Page 1
M630e
מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש
Page 2
ק ר אוזא ת ת חיל ה
לפניה שימוש בתיעודזהובמוצר ש בוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת המידע שלהלן:
• נספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 55
•מדריך הבטיחותוהאחריות
•מדריך התקנה
© Copyright Lenovo 2019.
מהדורה ש לישית )אוקטובר 2019 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים אותוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים ) GSA (, שימוש, שכפול אוח שיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
Page 3
ת ו כ ן ה ע נ י י ני ם
שינוירצף האתחול...... .......... ....... 20
הפעלה אוהש בתה שלזיהוי שינוייתצורה ..... ........ 20
הפעלה אוהש בתה של תכונת ההפעלה החכמה .... ....... 20
הפעלה אוהש בתה של מצב התאימות ל- ErP LPS .. ....... 21
הפעלה אוהש בתה של תכונת ההתראה התרמית של מנוע הקירור החכם
) ICE ( ....... .......... ........... 21
שינוימצב ביצועימנוע הקירור החכם) ICE (..... ....... 21
שינויהגדרות ה- BIOS לפניההתקנה של מערכת הפעלה חדש ה.... 22
עדכוןה- UEFI BIOS ..... .......... ...... 22
ביצוע שחזור מכ של של עדכון BIOS .......... ..... 22
ניקוי CMOS ... .......... .......... .. 23
פ ר ק 6. פ ת רון ב עיות, א ב חון ו ש חזור . . .. . .. . .. 25
הליך בסיסילפתרוןבעיות במחש ב ......... ....... 25
פתרוןבעיות...... .......... .......... 25
בעיות אתחול ....... ........... ..... 25
בעיות הקשורות לש מע ..... .......... .... 26
בעיות רש ת .......... .......... .... 26
בעיות ביצועים ...... .......... ...... 29
בעיות הקשורות לכונןהאחסון.......... ...... 29
בעיות בתקליטור אוב- DVD . .......... ..... 30
בעיות הקשורות למחבר הטורי........ ........ 30
בעיות עם התקן USB ........... ........ 31
בעיות תוכנה ......... .......... .... 31
כליאבחון..... .......... .......... .. 31
כליהאבחון של Lenovo ........ .......... 31
ש חזור ..... .......... .......... ... 31
ש חזור מערכת קבציםוהגדרות לנקודה קודמת ........ . 31
ש חזור קבצים מגיבוי.... .......... ...... 31
איפוס המחש ב. .......... .......... .. 32
שימוש באפש רויות מתקדמות ........ ........ 32
ה שחזור האוטומטיש ל Windows ........ ...... 32
יצירת התקן USB לש חזורושימוש בו .......... .. 32
עדכוןמנהל התקנים של המכשיר...... ......... 33
פ ר ק 7. ה ח ל פ ת יחידות ל ה ח ל פ ה ע צ מי ת . .. . . .. . 35
מהןיחידות להחלפה עצמית ....... .......... .. 35
החלפתיחידה להחלפה עצמית ....... .......... . 35
מתאם מתחוכבל חש מל. .......... ........ 35
מעמד אנכי... .......... .......... . 37
מגןאבק ......... .......... ...... 38
מכסה המח שב.......... .......... ... 40
כונןאחסון .......... .......... .... 41
כרטיס Wi-Fi ........ ........... .... 43
מאוורר מערכת ..... .......... ....... 45
מכסה תחתון .... .......... ......... 46
מודולזיכרון ....... .......... ...... 47
כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 . ......... ....... 48
א ודות ת יעוד זה . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . iii
פ ר ק 1. ה כ ר ת ה מ ח ש ב .. . .. . .. . . .. . .. . . .. 1
מבט מלפנים..... .......... .......... . 1
מבט מאחור ......... .......... ....... 3
לוח מערכת ......... .......... ....... 5
מאפייניםומפרטים... ........... ......... 7
פ ר ק 2. ת חיל ת ה ע בוד ה ע ם ה מ ח ש ב . .. . .. . .. . . 9
תחילת העבודה עם Windows 10 .. .......... .... 9
ח שבון Windows ... ........... ....... 9
ממש ק המ ש תמ ש Windows .... .......... ... 9
התחברות לרש תות... .......... ......... . 10
התחברות לרש ת אתרנט קווית ....... ......... 10
חיבור לרש תות Wi-Fi )בדגמיםנבחרים( ..... ...... 10
שימוש ב- Lenovo Vantage .... .......... .... 10
שימוש במולטימדיה .......... .......... .. 11
שימוש בש מע .......... .......... ... 11
פ ר ק 3. סיור ב מ ח ש ב .. . .. . .. . . .. . .. . . .. 13
ניהול צריכת הח שמל .... ........... ....... 13
הגדרת אופןהפעולה של מתגההפעלה... .......... 13
הגדרת תוכנית צריכת החש מל ..... .......... . 13
העברתנתונים......... .......... ...... 13
התחברולהתקןהתומך ב- Bluetooth )בדגמיםנבחרים(..... 13
שימוש בכונןהאופטי)בדגמיםנבחרים(.... ........ 13
שימוש בכרטיס מדיה)בדגמיםנבחרים(....... ..... 14
רכיש ת עזרים ..... .......... ......... . 14
פ ר ק 4. א ב ט ח ת ה מ ח ש ב וה מיד ע ש ל כ ם.. . .. . . .. 15
נעילת המחש ב.... ........... ......... . 15
כניסה למח שב באופןבטוח........ .......... .. 15
שימוש בסיסמאות ......... ......... ... 15
שימוש בפתרונות אבטחת תוכנה ...... ......... .. 16
שימוש בחומות א ש....... .......... .... 16
שימוש בתוכניות אנטי-וירוס. ......... ....... 16
שימוש בתוכנת Computrace Agent המובנית בקוש חה)בדגמים
נבחרים( .... ........... ......... . 17
שימוש בפתרונות אבטחה של BIOS ........ ....... 17
מחיקת כלנתוניכונןהאחסון....... ......... . 17
שימוש ב- Intel BIOS guard .... .......... .. 17
שימוש בתכונה Smart USB Protection .... ....... 17
פ ר ק 5. UEFI BIOS . . .. . .. . .. . . .. . .. . 19
מהזה UEFI BIOS .... .......... ........ 19
כניסה לתפריט ה- BIOS ....... .......... ... 19
ניווט בממש ק ה- BIOS ..... .......... ...... 19
שינוי שפת התצוגה של UEFI BIOS .... .......... . 19
הגדרת התאריךוהש עה של המערכת...... .......... 19
© Copyright Lenovo 2019i
Page 4
נס פ ח B . מיד ע בנו ש א נגי ש ות וא ר גונו מיה .. . . .. 67
נס פ ח C . מיד ע בנו ש א ת אי מות . .. . .. . . .. . .. 71
נס פ ח D . הוד עות וסימ נים מ ס ח ריים . .. . .. . .. . 81
פ ר ק 8. עזר ה ו ת מיכ ה . . .. . .. . . .. . .. . . .. 51
מ שאבים לעזרה עצמית ...... ......... ...... 51
יצירת קש ר עם Lenovo . ......... .......... 52
לפני ש תפנואל Lenovo . .......... ....... 52
מרכזתמיכה בלקוחות Lenovo .... .......... . 52
רכיש ת שירותים נוספים.......... ......... .. 53
נס פ ח A . מיד ע ח ש וב בנו ש א ב טיח ות .. . . .. . .. 55
iiM630e מדריךלמשתמש
Page 5
א ו ד ו ת ת י ע ו ד ז ה
• האיורים המופיעים בתיעודזה עשויים להיראות שונה מהמוצר שבר שותכם.
• בהתאם לדגם,ייתכן ש חלק מהאביזרים האופציונליים,התכונותוהתוכנות לאיהיוזמינים במחש ב שלכם.
• בהתאם לגרסה של מערכות ההפעלהוהתוכניות,ייתכן ש חלק מההנחיות של ממש ק המ שתמ ש לאיהיורלוונטיות למח שב שלכם.
• תוכןהתיעוד עשוילה ש תנות ללא הודעה. Lenovo עורכת באופןקבוע שיפורים במסמכיהתיעוד של המחש ב שברשותכם,כוללמדריך למ ש תמש זה.לקבלת
התיעוד העדכניביותר,בקרובכתובת:
https://pcsupport.lenovo.com
דרך Windows Update .כתוצאה מכך,חלק מהמידע המופיע בתיעודזה
®
מבצעת מעת לעת שינויים בתכונות של מערכת ההפעלה Windows
®
• Microsoft
ע שוילהפוך למיושן.עיינובמ שאבים של Microsoft לקבלת המידע העדכניביותר.
© Copyright Lenovo 2019iii
Page 6
ivM630e מדריךלמשתמש
Page 7
פ ר ק 1 . ה כ ר ת ה מ ח ש ב
מ ב ט מ ל פ ני ם
לחצולהפעלת המח שב.
ה פ ע לה ולאחרמכןלחצועל כיבוי.
כדילכבות את המחש ב,פתחואת התפריט "התחל",לחצועל
המחוון שבמתגההפעלה מראה את מצב המערכת של המחש ב.
•דולק:המח שב מופעל.
•כבוי:המחש ב כבויאובמצב שינה.
•מהבהב: המח שב במצב המתנה.
חברומיקרופון.
חברוערכת רא ש אואוזניות למחש ב.
• טענומכשירים התומכים ב- USB-C במתח המוצאובזרם של 5V ו- 3A .
• העבירונתונים במהירות USB 3.1 ,עד 5 Gbps .
) USB 3.1 Gen 1 (
© Copyright Lenovo 20191
1.מתגהפעלה
2.מחווןפעילות כונןהאחסון מחווןזה דולק כאש ר כונןהאחסוןנמצא ב שימוש.
3.מחבר מיקרופון
4.מחבר אוזניות
™
5.מחבר USB-C
Page 8
מחבר התקנים תואמי USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .
מחווןזה דולק כאש ר המח שב פועל.
®
LED
6.מחבר USB 3.1 Gen 1
7. ThinkCentre
2M630e מדריךלמשתמש
Page 9
מ ב ט מ א ח ו ר
https://www.hdmi.org/manufacturer/hdmi_1_4/index.aspx.
https://www.vesa.org/wp-content/uploads/2010/12/DisplayPort-DevCon-Presentation-
DP-1.2-Dec-2010-rev-2b.pdf
.
פרק 1.הכרת המחשב3
חברומנעול כבל בסגנון Kensington .
מ ש מש להתקנת מחבר הכבל של אנטנת ה- Wi-Fi האחורית,הזמיןבדגמים מסוימים בלבד.מחבר הכבל של
אנטנת ה- Wi-Fi האחורית מ שמ ש לחיבור אנטנהזו.
להתחברות לרש ת תקשורת מקומית (LAN) .כא שר המחווןהירוק דולק,המחש ב מחובר לרש ת LAN .כאש ר
המחווןהצהוב מהבהב,מתבצעת העברתנתונים.
מחבר התקנים תואמי USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .
מחבר התקנים תואמי USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .
1.חריץ למנעול אבטחה
2.חריץ לאנטנת Wi-Fi
3.מחבר אתרנט
4.מחבר USB 3.1 Gen 1
5.מחבר USB 2.0
מחבר התקנים תואמי USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .מחברזה
תומך בתכונת ההפעלה החכמה.לקבלת מידענוסף,ראו"הפעלה אוהש בתה של תכונת ההפעלה החכמה"
6.מחבר USB 2.0
בעמוד 20 .
שלחואותות ש מעווידאומהמחש ב אל התקן ש מע אווידאואחר,כגוןצגעם ביצועיםגבוהים.לקבלת מידע
נוסף,ראו
מחבר התקנים תואמי USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .
שלחואותות ש מעווידאומהמחש ב אל התקן ש מע אווידאואחר,כגוןצגעם ביצועיםגבוהים.לקבלת מידע
נוסף,ראו
®
1.2
חברואת מתאם הח שמל למח שב לצורך אספקת מתח.
7.מחבריציאת HDMI™ 1.4
8.מחבר USB 3.1 Gen 1
9.מחבריציאת DisplayPort
10 .מחבר למתאם מתח
Page 10
4M630e מדריךלמשתמש
Page 11
ל ו ח מ ע ר כ ת
2מיקרומעבד
1מגשרניקוי CMOS Clear CMOS ) Complementary Metal Oxide
Semiconductor (/ש חזור
3סוללת תא בגודל מטבע 4מחבר רמקול פנימי
6מחבר כונןאחסון
פרק 1.הכרת המחשב5
5מחבר למאוורר המערכת
Page 12
8חריץ לכונןזיכרוןמוצק מסוג M.2
7חריץ כרטיס M.2 Wi-Fi
9חריץזיכרון
6M630e מדריךלמשתמש
Page 13
מ א פ ייני ם ו מ פ ר ט י ם
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצןה ת ח ל לפתיחת תפריט ההקש ר "התחל".
2. לחצועלמ נה ל ה ה ת קנים.הקלידואת סיסמת המנהלןאוספקואישור אם תתבקשולע שותזאת.
• אספקת חש מל עם חיישןמתח אוטומטי של 65 ואט
• מתח קלט: 100 עד 240 וולט ac
• תדר קלט: 50/60Hz
1. לחצועל הלחצןה ת ח ל לפתיחת התפריט "התחל".
2. לחצועלהגדרות�מ ע רכ ת�אודות.
הערה: ייתכןשהזיכרוןהמוצגבמערכת ההפעלה לא תואם לזיכרוןהנומינלי של מודוליהזיכרוןהמותקנים
במחש ב.
כדילהכיר את קיבולת כונןהאחסון:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצןה ת ח ל לפתיחת תפריט ההקש ר "התחל".
2. לחצועלניהול דיס קים.
הערה: קיבולתכונןהאחסוןהמצוינת על-ידיהמערכתנמוכה מהקיבולת להלכה.
הכרטיס הגרפיהמ שולב תומך במאפיינים הבאים:
• מחבריציאת DisplayPort 1.2
• מחבריציאת HDMI 1.4
כרטיס ה שמע המ שולב תומך במאפיינים הבאים:
• מחבר אוזניות
• רמקול פנימי
• מחבר מיקרופון
תצורה ש ל החומרה
אספקת ח ש מל
קלט ח ש מלי
מיקרו-מעבדוזיכרון
קיבולת התקןה אחסון
מ אפייניוידאו
מ אפייני ש מע
• חריץזיכרון
• חריץ לכונןזיכרוןמוצק מסוג M.2
• חריץ כונןאחסון
• Bluetooth *
• ר שת תקשורת מקומית) LAN (מבוססת אתרנט
• חיבור LAN אלחוטי*
הרחבה
תכונות ר ש ת
* בדגמיםנבחרים
פרק 1.הכרת המחשב7
Page 14
8M630e מדריךלמשתמש
Page 15
פ ר ק 2 . ת ח י ל ת ה ע ב ו ד ה ע ם ה מ ח ש ב
ת ח י ל ת ה ע ב ו ד ה ע ם Windows 10
ללמוד את היסודות של מערכת Windows 10 ולהתחיללעבוד עמה באופןמיידי.לקבלת מידענוסף על Windows 10 ,עיינובמידע העזרה של Windows .
ח ש ב ון Windows
כדילה ש תמ ש במערכת ההפעלה Windows ,נדרש חש בוןמ שתמ ש.זהיכוללהיות ח שבוןמ ש תמ ש Windows אוח שבון Microsoft .
ח ש בון מ ש ת מ ש Windows
בעת הפעלת Windows בפעם הרא שונה,תתבק שוליצור חש בוןמ שתמ ש Windows .החש בוןהרא שון שתצרוהוא מסוג"מנהל מערכת".באמצעות חש בוןמנהל
המערכת,ניתןליצור חש בונות מש תמ ש נוספים אולשנות סוגים ש ל חש בונות באמצעות הפעולות הבאות:
1. פתחואת התפריטה ת ח לובחרובאפשרותהגדרות�ח ש בונות�מ ש פ ח ה ומ ש ת מ שים א ח רים.
2. בצעואת ההוראות שעל המסך.
ח ש בון Microsoft
תוכלוגם להיכנס למערכת ההפעלה Windows באמצעות חש בון Microsoft .
https://signup.live.comובצעואת ההוראות שעל המסך.
כדיליצור ח שבון Microsoft בקרובדף ההרש מה של Microsoft בכתובת
עם חש בון של Microsoft ,תוכלו:
• ליהנות מכניסה חד-פעמית אם אתם מ ש תמ שים בשירותים אחרים של Microsoft ,כגון OneDrive, Skype ו- Outlook.com .
• לסנכרןהגדרות מותאמות אישית בהתקנים אחרים המבוססים על Windows .
מ מ ש ק ה מ ש ת מ ש Windows
שינויהגדרות החש בון,נעילת המחש ב אויציאה מהחש בוןהנוכחי.
פתחואת התיקייהמ ס מ כים,תיקיית ברירת מחדל לש מירת המסמכים המתקבלים.
© Copyright Lenovo 20199
1.ח ש בון
2.מ ס מ כים
Page 16
פתחואת התיקייהת מונות,תיקיית ברירת מחדל לש מירת התמונות המתקבלות.
3.ת מונות
הפעלת הגדרות.
כיבוי,הפעלה מחד ש אוהעברת המחש ב למצב שינה.
פתחואת התפריטה ת ח ל.
הקלידואת מה שאתם מחפשים בתיבת החיפוש וקבלותוצאות חיפוש מהמחש בומהאינטרנט.
הצגת כל היישומים הפתוחיםומעבר ביניהם.
הצגת הודעותוהמצב של תכונות מסוימות.
הצגת מצב צריכת הח שמלושינויהגדרות הסוללה אוצריכת החש מל.כא ש ר המחש ב אינומחובר למקור מתח
.
.
AC ,הסמל מ שתנה ל-
התחברות לרש ת אלחוטיתזמינהוהצגת מצב הר שת.בעת חיבור לר ש ת קווית,הסמל מש תנה ל-
הצגת ההודעות האחרונות מיישומיםוגישה מהירה לתכונות מסוימות.
4.הגדרות
5.צ ריכ ת ח ש מ ל
6.ל ח צן'ה ת ח ל'
7.Windows Search
8.ת צוג ת ה מ שימות
9.אזור ה הוד עות ש ל Windows
10 .ס מ ל מ צ ב ה סוללה
11 .ס מ ל ה ר ש ת
12 .מ רכז ה פ עולות
פ תיח ת ה ת פ ריט "ה ת ח ל"
• לחצועל הלחצןה ת ח ל.
• לחצועל המק ש עם סמל Windows במקלדת.
פ ת חו א ת ת פ ריט ה ה ק ש ר "ה ת ח ל"
לחצובעזרת לחצןהעכבר הימניעל הלחצן Start .
גיש ה א ל לוח ה ב ק ר ה
• פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלמ ע רכ ת Windows�לוח ה ב ק ר ה.
• ה שתמ שוב- Windows Search .
ה פ ע ל ת יישום
• פתחואת התפריטה ת ח לובחרואת היישום שברצונכם להפעיל.
