Lenovo ThinkCentre M700 User Guide [pt]

ThinkCentreM700
ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:10GQ,10GR,10KLe10KM

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,

leiaatentamente“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii

eApêndiceF

“Informaçõesespeciais”napágina93.

SextaEdição(Setembro2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Leiaprimeiro:Informações

importantessobresegurança....iii

Antesdeutilizarestemanual..........iii

Serviçoeatualizações............iii

Prevençãodeeletricidadeestática........iv

Cabosdealimentaçãoetransformadores.....iv

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados...v

Fichasetomadas..............v

Dispositivosexternos.............vi

Caloreventilaçãodoproduto..........vi

Ambienteoperativo..............vi

Declaraçãodeconformidadecomprodutosa

laser...................vii

Instruçõessobreafontedealimentação....vii

Limpezaemanutenção...........viii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizaçõesdehardware...........1

Vistaanterior..............1

Vistatraseira...............3

Componentesdocomputador........6

Componentesdaplacadesistema......8

Etiquetacomotipoemodelodamáquina...9

Funcionalidades...............9

Especificações..............13

Programas................13

Acederaumprogramanocomputador...13

Instalarumprogramaqueestáprontoaser

instalado...............14

IntroduçãoaosprogramasLenovo.....14

Capítulo2.Utilizarocomputador...17

Registarocomputador...........17

Definirovolumedocomputador........17

Adicionarumíconeàáreadenotificaçãodo

Windows.................17

Utilizarumdisco..............18

Diretrizessobrecomoutilizaraunidade

ótica.................18

Manusearearmazenarumdisco......18

Reproduzireremoverumdisco......18

Gravarumdisco............19

Ligaraumarede..............19

LigaraumaLANEthernet........20

LigaraumaLANsemfios........20

LigaraumdispositivocomBluetooth

ativado................20

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............21

Organizaroespaçodetrabalho........21

Brilhoeiluminação...........21

Circulaçãodoar............21

Localizaçõesdastomadaselétricase

comprimentosdecabos.........21

Conforto...............22

Informaçõesdeacessibilidade........22

Limparocomputador............25

Manutenção...............25

Sugestõesbásicasdemanutenção.....25

Conselhospráticosdemanutenção....26

Manterocomputadoratualizado......27

Moverocomputador............27

Capítulo4.Segurança.........29

Bloquearocomputador...........29

Bloquearacoberturadocomputador....30

Ligarumbloqueioporcabodotipo

Kensington..............31

Ligarumbloqueioporcabo........32

Verealterarasdefiniçõesdesegurançano

programaSetupUtility...........32

Impediroacessonãoautorizadoaocomputador.33
Utilizaraautenticaçãoporimpressãodigital...33
Utilizarocomutadordepresençadacobertura..33
Noçõessobrefirewallserespetivautilização...34

Protegerdadoscontravírus.........34

SoftwareComputraceAgentincorporadono

softwareproprietário............34

TPM(TrustedPlatformModule)........34

Capítulo5.Configuraçãoavançada..35

UtilizaroprogramaSetupUtility........35

IniciaroprogramaSetupUtility......35

Ativaroudesativarumdispositivo.....35

Ativaroudesativarasfuncionalidades

AutomaticPowerOn..........35

Ativaroudesativaromododeconformidade

comErPLPS.............36

Ativaroudesativarafuncionalidade

ConfigurationChangeDetection......36

Utilizarpalavras-passedoBIOS......37

Selecionarumdispositivodearranque...38

©CopyrightLenovo2016

i

SairdoprogramaSetupUtility.......39

AtualizaroBIOS..............39

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,

diagnósticoserecuperação.....41

Procedimentobásicopararesoluçãodeproblemas

docomputador..............41

Resoluçãodeproblemas..........41

Problemasdearranque.........41

Problemasdesom...........42

ProblemasdeCDs...........43

ProblemasdeDVD...........43

Problemasintermitentes.........44

Problemasdaunidadedearmazenamento..44

Problemasderede...........45

Problemasdedesempenho........47

Nãoépossívelacederaoconectorsérie...49

ProblemasdedispositivosUSB......49

Problemasdesoftwareecontrolador....49

Diagnósticos...............50

LenovoSolutionCenter.........50

Informaçõesderecuperação.........50

InformaçõesderecuperaçãoparaoWindows

7..................50

InformaçõesderecuperaçãoparaoWindows

10..................51

Capítulo7.Instalarousubstituir

hardware...............53

Manuseardispositivossensíveisàeletricidade

estática.................53

Instalarousubstituirhardware........53

Instalaropçõesexternas.........54

Removeracoberturadocomputador....54

Substituiraunidadedearmazenamento...55
Substituiracoberturabiseladaanterior...62
Substituiraunidadeóticaouocompartimento

dearmazenamentodeacessoanterior...65
Substituiroconjuntodafontede

alimentação..............65

SubstituirumaplacaPCIExpress.....67

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............68

Substituirummódulodememória.....70

Substituirapilhaderelógio........71

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..72

SistemadeajudadoWindows......75

Segurançaegarantia..........75

SítiodaWebdaLenovo.........75

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....76

Perguntasmaisfrequentes........76

Ajudaeassistência.............76

Contactaraassistência.........76

Utilizaroutrosserviços..........77

Adquirirserviçosadicionais........77

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação............79

Avisoderestriçãodaexportação.......79

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....79

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......79

MarcadeconformidadedaEurásia......81

AvisodeáudioparaoBrasil.........81

Informaçõesdeconformidadedecomunicações

derádiosemfiosparaoMéxico........82

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..82

ApêndiceB.InformaçõessobreREEE

ereciclagem.............83

InformaçõesimportantessobreREEE.....83

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...84
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...84
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................84

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............85

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....87

RoHSnaUniãoEuropeia..........87

RoHSnaTurquia..............87

RoHSnaUcrânia..............87

RoHSnaÍndia...............87

RoHSnaChina..............88

RoHSparaTaiwan.............88

ApêndiceD.EtiquetadeEnergiada

China.................89

ApêndiceE.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR............91

Capítulo8.Obterinformações,ajuda

eassistência.............75

Recursosinformativos............75

Acederaomanualdoutilizadoremvários

idiomas................75

iiThinkCentreM700ManualdoUtilizador

ApêndiceF .Informaçõesespeciais..93

MarcasComerciais.............94

Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarocomputador,certifique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdesegurançanestasecçãoeno
ManualdeSegurançaeGarantiaquerecebeujuntamentecomesteproduto.Aleituraecompreensão
detodasasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõesededanosnoproduto.
SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantia,poderáobterumaversãoem
formatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodaWebdeSuportedaLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Antesdeutilizarestemanual

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certifique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformaçõessobre
segurançanoManualdeSegurançaeGarantiaquerecebeujuntamentecomesteproduto.Aleiturae
compreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõesededanosnoproduto.

®

em

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantia,poderáobterumaversãoem
formatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodaWebdeSuportedaLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.

®

em

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:

©CopyrightLenovo2016

iii

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdiretasparaoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteçãocontra
eletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloqueopacote
comproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueocomponente
sobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.Zeo
cabodealimentaçãoCAparaoutrosdispositivos.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráserutilizadoo
caboH03VV-F,3G,0,75mm
(ocabodealimentaçãoligadoaoconjuntodafontedealimentaçãointerna)ousuperior.Noutrospaíses,
deverãoserutilizadosostiposadequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanificados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorretamenteesforçado.Oslíquidospodem

ivThinkCentreM700ManualdoUtilizador

2

(ocabodealimentaçãoligadoaotransformador),H05VV-F,3G,0,75mm

2

igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdeum
transformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes
quantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificarocomputador,osdadosou
osdispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligaçãoatomadas
elétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirafichana
tomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaelétrica.Acarga
completadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umeletricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdos
circuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparaoproduto
queestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

©CopyrightLenovo2016

v

Dispositivosexternos

NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal
SerialBus(USB)enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificaro
computador.Paraevitareventuaisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Caloreventilaçãodoproduto

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo
duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.

•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais
inflamáveisouemambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões
desegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesflexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desativeestesdispositivos.

Inspecioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrêsmeses.
Antesdeinspecionarocomputador,desligue-oeretireorespetivocabodealimentaçãodatomada;em
seguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulaçãodepóexterna,
examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasdeentradado
dissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desliguesempreo
computadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcomocomputador
amenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadoremáreasoupertode
áreasdemaiormovimento,deveráinspecionare,senecessário,limparocomputadorcommaiorfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias
limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco
desobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdefiltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorreto.

Ambienteoperativo

Atemperaturaidealparautilizarocomputadoréde10°Ca35°C(50°Fa95°F)comumapercentagemde
humidadeentre35%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°Ca35°C(50°Fa95°F)antesdarespetivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem

viThinkCentreM700ManualdoUtilizador

condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderãoocorrerdanosirreparáveisnocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ar
condicionadoefornosmicro-ondas,longedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedearmazenamento.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
fibraóticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar
naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro
dodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificados
nestasinstruçõespoderáresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B
incorporado.T enhaematençãooseguinte:

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhefixamenteparaofeixe,nãoobservediretamentecom
instrumentosóticoseeviteaexposiçãodiretaaofeixe.

Instruçõessobreafontedealimentação

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudequalquerpeçaquetenhaaetiquetaseguinte
afixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

©CopyrightLenovo2016

vii

Limpezaemanutenção

Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodiretamente
nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinflamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.

viiiThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasaosseguintestópicos:

•“Localizaçõesdehardware”napágina1

•“Funcionalidades”napágina9

•“Especificações”napágina13

•“Programas”napágina13

Localizaçõesdehardware

Estasecçãoforneceinformaçõessobreaslocalizaçõesdohardwaredocomputador.

Nota:Ohardwaredocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustrações.

Vistaanterior

Figura1.Vistaanterior

1Indicadordeatividadedaunidadeótica2Botãoejetar/fechardaunidadeótica
3Indicadordaalimentação4Interruptordealimentação
5Indicadordeatividadedaunidadedearmazenamento

7Colunainterna(algunsmodelos)8ConectoresUSB2.0(2)(algunsmodelos)
9ConectorUSB3.010Conectordosauscultadores
11Conectordomicrofone12ConectorUSB3.0

©CopyrightLenovo2016

6Ranhuradeleitordecartões(emalgunsmodelos)

1

•Ranhuradoleitordecartões
Utilizadoparaconterumsuportedearmazenamentoemformatodecartõesdemodoaqueoleitorde

cartõespossalarosdadosnosuportedearmazenamento.

•Conectordosauscultadores
Utilizadoparaligarauscultadoresaocomputador.

•Colunainterna
Utilizadoparaouvirossonsdocomputadorsemutilizarauscultadores.

•Conectordomicrofone
Utilizadoparaligarummicrofoneaocomputador.Podeutilizaromicrofoneparagravarsonsouutilizar

softwaredereconhecimentodevoz.

•Indicadordeatividadedaunidadeótica
Quandooindicadordeatividadedaunidadeóticaestáligado,aunidadeóticaestáaserutilizada.

•Botãoejetar/fechardaunidadeótica
Utilizadoparaejetarotabuleirodaunidadeóticadaunidade.Depoisdeinserirumdisconotabuleiro,

primaobotãoejetar/fecharparafecharotabuleiro.

•Interruptordealimentação
Utilizadoparaligarocomputador.Tambémpodeutilizarobotãoparaligar/desligarparadesligaro

computador,masapenasquandonãoforpossívelutilizarqualquerprocedimentodeencerramentodo
Microsoft

®

Windows

®

paradesligarocomputador.

•Indicadordaalimentação
Quandooindicadordealimentaçãoestáligado,ocomputadorestáligado.

•Indicadordeatividadedaunidadedearmazenamento
Quandooindicadordeatividadedaunidadedearmazenamentoestáligado,aunidadede

armazenamentoestáaserutilizada.

•ConectorUSB2.0
UtilizadoparaligarumdispositivoquenecessitadeumaligaçãoUSB2.0,comoumteclado,umrato,um

scanner,umaimpressoraouumassistentepessoaldigital(PDA,PersonalDigitalAssistant).

•ConectorUSB3.0
UtilizadoparaligarumdispositivoquenecessitadeumaligaçãoUSB2.0ouUSB3.0,como,por

exemplo,umteclado,umrato,umscanner,umaimpressoraouumPDA.

2ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Vistatraseira

Figura2.Vistatraseira

1Conectordocabodealimentação2ConectorderatoPS/2
3ConectordetecladoPS/24ConectordesaídaDisplayPort
5Conectorsérie6ConectordesaídaVGA
7ConectoresUSB3.0(2)8ConectoresUSB2.0(2)
9Conectordomicrofone10Conectordesaídadelinhadeáudio
11Conectordeentradadelinhadeáudio

12ÁreadaplacaPCIExpress(placasdiferentes

®

fornecemconectoresdiferentes)

13Ranhuradebloqueioparasegurança14Argolaparacadeado
15Conectorsérie(algunsmodelos)16ConectordeEthernet
17Ranhurasdebloqueioporcabo(2)

Nota:Épossívelinstalarumaplacagráficadiscreta,umaplacadeinterfacederedeouumaplacadeáudio
naáreadaplacaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Express.Seestetipodeplacaestiverinstalado,
certifique-sedequeutilizaosconectoresnaplaca,emvezdosconectorescorrespondentesnocomputador.

•Conectordeentradadelinhadeáudio
Utiliza-separaareceçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudioexternocomo,por

exemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudioexterno,éligadoumcaboentreo
conectordesaídadeáudiododispositivoeoconectordeentradadeáudiodocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

•Conectordesaídadelinhadeáudio
Utilizadoparaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,comoaltifalantesestéreo

comalimentaçãoexterna,auscultadoresoutecladosmultimédia.Paraligarumsistemaestéreoouum
dispositivodegravaçãoexterno,éligadoumcaboentreoconectordeentradadeáudiododispositivoe
oconectordesaídadeáudiodocomputador.

Nota:Seocomputadortiverumconectordesaídadelinhadeáudioeumconectordeauscultadores,
utilizesempreoconectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.Noentanto,um
conectordeauscultadoresnãosuportaomicrofonedosauscultadores.

•Ranhurasdebloqueioporcabo(2)
Utilizadasparacolocarumbloqueioporcabo.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Ligar

umbloqueioporcabo”napágina32

.

•ConectordesaídaDisplayPort
Utilizadoparaenviarsinaisdeáudioevídeodocomputadorparaoutrodispositivodeáudioouvídeo,

comoummonitordeelevadodesempenho.

•ConectorEthernet
UtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCC(FederalCommunicationsCommission)Classe
B,utilizeumcaboEthernetdeCategoria5eousuperior.

•Conectordomicrofone
Utilizadoparaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomousepretenderutilizar

softwaredereconhecimentodevoz.

•Argolaparacadeado
Utilizadaparainstalarumcadeado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Bloqueara

coberturadocomputador”napágina30

.

•ÁreadaplacaPCIExpress(placasdiferentesfornecemconectoresdiferentes)
Paramelhorarodesempenhooperacionaldocomputador,podeligarasplacasPCIExpressaestaárea.

Consoanteomodelodocomputador,osconectoresnestaáreapodemvariar.

•Conectordocabodealimentação
Utilizadoparaligarocabodealimentaçãoaocomputadorcomofontedealimentação.

•ConectordetecladoPS/2
UtilizadoparaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPersonalSystem/2(PS/2).

•ConectorderatoPS/2
Utilizadoparaligarumrato,umatrackballououtrosdispositivosapontadoresqueutilizemumconector

deratoPS/2.

•Conectorsérie
Utilizadoparaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivosqueutilizemum

conectorsérie.

•Ranhuradebloqueioparasegurança
UtilizadaparafixarumbloqueioporcabodotipoKensington.Paraobtermaisinformações,consultea

secção“LigarumbloqueioporcabodotipoKensington”napágina31

.

•ConectorUSB2.0
UtilizadoparaligarumdispositivoquenecessitadeumaligaçãoUSB2.0,comoumteclado,umrato,um

scanner,umaimpressoraouumassistentepessoaldigital(PDA,PersonalDigitalAssistant).

4ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

•ConectorUSB3.0
UtilizadoparaligarumdispositivoquenecessitadeumaligaçãoUSB2.0ouUSB3.0,como,por

exemplo,umteclado,umrato,umscanner,umaimpressoraouumPDA.

•ConectordesaídaVGA
Utilizadoparaenviarsinaisdevídeodocomputadorparaoutrodispositivovídeo,comoummonitor.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Componentesdocomputador

Nota:Consoanteomodelodocomputador,algunsdoscomponentesseguintespoderãonãoestar

disponíveis.

Figura3.Componentesdocomputador

1Coberturadocomputador2Conjuntodafontedealimentação
3Placadesistema

4Dissipadordecaloreventoinha(como

microprocessadorporbaixo)

5Módulodememória
7Unidadeóticaoucompartimentodearmazenamento

6Pegadocomputador

8Leitordecartões

deacessoanteriorcomunidadedearmazenamentode
3,5pol.instalada

9ConjuntoáudiofrontaleUSB3.010ConjuntodeUSB2.0
11SuportedoconjuntoUSB2.012Pilhaderelógio
13AntenaWi-Fianterior

15Sensortérmico16Unidadedearmazenamentoprimária(umaunidade

14Colunainterna

dearmazenamentode2,5pol.ou3,5pol.)

17Unidadedearmazenamentosecundária(umaunidade

18PlacaWi-Fi

dearmazenamentode2,5pol.ou3,5pol.)

19DiscodememóriasólidaM.220PlacaPCIExpress
21AntenaWi-Fiposterior

22Comutadordepresençadacobertura(também

denominadocomutadordeintrusão)

6ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

23Ventoinhadesistema

25Coberturabiselada26Cabodealimentação

24Placadointerruptordealimentação

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Componentesdaplacadesistema

Nota:Paraoscomponentesquesãoapresentadosnafiguraseguinte,masnãofazempartedatabela

seguinte,consulte“Vistaanterior”napágina1e“Vistatraseira”napágina3.

