכת"לשחזורקובציוהגדרותהמערכתלנקודהמוקדמתיותר.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעל"התחל"לפתיחתתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלשחזור!פתחאתשחזורהמערכת.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

–השתמשובכלי"היסטורייתקבצים"לשחזורהקבציםמגיבוי.

הערה:אםתשתמשובכלי"היסטורייתקבצים"לשחזורהקבציםשלכםמגיבוי,ודאושגיביתםאתהנתוניםשלכםבאמצעותהכליבמועדמוקדםיותר.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעל"התחל"לפתיחתתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאובסמליםקטנים,ולאחרמכןלחצועלהיסטורייתקבצים

!שחזרקבציםאישיים.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

–השתמשובסביבתהשחזורשלWindowsבאמצעותאחתמהפעולותהבאות:

–לאחרמספרניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,ייתכןשסביבתהשחזורשלWindowsתופעלבאופןאוטומטי.בצעואתההוראותשעלהמסך

לבחירתפתרוןהשחזורהמתאים.

–בחרובמדייתהשחזורשיצרתםקודםלכםבאמצעותהכלישלWindowsבתורהתקןהאתחול.עיינובסעיף"בחירתהתקןזמנילאתחול"בעמוד32.

לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתפתרוןהשחזורהמתאים.

הערה:כדיליצורמדייתשחזור,עיינובסעיף"שיטותתחזוקהמומלצות"בעמוד23.

•השתמשובמפתחהזיכרוןלשחזורשמספקתLenovoכדילשחזראתכונןהאחסוןכולולהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

–אםלמחשבמצורףמפתחזיכרוןלשחזור,פעלובהתאםלהוראותהמצורפותלמפתחהזיכרון.

–אםהמחשבהגיעללאמפתחזיכרוןלשחזור,פנולמרכזתמיכתהלקוחותשלLenovoכדילהזמיןמפתחזיכרוןלשחזור.עיינובסעיף"פנייהלשירות"

בעמוד78.

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור43

44,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי"בעמוד45

•"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד45

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמלסטטי, אףשאינומזיקלבניאדם,עשוילגרוםנזקחמורלרכיביםולחלקיםבמחשב.

בעתטיפולבחלקיםוברכיבימחשבאחרים,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלובזהירותבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.החזיקורקבקצוותשלכרטיסיPCI/PCI-Express,מודוליהזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.

לעולםאלתגעובמעגלחשמליחשוף.

•מנעומאחריםמלגעתבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.

•הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסוישלחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,למשךשתישניות

לפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם,לפניהתקנהאוהחלפהשלחלק.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהתקינואותומיידבמחשב,מבלילהניחאותו.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחו

אתהאריזהעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

התקנהאוהחלפהשלחומרה

סעיףזהמספקהוראותאודותאופןהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.ניתןלהרחיבאתיכולותהמחשבולשמורעלהמחשבבאמצעותהתקנהאוהחלפהשל חומרה.

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

הערות:

•כמהמרכיביהחומרההמופיעיםבסעיףזההםאופציונאליים.

•הקפידולהשתמשברכיבימחשבשסופקועל-ידיLenovoבלבד.

•בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבפרקזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

•ברובהמדינות,Lenovoדורשתהחזרהשלהיחידהלהחלפהעצמית)CRU(הפגומה.מידעבנושאזהיצורףל-CRUהחלופי,אושיגיעכמהימים

אחריו.

התקנתתוספותחיצוניות

ניתןלחברתוספותחיצוניותלמחשב,כגוןרמקוליםחיצוניים,מדפסתאוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי. בעתהתקנתתוספתחיצונית,עיינובסעיף"מיקומיחומרה"בעמוד1כדילזהותאתהמחברהדרוש.השתמשובהוראותהמצורפותלתוספתהאופציונליתכדיליצור אתהחיבורולהתקיןכלתוכנהאומנהלהתקןשדרושיםעבורהתוספתהאופציונלית.

החלפתמתאםהמתח

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

כדילהחליףאתמתאםספקהכוח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.אםישלכםמסגרתלמתאםמתח,הסירואותה.עיינובסעיף"החלפתהמסגרתשלמתאםהמתח"בעמוד60.

3.נתקואתמתאםהמתחמהמחשב.

איור9.הסרתמתאםהמתח

4.חברואתמתאםהמתחהחדשלמחברמתאםהמתחשבגבהמחשבולשקעחשמלפעיל.

46,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור10.התקנתמתאםהמתח

5.אםישלכםמסגרתלמתאםמתח,התקינואותה.עיינובסעיף"החלפתהמסגרתשלמתאםהמתח"בעמוד60.

החלפתהמעמדהאנכי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

הערות:

•המעמדהאנכימגיעבשניגדלים,הקטןיותרעבורמחשביםללאתיבהחיצוניתוהגדוליותרעבורמחשביםשבהםמותקןכונןאופטיחיצוני.בעת

קריאתסעיףזההתייחסולמידההמתאימהלגודלהמעמדהאנכי.

•אםמסגרתהתלייהמסוגVESAמותקנתעלהמחשבשלכם,ואתםמרכיביםאתהמעמדהאנכיהקטןיותר,הקפידולהסיראתמסגרתהתלייהמסוג

VESAלפניהתקנתהמעמדהאנכי.כדילהסיראתמסגרתהתלייהמסוגVESA,ראו"החלפתמסגרתהתלייהמסוגVESA"בעמוד49.

להחלפתהמעמדהאנכי,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הרימואתהמחשבכדילהפרידאותומהמעמדהאנכי.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה47

איור11.הוצאתהמחשבמהמעמדהאנכי

3.מקמואתגבהמחשבמולחלקוהאחורישלהמעמדהאנכיהחדשוהציבואתהמחשבעלגביהמעמדהאנכי,כפישמוצגבאיור.

48,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור12.התקנתהמעמדהאנכי

החלפתמסגרתהתלייהמסוגVESA

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

הערה:אםהמחשבשלכםמצוידבמסגרתהתקנהמסוגVESA,אלתתקינומגןאבק.

להחלפתמסגרתהתלייהמסוגVESA,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.אםישלכםמסגרתלמתאםמתח,הסירואותה.עיינובסעיף"החלפתהמסגרתשלמתאםהמתח"בעמוד60.

3.הוציאואתשניהברגיםשמחבריםאתמסגרתהתלייהמסוגVESAלמחשב.

איור13.הסרתבורגימסגרתהתלייהמסוגVESA

4.כדילהפרידאתמסגרתהתלייהמסוגVESAמהמחשב,החליקואתהמחשבדרךחלקההקדמישלמסגרתהתלייהמסוגVESA.

