Lenovo ThinkCentre M700 User Guide [ro]

ThinkCentreM700
Ghidulutilizatorului

Tipurideunităţi:10GQ,10GR,10KLşi10KM

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

„Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiii
„Observaţii“lapagina91.

şiAnexaF

Ediţiaaşasea(Septembrie2016)
©CopyrightLenovo2016.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţii
importanteprivindmăsurilede

siguranţă...............iii

Înaintedeautilizaacestmanual.........iii

Service-ulşimodernizările...........iii

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......iv

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................iv

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente......v

Fişeleşiprizele...............v

Dispozitiveleexterne.............v

Călduraşiventilareaprodusului.........vi

Mediuldeoperare..............vi

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul....vii

Anunţprivindsursadealimentare.......vii

Curăţareaşiîntreţinerea...........vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Locaţiilepehardware.............1

Vederedinfaţă..............1

Vederedinspate.............3

Componentelecomputerului........6

Părţilecomponentepeplacasistem.....7

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul....8

Caracteristici................8

Specificaţii................11

Programe.................11

Accesareaunuiprogramdepecomputer..12

Instalareaunuiprogramcareestepregătitde

instalare...............12

OprezentareaprogramelorLenovo....12

Capitolul2.Utilizarea

computerului.............15

Înregistrareacomputerului..........15

Setareavolumuluicomputerului........15

Adăugareauneipictogrameînzonadenotificare

Windows.................15

Utilizareaunuidisc.............16

Instrucţiunilegatedeutilizareaunităţiioptice.16

Manipulareaşidepozitareaunuidisc....16

Redareaşiscoatereaunuidisc......16

Înregistrareaunuidisc..........17

Conectarealaoreţea............17

ConectarealaoreţeaLANEthernet....17

ConectarealaoreţeaLANfărăfir.....18

ConectarealaundispozitivcuBluetooth..18

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

computerul..............19

Aranjareaspaţiuluidelucru..........19

Strălucireaşiiluminatul.........19

Circulaţiaaerului............19

Locaţiileprizelorelectriceşilungimea

cablurilor...............19

Confortul...............19

Informaţiidespreacces...........20

Curăţareacomputerului...........23

Întreţinerea................23

Sugestiiprivindîntreţinereadebază....23

Practicibunedeîntreţinere........24

Păstrareaactualizatăacomputerului....24

Mutareacomputerului............25

Capitolul4.Securitate........27

Blocareacomputerului...........27

Blocareacapaculuicomputerului......28

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului

tipKensington.............29

Ataşareaunuidispozitivdeblocarea

cablului................30

Vizualizareaşimodificareasetărilordesecuritate

înprogramulSetupUtility..........30

Împiedicareaaccesuluineautorizatlacomputer..31

Utilizareaautentificăriiprinamprentă......31

Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului.31

Utilizareaşiînţelegereafirewallurilor......32

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......32

SoftwareComputraceAgentîncorporatîn

firmware.................32

TrustedPlatformModule(TPM)........32

Capitolul5.Configuraţieavansată..33

FolosireaprogramuluiSetupUtility.......33

LansareaprogramuluiSetupUtility.....33

Activaresaudezactivaredispozitiv.....33

Activareasaudezactivareafuncţiilordepornire

automată...............33

Activareasaudezactivareamoduluide

conformareErPLPS..........34

Activareasaudezactivareafuncţiei

ConfigurationChangeDetection......34

FolosireaparolelorBIOS.........35

Selectareaunuidispozitivdepornire....36

IeşireadinprogramulSetupUtility.....37

©CopyrightLenovo2016

i

ActualizareaBIOS-ului...........37

Capitolul6.Depanarea,

diagnosticareaşirecuperarea....39

Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelor

computerului...............39

Depanare.................39

Problemeprivindpornirea........39

Problemeaudio............40

ProblemelegatedeCD.........41

ProblemelegatedeDVD.........41

Problemeintermitente..........42

Problemelaunitateadestocare......42

Problemedereţea...........43

Problemelegatedeperformanţă......45

Conectorulserialnupoatefiaccesat....46

ProblemealedispozitivelorUSB......46

Problemelegatedesoftwareşidedriver...47

Diagnosticări...............47

LenovoSolutionCenter.........47

Informaţiileprivindrecuperarea........48

Informaţiilelegatederecuperarepentru

Windows7..............48

Informaţiilelegatederecuperarepentru

Windows10..............49

Capitolul7.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............51

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................51

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....51

Instalareaopţiunilorexterne........52

Înlăturareacapaculuicomputerului.....52

Înlocuireaunităţiidestocare.......53

Înlocuireamăştiifrontale.........59

Înlocuireaunităţiiopticesauadispozitivuluide

stocarecuaccesfrontal.........62

Înlocuireaansambluluisursădealimentare..63

ÎnlocuireauneiplăciPCIExpress......65

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului..............66

Înlocuireaunuimoduldememorie.....68

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă..69
Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...70