• ה שתמ שוב- Windows Search .
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת ו ת
המחש ב מסייע לכם להתחבר לעולם באמצעות רש ת קווית אואלחוטית.
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת א ת ר נ ט ק ווי ת
חברואת המחש ב לר ש ת תקשורת מקומית באמצעות מחבר אתרנט שבמח שבוכבל אתרנט.
ח י ב ו ר ל ר ש ת ו ת Wi-Fi ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
1. לחצועל סמל הרש ת באזור ההודעות של Windows .תוצגר שימה של הרש תות האלחוטיות הזמינות.
2. בחרורש תזמינה לחיבור.במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
ש י מ ו ש ב - Lenovo Vantage
10M630e מדריךלמשתמש
Page 17
התוכנית Lenovo Vantage המותקנת מראש היא פתרוןלתחזוקת המחש ב עם עדכוניםותיקונים אוטומטיים,לקביעת הגדרות החומרהולקבלת תמיכה מותאמת
אישית-והכל במקם אחד.
גיש ה א ל Lenovo Vantage
פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלLenovo Vantage .ניתןגם להקליד אתLenovo Vantage בתיבת החיפוש.
כדילהוריד את הגרסה העדכנית ביותר של Lenovo Vantage ,עברואל Microsoft Store וחפשולפי ש ם היישום.
ת כונות מ רכזיות
התוכנית Lenovo Vantage מאפש רת לכם:
• לזהות בקלות את מצב ההתקןולהתאים אישית את הגדרות ההתקן.
• להורידולהתקין UEFI BIOS ,עדכוניקוש חהועדכונים למנהליהתקנים כדילהבטיח שהמחש ב שלכם מעודכן.
• לעקוב אחר תקינות המחש בולאבטח את המח שב מפניאיומים חיצוניים.
• לבדוק את מצב האחריות)באופןמקוון(.
• לגשת אלהמדריך למ ש תמש ולמאמרים שימושיים.
הערות:
• התכונות הזמינות עשויות לה ש תנות בהתאם לדגם המחש ב.
• Lenovo Vantage מעדכנת מדיתקופה את התכונות כדילשפר את חוויית השימוש במחש ב.תיאור התכונות ע שוילהיות שונה מממש ק המ שתמ ש
בפועל.
ש י מ ו ש ב מ ו ל ט י מ ד י ה
ה שתמ שובמח שב לעסקים אולבידור באמצעות ההתקנים)כגוןמצלמה,צגאורמקולים(.
ש י מ ו ש ב ש מ ע
כדילשפר את חוויית הש מע,חברורמקולים,אוזניות אוערכת רא ש למחבר הש מע.
כוונון עוצ מ ת ה ש מ ע
1. לחצועל סמל עוצמת הקול באזור ההודעות של Windows שב שורת המ שימות.
2. בצעואת ההנחיות שעל המסך לכוונוןעוצמת הקול.לחצועל סמל הרמקול לה ש תקת הש מע.
שינוי הגדרות ה צליל
1. עברואללוח ה ב ק ר ה והציגואותולפיקטגוריה.
2. לחצועלחומ ר הוצלילים�צ לילים.
3. שנואת ההגדרות בהתאם להעדפותיכם.
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב11
Page 18
12M630e מדריךלמשתמש
Page 19
פ ר ק 3 . ס יו ר ב מ ח ש ב
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
ה שתמ שובמידע שבסעיףזה כדילה שיגאת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת ליעילות צריכת הח שמל.
ה ג ד ר ת א ו פ ן ה פ ע ו ל ה ש ל מ ת ג ה ה פ ע ל ה
תוכלולהגדיר מה עושה לחצןההפעלה,בהתאם להעדפתכם.לדוגמה,בלחיצה על מתגההפעלה,תוכלולכבות את המח שב אולהעביר אותולמצב המתנה או שינה.
כדילשנות את הפעולה ש תתבצע בעת לחיצה על מתגההפעלה:
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפיסמליםגדולים אוסמלים קטנים.
2. לחצועלא פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל�ב ח ר מ ה עושים לח צני ה ה פ על ה.
3. שנואת ההגדרות בהתאם להעדפותיכם.
ה ג ד ר ת ת ו כ ני ת צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
,תוכנית צריכת החש מל הבאהנכנסת לתוקף לאחר שלא בוצעה פעילות במחש ב במ שך הזמן ש צוין:
®
במחש בים התואמים ל- ENERGY STAR
טבלה 1. תוכנית צריכ ת ח ש מל ה מ הווה ברירת מ חדל)כא שר ה מ ח ש ב מ חובר למ קור מ ת ח AC (
• כיבויהצג:לאחר 10 דקות
• העברת המחש ב למצב המתנה:לאחר 25 דקות
כדילהחזיר את המחש ב ממצב שינה,לחצועל מק ש כלש הובמקלדת.
לאיפוס תוכנית צריכת החש מל לצורך ה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבחש מל:
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפיסמליםגדולים אוסמלים קטנים.
2. לחצועלא פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל,ולאחר מכןבחרובתוכנית צריכת החש מל הרצויה אובצעוהתאמה אישית.
ה ע ב ר ת נ ת וני ם
ש תפוקבצים במהירות באמצעות טכנולוגיית Bluetooth או NFC המובנית ביןהתקנים בעליתכונותזהות.כמוכןניתןלהתקיןתקליטור אוכרטיס מדיה כדי
להעבירנתונים.
ה ת ח ב ר ו ל ה ת ק ן ה ת ו מ ך ב - Bluetooth ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
ניתןלחבר למח שב את כל הסוגים של התקנים תואמי Bluetooth ,כגוןמקלדת,עכבר,טלפוןחכם אורמקולים.כדילהבטיח שהחיבוריצליח,הניחואת ההתקנים
במרחק 10 מטר) 33 רגל( מהמחש ב,לכל היותר.
1. הפעילואת ה- Bluetooth במחש ב.
a. פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלהגדרות�ה ת קנים�Bluetooth וה ת קנים א ח רים.
b. העבירואת המתג שלBluetooth למצב פועל.
2. לחצועלהוס ף Bluetooth או ה ת קן א ח ר�Bluetooth .
3. בחרוהתקן Bluetooth ולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך.
התקןה- Bluetooth והמחש ביתחברובאופןאוטומטיבפעם הבאה ש שניההתקניםיימצאובטווחוה- Bluetooth בהםיפעל.ניתןלה ש תמ ש ב- Bluetooth לצורך
העברתנתונים,או שליטהותקשורת מרחוק.
ש י מ ו ש ב כ ונן ה א ו פ ט י ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
אם המחש ב שלכם מצויד בכונןאופטי,קראואת המידע הבא.
© Copyright Lenovo 201913
Page 20
ה כירו א ת סוג ה כונןה אופ טי ש לכ ם
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצןה ת ח ל לפתיחת תפריט ההקש רה ת ח ל.
2. לחצועלמ נה ל ה ה ת קנים.הקלידואת סיסמת מנהל המערכת אוספקואישור אם תתבקשולע שותזאת.
ה ת קינו או ה סירו ת ק ליטור
1. בזמן שהמחש ב פועל,לחצועללחצןההוצאה/סגירה שעל הכונןהאופטי.המגש יחליק מתוך הכונן.
2. הכניסותקליטור למגש אוהסירותקליטור מהמגש,ולאחר מכןלחצועל לחצןההוצאה/סגירה כדילסגור את המגש.
הערה: אםהמגש לא מחליק מתוך הכונןכש אתם לוחצים על לחצןההוצאה/סגירה,כבואת המחש ב.לאחר מכן,הכניסומהדקנייר מיושר לחור הוצאת החירום,
הסמוך ללחצןההוצאה/סגירה.הליך ההוצאה בחירום מיועדלמקריחירום בלבד.
צ רבו ת ק ליטור
1. הכניסותקליטור הניתןלצריבה לכונןהאופטיהתומך בצריבה.
2. בצעואחת מהפעולות הבאות:
• פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלהגדרות�ה ת קנים�ה פ ע לה אוטומ טית.בחרואוהפעילואת האפ שרותה ש ת מ ש ב ה פ ע לה אוטומ טית
ע בור כל ה מ דיהוה ה ת קנים .
• פתחואת Windows Media Player .
• לחצולחיצה כפולה על קובץ ה- ISO .
3. בצעואת ההוראות שעל המסך.
ש י מ ו ש ב כ ר ט י ס מ ד י ה ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
אם המחש ב שלכם מצויד בחריץ כרטיס SD ,קראואת המידע הבא:
ה ת קינוכר טיס מ דיה
1. מצאואת החריץ לכרטיס SD .
2.ודאו ש מגעיהמתכת שעל הכרטיס פונים לאלו שבחריץ כרטיס ה- SD .הכניסואת כרטיס ה- SD והדקואותואל החריץ,עד שייכנס למקומו.
ה סירוכר טיס מ דיה
שימולב: לפניהסרתכרטיס מדיה,יש להוציא תחילה את הכרטיס ממערכת ההפעלה Windows .אם לא תעשוזאת,ייתכן שהנתונים המאוחסנים בכרטיסיינזקו
אויאבדו.
1. לחצועל הסמל המ שולש באזור ההודעות של Windows כדילהציג סמלים מוסתרים.לאחר מכןלחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הסמלהוצ א ת
חומ רה וש ליפ ת מ דיה ב אופןב טוח .
2. בחרובפריט המתאים כדילהוציא את הכרטיס ממערכת ההפעלה Windows .
3. לחצועל הכרטיסוהוציאואותומהמח שב. שמרואת כרטיס במקום בטוח לשימוש עתידי.
ר כ י ש ת ע ז ר י ם
ל- Lenovo יש כמה אביזריחומרהושדרוגים שיכולים לסייע בהרחבתיכולות המחש ב שלכם.התוספות האופציונליות כוללות מודוליזיכרון,התקניאחסון,כרטיסי
ר ש ת,מתאמימתח,מקלדות,עכבריםועוד.
https://www.lenovo.com/accessories.
כדילקנות ב- Lenovo ,עברואל
14M630e מדריךלמשתמש
Page 21
פ ר ק 4 . א ב ט ח ת ה מ ח ש ב ו ה מ י ד ע ש ל כ ם
נ ע י ל ת ה מ ח ש ב
הערה: באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעיל את התקןהנעילהותכונת האבטחה. Lenovo אינה מעירה,מפעילה שיקול דעת אומבטיחה את התפקוד,האיכות או
הביצועים של התקןהנעילה אותכונת האבטחה.ניתןלרכוש מנעולימח שב מ- Lenovo .
מ נעול כבל ב סגנון Kensington
נעלואת המחש ב לשולחןעבודה,לשולחןאולחפצים אחרים באמצעות מנעול כבל בסגנון Kensington .
כ ני ס ה ל מ ח ש ב ב א ו פ ן ב ט ו ח
סעיףזה מספק דרכים מאובטחות כדילהיכנס למחש ב באמצעות סיסמה אוהפנים שלכם.
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
סוגי סיס מ ה
באפש רותכם להגדיר את הסיסמאות הבאות ב- UEFI ) Unified Extensible Firmware Interface ( BIOS ) Basic Input/Output System (כדילמנועגיש ה
בלתי-מור שית למח שב שלכם.עםזאת,לא תתבק שולהזיןסיסמת UEFI BIOS כא שר המחש ביחזור לפעילות ממצב שינה.
• סיסמת הפעלה
כא שר מוגדרת סיסמת הפעלה,תתבק שולהזיןסיסמה חוקית בכל פעם שתפעילואת המח שב.לאניתןלה ש תמש במחש ב עד להזנת סיסמה חוקית.
• סיסמת מפקח
הגדרת סיסמת מפקח מרתיעה מ ש תמ שים בלתימורשים מ שינויהגדרות תצורה.אם אתם אחראים על שמירת הגדרות התצורה של מספר מח שבים,ייתכן
ש תרצולהגדיר סיסמת מפקח.
כא שר מוגדרת סיסמת מפקח,תתבקשולהזיןסיסמה חוקית בכל פעם ש תנסולהיכנס לתפריט ה- BIOS .
אם מוגדרות הןסיסמת הפעלהוהןסיסמת מפקח,תוכלולהזיןאחת מהן.עםזאת,כדילשנות הגדרות תצורה,תצטרכולה ש תמש בסיסמת המפקח שלכם.
• סיסמת דיסק קשיח
© Copyright Lenovo 201915
Page 22
הגדרה של סיסמת דיסק קשיח מונעת גישה לא מור שית לנתונים בכונןהאחסון.כאש ר מוגדרת סיסמת דיסק קשיח,תתבקשולהזיןסיסמה חוקית בכל פעם
ש תנסולגשת לכונןהאחסון.
הערה: לאחרש תגדירוסיסמת דיסק קשיח,הנתונים ה שמורים בכונןהאחסוןישארומוגנים גם אם כונןהאחסוןיוסר מהמח שבויותקןבמח שב אחר.
• סיסמתניהול מערכת )בדגמיםנבחרים(
ניתןלהקנות לסיסמתניהול המערכת סמכותזהה לזו של סיסמת המפקח כדילש לוט בתכונות הקשורות לאבטחה.כדילהתאים אישית את הסמכות של סיסמת
ניהול המערכת דרך תפריט UEFI BIOS :
1. הפעילומחדש את המחש ב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
2. בחרובאפשרותSecurity�System Management Password Access Control .
3. בצעואת ההוראות שעל המסך.
אם הגדרתם גם סיסמת מפקחוגם סיסמתניהול מערכת,סיסמת המפקח עוקפת את סיסמתניהול המערכת.
הגדר ה, שינויוה ס רה ש ל סיס מ ה
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
2. בחרוSecurity .
3. בהתאם לסוגהסיסמה,בחרובאפש רותSet Supervisor Password ,Set Power-On Password ,Set System Management Password או
Hard Disk Password והקישועלEnter .
4. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהגדיר,לשנות אולהסיר סיסמה.
5. הקישועל F10 אועל Fn+F10 כדילש מור את ה שינוייםולצאת.
יש לר שום את הסיסמאותולש מור אותןבמקום בטוח.במקרה שת שכחואת הסיסמאות,ראו"ניקוי CMOS " בעמוד 23 כדילהסיר אותןבעצמכם.ניתןגם לפנות
אל ספק שירות מור שה של Lenovo כדילהסיר את הסיסמאות.
הערות:
• אם שכחתם את סיסמת המפקח,ייתכן שלא תהיה אפשרות להסיר אותה על-ידיניקוי CMOS ,בהתאם להגדרות ה- BIOS .
• אם תש כחואת סיסמת הדיסק הק שיח,איןאפש רות ל- Lenovo להסיר את הסיסמה אולשחזרנתונים מכונןהאחסון.
ש י מ ו ש ב פ ת ר ונו ת א ב ט ח ת ת ו כ נ ה
סעיףזה מספק פתרונות תוכנה כדילאבטח את המחש ב שלכם,ומספק מידע.
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש
חומת א ש עשויה להיות חומרה,תוכנה או שילוב של שתיהן,בהתאם לרמת האבטחה הדרושה.חומות א ש פועלות לפיאוסף של כללים כדילקבוע אילוחיבורים
נכנסיםויוצאים הינם מורשים.אם במח שב מותקנת מראש תוכנית חומת אש,היא מסייעת להגןעל המח שב מפניסכנות אבטחה באינטרנט,גיש ה בלתי-מור שית,
פליש הומתקפות אינטרנט.היאגם מגינה על פרטיותכם.לקבלת מידענוסף אודות השימוש בתוכנית חומת הא ש,עיינובמערכת העזרה של תוכנית חומת הא ש.
כדילה ש תמ ש בחומות א ש:
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפיסמליםגדולים אוסמלים קטנים.
2. לחצועל האפשרותWindows Defender Firewall ,ובצעואת ההוראות שעל המסך.
ש י מ ו ש ב ת ו כ ניו ת א נ ט י - וי ר ו ס
במחש ב מותקנת מרא ש תוכנית אנטי-וירוס כדילסייע לכם להגןעליומפניוירוסים,לאתר אותםולהש מיד אותם.
Lenovo כללה במח שבגרסה מלאה של תוכנת אנטי-וירוס עם מנויחינם למ שך 30 ימים.לאחר 30 ימים,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמ שיךולקבל את עדכוני
תוכנת האנטי-וירוס.
הערה: ישלש מור על קובציהגדרת הווירוסים עדכניים כדילהגןמפניוירוסים חדשים.
לקבלת מידענוסף לגביאופןהשימוש בתוכנת האנטי-וירוס,עיינובמערכת העזרה של תוכנת האנטי-וירוס.
16M630e מדריךלמשתמש
Page 23
ש י מ ו ש ב ת ו כ נ ת Computrace Agent ה מ ו ב ני ת ב ק ו ש ח ה ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
התוכנה Computrace Agent היא פתרוןלניהולנכסי IT ושחזור מגניבת מח שב.התוכנה מזהה שינויים במחש ב,כגון שינוייחומרה,תוכנה אומיקום הקריאה של
המחש ב.ייתכן שיהיה עליכם לרכוש מינויכדילהפעיל את תוכנת Computrace Agent .
ש י מ ו ש ב פ ת ר ונו ת א ב ט ח ה ש ל BIOS
סעיףזה מספק פתרונות BIOS כדילאבטח את המחש ב שלכם,ומספק מידע.
מ ח י ק ת כ ל נ ת וני כ ונן ה א ח ס ון
מומלץ למחוק את כל הנתונים בכונןהאחסוןלפנימחזור כונןהאחסוןאוהמח שב.
כדילמחוק את כלנתוניכונןהאחסון:
1. הגדירוסיסמת דיסק קשיח עבור כונןהאחסון ש תמחזרו.ראו"שימוש בסיסמאות" בעמוד 15 .
2. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
3. בחרוSecurity�Hard Disk Password�Security Erase HDD Data והקישו Enter .
4. בחרואת כונןהאחסון שתמחזרווהקישו Enter .
5. תוצג הודעה שבה תתבקשולא ש ר את הפעולה.בחרובאפ שרותYes והקישו Enter .תהליך המחיקהיתחיל.
הערה: במהלךהמחיקה,המקלדתולחצןההפעלה מושבתים.
6. לאחר הש למת תהליך המחיקה,תוצג הודעה שבה תתבקשולאפס את המערכת.בחרוContinue .
הערה: בהתאםלקיבולת כונןהאחסון,תהליך המחיקהיימש ך חצי שעה עד שלוש שעות.
7. לאחר הש למת תהליך האיפוס,תתבצע אחת מהפעולות הבאות:
• אם מחקתםנתונים בכונןאחסון של המערכת,תוצגלכם הודעה שאיןמערכת הפעלהזמינה.
• אם מחקתםנתונים בכונןאחסון שאינו שייך למערכת,המח שביופעל מחדש אוטומטית.
ש י מ ו ש ב - Intel BIOS guard
מודול ה- BIOS guard מאמת באופןקריפטוגרפיאת כל העדכונים ל- Flash של BIOS המערכת.בדרךזו,התוכנות הזדוניותנחסמותואיןלהןאפ שרות לתקוף
את ה- BIOS .