איור14.הסרתמסגרתהתלייהמסוגVESA

5.החליקואתהמחשבלתוךמסגרתהתלייההחדשהמסוגVESA.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה49

איור15.התקנתמסגרתהתלייהמסוגVESA

6.הבריגואתשניהברגיםכדילחבראתמסגרתהתלייהמסוגVESAלמחשב.

איור16.התקנתבורגימסגרתהתלייהמסוגVESA

7.אםישלכםמסגרתלמתאםמתח,התקינואותה.עיינובסעיף"החלפתהמסגרתשלמתאםהמתח"בעמוד60.

החלפתהכונןהאופטיהחיצוני

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

להחלפתהכונןהאופטיהחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.נתקואתמתאםהכונןהאופטיהחיצוניממחבריה-USBשלהכונןהאופטיהחיצוניוהמחשב.

3.הוציאואתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטיהחיצונילמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהכונןהאופטיהחיצוניכמוצגבאיור,

כדילהסיראותהממסגרתהתלייהמסוגVESA.

50,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור17.הוצאתהתיבהשלהכונןהאופטיהחיצוני

4.הוציאואתהבורגשמחבראתהכונןהאופטיהחיצונילתיבתהכונןהאופטיהחיצוני.בעזרתמברג,החליקואתהכונןהאופטיהחיצוניקדימהולאחרמכן

הוציאואתהכונןהאופטיהחיצונימתיבתהכונןהאופטיהחיצוני.

איור18.הוצאתהכונןהאופטיהחיצונימתיבתהכונןהאופטיהחיצוני

5.הוציאואתשניהברגיםשמחבריםאתלוחהמתכתשלהכונןהאופטיהחיצוניולאחרמכןהפרידואתלוחהמתכתמהכונןהאופטיהחיצוני.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה51

איור19.הפרדתלוחהמתכתשלהכונןהאופטיהחיצוני

6.מקמואתשניחוריהברגיםשעללוחהמתכתשלהכונןהאופטיהחיצונימולהחוריםהמתאימיםבכונןהאופטיהחיצוניהחדש,ולאחרמכןהבריגואתשני

הברגיםכדילחבראתלוחהמתכתלכונןהאופטיהחיצוניהחדש.

איור20.חיבורלוחהמתכתשלהכונןהאופטיהחיצוני

7.החליקואתהכונןהאופטיהחיצוניהחדשלתוךתיבתהכונןהאופטיהחיצוני,עדשיינעלבמקומו.

איור21.התקנתהכונןהאופטיהחיצוניבתיבתהכונןהאופטיהחיצוני

8.הבריגואתהבורגכדילאבטחאתהכונןהאופטיהחיצוניבתיבתהכונןהאופטיהחיצוני.

52,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור22.חיבורהבורגשלהכונןהאופטיהחיצוני

9.מקמואתשניחוריהברגיםשבתוךתיבתהכונןהאופטיהחיצונימולשניהברגיםשעלמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהכונן

האופטיהחיצוניכפישמוצגבאיורכדילחבראותהלמסגרתהתלייהמסוגVESA.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה53

איור23.חיבורתיבתהכונןהאופטיהחיצוני

10.הבריגואתהבורגכדילאבטחאתתיבתהכונןהאופטיהחיצונילמסגרתהתלייהמסוגVESA.

54,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור24.חיבורהבורגשלתיבתהכונןהאופטיהחיצוני

11.חברואתמתאםהכונןהאופטיהחיצונילמחבריה-USBשלהכונןהאופטיהחיצוניוהמחשב.עיינובסעיף"מבטמאחור"בעמוד3.

החלפתתיבתהקלט/פלט

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

הערה:עבורM700ו-M900,להבטחתהפעלהנכונהשלתיבתI/Oנדרשמתאםמתחשל90ואט.המחשבשלכםמצוידבמתאםמתחשל90ואטאושניתן

להזמינובנפרד.לאמומלץלהשתמשבתיבתהקלט/פלטהמוצעתעםמחשבThinkCentre M53, M73, M83, M93/p.

כדילהחליףאתתיבתהקלט/פלט,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.נתקואתהכבלשלתיבתהקלט/פלטממחבריה-USBשבמחשב.

3.הוציאואתהבורגשמחבראתתיבתהקלט/פלטלמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהקלט/פלטכדילהוציאאותהממסגרתהתלייה

מסוגVESA.

איור25.הסרהשלתיבתהקלט/פלט

4.מקמואתשניהברגיםשעלתיבתהקלט/פלטהחדשהמולשניהברגיםשעלמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהקלט/פלטכמוצג

באיור,כדילחבראותהלמסגרתהתלייהמסוגVESA.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה55

איור26.התקנהשלתיבתהקלט/פלט

5.הבריגואתהבורגכדילחבראתתיבתהקלט/פלטלמסגרתהתלייהמסוגVESA.

56,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור27.הברגתהבורגשלתיבתהקלט/פלט

6.חברואתהכבלשלתיבתהקלט/פלטלמחבריה-USBשבמחשב.עיינובסעיף"מבטמאחור"בעמוד3.

החלפתתיבתהסוללההחיצונית

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

כדילהחליףאתתיבתהסוללההחיצונית,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.נתקואתהכבלשלתיבתהסוללההחיצוניתממחברה-USBשבמחשב.

3.הוציאואתהבורגשמחבראתתיבתהסוללההחיצוניתלמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהסוללההחיצוניתכמוצגבאיור,כדי

להסיראותהממסגרתהתלייהמסוגVESA.

איור28.הסרתתיבתהסוללההחיצונית

4.הזיזואתלחצןהשחרורשעלתיבתהסוללההחיצוניתכמוצג,והשתמשובמברגלהחלקתהסוללהלפניםבוזמנית.לאחרמכן,הוציאואתהסוללהמתיבת

הסוללההחיצונית.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה57

איור29.הוצאתהסוללהמתיבתהסוללההחיצונית.

5.החליקואתהסוללההחדשהלתוךתיבתהסוללההחיצוניתעדשתנעלבמקומה.

איור30.התקנתהסוללהבתוךתיבתהסוללההחיצונית.

6.מקמואתשניחוריהברגיםשעלתיבתהסוללההחיצוניתמולשניהברגיםשעלמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהסוללה

החיצוניתכמוצג,כדילחבראותהלמסגרתהתלייהמסוגVESA.

58,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור31.התקנתתיבתהסוללההחיצונית

7.הבריגואתהבורגכדילחבראתתיבתהסוללההחיצוניתלמסגרתהתלייהמסוגVESA.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה59

איור32.הבריגואתהבורגשלתיבתהסוללההחיצונית

8.חברואתהכבלשלתיבתהסוללההחיצוניתלמחברUSBבמחשב.עיינובסעיף"מבטמאחור"בעמוד3.