SistemuldeajutorWindows.......73

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......73

Site-ulWebLenovo...........73

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......74

Întrebăripusefrecvent..........74

Despreajutorşiservice...........74

Solicitareadeservice..........74

Folosireaaltorservicii..........75

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...75

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............77

Observaţieprivindclasificareapentruexport...77

Observaţiiprivindemisiileelectronice......77

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......77

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....79

ObservaţieaudiopentruBrazilia........79

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir

pentruMexic...............80

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..80

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea...............81

InformaţiiimportanteprivindWEEE......81

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...81

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....82

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................82

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................83

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........85

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...85

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........85

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........85

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........85

DeclaraţieRoHSpentruChina........86

RoHSTaiwan...............86

AnexaD.Etichetăprivindenergia

pentruChina.............87

Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......73

Resursepentruinformaţii..........73

AccesareaGhiduluiutilizatoruluiîndiverse

limbi.................73

iiThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

AnexaE.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR............89

AnexaF.Observaţii..........91

Mărcicomerciale..............92

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivind măsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosicomputerul,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurilede
siguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledespresiguranţădinaceastăsecţiuneşidin
Ghidulpentrumăsuridesiguranţăşigaranţiepecarel-aţiprimitîmpreunăcuacestprodus.Citireaşi
înţelegereatuturorinformaţiilorreferitoarelamăsuriledesiguranţăajutălareducerearisculuide
rănireautilizatoruluisaudedeteriorareaprodusului.DacănumaiaveţiocopieaGhiduluipentru
măsuridesiguranţăşigaranţie,puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ul
WebdeasistenţăLenovo

Înaintedeautilizaacestmanual

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinSafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie)pecarel-aţi
primitîmpreunăcuacestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsurilede
siguranţăajutălareducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

®

delahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

DacănumaiaveţiocopieaGhiduluipentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,puteţiobţineoversiunePortable
DocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdeasistenţăLenovo

®

delahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecomputeruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatoruluide
alimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înaintedea
înlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,asiguraţi-văîntotdeaunacăalimentareaeste
oprităşicăprodusulestedeconectatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţi
sigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încomputernumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

©CopyrightLenovo2016

iii

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcomputerului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacomputerului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH03VV-F,3G,0,75mm
H05VV-F,3G,0,75mm
bun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurilecorespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate
creariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă
nufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza

ivThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

2

(cabluldealimentareconectatlaansamblulinternalsurseidealimentare)saumai

2

(cabluldealimentareconectatlaadaptoruldealimentare),

corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruaalimentacomputerulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine
unînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;în
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacomputerului,adatelorsauadispozitivelorconectate,din
cauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru
aobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate
electrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB),nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacomputerului;dacăfaceţiaceasta,computerulsepoatedeteriora.

©CopyrightLenovo2016

v

Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorconectate,dupăoprireacomputerului,aşteptaţicelpuţincinci
secundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Computerele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcomputerul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,computerul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicomputerul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu
dezactivaţiacestecaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicomputeruldesktoppentruadepistaacumulărilede
praf.Înaintedeaexaminacomputerul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
computerului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcomputeruluişiînlăturaţiprafuldincomputer,inclusivdepearipioarele
radiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicomputerulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicomputerulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicomputerulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescomputerulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicomputerului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucomputeruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcomputerulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcomputeruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
computerelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicomputerulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcomputeruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacomputeruluiaretemperaturacuprinsăîntre10°Cşi35°C(50°Fla95°F)
şiumiditateacuprinsăîntre35%şi80%.Încazulîncarecomputerulestedepozitatsautransportatla
temperaturimaimicide10°C(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţi-lsărevinăîncetlatemperaturaoptimăde
operare,cuprinsăîntre10°Cşi35°C(50°Fşi95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.
Dacănulăsaţicomputerulsăseîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,
acestapoatesuferideteriorăriireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicomputerulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

viThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

Computerultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,
difuzoareledemareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputernicul
câmpmagneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateadestocare.

Nupăstraţibăuturipecomputersaupedispozitiveleconectatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecomputersaupeundispozitivconectat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitatesau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicomputerulşispaţiuldelucruînstaredecurăţenie.Opriţicomputerulşideconectaţi-icordonulde
alimentareînaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecomputerşinufolosiţilacurăţarea
computeruluidetergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoale,apoi
ştergeţicuaceastasuprafeţelecomputerului.