Figura4.Componentesdaplacadesistema

1Conectordealimentaçãode4pinos2Conectordaventoinhadomicroprocessador
3Ranhuradememória(DIMM1)4Ranhuradememória(DIMM2)
5Conectordesensortérmico6Conectordealimentaçãode10pinos
7Conectordaventoinhaauxiliar28ConectoresdealimentaçãoSATA(2)
9ConectorUSB3.0anterior10Pilhaderelógio
11ConectoresSATA3.0(3)12Conectorparalelo
13Conectordaventoinhaauxiliar114Conectordaplacadointerruptordealimentação
15Conectordoleitordecartões16ConectorUSB2.0anterior
17PCH18Campainha
19Conectorsérie(COM2)20Conectordeáudioanterior
21Conectordacolunainterna22Conectordocomutadordepresençadacobertura

(Conectordocomutadordeintrusão)

23RanhuraparaplacasPCIExpressx1(2)24RanhuraparaplacagráficaPCIExpressx16
25Conectordaventoinhadosistema

8ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Aetiquetadetipoemodelodamáquinaestáafixadanapartelateraldocomputador,conformemostrado.

Figura5.Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Funcionalidades

Asfuncionalidadesdocomputadorintroduzidasnestasecçãoaplicam-seadiversosmodelos.

Informaçõessobreocomputador

•Paraverasinformaçõesbásicas(comoasinformaçõesdomicroprocessadoredamemória)do
computador,efetueoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquecomobotãodireitodoratoemComputadorecliqueemPropriedades.

–NoWindows10:CliqueemDefinições➙Sistema➙Acercade.

•Paraverinformaçõesdetalhadassobreosdispositivos(taiscomoaunidadeóticaeadaptadoresderede)
nocomputador,efetueoseguinteprocedimento:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Cliquecomobotãodireitodo

ratoemComputadore,emseguida,façacliqueemPropriedades.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Introduzaapalavra-passedeadministradorouconfirme,se
solicitado.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadorestápré-instaladocomosistemaoperativoWindows7ouWindows10.Podemser
identificadosoutrossistemasoperativospelaLenovocomosendocompatíveiscomestecomputador.Para
determinarseumsistemaoperativofoicertificadooutestadoparacompatibilidade,consulteosítioda
Webdofornecedordosistemaoperativo.

Fontedealimentação

•Fontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade180watt

•Fontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade250watt

Unidadesdearmazenamento

Ocomputadorsuportaatéduasunidadesdearmazenamento.

Paraveraquantidadedeespaçodaunidadedearmazenamento,efetueoseguinteprocedimento:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Cliquecomobotãodireitodorato
emComputadore,emseguida,façacliqueemGerir.

•NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto
Iniciar.

2.FaçacliqueemGestãodeDiscos.

Funçõesdevídeo

•Aplacagráficaintegradasuportaosseguintesconectoresdoecrãdocomputador:
–ConectordesaídaDisplayPort

–ConectordesaídaVGA

•Aplacagráficadiscreta,queestádisponívelemalgunsmodelos,fornececapacidadeeexperiência
devisualizaçãoavançadas.

Funçõesdeáudio

•Aplacadeáudiointegradasuportaosseguintesconectoresedispositivosdeáudionocomputador:
–Conectordeentradadelinhadeáudio

–Conectordesaídadelinhadeáudio
–Conectordosauscultadores
–Colunainterna(disponívelemalgunsmodelos)
–Conectordemicrofone

•Aplacadeáudiodiscreta,queestádisponívelemalgunsmodelos,fornececapacidadeeexperiência
deáudioavançadas.

10ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Conectoresdeáudio(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudio,conectorde
auscultadoreseconectordemicrofone)

•Ranhuradoleitordecartões(disponívelemalgunsmodelos)

•Conectoresdeecrã(conectordesaídaDisplayPorteconectordesaídaVGA)

•ConectorEthernet

•ConectordetecladoPS/2(disponívelemalgunsmodelos)

•ConectorderatoPS/2(disponívelemalgunsmodelos)

•Conectorsérie

•ConectorUSB

Expansão

•Leitordecartões(disponívelemalgunsmodelos)

•Ranhuradememória

•Unidadeótica

•RanhuraparacartõesPCIExpressx1

•RanhuraparaplacagráficaPCIExpressx16

•Compartimentodaunidadedearmazenamento

Funcionalidadesderede

•EthernetLAN
–AplacadeinterfacederedeintegradasuportaoconectorEthernetdocomputador.

–Aplacadeinterfacederedediscreta,queestádisponívelemdeterminadosmodelos,forneceum

conectorEthernetadicional.

•LANsemfios(disponívelemalgunsmodelos)

•Bluetooth(disponívelemalgunsmodelos)

Funcionalidadesdesegurança

Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina29.

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

•DMI(AdvancedConfigurationandPowerInterface)
ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederema

informaçõessobretodososaspetosdeumcomputador.Asinformaçõesincluemotipodeprocessador,
datadeinstalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentação,históricode
manutenção,etc.

•MododeconformidadecomErPLPS
Omododeconformidadecomoestadomaisbaixodeconsumodeenergia(LPS,lowestpowerstate)

dadiretivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP,energy-relatedproducts)reduzoconsumo
deeletricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaoudesligado.Paraobtermais
informações,consulteasecção“AtivaroudesativaromododeconformidadecomErPLPS”napágina36

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

•ISM(Intel

®

StandardManageability)

ISM(IntelStandardManageability)representatecnologiabaseadaemhardwareesoftwareproprietário
quetornaamonitorização,manutenção,atualizaçãoereparaçãodoscomputadoresmaissimplese
menosdispendiosasparaasempresas.

•AMT(IntelAtiveManagementTechnology)(disponívelemalgunsmodelos)
IntelAMT(IntelAtiveManagementT echnology)representatecnologiabaseadaemhardwareesoftware

proprietárioquetornaamonitorização,manutenção,atualizaçãoereparaçãodoscomputadoresmais
simplesemenosdispendiosasparaasempresas.

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
AtecnologiaPXE(PrebootExecutionEnvironment)permiteaoscomputadoresiniciarematravésdeuma

interfacederedeindependentedasunidadesdearmazenamentosdedados(como,asunidadesde
discorígido)oudossistemasoperativosinstalados.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecificaçãoSMBIOSdefineestruturasdedadosemétodosdeacessoquepodemserutilizados

paralerdadosdegestãoarmazenadosnoBIOSdeumcomputador.

•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouativarum

computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmente,amensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaLAN.

•WakeonRing
AfunçãoWakeonRing,porvezes,referidacomoWakeonModem,éumaespecificaçãoquepermite

aoscomputadoresedispositivossuportadosretomarofuncionamentonormalapartirdomodode
esperaoudehibernação.

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM

(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenotificações.

12ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Especificações

Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:160,0mm(6,3pol.)
Altura:398,0mm(15,7pol.)
Profundidade:394,5mm(15,5pol.)

Peso(semembalagem)

Configuraçãomáximaconformefornecido:9.0kg(19,8lb)

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:De10°C(50°F)a35°C(95°F)
Armazenamentonaembalagemdeexpediçãooriginal:De-40°C(-40°F)a60°C(140°F)
Armazenamentosemembalagem:De-10°C(14°F)a60°C(140°F)

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Armazenamento:20%a90%(semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:De-15,2m(-50pés)a3.048m(10.000pés)
Armazenamento:De-15,2m(-50pés)a10.668m(35.000pés)

Entradadecorrente

Tensãodeentrada:De100VCAa240VCA
Frequênciadeentrada:50/60Hz

Programas

Estasecçãoforneceinformaçõessobreosprogramasexistentesnocomputador.

Acederaumprogramanocomputador

Paraacederaumaprogramanocomputador,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•ApartirdoWindowsSearch:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,escrevaonomedo

programaouonomedoíconenacaixadepesquisa.

–NoWindows10:EscrevaonomedoprogramanacaixadepesquisajuntoaobotãoIniciar.

2.Nosresultadosdapesquisa,façacliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

•NomenuIniciarounoPaineldeControlo:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:façacliqueemT odososprogramasparaapresentaralistadeprogramas.A

partirdalistaoudeumapastanalista,façacliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaro
programa.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

–NoWindows10:apartirdalistadeprogramasoudeumapastanalista,façacliquenonomedo

programapretendidoparainiciaroprograma.

3.SeonomedoprogramanãoforapresentadonomenuIniciar,efetueumdosseguintes
procedimentos:

–NoWindows7:CliqueemPaineldeControlonomenuIniciar.
–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

IniciarecliqueemPaineldeControlo.

4.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouosíconespequenose,emseguida,faça
cliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

Instalarumprogramaqueestáprontoaserinstalado

Nota:NoWindows7,consoanteomodelodocomputador,algunsprogramasLenovopoderãoestar

prontosaserinstalados,peloqueénecessárioinstalá-losmanualmente.Emseguida,podeacedere
utilizarestesprogramas.

Parainstalarumprogramaqueestáprontoaserinstalado,efetueoseguinteprocedimento:

1.AbraoprogramaLenovoThinkVantage
computador”napágina13.

2.VejaosíconesdoprogramautilizandoosMosaicos.

3.Sigaasinstruçõessobosíconesesbatidosparalocalizaroíconeparaoprogramapretendido.Em
seguida,façaduplocliquenoíconeparainstalaroprograma.

®

Tools.Consulteasecção“Acederaumprogramano

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstasecçãoforneceinformaçõesapenassobreosprincipaisprogramasLenovodisponíveisnoseusistema
operativo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsdosprogramasseguintespoderãonãoestar
disponíveis.

•ApenasparaoWindows7:
–CreateRecoveryMedia

OprogramaCreateRecoveryMediapermiterestaurarapenasaunidadeCoutodaaunidadede
armazenamentoparaaspredefiniçõesdefábrica.

–FingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftware

OprogramaFingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftwarepermite-lheutilizarum
leitordeimpressõesdigitais.Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunsteclados
permiteaoutilizadorregistarasprópriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passe
deligação,àpalavra-passedediscorígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,a
autenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituiraspalavras-passeepermitirumacessodo
utilizadorsimpleseseguro.

–LenovoBluetoothLock

OprogramaLenovoBluetoothLockpermiteutilizarumdispositivoBluetooth(comooseusmartphone)
comounidadebaseadanaproximidadeparabloqueiooudesbloqueioautomáticodocomputador.
AodetetaradistânciaentreocomputadoreodispositivoBluetoothpredefinidoqueestivera
transportar,oprogramaLenovoBluetoothLockbloqueiaautomaticamenteocomputadoraoafastar-se
edesbloqueiaocomputadorquandoregressa.Estaéumaformasimplesdeprotegerocomputador
contraoacessonãoautorizado,casoseesqueçadebloquearocomputador.

–LenovoPowerENGAGE

OprogramaLenovoPowerENGAGEpermiteregistarocomputadorjuntodaLenovo.

14ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

–PasswordManager

OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode
programasdoWindowsesítiosdaWeb.

–PowerManager

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívelecompletaparaocomputador.
Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrio
entredesempenhoepoupançadeenergia.

–RescueandRecovery

®

OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnico
botão.Incluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticar
problemasnocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoé
possíveliniciarosistemaoperativoWindows.

–SystemUpdate

OprogramaSystemUpdateforneceacessoregularàsatualizaçõesdosistemaparaocomputador,tais
comoatualizaçõesdecontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdesoftwareupdateseatualizações
doBIOSOprogramarecolheinformaçõesdoLenovoHelpCentersobreasnovasatualizaçõesparao
seucomputadore,emseguida,ordenaeapresentaasatualizaçõesparatransferênciaeinstalação.O
utilizadorcontrolatotalmentequaisasatualizaçõesadescarregareainstalar.

•ApenasparaoWindows10:
–LenovoCompanion

Asmelhoresfunçõesecapacidadesdocomputadordevemserdefácilacessoecompreensão.Com
oLenovoCompanion,são.UtilizeoLenovoCompanionparaefetuarosseguintesprocedimentos:

–Otimizarodesempenhodocomputador,monitorizaroestadodefuncionamentodocomputador

egeriratualizações.

–Acederaomanualdoutilizador,verificaroestadodagarantiaeveracessóriospersonalizados

paraoseucomputador.

–Leiaartigosdeprocedimentos,explorefórunsdaLenovoemantenha-seapardasnotíciasdoforo

tecnológicocomartigosebloguesdefontesfidedignas.

OLenovoCompanionvemcheiodeconteúdoexclusivodaLenovoparaoajudaraobtermais
informaçõessobreasoperaçõesquepodeefetuarcomoseucomputador.

–LenovoID

OprogramaLenovoIDpermite-lhecriaroseuLenovoIDeacederatodososportaisWebeprogramas
Lenovocomumúnicoiníciodesessão.

•NoWindows7eWindows10:
–LenovoDeviceExperienceouLenovoPCExperience

OprogramaLenovoDeviceExperienceouLenovoPCExperienceajuda-oatrabalharcommais
facilidadeesegurança.OprogramaforneceacessofácilàsLenovoThinkVantageToolsouLenovo
Tools,adefiniçõeseinformaçõesimportantesdocomputador,aosítiodeSuportenaWebdaLenovo,
etc.

–LenovoSolutionCenter

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançae
informaçõesdesuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

16ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina17

•“Definirovolumedocomputador”napágina17

•“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”napágina17

•“Utilizarumdisco”napágina18

•“Ligaraumarede”napágina19

Registarocomputador

QuandoregistarocomputadorjuntodaLenovo,introduziráinformaçõesnecessáriasnumabasededados
daLenovo.AsinformaçõespermitemàLenovocontactá-lo,semprequeocorrerumarecuperaçãode
hardwareououtroproblemagrave,efornecerumaassistênciamaisrápida,quandocontactaraLenovo
paraobterajuda.Paraalémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidos
paraosutilizadoresregistados.

PararegistarocomputadorjuntodaLenovo,certifique-sedequeocomputadorestáligadoàInternet.Em
seguida,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Definirovolumedocomputador

Paradefinirovolumedocomputador,efetueoseguinteprocedimento:

1.CliquenoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.Consulteasecção“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”na
página17

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaajustarovolume.Cliquenoíconedoaltifalantepara
desativaroáudio.

.

AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows

ParaadicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows,efetueoseguinteprocedimento:

1.Cliquenasetajuntodaáreadenotificaçãoparaverosíconesocultados.Emseguida,façacliqueno
íconepretendidoearraste-oparaaáreadenotificação.

2.Seoíconenãoforapresentado,ativeoícone.
a.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.
b.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosícones
grandesouosíconespequenose,emseguida,façacliqueemÍconesdaÁreadeNotificação
➙Ativaroudesativaríconesdosistema.

•NoWindows10:façacliqueemDefinições➙Personalização➙BarradeT arefas➙Ativar
oudesativaríconesdosistema.

c.Ativeoíconepretendido.

3.SeoíconeaindanãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,repitaopasso1.

©CopyrightLenovo2016

17

Utilizarumdisco

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoutilizarumdiscoeaunidadeótica.

Diretrizessobrecomoutilizaraunidadeótica

Quandoutilizaraunidadeótica,sigaasseguintesdiretrizes:

•Nãocoloqueocomputadornumlocalondeaunidadeestejaexpostaaqualquerdasseguintescondições:
–Temperaturaselevadas

–Humidadeelevada
–Póexcessivo
–Vibraçãoexcessivaouchoquesúbito
–Sobreumasuperfícieinclinada
–Luzsolardireta

•Nãoinsiranenhumobjetonaunidadealémdeumdisco.

•Nãocoloquediscosdanificadosnaunidade.Osdiscosdeformados,riscadosousujospodemdanificar
aunidade.

•Antesdedeslocarocomputador,removaodiscodaunidade.

Manusearearmazenarumdisco

Aomanusearearmazenarumdisco,sigaasseguintesdiretrizes:

•Segurenodiscopelasextremidades.Nãotoquenasuperfíciedoladoquenãopossuietiqueta.

•Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocomumpanomacioelimpo,docentroparafora.Alimpeza
dodiscocommovimentoscircularespodeprovocaraperdadedados.

•Nãoescrevanemcolepapelnodisco.

•Nãorisquenemfaçaquaisquermarcasnodisco.

•Nãoarmazenenemcoloqueodisconumlocalexpostoàluzsolardireta.

•Nãoutilizebenzeno,solventesouquaisqueroutrosprodutosdelimpezaparalimparodisco.

•Nãodobrenemdeixecairodisco.

Reproduzireremoverumdisco

Parareproduzirumdisco,procedadoseguintemodo:

1.Comocomputadorligado,primaobotãoejetar/fecharnapartedafrentedaunidadeótica.Otabuleiro
saidaunidade.

2.Introduzaumdisconotabuleiro.Algumasunidadesóticaspossuemumencaixenocentrodotabuleiro.
Seforesseocaso,segurenotabuleirocomumamãoe,emseguida,empurreocentrododiscoaté
encaixarnaposiçãocorreta.

3.Primanovamenteobotãoejetar/fecharouempurresuavementeotabuleiroparaafrenteparafechá-lo.
Oprogramadereproduçãododiscoéiniciadoautomaticamente.Paraobtermaisinformações,
consulteosistemadeajudadoprogramadereproduçãododisco.

Pararemoverumdiscodaunidadeótica,procedadoseguintemodo:

1.Comocomputadorligado,primaobotãoejetar/fecharnapartedafrentedaunidadeótica.Otabuleiro
saidaunidade.

2.Retirecuidadosamenteodiscodotabuleiro.

18ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

3.Primanovamenteobotãoejetar/fecharouempurresuavementeotabuleiroparaafrenteparafechá-lo.

Nota:Casootabuleironãosaiadaunidadeaopremirobotãoejetar/fechar,desligueocomputador.Em
seguida,insiraumclipdesdobradonoorifíciodeejeçãodeemergênciajuntoaobotãoejetar/fechar.Utilize
aejeçãodeemergênciaexclusivamenteemcasodeemergência.

Gravarumdisco

Seaunidadeóticasuportargravação,podegravarumdisco.

GravarumdiscoutilizandoasferramentasdoWindows

ParagravarumdiscoutilizandoasferramentasdoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•GraveumdiscoutilizandoajanelaReproduçãoAutomática.

1.Certifique-sedequeodiscoéreproduzidoautomaticamente.
a.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.
b.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

–NoWindows7:CliquenoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosícones

grandesouosíconespequenose,emseguida,façacliqueemReproduçãoAutomática.