החלפתהמסגרתשלמתאםהמתח

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

הערה:המסגרתשלמתאםהמתחמותקנתעלמסגרתהתלייהמסוגVideo Electronics Standards Association (VESA).

כדילהחליףאתמסגרתמתאםהמתח,עיינובאחדהנושאיםהבאים:

•"החלפתמסגרתשלמתאםמתח)עבורM700ו-M900("בעמוד60

•"החלפתהמסגרתשלמתאםהמתח)עבורM900x("בעמוד61

החלפתמסגרתשלמתאםמתח)עבורM700ו-M900(

כדילהחליףאתהמסגרתשלמתאםהמתח,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

1ולאחרמכןהחליקואתהמסגרתשלמתאםהמתחכמוצגבאיור,כדילהוציאאותהממסגרתהתלייהמסוגVESA.

2.משכואתהלשונית

איור33.הסרתהמסגרתשלמתאםהמתח

3.הוציאואתמתאםהמתחמתוךהמסגרתשלמתאםהמתח.

4.החליקואתמתאםהמתחלתוךהמסגרתהחדשהשלמתאםהמתח.ודאושמתאםהמתחמחוברהיטבלמסגרת.

5.מקמואתשתיהלשוניותשעלהמסגרתשלמתאםהמתחמולהחריציםשבמסגרתהתלייהמסוגVESA.לאחרמכן,החליקואתהמסגרתשלמתאםהמתח

כמוצגבאיור,כדילהתקיןאותהבמסגרתהתלייהמסוגVESA.

60,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור34.התקנתהמסגרתשלמתאםהמתח

החלפתהמסגרתשלמתאםהמתח)עבורM900x(

כדילהחליףאתהמסגרתשלמתאםהמתח,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

1ולאחרמכןהחליקואתהמסגרתשלמתאםהמתחכמוצגבאיור,כדילהוציאאותהממסגרתהתלייהמסוגVESA.

2.משכואתהלשונית

איור35.הסרתהמסגרתשלמתאםהמתח

3.הוציאואתמתאםהמתחמתוךהמסגרתשלמתאםהמתח.

4.החליקואתמתאםהמתחלתוךהמסגרתהחדשהשלמתאםהמתח.ודאושמתאםהמתחמחוברהיטבלמסגרת.

5.מקמואתשניהברגיםשעלמסגרתהתלייהמסוגVESAמולהחוריםשבמסגרתמתאםהמתח.לאחרמכן,החליקואתהמסגרתשלמתאםהמתחכמוצג

באיור,כדילהתקיןאותהבמסגרתהתלייהמסוגVESA.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה61

איור36.התקנתהמסגרתשלמתאםהמתח

הסרתמכסההמחשב

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

להסרתכיסויהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.החזיקובצדיהמחשבוהניחואותובעדינותכךשמכסההמחשביפנהכלפימעלה.

3.פתחואתכלההתקניםשנועליםאתמכסההמחשב.

4.אםמותקןמגןאבקבמחשב,הסירואתמגןהאבקעלידימשיכתוהחוצהממכסההמחשב.

62,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור37.הסרתמגןהאבק

5.הוציאואתהבורגשמחבראתמכסההמחשב.

איור38.הוצאתהבורגשמחבראתמכסההמחשב

6.החליקואתמכסההמחשבבמידהמועטהלעברחזיתהמחשב.לאחרמכן,הרימואתמכסההמחשבכדילהפרידאותומהמחשב.

איור39.הסרתמכסההמחשב

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה63

איור40.הסרתמכסההמחשב

החלפתמאווררהמערכת

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

כדילהחליףאתמאווררהמערכת,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"הסרתמכסההמחשב"בעמוד62.

3.אתרואתמאווררהמערכת.עיינובסעיף"רכיבימחשב"בעמוד5.

4.נתקואתהכבלשלהמאווררהמערכתממחברמאווררהמערכתשבלוחהמערכת.עיינובסעיף"חלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד6.

5.הסירואתשלושתהברגיםשמחבריםאתמאווררהמערכת,ולאחרמכןהוציאואתמאווררהמערכתכמוצגבאיור.

איור41.הסרתמאווררהמערכת)עבורM700ו-M900(

64,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור42.הסרתמאווררהמערכת)עבורM900x(

6.הניחואתמאווררהמערכתהחדשכמוצגבאיור,ומקמואתשלושתחוריהברגיםשעלמאווררהמערכתמולחוריהבורגבגוףהקירור.

איור43.התקנתמאווררהמערכת)עבורM700ו-M900(

איור44.התקנתמאווררהמערכת)עבורM900x(

7.הבריגואתשלושתהברגיםכדילחבראתמאווררהמערכתלגוףהקירור.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה65

איור45.התקנתבורגימאווררהמערכת)עבורM700ו-M900(

איור46.התקנתבורגימאווררהמערכת)עבורM900x(

8.חברואתהכבלשלמאווררהמערכתהחדשלמחברמאווררהמערכתשבלוחהמערכת.ראו"חלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד6.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד74.

החלפתהרמקולהפנימי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

כדילהחליףאתהרמקולהפנימי,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"הסרתמכסההמחשב"בעמוד62.

3.אתרואתהרמקולהפנימי.עיינובסעיף"רכיבימחשב"בעמוד5.

4.נתקואתכבלהרמקולהפנימיממחברהרמקולהפנימישבלוחהמערכת.עיינובסעיף"חלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד6.

66,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

5.שחררואתשתיהלשוניות1שמחברתאתהרמקולהפנימיכמוצגבאיור,ולאחרמכןהרימואתהרמקולהפנימימתוךהתושבתשלו.

איור47.הסרתהרמקולהפנימי

6.הכניסואתהרמקולהפנימיהחדשלתושבתהרמקולהפנימיעדשיינעלבמקומווינעלעלידישתיהלשוניות.

איור48.התקנתהרמקולהפנימי

7.אבטחואתהכבלשלהרמקולהפנימיהחדשבתפסהייצובשבצדהתושבתשלו,כמוצגבאיור.

איור49.אבטחתהכבלשלהרמקולהפנימי

8.חברואתהכבלשלהרמקולהפנימיהחדשלמחברהרמקולהפנימישבלוחהמערכת.עיינובסעיף"חלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד6.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד74.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה67

החלפתכונןהאחסון

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

כדילהחליףאתכונןהאחסון,עיינובאחדהנושאיםהבאים:

•"החלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'"בעמוד68

•"החלפתכונןהאחסוןמסוגM.2"בעמוד70

החלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'

להחלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ',בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד62.

3.אתרואתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'.עיינובסעיף"רכיבימחשב"בעמוד5.