©CopyrightLenovo2016

vii

viiiThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Locaţiilepehardware“lapagina1

•„Caracteristici“lapagina8

•„Specificaţii“lapagina11

•„Programe“lapagina11

Locaţiilepehardware

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprelocaţiiledepehardware-ulcomputerului.

Notă:Esteposibilcahardware-ulcomputeruluisăarateuşoraltfeldecâtceldinilustraţii.

Vederedinfaţă

Figura1.Vederedinfaţă

1Indicatoractivitateunitateoptică2Butondeejectare/închidereunitateoptică
3Indicatordealimentare4Butonuldealimentare
5Indicatoractivitateunitatedestocare

7Difuzorintern(unelemodele)8ConectoriUSB2.0(2)(unelemodele)
9ConectorUSB3.010Conectorpentrucăşti
11Conectorpentrumicrofon12ConectorUSB3.0

©CopyrightLenovo2016

6Slotcititordecarduri(unelemodele)

1

•Slotcititordecarduri
Estefolositpentruaunsuportdestocareînformădecard,astfelîncâtcititoruldecardurisăpoată

citidateledepeacesta.

•Conectorcască
Estefolositpentruaconectacăştilelacomputer.

•Difuzorintern
Estefolositpentruaascultasunetedelacalculatorfărăautilizaunsetdecăştisaucăşti.

•Conectormicrofon
Estefolositpentruaconectaunmicrofonlacalculator.Puteţiutilizamicrofonulpentruaînregistrasunete

saupentruautilizaunsoftwarederecunoaştereavocii.

•Indicatoractivitateunitateoptică
Cândindicatoruldeactivitateaunităţiiopticeesteaprins,esteutilizatăunitateaoptică.

•Butondeejectare/închidereunitateoptică
Estefolositpentruascoatetavaunităţiiopticedinunitate.Dupăintroducereaunuidiscîntavă,apăsaţi

butonuldeejectare/închiderepentruaînchidetava.

•Butonuldepornire
Estefolositpentruapornicalculatorul.Deasemenea,puteţiutilizabutonuldepornirepentruaopri

computerulnumaiatuncicândnuputeţiutilizanicioprocedurădeoprireMicrosoft

®

Windows

®

aînchidecomputerul.

•Indicatordealimentare
Cândindicatoruldealimentareesteaprins,calculatorulestepornit.

•Indicatoractivitateunitatedestocare
Cândindicatoruldeactivitateaunităţiidestocareesteaprins,unitateadestocareesteutilizată.

•ConectorUSB2.0
EstefolositpentruaconectaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0,cumarfiotastatură,un

mouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital(PDA).

•ConectorUSB3.0
EstefolositpentruaconectaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0sauUSB3.0,cumarfio

tastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunPDA.

pentru

2ThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

Vederedinspate

Figura2.Vederedinspate

1Conectorcordondealimentare2ConectormousePS/2
3ConectortastaturăPS/24ConectordeieşireDisplayPort
5Conectorserial6ConectorieşireVGA
7ConectoriUSB3.0(2)8ConectoriUSB2.0(2)
9Conectorpentrumicrofon10Conectoraudiodeieşire
11Conectoraudiodeintrare12ZonăpentruplăciPCIExpress(diverseleplăciau

®

conectoridiferiţi)

13Slotblocaredesecuritate14Urechedelacăt
15Conectorserial(unelemodele)16ConectorEthernet
17Sloturiopritordecablu(2)

Notă:Sepoateinstalaoplacăgraficădiscretă,oplacăpentruinterfaţadereţeasauoplacăaudioînzona
plăciiPeripheralComponentInterconnect(PCI)sauExpress.Dacăoastfeldeplacăesteinstalată,utilizaţi
conectoriidepeplacăşinuconectoriicorespunzătoridepecalculator.

•Conectoraudiodeintrare
Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumarfiunsistemstereo.Când

ataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncabluîntreconectorulaudiodeieşiredepedispozitiv
şiconectorulaudiodeintraredepecalculator.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

•Conectoraudiodeieşire
Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,cumarfidifuzoarele

stereocualimentare,căştilesautastaturilemultimedia.Pentruaataşaunsistemstereosaualtdispozitiv
deînregistrareextern,conectaţiuncabluîntreconectorulaudiodeintraredepedispozitivşiconectorul
audiodeieşiredepecalculator.