–NoWindows10:CliqueemDefinições➙Dispositivos➙ReproduçãoAutomática.

c.SelecioneouativeUtilizaraReproduçãoAutomáticaparatodososdispositivosesuportes

dedados.

2.Insiraumdiscogravávelnaunidadeóticaquesuportagravações.AjanelaReproduçãoAutomática
abre.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•GraveumdiscoutilizandooWindowsMedia

1.Insiraumdiscogravávelnaunidadeóticaquesuportagravações.

2.AbreoWindowsMediaPlayer.Consulteasecção“Acederaumprogramanocomputador”na
página13

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•GraveumdiscoapartirdeumficheiroISO.

1.Insiraumdiscogravávelnaunidadeóticaquesuportagravações.

2.FaçaduplocliquenoficheiroISO.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

.

®

Player.

Gravarumdiscoutilizarprogramaspré-instalados

Paragravarumdiscoutilizandoosprogramaspré-instalados,efetueumdosseguintesprocedimentos:

1.Insiraumdiscogravávelnaunidadeóticaquesuportagravações.

2.AbraoprogramaPowerDVDCreate,PowerProducerouPower2Go.Consulteasecção“Acederaum
programanocomputador”napágina13.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Ligaraumarede

Estasecçãocontéminformaçõessobrealigaçãoaumarede.Senãoconseguirligarocomputadorauma
rede,consulte“Problemasderede”napágina45.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

LigaraumaLANEthernet

PodeligarocomputadoraumaLANEthernetligandoumcaboEthernetaoconectorEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

LigaraumaLANsemfios

PodeligarocomputadoraumaLANsemfiossemautilizaçãodeumcaboEthernet,exclusivamente
atravésdeondasderádio.

Nota:AfunçãoLANsemfioséopcional.

ParaestabelecerumaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.Certifique-sedequeaLANsemfiosestádisponívelequeafuncionalidadedaLANsemfiosno
computadorestáafuncionar.

2.CliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindowspara
apresentarredessemfiosdisponíveis.

Nota:Seoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnãoforapresentadonaáreadenotificaçãodo
Windows,adicioneoíconeàáreadenotificação.Consulteasecção“Adicionarumíconeàáreade
notificaçãodoWindows”napágina17

3.FaçacliquenaLANsemfiose,emseguida,façacliqueemLigarparaaligarocomputadoràmesma.
Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

.

LigaraumdispositivocomBluetoothativado

OBluetoothéumatecnologiadecomunicaçãosemfiosdecurtoalcance.UtilizeoBluetoothpara
estabelecerumaligaçãosemfiosentreocomputadoreoutrodispositivocomBluetoothativado,auma
distânciadecercade10m(32,8pés).

Nota:AfunçãoBluetoothéopcional.

ParaligaraumdispositivocomBluetoothativado,efetueoseguinteprocedimento:

1.Certifique-sedequeafuncionalidadeBluetoothnocomputadorestáafuncionareodispositivocom
Bluetoothativadoestálocalizadoemumadistânciadecercade10m(32,8pés)docomputador.

2.CliquenoíconeBluetoothnaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.Emseguida,faça
cliqueemAdicionarumDispositivoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:SeoíconeBluetoothnãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoíconeà
áreadenotificação.Consulteasecção“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”na
página17

.

20ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Organizaroespaçodetrabalho”napágina21

•“Informaçõesdeacessibilidade”napágina22

•“Limparocomputador”napágina25

•“Manutenção”napágina25

•“Moverocomputador”napágina27

Organizaroespaçodetrabalho

Organizeoespaçodetrabalhodeacordocomassuasnecessidadeseotipodetrabalhoquefaz.Esta
secçãocontéminformaçõessobreosfatoresqueafetamaformacomoorganizaoespaçodetrabalho.

Brilhoeiluminação

Posicioneomonitordemodoaminimizarobrilhoeosreflexoscausadosporcandeeiros,janelaseoutras
fontesdeluz.Aluzrefletidaemsuperfíciesbrilhantespodecausarreflexosincómodosnoecrã.Sempreque
possível,coloqueomonitoremângulosretosrelativamenteajanelaseoutrasfontesdeluz.Senecessário,
reduzaailuminaçãodoscandeeirosdeteto,desligando-aouutilizandolâmpadasdebaixoconsumo.
Seinstalaromonitorpróximodeumajanela,utilizecortinasouestoresparaimpedirapassagemdaluz
solar.Podeajustaroscontrolosdeluminosidadeecontrastedomonitoràmedidaqueailuminaçãoda
salasevaialterandoaolongododia.

Semprequenãosejapossívelevitarosreflexosouajustaraluz,podeserútilcolocarumfiltroantirreflexo
sobreoecrã.Contudo,estesfiltrospodemafetaranitidezdaimagemapresentadanoecrã,devendo
asuautilizaçãoserconsideradaapenasnocasodejáteremsidoexperimentadosoutrosmétodosde
eliminaçãodereflexos.

Circulaçãodoar

Ocomputadorproduzcalor.Ocomputadordispõedeumaventoinhaqueaspiraarfrescoeforçaoar
quenteparaforaatravésdosorifíciosdeventilação.Obloqueiodosorifíciosdeventilaçãopodecausarum
sobreaquecimento,quepoderesultarnumaavariaoudano.Coloqueocomputadordemodoaquenada
bloqueieosorifíciosdeventilação;normalmente,ésuficienteumespaçode51mm(2pol.)paraacirculação
doar.Certifique-sedequeoarventiladonãosopranadireçãodealguém.

Localizaçõesdastomadaselétricasecomprimentosdecabos

Osseguintesfatorespoderãodeterminaroposicionamentofinaldocomputador:

•Localizaçõesdastomadaselétricas

•Comprimentodoscabosdealimentaçãooudostransformadores

•Comprimentodoscabosligadosaoutrosdispositivos

Paraobtermaisinformaçõessobrecabosdealimentaçãooutransformadores,consulteo“Cabosde
alimentaçãoetransformadores”napáginaiv

.

©CopyrightLenovo2016

21

Conforto

Emboranãoexistaumaposiçãodetrabalhoquesejaidealparatodososutilizadores,seguem-sealgumas
diretrizesparaoajudaraencontraraposiçãoquemaislheconvém.Afiguraseguintedefineumexemplode
referência.

•Posiçãodoecrã:mantenhaoecrãaumadistânciadevisualizaçãoconfortável,normalmenteentre51-61
cm(20-24pol.)Emseguida,ajusteoecrãdemodoaquesuapartesuperiorestejaligeiramenteabaixo
doníveldosolhosolhoeoconsigaversemtorcerocorpo.

•Posiçãodacadeira:utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustara
alturadoassento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

•Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticalou
perpendicular).

•Posiçõesdobraçoedamão:mantenhaosantebraços,pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra
(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascomdemasiadaforça.

•Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadoporlongosperíodos
detrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoàposturadetrabalho
sefizerpequenaspausasfrequentes.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemforneceraosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências
motorasummelhoracessoainformaçõesetecnologia.Estasecçãoforneceinformaçõessobredeque
formasosutilizadorespodemtiraromáximopartidodautilizaçãodocomputador.Tambémpodeobteras
informaçõesdeacessibilidademaisatualizadasapartirdoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Atalhosdeteclado

Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.

Nota:Dependendodoteclado,algunsdosseguintesatalhosdetecladopoderãonãoestardisponíveis.

Atalhodeteclado

TecladelogótipodoWindows+UAbriroCentrodeFacilidadedeAcesso
Shiftdadireitaduranteoitosegundos
TeclaShiftcincovezes
BloqueionuméricoporcincosegundosAtivaroudesativarTeclasSonoras
Altàesquerda+Shiftàesquerda+NumLock
Altàesquerda+Shiftàesquerda+PrtScn(ouPrtSc)AtivaroudesativaroContrasteElevado

Função

AtivaroudesativarTeclasLentas
AtivaroudesativarTeclasPresas

AtivaroudesativaroRatoporTeclado

22ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Paraobtermaisinformações,acedaahttp://windows.microsoft.com/eefetueumapesquisautilizando
qualquerumadasseguintespalavras-chave:atalhosdeteclado,combinaçõesdeteclas,teclasdeatalho.

CentrodeFacilidadedeAcesso

OCentrodeFacilidadedeAcessodisponívelnosistemaoperativoWindowspermiteaosutilizadores
configuraremosrespetivoscomputadoresdeacordocomassuasnecessidadesfísicasecognitivas.

ParautilizaroCentrodeFacilidadedeAcesso,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandes
ouosíconespequenose,emseguida,façacliqueemCentrodeFacilidadedeAcesso.

•NoWindows10:CliqueemDefinições➙Facilidadedeacesso.

3.Escolhaaferramentaadequadaseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

OCentrodeFacilidadedeAcessoincluiprincipalmenteasseguintesferramentas:

•Ampliação
ALupaéumutilitárioútilqueampliaumaparteoutodooecrã,deformaapodervisualizarmelhorositens.

•Narrador
ONarradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãeque

descreveeventoscomoasmensagensdeerro.

•TecladonoEcrã
Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorutilizandoumrato,joystickououtrodispositivo

apontador,emvezdetecladofísico,podeutilizaroTecladonoEcrã.OTecladonoEcrãapresenta
umtecladovisualcomtodasasteclaspadrão.

•ContrasteElevado
OContrasteElevadoéumafunçãoqueacentuaocontrastedecoresdealgunstextoseimagensnoecrã.

Destemodo,torna-sepossíveldiferenciaressesitensetorná-losmaisfáceisdeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdotecladoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podeutilizaroteclado

paracontrolaroponteiroeescreverdeterminadascombinaçõesdeteclasmaisfacilmente.

•Ratopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdoratoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podealteraroaspetodo

ponteiroetornarmaisfácilagestãodasjanelascomorato.

ReconhecimentodeVoz

OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.

Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueemobjetosnoecrã,ditartexto
paradocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.T odasasaçõesefetuadascomo
ratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.

ParautilizaroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

•NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto
Iniciar.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador23

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouosícones
pequenose,emseguida,façacliqueemReconhecimentodeVoz.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resoluçãodeecrã

Podetornaraleituradotextoedasimagensnoecrãmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.

Paraajustararesoluçãodoecrã,procedadoseguintemodo:

1.Cliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembrancodoambientedetrabalho.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemResoluçãodeecrã.

•NoWindows10:CliqueemDefiniçõesdevisualização.NoseparadorApresentar,façaclique
emDefiniçõesdevisualizaçãoavançadas.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Comadefiniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamenteao
ecrã.

Tamanhopersonalizáveldoitem

Podetornaraleituradositensnoecrãmaisfácilalterandootamanhodoitem.

•Paraalterartemporariamenteotamanhodoitem,utilizeaferramentaLupanoCentrodeFacilidadede
Acesso.Consulteasecção“CentrodeFacilidadedeAcesso”napágina23.

•Paraalterarotamanhodoitemdeformapermanente,executeoseguinteprocedimento:
–Altereotamanhodetodosositensnoecrã.

1.Cliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembrancodoambientedetrabalho.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliqueemResoluçãodeecrã➙Aumentaroudiminuirotamanhodo

textoedeoutrositens.

–NoWindows10:CliqueemDefiniçõesdevisualização.

3.Altereotamanhodoitemseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–AltereotamanhodositensnumapáginadaWeb.

PrimasemsoltarateclaCtrle,emseguida,primaatecladesinaldeadição(+)paraaumentaroua
tecladesinaldesubtração(-)paradiminuirotamanhodotexto.

–Altereotamanhodositensnoambientedetrabalhoounumajanela.

24ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Nota:Estafunçãopoderánãofuncionaremalgumasjanelas.

Seoratotiverumaroda,primasemsoltarateclaCtrle,emseguida,desloquearodaparaalteraro
tamanhodoitem.

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio.

ModemdeconversãoTTY/TDD

Ocomputadorsuportaautilizaçãodeumtelefonedetexto(TTY)oudodispositivodetelecomunicações
paramodemdeconversão(TDD)parapessoascomdeficiênciasauditivas.Omodemtemdeestarligado
entreocomputadoreumtelefoneTTY/TDD.Emseguida,podeescreverumamensagemnocomputadore
enviá-laparaotelefone.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis,comoficheirosPDFouficheiros
HTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamenteidentificados.AdocumentaçãoeletrónicaLenovo
édesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamleradocumentação
atravésdeumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémotextoalternativo
adequado,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamcompreenderaimagemquando
utilizamumutilitáriodeleituradeecrã.

Limparocomputador

CUIDADO:
Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

Éaconselhávellimparperiodicamenteocomputador,demodoaprotegerassuperfícieseagarantirum
funcionamentoisentodeproblemas.Utilizeapenasprodutosdelimpezanãoabrasivoseumpanohúmido
paralimparassuperfíciespintadasdocomputador.

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaobrilho,peloquenãoseesqueçadelimparoecrã
periodicamente.Limpesuavementeasuperfíciedoecrãcomumpanomacioesecoouaspireoecrãpara
removeropóacumuladoeoutraspartículas.Consoanteotipodoecrã,humedeçaumpanomacio,sem
fiapos,comumprodutodelimpezadeLCDouprodutolíquidodelimpezadevidroselimpeasuperfíciedo
ecrã.

Manutenção

Comoscuidadoseasoperaçõesdemanutençãoapropriados,oseucomputadoriráfuncionardeuma
formafiável.Estasecçãoforneceinformaçõessobreamanutençãodocomputadordemodoqueconsiga
mantê-loafuncionarnasmelhorescondições.

Sugestõesbásicasdemanutenção

Seguem-sealgumasinformaçõesbásicassobrecomomanterofuncionamentocorretodocomputador:

•Mantenhaocomputadornumambientelimpoeseco.Certifique-sedequeocomputadorestásobre
umasuperfícieplanaefirme.

•Nãotapequaisquerorifíciosdeventilação.Estesorifíciosdeventilaçãopermitemacirculaçãodear,
evitandoosobreaquecimentodocomputador.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador25

•Mantenhaalimentosebebidasafastadosdetodososcomponentesdocomputador.Migalhaselíquidos
sujamotecladoeorato,podendomesmoinutilizá-los.

•Nãoexponhaosinterruptoresdealimentaçãoououtroscontrolosaocontactocomaágua.Ahumidade
podedanificarestescomponentesouprovocarchoqueselétricos.

•Paradesligaroscabosdealimentação,puxesemprepelarespetivafichaenãopelocabo.

Conselhospráticosdemanutenção

Aexecuçãodealgumasboaspráticasdemanutençãopermitirá-lhe-áobterumbomdesempenhodo
computador,protegerosdadoseestarpreparadoparaaeventualidadedeocorrerumaavaria.

•Mantenhaosoftwaredocomputador,oscontroladoresdedispositivoeosistemaoperativoatualizados.
Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”napágina27

•EsvazieregularmenteaReciclagem.

•LimperegularmenteapastaArecebereaspastasItensenviadoseItenseliminadosdaaplicaçãode
correioeletrónico.

•Ocasionalmente,limpeficheiroseliberteespaçonaunidadedearmazenamentoeespaçodememória
paraimpedirosproblemasdedesempenho.Consulteasecção“Problemasdedesempenho”na
página47

•Mantenhaumregistodiário.Asentradaspodemincluirasprincipaisalteraçõesaosoftwareouhardware,
atualizaçõesdecontroladoresdedispositivo,problemasintermitentesecomoforamresolvidos,bem
comooutrosproblemasquepossamterocorrido.Acausadeumproblemapoderáserumaalteraçãono
hardware,umaalteraçãonosoftwareouquaisqueroutrasaçõesquepossamtersidolevadasacabo.
Umregistodiáriopodeajudá-loouaumtécnicodaLenovoadeterminaracausadeumproblema.

•Façaumacópiadesegurançadosseusdadosregularmentenaunidadedearmazenamento.Pode
restauraraunidadedearmazenamentoapartirdeumacópiadesegurança.

Parafazerumacópiadesegurançadosseusdados,efetueumdosseguintesprocedimentos:

.

.

–NoWindows7:AbraoprogramaRescueandRecovery.Consulteasecção“Acederaumprogramano

computador”napágina13
seusdados,consulteosistemadeajudadoprograma.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

IniciarecliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesou
osíconespequenose,emseguida,façacliqueemHistóricodeFicheiros.Sigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

•Crieumsuportederecuperaçãologoquepossível.Podeutilizarosuportederecuperaçãopararecuperar
osistemaoperativomesmoqueoWindowsnãoarranque.

Paracriarumsuportederecuperação,efetueumdosseguintesprocedimento:
–NoWindows7:AbraoprogramaCreateRecoveryMedia.Consulteasecção“Acederaumprograma

nocomputador”napágina13
recuperação,consulteosistemadeajudadoprograma.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

IniciarecliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouos
íconespequenose,emseguida,façacliqueemRecuperação.Sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

•NoWindows7,crieumsuportederecuperaçãologoquepossível.Podeutilizarosuportederecuperação
pararecuperardefalhasqueimpedemoacessoaoespaçodetrabalhoRescueandRecoveryna
unidadedearmazenamento.

Paracriarumsuportederecuperação,abraoprogramaRescueandRecovery.Consulteasecção
“Acederaumprogramanocomputador”napágina13
suportederecuperação,consulteosistemadeajudadoprograma.

.Paraobtermaisinformaçõessobrefazerumacópiadesegurançados

.Paraobtermaisinformaçõessobrecomocriarumsuportede

.Paraobtermaisinformaçõessobrecomocriarum

26ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Manterocomputadoratualizado

Namaiorpartedoscasos,éaconselhávelterascorreçõesdeatualizaçãodosistemaoperativo,os
programasdesoftwareeoscontroladoresdedispositivomaisrecentes.Estasecçãoforneceinformações
sobrecomoobterasatualizaçõesmaisrecentesparaoseucomputador.

Obteroscontroladoresdedispositivomaisrecentes

Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaráaalteraçãodaconfiguraçãoatualdo

computador.

Paraobteroscontroladoresdedispositivomaisrecentesparaocomputador,efetueumdosseguintes
procedimentos:

•Transfiraoscontroladoresdedispositivoqueestãopré-instaladosnocomputador.Acedaa
http://www.lenovo.com/drivers.

•UtilizeoprogramaLenovoouoWindowsUpdate.Consulteasecção“Obterasatualizaçõesmais
recentesdosistema”napágina27

Nota:OscontroladoresdedispositivofornecidospeloWindowsUpdatepodemnãotersidotestados
pelaLenovo.Recomenda-sequeobtenhaoscontroladoresdedispositivojuntodaLenovo.