ש י מ ו ש ב ת כ ונ ה Smart USB Protection
הפונקציה Smart USB Protection היא פונקציית אבטחה שעוזרת למנוע העתקתנתונים מהמחש ב להתקניאחסוןעם חיבור USB ש מחוברים למחש ב.ניתן
להגדיר את הפונקציה Smart USB Protection לאחד מהמצבים הבאים:
•Disabled )הגדרת ברירת מחדל(:ניתןלה ש תמש בהתקניאחסוןעם חיבור USB ללא הגבלה.
•Read Only :לאניתןלהעתיקנתונים מהמחש ב להתקניאחסוןעם חיבור USB .עםזאת,ניתןלגש ת לנתונים בהתקניאחסוןעם חיבור USB ולשנות אותם.
•No Access :לאניתןלגש ת להתקניאחסוןעם חיבור USB מהמח שב.
כדילקבוע את התצורה של הפונקציה Smart USB Protection :
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
2. בחרובאפש רותSecurity�Smart USB Protection והקישועל Enter .
3. בחרובהגדרה הרצויהוהקישו Enter .
4. הקישועל F10 אועל Fn+F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
פרק 4.אבטחתהמחשבוהמידע שלכם17
Page 24
18M630e מדריךלמשתמש
Page 25
פ ר ק 5 . UEFI BIOS
פרקזה מספק מידע בנושא קביעת תצורהועדכון UEFI BIOS וניקוי CMOS .
מ ה ז ה UEFI BIOS
הערה: הגדרותמערכת ההפעלה ע שויות לעקוף הגדרות דומות בתוכנית UEFI BIOS .
UEFI BIOS הוא התוכנית הראשונה ש המח שב מפעיל בעת הדלקתו. UEFI BIOS מאתחל את רכיביהחומרהוטועןאת מערכת ההפעלהותוכניות אחרות.
המחש ב שלכם מצויד בתוכנית התקנה שבאמצעותןניתןלשנות את הגדרות UEFI BIOS .
כ ני ס ה ל ת פ ר י ט ה - BIOS
הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 אועל Fn+F1 כדילהיכנס לתפריט ה- BIOS .
הערה: אםהגדרתם סיסמאות BIOS ,הזינואת הסיסמה הנכונה כש תתבקשולע שותזאת.ניתןגם לבחור באפ שרות No אולהקישעל Esc כדילדלגעל הבקש ה
לסיסמהולעבור לתפריט ה- BIOS .עםזאת,לא תוכלולשנות את תצורות המערכת המוגנות בסיסמאות.
ניוו ט ב מ מ ש ק ה - BIOS
שימולב: תצורותברירת המחדל כבר מוטבועבורכם ב גופןמודג ש .שינויהתצורהבאופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות.
בהתאם למקלדת שלכם,תוכלולנווט בממ שק ה- BIOS באמצעות לחיצה על המק שים הבאים או שילוב של Fn והמקשים הבאים:
הצגת מסך העזרה הכללי.
יציאה מתפריט המ שנהוחזרה אל תפריט האב.
איתור פריט.
בחירת כרטיסייה.
שנולערךגבוה אונמוךיותר.
כניסה לכרטיסייה אולתפריט המ שנה שנבחרו.
ש חזור להגדרות ברירת המחדל.
ש מירת התצורהויציאה.
F1 או Fn+F1
Esc או Fn+Esc
↑↓ או Fn +↑↓
← → או Fn + ← →
+/– או Fn + +/–
Enter
F9 או Fn+F9
F10 או Fn+F10
ש ינוי ש פ ת ה ת צ וג ה ש ל UEFI BIOS
תוכנית UEFI BIOS תומכת בש לוש שפות תצוגה:אנגלית,צרפתיתוסינית פשוטה.
כדילשנות את שפת התצוגה של UEFI BIOS :
1. בחרובאפש רותMain�Language והקישועל Enter .
2. הגדירואת שפת התצוגה כרצונכם.
ה ג ד ר ת ה ת א ר י ך ו ה ש ע ה ש ל ה מ ע ר כ ת
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
2. בחרובאפש רותMain�System Time & Date והקישועל Enter .
3. הגדירואת התאריךוה שעה הרצויים.
4. הקישועל F10 אועל Fn+F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
© Copyright Lenovo 201919
Page 26
ש ינוי ר צ ף ה א ת ח ו ל
אם המחש ב אינומתחיללפעול מהתקןמסוים באופןהצפוי,תוכלולשנות את רצף התקניהאתחול לצמיתות,אולבחור בהתקןאתחולזמני.
ש נו א ת רצ ף ה ת קניה א ת חול לצ מיתות
1. בהתאם לסוג של התקןהאחסון,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אםזהוהתקןאחסוןפנימי,עברולש לב 2.
• אם התקןהאחסוןהוא תקליטור,ודאו ש המחש ב פועל אוהפעילואותו.לאחר מכן,הכניסואת התקליטור לכונןהאופטי.
• אם התקןהאחסוןהוא התקןחיצוניש אינו תקליטור,חברואת התקןהאחסוןלמח שב.
2. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
3. בחרובאפש רותStartup ,ובצעואת ההוראות ש על המסך לשינוירצף התקניהאתחול.
4. הקישועל F10 אועל Fn+F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
ב ח רוב ה ת קןזמניל א ת חול
הערה: לאניתןלבצעאתחול מכל התקליטוריםומכל כונניהאחסון.
1. בהתאם לסוג של התקןהאחסון,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אםזהוהתקןאחסוןפנימי,עברולש לב 2.
• אם התקןהאחסוןהוא תקליטור,ודאו ש המחש ב פועל אוהפעילואותו.לאחר מכן,הכניסואת התקליטור לכונןהאופטי.
• אם התקןהאחסוןהוא התקןחיצוניש אינו תקליטור,חברואת התקןהאחסוןלמח שב.
2. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F12 אועל Fn+F12 .
3. בחרובהתקןהאחסוןהרצויוהקישועל Enter .
אם תרצולשנות את רצף התקניהאתחול לצמיתות,בחרובאפש רותEnter Setup בתפריט Startup Device Menu והקישועל Enter כדילהיכנס לתפריט ה-
BIOS .
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל זי ה וי ש ינויי ת צ ו ר ה
אם תפעילוזיהוי שינוייתצורה,כא ש ר תהליך הבדיקה העצמית בהפעלה) POST (יזהה שינויים בתצורה של התקניחומרה מסוימים)כגוןכונניאחסוןאומודולי
זיכרון(,תוצגהודעת שגיאה כא שר תפעילואת המח שב.
כדילהפעיל אולה שבית את התכונהזיהוי שינוייתצורה:
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
2. בחרוSecurity�Configuration Change Detection והקישו Enter .
3. הפעילואוהש ביתואת התכונה הרצויה.
4. הקישועל F10 אועל Fn+F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
כדילעקוף את הודעת השגיאהולהיכנס למערכת ההפעלה,לחצועל F2 אועל Fn+F2 .כדילמחוק את הודעת השגיאה,היכנסואל תפריט ה- BIOS ,ש מרוולאחר
מכןצאו.
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל ת כ ונ ת ה ה פ ע ל ה ה ח כ מ ה
ודאו ש המקלדת מחוברת למחבר USB התומך בתכונת ההפעלה החכמה.אם תפעילואת תכונת ההפעלה החכמה,תוכלולהפעיל את המחש ב אולהוציאוממצב
שינה עלידילחיצה על Alt+P .
כדילהפעיל אולה שבית את תכונת ההפעלה החכמה:
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
2. בחרוPower�Smart Power On והקישועל Enter .
3. הפעילואוהש ביתואת התכונה הרצויה.
4. הקישועל F10 אועל Fn+F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
20M630e מדריךלמשתמש
Page 27
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל מ צ ב ה ת א י מ ו ת ל - ErP LPS
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
2. בחרוPower�Enhanced Power Saving Mode והקישו Enter .
3. בהתאם לבחירתכם,Enabled אוDisabled ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אם בחרתםEnabled ,הקישו Enter .לאחר מכן,בחרובאפש רותPower�Automatic Power On והקישועל Enter .בדקואם התכונה Wake
on LAN מושבתת באופןאוטומטי.אם לא,הש ביתואותה.
• אם בחרתםDisabled ,הקישו Enter .לאחר מכן,עברואל הש לב הבא.
4. הקישועל F10 אועל Fn+F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפיסמליםגדולים אוסמלים קטנים.
2. לחצועלא פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל�ב ח ר מ ה עושים לח צני ה ה פ על ה�ש נה הגדרות ש אינןזמינות כ ע ת.
3.נקה את האפש רותהפעל אתחול מהיר)מומלץ(מהרשימההגדרות כיבוי.
מחש בי Lenovo עומדים בדרישות בדבר עיצובידידותילסביבה של תקנה ErP Lot 3 .לקבלת מידענוסף,בקרובכתובת:
ניתןלהפעיל את מצב התאימות ל- ErP LPS כדילצמצם את צריכת החש מל כאש ר המח שבנמצא כבויאובמצב שינה.
כדילהפעיל אולה שבית את מצב התאימות ל- ErP LPS :
כא שר מצב תאימות ל- ErP LPS מופעל,ניתןלחדש את פעולת המח שב על-ידיביצוע אחת מהפעולות הבאות:
• לחצועל מתגההפעלה.
• הפעילואת התכונה Wake Up on Alarm כדילחד ש את פעולת המח שב במועד מוגדר.
כדילענות על הדרישה של המצב הכבוי של מצב תאימות ל- ErP יש לה שבית את הפונקציה "אתחול מהיר".
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל ת כ ונ ת ה ה ת ר א ה ה ת ר מ י ת ש ל מ נו ע ה ק י ר ו ר ה ח כ ם ) ICE (
כא שר התכונה של התראה של המערכת התרמית ICE מופעלת,יירש ם תיעוד התראה ביומןהרישום של מערכת Windows במקרה של מצב תרמיקריטי.יומן
רישום ההתראהיכול לעזור לכם לזהות בעיות תרמיות,כגוןתקלה במאוורר,טמפרטורהגבוהה באופןחריגוביצועים לקויים של רכיביהקירור.
כדילהפעיל אולה שבית את תכונת ההתראה התרמית של מנוע הקירור החכם) ICE (:
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
2. בחרובאפש רותPower�Intelligent Cooling Engine (ICE) והקישועל Enter .
3. בחרוICE Thermal Alert והקישו Enter .
4. הפעילואוהש ביתואת התכונה הרצויה.
5. הקישועל F10 אועל Fn+F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
ש ינוי מ צ ב ב י צ ו ע י מ נו ע ה ק י ר ו ר ה ח כ ם ) ICE (
תוכלולכוונןאת הביצועים האקוסטייםוהתרמיים של המח שב עלידי שינוימצב ביצועי ICE .קיימות שלוש אפש רויות:
•Better Acoustic Performance )הגדרת ברירת המחדל(:המחש ביפעל עם פחות רע ש ברמה התרמית הרגילה.
•Better Thermal Performance :המחש ביפעל ברמה תרמית מ שופרת עם ביצועים אקוסטיים רגילים.
•Full Speed :כל המאווררים במח שביופעלובמהירות מלאה.
כדילשנות את מצב ביצועימנוע הקירור החכם ) ICE (:
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
2. בחרובאפש רותPower�Intelligent Cooling Engine (ICE) והקישועל Enter .
3. בחרוICE Performance Mode והקישו Enter .
4. הגדירואת מצב ביצועי ICE כרצונכם.
פרק 5. UEFI BIOS21
Page 28
5. הקישועל F10 אועל Fn+F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
ש ינוי ה ג ד ר ו ת ה - BIOS ל פ ני ה ה ת ק נ ה ש ל מ ע ר כ ת ה פ ע ל ה ח ד ש ה
Microsoft מעדכנת באופןקבוע את מערכת ההפעלה Windows 10 .לפניהתקנתגרסת Windows 10 ,בדקואת רשימת התאימות עבורגרסת Windows
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
2. מהממש ק הראשי,בחרובאפש רותSecurity�Secure Boot ולאחר מכןלחצועל Enter .
3. בהתאם למערכת ההפעלה שברצונכם להתקין,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה 10 Windows )גרסת 64 סיביות(,ואת רוב מערכות ההפעלה של Linux ,בחרובאפשרותEnabled עבורSecure
Boot .
• כדילהתקיןמערכת הפעלה ש אינה תומכת באתחול מאובטח,בחרובאפ שרותDisabled עבורSecure Boot .
4. הקישועל F10 אועל Fn+F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
ע ד כ ון ה - UEFI BIOS
הגדרות ה- BIOS מש תנות בהתאם למערכת ההפעלהיש לשנות את הגדרות ה- BIOS לפניההתקנה של מערכת הפעלה חדש ה.
ש בר שותכם.לקבלת פרטים נוספים,היכנסואל:
כדילשנות את הגדרות ה- BIOS :
בעת התקנה של תוכנית,מנהל התקןאורכיב חומרה חדשים,ייתכן שתצטרכולעדכןאת ה- UEFI BIOS .ניתןלעדכןאת ה- BIOS ממערכת ההפעלה או
מתקליטור עדכון Flash )נתמך בדגמיםנבחרים בלבד(.
הורידווהתקינואת חבילת עדכוןה- UEFI BIOS החד שה ביותר באחת ה שיטות הבאות:
• מ- Lenovo Vantage :
פתחואת Lenovo Vantage כדילחפש חבילות עדכוניםזמינות.אם חבילת העדכונים האחרונה של UEFI BIOS זמינה,בצעואת ההוראות שעל המסך כדי
להורידולהתקיןאת החבילה.
• מאתר האינטרנט לתמיכה של Lenovo :
https://pcsupport.lenovo.com.
1. בקרובכתובת
2. הורידואת מנהל ההתקן של עדכוןה- Flash של BIOS עבורגרסת מערכת ההפעלה,אואתגרסת תמונת ה- ISO )מש מ ש ת ליצירת תקליטור עדכון
Flash (.לאחר מכן,הורידואת הוראות ההתקנה עבור מנהל ההתקן של עדכוןה- Flash של BIOS ש הורדתם.
3. הדפיסואת הוראות ההתקנהובצעואותןלעדכוןה- BIOS .
ב י צ ו ע ש ח זו ר מ כ ש ל ש ל ע ד כ ון BIOS
1. הסירואת כל אמצעיהמדיה מהכונניםוכבואת כל ההתקנים המחוברים.
2. הכניסואת תקליטור העדכון של ה- BIOS לכונןהאופטיולאחר מכןכבואת המחש ב.
3.נתקואת כל כבליהחש מל מ שקעיהח שמל.לאחר מכן,הוציאואת כל החלקים ש מונעיםגיש ה למגש רניקוי CMOS /ש חזור.
4. העבירואת המגשר מהמיקום הסטנדרטילמיקום התחזוקה.
5. חברואת כבליהחש מל עבור המחש בוהצגלש קעיהח שמל.
6. הפעילואת המחש בואת הצג.כשהמח שביש מיע צפצופים,תהליך הש חזוריתחיל.
7. בסיום תהליך הש חזור,המח שבייכבה באופןאוטומטי.
הערה: בהתאםלדגם המחש ב,תהליך הש חזוריימ שך ש תיים עד שלוש דקות.
8.נתקואת כל כבליהחש מל מ שקעיהח שמל.
9. העבירואת המגשר בחזרה למיקום הסטנדרטי.
10 . חברומחדש את כל החלקים שהוצאתם.לאחר מכן,חברואת כבליהחש מל עבור המחש בוהצגלש קעיהח שמל.
11 . הפעילואת המח שבואת הצג.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
12 . כדילמנוע אובדןנתונים,ודאו ש הגדרות BIOS מ שוחזרות לנקודה הקודמת.לתצורות BIOS ,ראופרק 5 " UEFI BIOS " בעמוד 19 .
22M630e מדריךלמשתמש
Page 29
ני ק וי CMOS
1. הסירואת כל אמצעיהמדיה מהכונניםוכבואת כל ההתקנים המחובריםואת המח שב.
2.נתקואת כל כבליהחש מל מ שקעיהח שמל.לאחר מכן,הוציאואת כל החלקים ש מונעיםגיש ה למגש רניקוי CMOS /ש חזור.
3. העבירואת המגשר מהמיקום הסטנדרטילמיקום התחזוקה.
4. חברואת כבליהחש מל עבור המחש בוהצגלש קעיהח שמל.
5. הפעילואת המחש בואת הצג.כשהמח שב מ שמיע צפצופים,המתינולמ שך כ- 10 שניות.
6. כבואת המחש ב על-ידילחיצה על מתגההפעלה למש ך כארבע שניות.
7.נתקואת כל כבליהחש מל מ שקעיהח שמל.
8. העבירואת המגשר בחזרה למיקום הסטנדרטי.
9. חברומחדש את כל החלקים שהוצאתם.לאחר מכן,חברואת כבליהחש מל עבור המח שבוהצגלש קעיהח שמל.
10 . הפעילואת המח שבואת הצג.כאש ר מוצג מסך הכניסה עם הסמל הקישועל F1 אועל Fn+F1 .
11 . כדילמנוע אובדןנתונים,ודאו ש הגדרות BIOS מ שוחזרות לנקודה הקודמת.לתצורות BIOS ,ראופרק 5 " UEFI BIOS " בעמוד 19 .
פרק 5. UEFI BIOS23
Page 30
24M630e מדריךלמשתמש
Page 31
פ ר ק 6 . פ ת ר ון ב ע יו ת , א ב ח ון ו ש ח זו ר
פרקזה מספק פתרונות לבעיות עם המחש ב.הש תמ שובהליך הבסיסיכנקודת פתיחה בסיסילפתרוןבעיות במחש ב.
ה ל י ך ב ס י ס י ל פ ת ר ון ב ע יו ת ב מ ח ש ב
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראווהדפיסואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 55 .
1. בדקוכי:
a. הכבלים של כל ההתקנים המחוברים למח שב מחוברים כראוי.
b. כל הרכיבים הורכבומחדש כהלכה.
c. כל ההתקנים המחוברים למח שב אש רזקוקים לאספקת מתח AC מחוברים לש קעים ח שמליים מוארקיםועובדים כראוי.
d. כל ההתקנים המחוברים למחש ב מופעלים ב- UEFI BIOS .
2. הש תמשובתוכנית אנטי-וירוס )אםיש ברשותכם(כדילברר אם המחש בנגוע בווירוס.אם התוכנית מזההוירוס,הסירואת הווירוס.
3. עיינובסעיף פרק 6 "פתרוןבעיות,אבחוןושחזור" בעמוד 25 כדילפתור את הבעיה ש אתם חווים,יש להפעיל את תוכנית האבחוןולשחזר את מערכת
ההפעלה.
4. אם הבעיהנמשכת,פנואל Lenovo .ראופרק 8 "עזרהותמיכה" בעמוד 51 .
פ ת ר ון ב ע יו ת
ה שתמ שובמידע פתרוןהבעיות כדילמצוא פתרונות לבעיות עם תסמינים ברורים.