4.אםבמחשבמותקןאנטנתWi-Fiקדמיתונתקואתהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהקדמיתממודולכרטיסה-Wi-Fi.

5.הוציאואתהבורגשמחזיקאתמסגרתכונןהאחסון.החליקואתמסגרתכונןהאחסוןכפישמוצגבאיור,ולארחמכןהרימואתמסגרתכונןהאחסוןעלמנת

להוציאהמהמחשב.

איור50.הסרתמסגרתכונןהאחסון

6.החליקואתכונןהאחסוןשגודלו2.5אינץ'כמוצגבאיור,ולאחרמכןהרימואתכונןהאחסוןשגודלו2.5אינץ'כדילהוציאוממסגרתכונןהאחסון.

איור51.הוצאתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'

7.הניחואתכונןהאחסוןשגודלו2.5אינץ'עלמסגרתכונןהאחסוןומקמואתארבעתהברגים1שעלכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'מולהחריציםהמתאימים

במסגרתכונןהאחסון.החליקואתכונןהאחסון2.5אינץ'למקומוכמוצגבאיור.

68,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור52.התקנתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'

8.הניחואתמסגרתכונןהאחסוןעללוחהמערכתכךששלושתהחריציםשעלמסגרתכונןהאחסוןיוצבומולהתפסיםהמתאימיםבלוחהמערכת.החליקואת מסגרתכונןהאחסוןכמוצגבאיור,עדשחורהבורגשבמסגרתכונןהאחסוןיוצבמולבורגהחיבורהמתאיםשעללוחהמערכת,וכונןהאחסוןבגודל2.5 אינץ'יותקןעלמחברSATA 3.0שעללוחהמערכת.

איור53.התקנתמסגרתכונןהאחסון

9.הבריגואתהבורגכדילחבראתמסגרתכונןהאחסוןללוחהמערכת.

איור54.התקנתבורגמסגרתכונןהאחסון

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה69

10.אםניתקתםהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהקדמית,חברואותומחדשלכרטיסה-Wi-Fi.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד74.

החלפתכונןהאחסוןמסוגM.2

הערה:כונןהאחסוןM.2יכוללהגיעבשניגדליםהקטןיותרהמוצגבצדשמאלוהגדוליותרבצדמימיןבאיוריםהמופיעיםבסעיףזה.התייחסולמידההמתאימה

לגודלכונןהאחסוןM.2שלכםבזמןקריאתסעיףזה.אםהמחשבשלכםמגיעעםכונןאחסוןM.2קטןלאתוכלולהחליפולכונןאחסוןM.2גדוליותר.

להחלפתכונןהאחסוןM.2,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"הסרתמכסההמחשב"בעמוד62.

3.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.עיינובסעיף"החלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'"בעמוד68.

4.אתרואתכונןהאחסוןמסוגM.2.עיינובסעיף"רכיבימחשב"בעמוד5.

5.משכוהחוצהאתסגרהפלסטיקשמחבראתכונןהאחסוןמסוגM.2,כךשכונןהאחסוןמסוגM.2יקפוץלמעלה.

איור55.הסרתהבורגשלכונןהאחסוןמסוגM.2

6.משכובעדינותאתכונןהאחסוןמסוגM.2מתוךהחריץשלכונןהאחסוןM.2.

איור56.הסרתכונןהאחסוןמסוגM.2

7.הכניסוכונןהאחסוןמסוגM.2החדשלתוךהחריץשלכונןהאחסוןמסוגM.2.ודאושהצדעםלוחהמעגליםפונהכלפימטה.לאחרמכן,סובבואתכונן

האחסוןמסוגM.2כלפימטה,כךשמגרעתהסגרשעלכונןהאחסוןמסוגM.2מיושרתעםיתדההתקנהמפלסטיקשבלוחהמערכת.

70,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור57.התקנתכונןהאחסוןמסוגM.2

8.חברואתמהדקהפלסטיקכדילחבראתכונןהאחסוןמסוגM.2ללוחהמערכת.

איור58.התקנתבורגכונןהאחסוןמסוגM.2

9.התקינואתמסגרתכונןהאחסון.עיינובסעיף"החלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'"בעמוד68.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד74.

החלפתמודולזיכרון

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

כדילהחליףמודולזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"הסרתמכסההמחשב"בעמוד62.

3.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.עיינובסעיף"החלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'"בעמוד68.

4.אתרואתמודולהזיכרוןשברצונכםלהחליף.מודוליהזיכרוןמותקניםבחריציהזיכרוןשעללוחהמערכת.עיינובסעיף"חלקיםעל-גבילוחהמערכת" בעמוד6.

5.פתחואתתפסיהייצובשלחריץהזיכרוןומשכומתוכובעדינותאתמודולהזיכרון.

איור59.הסרתמודולהזיכרון

6.הכניסואתהקצהעםהחריץ2שלמודולהזיכרוןהחדשלחריץ1.לחצועלמודולהזיכרוןבחוזקה,ולאחרמכןסובבואתמודולהזיכרוןעדשיינעל במקומו.ודאושמודולהזיכרוןנעולבחריץואינונעבקלות.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה71

איור60.התקנתמודולהזיכרון

7.התקינואתמסגרתכונןהאחסון.עיינובסעיף"החלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'"בעמוד68.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד74.

החלפתהסוללהבגודלמטבע.

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

המחשבשלכםמצוידבסוגמיוחדשלזיכרוןהשומרעלהתאריך,השעהוההגדרותשלתכונותמובנות,כגוןהקצאותשלמחבריםמקביליים)תצורה(.הסוללה בגודלמטבעשומרתעלמצבפעילשלמידעזהבעתכיבויהמחשב.

בדרךכלל,איןצורךלטעוןאולתחזקאתהסוללהבגודלמטבעבמהלךחייה;עםזאת,אףסוללהבגודלמטבעאינהחיהנצח.אםישכשלבתפקודהסוללהבגודל מטבע,פרטיהתאריך,השעהוהתצורה)כוללסיסמאות(יאבדו.מוצגתהודעתשגיאהבעתהפעלתהמחשב.

עיינוב"הודעהבדברסוללתליתיוםבגודלמטבע"המופיעהבמדריךהבטיחותוהאחריותלקבלתמידעעלהחלפהוהשלכהשלהסוללהבגודלמטבע.

כדילהחליףאתהסוללהבגודלמטבע,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"הסרתמכסההמחשב"בעמוד62.

3.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.עיינובסעיף"החלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'"בעמוד68.

4.אתרואתהסוללהבגודלמטבע.עיינובסעיף"רכיבימחשב"בעמוד5.

5.הוציאואתהסוללהבגודלמטבעכמוצגבאיור.