Obterasatualizaçõesmaisrecentesdosistema

Paraobterasatualizaçõesmaisrecentesdosistemaparaocomputador,certifique-sedequeesteestá
ligadoàInternete,emseguida,efetueumdosseguintesprocedimentos:

.

•UtilizeumdosseguintesprogramasLenovoparaobterasatualizaçõesdosistema:
–NoWindows7:UtilizeoprogramaSystemUpdate.

–NoWindows10:UtilizeoprogramaLenovoCompanion.
ParaabriroprogramaSystemUpdateouLenovoCompanion,consulte“Acederaumprogramano

computador”napágina13
sistemadeajudadoprograma.

•UtilizeoWindowsUpdateparaobterasatualizaçõesdosistema.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosícones

grandesouosíconespequenose,emseguida,façacliqueemWindowsUpdate.

–NoWindows10:CliqueemDefinições➙Atualizaçãoesegurança➙WindowsUpdate.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprograma,consulteo

Moverocomputador

Antesdedeslocarocomputador,tomeasseguintesprecauções:

1.Façaumacópiadesegurançadosseusdadosnaunidadedearmazenamento.Consulteasecção
“Conselhospráticosdemanutenção”napágina26

2.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

3.Setiverguardadoascaixasdetransporteeosmateriaisdeacondicionamentooriginais,utilize-ospara
embalarocomputador.Seutilizaroutrotipodecaixas,acondicionebemosdiversoscomponentesde
modoaprotegê-loscontraaocorrênciadedanos.

.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador27

Deslocarocomputadorparaoutropaísouregião

Quandodeslocaocomputadorparaoutropaísouregião,énecessárioterematençãoasnormaselétricas
locais.Seoestilodetomadaelétricafordiferentedotipoqueestiveratualmenteautilizar,contacteo
CentrodeAssistênciaaClientesdaLenovoparaadquirirumadaptadordefichaelétricaouumnovo
cabodealimentação.ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoLenovoSupport,acedaa
http://www.lenovo.com/support/phone.Senãoconseguirencontraronúmerodetelefonereferenteaoseu
paísouregião,contacteorevendedordaLenovo.

28ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Bloquearocomputador”napágina29

•“VerealterarasdefiniçõesdesegurançanoprogramaSetupUtility”napágina32

•“Impediroacessonãoautorizadoaocomputador”napágina33

•“Utilizaraautenticaçãoporimpressãodigital”napágina33

•“Utilizarocomutadordepresençadacobertura”napágina33

•“Noçõessobrefirewallserespetivautilização”napágina34

•“Protegerdadoscontravírus”napágina34

•“SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário”napágina34

•“TPM(T rustedPlatformModule)”napágina34

Bloquearocomputador

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomobloquearocomputadorcomosdispositivosdebloqueiopara
manterocomputadorseguro.

©CopyrightLenovo2016

29

Bloquearacoberturadocomputador

Obloqueiodacoberturadocomputadorajudaaevitarqueindivíduosnãoautorizadostenhamacessoao
interiordocomputador.Ocomputadoréfornecidocomumaargolaparacadeadoqueimpedequea
coberturadocomputadorsejaremovidaquandoocadeadoestácolocado.

Figura6.Instalarumcadeado

30ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington

PodeutilizarobloqueioporcabodotipoKensington,parafixarocomputadoraumasecretária,mesaoua
outroobjetofixo.Obloqueioporcaboéligadoàranhuradebloqueioparasegurançanaparteposterior
docomputador.Consoanteotiposelecionado,obloqueioporcabopodeserutilizadocomumateclaou
umacombinação.Obloqueioporcabotambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriracobertura
docomputador.Esteéomesmotipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Pode
encomendaroreferidobloqueioporcabodiretamenteàLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura7.BloqueioporcabodotipoKensington

Capítulo4.Segurança31

Ligarumbloqueioporcabo

Épossívelutilizarumbloqueioporcaboparafixardispositivos,taiscomootecladoeorato,bloqueandoos
cabosdedispositivosaocomputadorObloqueioporcaboéligadoàsranhurasdebloqueioporcabona
parteposteriordocomputador.

Parainstalarumbloqueioporcabo,procedadoseguintemodo:

1.Introduzaapatilha1naranhuradebloqueioporcabo4.

2.Puxeoscabosquepretendebloquearatravésdasranhurasdobloqueio.

3.Primaapatilha2naranhuradebloqueioporcabo3atéencaixarnaposiçãocorreta.

Figura8.Instalarumbloqueioporcabo

VerealterarasdefiniçõesdesegurançanoprogramaSetupUtility

ParaverealterarasdefiniçõesdesegurançanoprogramaSetupUtility,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecioneSecurity.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparaverealterardefiniçõesdesegurança.
Podeconsultar“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina35paraobterinformaçõesbásicassobre
algumasdasprincipaisdefiniçõesdesegurança.

4.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina39.

32ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Impediroacessonãoautorizadoaocomputador

Podeutilizarpalavras-passedoBIOSeascontasWindowsparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosrespetivosdados.

•Parautilizarpalavras-passedoBIOS,consulte“Utilizarpalavras-passedoBIOS”napágina37.

•ParautilizarcontasWindows,efetueoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliqueemPaineldeControlo➙ContasdeUtilizador.

–NoWindows10:CliqueemDefinições➙Contas.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizaraautenticaçãoporimpressãodigital

Seotecladotiverumleitordeimpressõesdigitais,podeutilizaraautenticaçãoporimpressãodigitalpara
substituiraspalavras-passeparaacessodeutilizadorsimpleseseguro.Parautilizaraautenticaçãopor
impressãodigital,primeiroregisteasimpressõesdigitaiseassocie-asàspalavras-passe(talcomoa
palavra-passedeligação,apalavra-passedediscorígidoepalavra-passedoWindows).Utilizeoleitorde
impressõesdigitaiseoprogramadeimpressõesdigitaisparaconcluiresteprocedimento.

Parautilizaraautenticaçãodeimpressõesdigitais,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:AbraoprogramaFingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftwarefornecido
pelaLenovo.Consulteasecção“Acederaumprogramanocomputador”napágina13
informaçõessobrecomoutilizaroprograma,consulteosistemadeajudadoprograma.

•NoWindows10:FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciarefaçacliqueemDefinições➙
Contas➙Opçõesdeiníciodesessão.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

.Paraobtermais

Parautilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulteadocumentaçãofornecidacomotecladodeimpressões
digitaisoulocalizadanosítiodaWebLenovoSupportemhttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Utilizarocomutadordepresençadacobertura

Ocomutadordepresençadecoberturaimpedequeocomputadoriniciesessãonosistemaoperativo
quandoacoberturadocomputadornãoestácorretamenteinstaladaoufechada.

Paraativaroconectordocomutadordepresençadacoberturanaplacadesistema,procedadoseguinte
modo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecioneSecurity➙ChassisIntrusionDetectioneprimaEnter.

3.SelecioneEnabledeprimaEnter.

4.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina39.

Quandooconectordocomutadordepresençadacoberturanaplacadesistemaestáativado,seo
comutadordepresençadecoberturadetetarqueacoberturadocomputadornãoestácorretamente
instaladaoufechadaseráapresentadaumamensagemdeerroquandoligarocomputador.Paraignorara
mensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Instaleoufechecorretamenteacoberturadocomputador.

Capítulo4.Segurança33

2.InicieesaiadoprogramaSetupUtility.Consulteassecções“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina
e“SairdoprogramaSetupUtility”napágina39.

35

Noçõessobrefirewallserespetivautilização

Umafirewallpodeserdehardware,softwareouumacombinaçãodeambosdependendodonívelde
segurançanecessário.Asfirewallsfuncionamcombasenumconjuntoderegrasparadeterminarquais
asligaçõesdeentradaesaídaautorizadas.Seocomputadorforfornecidocomumprogramadefirewall
pré-instalado,esteajudaráaprotegercontraameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonão
autorizado,intrusõeseataquesnaInternet.Protegeaindaaprivacidadedoutilizador.Paraobtermais
informaçõessobreautilizaçãodoprogramadefirewall,consulteosistemadeajudadoprogramadefirewall.

ParautilizaraFirewalldoWindows,efetueoseguinteprocedimento

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

•NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto
Iniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouosícones
pequenose,emseguida,façacliqueemFirewalldoWindows.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivírusparaajudaradetetar,eliminareproteger-secontra
vírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Nota:Osficheirosdedefiniçãodevírustêmdesermantidosatualizadosparaproteçãocontranovosvírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário

OsoftwareComputraceAgentéumasoluçãoderecuperaçãocontraroubodocomputadoregestãode
recursosdeTI.Osoftwaredetetaseforamefetuadasalteraçõesnocomputador,como,porexemplo,no
hardware,nosoftwareounalocalizaçãodechamadadocomputador.Poderásernecessárioadquiriruma
subscriçãoparaativarosoftwareComputraceAgent.

TPM(TrustedPlatformModule)

OTPMéumcriptoprocessadorseguroquepodearmazenarchavescriptográficasqueprotegemas
informaçõesarmazenadasnocomputador.

34ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Capítulo5.Configuraçãoavançada

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina35

•“AtualizaroBIOS”napágina39

UtilizaroprogramaSetupUtility

OprogramaSetupUtilityéutilizadoparaverealterarasdefiniçõesdeconfiguraçãodocomputador.Esta
secçãoforneceinformaçõesapenassobreasprincipaisdefiniçõesdeconfiguraçãodisponíveisnoprograma.

Nota:Asdefiniçõesdosistemaoperativopodemsubstituirquaisquerdefiniçõessemelhantesexistentesno
programaSetupUtility.

IniciaroprogramaSetupUtility

ParainiciaroprogramaSetupUtility,procedadoseguintemodo:

1.Ligueoureinicieocomputador.

2.AntesdeoWindowsarrancar,primaesolterepetidamenteateclaF1atéoprogramaSetupUtilityabrir.
Setiversidodefinidaumapalavra-passedoBIOS,oprogramaSetupUtilitynãoiráabrirenquantoa
palavra-passecorretanãotiversidointroduzida.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Utilizarpalavras-passedoBIOS”napágina37

.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F1paraabriroprogramaSetupUtility.

Paraverealterarasdefiniçõesdeconfiguração,sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrã.As
teclasutilizadasparaexecuçãodediversastarefassãoapresentadasnaparteinferiordoecrã.

Ativaroudesativarumdispositivo

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoativaroudesativaroacessodeutilizadoresaosdispositivos
dehardware(comoconectoresUSBouunidadesdearmazenamento).

Paraativaroudesativarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecioneDevices.

3.SelecioneodispositivoquepretendeativaroudesativareprimaEnter.

4.SelecioneasdefiniçõespretendidaseprimaEnter.

5.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina39.

AtivaroudesativarasfuncionalidadesAutomaticPowerOn

SeativarasfuncionalidadesAutomaticPowerOn,ocomputadoriráarrancarautomaticamente.

ParaativaroudesativarasfuncionalidadesAutomaticPowerOn,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecionePower➙AutomaticPowerOneprimaEnter.

3.SelecioneafuncionalidadequepretendeativaroudesativareprimaEnter.

4.SelecioneasdefiniçõespretendidaseprimaEnter.

©CopyrightLenovo2016

35

5.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina39.

AtivaroudesativaromododeconformidadecomErPLPS

OscomputadoresLenovocumpremosrequisitosdedesignecológicodaregulamentaçãoErPLot3.Para
obtermaisinformações,acedaa:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PodeativaromododeconformidadecomErPLPSnoprogramaSetupUtilityparareduziroconsumode
eletricidadequandoocomputadorestiverdesligadoouemmododesuspensão.

ParaativaroudesativaromododeconformidadecomErPLPS,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecionePower➙EnhancedPowerSavingModeeprimaEnter.

3.ConsoanteselecioneEnabledouDisabled,efetueoseguinteprocedimento:

•SeselecionarEnabled,primaEnter.Emseguida,desativeafuncionalidadeWakeonLAN.Consulte
asecção“AtivaroudesativarasfuncionalidadesAutomaticPowerOn”napágina35

•SeselecionarDisabled,primaEnter.Emseguida,avanceparaopassoseguinte.

4.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina39.

QuandoomododeconformidadecomErPLPSestiverativado,poderáreativarocomputadorexecutando
umdosseguintesprocedimentos:

.

•Primaointerruptordealimentação.

•AtiveafuncionalidadeWakeUponAlarmparaocomputadorserreativadoaumahoradefinida.Consulte
asecção“AtivaroudesativarasfuncionalidadesAutomaticPowerOn”napágina35

•AtiveafuncionalidadeAfterPowerLossparaocomputadorserreativadoquandoafontedealimentação
retomarapósumaperdadeeletricidadesúbita.

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecionePower➙AfterPowerLosseprimaEnter.

3.SelecionePowerOneprimaEnter.

4.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina39.

.

AtivaroudesativarafuncionalidadeConfigurationChangeDetection

SeativarafuncionalidadeConfigurationChangeDetection,quandooPOSTdetetarasalteraçõesda
configuraçãoefetuadasaalgunsdispositivosdehardware(talcomounidadesdearmazenamentoou
módulosdememória),seráapresentadaumamensagemdeerroquandoligarocomputador.

ParaativaroudesativarafuncionalidadeConfigurationChangeDetection,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecioneSecurity➙ConfigurationChangeDetectioneprimaEnter.

3.SelecioneasdefiniçõespretendidaseprimaEnter.

4.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina39.

Paraignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo,efetueumdosseguintes
procedimentos:

•PrimaateclaF2.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F2paraignoraramensagemdeerro.

36ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

•InicieesaiadoprogramaSetupUtility.Consulteassecções“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina
e“SairdoprogramaSetupUtility”napágina39.

35

Utilizarpalavras-passedoBIOS

ComoprogramaSetupUtility,podedefinirpalavras-passeparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosrespetivosdados.

Nãoénecessáriodefinirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdefinirpalavras-passe,leiaostópicos
seguintes.

Tiposdepalavra-passedoprogramaSetupUtility

Encontram-sedisponíveisosseguintestiposdepalavras-passes:

•Palavra-passedeligação

Seestiverdefinidaumapalavra-passedeligação,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passe
válidasemprequeligaocomputador.Sóépossívelutilizarocomputadordepoisdeintroduzira
palavra-passeválida.

•Palavra-passedeadministrador

Adefiniçãodeumapalavra-passedeadministradorimpedequeutilizadoresnãoautorizadosalterem
asdefiniçõesdeconfiguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdefiniçõesdeconfiguraçãode
várioscomputadores,poderápretenderdefinirumapalavra-passedeadministrador.

Seestiverdefinidaumapalavra-passedeadministrador,serásolicitadaaintroduçãodeuma
palavra-passeválidasemprequetentaracederaoprogramaSetupUtility.Sóépossívelacederao
programaSetupUtilitydepoisdeintroduzirumapalavra-passeválida.

Seambasaspalavras-passe,palavra-passedeligaçãoepalavra-passedeadministrador,estiverem
definidas,podeintroduzirqualquerumadelas.Noentanto,paraalterarquaisquerdefiniçõesde
configuraçãotemdeutilizarapalavra-passedeadministrador.

•Palavra-passedediscorígido

Adefiniçãodeumapalavra-passedediscorígidoimpedeoacessonãoautorizadoadadosdaunidade
dearmazenamento.Seestiverdefinidaumapalavra-passedediscorígido,serásolicitadaaintrodução
deumapalavra-passeválidasemprequetentaracederàunidadedearmazenamento.

Notas:

–Apósdefinirumapalavra-passedediscorígido,osdadoscontidosnaunidadedearmazenamento

ficamprotegidos,mesmoqueaunidadedearmazenamentosejaremovidadeumcomputadore
instaladanoutrocomputador.

–Seseesquecerdapalavra-passedediscorígido,nãoserápossívelreporapalavra-passenem

recuperardadosdaunidadedearmazenamento.

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64carateres
numéricosealfabéticos.Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãodeumapalavra-passe
seguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.

Nota:Aspalavras-passedoprogramaSetupUtilitynãosãosensíveisamaiúsculaseminúsculas.

Paradefinirumapalavra-passesegura,tenhaematençãoasseguintesdiretrizes:

•Ter,pelomenos,oitocarateres

•Conter,pelomenos,umcaráteralfabéticoeumcaráternumérico

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

Capítulo5.Configuraçãoavançada37

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Definir,alterareeliminarumapalavra-passe

Paradefinir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecioneSecurity.

3.Consoanteotipodepalavra-passe,selecioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
ouHardDiskPasswordeprimaEnter.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparadefinir,alteraroueliminaruma
palavra-passe.

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64
carateresnuméricosealfabéticos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Considerações
sobrepalavras-passe”napágina37

5.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina39.

.

Selecionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoarrancarapartirdeumdispositivoconformeesperado,podeoptarporalterara
sequênciadedispositivosdearranquepermanentementeouporselecionarumdispositivodearranque
temporário.

Alterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranque

Paraalterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranque,efetueosseguintesprocedimentos:

1.Consoanteotipodesuportededispositivodearmazenamento,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•Seodispositivodearmazenamentoforinterno,avanceparaopasso2.

•Seodispositivodearmazenamentoéumdisco,certifique-sedequeocomputadorestáligadoou

ligueocomputador.Emseguida,insiraodisconaunidadeótica.

•Seodispositivodearmazenamentoforumdispositivoexternoquenãoumdisco,ligueodispositivo

dearmazenamentoaocomputador.

2.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

3.SelecioneStartup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparaalterarasequênciadedispositivosde
arranque.

5.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina39.

Selecionarumdispositivodearranquetemporário

Nota:Nãoépossívelarrancarapartirdetodososdiscoseunidadesdearmazenamento.

Paraselecionarumdispositivodearranquetemporário,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportededispositivodearmazenamento,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•Seodispositivodearmazenamentoforinterno,avanceparaopasso2.

•Seodispositivodearmazenamentoéumdisco,certifique-sedequeocomputadorestáligadoou

ligueocomputador.Emseguida,insiraodisconaunidadeótica.