ב ע יו ת א ת ח ו ל
פ ת רון
• ודאו שכבל הח שמל מחובר כהלכה לחלק האחורי של המחש בולשקע ח שמל פעיל.
• אם המחש ב מצוידבמתגהפעלה משניבצדוהאחורי,ודאו ש הוא במצב מופעל.
• בדקואת מחווןהחש מל בקדמת המח שב כדילוודא שיש ח ש מל.
• מתח המחש ב תואם למתח הזמיןבש קע הח שמל של המדינה אוהאזור שלכם.
• ודאו שכלכבליהאותותוכבליהחש מל של כונניהאחסוןמחוברים כהלכה.
• ודאו שכונןהאחסון ש ממנוהמחש ב מופעל מוגדר כהתקןהאתחול הראשוןב- UEFI
BIOS .
• במקריםנדירים,כונןהאחסון שבומאוחסנת מערכת ההפעלה עשוילהיות פגום אולהינזק.
במקרים אלה,ייתכן ש תצטרכולהחליף את כונןהאחסון.
• אם במח שב מותקןזיכרון Optane :
– ודאו שזיכרוןה- Optane לאיוסר.
– ודאו שזיכרוןה- Optane לאניזוק.בדקואתזיכרון Optane בעזרת כליאבחון.
ודאו ש איןמק שים תקועים.
ב עיה
המחש ב אינומופעל כא שר אתם לוחצים עללחצןההפעלה.
מערכת ההפעלה אינה מופעלת מכונןהאחסוןהנכוןאו שאינה
מתחילה לפעול
המחש ב מצפצף מספר פעמים לפני שמערכת ההפעלה
מופעלת.
© Copyright Lenovo 201925
Page 32
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל ש מ ע
פ ת רון
• אם אתם מ שתמ שים ברמקולים חיצוניים מוגברים המצוידים במתגהפעלה,ודאוכי:
– מתגההפעלה במצבפועל.
– כבל הח שמל של הרמקולים מחובר לש קע חש מל מוארק כהלכה.
• אם הרמקולים החיצוניים מצוידים בבקרת עוצמה,ודאו ש בקרת העוצמה אינה מכוונת
לרמהנמוכה מדי.
• לחצועל סמל עוצמת הקול באזור ההודעות של Windows שב שורת המ שימות.בדקואת
הגדרות הרמקולועוצמת הקול.איןלהש תיק את הרמקולים אולהגדיר את עוצמת הקול
ברמהנמוכה מאוד.
• אם במח שב שלכם לוח ש מע קדמי,ודאו שעוצמת הקול אינה מכוונת לרמהנמוכה מדי.
• ודאו ש הרמקולים החיצוניים)והאוזניות,אםנעש ה בהן שימוש(מחוברים למחבר הש מע
הנכוןבמח שב.לרוב כבליהרמקוליש קידוד צבע,להתאמה למחבר הש מע.
הערה: כאשר כבלירמקול חיצוניאואוזניות מחוברים למחבר הש מע,הרמקול הפנימי,אם
קיים,מושבת.ברוב המקרים,אם מתאם שמע מותקןבאחד מחריציההרחבה,פונקציית
ה שמע המובנית בלוח המערכת מושבתת.לכן,עליכם לה ש תמ ש במחברים שעל כרטיס
ה שמע.
• ודאו ש התוכנית שאתם מפעילים נועדה לשימוש עם מערכת ההפעלה Microsoft
Windows .אם התוכניתנועדה להפעלה ב- DOS ,היא אינה מש תמ שת בתכונת הצליל של
Windows .יש להגדיר את התוכנית לשימוש ב- SoundBlaster Pro אובאמולציה של
SoundBlaster .
• ודאו ש מנהליהתקניה שמע מותקנים כראוי.
ב עיה
ה שמע לאנשמע במערכת ההפעלה Windows .
בחרואת האוזניות אוהתקןהרא ש כברירת המחדל של התקןפלט הש מע בהגדרות צליל
מתקדמות.
• ודאו שכבל הרמקול מוכנס באופןמלא למחבר של המח שב.
• ודאו ש הכבל שמחבר את הרמקול ה שמאלילרמקול הימנימחובר היטב.
• ודאו ש הגדרות האיזוןמוגדרות כראוי.
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל עוצמת הקול באזור ההודעות של
Windows שב שורת המשימות.לאחר מכן,לחצועלפתח את מערבל העוצ מה
ובחרוברמקול הרצוי.
2. לחצועל סמל הרמקול בחלק העליון של בקרת העוצמהולאחר מכןלחצועל
הכרטיסייהרמות.
הקול לא מגיע ממערכת הראש אומהאוזניות.
הצליל מגיע מאחד הרמקולים החיצוניים.
ב ע יו ת ר ש ת
הערה:התכונות Wi-Fi ו- Bluetooth הןאופציונליות.
26M630e מדריךלמשתמש
Page 33
פ ת רון
ב עיה
• חברואת הכבל ממחבר האתרנט למחבר ה- RJ45 ש ל הרכזת.
• הפעילואת תכונת רש ת ה- LAN מבוססת האתרנט ב- UEFI BIOS .
• הפעילואת מתאם רש ת ה- LAN מבוססת האתרנט.
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפיסמלים גדולים אוסמלים קטנים.
2. לחצועלמ רכז ה ר ש ת וה שיתוף�ש נה הגדרות מ ת א ם.
3. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הסמל של מתאם רש ת ה- LAN מבוססת
האתרנטולאחר מכןלחצועלה פוך לזמין.
המחש ב לא מצליח להתחבר לרש ת תק שורת מקומית ) LAN (
מבוססת אתרנט.
• עדכנואוהתקינומחדש את מנהל ההתקן של רש ת ה- LAN מבוססת האתרנט.
• התקינואת כל תוכנות הר ש ת הנחוצות עבור סביבת הרש ת שלכם.בררועם מנהל המערכת
של ה- LAN את תוכנות הר שת הנחוצות.
• קבעוהגדרת דופלקסזהה עבוריציאת הבוררוהמתאם.אם קבעתם את התצורה עבור
דופלקס מלא,ודאו ש תצורתיציאת הבורר מוגדרת עבור דופלקס מלא.הגדרה של מצב
דופלקס שגויעלולה לפגוע בביצועים,לגרום לאובדןנתונים אולגרום לאובדןחיבור.
חברואת כבל הרש ת למחבר האתרנט,באמצעות כבל מקטגוריה 5ורכזת/מתג מדגם 100
BASE-T )לא 100 BASE-X (.
1,000 Mbps ,החיבור לר ש ת LAN מבוססת אתרנטנכשל
הפעילואת התכונה Wake On LAN ב- UEFI BIOS .
בעת שימוש במח שב מדגם Gigabit Ethernet במהירות של
אומתרחשות שגיאות.
התכונה Wake On LAN ) WOL (אינה פועלת.
• הפעילואת תכונת ה- Wi-Fi ב- UEFI BIOS .
• הפעילואת כל התקניה- Wi-Fi .
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצןה ת ח ל לפתיחת תפריט ההקש ר
ה ת ח ל .
2. לחצועלמ נה ל ה ה ת קנים.הקלידואת סיסמת מנהל המערכת אוספקואישור אם
תתבק שולע שותזאת.
3. הרחיבואת האפשרותמ ת א מיר ש ת כדילהציג את כל התקניהר שת.
4. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל כל התקן Wi-Fi ולאחר מכןלחצועלה פ על
תכונת ה- Wi-Fi אינה פועלת.
ה ת קן .
• הפעילואת תכונת ה- Wi-Fi בהגדרות Windows .
1. פתחואת התפריטה ת ח ל.
2. לחצועלהגדרות�ר ש ת ואינט רנט�Wi-Fi .
3. הפעילואת תכונת ה- Wi-Fi .
• עדכנואוהתקינומחדש את מנהל ההתקן של ה- Wi-Fi .
פרק 6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור27
Page 34
פ ת רון
• הפעילואת תכונת ה- Bluetooth ב- UEFI BIOS .
• הפעילואת כל התקניה- Bluetooth .
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצןה ת ח ל לפתיחת תפריט ההקש ר
ה ת ח ל .
2. לחצועלמ נה ל ה ה ת קנים.הקלידואת סיסמת המנהלןאוספקואישור אם
תתבק שולע שותזאת.
3. הרחיבואתBluetooth כדילהציג את כל התקניה- Bluetooth .לחצובאמצעות
לחצןהעכבר הימניעל כל התקן Bluetooth ולאחר מכןלחצועלה פ ע ל ה ת קן.
4. הרחיבואת האפשרותמ ת א מיר ש ת כדילהציג את כל התקניהר שת.לחצו
באמצעות לחצןהעכבר הימניעלכל התקן Bluetooth ולאחר מכןלחצועלה פ ע ל
ה ת קן .
• הפעילואת מ שדר הרדיו של Bluetooth .
1. פתחואת התפריטה ת ח ל.
2. לחצועלהגדרות�ה ת קנים�Bluetooth וה ת קנים א ח רים.
3. הפעילואת מתגה-Bluetooth כדילהפעיל את מאפייןה- Bluetooth .
• עדכנואוהתקינומחדש את מנהל ההתקן של Bluetooth .
ב עיה
תכונת ה- Bluetooth לא פועלת.
בחרואוזניות אוהתקןרא ש Bluetooth כברירת המחדל של התקןפלט הש מע בהגדרות צליל
מתקדמות.
לאנש מע קול בערכת הרא ש אובאוזניות ה- Bluetooth .
28M630e מדריךלמשתמש
Page 35
ב ע יו ת ב י צ ו ע י ם
פ ת רון
הערה: בהתאםלנפח של כונניהאחסוןולכמות הנתונים המאוחסנים בהם,תהליך איחויהדיסק
ע שוילהימ שך מספר שעות.
1. סגרואת כל התוכניותוהחלונות הפתוחים.
2. פתחואת התפריטה ת ח ל.
3. לחצועלמ ע רכ ת Windows�סייר ה ק ב צים�מ ח ש ב זה.
4. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל כונן C ולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
5. לחצועל הכרטיסיהכלים.
6. לחצועלמ ט ב.בחרואת הכונןהרצויולחצועלמ ט ב.
7. בצעואת ההוראות שעל המסך.
• נקואת תיקיות תיבת הדואר הנכנס,תיבת הפריטים שנשלחוותיבת הפריטים שנמחקו
מיישום הדואר האלקטרוני.
• נקואת כונן C.
1. פתחואת התפריטה ת ח ל.
2. לחצועלמ ע רכ ת Windows�סייר ה ק ב צים�מ ח ש ב זה.
3. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל כונן C ולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
4. בדקואת כמות הש טח הפנויולאחר מכןלחצועלניקויהדיסק.
5. רשימה של קטגוריות קבצים בלתינחוצים תופיע.בחרואת הקטגוריה שברצונכם
למחוקולאחר מכןלחצועלאישור.
• ה שביתותכונות מסוימות של Windows אוהסירותוכניות לא נחוצות.
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפיסמלים גדולים אוסמלים קטנים.
2. לחצועלתוכניות ות כונות.
3. בצעואחת מהפעולות הבאות:
– לה שבתת תכונות מסוימות של Windows ,לחצועלה פ ע לה או ביטול ש ל
ת כונות Windows .בצעואתההוראות שעל המסך.
– כדילהסיר תוכניות לאנחוצות,בחרובתוכניות שברצונכם להסירולאחר מכן
לחצועלהסר התקנה/שנה אועלהסר התקנה.
ב עיה
מספר רב של קבצים מפוצלים בכונניהאחסון.
איןדי ש טח פנויבכונןהאחסון.
• לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל אזור ריק בשורת המ שימותופתחואת מנהל
המשימות.לאחר מכן,עצרומספר משימות שאינכם מבצעים.
• התקינומודוליזיכרוןנוספים.
איןדי ש טח פנויבזיכרון.
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל כ ונן ה א ח ס ון
פ ת רון
• ודאו שכבליהאותותוכבליהח שמל של כלכונניהאחסוןמחוברים כהלכה.
• ודאו ש תצורת המחש ב מוגדרת לתמיכה בכונניהאחסון.
– אם מותקנים במחש ב כונניאחסוןמסוג SATA ,ודאו ש מודול ההפעלה של כונןאחסון
מסוג SATA )אחד עד חמישה כונניאחסון(מותקן.
– אם מותקנים במחש ב כונניאחסוןמסוג SAS ,ודאו ש מודול ההפעלה של כונןאחסון
מסוג SAS )אחד עד חמישה כונניאחסון(או שמתאם LSI MegaRAID SAS
מותקן.
פרק 6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור29
ב עיה
חלק אוכל כונניהאחסוןלא מוצגים בתפריט BIOS .
Page 36
ב ע יו ת ב ת ק ל י ט ו ר א ו ב - DVD
פ ת רון
• ודאו ש הכונןהאופטיתומך בתקליטור אוב- DVD .
• ודאו ש התקליטור הוכנס כראוי,עם התווית כלפימעלה.
• ודאו ש התקליטור שבואתם מ ש תמ שיםנקי.כדילהסיר אבק אוטביעות אצבע,נגבואת
התקליטור באמצעות מטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב התקליטור בתנועה
מעגלית עשוילגרום לאובדןנתונים.
• ודאו שכבל הח שמלוכבל האות מחוברים היטב לכונן.
• ודאו ש הדיסק שבואתם מ שתמ שים אינו שרוט אופגום.נסולהכניס דיסק אחר ש אתם
יודעים שעובד.
• אם מותקנים במחש ב כונניתקליטור או DVD מרובים )או שילוב של כונניתקליטורו-
DVD (,נסולהכניס את התקליטור לכונןאחר.במקרים מסוימים,רק אחד מהכוננים
מחובר למערכת המ שנה של ה שמע.
ודאו שכונןהתקליטורים אוה- DVD מוגדר כהתקןהאתחול הראשוןבסדר עדיפויות האתחול
בתוכנית UEFI BIOS .
הערה: בדגמיםמסוימים,רצף ההפעלה מחדש מוגדר באופןקבוע,ואיןאפש רות לשנותו.
• הפעילואת תוכניתנגןה- DVD מחדש.
• נסולהנמיך את רזולוציית המסך אועומק הצבע.
• סגרואת כל הקבצים הפתוחיםולאחר מכןהפעילומחדש את המחש ב.
• ודאו ש מש טח התקליטורנקיואינו ש רוט.
• בדקוקידוד אזוריעלגביהתקליטור אוהאריזה.ייתכן שיהיה עליכם לרכוש תקליטור עם
קידוד עבור האזור שבואתם מ שתמ שים במחש ב.
ב עיה
תקליטור או DVD אינופועל.
לאניתןלהש תמש במדיית שחזור שממנהניתןלבצע אתחול,
כגוןתקליטור Product Recovery ,כדילהפעיל את
המחש ב.
מוצגמסך ש חור במקוםוידאו DVD .
סרט DVD אינופועל.
• בדקואת הגדרות בקרת עוצמת הקול במח שבוברמקולים.
• ודאו ש מש טח התקליטורנקיואינו ש רוט.
• בדקואת חיבוריהכבלים מהרמקוליםואליהם.
• ה שתמ שובתפריט ה- DVD של הווידאוכדילבחור רצועת שמע אחרת.
• הגדירוכלאזמינות תוכניות הרצות ברקע,כגוןאנטי-וירוס אוערכותנוש א של שולחן
עבודה.
• ודאו ש רזולוציית הווידאומוגדרת כנמוכה מ- 864 x 1152 פיקסלים.
• ודא ש התקליטורנמצא בכונןעם הצד המואר ש ל התקליטור כלפימטה.
• ודאו ש רזולוציית הווידאומוגדרת כנמוכה מ- 864 x 1152 פיקסלים.
• ודאו ש ה- DVD אוהתקליטורנמצא בכונןאופטימתאים.לדוגמה,איןלהכניס DVD
לכונןהמיועד לתקליטורי CD בלבד.
אין שמע,או שמע קטוע בעת הפעלת סרט DVD .
ההפעלה איטית אולאיציבה.
מוצגת הודעת תקליטור לא חוקיאותקליטור לא נמצא.
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל מ ח ב ר ה ט ו ר י
פ ת רון
• חברואת הכבל הטורילמחבר הטוריבמח שבולהתקןהטורי.אם להתקןהטורייש כבל
ח שמל מ שלו,חברואת כבל החש מל לש קע ח שמל מוארק.
• הפעילואת ההתקןהטוריוהש אירואותומחובר.
• התקינוכל תוכניות המצורפות להתקןהטורי.לקבלת פרטיםנוספים,עיינובתיעוד המצורף
להתקןהטורי.
• אם הוספתם מתאם אחד למחבר טורי,ודאו שהוא מותקןבצורהנכונה.
ב עיה
לאניתןלגשת למחבר הטורי.
30M630e מדריךלמשתמש
Page 37
ב ע יו ת ע ם ה ת ק ן USB
פ ת רון
• חברואת כבל ה- USB למחבר ה- USB ולהתקןה- USB .אם להתקןה- USB יש כבל
ח שמל מ שלו,חברואת כבל החש מל לש קע ח שמל מוארק.
• הפעילואת התקןה- USB וה שאירואותומחובר.
• התקינוכל תוכניות אומנהליהתקנים המצורפים להתקןה- USB .לקבלת פרטיםנוספים,
עיינובתיעוד המצורף להתקןה- USB .
• נתקווחברומחדש את מחבר ה- USB כדילאפס את התקןה- USB .
• ודאו ש הפונקציה Smart USB Protection מוש בתת ב- UEFI BIOS .
ב עיה
לאניתןלגשת אל התקן USB .
ב ע יו ת ת ו כ נ ה
פ ת רון
1. בדקואם הבעיהנגרמת עלידיתוכנית.
a. ודאו ש התוכנה תואמת למחש ב.לקבלת פרטיםנוספים,עיינובתיעוד המצורף
לתוכנה.
b. ודאו ש תוכנות אחרות פועלות כראויבמחש ב.
c. ודאו ש התוכנה שבה אתם מש תמ שים פועלת במחש ב אחר.
2. אם הבעיהנגרמת עלידיתוכנית:
• עיינובתיעוד המודפס המצורף לתוכנית אובמערכת העזרה של התוכנית.
• עדכנואת התוכנית.
• הסירואת התוכניתוהתקינואותה מחדש.כדילהוריד תוכנית המותקנת מראש
https://pcsupport.lenovo.comובצעואת ההוראות שעל
במחש ב,עברולכתובת
המסך.
ב עיה
תוכניות מסוימות לא פועלות כצפוי.
https://pcsupport.lenovo.com/lenovodiagnosticsolutions
ש ח זו ר
ש ח זו ר מ ע ר כ ת ק ב צ י ם ו ה ג ד ר ו ת ל נ ק ו ד ה ק ו ד מ ת
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפיסמליםגדולים אוסמלים קטנים.
2. לחצועלש חזור�פ ת ח א ת ש חזור ה מ ע רכ ת.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שיופיעועל המסך.
ש ח זו ר ק ב צ י ם מ גי ב וי
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפיסמליםגדולים אוסמלים קטנים.