איור61.הוצאתהסוללהבגודלמטבע

6.הכניסואתהסוללההחדשהבגודלמטבעכמוצגבאיור.

72,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

איור62.התקנתהסוללהבגודלמטבע

7.התקינואתמסגרתכונןהאחסון.עיינובסעיף"החלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'"בעמוד68.

8.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברואתהכבלים.עיינובסעיף"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד74.

9.הפעילואתהמחשבואתכלההתקניםהמחוברים

הערה:לאחרהפעלתהמחשבבפעםהראשונהלאחרהחלפתהסוללהבגודלמטבע,ייתכןשתופיעהודעתשגיאה.זהמצברגיללאחרהחלפתהסוללהבגודל מטבע.

10.השתמשובתוכניתSetup Utilityכדילהגדיראתהתאריך,השעהוהסיסמאות.עיינובסעיף"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

החלפתכרטיסה-Wi-Fi

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

הערות:

•כרטיסה-Wi-Fiעשוילהגיעבשניגדלים,התייחסולתרשיםהתואםלכרטיסה-Wi-Fiבעתקריאתהסעיףהזה.

•המיקומיםשלמחבריאנטנותה-Wi-Fiעשוייםלהשתנות.

כדילהחליףאתכרטיסה-Wi-Fi,בצעואתהפעולותהבאות:

2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"הסרתמכסההמחשב"בעמוד62.

3.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.עיינובסעיף"החלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'"בעמוד68.

4.אתרואתכרטיסה-Wi-Fi.עיינובסעיף"רכיבימחשב"בעמוד5.

5.נתקואתהכבליםמכרטיסאנטנתה-Wi-Fiולאחרמכןהוציאואתהבורגשמחבראתכרטיסה-Wi-Fi.

איור63.הסרתהכבליםשלכרטיסה-Wi-Fi

6.משכואתמודולכרטיסה-Wi-Fiאלמחוץלחריץשלכרטיסה-M.2 Wi-Fi.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה73

איור64.הוצאתכרטיסה-Wi-Fi

7.הכניסואתכרטיסה-Wi-Fiהחדשאלהחריץשלכרטיסה-M.2 Wi-Fi.ודאושכרטיסה-Wi-Fiמהודקהיטבלמקומו.לאחרמכן,סובבואתכרטיסה-

Wi-Fiכפישמוצג,כךשהמגרעתשלהבורגבכרטיסה-Wi-Fiמיושרתעםפיןההתקנהשבלוחהמערכת.

הערה:אלתגעובקצהבעלהמגרעתשלכרטיסה-Wi-Fi.

איור65.התקנתכרטיסה-Wi-Fi

8.התקינואתהבורגכדילאבטחאתכרטיסה-Wi-Fiללוחהמערכת,ולאחרמכןחברואתהכבליםשלאנטנתה-Wi-Fiלכרטיסה-Wi-Fi.

איור66.חיבורכבליאנטנותה-Wi-Fi

9.התקינואתמסגרתכונןהאחסון.עיינובסעיף"החלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'"בעמוד68.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד74.

השלמתהחלפתהחלקים

בסיוםההתקנהאוההחלפהשלכלהחלקים,החזירואתמכסההמחשבלמקומווחברומחדשאתהכבלים.בהתאםלחלקיםשהותקנואוהוחלפו,ייתכןשיהיה עליכםלאשראתהמידעהמעודכןבתוכניתSetup Utility.עיינובחלק"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

כדילהחזיראתכיסויהמחשבלמקומוולחברמחדשכבליםלמחשבלמחשב,בצעואתהפעולוהבאות:

1.ודאושכלהרכיביםהורכבומחדשכהלכהושלאנשארוכליםאוברגיםמשוחרריםבתוךהמחשב.ראו"רכיבימחשב"בעמוד5למידעאודותהמיקומיםשל

רכיביםשוניםבמחשב.

74,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

2.ודאושהכבליםמנותביםכהלכהלפנישתחזירואתמכסההמחשבלמקומו.שמרושהכבליםלאיגעובציריהמחשבובצידיוכדילמנועהפרעהלהחזרתמכסה המחשבלמקומו.

3.מקמואתכיסויהמחשבעלהתושבתכךשמכווניהמסילותבתחתיתכיסויהמחשביגעובמסילותשבתושבת.לאחרמכן,דחפואתהכיסויאלחזיתהמחשבעד

שיינעלבמקומו.

איור67.סגירתמכסההמחשב

4.הבריגואתהבורגכדילחבראתמכסההמחשב.

5.אםהסרתםאתמגןהאבק,החזירואותולמקומו.להתקנתמגןהאבק,ישרואתקצוותמגןהאבקעםקצוותמכסההמחשב.לאחרמכן,דחפואתמגןהאבק כלפיפניםעדשיינעלבמקומו.

פרק7.התקנהאוהחלפהשלחומרה75

איור68.התקנתמגןהאבק

הערה:אםהמחשבשלכםמצוידבמגןאבק,אלתתקינומסגרתתלייהמסוגVEGA.

6.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.

7.אםברשותכםהתקןנעילה,נעלואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"נעילתהמחשב"בעמוד25.

8.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמללמחבריםהמתאימיםבמחשב.עיינובסעיף"מיקומיחומרה"בעמוד1.

9.עדכנואתהתצורה.עיינובסעיף"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

10.אםרכיבחומרהשהותקןלאחרונהאינופועלכראוי,עדכנואתמנהלההתקן.עיינובסעיף"שמירהעלעדכניותהמחשב"בעמוד23.

76,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

פרק8.קבלתמידע,עזרהושירות

משאבימידע

http://www.lenovo.com/UserManuals

מערכתהעזרהשלWindows

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלעזרהותמיכה.בתחתיתהמסך,ניתןלבחוראםלהשתמשבעזרהמקוונתאולאמקוונת.

•משתמשיWindows 10:לחצועלתחילתהעבודה.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"משאבימידע"בעמוד77

•"עזרהושירות"בעמוד78

ניתןלהשתמשבמידעשבפרקזהכדילגשתלמשאביםשימושייםשקשוריםלצרכיםשלכםבכלהנוגעלמחשב.

גישהאלהמדריךלמשתמשבשפותשונות

כדילגשתאלהמדריךלמשתמשבשפותשונות,בקרובכתובת:

הערה:אםאתםמשתמשיםבעזרההמקוונתשלWindows 7אובעזרהשלWindows 10,ודאושהמחשבמחוברלאינטרנט.

מערכתהעזרהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindows.

כדילגשתלמערכתהעזרהשלWindows,בצעואתהפעולותהבאות:

אתרהאינטרנטשלLenovo

אתרהתמיכהשלLenovo

http://www.lenovo.com/support

בטיחותואחריות

•מדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמחשבמכילמידעחשובבנושאבטיחות,תנאיאחריותהמוצר,הליךההגדרההראשוניתוהודעותמשפטיות.