•Seodispositivodearmazenamentoforumdispositivoexternoquenãoumdisco,ligueodispositivo

dearmazenamentoaocomputador.

2.Ligueoureinicieocomputador.AntesdeoWindowsarrancar,primaesolterepetidamenteatecla
F12atéoStartupDeviceMenuserapresentado.

38ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Nota:Paraalgunsteclados,énecessáriopremirFn+F12paraapresentaroStartupDeviceMenu.

3.SelecioneodispositivodearmazenamentopretendidoeprimaEnter.Ocomputadorseráarrancado
apartirdodispositivoselecionado.

Sepretenderselecionarumdispositivodearranquepermanente,selecioneEnterSetupnoStartupDevice
MenueprimaEnterparainiciaroprogramaSetupUtility.Paraobtermaisinformaçõessobrecomo
selecionarumdispositivodearranquepermanente,consulte“Alterarpermanentementeasequênciade
dispositivosdearranque”napágina38

.

SairdoprogramaSetupUtility

ParasairdoprogramaSetupUtility,efetueoseguinteprocedimento:

•Sepretenderguardarasnovasdefinições,primaateclaF10.Emseguida,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

•Senãopretenderguardarasnovasdefinições,selecioneExit➙DiscardChangesandExiteprima
Enter.Emseguida,selecioneYesnajanelaapresentadaeprimaEnter.

AtualizaroBIOS

Quandoinstalarumnovoprograma,dispositivodehardwareoucontroladordedispositivo,podeser-lhe
indicadoquedeveatualizaroBIOS.PodeatualizaroBIOSdosistemaoperativooudeumdiscode
atualizaçãoflash(suportadoapenasemalgunsmodelos).

ParaatualizaroBIOS,efetueoseguinteprocedimento:

1.Acedaahttp://www.lenovo.com/drivers.

2.TransfiraocontroladordeatualizaçãodoBIOSflashparaaversãodosistemaoperativoouaversãoda
imagemISO(utilizadaparacriarumdiscodeatualizaçãoflash).Emseguida,transfiraasinstruçõesde
instalaçãodocontroladordeatualizaçãodoBIOSflashquetransferiu.

3.ImprimaasinstruçõesdeinstalaçãoquetransferiuesigaasinstruçõesparaatualizaroBIOS.

Nota:SepretenderatualizaroBIOSapartirdeumdiscodeatualizaçãoflash,asinstruçõesdeinstalação
poderãonãofornecerinformaçõessobrecomogravarodiscodeatualização.Consulteasecção“Utilizar
umdisco”napágina18.

Capítulo5.Configuraçãoavançada39

40ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticose recuperação

Estecapítulofornecesoluçõesparaaresoluçãodeproblemascomocomputador.Sigaospassosdo
procedimentobásicoderesoluçãodeproblemasdocomputador,queoajudaatirarbomproveitodas
informaçõesderesoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação.

•“Procedimentobásicopararesoluçãodeproblemasdocomputador”napágina41

•“Resoluçãodeproblemas”napágina41

•“Diagnósticos”napágina50

•“Informaçõesderecuperação”napágina50

Procedimentobásicopararesoluçãodeproblemasdocomputador

Recomenda-sequeutilizeoseguinteprocedimentopararesolverproblemasdocomputadorqueestejaa
experienciar:

1.Certifique-sedeque:
a.Oscabosparatodososdispositivosligadosestãoligadosdeformacorretaesegura.
b.TodososdispositivosligadosquenecessitamdealimentaçãoCAestãoligadosatomadaselétricas

comligaçãoàterraeafuncionar.

c.T odososdispositivosligadosestãoativadosnasdefiniçõesdoBIOSdocomputador.Consultea

secção“Ativaroudesativarumdispositivo”napágina35.

Seestasaçõesnãoresolveremoproblema,avanceparaopassoseguinte.

2.Utilizeumprogramaantivírusparaverificarseocomputadorfoiinfetadoporumvírus.Seoprograma
detetarumvírus,removaovírus.Seoprogramaantivírusnãoresolveroproblema,avanceparao
passoseguinte.

3.Consulteotópico“Resoluçãodeproblemas”napágina41esigaasinstruçõescorrespondentesao
tipodeproblemaquedetetou.Seestasinstruçõesderesoluçãodeproblemasnãoresolveremo
problema,avanceparaopassoseguinte.

4.Executeoprogramadediagnóstico.Consulteasecção“Diagnósticos”napágina50.Seoprogramade
diagnósticonãoresolveroproblema,avanceparaopassoseguinte.

5.Recupereosistemaoperativo.Consulteasecção“Informaçõesderecuperação”napágina50.

6.Senenhumadestasaçõesresolveroproblema,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes
daLenovo.ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoLenovoSupport,acedaa
http://www.lenovo.com/support/phone.Paraobtermaisinformaçõessobreajuda,serviçose
assistênciatécnica,consulteCapítulo8“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75

.

Resoluçãodeproblemas

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreender“Leia

primeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”presentenestedocumento.

Utilizeasinformaçõesderesoluçãodeproblemasparaencontrarsoluçõesparaproblemascomsintomas
evidentes.

Problemasdearranque

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomoarranque.

©CopyrightLenovo2016

41

Ocomputadornãoarrancaquandoprimeobotãoparaligar/desligar

Soluções:Certifique-sedeque:

•Ocabodealimentaçãoestádevidamenteligadoàparteposteriordocomputadoreaumatomada
emboascondiçõesdefuncionamento.

•Seocomputadortiveruminterruptordealimentaçãosecundárionaparteposterior,certifique-sede
queestáligado.

•Oindicadordealimentaçãonapartedafrentedocomputadorestáligado.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaelétricadopaísouregião.

Osistemaoperativonãoarranca

Solução:Certifique-sedequeasequênciadearranqueincluiodispositivoonderesideosistemaoperativo.
Normalmente,osistemaoperativoencontra-senaunidadedearmazenamento.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Alterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranque”napágina38

Ocomputadoremitemúltiplossinaissonorosantesdeosistemaoperativoarrancar

Solução:Certifique-sedenãoexistemteclaspremidas.

Problemasdesom

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomáudio.

NãohááudionoWindows

Soluções:

.

•Seestiverautilizarcolunasexternascomalimentaçãoprópriaquepossuemumcontrolo
Ligado/Desligado,certifique-sedeque:

–OcontroloLigar/DesligarestádefinidoparaaposiçãoLigar.
–OcabodealimentaçãodacolunaestáligadoaumatomadaelétricaCAfuncional,corretamente

ligadaàterra.

•Seascolunasexternastiveremumcontrolodevolume,certifique-sedequeovolumenãoestá
demasiadobaixo.

•CliquenoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.Certifique-sedeque
asdefiniçõesdedesativaçãodesomnãoestãoselecionadasedequenenhumadasdefiniçõesde
volumeestádemasiadobaixa.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.Consulteasecção“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”na
página17

•Algunsmodelospossuemumpaineldeáudioanteriorquepodeserutilizadoparaajustarovolume.Se
tiveressepainel,certifique-sedequeovolumenãoestádemasiadobaixo.

•Certifique-sedequeascolunasexternas(eosauscultadores,seosutilizar)estãoligadosaoconector
áudiocorretonocomputador.Amaiorpartedoscabosdecolunatêmcorescorrespondentesaoconector.

Nota:Quandooscabosdascolunasexternasoudosauscultadoresestãoligadosaoconectoráudio,a
colunainterna,casoexista,édesativada.Namaiorpartedoscasos,seestiverinstaladoumadaptador
áudionumadasranhurasdeexpansão,afunçãoáudiointegradanaplacadesistemaédesativada.
Consequentemente,temdeutilizarosconectoresdeáudiodoadaptadoráudio.

•Certifique-sedequeoprogramaqueestáaexecutarfoiconcebidoparautilizaçãonosistemaoperativo
MicrosoftWindows.SeoprogramativersidoconcebidoparaserexecutadonoDOS,oprograma

.

42ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

nãoutilizaafunçãodesomdoWindows.Oprogramatemdeserconfiguradoparautilizaremulação
SoundBlasterouSoundBlasterPro.

•Certifique-sedequeoscontroladoresdedispositivodeáudioestãocorretamenteinstalados.

Osomsaiapenasdeumadascolunasexternas

Soluções:

•Certifique-sedequeocabodascolunasestácompletamenteinseridonoconectordocomputador.

•Certifique-sedeocaboqueligaacolunaesquerdaàcolunadireitaestáfirmementeligado.

•CliquenoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.Emseguida,faça
cliquenoíconedacolunasobreocontrolodevolume.FaçacliquenoseparadorNíveisecertifique-sede
queasdefiniçõesdeequilíbrioestãodefinidascorretamente.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.Consulteasecção“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”na
página17

.

ProblemasdeCDs

EstasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomCDs.

UmCDouDVDnãofunciona

Soluções:

•SepossuirváriasunidadesdeCDouDVDinstaladas(ouumacombinaçãodeunidadesdeCDe
DVD),tenteinserirodisconaoutraunidade.Nalgunscasos,apenasumadasunidadesestáligada
aosubsistemaáudio.

•Certifique-sedequeodiscoestácorretamenteinserido,comaetiquetaparacima.

•Certifique-sedequeestáautilizarumdiscolimpo.Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocom
umpanomacio,docentroparafora.Limparodiscocommovimentoscircularespodecausaraperda
dedados.

•Certifique-sedequeodiscoqueestáautilizarnãoestáriscadonemdanificado.T enteinserirumdisco
quesaibaestaremboascondições.Senãoforpossívellerumdiscoquesaibaestaremboascondições,
poderáexistirumproblemanaunidadeóticaounoscabosdamesma.Certifique-sedequeocabode
alimentaçãoeocabodesinalestãoligadosfirmementeàunidade.

Nãoépossívelutilizarumsuportederecuperaçãodearranque,comooCDde
ProductRecovery,parainiciarocomputador

Solução:Certifique-sedequeaunidadedeCDouDVDestáincluídanasequênciadearranqueantesda
unidadedearmazenamento.Consulte“Selecionarumdispositivodearranquetemporário”napágina38
paraobtermaisinformaçõessobreavisualizaçãoealteraçãodasequênciadearranque.Nalgunsmodelos,
asequênciadearranqueestádefinidadeformapermanenteenãopodeseralterada.

ProblemasdeDVD

EstasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomDVDs.

ApareceumecrãpretoemvezdovídeodoDVD

Soluções:

•ReinicieoprogramadereproduçãodeDVDs.

•Tenteumaresoluçãodeecrãoudefiniçãodecorinferior.

•Fechequaisquerficheirosabertose,emseguida,reinicieocomputador.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação43

OfilmeemDVDnãoéreproduzido

Soluções:

•Certifique-sedequeasuperfíciedodiscoestálimpaenãocontémriscos.

•Verifiqueodiscoouaembalagemparasaberacodificaçãoregional.Poderásernecessárioadquirirum
discocodificadoparaaregiãoondeestáautilizarocomputador.

OsomdeumfilmeemDVDnãoseouveououve-seintermitentemente

Soluções:

•Verifiqueasdefiniçõesdecontrolodevolumenocomputadorenascolunas.

•Certifique-sedequeasuperfíciedodiscoestálimpaenãocontémriscos.

•Verifiqueasligaçõesdoscabosdeentradaesaídadascolunas.

•UtilizeomenudoDVDparaselecionarumabandasonoradiferente.

Areproduçãoélentaouinstável

Soluções:

•Fechequaisquerprogramasdesegundoplano,comoantivírusoutemasdoambientedetrabalho.

•Certifique-sedequearesoluçãodevídeoestádefinidaparamenosde1152x864pixéis.

Éapresentadaumamensagemdediscoinválidoouinexistente

Soluções:

•Certifique-sedequeinseriuumdiscoDVDnaunidadecomasuperfíciebrilhanteviradaparabaixo.

•Certifique-sedequearesoluçãodevídeoestádefinidaparamenosde1152x864pixéis.

•EmcomputadoresequipadoscomumaunidadedeCD-ROMouCD-RWcomocomplementodaunidade
deDVD-ROM,certifique-sedequeodiscoDVDestáinseridonaunidadecomaetiqueta“DVD”.

Problemasintermitentes

Algunsproblemasocorremapenasocasionalmenteesãodifíceisdeserepetir.

Soluções:

•Certifique-sedequetodososcabosestãoligadosfirmementeaocomputadoreaosdispositivosligados.

•Certifique-sedeque,quandoocomputadorestáligado,agrelhadaventoinhanãoestáobstruída(há
circulaçãodearjuntodagrelha)edequeaventoinhaestáafuncionar.Seacirculaçãodearestiver
obstruídaouaventoinhanãofuncionar,ocomputadorpoderásobreaquecer.

•SeexistiremdispositivosSCSI(SmallComputerSystemInterface)instalados,certifique-sedeque
oúltimodispositivoexternoemcadacadeiaSCSIpossuiumafichaterminadora.Paraobtermais
informações,consulteadocumentaçãorelativaaSCSI.

Problemasdaunidadedearmazenamento

Selecioneosintomanalistaseguinte:

•“AlgumasoutodasasunidadesdearmazenamentoemfaltanoprogramaSetupUtility”napágina44

•“Mensagem“NoOperatingSystemFound”ouosistemanãoestáaarrancarapartirdaunidadede
armazenamentocorreta”napágina45

AlgumasoutodasasunidadesdearmazenamentoemfaltanoprogramaSetupUtility

Sintoma:algumasoutodasasunidadesdearmazenamentoemfaltanoprogramaSetupUtility

44ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Soluções:

•Certifique-sedequetodososcabosdealimentaçãoedesinaldasunidadesdearmazenamentoestão
corretamenteligados.

•Certifique-sedequeocomputadorestácorretamenteconfiguradoparasuportarasunidadesde
armazenamento.

–SeocomputadortivercincounidadesdearmazenamentoSATAinstaladas,certifique-sedequeo

módulodeativaçãodeunidadesdearmazenamentoSATA(umaacincounidadesdearmazenamento)
estáinstalado.

–SeocomputadortiverunidadesdearmazenamentoSASinstaladas,certifique-sedequeomódulo

deativaçãodeunidadesdearmazenamentoSAS(umaacincounidadesdearmazenamento)ou
adaptadorLSIMegaRAIDSASestáinstalado.

Mensagem“NoOperatingSystemFound”ouosistemanãoestáaarrancarapartir
daunidadedearmazenamentocorreta

Sintoma:mensagem“NoOperatingSystemFound”ouosistemanãoestáaarrancarapartirdaunidadede
armazenamentocorreta

Soluções:

•Certifique-sedequetodososcabosdealimentaçãoedesinaldasunidadesdearmazenamentoestão
corretamenteligados.

•Certifique-sedequeaunidadedearmazenamentoapartirdaqualocomputadorarrancaestá
definidacomoprimeirodispositivodearranquenoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Alterar
permanentementeasequênciadedispositivosdearranque”napágina38.

Nota:Emcertoscasos,aunidadedearmazenamentocomosistemaoperativopoderáficarcorrompidaou
danificada.Nestescasos,poderásernecessáriosubstituiraunidadedearmazenamento.

Problemasderede

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomarede.

ProblemasdeLANEthernet

NãoépossívelligaromeucomputadoraumaLANEthernet

Soluções:

•LigueocabodoconectorEthernetaoconectorRJ45doconcentrador.

•AtiveafuncionalidadeLANEthernetnoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Iniciaroprograma
SetupUtility”napágina35.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•AtiveoadaptadordeLANEthernet.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouos
íconespequenose,emseguida,façacliqueemCentrodeRedeePartilha➙Alterardefinições
daplaca.

3.CliquecomobotãodireitodoratonoíconedoadaptadorEthernetLANecliqueemAtivar.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação45

•AtualizeoureinstaleocontroladorEthernetLAN.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”
napágina27

•Instaletodoosoftwarederedenecessárioparaoambientederede.Contacteoadministradordarede
localparaobterosoftwarederedenecessário.

•Utilizeamesmadefiniçãoduplexparaaportadecomutaçãoeparaoadaptador.Setiverconfiguradoo
adaptadorcomofullduplex,certifique-sedequeaportadecomutaçãotambémestáconfiguradacomo
fullduplex.Adefiniçãodeummododuplexincorretopoderádiminuirodesempenho,causarperdade
dadosouresultarnaperdadeligações.

OmeucomputadoréummodeloGigabitEtherneteutilizoumavelocidadede1000Mbps,masa
ligaçãofalhaouocorremerros

Solução:LigueocaboderedeaoconectorEthernetatravésdautilizaçãodeumaligaçãodeCategoria5
edeumcomutador/concentrador100BASE-T(enão100BASE-X).

OmeucomputadoréummodeloGigabitEthernet,masnãoépossívelligá-loàredea1000Mbps,
apenasépossívela100Mbps

Soluções:

•Experimenteoutrocabo.

•Definaaopçãodenegociaçãoautomáticaparaoparceirodeligação.

•Definaocomutadorparasercompatívelcom802.3ab(gigabitsobrecobre).

AfuncionalidadeWakeOnLANnãofunciona

Solução:AtiveafuncionalidadeWakeOnLAN(WOL)noprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Iniciaro
programaSetupUtility”napágina35.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

.

ProblemanaLANsemfios

Nota:AfunçãoLANsemfioséopcional.

AfuncionalidadeLANsemfiosnãofunciona

Soluções:

•AtiveafuncionalidadeLANsemfiosnoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Iniciaroprograma
SetupUtility”napágina35

•NoWindows10,ativeafuncionalidadeLANsemfiosnasDefiniçõesdoWindows.Cliquecomobotão
direitodoratonobotãoIniciarparaabriromenuIniciarecliqueemDefinições➙RedeeInternet➙
Wi-Fi.LigueafuncionalidadeWi-Fi.

•Ativeoadaptadorderedelocalsemfios.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouos
íconespequenose,emseguida,façacliqueemCentrodeRedeePartilha➙Alterardefinições
daplaca.

3.CliquecomobotãodireitodoratonoíconedoadaptadorderedelocalsemfiosecliqueemAtivar.

•AtualizeoureinstaleocontroladordeLANsemfios.Consulteasecção“Manterocomputador
atualizado”napágina27.

.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ProblemascomoBluetooth

Nota:AfunçãoBluetoothéopcional.

46ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

AfuncionalidadeBluetoothnãofunciona

Soluções:

•AtiveafuncionalidadeBluetoothnoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup
Utility”napágina35.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•LigueosrádiosBluetooth.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Cliquecomobotãodireitodo

ratoemComputadore,emseguida,façacliqueemPropriedades.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Introduzaapalavra-passedeadministradorouconfirme,se
solicitado.

3.FaçacliquecomobotãodireitodoratonosrádiosBluetoothemBluetoothouRádiosBluetoothe,
emseguida,façacliqueemAtivar.

•AtiveoadaptadorBluetooth.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouos
íconespequenose,emseguida,façacliqueemCentrodeRedeePartilha➙Alterardefinições
daplaca.

3.CliquecomobotãodireitodoratonoíconedoadaptadorBluetoothecliqueemAtivar.

•AtualizeoureinstaleocontroladorBluetooth.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”na
página27.

NãoseouvesomnosauscultadoresBluetooth

Solução:DefinaosauscultadoresBluetoothcomoodispositivopredefinido.

1.Saiadaaplicaçãoqueestáautilizarodispositivodesom(porexemplo,oWindowsMediaPlayer).

2.CliquecomobotãodireitodoratonoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarra
detarefas.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.Consulteasecção“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”na
página17.

3.CliqueemDispositivosdereprodução.

4.SeestiverautilizaroperfildeAuscultador,selecioneÁudiomãos-livresBluetoothe,emseguida,faça
cliquenobotãoPredefinir.SeestiverautilizaroperfilAV,selecioneÁudioEstéreoe,emseguida,faça
cliquenobotãoPredefinir.

5.FaçacliqueemOK.

Problemasdedesempenho

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomodesempenhodocomputador.

Númeroexcessivodeficheirosfragmentados

Solução:UtilizeadesfragmentaçãododiscodoWindowsouafunçãodeotimizaçãodediscospara
limparosficheiros.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação47

Nota:Consoanteovolumedasunidadesdearmazenamentoedaquantidadededadosguardadosnas
unidadesdearmazenamento,oprocessodedesfragmentaçãododiscopodedemorarváriashoras
aconcluir.

1.Fechetodososprogramasejanelasabertos.

2.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

3.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemComputador.

•NoWindows10:CliqueemExploradordeFicheiros➙EstePC.

4.CliquecomobotãodireitodoratonaunidadeCe,emseguida,façacliqueemPropriedades.

5.FaçacliquenoseparadorFerramentas.

6.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemDesfragmentaragora.

•NoWindows10:CliqueemOtimizar.SelecioneaunidadepretendidaecliqueemOtimizar.

7.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Espaçolivreinsuficientenaunidadedearmazenamento

Soluções:Liberteespaçonaunidadedearmazenamento.

•LimpeapastaArecebereaspastasItensenviadoseItenseliminadosdaaplicaçãodecorreioeletrónico.

•LimpeaunidadeC.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliqueemComputador.

–NoWindows10:CliqueemExploradordeFicheiros➙EstePC.

3.CliquecomobotãodireitodoratonaunidadeCe,emseguida,façacliqueemPropriedades.

4.Verifiqueaquantidadedeespaçolivree,emseguida,façacliqueemLimpezadoDisco.

5.Sãoapresentadasascategoriasdeficheirosdesnecessários.Selecionecadacategoriadeficheiros
quepretendeeliminare,emseguida,façacliqueemOK.

•DesativaalgumasfuncionalidadesdoWindowsouremovaalgunsprogramasdesnecessários.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouos
íconespequenose,emseguida,façacliqueemProgramaseFuncionalidades.

3.Procedadeumdosseguintesmodos:
–ParadesativaralgumasfunçõesdoWindows,façacliqueemAtivaroudesativarfuncionalidades

doWindows.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–Pararemoveralgunsprogramasdesnecessários,selecioneoprogramaquepretenderemovere,

emseguida,façacliqueemDesinstalar/AlterarouDesinstalar.

Espaçodememórialivreinsuficiente

Soluções:

•CliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembranconabarradetarefaseabraoGestordeTarefas.
Emseguida,terminealgumastarefasquenãoestejaaexecutar.

48ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

•Instalemódulosdememóriaadicionais.Paraadquirirmódulosdememória,acedaa
http://www.lenovo.com.

Nãoépossívelacederaoconectorsérie

Soluções:

•Ligueocabosérieaoconectorsériedocomputadoreaodispositivosérie.Seodispositivosériepossuiro
seuprópriocabodealimentação,ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétricacomligaçãoàterra.

•Ligueodispositivosérieemantenhaodispositivoonline.

•Instaletodososprogramasdeaplicaçãofornecidoscomodispositivosérie.Paramaisinformações,
consulteadocumentaçãofornecidacomodispositivosérie.

•Setiveradicionadoumadaptadordoconectorsérie,instaleoadaptadorcorretamente.

ProblemasdedispositivosUSB

EstasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomdispositivosUSB.

NãoépossívelacederaomeudispositivoUSB

Soluções:

•LigueocaboUSBdoconectorUSBaodispositivoUSB.SeodispositivoUSBpossuiroseuprópriocabo
dealimentação,ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétricacomligaçãoàterra.

•LigueodispositivosérieUSBemantenhaodispositivoonline.

•Instaletodososcontroladoresdedispositivoouprogramasdeaplicaçãofornecidoscomodispositivo
USB.Paramaisinformações,consulteadocumentaçãofornecidacomodispositivoUSB.

•DesligueevoltealigaroconectorUSBparareporodispositivoUSB.

NãoconsigoinstalarosistemaoperativoWindows7atravésdeumdispositivo
USBexterno

Solução:Acedaahttp://www.lenovo.com/supportparatransferireinstalarcontroladoresUSB.

Problemasdesoftwareecontrolador

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomosoftwareecontroladores.

Paraalgunsprogramas,nãoépossívelordenardataspelaordemcorreta

Solução:Algunsprogramascriadosantesdoano2000utilizamapenasosúltimosdoisdígitosdoanopara
ordenardatas,pressupondoqueosprimeirosdoisdígitossão19.Consequentemente,asdatasnãopodem
serordenadascorretamentenaatualidade.Verifiquejuntodofabricantedesoftwareparasaberseestão
disponíveisatualizações.MuitosfabricantesdisponibilizamatualizaçõesatravésdaWorldWideWeb.

Algunsprogramasdeaplicaçãonãofuncionamcomoesperado

Soluções:

1.Verifiqueseoproblemaécausadoporumprogramadeaplicação.
a.Certifique-sedequeosoftwareécompatívelcomocomputador.Consulteasinformações

fornecidascomosoftware,paraobtermaisinformações.
b.Verifiqueseorestantesoftwarefuncionacorretamentenocomputador.
c.Verifiqueseosoftwarequeestáautilizarfuncionanoutrocomputador.

2.Seoproblemaforcausadoporumprogramadeaplicação:

•Consulteadocumentaçãoimpressaqueacompanhaoprogramaouosistemadeajudadoprograma.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação49

•Atualizeoprograma.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”napágina27.

•Desinstaleoprogramaevolteainstalá-lo.Paratransferirumprogramaqueestejapré-instaladono
computador,acedaahttp://www.lenovo.com/supportesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Umdispositivonãofuncionanormalmentedevidoaproblemascomocontrolador
dodispositivo

Solução:Atualizeocontroladordedispositivo.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”na
página27.

Diagnósticos

Nota:SeestiverautilizarumsistemaoperativoWindowsdiferentedoWindows7oudoWindows10,aceda

ahttp://www.lenovo.com/diagsparaobterasinformaçõesdediagnósticoparaocomputador.

Oprogramadediagnósticoéutilizadoparatestarcomponentesdehardwaredocomputador.Oprograma
dediagnósticotambémpodecomunicardefiniçõescontroladaspelosistemaoperativoqueinterferemcom
ofuncionamentocorretodocomputador.

LenovoSolutionCenter

OLenovoSolutionCenteréoprogramadediagnósticopré-instaladonocomputador.Oprograma
permiteresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.Combinatestesdediagnóstico,recolhade
informaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,juntamentecomsugestõespara
ummáximodesempenhodosistema.

ParaabriroprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“Acederaumprogramanocomputador”napágina

13.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprograma,consulteosistemadeajudadoprograma.

SenãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutaroLenovoSolutionCenter,guardee
imprimaosficheirosderegistocriadospeloprograma.Poderáprecisardosficheirosderegistoquando
contactarumrepresentantedosuportetécnicodaLenovo.

Informaçõesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomorecuperarosistemaoperativo.

Nota:Seumdispositivonãofuncionarnormalmenteapósarecuperaçãodosistemaoperativo,atualizeo
controladordedispositivo.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”napágina27.

InformaçõesderecuperaçãoparaoWindows7

PararecuperarosistemaoperativoWindows7,utilizeasseguintessoluções:

•UtilizeassoluçõesderecuperaçãodoWindows.
–UtilizeafuncionalidadeRestaurodoSistemapararestaurarficheirosedefiniçõesdosistemapara

umpontoanteriornotempo.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouos
íconespequenose,emseguida,façacliqueemRecuperação➙AbriroRestaurodoSistema.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–UtilizeoambientederecuperaçãodoWindowsefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

50ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

–Apósafalhadeváriastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindows

podeiniciarautomaticamente.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherasolução
derecuperaçãoadequada.

–Ligueoureinicieocomputador.Emseguida,primaesolterepetidamenteateclaF8,atéser

apresentadaajanelaOpçõesdeArranqueAvançadas.SelecioneRepararoseuComputador,
primaEnteresigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaselecionaraopçãoderecuperação
adequada.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F8paraabrirajanelaOpçõesde
ArranqueAvançadas.

•UtilizeoprogramaRescueandRecoverypararestauraraunidadedearmazenamentoapartirdeuma
cópiadesegurançaoupararestauraraspredefiniçõesdefábricadaunidadeC.

Notas:

–Dependendodomodelodocomputador,oprogramaRescueandRecoverypoderánãoestar

pré-instalado.Énecessárioinstalá-lodeformamanualanteriormente.

–SeutilizaroprogramaRescueandRecoverypararestauraraunidadedearmazenamentoapartirde

umacópiadesegurança,certifique-sedeguardouanteriormenteosdadosnumacópiadesegurança
comoprograma.

ParautilizaroprogramaRescueandRecovery,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–AbraoprogramaRescueandRecovery.Consulteasecção“Acederaumprogramanocomputador”

napágina13
ajudadoprograma.

–AbraoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

1.Desligueocomputador.PrimasemsoltarateclaEntere,emseguida,ligueocomputador.Soltea
teclaEnterquandooStartupInterruptMenuéapresentado.Emseguida,primaF11paraabriro
espaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

2.SeoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,utilizeosuportederecuperaçãocriado
anteriormentepararesolveroproblema.Selecioneosuportederecuperaçãocomoodispositivo
dearranque.Consulteasecção“Selecionarumdispositivodearranquetemporário”napágina

38.Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•UtilizeosuportederecuperaçãocriadoanteriormentecomoprogramaCreateRecoveryMediapara
restaurarapenasaunidadeCoutodaaunidadedearmazenamentoparaaspredefiniçõesdefábrica.

.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprograma,consulteosistemade

Nota:Paracriarumsuportederecuperação,consulte“Conselhospráticosdemanutenção”napágina26.

1.Selecioneosuportederecuperaçãocomoodispositivodearranque.Consulteasecção“Selecionar
umdispositivodearranquetemporário”napágina38

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherasoluçãoderecuperaçãoadequada.

•UtilizeoconjuntodediscosderecuperaçãofornecidopelaLenovopararestauraraspredefiniçõesde
fábricadetodaaunidadedearmazenamento.

–Seocomputadorforfornecidocomoconjuntodediscosderecuperação,sigaasinstruçõesenviadas

comoconjuntodediscos.

–Seocomputadornãoforfornecidocomoconjuntodediscosderecuperação,contacteoCentrode

AssistênciaaClientesdaLenovoparaencomendarumconjuntodediscosderecuperação.Consultea
secção“Contactaraassistência”napágina76

.

.

InformaçõesderecuperaçãoparaoWindows10

PararecuperarosistemaoperativoWindows10,utilizeasseguintessoluções:

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação51

•UtilizeassoluçõesderecuperaçãodoWindows.
–UtilizeassoluçõesderecuperaçãodasDefiniçõesdoWindows.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.CliqueemDefinições➙Atualizaçãoesegurança➙Recuperação.

3.Escolhaasoluçãoderecuperaçãoadequadaseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–UtilizeafuncionalidadeRestaurodoSistemapararestaurarficheirosedefiniçõesdosistemapara

umpontoanteriornotempo.

1.CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontextoIniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouos
íconespequenose,emseguida,façacliqueemRecuperação➙AbriroRestaurodoSistema.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–UtilizeaferramentaHistóricodeFicheirospararestaurarosficheirosapartirdeumacópiade

segurança.

Nota:SeutilizaraferramentaHistóricodeFicheirospararestaurarosficheirosapartirdeumacópia
desegurança,certifique-sedequefezumacópiadesegurançadosseusdadosanteriormentecoma
ferramenta.

1.CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontextoIniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandes
ouosíconespequenose,emseguida,façacliqueemHistóricodeFicheiros➙Restaurar
ficheirospessoais.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–UtilizeoambientederecuperaçãodoWindowsefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

–Apósafalhadeváriastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindows

podeiniciarautomaticamente.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherasolução
derecuperaçãoadequada.

–SelecioneosuportederecuperaçãoquecriouanteriormentecomaferramentadoWindowscomo

dispositivodearranque.Consulteasecção“Selecionarumdispositivodearranquetemporário”
napágina38

.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherasoluçãode

recuperaçãoadequada.

Nota:Paracriarumsuportederecuperação,consulte“Conselhospráticosdemanutenção”na
página26

.

•UtilizeachaveUSBderecuperaçãofornecidapelaLenovopararestauraraspredefiniçõesdefábrica
detodaaunidadedearmazenamento.

–SeocomputadorforfornecidocomachaveUSBderecuperação,sigaasinstruçõesenviadascoma

chaveUSB.

–SeocomputadornãoforfornecidocomachaveUSBderecuperação,contacteoCentrode

AssistênciaaClientesdaLenovoparaencomendarumachaveUSBderecuperação.Consultea
secção“Contactaraassistência”napágina76

.

52ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Manuseardispositivossensíveisàeletricidadeestática”napágina53

•“Instalarousubstituirhardware”napágina53

Manuseardispositivossensíveisàeletricidadeestática

Nãoabraopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémonovocomponenteatéo
componentedanificadotersidoremovidoeestarpreparadoparainstalaronovocomponente.Aeletricidade
estática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar
danosdevidoaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas
PCI/PCI-Express,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.
Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Toquecomopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampa
deranhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfíciemetálicasempinturanocomputadordurantepelo
menosdoissegundos.Esteprocedimentoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenocorpoantes
deinstalarousubstituirumnovocomponente.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticae
instale-odiretamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnãoforpossível,
coloqueopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticadocomponentenumasuperfícieplanae
suavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdocomputador,bemcomoefetuararespetivamanutenção,atravésdainstalaçãoou
substituiçãodehardware.

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas
“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

Notas:

•Algunscomponentesdehardwarenestasecçãosãoopcionais.

•UtilizecomponentesdecomputadorfornecidosapenaspelaLenovo.

•Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecçãojuntamente
comasinstruçõesfornecidascomaopção.

•Namaiorpartedospaíses,aLenovoexigeadevoluçãodaCRUdefeituosa.Asinformaçõesrelativasa
esteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadasalgunsdiasapósaentregadaCRU.

©CopyrightLenovo2016

53

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefetuaraligaçãofísica.Ao
instalarumaopçãoexterna,consulteotópico“Localizaçõesdehardware”napágina1
conectornecessário.Utilizeasinstruçõesfornecidascomaopçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoea
instalarqualquersoftwareoucontroladoresdedispositivorequeridospelaopção.

paraidentificaro

Removeracoberturadocomputador

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Desbloqueiequalquerdispositivodebloqueioquefixaacoberturadocomputador.

3.Removaosdoisparafusosquefixamatampadocomputadorefaça-adeslizarparaapartedetrás
paraaremover.

Figura9.Removeracoberturadocomputador

54ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Substituiraunidadedearmazenamento

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

Parasubstituirumaunidadedearmazenamento,consulteumdosseguintestópicos:

•“Substituiraunidadedearmazenamentode3,5pol.nocompartimentodaunidadedearmazenamento
principalousecundária”napágina55

•“Substituiraunidadedearmazenamentode2,5pol.nocompartimentodaunidadedearmazenamento
principalousecundária”napágina56

•“Substituiraunidadedearmazenamentode3,5pol.nocompartimentodearmazenamentodeacesso
anterior”napágina57

•“SubstituirodiscodememóriasólidaM.2”napágina60

Substituiraunidadedearmazenamentode3,5pol.nocompartimentodaunidadede
armazenamentoprincipalousecundária

Parasubstituiraunidadedearmazenamentode3,5pol.nocompartimentodaunidadedearmazenamento
principalousecundária,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página54.

3.Localizeaunidadedeumarmazenamentode3,5pol.quepretendesubstituir.Consulteasecção
“Componentesdocomputador”napágina6.

4.Desligueocabodesinaleocabodealimentaçãodeunidadedearmazenamentode3,5pol.

5.Removaosquatroparafusosquefixamaunidadedearmazenamentode3,5pol.e,emseguida,faça
deslizaraunidadedearmazenamentode3,5pol.paraforadacaixa.

Figura10.Removeraunidadedearmazenamentode3,5pol.

6.Façadeslizaranovaunidadedearmazenamentode3,5pol.paradentrodocompartimentodeunidade
dearmazenamentoealinheosquatroorifíciosdosparafusosnaunidadedearmazenamentocomos
orifícioscorrespondentesnacaixa.Emseguida,coloqueosquatroparafusosparafixaraunidadede
armazenamento.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware55

7.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoàunidadedearmazenamentode3,5pol.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina72.

Substituiraunidadedearmazenamentode2,5pol.nocompartimentodaunidadede
armazenamentoprincipalousecundária

Parasubstituiraunidadedearmazenamentode2,5pol.nocompartimentodaunidadedearmazenamento
principalousecundária,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página54.

3.Localizeaunidadedeumarmazenamentode2,5pol.quepretendesubstituir.Consulteasecção
“Componentesdocomputador”napágina6.