2. לחצועלהיס טוריית ק ב צים�ש חזר ק ב צים אישיים.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שיופיעועל המסך.
כ ל י א ב ח ון
ה שתמ שובפתרונות האבחוןכדילבדוק רכיביחומרהוכדילדווח על הגדרות המבוקרות על-ידימערכת ההפעלה ש מפריעות לפעילות המח שב התקינה.
כ ל י ה א ב ח ון ש ל Lenovo
לקבלת מידענוסף עלכליהאבחון של Lenovo בקרובכתובת:
סעיףזה מכיל מידע בנוש א ש חזור מערכת ההפעלה Windows 10 .הקפידולקרואולבצע את הוראות הש חזור ש על המסך.הנתונים הש מורים במחש ב שלכם
עלולים להימחק בתהליך הש חזור.כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים שברצונכם לש מור.
הערה: אםת ש תמ שובכלי"היסטוריית קבצים" לש חזור הקבצים שלכם מגיבוי,ודאו שגיביתם את הנתונים שלכם באמצעות הכליבמועד מוקדםיותר.
פרק 6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור31
Page 38
א י פ ו ס ה מ ח ש ב
בתהליך האיפוס תוכלולבחור לש מור את הקבצים שלכם אולהסירם,כאש ר תתקינומחד ש את מערכת ההפעלה.
הערה: פריטיממשק המש תמ ש הגרפי) GUI (עשויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.
1. פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלהגדרות�עדכוןוא ב ט ח ה�ש חזור.
2. בקטעאיפוס מ ח ש ב זה,לחצועלת חיל ת ה ע בוד ה.
3. בצעואת הוראות שעל המסך כדילאפס את המחש ב.
ש י מ ו ש ב א פ ש ר ויו ת מ ת ק ד מ ו ת
1. פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלהגדרות�עדכוןוא ב ט ח ה�ש חזור.
2. בקטעהגדרות א ת חול מ ת ק ד מות,לחצועלה פ ע ל מ ח ד ש כ ע ת�פ ת רוןב עיות�א פ ש רויות מ ת ק ד מות.
3. בחרואת האפ שרות הרצויהולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך.
ה ש ח זו ר ה א ו ט ו מ ט י ש ל Windows
הערה: ודאוש המח שב מחובר למקור מתח AC בעת תהליך הש חזור.
סביבת הש חזור של Windows במחש ב שלכם פועלת ללא תלות במערכת ההפעלה Windows 10 .הדבר מאפש ר לשחזר אולתקןאת מערכת ההפעלה גם כאש ר
הפעלת מערכת ההפעלה Windows 10 נכשלת.
אחרי שניניסיונות אתחול רצופים שלא הצליחו,סביבת הש חזור של Windows מופעלת אוטומטית.לאחר מכןתוכלולבחור באפש רויות התיקוןוהש חזור,על-ידי
ביצוע ההוראות שעל המסך.
י צ י ר ת ה ת ק ן USB ל ש ח זו ר ו ש י מ ו ש ב ו
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
1.ודאו ש המח שב מחובר למקור מתח AC .
2. הכינוכונן USB עםנפח אחסון של 16GB לפחות.נפח ה- USB שיידרש בפועל מש תנה בהתאם לגודל של תמונת הש חזור.
3. חברולמח שב את כונןה- USB ש הכנתם.
4. הקלידוrecovery בתיבת החיפוש.לאחר מכןלחצועלצור כונן ש חזור.
5. לחצועלכןבחלון"בקרת חש בוןמ ש תמ ש"כדילאפשר את הפעלת התוכנית Recovery Media Creator .
6. בחלון"כונן ש חזור",בצעואת הוראות שעל המסך כדיליצור כונן USB לשחזור.
1.ודאו ש המח שב מחובר למקור מתח AC .
2. חברולמח שב את כונןה- USB לש חזור.
3. הפעילואורעננואת המחש ב.כא שר מוצג מסך הפתיחה,הקישו F12 .החלון Boot Menu ייפתח.
4. בחרובכונןה- USB לש חזור כהתקןהאתחול.
5. לחצועלפ תור ב עיות כדילהציג פתרונות ש חזור אפשריים.
6. בחרופתרון ש חזור כרצונכם.לאחר מכן,בצעואת ההוראות שעל המסך לה שלמת התהליך.
מומלץ ליצור כונן USB לש חזור מוקדם ככל האפש ר,כגיבויעבור תוכניות ה שחזור של Windows .בעזרת כונן USB לש חזור,תוכלולפתורולתקןאת הבעיות
גם כש לא ניתןלהש תמ ש בתוכניות הש חזור של Windows המותקנות מראש במח שב הלוח.אם לאיצרתם כונן USB לש חזור כאמצעיזהירות,תוכלוליצור קש ר
עם מרכזתמיכה בלקוחות של Lenovo ולרכוש אותומ- Lenovo .לקבלת ר שימה עדכנית של מספריהטלפון של מרכזיהתמיכה של Lenovo במדינה אובאזור
שלכם,בקרובכתובת:
יציר ת כונן USB ל ש חזור
שימולב:תהליך היצירהיביא למחיקת כל התוכן ש מאוחסןבכונןה- USB .כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים שברצונכם לש מור.
שימוש בכונן ה - USB ל ש חזור
אם לא ניתןלהפעיל את המחש ב,בקרובכתובת פרק 8 "עזרהותמיכה" בעמוד 51 תחילה כדילנסות לפתור את הבעיה בעצמכם.אם הבעיהנמש כת,ה שתמ שו
בכונן USB לשחזור כדילאוש ש את המח שב.
32M630e מדריךלמשתמש
Page 39
ע ד כ ון מ נ ה ל ה ת ק ני ם ש ל ה מ כ ש י ר
שימולב: התקנהמחד ש של מנהליההתקנים תגרום לשינויהתצורה הנוכחית של המחש ב.
עליכם להוריד את מנהל ההתקןהחדש ביותר של רכיב כא ש ר אתם מבחינים בכך שביצועיהרכיבנמוכים אוכא ש ר הוספתם רכיב.פעולהזויכולה לסייע לכם
לוודא ש מנהל ההתקןאינוהגורם לבעיה.הורידווהתקינואת מנהל ההתקןהחדש ביותר באחת ה שיטות הבאות:
• מ- Lenovo Vantage :
פתחואת Lenovo Vantage כדילחפש חבילות עדכוניםזמינות.אם חבילת העדכונים האחרונה של UEFI BIOS זמינה,בצעואת ההוראות שעל המסך כדי
להורידולהתקיןאת החבילה.
• מאתר האינטרנט לתמיכה של Lenovo :
https://pcsupport.lenovo.comובחרואת דגם המח שב שלכם.לאחר מכן,בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהורידולהתקיןאת מנהלי
עברולכתובת
ההתקניםוהתוכנות הדרושים.
• מ- Windows Update :
הערה: ייתכןש מנהליההתקנים ש מספק Windows Update לאנבדקועל-ידי Lenovo .מומלץ לקבל את מנהליההתקנים מ- Lenovo .
1. פתחואת התפריטה ת ח ל.
2. לחצועלהגדרות�עדכוןוא ב ט ח ה�Windows Update .
3. בצעואת ההוראות שעל המסך.
פרק 6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור33
Page 40
34M630e מדריךלמשתמש
Page 41
פ ר ק 7 . ה ח ל פ ת י ח י ד ו ת ל ה ח ל פ ה ע צ מ י ת
מ ה ן י ח י ד ו ת ל ה ח ל פ ה ע צ מ י ת
לספק שירות כדילהתקיןאולהחליף את החלקים בהתאם לסוגהאחריות המיועד למחש ב של הלקוח.
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
יחידות להחלפה עצמית) CRUs ( הןחלקים שניתנים לשדרוגאולהחלפה על-ידיהלקוח.מחש בי Lenovo כוללים את הסוגים הבאים שליחידות להחלפה עצמית:
•CRUs ב שירות עצ מי:מתייחסים לחלקים שניתנים להתקנה אולהחלפה בקלות עלידיהלקוחות עצמם אועלידיטכנאי שירות מוסמכים בעלותנוספת.
•CRUs ב שירות אופציונלי:מתייחסים לחלקים שניתנים להתקנה אולהחלפה עלידילקוחות בעלירמת מיומנותגבוההיותר.טכנאי שירות מיומניםיכולים
אם אתם מתכוונים להתקיןאת ה- CRU , Lenovo תש לח אליכם את ה- CRU .מידעוהוראות החלפה עבוריחידות להחלפה עצמית מסופקים עם המח שב,והם
זמינים לפיבקש תכם מ- Lenovo בכל עת.ייתכן ש תתבקשולהחזיר את החלק הפגום ש הוחלף ב- CRU .כאש ריש להחזיריחידות פגומות:1(הוראות החזרה,
תווית מ שלוח חוזר ש שולם מרא ש ואריזהיסופקויחדעם ה- CRU החלופית,ו-2( אתם עשויים להיות מחוייבים עבור ה- CRU החלופית;אם ספק ה שירות לא
יקבל את ה- CRU הפגום תוך שלושים) 30 (יום מקבלת ה- CRU החלופית.לקבלת הפרטים המלאים,עיינובמסמכיהאחריות המוגבלת של Lenovo בכתובת:
עיינוברשימה הבאה שליחידות להחלפה עצמית עבור המח שב שלכם.
יחידות לה ח ל פ ה ע צ מית ב שירות ע צ מי
• מכסה תחתון
• מכסה המח שב
• מגןאבק*
• כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 *
• מודולזיכרון
• מעמד אנכי*
יחידות לה ח ל פ ה ע צ מית ב שירות אופ ציונלי
• מתאם מתח
• מגןקלט/פלט
• מקלדת*
• עכבר*
• כבל ח שמל
• כונןאחסון*
• מסגרת כונןאחסון*
• מאוורר מערכת
• כרטיס Wi-Fi *
• מגןכרטיס Wi-Fi *
* בדגמיםנבחרים
ה ח ל פ ת י ח י ד ה ל ה ח ל פ ה ע צ מ י ת
בצעואת הליך ההחלפה שליחידה להחלפה עצמית.
מ ת א ם מ ת ח ו כ ב ל ח ש מ ל
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראווהדפיסואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 55 .
© Copyright Lenovo 201935
Page 42
ה ליך ה ה ח לפ ה
1. הסירואת כל אמצעיהמדיה מהכונניםוכבואת כל ההתקנים המחובריםואת המח שב.
2.נתקואת כבל הח שמל מש קע החש מלונתקואת כל הכבלים מהמחש ב.
3. הסירואת מתאם המתח.
4. הסירואת כבל הח שמל.
36M630e מדריךלמשתמש
Page 43
5. התקינואת כבל הח שמל.
6. התקינואת מתאם המתח.
7. חברומחדש את הכבלים החיצונייםואת כבל החש מל למחברים המתאימים במחש ב.
מ ע מ ד א נ כ י
הערה:המעמד האנכיזמיןבדגמים מסוימים בלבד.
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראווהדפיסואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 55 .
ה ליך ה ה ח לפ ה
1. הסירואת כל אמצעיהמדיה מהכונניםוכבואת כל ההתקנים המחובריםואת המח שב.
2.נתקואת כבל הח שמל מש קע החש מלונתקואת כל הכבלים מהמחש ב.
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית37
Page 44
3. הסירואת המעמד האנכי.
4. התקינואת המעמד האנכי.
5. חברומחדש את הכבלים החיצונייםואת כבל החש מל למחברים המתאימים במחש ב.
מ גן א ב ק
הערה:מגןהאבקזמיןרק בדגמים מסוימים.
38M630e מדריךלמשתמש
Page 45
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראווהדפיסואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 55 .
ה ליך ה ה ח לפ ה
1. הסירואת כל אמצעיהמדיה מהכונניםוכבואת כל ההתקנים המחובריםואת המח שב.
2.נתקואת כבל הח שמל מש קע החש מלונתקואת כל הכבלים מהמחש ב.
3. הסירואת מגןהאבק.
4. התקינואת מגןהאבק.
5. חברומחדש את הכבלים החיצונייםואת כבל החש מל למחברים המתאימים במחש ב.
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית39
Page 46
מ כ ס ה ה מ ח ש ב
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראווהדפיסואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 55 .
לפניפתיחת מכסה המחש ב,כבואת המחש בוהמתינומספר דקות,עד שהמחש ביתקרר.
ה ליך ה ה ח לפ ה
1. הסירואת כל אמצעיהמדיה מהכונניםוכבואת כל ההתקנים המחובריםואת המח שב.
2.נתקואת כבל הח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל הכבלים מהמח שב.
3. פתחואת כל ההתקנים שנועלים את מכסה המחש ב.
4. הסירואת המעמד האנכי.ראו"מעמד אנכי" בעמוד 37 .
5. הסירואת מגןהאבק.ראו"מגןאבק" בעמוד 38 .
6. החזיקובצדיהמחש ב שלכםוהניחואותובעדינות כך שמכסה המח שביפנה כלפימעלה.
7. הסירואת מכסה המחש ב.
8. התקינואת מכסה המחש ב.
9. הניחואת המחש ב בזוויתיש רה.
10 . התקינומחדש את מגןהאבק.
11 . התקינומחדש את המעמד האנכי.
12 . אם בר שותכם התקןנעילה,ה שתמ שובולנעילת המחש ב.
40M630e מדריךלמשתמש
Page 47
13 . חברומחדש את הכבלים החיצונייםואת כבל החש מל למחברים המתאימים במחש ב.
כ ונן א ח ס ון
הערה:כונןהאחסוןוהמסגרת של כונןהאחסוןזמינים בדגמים מסוימים בלבד.
שימולב:
• הכונןהאחסוןהפנימירגיש.טיפול לא נכוןעלול לגרום לנזקולאובדןלצמיתות שלנתונים.
• בעת הטיפול בכונןהאחסוןהפנימי,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
– החליפואת כונןהאחסוןהפנימירק אם תרצולשדרג אותואולתקןאותו.כונןהאחסוןהפנימילא תוכנןלעמוד בשינויים אובהחלפות תכופים.
– לפניהחלפת כונןהאחסוןהפנימי,גבואת כל הנתונים ש ברצונכם לשמור.
– אל תגעובצד המגעים של כונןהאחסוןהפנימי.אחרת,ייתכן שכונןהאחסוןהפנימייינזק.
– אל תפעילולחץ על כונןהאחסוןהפנימי.
– אל תניחולכונןהאחסוןהפנימילספוג חבטות אוזעזועים.הניחואת כונןהאחסוןהפנימיעל חומר רך,כמובד,כדילספוגזעזועים.
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראווהדפיסואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 55 .
ה ליך ה ה ח לפ ה
1. הסירואת מכסה המחש ב.ראו"מכסה המח שב" בעמוד 40 .
2. הסירואת כונןהאחסון.
3.נתקואת כבל כונןהאחסוןמכונןהאחסון.
4. הפכואת כונןהאחסוןכך שמסגרת כונןהאחסוןפונה כלפימטה.
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית41
Page 48
5. הסירואת מסגרת כונןהאחסון.
6. התקינואת מסגרת כונןהאחסון.
7. הפכואת כונןהאחסוןכך שמסגרת כונןהאחסוןפונה כלפימעלה.
8. חברואת כבל כונןהאחסוןלכונןהאחסון.
42M630e מדריךלמשתמש
Page 49
9. התקינואת כונןהאחסון.
10 . התקינומחדש את החלקים ש הוסרו.לאחר מכןחברומחדש למח שב את מתאם המתחואת כל הכבלים שניתקתם קודם.
הערה: אםבר שותכם התקןנעילה,הש תמ שובולנעילת המח שב.
כ ר ט י ס Wi-Fi
הערה:כרטיס ה- Wi-Fi ומגןכרטיס ה- Wi-Fi זמינים בדגמים מסוימים בלבד.
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראווהדפיסואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 55 .
ה ליך ה ה ח לפ ה
1. הסירואת מכסה המחש ב.ראו"מכסה המח שב" בעמוד 40 .
2. הסירואת כונןהאחסון.ראו"כונןאחסון" בעמוד 41 .
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית43
Page 50
3. הסירואת כרטיס ה- Wi-Fi .
4. הסירואת מגןכרטיס ה- Wi-Fi .
5.נתקואת אנטנות ה- Wi-Fi מכרטיס ה- Wi-Fi .
6. חברואת אנטנות ה- Wi-Fi לכרטיס ה- Wi-Fi .
44M630e מדריךלמשתמש
Page 51
7. התקינואת מגןכרטיס ה- Wi-Fi .
8. התקינואת כרטיס ה- Wi-Fi .
9. התקינומחד ש את החלקים ש הוסרו.לאחר מכןחברומחדש למח שב את מתאם המתחואת כל הכבלים שניתקתם קודם.
הערה: אםבר שותכם התקןנעילה,הש תמ שובולנעילת המח שב.
מ א וו ר ר מ ע ר כ ת
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראווהדפיסואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 55 .
ה ליך ה ה ח לפ ה
1. הסירואת מכסה המחש ב.ראו"מכסה המח שב" בעמוד 40 .
2. הסירואת כונןהאחסון.ראו"כונןאחסון" בעמוד 41 .
3.נתקואת הכבל של המאוורר המערכת ממחבר מאוורר המערכת ש בלוח המערכת.ראו"לוח מערכת"בעמוד 5.
4. הסירואת מאוורר המערכת.
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית45
Page 52
5. התקינואת מאוורר המערכת.
6. חברואת הכבל של מאוורר המערכת למחבר מאוורר המערכת שבלוח המערכת.ראו"לוח מערכת"בעמוד 5.
7. התקינומחד ש את החלקים ש הוסרו.לאחר מכןחברומחדש למח שב את מתאם המתחואת כל הכבלים שניתקתם קודם.
הערה: אםבר שותכם התקןנעילה,הש תמ שובולנעילת המח שב.
מ כ ס ה ת ח ת ון
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראווהדפיסואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 55 .
ה ליך ה ה ח לפ ה
1. הסירואת מכסה המחש ב.ראו"מכסה המח שב" בעמוד 40 .
2. הפכואת המחש ב כך שהמכסה התחתוןיפנה כלפימעלה.
3. הסירואת המכסה התחתון.
46M630e מדריךלמשתמש
Page 53
4. חברואת המכסה התחתון.
5. הפכואת המחש ב כך שהמכסה התחתוןיפנה כלפימטה.
6. התקינומחד ש את החלקים ש הוסרו.לאחר מכןחברומחדש למח שב את מתאם המתחואת כל הכבלים שניתקתם קודם.
הערה: אםבר שותכם התקןנעילה,הש תמ שובולנעילת המח שב.
מ ו ד ו ל זי כ ר ון
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראווהדפיסואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 55 .
ה ליך ה ה ח לפ ה
1. הסירואת מכסה המחש ב.ראו"מכסה המח שב" בעמוד 40 .
2. הסירואת המכסה התחתון.ראו"מכסה תחתון"בעמוד 46 .
3. ש חררואת התפסים.
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית47
Page 54
4. הסירואת מודול הזיכרון.