•המבואבמסמךזהמכילמידענוסףבנושאבטיחות,החלעלהנושאיםוהמשימותהמתואריםבמסמךזה.

לפניהשימושבמחשב,הקפידולקרואולהביןאתכלהמידעבנושאהבטיחות.

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)מספקמידעושירותיםעדכנייםהמיועדיםלסייעלכםברכישה,שדרוגותחזוקהשלהמחשב.תוכלוגם לבצעאתהפעולותהבאות:

•לרכושמחשביםניידיםומחשביםשולחניים,צגים,מקרנים,שדרוגיםועזריםעבורהמחשב,וכןלקבלהצעותמיוחדות.

•לרכוששירותיםנוספים,כגוןתמיכהבחומרה,במערכותהפעלהוביישומים,התקנהותצורתרשתותוהתקנותמותאמות.

•לרכוששדרוגיםושירותיתיקוניחומרהמורחבים.

•לגשתלמידעאבחוןופתרוןבעיותולמידעתמיכהעבורדגםהמחשבועבורמוצריםנתמכיםנוספים.

•לאתרספקשירותהקרובאליכם.

מידעבנושאתמיכהטכניתזמיןבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

אתרזהמעודכןומכילאתהמידעהחדשביותרבנושאתמיכה,כגון:

•פתרונותאבחון

שאלותנפוצות

http://www.lenovo.com/support/faq

פנייהלשירות

lenovo.com/warranty-status.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשלLenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/

phone.

Lenovo.

•מנהליהתקניםותוכנה

•מאגרידעושאלותנפוצות

•מדריכיםאלקטרונייםהעדכנייםביותר

•מספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשלLenovo

•פרטיםאודותמוצריםוחלקים

•אחריות-מוצריםושירות

לקבלתתשובותלשאלותנפוצותאודותהמחשבשלכם,בקרובכתובת:

עזרהושירות

חלקזהכוללמידעאודותקבלתעזרהושירות.

במהלךתקופתהאחריות,ניתןלקבלעזרהומידעבטלפוןבאמצעותמרכזשירותהלקוחות.לבירורתקופתהאחריותשלהמחשב,בקרובכתובתhttp://www.

הערה:מספריהטלפוןכפופיםלשינוייםללאהודעהמראש.אםהמספרעבורהמדינהאוהאזורשלכםאינומופיע,פנולמשווקLenovoאולנציגשיווקשל

השירותיםהבאיםזמיניםבמהלךתקופתהאחריות:

•הגדרתבעיות-צוותמיומןזמיןלסייעלכםלקבועאםהבעיההיאבעייתחומרהולעזורלכםלהחליטעלהפעולההדרושהלתיקוןהבעיה.

•תיקוןחומרה-אםנקבעשהבעיהנגרמהעל-ידיחומרההנמצאתבאחריות,צוותתיקוניםמיומןזמיןלספקלכםאתרמתהשירותהמתאימה.

•ניהולשינוייםהנדסיים-לעיתים,נדרשיםשינוייםלאחרמכירתהמוצר.Lenovoאוהמשווקשלכםיהפכושינוייםהנדסיים(ECs)נבחרים,החליםעל

החומרהשלכםלזמינים.

האחריותאינהחלהעלהפריטיםהבאים:

•החלפהאושימושבחלקיםשלאיוצרועל-ידיLenovoאועבורה,אוחלקיםשאינםבאחריותLenovo

•זיהוימקורשלבעייתתוכנה

•הגדרתתצורתBIOSבמהלךהתקנהאושדרוג

•שינויים,התאמותאושדרוגיםשלמנהליהתקן

•התקנהותחזוקהשלמערכותהפעלהלרשת(NOS)

•התקנהותחזוקהשליישומים

במידתהאפשר,המתינולידהמחשבכאשראתםמתקשרים.הכינואתהפרטיםשלהלן:

•סוגהמחשבוהדגם

•מק"טיםשלמוצריהחומרהשלכם

•תיאורהבעיה

•הניסוחהמדויקשלהודעותשגיאהשהופיעו

•מידעעלתצורתהחומרהוהתוכנהבמערכתשלכם

שימושבשירותיםאחרים

ייתכןשתקחואתהמחשבלנסיעהלחו"לאותעבדואיתומחוץלמדינהאוהאזורשבהםנמכרדגםהמחשבהשולחניאוהניידשלכם.במקריםאלו,ייתכןשתהיו

זכאיםלשירותInternational Warranty Service,המעניקבאופןאוטומטיזכאותלשירותאחריותבמשךכלתקופתהאחריות.השירותיינתןעלידיספקים

המוסמכיםלהעניקשירותאחריות.

שיטותהשירותותהליכיהשירותמשתניםממדינהלמדינהוייתכןששירותיםמסוימיםלאיהיוזמיניםבכלהמדינות.International Warranty Serviceניתן

באמצעותשיטתהשירות)כגוןמרכזשירות,מסירתהמוצראושירותבאתרהלקוח(הניתנתבמדינהשבהמסופקהשירות.ייתכןשמרכזיהשירותבמדינות מסוימותאינםמסוגליםלספקשירותלכלהדגמיםשלמוצרמסוים.במדינותמסוימות,נגביםתשלומיםעלהשירותוייתכןשיחולועליוהגבלותמסוימות.

78,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

www.lenovo.com/support.

Support Servicesבכתובתhttp://support.microsoft.com.בנוסף,תוכלולפנותלמרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovoלקבלתעזרה.חיוביםמסוימים

http://www.lenovo.com

כדילקבועאםהמחשבזכאילשירותInternational Warranty Serviceוכדילהציגרשימהשלהמדינותאוהאזוריםשבהםהשירותזמין,בקרובכתובתhttp://

לקבלתתשובותאוסיועטכניבהתקנתחבילותהשירותעבורמוצרMicrosoft Windowsהמותקןמראשבמחשב,עיינובאתרהאינטרנטMicrosoft Product

עשוייםלחול.

רכישתשירותיםנוספים

במהלךתקופתהאחריותואחריה,תוכלולרכוששירותיםנוספים.להלןדוגמאותלשירותיםאלה:

•תמיכהבחומרה,מערכותההפעלהויישומים

•הקמתרשתותושירותיקביעתתצורה

•שירותיםמשודרגיםאומורחביםלתיקוניחומרה

•שירותיהתקנהמותאמיםאישית

שםוזמינותהשירותיםעשוייםלהשתנותבהתאםלמדינהאולאזור.למידענוסףאודותשירותיםאלה,בקרובאתרהאינטרנטשלLenovoבכתובת:

פרק8.קבלתמידע,עזרהושירות79

80,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

הודעתסיווגיצוא

הודעותעלפליטותאלקטרוניות

10JT,10LX,10LY,10M6,10ND,10NE,10NF,ו-10NG.