4.Desligueocabodesinaleocabodealimentaçãodeunidadedearmazenamentode2,5pol.

5.Removaoconversordememória.Consulteasecção“Substituiraunidadedearmazenamentode3,5
pol.nocompartimentodaunidadedearmazenamentoprincipalousecundária”napágina55.

6.Removaosquatroparafusosquefixamaunidadedearmazenamentode2,5pol.aoconversor.Em
seguida,removaaunidadedearmazenamentode2,5pol.doconversor,conformemostrado.

Figura11.Removeraunidadedearmazenamentode2,5pol.doconversor

56ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

7.Posicioneanovaunidadedearmazenamentode2,5pol.noconversor,demodoaqueosorifícios
daunidadedearmazenamentofiquemalinhadoscomosorifícioscorrespondentesnoconversor.Em
seguida,coloqueosquatroparafusosparafixaraunidadedearmazenamentode2,5pol.noconversor.

Figura12.Instalaraunidadedearmazenamentode2,5pol.noconversordememória

8.Volteacolocaroconversordememória.Consulteasecção“Substituiraunidadedearmazenamento
de3,5pol.nocompartimentodaunidadedearmazenamentoprincipalousecundária”napágina55.

9.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoàunidadedearmazenamentode2,5pol.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina72.

Substituiraunidadedearmazenamentode3,5pol.nocompartimentode
armazenamentodeacessoanterior

Nota:

Podeefetuarumatrocaemfuncionamentodaunidadedearmazenamentode3,5pol.aquiinstalada.
Efetuarumatrocaemfuncionamentoéligar,removerouvoltaraligarumdispositivocomocomputador
emfuncionamento.Antesdeefetuarumatrocaemfuncionamento,recomenda-sequeefetueoseguinte
procedimentoparagarantirasegurançadedados:

1.Façacliquenoíconetriangularnabarradetarefasparamostrarosíconesescondidos.

2.FaçacliquenoíconeRemoverHardwarecomSegurançaeEjetarSuportedeDadosparapararo
dispositivo.

3.Continuecomasinstruçõesqueseseguemparasubstituiraunidadedearmazenamento.

Parasubstituiraunidadedearmazenamentode3,5pol.nocompartimentodearmazenamentodeacesso
anterior,efetueoseguinteprocedimento:

1.Localizeocompartimentodearmazenamentodeacessoanterior.Consulteasecção“Componentes
docomputador”napágina6.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware57

2.Seocompartimentodearmazenamentodeacessoanteriorestiverbloqueado,desbloqueie-o.

3.Primaotriângulo1nacoberturabiseladadocompartimentodearmazenamentodeacessoanterior.
Emseguida,acoberturabiseladadobra-separabaixo.

Figura13.Abrirocompartimentodearmazenamentodeacessoanterior

4.Primaocírculonacoberturabiseladadosuportedaunidadedeumarmazenamentode3,5pol.,
conformemostrado.Emseguida,segurenapegaparafazerdeslizarosuportedaunidadede
armazenamentode3,5pol.paraforadocompartimentodearmazenamentodeacessoanterior.

Figura14.Removerosuportedaunidadedearmazenamentode3,5pol.

5.Dobreasparteslateraisdosuporteazulpararemoveraunidadedearmazenamentode3,5pol.do
suporte.

Figura15.Removeraunidadedearmazenamentode3,5pol.dosuporte

58ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

6.Dobreosuporteeinsiraosquatropinosdosuportenosorifícioscorrespondentesnanovaunidade
dearmazenamentode3,5pol.Nãotoquenaplacadecircuitosnaparteinferiordaunidadede
armazenamentode3,5pol.

Figura16.Instalaraunidadedearmazenamentode3,5pol.nosuporte

7.Façadeslizarosuportedaunidadedearmazenamentode3,5pol.paradentrodocompartimentode
armazenamentodeacessoanterioratéencaixarnaposiçãocorreta.

Figura17.Instalarosuportedaunidadedearmazenamentode3,5pol.nocompartimentodearmazenamento
deacessoanterior

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware59

8.Dobreparacimaacoberturabiseladadocompartimentodearmazenamentodeacessoanterior.Em
seguida,primanovamenteotriângulonacoberturabiseladadocompartimentodearmazenamentode
acessoanteriorparafixarosuportedaunidadedearmazenamento.

Figura18.Fixarosuportedaunidadedearmazenamentode3,5pol.

9.Bloqueieocompartimentodearmazenamentodeacessoanterior,casootenhadesbloqueado.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina72.

SubstituirodiscodememóriasólidaM.2

ParasubstituirodiscodememóriasólidaM.2,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página54.

3.LocalizeodiscodememóriasólidaM.2.Consulteasecção“Componentesdocomputador”napágina
6

.

4.RemovaoadaptadordodiscodememóriasólidaM.2.Consulteasecção“Substituirumaplaca
PCIExpress”napágina67.

60ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

5.RemovaoparafusoquefixaodiscodememóriasólidaM.2.Emseguida,retirecuidadosamenteo
discodememóriasólidadaranhuraM.2.

Figura19.RemoverodiscodememóriasólidaM.2

6.Alinheoentalhe1nonovodiscodememóriasólidaM.2comocortenaranhura2M.2.Emseguida,
insiraodiscodememóriasólidanaranhuraM.2atéencaixarcomfirmeza,demodoaqueoentalhe3
fiquealinhadocomoorifíciocorrespondentedoparafusonoadaptador.Coloqueoparafusoquefixa
odiscodememóriasólida.

Figura20.InstalarodiscodememóriasólidaM.2

7.VolteainstalaroadaptadordodiscodememóriasólidaM.2.Consulteasecção“Substituirumaplaca
PCIExpress”napágina67.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina72

.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware61

Substituiracoberturabiseladaanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

Parasubstituiracoberturabiseladaanterior,efetueoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página54.

3.Setiversidoinstaladoumprotetordepó,puxe-oparaforapararemovê-lodacoberturabiselada
anterior.

Figura21.Removeroprotetordepó

4.Solteastrêspatilhasdeplásticonoladoesquerdodacoberturabiseladaanteriore,emseguida,rodea
coberturabiseladaanteriorparafora.

Figura22.Removeracoberturabiseladaanterior

62ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

5.Primaapatilha1parabaixoparaaremoveraplacadointerruptordealimentaçãodacoberturabiselada
anterior.Emseguida,removaacoberturabiseladaanteriordacaixa.

Figura23.Removeraplacadointerruptordealimentaçãodacoberturabiseladaanterior

6.Insiraaextremidadesuperiordaplacadointerruptordealimentaçãonanovacoberturabiselada
anterior.Emseguida,façapressãonaoutraextremidadedaplacadointerruptordealimentação,tal
comodemonstrado,atéqueestaencaixenarespetivaposição.

Figura24.Instalaraplacadointerruptordealimentaçãonacoberturabiseladaanterior

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware63

7.Alinheastrêspatilhasdeplásticonoladodireitodacoberturabiseladaanteriorcomosorifícios
correspondentesnacaixa.Emseguida,articuleacoberturabiseladaanteriorparadentroatéencaixar.

Figura25.Instalaracoberturabiseladaanterior

8.Setiverremovidooprotetordepó,volteainstalá-lo.Alinheasextremidadesdoprotetordepócomas
extremidadesdacoberturabiseladaanterior.Emseguida,pressioneoprotetordepóparadentroaté
encaixarnaposiçãocorreta.

Figura26.Instalaroprotetordepó

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina72.

64ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Substituiraunidadeóticaouocompartimentodearmazenamentode acessoanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii

Parasubstituirocompartimentodearmazenamentodeacessoanterior,sigaospassosparasubstituiçãoda
unidadeótica.Parasubstituiraunidadeótica,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página54.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Substituiracoberturabiseladaanterior”na
página62.

4.Localizeaunidadeótica.Consulteasecção“Componentesdocomputador”napágina6.

5.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaparteposteriordaunidadeótica.

6.Removaostrêsparafusosquefixamaunidadeótica.Emseguida,façadeslizaraunidadeóticapara
foradopainelanteriordocomputador.

.

Figura27.Removeraunidadeótica

7.Façadeslizaranovaunidadeóticaparadentrodocompartimentodeunidadeóticaapartirdaparte
frontalealinheoorifíciosdosparafusosnaunidadeóticacomosorifícioscorrespondentesnacaixa.
Emseguida,coloqueostrêsparafusosparafixaraunidadeótica.

8.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoàunidadeótica.

9.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Substituiracoberturabiselada
anterior”napágina62.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina72

.

Substituiroconjuntodafontedealimentação

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware65

Apesardenãoexistirempeçasmóveisnocomputadorapósdesligarocabodealimentação,sãonecessários
osseguintesavisosparaasuasegurançaeumacertificaçãoUnderwritersLaboratories(UL)adequada.

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiqueta
quesesegueafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitarde
algumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Parasubstituiroconjuntodafontedealimentação,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página54.

3.Localizeoconjuntodafontedealimentação.Consulteasecção“Componentesdocomputador”
napágina6.

4.Coloqueocomputadordelado.Emseguida,desligueoscabosdoconjuntodafontedealimentação
daplacadesistema.

66ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

5.Removaosquatroparafusosquefixamoconjuntodafontedealimentação.Emseguida,façadeslizaro
conjuntodafontedealimentaçãoparaaparteanteriordocomputadoreretire-odacaixa.

Figura28.Removeroconjuntodafontedealimentação

6.Posicioneonovoconjuntodafontedealimentaçãonacaixa,demodoaqueosquatroorifíciosdo
conjuntodafontedealimentaçãofiquemalinhadoscomosdacaixa.Emseguida,coloqueosquatro
parafusosparafixaroconjuntodafontedealimentação.

7.Ligueoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãoàplacadesistema.Consulteasecção
“Componentesdaplacadesistema”napágina8.

8.Coloqueocomputadornumaposiçãovertical.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina72.

SubstituirumaplacaPCIExpress

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

ParasubstituirumaplacaPCIExpress,efetueoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página54

3.LocalizeaplacaPCIExpressquepretendesubstituir.AsplacasPCIExpresssãoinstaladasnas
ranhurasparaplacasPCIExpressnaplacadesistema.Consulteasecção“Componentesdaplacade
sistema”napágina8.

.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware67

4.RemovaoparafusoquefixaapatilhadaplacaPCIExpresse,emseguida,rodeapatilhaparaforade
modoaabri-la.AgarreaplacaPCIExpresseretire-acuidadosamentedaranhura.

Figura29.RemoverumaplacaPCIExpress

Notas:

•Aplacaencaixafirmementenaranhuradeplaca.Senecessário,alterneomovimentodecada

extremidadedaplacademodoaremovê-lagradualmentedaranhuradeplaca.

•Seaplacaestiverfixaporumtrincodefixação

Peguenaplacae,emseguida,retire-acuidadosamentedaranhura.

1prima-o,conformeilustradoparasoltarotrinco.

5.InsiraanovaplacaPCIExpressnaranhuraadequadaparaaplacaPCIExpressnaplacadesistema.
Consulteasecção“Componentesdaplacadesistema”napágina8.

Nota:SeestiverainstalarumaplacagráficaPCIExpressx16,certifique-sedequeaspatilhasde
retençãodaranhuraparamemóriaestãofechadasantesdeinstalaraplacagráfica.

6.Rodeapatilhadaplacaparaaposiçãofechadae,emseguida,coloqueoparafusoparafixarapatilha
daplacaPCIExpress.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina72.

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Antesdeabriracoberturado
computador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéocomputadorarrefecer.

.

68ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página54.

3.Localizeodissipadordecaloreaventoinha.Consulteasecção“Componentesdocomputador”
napágina6.

4.Coloqueocomputadordelado.Emseguida,desligueocabodoconjuntododissipadordecalore
ventoinhadaplacadesistema.

5.Desaperteosquatroparafusosquefixamoconjuntododissipadordecaloreaventoinhaàplacade
sistemanaseguintesequência:

a.Removaparcialmenteoparafuso1,removacompletamenteoparafuso2e,emseguida,remova

completamenteoparafuso1.

b.Removaparcialmenteoparafuso3,removacompletamenteoparafuso4e,emseguida,remova

completamenteoparafuso3.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis
danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatroparafusosdodissipadordecaloredaventoinha.

Figura30.Removerodissipadordecaloreaventoinha

6.Levanteaventoinhaeodissipadordecalorcomproblemasdaplacadesistema.

Notas:

•Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreaventoinhaparaoslibertardo

microprocessador.

•Nãotoquenamassatérmicaduranteomanuseamentododissipadordecaloredaventoinha.

7.Posicioneonovoconjuntododissipadordecaloreventoinhanaplacadesistema,demodoaque
osquatroparafusosfiquemalinhadoscomosorifíciosnaplacadesistema.Certifique-sedequeo
cabodoconjuntododissipadordecaloreventoinhaficanadireçãodoconectordaventoinhado
microprocessadornaplacadesistema.

8.Aperteosquatroparafusos,demodoafixaronovoconjuntododissipadordecaloreventoinhana
sequênciaseguinte.Nãoapertedemasiadoosparafusos.

a.Aperteparcialmenteoparafuso1,apertecompletamenteoparafuso2e,emseguida,aperte

completamenteoparafuso

1.

b.Aperteparcialmenteoparafuso3,apertecompletamenteoparafuso4e,emseguida,aperte

completamenteoparafuso3.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware69

9.Ligueocabododissipadordecaloredaventoinhaaoconectordaventoinhadomicroprocessadorna
placadesistema.Consulteasecção“Componentesdaplacadesistema”napágina8.

10.Coloqueocomputadornumaposiçãovertical.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina72.

Substituirummódulodememória

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

Atabelaseguinteforneceinformaçõessobreasregrasdeinstalaçãodomódulodememória.Amarca“X”
indicaa(s)ranhura(s)dememóriana(s)qual(is)o(s)módulo(s)dememóriadeverá(ão)serinstalado(s)em
situaçõesdiferentes.Osnúmeros1,2,3e4indicamasequênciadeinstalação.Paralocalizarasranhuras
demódulosdememória,consulte“Componentesdaplacadesistema”napágina8

.

Módulosdememória

Ummódulodememória
Doismódulosdememória

DIMM1DIMM2

X
XX

Parasubstituirummódulodememória,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página54.

3.Localizeomódulodememóriapretendesubstituir.Osmódulosdememóriasãoinstaladosnasranhuras
dememórianaplacadesistema.Consulteasecção“Componentesdaplacadesistema”napágina8.

4.Removaquaisquercomponentesqueimpeçamoacessoaomódulodememória.Consoanteomodelo
docomputador,poderásernecessárioremoveraplacagráficaPCIExpressx16paraumacessomais
fácilaomódulodememória.Consulteasecção“SubstituirumaplacaPCIExpress”napágina67.

5.Coloqueocomputadordelado.Emseguida,abraaspatilhasderetençãoepuxecuidadosamenteo
módulodememóriaparaforadaranhuradememória.

Figura31.Removerummódulodememória

70ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

6.Posicioneonovomódulodememóriasobrearanhuradememóriaadequada.Certifique-sedeque
oentalhe1nomódulodememóriaficacorretamentealinhadocomocortenaranhura2naplaca
desistema.Empurreomódulodememóriaparabaixo,nadireçãodaranhura,atéaspatilhasde
retençãosefecharem.

Figura32.Instalarummódulodememória

7.Coloqueocomputadornumaposiçãovertical.

8.ReinstaleaplacagráficaPCIExpressx16seativerremovido.Consulteasecção“Substituirumaplaca
PCIExpress”napágina67.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina72.

Substituirapilhaderelógio

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

Estecomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreservaadata,ahoraeasdefiniçõesdos
componentesincorporados,taiscomoasatribuiçõesdeconectorparalelo(configuração).Umapilha
mantémestasinformaçõesativasquandodesligarocomputador.

Normalmente,apilhanãonecessitadecarregamentosnemdemanutençãoaolongodasuavidaútil;no
entanto,nenhumapilhaduraparasempre.Seestafalhar,perdem-seasinformaçõesdedata,dehoraede
configuração(incluindopalavras-passe).Éapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador.

Consulteasecção“Avisodepilhaderelógiodelítio”noManualdeSegurançaeGarantiaparaobter
informaçõessobrecomosubstituireeliminarapilhaderelógio.

Parasubstituirapilhaderelógio,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página54.

3.Localizeapilhaderelógio.Consulteasecção“Componentesdocomputador”napágina6.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware71

4.Removaapilhaderelógio,conformeilustrado.

Figura33.Removerapilhaderelógio

5.Instaleanovapilhaderelógio,conformeilustrado.

Figura34.Instalarapilhaderelógio

6.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabos.Consulteasecção“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina72.

7.Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodapilha,poderáser
apresentadaumamensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormalapósasubstituiçãodapilha.

8.UtilizeoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconfiguração)paradefiniradata,ahoraeeventuais
palavras-passe.Consulteasecção“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina35.

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,reinstaleacoberturado
computadoreliguenovamenteoscabos.Dependendodoscomponentesinstaladosousubstituídos,
poderásernecessárioconfirmarainformaçãoatualizadanoprogramaSetupUtility.Consulteasecção
“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina35

Paravoltaracolocaracoberturadocomputadoretornaraligaroscabosaocomputador,procedado
seguintemodo:

1.Certifique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorretamenteedequenãoexistem
ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Componentesdo
computador”napágina6paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.

2.Certifique-sedequeoscabosestãodevidamenteinstaladosantesdevoltarainstalaracobertura
docomputador.Mantenhaoscabosafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixado
computador,demodoaevitarinterferênciasaovoltarainstalaracoberturadocomputador.

.

72ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

3.Posicioneacoberturadocomputadornacaixademodoaqueasguiasdascalhasnaparteinferiorda
coberturadocomputadorfiquemencaixadascomascalhasdocomputador.Emseguida,empurrea
coberturaparaaparteanteriordocomputadoratéestaencaixarnaposiçãocorreta.Instaleosdois
parafusosquefixamacoberturadocomputador.

Figura35.Instalaracoberturadocomputador

4.Seestiverdisponívelumdispositivodebloqueio,utilize-oparabloquearocomputador.Consultea
secção“Bloquearocomputador”napágina29.