5. התקינואת מודול הזיכרון.
6.נעלואת מודול הזיכרוןבאמצעות התפסים.
7. התקינומחד ש את החלקים ש הוסרו.לאחר מכןחברומחדש למח שב את מתאם המתחואת כל הכבלים שניתקתם קודם.
הערה: אםבר שותכם התקןנעילה,הש תמ שובולנעילת המח שב.
כ ונן זי כ ר ון מ ו צ ק מ ס וג M.2
הערה:כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 זמיןבדגמים מסוימים בלבד.
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראווהדפיסואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 55 .
ה ליך ה ה ח לפ ה
1. הסירואת מכסה המחש ב.ראו"מכסה המח שב" בעמוד 40 .
2. הסירואת המכסה התחתון.ראו"מכסה תחתון"בעמוד 46 .
48M630e מדריךלמשתמש
Page 55
3. פתחואת תפס האחיזה.
4. הסירואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 .
5. התקינואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 .
6. סגרואת תפס האחיזה.
7. התקינומחד ש את החלקים ש הוסרו.לאחר מכןחברומחדש למח שב את מתאם המתחואת כל הכבלים שניתקתם קודם.
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית49
Page 56
הערה:אם בר שותכם התקןנעילה,הש תמ שובולנעילת המח שב.
50M630e מדריךלמשתמש
Page 57
פ ר ק 8 . ע ז ר ה ו ת מ י כ ה
מ ש א ב י ם ל ע ז ר ה ע צ מ י ת
ה שתמ שובמ שאבים הבאים לעזרה עצמית לקבלת מידענוסף על המח שבולפתרוןבעיות.
כיצ ד לג ש ת ?
• פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלLenovo Vantage .
• ה שתמ שוב- Windows Search .
https://pcsupport.lenovo.com.לאחר מכן,בצעואת
https://pcsupport.lenovo.com
.
®
https://support.microsoft.com
בקרובכתובת
ההוראות שעל המסך כדילסנןאת המסמכים הרצויים.
• פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלק בל עזרה אועלע צות.
• ה שתמ שוב- Windows Search אובעוזרת האישית Cortana
• אתר התמיכה של Microsoft ,בכתובת:
מ ש א בים
ה ש תמ שוב- Lenovo Vantage למטרות הבאות:
• קביעת הגדרות ההתקן.
• הורדהוהתקנה של עדכוני UEFI BIOS ,מנהליהתקניםוקושחה.
• אבטחת המחש ב מפניאיומים חיצוניים.
• בדיקת מצב האחריות של המחש ב.
• לגש ת אלהמדריך למ ש תמש ולמאמרים שימושיים.
תיעוד המוצר:
•מדריך הבטיחותוהאחריות
•מדריך התקנה
•מדריך למש תמ ש זה
•הודעת תקינה
אתר התמיכה של Lenovo עם מידע התמיכה העדכניביותר בתחומים הבאים:
• מנהליהתקניםותוכנה
• פתרונות אבחון
• אחריות- מוצריםושירות
• פרטים אודות מוצריםוחלקים
• מאגרידעושאלות נפוצות
מידע העזרה של Windows
© Copyright Lenovo 201951
Page 58
י צ י ר ת ק ש ר ע ם Lenovo
אםניסיתם לתקןהבעיה בעצמכםואתם עדייןזקוקים לעזרה,תוכלולהתקש ר למרכזהתמיכה בלקוחות של Lenovo .
ל פ ני ש ת פ נו א ל Lenovo
הכינואת הפרטים הבאים לפני ש תיצרוקש ר עם Lenovo :
1. רש מואת התסמיניםוהפרטים של הבעיה:
• מה הבעיה? האם הבעיה רצופה אומתרחש ת מדיפעם?
• האם מופיעים הודעת שגיאה אוקוד שגיאה?
• באיזומערכת הפעלה אתם מש תמ שים? באיזוגרסה?
• אילויישומיתוכנה פעלובזמן שנתקלתם בבעיה?
• האםניתןלש חזר את הבעיה? אם כן,כיצד?
2. רש מואת פרטיהמערכת:
• ש ם המוצר
• סוגהמח שבוהמספר הסידורי
האיור הבא מציגאת המיקום בוניתןלמצוא את סוגהמח שבוהמספר הסידורי שלו.
מ ר כ ז ת מ י כ ה ב ל ק ו ח ו ת Lenovo
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
Lenovo .
52M630e מדריךלמשתמש
במהלך תקופת האחריות,תוכלולהתקש ר למרכזהתמיכה בלקוחות Lenovo לקבלת עזרה.
מ ס פ רי ט ל פון
לקבלת רשימה עדכנית של מספריהטלפון של מרכזיהתמיכה של Lenovo במדינה אובאזור שלכם,בקרובכתובת:
הערה: מספריהטלפוןכפופיםלשינויים ללא הודעה מרא ש.אם המספר עבור המדינה אוהאזור שלכם אינומופיע,פנולמשווק Lenovo אולנציג שיווק ש ל
Page 59
המתאימה.
הנדסיים (ECs) נבחרים החלים על החומרה שלכם.
https://www.lenovo.com/services
ה שירותים הזמינים ב מ ה לך ת קופ ת ה א ח ריות
• הגדרת בעיות-צוות מיומןזמיןלסייע לכם לקבוע אם הבעיה היא בעיית חומרהולעזור לכם להחליט על הפעולה הדרושה לתיקוןהבעיה.
• תיקוןחומרה של Lenovo -אםנקבע שהבעיהנגרמה עלידיחומרה של Lenovo הנמצאת באחריות,צוות תיקונים מיומןזמיןלספק לכם את רמת השירות
• ניהול שינויים הנדסיים -לעתים,נדרשים שינויים לאחר מכירת המוצר. Lenovo אוהמ שווק שלכם,אם הוא קיבל את אישור Lenovo ,יבצעו שינויים
שירותים ש אינם נכללים
• החלפה או שימוש בחלקים שלאיוצרועל-ידי Lenovo אועבורה,אוחלקים ש אינם באחריות
• זיהוימקור של בעיית תוכנה
• הגדרת תצורת UEFI BIOS במהלך התקנה או שדרוג
• שינויים,התאמות או שדרוגים של מנהליהתקן
• התקנהותחזוקה של מערכות הפעלה לרש ת (NOS)
• התקנהותחזוקה של תוכניות
לקבלת מידע אודות התנאיםוההתניות של האחריות המוגבלת של Lenovo שחלה על מוצר החומרה של Lenovo שברשותכם,עיינובסעיף"מידע בנוגע
לאחריות" במדריך בטיחותואחריות המצורף למח שב.
ר כ י ש ת ש י ר ו ת י ם נו ס פ י ם
במהלך תקופת האחריותואחריה,תוכלולרכוש שירותים נוספים מ- Lenovo ,בכתובת:
ש םוזמינות ה שירותים עשויים להש תנות בהתאם למדינה אולאזור.
פרק 8.עזרהותמיכה53
Page 60
54M630e מדריךלמשתמש
Page 61
נ ס פ ח A . מ י ד ע ח ש ו ב ב נ ו ש א ב ט י ח ו ת
ה ו ד ע ו ת ב ט י ח ו ת
מידעזהיכול לסייע לכם להש תמ ש במח שב באופןבטוח.פעלובהתאם למידע המצורף למח שבוש מרומידעזה.המידע במסמךזה אינומ שנה את התנאים של הסכם
הרכיש ה אואת כתב האחריות המוגבלת.לקבלת מידענוסף,עיינובפרק "מידע בנוגע לאחריות" שבמדריך הבטיחותוהאחריות המצורף למחש ב.
בטיחות הלקוחות ח שובה לנו.המוצרים שלנותוכננוכך שיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחש בים אישיים הם מכשירים חש מליים.כבליח שמל,מתאמים ח שמליים
ורכיבים אחריםיכולים להוות סכנה בטיחותיתולגרום לפגיעה בגוף אוברכוש,במיוחד אם לא מש תמ שים בהם כיאות.כדילהקטיןאת הסיכון,פעלובהתאם
להוראות המצורפות למוצר,הקפידולפעול בהתאם לכל האזהרות ש על המוצרוכל האזהרות ש בהוראות ההפעלהועיינובמידע שבמסמךזה בקפידה.אם תקפידו
לפעול בהתאם למידע ש במסמךזהולמידע ש סופק עם המח שב,תוכלולהגןעל עצמכם מסכנותוליצור סביבת עבודה בטוחהיותר לשימוש במחש ב.אםנע שה
שימוש במח שב באופן ש אינומוגדר על-ידיהיצרן,ייתכן שההגנה המסופקת על-ידיהמחש ב עלולה להיפגע.
הערה: מידעזהכולל התייחסויות למתאמיחש מלולסוללות.בנוסף,מוצרים מסוימים)כגוןרמקוליםוצגים(כוללים מתאמימתח חיצוניים.אםיש ברשותכם מוצר
כזה,מידעזה חל עליו.בנוסף,מוצריהמחש ב שלכם מכילים סוללה פנימית בגודל מטבע שמספקת חש מל לשעוןהמערכתגם כא ש ר המחש ב אינומחובר לח ש מל,
ולכןהוראות הבטיחות בנוגע לסוללות חלות על כל מוצריהמחש בים.
מ צ ב י ם ש ד ו ר ש י ם פ ע ו ל ה מ יי ד י ת
מוצריםיכולים להיפגם בגלל שימוש לא נאות אובגלל הזנחה.אם הפגמים חמורים מאוד,איןלה ש תמ ש במוצר לפני ש ספק שירות מור ש היבדוק אותו,
ובמידת הצורךיתקן אותו.
בדומה לכל מכ שיר אלקטרוני,יש לה שגיח היטב על המוצר בעת הפעלתו.
במקריםנדירים,ייתכן ש תבחינובריח או ש תראוע שן אוניצוצות בוקעים מהמ ח ש ב.ייתכןגם ש ת ש מעוקולות נפץ,קולות ש בירה או ש ריקות.ייתכן
ש אלה רק סימנים לכ ש ל בטוחומבוקר ש ל רכיב ח ש מלי.אךייתכן ש אלוסימנים לבעיית בטיחות אפ ש רית.אל תסתכנוואל תנסולאבחן את המ צב
בעצמכם.פנולמרכז התמיכה בלקוחות לקבלת הדרכהנוספת.לקבלת ר שימ ה ש ל מספרי הטלפון ש ל מרכזיה שירות והתמיכה,עיינובאתר האינטרנט
ש להלן:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
ש י ר ו ת ו ש י ד ר וג
בדקואת המח ש בואת רכיביולעתים קרובותוחפ שופגמים,בלאי אוסימנים לסכנה.במידהומ צב ש ל רכיב מסוים יעורר בכם ספק,אל ת ש תמ שובמוצר.
פנולמרכז התמיכה בלקוחות אוליצרן ש ל המוצר,בק שוהוראות לבדיקת המוצרומסרואותולתיקון,במידת הצורך.
אם תבחינובאחד מהמ צבים הנדירים המתוארים להלן אוא םיש לכם ספקות בנוגע לבטיחות המוצר,הפסיקולה ש תמ ש במוצר,נתקואותו ממקור הח ש מל
ומקווי התק שורתופנולמרכז התמיכה בלקוחות לקבלת הדרכהנוספת.
• כבליהחש מל,התקעים,מתאמיהח שמל,הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח אוספקיהחש מל סדוקים, שבורים אופגומים.
• סימנים של התחממותיתר,עשן,ניצוצות אוא ש.
• נזק לסוללה)כמולמש ל סדקים, ש קעים אוקימוטים(,פליטה מהסוללה אוהצטברות של חומריםזרים על הסוללה.
• קולות ש בירה, שריקות,קולותנפץ אוריח חזק שעולים מהמחש ב.
• סימנים לנוזל שנשפך על המחש ב,על כבל החש מל אועל מתאם הח שמל אוסימנים לחפץ שנפל עליהם.
• המחש ב,כבל הח שמל אומתאם הח שמלנחשפולמים.
• המחש ב הופל אוניזוק בדרך כל שהי.
• המחש ב אינופועל כשורה כא שר מפעילים אותובהתאם להוראות ההפעלה.
הערה: אםתבחינובמצבים אלובמוצר ש אינו של Lenovo )למ של,בכבל מאריך(,הפסיקולה ש תמש באותומוצר,פנוליצרןהמוצר לקבלת הוראותנוספות או
ה שיגותחליף מתאים.
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובמדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחש ב אךורק
לספק שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפי שלכם.
© Copyright Lenovo 201955
Page 62
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרך כלל"תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" או CRUs .כא ש ר הלקוחות רש אים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה ש מחווןהח שמלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח ש איןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצויד בכבל
ח שמל,ודאותמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.אםיתעוררו שאלות אוח ש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות שאיןחלקיםנעים במחש ב לאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
חלקים נעים:
הרחיקואצבעותוחלקיגוף אחרים מחלקיםנעים מסוכנים.במקרה של פציעה,פנומיידלקבלת טיפול רפואי.
מ שטח חם:
הימנעוממגע עם רכיבים חמים בתוך המחש ב.במהלך הפעולה,רכיבים מסוימים מתחממים עד לרמה שבה מסוגלים להש איר כוויה על העור.לפניפתיחת מכסה
המחש ב,כבואת המחש ב,נתקואותומהחש מלוהמתינוכע שר דקות,עד ש הרכיביםיתקררו.
לאחר החלפת CRU ,החזירואת כל כיסוייההגנה למקומם,כולל מכסה המחש ב,לפניחיבור המחש ב לח ש מלוהפעלתו.ח שוב לבצע פעולהזוכדילסייע למנוע
הלם ח שמלילא צפויוכדילסייע לעצור אש לא צפויה ש עשויה להיווצר בנסיבותנדירות ביותר.
קצוות חדים:
בעת החלפתיחידות CRU ,היזהרומפינות אומקצוות חדים שיכולים לגרום לפציעה.במקרה ש לפציעה,פנומיידלקבלת טיפול רפואי.
56M630e מדריךלמשתמש
Page 63
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י מ ת ח
סכנה
ה ש ת מ ש ו אך ורק בכבלי ה ח ש מל וב מ ת א מי ה ח ש מל ש סיפק יצ רן ה מוצ ר.
2
או טוב יות ר.ב מ דינות
על כבלי ה ח ש מל להיות בעלי איש ור בטיחות. בגרמניה,ע ל הכבלים להיות מ סוג H03VV-F, 3G, 0.75 מ " מ
א חרות,ייע ש ה ש ימו ש בסוג ה מ ת אים.
לעולם אל ת כרכו א ת כבל ה ח ש מל סביב מ ת א ם ה ח ש מל או סביב חפ ץ א חר.פ עול ה זויכול ה ל מ תוח א ת הכבלולגרום ל ש חיק ה,ל היסד קות
או לה סת לסלות הכבל. מ צ בים כ אלויכולים להוות סכנה ב טיחותית.
ה קפידו להניח א ת כבלי ה ח ש מל ב מ קום ש בו לא ידרכו עליה ם אוימ ע דו עליה ם וב מ קום ש בו חפ צים אינם לוח צים עליה ם.
הגנו על הכבלים וע ל מ ת א מי ה מ ת ח מנוזלים.לדוגמ ה, אל תניחו א ת הכבל או א ת מ ת א ם ה מ ת ח ליד כיורים,ליד א מ בטיות,ליד אסלות או
על ר צפ ה שנוק ת ה ב א מ צ עות חומ ריניקוינוזליים.נוזלים יכולים לגרום לק צר, במיוח ד א ם הכבל או מ ת א ם הח ש מל נמ ת חו בגלל שימוש
ל א נאות.נוזלים יכולים לגרום גם לקורוזיה ש ל ה מ חברים ש ל כבל ה ח ש מל ו/או ש ל מ ת א ם ה ח ש מל,ד בר שיכול לגרום לה ת ח מ מות ית ר.
וד או ש כל מ חברי כבל ה ח ש מ ל מ חוב רים ל ש קעים באופן מל א ובב ט חה.
א ל ת ש ת מ ש ו במ ת א ם מ ת ח, א ם על הפינים ש ל כניסת AC הופיע ה קורוזיה או א ם ניכרים סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר )כ מול מ ש ל פלסטיק
מ עוות( בכניס ת AC או בכל מ קום א חר ב מ ת א ם ה מ ת ח.
א ל ת ש ת מ ש ו בכבלי ח ש מל א ם ב מגעים ה ח ש מליים בא חד מ ה קצוות נתגלת ה קורוזיה, א ם נתגלו סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר או א ם כבל
ה ח ש מ לניזוק בכל צור ה ש היא.
כדי למנוע א פ ש רות לה ת ח מ מות ית ר, אין לכסות א ת מ ת א ם ה מ ת ח בבגדים או בח פצים א ח רים,כ א ש ר הוא מ חובר ל ש ק ע ח ש מל.
ה ו ד ע ה א ו ד ו ת כ ב ל י ח ש מ ל
הערה: כבלהח שמלוהמתאם המצורפים למוצרזה מיועדים לשימוש עם מוצרזה בלבד.איןלה ש תמש בהם עם מוצרים אחרים.
למעןבטיחותכם, Lenovo מספקת כבל ח שמל עם תקע בעל הארקה,לשימוש עם מוצרזה.כדילהימנע מסכנת התחש מלות,יש לחבר תמיד את כבל החש מל לש קע
מוארק כהלכה.
כבליח שמל ש- Lenovo מספקת בארצות הבריתובקנדה רשומים על-ידי Underwriter's Laboratories ) UL (ומאושרים על-ידי Canadian Standards
Association ) CSA (.
עבוריחידות שנועדולשימוש ב- 115 V :הש תמשובציוד מאוש ר UL ו- CSA הכולל כבל בעובי של לפחות 18 AWG , Type SVT או SJT ,בעל שלושה
מוליכים,באורך מקסימלי של 4.5 מטר,ובתקע מוארק בעל להבים מקבילים של 10 אמפרו- 125 V .
עבוריחידות שנועדולשימוש ב- 230 וולט )בארצות הברית(:הש תמ שובציוד מאוש ר UL ו- CSA הכולל כבל בעובי של לפחות 18 AWG , Type SVT או SJT ,
בעל שלוש ה מוליכים,באורך מקסימלי של 4.5 מטר,ובתקע מוארק בעל להבים טוריים של 10 אמפרו- 250 וולט.
עבוריחידות שנועדולשימוש ב- 230 V )מחוץ לארצות הברית(:הש תמ שובכבל עם תקע מוארק.על הכבל להיות בעל אישוריהבטיחות המתאימים במדינה שבה
הציודיותקן.
כבליח שמל ש- Lenovo מספקת עבור מדינה אואזור מסוימים זמינים בדרך-כלל במדינה אובאזור אלה בלבד.
עבוריחידות שנועדולשימוש בגרמניה:הש תמשובכבליחש מל בעליאישור בטיחות.בגרמניה,על הכבלים להיות מסוג H05VV-F , 3G, 0.75 מ"מ2,אוטוב
יותר.במדינות אחרות,ייעש ה שימוש בסוגהמתאים.