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת)FCC(

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

נספחA.מידעתקינה

נתוניהתאימותהעדכנייםזמיניםבכתובתhttp://www.lenovo.com/compliance.

עלמוצרזהחלותתקנותמנהלהייצואשלארצותהברית(EAR),ומספרהבקרהשלסיווגהייצוא(ECCN)שלוהוא5A992.c.הואניתןלייצואמחדשלמעט למדינותשעליהןמוטלאמברגוברשימתהמדינותEAR E1.

המידעהבאמתייחסלסוגיהמחשביםהאישייםהבאיםשלLenovo10FL,10FM,10FR,10FS,10HY,10J0,10JM,10JN,10JQ,10JR,10JS,

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and

connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the

user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

30/EU)מה-20באפריל2016(להערכהולהתאמהשלהחוקיםשלהמדינותהחברותהמתייחסיםלתאימותאלקטרומגנטית.

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass B

השוקהאירופי-תאימותלהנחיותשלציודלטכנולוגיותמידע,ITE)Information Technology Equipment(וציודרדיו

דגמיםללאהתקןרדיו:מוצרזהעומדבדרישותההגנההמפורטותבהנחיה2004/108/ECשלמועצתהאיחודהאירופי)עד19באפריל2016(ובהנחיה2014/

דגמיםעםהתקןרדיו:מוצרזהעומדבכלהדרישותוהנורמותהחיוניותשחליםעלהנחיה1999/5/ECשלמועצתהאיחודהאירופיו-R&TTEלהערכהולהתאמה

שלהחוקיםשלהמדינותהחברותהמתייחסיםלציודרדיו.

Lenovoלאתהיהאחראיתלאי-עמידהבדרישותההגנהשנגרמהעקבשינוייםלאמומלציםבמוצר,לרבותהוספהשלכרטיסיםאופציונלייםמיצרניםאחרים.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zur Angleichung der

Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der

Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen

auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der

Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von

Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über

die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/

EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

מוצרזהנבדקונמצאתואםלמגבלותציודשלClass Bבהתאםלסטנדרטיםהאירופאיםהמוסכמיםבהנחיותהמתאימות.ההגבלותעלציודמסוגClass Bנקבעו עבורסביבותמגוריםטיפוסיות,כדילספקהגנהמספקתמפניהפרעהלהתקניתקשורתברשיון.

הצהרתתאימותבנוגעללייזרClass B-גרמניה

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,

EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU

Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-

70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

הצהרתתאימותClass B-קוריאה

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן

הצהרתתאימותיפניתלמוצריםהמתחבריםלזרםשלעד20אמפרלפאזה

82,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other

devices.

סמלהתאימותשלאירופהואסיה

הודעהבנושאשמעעבורברזיל

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן

הצהרתתאימותלמקלדתועכברעבורטייוואן

מידעבנושאתאימותרדיואלחוטיעבורמקסיקו

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que

pueda causar su operación no deseada.

מידעתקינהנוסף

http://www.lenovo.com/UserManuals.

לקבלתפרטיםנוספיםבנושאתקינה,ראואתהודעתתקינההמצורפתלמחשב.בהתאםלתצורתהמחשבולארץאואזורקנייתהמחשב,ייתכןשקיבלתםהודעות תקינהמודפסותנוספות.כלהודעותהתקינהזמינותבאתרהתמיכהשלLenovoבתבניתאלקטרונית.כדילגשתלעותקיםאלקטרונייםשלהתיעוד,בקרובאתר

נספחA.מידעתקינה83

84,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

Lenovoמעודדתמשתמשיםבציודטכנולוגייתהמידע(IT)למחזרבאופןאחראיאתהציודכאשראיןבועודצורך.Lenovoמציעהמגווןשלתוכניותושירותים

http://www.lenovo.com/recycling

http://www.lenovo.com/recycling/japan

מידעחשובבנושאWEEE

WEEE,חוקיהודובדברניהולוטיפולבפסולתאלקטרונית(.התקניםמסוימיםנושאיםתוויתבהתאםלתקנותמקומיותבנוגעלהשלכתציודחשמליואלקטרוני

(WEEE).הנחיותאלהמגדירותאתהמסגרתלהחזרהולמיחזורשלהתקניםמשומשים,עבורכלאחדמהאזוריםהגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדתלמוצריםשונים

נספחB.מידעאודותWEEEומחזור

כדילסייעלבעליהציודבמיחזורמוצריIT.לקבלתמידעבנושאמיחזורמוצריLenovo,בקרובכתובת:

לקבלתמידעבנושאמיחזורוסילוקמוצריםעבוריפן,בקרובכתובת:

סימןWEEEהמופיעעלמוצריLenovoתקףלגבימדינותשבהןנהוגותתקנותבנוגעל-WEEEולפסולתאלקטרונית)לדוגמה,הנחייתהאיחודהאירופיבדבר

כדילצייןשאיןלהשליךאתהמוצרעםסיוםהשימוש,אלאלהעבירולמערכותהאיסוףהמיועדותלמטרהזו.

http://www.lenovo.com/recycling

Lenovo,כיצרנית,נושאתבעלותשמקורהבמילויההתחייבויותשלLenovoתחתהחוקההונגרימס'No. 197/2014 (VIII.1.)תתיסעיפים)1(-)5(בסעיף

12.

מידעאודותמיחזורביפן

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must

do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as

industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In

accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and

Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site

at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting

and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free

of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/

recycling/japan.

עלהמשתמשיםבציודחשמליואלקטרוני)EEE(הנושאאתסימוןWEEEלהימנעמהשלכתמוצריEEEבסוףחייהםלאשפההעירוניתהרגילה,אלאלהשתמש באפשרויותהאיסוףהזמינותלהחזרה,מיחזורוהתאוששותשלמוצריWEEE,כדילצמצםאתההשפעההפוטנציאליתשלמוצריEEEעלהסביבהועלבריאות הציבור,עקבנוכחותשלחומריםמסוכנים.ציודחשמליואלקטרוני)EEE(שלLenovoעשוילהכילרכיבים,אשרבסוףחייהםעשוייםלהיחשבכפסולתמסוכנת.

ניתןלהעבירEEEופסולתציודחשמליואלקטרוני)WEEE(ללאעלותלמקוםהמכירהאולכלמפיץהמוכרציודחשמליואלקטרונימאותוסוגותפקודכמושל

ה-EEEאוה-WEEEהמשומש.

לקבלתמידענוסףבנושאWEEE,בקרובכתובת:

מידעWEEEעבורהונגריה

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive

substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for

collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact

Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an

industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and

regulations.