Notă:Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectoraudiodeieşire,câtşiunconector
desetdecăştisauunconectordecăşti,folosiţiîntotdeaunaconectorulsetuluidecăştisauconectorul
decăştipentrucăştisaupentruunsetdecăşti.Totuşi,conectoruldecăştinuacceptămicrofonul
unuisetdecăşti.

•Sloturipentrudispozitivuldeblocareacablului(2)
Suntfolositepentruafixaundispozitivdeblocareacablului.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi

„Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului“lapagina30

.

•ConectorieşireDisplayPort
Estefolositpentruatrimitesemnaleaudioşivideodelacalculatoruldumneavoastrălaunaltdispozitiv

audiosauvideo,cumarfiunmonitordeînaltăperformanţă.

•ConectorEthernet
EstefolositpentruaconectauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacomputerulînlimiteleFederalCommunicationsCommission(FCC)pentruClasaB,
folosiţiuncabludinCategoria5esaumaibineuncabluEthernet.

•Conectormicrofon
Estefolositpentruaconectaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţisunetesaudacă

folosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

•Urechedelacăt
Estefolosităpentruafixaunlacăt.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Blocareacapacului

computerului“lapagina28

.

•ZonăpentruplăciPCIExpress(diverseleplăciauconectoridiferiţi)
Pentruaîmbunătăţiperformanţadefuncţionareacalculatorului,puteţiconectaplăcilePCIExpressîn

aceastăzonă.Înfuncţiedemodelulcalculatorului,conectoriidinaceastăzonăpotvaria.

•Conectorcabludealimentare
Estefolositpentruaconectacabluldealimentarelacalculatorpentrualimentarecuenergie.

•ConectortastaturăPS/2
EstefolositpentruaconectaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPersonalSystem/2(PS/2).

•ConectormousePS/2
Estefolositpentruaconectaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicareceutilizeazăun

conectordemousePS/2.

•Conectorserial
Folositpentruaconectaunmodemextern,oimprimantăcuportserialsaualtedispozitiveceutilizeazăun

conectorserial.

•Slotblocaredesecuritate
EstefolositpentruafixaundispozitivdeblocareacabluluidetipKensington.Pentruinformaţii

suplimentare,consultaţi„AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington“lapagina29

•ConectorUSB2.0
EstefolositpentruaconectaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0,cumarfiotastatură,un

mouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital(PDA).

.

4ThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

•ConectorUSB3.0
EstefolositpentruaconectaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0sauUSB3.0,cumarfio

tastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunPDA.

•ConectordeieşireVGA
Estefolositpentruatrimitesemnalevideodelacalculatoruldumneavoastrălaunaltdispozitivvideo,

cumarfiunmonitor.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Componentelecomputerului

Notă:Esteposibilcauneledintreurmătoarelecomponentesănufiedisponibileînfuncţiedemodelul

computeruluidumneavoastră.

Figura3.Componentelecomputerului

1Capaccalculator2Ansamblusursădealimentare
3Placăsistem4Ansambluradiatorşiventilator(cumicroprocesor

dedesubt)

5Moduldememorie

7Unitateopticăsaudispozitivdestocarecuacces

6Mânercalculator
8Cititordecard

frontalcuounitatedestocarede3.5inchiinstalată

9AnsambluUSB3.0şiaudiofaţă10AnsambluUSB2.0
11SuportansambluUSB2.012Bateriecelularădetipmonedă
13AntenăWi-Fidinfaţă
15Senzortermic16Unitatedestocareprincipală(ounitatedestocarede

14Difuzorintern

2,5inchisaude3,5inchi)

17Unitatedestocaresecundară(ounitatedestocarede

18PlacăWi-Fi

2,5inchisaude3,5inchi)

19UnitateSSDM.220PlacăPCIExpress
21AntenăWi-Fidinspate22Comutatordeprezenţăcapac(numitşicomutator

deintruziune)

23Ventilatordesistem

25Mascăfrontală26Cabludealimentare

24Placăpentrubutondepornire

6ThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

Părţilecomponentepeplacasistem

Notă:Pentrupărţilecomponenteprezentateînurmătoareaimagine,darcarenusuntintroduseînurmătorul

tabel,consultaţi„Vederedinfaţă“lapagina1şi„Vederedinspate“lapagina3.