עבוריחידות שנועדולשימוש בדנמרק:ה שתמ שובכבל עם תקע מוארק.על הכבל להיות בעל אישוריהבטיחות המתאימים במדינה ש בה הציודיותקן.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות57
Page 64
עבוריחידות שנועדולשימוש בנורבגיה, שבדיהופינלנד:הש תמ שובכבל עם תקע בעל שתי שיניים.על הכבללהיות בעל אישוריהבטיחות המתאימים במדינה ש בה
הציודיותקן.
אם בכוונתכם להש תמ ש במח שב בארץ אובאזור השונים מהמקום שבוביצעתם את ההזמנה,רכ שוכבל ח שמלנוסף של Lenovo ,המתאים לארץ אולאזור שבו
https://pcsupport.lenovo.com.בארצותובאזורים
ת ש תמ שובמחש ב.לקבלת פרטיםנוספים עיינובמדריך כבל החש מל המסופק באתר האינטרנט שלנובכתובת
מסוימים קיימת תמיכה במספר דירוגימתח,לכןהקפידולהזמיןאת כבל החש מל המתאים עבור המתח שבות ש תמשו.
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו ש הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהח שמל ש בשימוש מתאימים לדרישות החש מליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעשה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריך לעלות עלדרישות הספק המבוא של מפצל הח שמל.התייעצועם ח שמלאי
ובק שוממנומידענוסף אםיתעוררו ש אלות בנוגע לעומסיחש מל,לצריכת הח שמלולדרישות הספק הקלט.
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
סכנה
אין לח בר א ת ה מ ח ש ב ל ש ק ע ח ש מל פגום או אכול.ד אגו לכך ש ה ש ק ע יוח לף על ידי ח ש מל אי מוס מ ך.
א ל תכופפוואל ת ש נו א ת ה ת ק ע. א ם ה ת קע ניזוק, פנו ליצ רןוה ש יגו ת חליף.
א ל ת ש ת מ ש ו בת ק ע ח ש מלי ה מ ש מ ש מוצ רים ח ש מליים א ח רים ה צורכים ח ש מל רב; א ח רת, מ ת ח ל א יציב עלול לפגוע במ ח ש ב,בנתונים
או בה ת קנים מ חוברים.
ל מוצ רים שונים י ש תק עים ע ם ש לו ש ה פינים. ת ק עים אל ה מ ת אימים א ך ורק ל ש ק עים ח ש מליים ע ם ה אר קה. ה אר ק ה היא א מ צ עי
ב טיחות. אל תנסו לע קוף א מ צ עי ב טיחות זה ואל ת חברו א ת ה ת ק ע ל ש ק ע ללא ה א רק ה. א ם לא ניתן לה כניס א ת ה תק ע ל ש ק ע,פנו
לח ש מל אי לקבלת מ ת א ם ש קע מ או ש ר או כדי לה חליף א ת ה ש קע ב ש ק ע ה מ ת אים לא מ צ עי בטיחות זה.לעולם אל ת צ רו עומ ס יתר על
ש ק ע ח ש מ ל. ה עומ ס הכללי ש ל ה מ ערכ ת אינו צריך לעלות על 80 א חוז מ דרי שות ה מ ת ח ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מלי. ה תייע צו ע ם
ח ש מ לאיובק ש ו מ מנו מיד ע נוס ף א ם ית עוררו ש אלות בנוגע לעומ סי ח ש מל ולדרי ש ות ה ה ספק ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מלי.
וד או ש ש קע ה ח ש מל ש ב ש ימוש מ חווט כר אויוה קפידו ש הוא יהיה נגי ש ומ מוק ם קרוב ל ציוד. א ל ת מ ת חו א ת כבלי ה ח ש מל ב אופן ש יפגע
בכבלים.
וד או ש ה תק ע מ ספק א ת ה מ ת ח והזר ם ה מ ת אימים עבור ה מוצ ר.
ח ברוונתקו א ת ה ציוד מ ש קע ה ח ש מל בזהירות.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
לעולם אל תסירואת הכיסוימספק החש מל אומכל רכיב ש מוצמדת אליוהתווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב שאליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חושדים ש קיימת
בעיה באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאי שירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
זהירות:
איןלחבר אולנתק כבלים ש ל התקנים חיצוניים כא ש ר המח ש ב פועל,מלבד כבלי Universal Serial Bus ) USB (ו- 1394 ;אחרת,המ ח ש ב עלול להינזק.
כדילמנוענזק אפ ש רילהתקנים מחוברים,המתינולפחות חמ ש שניות לאחר כיבויהמ ח ש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
58M630e מדריךלמשתמש
Page 65
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ת ל י ת יו ם ב גו ד ל מ ט ב ע
סכנה
קיימ ת סכנת ה תפוצ צות א ם הסוללה אינה מוח לפ ת כר אוי.
אם הסוללה בגודל מטבע אינהיחידה להחלפה עצמית,אל תנסולהחליף אותה.החלפת הסוללה חייבת להתבצע במרכז תיקונים מור ש ה ש ל Lenovo או
על-ידי טכנאימור ש ה ש ל Lenovo .
מרכזיה תיקונים אוהטכנאים המור שים ש ל Lenovo ממחזרים סוללות ש ל Lenovo בהתאם לחוקים ולתקנות מקומיים.
בעת החלפת סוללת הליתיום בגודל מטבע,הש תמ שורק בסוללה מאותוסוגאומסוג שווה ערך המומלץ על-ידיהיצרן.סוללת הליתיום מכילה ליתיוםועלולה
להתפוצץ אם לא מטפלים בה כראויאואם לא מש ליכים אותה כהלכה.בליעת סוללת הליתיום בגודל מטבעיכולה לגרום לחנק אולכוויות פנימיות תוך שעתיים
בלבד,ויכולה אפילולגרום למוות.
הרחיקואת הסוללות מהישגידם שלילדים.אם בלעתם את סוללת הליתיום בגודל מטבע אוהכנסתם אותה לתוך חלק כל שהובגוף,פנומיידלקבלת טיפול רפואי.
אל תנסו:
• לה שליך אולטבול את הסוללה במים
• לחמם את הסוללה לטמפרטורה הגבוהה מ- 100°C ) 212°F (
• לתקןאולפרק את הסוללה
• לה ש איר בסביבה עם לחץ אווירנמוך מאוד
• לה ש איר בסביבת טמפרטורהגבוהה מאוד
• למעוך,לנקב,לחתוך אולש רוף
ה שליכואת הסוללה בהתאם לחוקיםוהתקנות המקומיים.
ההצהרה שלהלןחלה על מ שתמ שים במדינת קליפורניה,ארצות הברית.
מידע אודות חומרים פרכלורטיים בקליפורניה:
מוצרים המכילים סוללות ליתיום-מנגןדו-חמצניבגודל מטבע עשויים להכילפרכלורט.
https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
חומר פרכלורטי-יש לטפל בזהירות,ראו
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
מחש בים,מתאמימתחואביזרים רבים עשויים ליצור חום כאש ר הם מופעליםוכאש ר הסוללותנטענות.נקטותמיד באמצעיהזהירות שלהלן:
• אל תניחולמחש ב,למתאמימתח אולאביזרים לגעת בברכיים אובחלק גוף אחר למש ך פרקזמןממושך כא שר המוצרים פועלים אוכאש ר הסוללהנטענת.
המחש ב,מתאם המתחואביזרים רבים מפיקים חום מסוים במהלך הפעלה רגילה.מגע ממושך עם הגוף עשוילגרום לאי-נוחותואף לכוויות.
• איןלטעוןאת הסוללה אולהפעיל את המחש ב,מתאם המתח אואביזרים ליד חומרים מתלקחים אובסביבות של חומרינפץ.
• פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירור מסופקים עם המוצר כדי שההפעלה תהיה בטוחה,נוחהואמינה.התקנים אלהיכולים להחסם בשוגגאם מניחים את
המחש ב על מיטה,ספה,ש טיח אומ שטחים גמישים אחרים.לעולם אל תחסמו,אל תכסוואל תש ביתוהתקנים אלה.
עליכם לבדוק הצטברות אבק במח שב השולחני שלכם לפחות אחת לשלושה חודשים.לפניבדיקת המחש ב,עליכם לכבותוולנתק את כבל החש מל מהש קע;לאחר
מכן,הסירואת האבק מהלוח הקדמי.אם הבחנתם בהצטברות חיצונית של אבק,עליכם לבדוקולהסיר אבק מפנים המחש ב,ובכללזה מגוף הקירור של המעבד,
ממאוורריספק המתחומהמאווררים.תמידיש לכבות את המחש בולנתקומהח שמללפניפתיחת הכיסוי.יש להימנע,ככל האפש ר,מהפעלת המח שב במרחק הקטן
מחצימטר מאזורים סואנים.אם עליכם להפעיל את המחש ב באיזורים סואנים אוסמוך להם,עליכם לבדוקולנקות את המחש ב לעיתים קרובותיותר.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות59
Page 66
עבור בטיחותכם,וכדילהבטיח ביצועים מיטביים של המחש ב,פעלותמיד בהתאם לאמצעיהזהירות הבסיסיים שלהלן:
• אל תסירואת הכיסויכל עוד המחש ב מחובר לחש מל.
• בדקוהצטברות אבק על חוץ המח שב לעיתים קרובות.
• הסירואבק מהלוח הקדמי.ייתכן שיהיה צורך לנקות לעיתים קרובותיותר מח שבים הפועלים באיזורים מאובקים אוסואנים.
• אל תגבילואותחסמואת פתחיהאוורור.
• אל תאחסנואותפעילואת המח שב בתוך ריהוט, שכןדברזה עשוילהגביר סכנה של התחממותיתר.
• אסור שטמפרטורת האוויר מסביב למחש ב תעלה על 35°C ) 95°F (.
• אל תתקינוהתקניסינוןאוויר.הם עלולים לפגוע בפעולת הקירור התקינה.
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע ל ז ר ם ח ש מ ל י
סכנה
הזר מים ה ח ש מליים בכבלי ה ח ש מל,בכבלי ה ט לפון או בכבלי ה ת ק ש ור ת מ סוכנים.
כדי למנוע סכנת ה ת ח ש מלות:
• אל ת ש ת מ ש וב מ ח ש ב ב מ הלך סופת ברקים.
• אל ת חברו או תנתקו כבלים לצורך ביצוע פעולות ה ת קנה, ת חזוק ה או הגדרה מ חד ש ב מ ח ש ב ב מ הלך סופת בר קים.
• חברו א ת כל כבלי ה ח ש מל ל ש ק ע בעל חיווט נכוןוה א רק ה נאות ה.
• חברו כל פריט ציוד ה מ חוב ר ל מוצר ל ש קעים ה מ חווטים כה לכה.
• בכל ע ת ש א פ ש ר, ה ש ת מ ש וביד א ח ת בלבד לחיבור ולניתוק כבלי אותות.
• לעולם אל תפ עילו ציוד כ א ש ר י ש הוכ חות ל ש ריפ ה,נזילה אונזק מבני.
• נת קו א ת כבלי ה ח ש מ ל, ה סוללה וכל ה כבלים לפני פ תיח ת כיסויי ה ה תקן, א לא א ם קיבלת ם הנחיה א חר ת ב א חד מ הליכי ה ה ת קנה
וה הגדר ה.
• אין לה ש ת מ ש ב מ ח ש ב לפני ש כל מ ארזי ה חלקים הפנימיים מ חוב רים ל מ קומ ם. אין לה ש ת מ ש במ ח ש ב כא ש ר חלקים ומ עגלים פנימיים
ח שופים.
סכנה
ח ברוונתקו כבלים כ מ תואר בה ליכים ש לה לן ב מ הלך ה ת קנה וה עבר ה ש ל ה מ ח ש ב, אוב ע ת פתיח ת ה כיסויים ש ל ה מ ח ש ב וש ל ה ה ת קנים
ה מ חוברים אליו.
כדילנתק:
1. כבו את כל ההתקנים.
2. רא שית,נתקו את כבליהח ש מל מה ש קעים.
3. הסירואת כבלי האותות מן המחברים.
4.נתקואת כל הכבלים מןההתקנים.
כדילחבר:
1. כבו את כל ההתקנים.
2. רא שית,חברוא ת כל הכבלים להתקנים.
3. חברואת כבלי האותות למחברים.
4. חברואת כבלי הח ש מל ל ש קעים.
5. הפעילו את ההתקנים.
לפניהתקנת כל כבליהח שמל האחרים המחוברים למחש ב,על כבל הח שמללהיות מנותק מהש קע שבקיר אומכליהקיבול.
ניתןלחבר מחדש את כבל הח שמל לש קע שבקיר אולכליהקיבול רק לאחר חיבור כל כבליהחש מל האחרים למח שב.
60M630e מדריךלמשתמש
Page 67
סכנה
ב מ הלך סופות ברקים, אין לב צ ע כל ה חלפ ה,לח בר א ת הכבל ל ש קע ה ט לפון ש בקיר אולנת ק אותו מ מנו.
ה ו ד ע ה ל ג ב י צ ג ג ב י ש נוז ל י (LCD)
סכנה
כדי למנוע סכנת ה ת ח ש מלות:
• אל ת סירו א ת ה כיסויים.
• אין לת פעל מוצר זה כ ש אינו מ חוב ר ל מ ע מ ד.
• אל ת חברו או תנתקו א ת ה מוצ ר ב מ הלך ס ע רת ברקים.
• ה ת קע ש ל כבל ה ח ש מל חייב להיות מ חובר ל ש ק ע ח ש מל ה מ חווט ומוא רק כה לכ ה.
• כל ציוד ש אליו מוצר זה ית חבר חייב ל היות מ חובר גם הוא ל ש קעי ח ש מל ה מ חווטים ומואר קים כהלכה.
• כדי לנת ק א ת ה צג מ א ספק ת ה ח ש מל,ע ליכם להוציא א ת ה תק ע מ ש קע ה ח ש מל. ש ק ע ה ח ש מל צ ריך להיות נגי ש בקלות.
טיפול:
• אם הצג שלכם שוקליותר מ- 18 ק"ג) 39.68 ליבראות(,מומלץ להזיזאולהרים אותובעזרת אדם נוסף.
ה שלכת המוצר)צגי TFT (:
• נורת הפלואורסנט ש בתצוגת הגביש הנוזלימכילה כספית;ה שליכואותה בהתאם לחוקים המקומיים אולחוקיהמדינה.
אזהרות בנוגע לסוללה:
• קיימת סכנת התפוצצות אם הסוללה תוחלף בסוללה מסוג שגוי.
• ה שליכוסוללות מ שומ שות בהתאם להוראות.
ש י מ ו ש ב א וז ניו ת
• אם המחש ב שלכם מצויד במחבר אוזניותובמחבריציאת שמע,הש תמ שותמיד במחבר האוזניות עבור ערכת ראש )אוזניות + מיקרופון(אואוזניות.עםזאת,
מחבר האוזניות אינותומך במיקרופון של ערכת הרא ש.
• אם המחש ב שלכם מצויד במחבר לערכת רא ש )אוזניות + מיקרופון(ובמחבריציאת ש מע,הש תמשותמיד במחבר לערכת הרא ש עבור אוזניות אוערכת ראש.
לחץ קול קיצונימאוזניות עלול לגרום לאובדן ש מיעה.כוונוןהאקולייזר לרמה מרבית מגביר את מתח המוצא של האוזניותואת רמת הלחץ הקולי.לכן,על מנת
להגןעל שמיעתכם,כווננואת האקולייזר לרמה המתאימה.
שימוש מופרזבערכת ראש אובאוזניות לפרקזמןממושך בעוצמת קולגבוהה עלול להיות מסוכןאם הפלט של האוזניות אומחבריהאוזניות אינו תואם למפרטי
EN 50332-2 .יציאת מחבר האוזניות במח שבך עומדת בתקנות EN 50332-2 ת ת-סעיף 7.תקנהזומגבילה את מתח פלט ה- RMS האמיתיהמרבי של המחש ב
בפס רחב ל- 150 mV .לצורך הגנה מפניאובדן ש מיעה,ודאו ש האוזניות בהןאתם מש תמ שים תואמותגם ל- EN 50332-2 )הגבלות סעיף 7(עבור מתח אופייני
של פס רחב של 75 mV . שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-2 עלול להיות מסוכןבשל רמות לחץ קול קיצוניות.
אם למחש ב Lenovo ש ברשותכם מצורף סט ראש אואוזניות, שילוב האוזניותוהמח שב כבר תואם למפרטי EN 50332-1 .אםנעש ה שימוש בסט ראש שונה או
באוזניות שונות,ודאו ש הם עומדים בתקנות EN 50332-1 )ערכיהגבלה של סעיף 6.5 (. שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-1 עלול להיות מסוכן
ב של רמות לחץ קול קיצוניות.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות61
Page 68
ה ו ד ע ה ב נו ש א ס כ נ ת ח נ ק
סכנת חנק -המוצר מכיל חלקים קטנים.
הרחיקואת המוצר מהישגידם שלילדים מתחת לגיל שלוש.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ש ק יו ת פ ל ס ט י ק
סכנה
ש קיות פלס טיק עלולות להיות מ סוכנות. הר חיקו ש קיות פלס טיק מ תינוקות וילדים כדיל מנוע סכנת חנק.
ה ו ד ע ה ב נו ש א ח ל ק י ז כ ו כ י ת
זהירות:
חלקים מסוימים ש ל המוצר ש בר שותכם ע שויים להיות ע שויים מזכוכית.הזכוכית עלולה להיש בר אם המוצרייפול על מ ש טח ק ש ה אויספוג מהלומ ה
חזקה.אם הזכוכית תיש בר,איןלגעת בה אולנסות להסירה.הפסיקולה ש תמ ש במוצר עד להחלפת הזכוכית על-ידיספק שירות מוסמך.
ה ו ד ע ו ת ב נוג ע ל מ י ק ו ם מ ח ש ב
מיקום לא נכון של מחש ביכול לגרוםנזק לילדים.
• מקמואת המחש ב על רהיטיציבונמוך,אועל רהיט מעוגן.
• אל תמקמואת המח שב בקצה הרהיט.
• הרחיקואת כבליהמח שב מהישגידם שלילדים.
• חפצים מסוימים,למש ל צעצועים,יכולים למ שוך תשומת ליבם שלילדים.הרחיקוחפצים כאלה מהמח שב.
ה שגיחועלילדים שנמצאים בחדרים ש בהם לאניתןלייש ם במלואןאת הוראות הבטיחות שלעיל.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א נ ר גי ה מ ס ו כ נ ת
סכנה
נת קו א ת כל כבלי ה ח ש מל מ ש ק עי ה ח ש מ ל לפני הס רת מ כסה ה מ ח ש ב או כל חלק ש מודב ק ת עליו ה תווית ש לעיל.
איןלפרק רכיבים שמודבקת עליהם התווית שלעיל.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.