5.Liguenovamenteoscabosexternoseoscabosdealimentaçãoaosconectorescorrespondentesdo
computador.Consulteasecção“Localizaçõesdehardware”napágina1.

6.Atualizeaconfiguração.Consulteasecção“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina35.

7.Seumcomponentedehardwarerecentementeinstaladonãofuncionarnormalmente,atualizeo
controladordedispositivo.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”napágina27.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware73

74ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

Capítulo8.Obterinformações,ajudaeassistência

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Recursosinformativos”napágina75

•“Ajudaeassistência”napágina76

Recursosinformativos

Podeutilizarasinformaçõesfornecidasnestasecçãoparaacederarecursosúteisrelacionadoscomas
suasnecessidadesinformáticas.

Acederaomanualdoutilizadoremváriosidiomas

Paraacederaomanualdoutilizadoremváriosidiomas,vápara:
http://www.lenovo.com/UserManuals

SistemadeajudadoWindows

Nota:SeutilizaraajudaonlineparaoWindows7ouaajudaparaoWindows10,certifique-sedequeo

computadorestáligadoàInternet.

OsistemadeajudadoWindowsforneceinformaçõesdetalhadassobrecomoutilizarosistemaoperativo
Windows.

ParaacederaosistemadeajudadoWindows,efetueoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemAjudaeSuporte.Podeescolherutilizaraajudaonlineouofflinena

parteinferiordoecrã.

•NoWindows10:CliqueemIntrodução.

Segurançaegarantia

•OManualdeSegurançaeGarantiafornecidocomocomputadorcontéminformaçõesdesegurança
importantes,termosdegarantiadeprodutoenotificaçõeslegais.

•Esteprefáciodestedocumentocontéminformaçõesdesegurançaadicionaisqueseaplicamatópicos
etarefasdescritosnestedocumento.

Certifique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõesdesegurançaantesdeutilizarocomputador.

SítiodaWebdaLenovo

OsítiodaWebdaLenovo(http://www.lenovo.com)forneceserviçoseinformaçõesatualizadosparaoajudar
naaquisição,atualizaçãoemanutençãodocomputador.Poderáigualmenteefetuarasseguintesações:

•Comprarcomputadoresdesecretáriaeportáteis,monitores,projetores,atualizaçõeseacessóriosparao
computador,alémofertasespeciais.

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemasoperativos,programasdeaplicação,
instalaçãoeconfiguraçãoderedeseinstalaçõespersonalizadas.

•Compraratualizaçõeseadquirirserviçosdereparaçãodehardwarealargados.

©CopyrightLenovo2016

75

•Teracessoainformaçõesdesuporteeresoluçãodeproblemasreferentesaomodelodocomputadore
outrosprodutossuportados.

•LocalizarumFornecedordeServiçosnasuaáreaderesidência.

SítiodeSuportenaWebdaLenovo

EstãodisponíveisinformaçõesdesuportetécniconosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

EstesítionaWebéatualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,taiscomoasseguintes:

•Soluçõesdediagnóstico

•Controladoresesoftware

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasmaisfrequentes

•Manuaiseletrónicosmaisrecentes

•NúmerosdetelefonedoSuportedaLenovo

•Detalhessobreoprodutoeaspeças

•Garantiadeprodutoseserviços

Perguntasmaisfrequentes

Paraobterrespostasparaasperguntasfrequentessobreocomputador,acedaa:
http://www.lenovo.com/support/faq

Ajudaeassistência

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoobterajudaeassistência.

Contactaraassistência

Duranteoperíododegarantia,podeobterajudaeinformaçõesportelefoneatravésdoCentrode
AssistênciaaClientes.Paraobterinformaçõessobreoperíododegarantiadocomputador,acedaa
http://www.lenovo.com/warranty-status.ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoLenovoSupport,
acedaahttp://www.lenovo.com/support/phone.

Nota:Osnúmerosdetelefoneindicadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Seonúmeroreferente
aoseupaísouregiãonãoforfornecido,contacteorevendedorourepresentantedevendasdaLenovo.

Duranteoperíododegarantia,estãodisponíveisosseguintesserviços:

•Determinaçãodeproblemas-Estádisponívelumaequipadepessoaldeassistênciaespecializado
paraoajudaradeterminarumeventualproblemadehardwareeadecidirqualaaçãonecessáriapara
corrigiroproblema.

•Reparaçãodehardware-Nocasodeoproblematerorigememhardwareabrangidopelagarantia,está
disponívelumaequipadepessoaltécnicoqualificadoparaprestaroníveldeassistênciaadequado.

•Gestãodealteraçõestécnicas-Podesernecessárioefetuaralteraçõesapósavendadeumproduto.A
Lenovoouorevendedordisponibilizarãoalteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)selecionadas
aplicáveisaoseuhardware.

Estesitensnãosãoabrangidospelagarantia:

•Substituiçãoouutilizaçãodecomponentesnãofabricadospara,oupelaLenovo,oucomponentesnão
abrangidospelagarantiadaLenovo

•Identificaçãodaorigemdosproblemasdesoftware

76ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

•ConfiguraçãodoBIOS,comopartedeumainstalaçãoouatualização

•Alterações,modificaçõesouatualizaçõesdecontroladoresdedispositivo

•InstalaçãoemanutençãodeSistemasOperativosdeRede(NOS,NetworkOperatingSystems)

•Instalaçãoemanutençãodeprogramasdeaplicação

Sepossível,estejajuntodocomputadorquandoestabelecerocontacto.Tenhadisponíveisasseguintes
informações:

•Tipoemodelodamáquina

•Númerosdesériedosprodutosdehardware

•Descriçãodoproblema

•Textoexatodequaisquermensagensdeerroapresentadas

•Informaçõesdeconfiguraçãodehardwareesoftware

Utilizaroutrosserviços

Poderáviajarcomocomputadoroulevá-loparaumpaísouregiãoemqueotipodemáquinado
computadordesecretáriaoudocomputadorportátilsejavendido.Nestecaso,ocomputadorpoderáser
elegívelparaoServiçodeGarantiaInternacional,conferindo-lheautomaticamenteodireitodepoderusufruir
dosserviçosdegarantiaduranteoperíododegarantia.Oserviçoseráexecutadoporprestadoresde
assistênciaautorizadosaprestaroserviçodegarantia.

Osmétodoseprocedimentosdaassistênciavariamdepaísparapaísecertosserviçospodemnãoestar
disponíveisemtodosospaíses.OServiçodeGarantiaInternacionaléprestadoatravésdométodode
serviço(como,porexemplo,depósito,transporteouassistêncianasinstalações)queéfornecidonopaís
deassistência.Oscentrosdeassistênciaemcertospaísespodemnãoconseguirprestarassistênciaa
todososmodelosdeumtipodemáquinaemparticular.Emcertospaíses,podemaplicar-setaxase
restriçõesnomomentodaassistência.

ParadeterminarseocomputadoréelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacionaleparaverumalistados
paísesouregiõesondeesseserviçoestádisponível,visitehttp://www.lenovo.com/support.

Paraobterassistênciatécnicaduranteainstalaçãoourespostasaquestõesrelacionadascomainstalação
deServicePacksparaoprodutoMicrosoftWindowspré-instalado,acedaaosítiodaWebMicrosoftProduct
Support,noendereçohttp://support.microsoft.com.TambémpodecontactaroCentrodeAssistênciaa
ClientesdaLenovoparaobterajuda.Podemseraplicáveisalgumastaxas.

Adquirirserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais.Entrealgunsexemplos
destesserviçosadicionaisencontram-se:

•Suporteparahardware,sistemasoperativoseprogramasdeaplicação

•Serviçosdeinstalaçãoedeconfiguraçãoderede

•Serviçosdereparaçãodehardwareatualizadosoualargados

•Serviçosinstalaçãopersonalizada

Adisponibilidadeeadesignaçãodosserviçospodemvariardepaísparapaísouderegiãopararegião.Para
obtermaisinformaçõessobreestesserviços,acedaaosítionaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com

Capítulo8.Obterinformações,ajudaeassistência77

78ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação

Asinformaçõesrelativasaconformidademaisrecentesencontram-sedisponíveisem
http://www.lenovo.com/compliance.

Avisoderestriçãodaexportação

EsteprodutoestásujeitoàsExportAdministrationRegulations(EAR,Regulamentaçõesparaagestão
dasexportações)dosEstadosUnidosepossuioExportClassificationControlNumber(ECCN,Número
decontroloderestriçãodaexportação)5A992.c.Oprodutopodeserexportadonovamente,excetopara
qualquerumdospaísesembargadoseincluídosnalistadepaísesEARE1.

Informaçõessobreemissõeseletrónicas

Asinformaçõesseguintesreferem-seaostiposdemáquinadecomputadorpessoalLenovo10GQ,10GR,
10KLe10KM.

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

©CopyrightLenovo2016

79

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustryCanada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

UniãoEuropeia-ConformidadecomasDiretivasdeEquipamentodeT ecnologiadeInformação
(ITE)eEquipamentodeRádio

Modelossemdispositivoderádio:Esteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosdeproteção
estabelecidosnaDiretiva2004/108/CE(até19deabrilde2016)doConselhoEuropeudaUEenaDiretiva
2014/30/UE(apartirde20deabrilde2016)doConselhoEuropeusobreauniformizaçãodasleisdos
Estados-Membrosrelativasàcompatibilidadeeletromagnética.

Modeloscomumdispositivoderádio:Esteprodutoestáemconformidadecomtodososrequisitose
normasessenciaisaplicáveisdaDiretivaR&TTE1999/5/CEdoConselhodaUEsobreauniformizaçãodas
leisdosEstados-Membrosrelativasaequipamentosderádio.

ALenovonãoseresponsabilizaporqualquerfalhanocumprimentodosrequisitosdeproteçãoresultantes
demodificaçõesaoprodutonãorecomendadas,incluindoainstalaçãodeplacasdeopçãodeoutros
fabricantes.Esteprodutofoitestadoevalidadocomoestandoemconformidadecomoslimitesdefinidos
paraequipamentodeClasseB,deacordocomasNormasEuropeiasuniformizadasnasDiretivasrelativas
aconformidade.OslimitesdoequipamentodaClasseBforamdefinidosparaambientesdomésticos
convencionais,demodoaproporcionarumaproteçãorazoávelcontrainterferênciasemequipamentos
decomunicaçõeslicenciados.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraçãodeconformidadealemãcomprodutosdeClasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEURichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

80ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraçãodeconformidadecoreanacomprodutosdeClasseB

DeclaraçãodeconformidadejaponesacomprodutosdeClasseBVCCI

Declaraçãodeconformidadejaponesaparaprodutosligadosàcorrentecommenosdeouiguais
a20Aporfase

AvisodecabodealimentaçãoCAparaoJapão

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

InformaçõessobreassistênciaaprodutosLenovoparaT aiwan

DeclaraçãodeconformidadedetecladoeratoparaT aiwan

MarcadeconformidadedaEurásia

AvisodeáudioparaoBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação81

Informaçõesdeconformidadedecomunicaçõesderádiosemfiospara
oMéxico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Informaçõesadicionaissobreregulamentação

Paraobterinformaçõesadicionaissobreregulamentação,consulteoAvisodeRegulamentaçãofornecido
comocomputador.Dependendodaconfiguraçãodocomputadoredopaísouregiãoemquefoiadquirido,
poderáterrecebidoavisosderegulamentaçãoimpressosadicionais.Todososavisosderegulamentação
estãodisponíveisnosítiodeSuportenaWebdaLenovoemformatoeletrónico.Parateracessoacópiasem
formatoeletrónicodadocumentação,visitehttp://www.lenovo.com/UserManuals.

82ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

ApêndiceB.InformaçõessobreREEEereciclagem

ALenovoincentivaosproprietáriosdeequipamentodeTecnologiasdaInformação(IT)aassumir
aresponsabilidadepelareciclagemdosrespectivosequipamentos,quandoosmesmosdeixam
desernecessários.ALenovodispõedeumavariedadedeprogramaseserviçosparaauxiliaros
proprietáriosdeequipamentosnareciclagemdosrespectivosprodutosdeTI.Paraobterinformações
sobreareciclagemdeprodutosLenovo,consulteapáginahttp://www.lenovo.com/recycling.As
informaçõesambientaismaisrecentesrelativasaosnossosprodutosencontram-sedisponíveisem
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

InformaçõesimportantessobreREEE

AmarcaREEEemprodutosLenovoéaplicávelapaísescomregulamentaçãosobreREEEeresíduos
eletrónicos(porexemplo,DiretivaREEEEuropeia,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules).Os
aparelhoselétricosestãoidentificadosdeacordocomregulamentoslocaisrelativaaresíduosde
equipamentoselétricoseeletrónicos(REEE).Estesregulamntosdeterminamaestruturaparaoprocessode
recolhaereciclagemdeequipamentosusados,aplicávelemcadaregião.Estaetiquetaéaplicadaavários
produtosparaindicarqueoprodutonãodeveserdeitadofora,massimcolocadonossistemasderecolha
estabelecidospararecuperaçãodestesprodutosemfimdevidaútil.

Osutilizadoresdeequipamentoselétricoseeletrónicos(EEE)comosímboloREEE,emconformidadecom
oAnexoIVdaDiretivaREEE,nãodevemdeitarforaEEEemfimdevidacomoresíduosmunicipaisnão
discriminados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhadisponibilizadaaosclientespararecolha,
reciclagemerecuperaçãodeREEEeparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdoEEEnoambientee
nasaúdehumanadevidoàpresençadesubstânciasnocivas.Osequipamentoselétricoseeletrónicos
(EEE)daLenovopodemconterpeçasecomponentesque,emfimdevida,poderãoserclassificados
comoresíduosperigosos.

OsEEEeosresíduosdeequipamentoselétricoseeletrónicos(REEE)podemserentregues,semqualquer
custoassociado,nolocaldevendaouaqualquerdistribuidorquevendaequipamentoelétricoeeletrónico
denaturezaefunçãosemelhantesaosEEEeREEEusados.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreREEE,acedaa:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõessobreREEEparaaHungria

ALenovo,enquantofabricante,suportaoscustosdecorrentesdocumprimentodasrespetivasobrigações
aoabrigodaLeiemvigornaHungriaN.º197/2014(VIII.1.)subsecções(1)-(5)dasecção12.

©CopyrightLenovo2016

83

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaTaiwan

84ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaaUniãoEuropeia

Aviso:Estamarcaaplica-seapenasaospaísesdaUniãoEuropeia.

AsbateriasouasembalagensdebateriasestãoidentificadasdeacordocomaDiretivaComunitária
2006/66/ECrelativaapilhaseacumuladoreserespetivosresíduos.ADiretivadefineaestruturapara
oprocessoderecolhaereciclagemdepilhaseacumuladoresusados,aplicávelnaUniãoEuropeia.Em
conformidadecomestaDiretiva,estaetiquetaéaplicadaemdiversasbateriasparaindicarqueabaterianão
deveserdeitadafora,massimrecuperadanorespetivofimdociclodevida.

DeacordocomaDiretivaComunitária2006/66/EC,asbateriaseacumuladoressãoidentificadospara
indicarquedevemserrecolhidosemseparadoerecicladosnofimdevida.Aetiquetanabateriatambém
poderáincluirumsímboloquímicocorrespondenteaometalemcausanabateria(Pbparachumbo,Hg
paramercúrioeCdparaCádmio).Osutilizadoresdebateriaseacumuladoresnãodevemeliminarbaterias
eacumuladorescomoresíduosurbanosindiferenciados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhaao
dispordosclientesparadevolução,reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipação
dosclienteséimportanteparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdasbateriaseacumuladoresno
ambienteenasaúdehumanadevidoàpotencialpresençadesubstânciaperigosas.

Antesdecolocaroequipamentoelétricoeeletrónico(EEE)nacadeiaderecolhaderesíduosou
nasinstalaçõesderecolhaderesíduos,outilizadorfinaldoequipamentoquecontémbateriase/ou
acumuladorestemderemoverasreferidasbateriaseacumuladoresnoâmbitodarecolhaseletiva.

EliminaçãodebateriasdelítioedeoutrasbateriasdosprodutosLenovo

PoderáestarinstaladaumapilhaderelógiodelítionointeriordoseuprodutoLenovo.Podeencontrar
informaçõesdetalhadassobreabaterianadocumentaçãodoproduto.Sefornecessáriosubstituirabateria,
contacteolocaldecompraoucontacteaLenovoparaobterassistência.Sefornecessárioeliminaruma
bateriadelítio,isole-acomfitacoladevinil,contacteolocaldecompraouumoperadorparaeliminaçãode
resíduos,esigaasrespetivasinstruções.

EliminaçãodebateriasdosprodutosLenovo

OseudispositivoLenovopoderáconterumabateriadeiõesdelítioouumabateriadehidretode
metal-níquel.Podeencontrarinformaçõesdetalhadassobreabaterianadocumentaçãodoproduto.Sefor
necessárioeliminarumabateria,isole-acomfitacoladevinil,contacteorepresentantedevendasoua
assistênciadaLenovo,oucontacteolocaldecompraouumoperadorparaeliminaçãoderesíduos,esiga
asrespetivasinstruções.Tambémpodeconsultarasinstruçõesfornecidasnosmanuaisdoseuproduto.

Paraumarecolhaetratamentoadequado,consulte:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ApêndiceB.InformaçõessobreREEEereciclagem85

86ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

Asinformaçõesambientaismaisrecentesencontram-sedisponíveisem
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

RoHSnaUniãoEuropeia

EsteprodutoLenovo,comtodososcomponentesincluídos(cabos,etc.)cumpreosrequisitosdaDiretiva
2011/65/UErelativaàrestriçãodautilizaçãodedeterminadassubstânciasperigosasemequipamentos
elétricoseeletrónicos(“RoHSrecast”ou“RoHS2”).

ParaobtermaisinformaçõessobreaconformidadedaLenovorelativamenteaRoHSemtodoomundo,
acedaa:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSnaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

RoHSnaUcrânia

RoHSnaÍndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules.

©CopyrightLenovo2016

87

RoHSnaChina

RoHSparaTaiwan

88ThinkCentreM700ManualdoUtilizador

ApêndiceD.EtiquetadeEnergiadaChina

©CopyrightLenovo2016

89

90ThinkCentreM700ManualdoUtilizador