Figura4.Părţilecomponentepeplacasistem

1Conectoralimentarecu4pini2Conectorventilatormicroprocesor
3Slotmemorie(DIMM1)4Slotmemorie(DIMM2)
5Conectorsenzortermic6Conectoralimentarecu10pini
7Conectorventilatorauxiliar28ConectoridealimentareSATA(2)
9ConectorUSB3.0faţă10Bateriecelularădetipmonedă
11ConectoriSATA3.0(3)12Conectorparalel
13Conectorventilatorauxiliar114Conectorplacăpentrubutondepornire
15Conectorcititordecard16ConectorUSB2.0faţă
17PCH18Alarmă
19Conectorserial(COM2)20Conectoraudiofaţă
21Conectordifuzorintern22Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conector

comutatordeintruziune)

23SlotplacăPCIExpressx1(2)24SlotplacăgraficăPCIExpressx16
25Conectorventilatordesistem

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Computeruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentifice
computerulşisăasigureservicemairapid.

Etichetacutipuldeunitateşimodelulesteataşatăpepartealateralăacomputerului,aşacumsearată.

Figura5.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Caracteristici

Funcţiilecomputeruluiprezentateînaceastăsecţiunesuntvalabilepentruovarietatedemodele.

Informaţiidesprecomputeruldumneavoastră

•Pentruavizualizainformaţiiledebază(cumarfi,informaţiidespremicroprocesorşidesprememorie),
procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙System➙About.

•Pentruavizualizainformaţiiledetaliatelegatededispozitivele(cumarfi,unitateopticăşiadaptoarede
reţea)depecomputer,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

8ThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreapta
peComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmareadacă
visecere.

Sistemdeoperarepreinstalat

PecomputerestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7sauWindows10.Esteposibilcaşialte
sistemedeoperaresăfieidentificatedeLenovocafiindcompatibilecucomputeruldumneavoastră.Pentru
adeterminadacăunsistemdeoperareafostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisite-ul
Webalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Sursădealimentare

•Sursădealimentarede180Wcudetectareautomatăatensiunii

•Sursădealimentarede250Wcudetectareautomatăatensiunii

Unităţidestocare

Computerulacceptămaximumdouăunităţidestocare.

Pentruavedeavolumulspaţiuluiunităţiidestocare,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreaptape
Computer,apoifaceţiclicpeManage.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeDiskManagement.

Caracteristicivideo

•Placagraficăintegratăacceptăurmătoriiconectorideecranpecomputer:

-ConectorieşireDisplayPort

-ConectorieşireVGA

•Placagraficădiscretă,careestedisponibilăpeunelemodele,oferăcapacitateşiperformanţăîmbunătăţită
aecranului.

Caracteristiciaudio

•Placaaudiointegratăacceptăurmătoriiconectoriaudioşiurmătoareledispozitiveaudiopecomputer:

-Conectoraudiodeintrare

-Conectoraudiodeieşire

-Conectorcască

-Difuzorintern(disponibilpeunelemodele)

-Conectormicrofon

•Placaaudiodiscretă,careestedisponibilăpeunelemodele,oferăcapacitateşiperformanţăaudio
îmbunătăţite.

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Conectoriaudio(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşire,conectordecascăşiconector
demicrofon)

•Slotcititordecarduri(disponibilpeunelemodele)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

•Conectoridemonitor(conectordeieşireDisplayPortşiconectordeieşireVGA)

•ConectorEthernet

•ConectortastaturăPS/2(unelemodele)

•ConectormousePS/2(unelemodele)

•Conectorportserial

•ConectorUSB

Expansiune

•Cititordecarduri(disponibilpeunelemodele)

•Slotmemorie

•Unitateoptică

•SlotplacăPCIExpressx1

•SlotplacăgraficăPCIExpressx16

•Compartimentdeunitatedestocare

Funcţiidereţea

•EthernetLAN

-PlacapentruinterfaţadereţeaintegratăacceptăconectorulEthernetpecomputer.

-Placapentruinterfaţadereţeaintegrată,careestedisponibilăpeunelemodele,furnizeazăunconector

Ethernetsuplimentar.

•LANfărăfir(disponibilpeunelemodele)

•Bluetooth(disponibilpeanumitemodele)

Caracteristiciledesecuritate

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina27.

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacefurnizeazăocalecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţii

despretoateaspecteleunuicomputer.Printreinformaţiisenumără:tipulprocesorului,datainstalării,
imprimanteleconectateşialteperiferice,sursedealimentare,istoriculdeîntreţinereetc.

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcomputerulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareasaudezactivareamoduluideconformareErPLPS“la
pagina34.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecarefaciliteazăutilizareacomputerelor
şiscadecosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,modernizareşireparaţii.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibilpentruunelemodele)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşifirmwarecarefaciliteazăutilizarea

computerelorşiscadecosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,modernizare
şireparaţii.

10ThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentpermitepornireacomputerelorprintr-ointerfaţădereţeaindependentăde

unităţiledestocareadatelor(cumarfiunităţiHDD)sauprinsistemeledeoperareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiileSMBIOSdefinescstructurilededateşimetodeledeaccesarecarepotfiutilizatepentrua

citidateledegestionarestocateînBIOS-ulunuicomputer.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucomputerecarepermitepornireaşiactivarea

unuicomputerprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestetrimis,deobicei,deunprogramcare
ruleazăpeunaltcomputerdinaceeaşireţeaLAN.

•WakeonRing
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecificaţiecarepermite

reactivareacomputerelorşidispozitivelorcompatibiledinmodulrepaussauhibernare.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecomputeruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:160,0mm
Înălţime:398,0mm
Adâncime:394,5mm

Greutate(fărăambalaj)

Configuraţiamaximălalivrare:9,0kg(19,8lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:dela10°C(50°F)la35°C(95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:dela-40°C(-40°F)la60°C(140°F)
Depozitarefărăambalaj:dela-10°C(14°F)la60°C(140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:dela-15,2mla3.048m
Stocare:dela-15,2mla10.668m

Intrareelectrică

Tensiunedealimentare:dela100Vc.a.la240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

Programe

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogrameledepecomputer.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Accesareaunuiprogramdepecomputer

Pentruaaccesaunprogramdepecomputer,procedaţidupăcumurmează:

•DinWindowsSearch:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţinumele
programuluiîncasetadecăutare.

-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.

2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

•DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-PentruWindows7:faceţiclicpeToateprogramelepentruaafişalistadeprograme.Dinlistăsau
dintr-unfolderdinlistă,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

-PentruWindows10:dinlistadeprogramesaudintr-unfolderdinlistă,faceţiclicpenumele
programuluidoritpentrua-llansa.

3.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,

apoifaceţiclicpeControlPanel.

4.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpenumeleprogramului
doritpentrua-llansa.

Instalareaunuiprogramcareestepregătitdeinstalare

Notă:ÎnWindows7,înfuncţiedemodeluldecomputer,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitede

instalare,astfelcănutrebuiesăleinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.

Pentruainstalaunprogramcareestepregătitdeinstalare,procedaţiastfel:

1.DeschideţiprogramulLenovoThinkVantage
pagina12

2.VizualizaţipictogrameleprogramuluiutilizândTiles.

3.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledinpictogramelegri.Apoi,
faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.

.

®

Tools.Vedeţi„Accesareaunuiprogramdepecomputer“la

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră
deoperare.

Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcomputerul
dumneavoastră.

•DoarpentruWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramulCreateRecoveryMediavăpermitesărestauraţidoarconţinutulunităţiiCsaualîntregii
unităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

12ThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

-FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarevăpermitesăutilizaţiun
cititordeamprentă.Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivă
permitesăvăînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDD
şiparolaWindows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,
accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

-LenovoBluetoothLock

ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul
inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacomputerului.Prin
detectareadistanţeidintrecomputerşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcomputerulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacomputerulîmpotrivaaccesului
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.

-LenovoPowerENGAGE

ProgramulLenovoPowerENGAGEvăpermitesăînregistraţicomputerullaLenovo.

-PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru
programeleWindowsşisite-urileWeb.

-PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspectele
privindgestionareaalimentăriicomputerului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentareale
computeruluipentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

-RescueandRecovery

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunuibuton.
Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecomputerului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

-SystemUpdate

ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistempentrucomputerul
dumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriveruldedispozitiv,actualizăriledesoftwareşi
actualizărileBIOS.ProgramuladunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterlegatedenoileactualizări
pentrucomputeruldumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentrudescărcareşiinstalare.
Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.

•DoarpentruWindows10:

-LenovoCompanion

Celemaibunefuncţiişicapacităţialecomputeruluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.Cu
LenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:

-Optimizaţiperformanţacomputerului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşigestionaţiactualizările.

-Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriilepersonalizatepentru

computeruldumneavoastră.

-Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcu
noutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţimaimultedesprece
puteţifacecucomputerul.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

-LenovoID

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţipropriulLenovoIDşisăaccesaţitoateprogrameleLenovo
acceptateşiportalurileWebcusign-onunic.

•ÎnWindows7şiWindows10:

-LenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperience

ProgramulLenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperiencevăajutăsălucraţimaisimpluşi
maisigur.ProgramuloferăaccessimplulaLenovoThinkVantageToolssaulaLenovoTools,setări
importanteşiinformaţiiimportantelegatedecomputer,site-ulWebdeasistenţăLenovoetc.

-LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcomputerului.
Acestacombinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişi
informaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăa
sistemului.

14ThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacomputerului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacomputerului“lapagina15

•„Setareavolumuluicomputerului“lapagina15

•„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina15

•„Utilizareaunuidisc“lapagina16

•„Conectarealaoreţea“lapagina17

Înregistrareacomputerului

CândînregistraţicomputerullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.Aceste
informaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisăvă
ofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruaînregistracomputerullaLenovo,asiguraţi-văcăacestaesteconectatlaInternet.Apoi,accesaţi
http://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Setareavolumuluicomputerului

Pentruasetavolumulcomputerului,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Vedeţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina15.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaajustavolumul.Faceţiclicpepictogramadifuzoruluipentrua
dezactivasunetul.

AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows

PentruaadăugaopictogramăînzonadenotificareWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicpesăgeatadelângăzonadenotificarepentruavizualizapictogrameleascunse.Apoi,faceţi
clicpepictogramadorităşiglisaţi-oînzonadenotificare.

2.Dacăpictogramanuseafişează,activaţipictograma.
a.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.
b.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictograme
marisaumici,apoifaceţiclicpeNotificationAreaIcons➙Turnsystemiconsonoroff.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Personalization➙Taskbar➙Turnsystemicons
onoroff.

c.Activaţipictogramadorită.

3.DacăpictogramatotnuseafişeazăînzonadenotificareWindows,repetaţipasul1.

©CopyrightLenovo2016

15

Utilizareaunuidisc

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreutilizareaunuidiscşiaunităţiioptice.

Instrucţiunilegatedeutilizareaunităţiioptice

Lautilizareaunităţiioptice,respectaţiacesteinstrucţiuni:

•Nuaşezaţicomputerulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaoricaredintreurmătoarelecondiţii:

-Temperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•Nuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădedisc.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.

•Înaintedeamutacomputerul,scoateţidisculdinunitate.

Manipulareaşidepozitareaunuidisc

Cândmanipulaţisaudepozitaţiundisc,respectaţiurmătoareleindicaţii:

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

Redareaşiscoatereaunuidisc

Pentruaredaundisc,procedaţidupăcumurmează:

1.Cucomputerulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.

2.Introduceţiundiscîntavă.Uneleunităţiopticeauunhubdefixareîncentru.Dacăunitatea
dumneavoastrădispunedeunhubdefixare,susţineţitavacuomânăşiapăsaţipecentruldiscului
pânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.Programulde
redareadisculuiporneşteautomat.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeajutorpentru
programulderedareadiscului.

Pentruascoateundiscdinunitateaoptică,procedaţidupăcumurmează:

1.Cucomputerulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.

2.Scoateţicuatenţiedisculdintavă.

16ThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.

Notă:Dacătavanugliseazăafarădinunitatecândapăsaţibutonuldeejectare/închidere,opriţicomputerul.
Apoi,introduceţiunacsauoagrafădebirouîndreptatăînorificiuldeejectaredeurgenţădelângăbutonulde
ejectare/închidere.Utilizaţiejectareadeurgenţănumaiîncazdeurgenţă.

Înregistrareaunuidisc

Dacăunitateaopticăacceptăînregistrarea,puteţiînregistraundisc.

ÎnregistrareaunuidisccuajutorulinstrumentelorWindows

PentruaînregistraundisccuajutorulinstrumentelorWindows,procedaţidupăcumurmează:

•InscripţionaţiundisccuajutorulferestreiRedareautomată.

1.Asiguraţi-văcădisculesteredatautomat.
a.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.
b.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictograme
marisaumici,apoifaceţiclicpeAutoPlay.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Devices➙AutoPlay.

c.SelectaţisauactivaţiUseAutoPlayforallmediaanddevices.

2.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.Sedeschidefereastra
Redareautomată.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•InscripţionaţiundiscutilizândWindowsMedia

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.DeschideţiWindowsMediaPlayer.Vedeţi„Accesareaunuiprogramdepecomputer“lapagina12.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Inscripţionaţiundiscdintr-unfişierISO.

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.FaceţidubluclicpefişierulISO.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

®

Player.

Înregistrareaunuidiscutilizândprogramelepreinstalate

Pentruaînregistraundisccuajutorulprogramelorpreinstalate,procedaţidupăcumurmează:

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.DeschideţiprogramulPowerDVDCreate,PowerProducersauPower2Go.Vedeţi„Accesareaunui
programdepecomputer“lapagina12.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Conectarealaoreţea

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreconectarealaoreţea.Dacănuputeţiconectacomputerullao
reţea,consultaţi„Problemedereţea“lapagina43.