מידעאודותמיחזורבברזיל

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo

fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,

devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação

de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e

cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי

הודעה:סמלזהתקףלגבימדינותהאיחודהאירופי)EU(בלבד.

סוללותאומארזיסוללותמסומניםבהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/ECבדברסוללותומצבריםופסולתסוללותומצברים.תקנהזומגדירהאתהמסגרת

להחזרהולמיחזורשלסוללותומצבריםמשומשים,כפישהיאחלהברחביהאיחודהאירופאי.תוויתזומוצמדתלסוללותשונות,כדילצייןשאיןלהשליךאת

הסוללהאלאלהחזירהבסוףחייהבהתאםלתקנהזו.

בהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/EC,סוללותומצבריםמסומניםבמטרהלצייןשישלאסוףאותםבנפרדולמחזראותםבסוףחייהם.בנוסף,התוויתשעל הסוללהעשויהלכלולסמלשלחומרכימיהמייצגאתהמתכתשמכילההסוללה)Pbעבורעופרת,Hgעבורכספיתו-Cdעבורקדמיום(.איןלהשליךסוללות

86,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ומצבריםלפחאשפהרגיל,אלאלעשותשימושבמסגרתהאיסוףהעומדתלרשותהצרכניםלצורךהחזרה,מיחזורוטיפולבסוללותומצברים.שיתוףהפעולהשל

הצרכניםהכרחילמזעורההשפעותהפוטנציאליותשלסוללותומצבריםעלהסביבהובריאותהציבור,הנובעותמנוכחותםהאפשריתשלחומריםמסוכנים.

לפניהשלכתציודחשמליואלקטרוני)EEE(למתקניאיסוףהאשפה,עלמשתמשהקצהשלציודהמכילסוללותו/אומצבריםלהסיראתהסוללותוהמצברים לאיסוףנפרד.

השלכתסוללותליתיוםומארזיסוללותשלמוצריLenovo

ייתכןוסוללתליתיוםבגודלמטבעמותקנתבתוךמוצרLenovoשלך.תוכלולמצואפרטיםאודותהסוללהבתיעודהמוצר.אםצורךלהחליףאתהסוללה,צרו קשרעםמקוםהרכישהאועםהשירותשלLenovo.אםעליכםלהשליךסוללתליתיום,בודדואותהבאמצעותסרטויניל,פנולמקוםהרכישהאולמפעילשירותי השלכתפסולת,ופעלובהתאםלהוראות.

השלכתמארזיסוללותשלמוצריLenovo

ייתכןומכשירLenovoשלכםמכילמארזסוללותמסוגליתיוםיוןאומארזסוללתניקלמטאלהידריד.תוכלולמצואפרטיםאודותמארזהסוללהבתיעודהמוצר. אםעליכםלהשליךמארזסוללה,בודדואותובאמצעותסרטויניל,פנולמכירותאולשירותשלLenovo,למקוםהרכישהאולמפעילשירותיהשלכתפסולת,

ופעלובהתאםלהוראות.תוכלולקרואגםאתההוראותהמופיעותבמדריכיםלמשתמששלהמוצרשברשותכם.

לאיסוףוטיפולנכונים,בקרובכתובת:

נספחB.מידעאודותWEEEומחזור87

88,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

RoHSבאיחודהאירופי

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSבסין

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

הנתוניםהסביבתייםהעדכנייםזמיניםבכתובתhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

מוצרLenovoזה,לרבותהחלקיםהכלוליםבו)כבלים,חוטיםוכדומה(,עונהעלהדרישותשלתקנה2011/65/EUלגביהמגבלהבשימוששלחומריםמסוכנים במכשיריחשמלואלקטרוניקה)"RoHS recast"או"RoHS 2"(.

למידענוסףאודותתאימותבינלאומיתשלLenovoלגביRoHSעברואל:

RoHSבטורקיה

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

RoHSבאוקראינה

RoHSבהודו

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules.

RoHSשלטיוואן

90,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

נספחD.תוויתאנרגיהשלסין

92,M900 ,ThinkCentre M700ו-M900xהמדריךלמשתמש

Lenovo ThinkCentre M700, ThinkCentre M900, ThinkCentre M900x User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

קראותחילה:מידעבטיחותחשוב

לפנישימושבמדריךזה

שירותושידרוג

הימנעותמחשמלסטטי

כבליחשמלומתאמיחשמל

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

תקעיםושקעים

התקניםחיצוניים

חוםואיוורורהמוצר

סביבתעבודה

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

ניקיוןותחזוקה

פרק1.סקירתהמוצר

מיקומיחומרה

מבטמלפנים

מבטמאחור

רכיבימחשב

חלקיםעל-גבילוחהמערכת

תוויתסוגמחשבודגם

מאפיינים

מפרטים

תוכניות

גישהלתוכניתבמחשב

התקנהשלתוכניתהמוכנהלהתקנה

מבואלתוכניותשלLenovo

פרק2.שימושבמחשב

רישוםהמחשב

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב

הוספתסמללאזורההודעותשלWindows

שימושבתקליטור

הנחיותלשימושבכונןהאופטי

טיפולואחסוןשלתקליטור

הפעלהוהוצאהשלתקליטור

צריבתתקליטור

חיבורלרשת

התחברותלרשתLANמבוססתLAN

חיבורלרשתLANאלחוטית

התחברותלהתקןהתומךב-Bluetooth

תיבתקלט/פלט

שימושבתיבתהקלט/פלט

תיבתסוללהחיצונית

מידעבטיחותאודותהסוללה

שימושבערכתהסוללותהחיצונית

פרק3.אתםוהמחשב

ארגוןמרחבהעבודה

בוהקותאורה

זרימתאוויר

מיקוםשקעיחשמלואורךכבלים

נוחות

מידעאודותנגישות

ניקויהמחשב

תחזוקה

עצותתחזוקהבסיסיות

שיטותתחזוקהמומלצות

שמירהעלעדכניותהמחשב

הזזתהמחשב

פרק4.אבטחה

נעילתהמחשב

נעילתמכסההמחשב

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington

הצגהושינוישלהגדרותאבטחהבתוכניתSetup Utility

מניעתגישהבלתי-מורשיתלמחשב

שימושבאימותטביעותאצבע

שימושבחומותאשוהבנהשלהן

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

Trusted Platform Module (TPM)

פרק5.תצורהמתקדמת

שימושבתוכניתSetup Utility

הפעלתהתוכניתSetup Utility

הפעלהאוהשבתהשלהתקן

הפעלהאוהשבתהשלתכונותההפעלההאוטומטית

הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS

שימושבמתגנוכחותהכיסוי

שימושבסיסמאותBIOS