ConectarealaoreţeaLANEthernet

PuteţiconectacomputerullaoreţeaLANEthernetconectânduncabluEthernetlaconectorulEthernet.

Capitolul2.Utilizareacomputerului17

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.

ConectarealaoreţeaLANfărăfir

PuteţiconectacomputerullaoreţeaLANfărăfirfărăautilizauncabluEthernet,cidoarcuajutorulundelor
radio.

Notă:CaracteristicaLANfărăfiresteopţională.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăestedisponibilăoreţeaLANfărăfir,iarfuncţiaLANfărăfirdepecomputerfuncţionează.

2.FaceţiclicpepictogramastăriiconexiuniilareţeauafărăfirdinzonadenotificareWindowspentrua
afişareţelelefărăfirdisponibile.

Notă:DacăpictogramastăriiconexiuniilareţeauafărăfirnuapareînzonadenotificareWindows,
adăugaţi-oacolo.Vedeţi„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina15.

3.FaceţiclicpeoreţeaLANfărăfir,apoifaceţiclicpeConnectpentruaconectacomputerullaaceasta.
Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

ConectarealaundispozitivcuBluetooth

Bluetoothesteotehnologiedecomunicaţiifărăfirpedistanţăscurtă.UtilizaţiBluetoothpentruastabilio
conexiunefărăfirîntrecomputerşialtdispozitivcuBluetoothpeodistanţădeaproximativ10m(32,8ft).

Notă:CaracteristicaBluetoothesteopţională.

PentruavăconectalaundispozitivcuBluetooth,procedaţidupăcumurmează:

1.Asiguraţi-văcăfuncţiaBluetoothdepecomputerfuncţioneazăşicădispozitivulcuBluetootheste
amplasatlaodistanţădeaproximativ10m(32,8ft)faţădecomputer.

2.FaceţiclicpepictogramaBluetoothdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.Apoi,faceţi
clicpeAddaDeviceşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:DacăpictogramaBluetoothnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Vedeţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina15.

18ThinkCentreM700Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Aranjareaspaţiuluidelucru“lapagina19

•„Informaţiidespreacces“lapagina20

•„Curăţareacomputerului“lapagina23

•„Întreţinerea“lapagina23

•„Mutareacomputerului“lapagina25

Aranjareaspaţiuluidelucru

Organizaţi-văspaţiuldelucruastfelîncâtsăsepotriveascănevoilorşitipuluidemuncăpecareoefectuaţi.
Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidesprefactoriicareafecteazămodulîncareorganizaţispaţiuldelucru.

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauzaefecte
supărătoarepeecran.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăununghidreptcuferestrele
şicelelaltesursedelumină.Dacăestenecesar,reduceţiiluminareadinparteasuperioară,stingândunele
dintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacăinstalaţimonitorullângăfereastră,
folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,cândsemodificăintensitatealuminii
dincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitoruluipentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun
filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.

Circulaţiaaerului

Computerulgenereazăcăldură.Computerulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşievacueazăaerul
caldprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisirepoateducelasupraîncălzire,ceeacepoate
determinaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.Poziţionaţicomputerulastfelîncâtnimicsănu
blochezeorificiiledeaerisire;deobicei,estesuficientunspaţiude51mm.Asiguraţi-văcăaerulevacuatnu
estedirecţionatsprecinevadinapropiere.

Locaţiileprizelorelectriceşilungimeacablurilor

Următoriifactoripotdeterminaamplasareafinalăacomputerului:

•Locaţiileprizelorelectrice

•Lungimeacablurilordealimentaresauaadaptoarelordealimentare

•Lungimeacablurilorcaresuntconectatelaaltedispozitive

Pentruinformaţiisuplimentarelegatedecabluriledealimentaresaudeadaptoareledealimentare,consultaţi
„Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare“lapaginaiv

.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.Următoareaimagineprezintăunexemplupentrureferinţă.

©CopyrightLenovo2016

19

•Poziţiaecranului:păstraţiecranullaodistanţăconfortabilădevizualizare,deobiceila51–61cm(20
–24inchi).Apoi,ajustaţiecranulastfelîncâtparteadesusaacestuiasăfielanivelulochilorsaupuţin
maijosşisăîlputeţivedeafărăsărotiţicorpul.

•Poziţiascaunului:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţi
reglajelescaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

•Poziţiacapului:păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

•Poziţiilebraţelorşiamâinilor:păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).T astaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

•Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupe
suportulpentrupicioare.

Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentruaeliminaînceputul
disconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,scurtevăvorajutasă
preveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacomputerului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzirapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

20ThinkCentreM700Ghidulutilizatorului