המוצר ש לכם תוכנןלשימוש בטוח.יחד עםזאת,רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב ש עליומודבקת תוויתזו.פירוק רכיבים אלהיכוללגרום
לא ש אואפילולמוות.אם אתם חושדים שקיימת בעיה באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאי שירות.
זהירות:
אור חזק,עלול לגרום לפגיעה בעור אובעיניים.יש לנתק מהח ש מל לפניביצוע תחזוקה.
זהירות:
62M630e מדריךלמשתמש
Page 69
אור אינפרא-אדום,עלול לגרום לפגיעה בעור אובעיניים.יש לנתק מהח ש מל לפניביצוע תחזוקה.
נו ח ו ת ל ע יניי ם
מאפייןזה של הצג,בשילוב עם ההערות הבאות,מפחית את עייפות העינייםומ שפר את הנוחות.
https://www.lenovo.com/us/en/safecomp/כדילעייןבסעיף "צמצום עייפות חזותית".
לקבלת עצות לצמצום עייפות חזותית,בקרובכתובת
ה ו ד ע ה ב ד ב ר מ ני ע ת ס י כ ון ל א ו ב ד ן י צ י ב ו ת ה מ ו צ ר ונ פ י ל ת ו
המחש ב עשוילגרוםנזק לילדים אם הוא לא ממוקם במקום מתאים.פעלובהתאם לעצות שלהלןכדילהגןעלילדים מפנינזק שעלול להיגרם כתוצאה מנפילה של
המחש ב:
• מקמואת המחש בים אוהצגים על רהיטיציב עם בסיסנמוך אועל רהיט מעוגן.דחפואת המחש בים אוהצגים הרחק מקצה הרהיט ככל האפ שר.
• הרחיקומהמחש בים אומהצגים שלטיטלוויזיה,צעצועיםופריטים אחרים שיכולים למשוך את תשומת ליבם שלילדים
• הרחיקואת הכבלים של המחש ב אוהצגמהישגידם שלילדים.
• ה שגיחועלילדים שנמצאים בחדרים ש בהם עצות בטיחות אלה לא מולאו.
זהירות:
חלקים מסוימים ש ל המוצר ש בר שותכם ע שויים להיות ע שויים מזכוכית.הזכוכית עלולה להיש בר אם המוצרייפול על מ ש טח ק ש ה אויספוג מהלומ ה
חזקה.אם הזכוכית תיש בר,איןלגעת בה אולנסות להסירה.הפסיקולה ש תמ ש במוצר עד להחלפת הזכוכית על-ידיספק שירות מוסמך.
ש ל ט ר ח ו ק
זהירות:
אל ת ש תמ שובסוללות הניתנות לטעינה במכ שירזה.
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח שמל סטטי,למרות שאינומזיק לבני-אדם,עלול לגרום נזק חמור לרכיביםולתוספות של המח שב.טיפול לאנכוןברכיבים הרגישים לחש מל סטטיעלול לגרום
להםנזק.כאש ר אתם פותחים אריזה של תוספת או CRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניח שמל סטטיהמכילה את החלק עד שההוראותיציינוזאת במפורש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפול כלש הובתוך המח שב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של חש מל סטטי:
• הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים חשופים.
• מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
• לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניח שמל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמ שטח מתכתילא צבוע אחר בגוף
המחש ב,למ ש ך ש תי שניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
• במידת האפש ר,הוציאואת החלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במחש ב,מבלילהניח את החלק.כא שר לא ניתןלעשותזאת,הניחואת האריזה האנטי-
סטטית על מ שטח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק על כיסויהמחש ב אועל מ שטח מתכתיאחר.
ס ב י ב ת ה פ ע ל ה
גוב ה מ רבי)לל א ש מיר ת ל ח ץ ק בוע(
• בפעולה: 15.2 -עד 3,048 מטר) 50 -עד 10,000 רגל(
• אחסון: 15.2 -עד 10,668 מטר) 50 -עד 35,000 רגל(
ט מ פ ר טור ה
• הפעלה: 10°C עד 35°C ) 50°F עד 95°F (
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות63
Page 70
• אחסוןבאריזה המקורית: C° 40 -עד C°60 )F° 40 -עד F° 140 (
• אחסוןללא אריזה: C° 10 -עד C° 60 )F° 14 עד F° 140 (
הערה: אםהמח שב מאוחסןאומועבר בטמפרטורות הנמוכות מ- 10°C )50°F (,אפש רולמח שב להתחמם באיטיות לטמפרטורות העבודה האופטימליות לפני
ה שימוש.תהליךזה עשוילהימ שך עד ש עתיים. שימוש במחש ב בטמפרטורת פעולה נמוכהיותר עלול לגרום לנזק בלתיהפיך למח שב.
ל חות יח סית
• בפעולה: 20% עד 80% )לא מעובה(
• אחסון: 20% עד 90% )לא מעובה(
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
עם טיפולותחזוקה טובים,המח שב שלכםיש רת אתכםנאמנה.בנושאים הבאיםניתןלמצוא מידע שיעזור לכם לוודא ש ביצועיהמח שב שלכםיהיוהטובים ביותר
ש אפשר.
ע צות ב סיסיות בנוש א ת חזוק ה
להלןכמהנקודות בסיסיות אודות שמירה על התפקוד התקין של המח שב:
• שמרועל סביבת המחש בנקייהויבש ה.הקפידולהניח את המחש ב על מ שטח ש טוחויציב.
• איןלכסות את פתחיהאוורור.פתחיאוורור אלה מאפשריםזרימת אוויר למניעת התחממותיתר של המח שב.
• הרחיקומהמחש ב מוצרים חש מליים כגוןמאוורר,רדיו,רמקולים רבי-עוצמה,מזגןאומיקרוגל,מכיוון שה שדות המגנטיים החזקים ש מפיקים מוצרים אלה
עלולים לגרום נזק לצגולנתונים בכונןהאחסון.
• הרחיקומזוןאו ש תייה מכל חלקיהמחש ב.חלקיקימזוןונוזלים עשויים להפוך את המקלדתוהעכבר לדביקיםובלתיניתנים לשימוש.
• איןלהרטיב את מתגיההפעלה אובקרים אחרים.לחות עשויה לפגום בחלקים אלהולגרום לסכנת התחש מלות.
• הקפידולנתק את כבל החש מל על-ידיאחיזה בתקע,ולא בכבל.
• הקפידולעדכןאת תוכנות המחש ב,מנהליההתקניםומערכת ההפעלה שלכם.
• רוקנואת סל המחזור באופןקבוע.
• נקואת תיקיות תיבת הדואר הנכנס,תיבת הפריטים שנשלחוותיבת הפריטים שנמחקומיישום הדואר האלקטרוני שלכם באופןקבוע.
• נקוקבציםופנו שטח בכונןהאחסוןובזיכרוןמדיפעם,כדילמנוע בעיות ביצועים.
• שמרויומןרישום.ערכים ביומןע שויים לכלול שינויים מ ש מעותיים בתוכנה אוחומרה,עדכונים למנהליהתקנים,בעיות ש הופיעולסירוגיןוהאופן ש בופתרתם
אותן,ובעיות אחרות שנתקלתם בהן.הגורם לבעיה ע שוילהיות שינויבחומרה,שינויבתוכנה אוכל פעולה אחרת שבוצעה.יומןיכול לסייע לכם אולטכנאי של
Lenovo לקבוע את שורש הבעיה.
• גבובקביעות את הנתונים הש מורים בכונןהאחסון.תוכלולשחזר את כונןהאחסוןמגיבוי.
• צרומדיית שחזור מוקדם ככל האפש ר.מדיהזו תאפש ר לכם לש חזר את מערכת ההפעלה גם אם לאניתןלהפעיל את Windows .
• קבלואת טלאיהעדכון של מערכת ההפעלה,תוכניות התוכנהומנהליההתקנים העדכניים ביותר למכשיר.
ע צות ת חזוק ה בנוש א הזזת ה מ ח ש ב
לפניהזזת המח שב,נקטובאמצעיהזהירות הבאים:
1.גבואת הנתונים ה שומרים בכונןהאחסון.
2. הסירואת כל אמצעיהמדיה מהכונניםוכבואת כל ההתקנים המחובריםואת המח שב.לאחר מכן,נתקואת כל כבליהחש מל מ שקעיהח שמלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
3. אם ש מרתם את קופסאות המש לוחוחומריהאריזה המקוריים,הש תמ שובהם כדילארוזאת היחידות.אם אתם מ שתמ שים בקופסאות אחרות,רפדואת
היחידות כדילמנוענזק.
בעת העברת המחש ב לארץ אואזור אחרים,עליכם להתח שב בתקנים ח שמליים מקומיים.אם תעבירואת המח שב לארץ אואזור המש תמשים בש קעים חש מליים
ה שונים מזה ש בואתם מש תמשים כעת,פנולמרכזתמיכת הלקוחות של Lenovo לרכישת מתאמיתקע ח שמליאוכבל ח שמל חד ש.
ניקוי ה מ ח ש ב
זהירות:
הסירואת כל אמצעי המדיה מהכונניםוכבו את כל ההתקנים המחובריםואת המ ח ש ב.לאחר מכן,נתקו את כל כבלי הח ש מל מ ש קעי הח ש מלונתקואת כל
הכבלים המ חוברים למח ש ב.
64M630e מדריךלמשתמש
Page 71
מומלץ לנקות את המח שב מדיפעם כדילהגןעל המ שטחיםולהבטיח הפעלהנקייה מבעיות.
ניקוי מ ש טח המח ש ב:נגבואותועם מטליתנטולת סיבים ספוגה במעט סבוןעדיןומים.הימנעוממגעישיר שלנוזלים עם המ שטח.
ניקוי המקלדת:נגבואת המק שים עם מטליתנטולת סיבים ספוגה במעט סבוןעדיןומים.אם תנגבוכמה מק שים בבת אחת,ייתכן שהמטלית תיתפס במקש סמוך
ותגרום לונזק.אל תרססוחומרניקויישירות על המקלדת.כדילסלק פירורים אואבק מתחת למק שים,הש תמ שובמפוח של מצלמה עם מברש ת אובזרם אוויר קר
ממייבש שיער.
ניקוי מסך המח ש ב :שריטות, שמן,אבק,כימיקליםואור אולטרה-סגול עלולים להש פיע על ביצועימסך המחש ב.הש תמ שובמטליתיבש ה,רכהונטולת סיבים כדי
לנגב בעדינות את המסך.אם תבחינובסימנים דמויי-שריטה על הצג,ייתכן שזהוכתם.נגבואואבקואת הכתם בעדינות עם מטלית רכהויב שה.אם הכתם לא הוסר,
הרטיבומטלית רכהונטולת סיבים במים אובנוזללניקוימש קפיים,אך אל תרטיבואת מסך המחש בישירות בנוזלים.הקפידולייבש את מסך המחש ב לפני ש תסגרו
אותו.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות65
Page 72
66M630e מדריךלמשתמש
Page 73
מ י ד ע ב נו ש א נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבת לספק למש תמשים עם מגבלות שמיעה,ראייהותנועהגיש הנרחבתיותר למידעולטכנולוגיה.סעיףזה מספק מידע על הדרכים שבהןמ ש תמ שים
https://www.lenovo.com/accessibility
נ ס פ ח B . מ י ד ע ב נ ו ש א נ ג י ש ו ת ו א ר ג ו נ ו מ י ה
פרקזה מספק מידע בנושאנגישותוארגונומיה.
אלהיכולים להפיק את המרב מחוויית המחש ב שלהם.בנוסף,תוכלולקבל את המידע העדכניביותר בנוש אנגישות באתר הבא:
קיצורי מ ק שים
הר שימה הבאה מכילה קיצורימק שים שיוכלולהפוך את המחש ב שלכם לקליותר לשימוש.
הערה: בהתאםללוח המק שים שלכם,ייתכן שחלק מקיצוריהמקשים הבאים לאיהיוזמינים.
•מק ש הסמל ש ל Windows + U:פתיחת "מרכזנוחות הגישה"
•לחיצה על מק ש Shift הימניבמ ש ך ש מונה שניות:הפעלה אוכיבוי של"מק שיסינון"
•חמ ש לחיצות על Shift :הפעלה אוכיבוי של "מקשים דביקים"
•לחיצה על מק ש Num Lock במ ש ך חמ ש שניות:הפעלה אוכיבוי של "מקשים דו-מצביים"
•מק ש Alt ש מאלי+ מק ש Shift ש מאלי+מק ש Num Lock :הפעלה אוכיבוי של"מקשיעכבר"
•מק ש Alt ש מאלי+ מק ש Shift ש מאלי+מק ש PrtScn )או PrtSc (:הפעלה אוכיבוי של "חדות גבוהה"
https://windows.microsoft.com,לאחר מכןבצעוחיפוש בעזרת אחת ממילות המפתח הבאות:keyboard shortcuts, key
combinations , shortcut keys .
Narrator הוא קורא מסך א שר מקריא בקול את מה ש מוצגעל-גביהמסךומתאר אירועים כגוןהודעות שגיאה.
למידענוסף,בקרובאתר
מ רכזנוחות הגיש ה
"מרכזנוחות הגישה" הנכלל במערכת ההפעלה Windows מאפשר לכם לקבוע את תצורת המחש ב כך שתתאים לצרכים הפיזייםוהקוגניטיביים.
כדילגש ת אל מרכזנוחות הגיש ה:
1. עברואללוח ה ב ק ר ה והציגואותולפיקטגוריה.
2. לחצועלנוחות גיש ה�מ רכזנוחות הגיש ה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך לבחירת הכליהמתאים.
מרכזנוחות הגישה מכיל את הכלים העיקריים הבאים:
• זכוכית מגדלת
"זכוכית מגדלת"הוא כלי שירות שימושיהמגדיל חלק מהמסך,אואת כולו,כך שניתןלראות טוביותר את הפריטים.
• Narrator
• לוח מק שים על המסך
אם תעדיפולהקליד אולהזיןנתונים למח שב באמצעות עכבר,ג'ויסטיק אוהתקןהצבעה אחר,במקום מקלדת פיסית,תוכלולהש תמ ש ב"לוח מק שים על המסך".
"לוח מקשים על המסך" מציג מקלדת חזותית הכוללת את כל המקשים הסטנדרטיים.ניתןלבחור מק שים בעזרת העכבר אוהתקןהצבעה אחר,אולהקיש
לבחירת המקשים אם המח שב שלכם תומך במסך רב-מגע.
• ניגודיותגבוהה
"ניגודיותגבוהה" היא תכונה שמגבירה אתניגודיות הצבעים של חלק מהטקסטיםוהתמונות במסך.כתוצאה מכך,פריטים אלה בולטיםוקליםיותר לזיהוי.
• לוח מק שים מותאם אישית
התאימואת הגדרות לוח המקשים כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולה ש תמ ש בלוח המקשים לשליטה בסמןהעכברולהפוך את ההקלדה של
צירופימקשים מסוימים לקלהיותר.
• עכבר מותאם אישית
© Copyright Lenovo 201967
Page 74
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
https://www.nvaccess.org/
התאימואת הגדרות העכבר כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולשנות את מראה הסמןולהפוך את הניהול של חלונות באמצעות העכבר לקל
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור" מאפשר לכם לש לוט במחש ב באמצעות קולכם.
ניתןלשלוט במקלדתובעכבר באמצעות הוראות קוליות.באמצעות הוראות קוליות,ניתןלהפעיל תוכניות,לפתוח תפריטים,ללחוץ על אובייקטים על-גביהמסך,
להכתיב טקסט לתוך מסמכיםולכתובולשלוח הודעות דואר אלקטרוני.
כדילה ש תמ ש בזיהוידיבור:
1. עברואללוח ה ב ק ר ה והציגואותולפיקטגוריה.
2. לחצועלנוחות גיש ה�זיהוידיבור.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך.
ט כנולוגיות ש ל קור אי מ ס ך
הטכנולוגיות של קוראימסך מתמקדות בעיקר בממ שקים של תוכניות,במערכות עזרהובמסמכים מקוונים שונים.לקבלת מידענוסף על קוראימסך,עיינו
במ שאבים הבאים:
• שימוש ב- PDFs עם קוראימסך:
• שימוש בקורא מסך JAWS :
• שימוש בקורא מסך NVDA :
רזולוציית מ ס ך
תוכלולהפוך את הטקסטוהמסמכים שעל המסך לקריאיםיותר על-ידיכוונוןרזולוציית המסך של המח שב.
כדילכוונןאת רזולוציית המסך:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל מקום ריק בשולחןהעבודה,ולאחר מכןלחצועלהגדרות ת צוגה�ת צוגה.
2. בצעואת ההוראות שעל המסך.
הערה: הגדרתרזולוציהנמוכה מדיעלולה למנוע את ההתאמה של חלק מהפריטים לגודל המסך.
גודל פ ריטים הניתןל ה ת א מ ה אישית
תוכלולהפוך את הפריטים ש על המסך לקריאיםיותר על-ידי שינויגודל הפריטים.
• לשינויגודל הפריטים באופןזמני,הש תמ שובכלי"זכוכית מגדלת"ב"מרכזנוחות הגישה".
• כדילשנות אתגודל הפריטים לצמיתות:
– שינויהגודל ש לכל הפריטים על המסך.
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל מקום ריק בשולחןהעבודה,ולאחר מכןלחצועלהגדרות ת צוגה�ת צוגה.
2. בצעואת ההוראות ש על המסך כדילשנות אתגודל הפריטים.בחלק מהיישומים,ייתכן שהתצורה שלכם לא תיכנס לתוקף עד ש תצאוותיכנסומחדש.
– שינויגודל הפריטים בדף אינטרנט.
הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןהקישועל מק ש סימןהפלוס )+(כדילהגדיל אתגודל הטקסט,אועל מקש המינוס )–(כדילהקטינו.
– שינויגודל הפריטים בשולחןהעבודה אוחלון.
הערה: ייתכןשפונקציהזולא תפעל בחלונות מסוימים.
אם העכבר שלכם מצויד בגלגל,הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןסובבואת הגלגל לשינויגודל הפריטים.
מ ח ברים ב ת קן ת ע שייה
המחש ב שלכם מצויד במחברים בתקןתעשייה המאפש רים לכם לחבר התקניעזר.
68M630e מדריךלמשתמש
Page 75
מ ס מ כים ב פור מ טים נגישים
Lenovo מספקת תיעוד אלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובצי PDF עם תגים מתאימים אוקובצי HyperText Markup Language (HTML) .התיעוד
האלקטרוני של Lenovo פותח במטרה להבטיח ש מ שתמ שים לקוייראייהיוכלולקרוא את התיעוד באמצעות קורא מסך.כל תמונה המופיעה בתיעוד כוללת גם
טקסט חלופימתאים,כך שלקוייראייהיוכלולהביןאותה כא שר הם מ שתמ שים בקורא מסך.
מ י ד ע ב נו ש א א ר גונו מ י ה
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה חשובה להפקת המרב מהמחש ב האישי שלכםולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד ש בואתם מ ש תמ שיםואת מרחב העבודה שלכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה שלכם.בנוסף,ה שתמ שובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות שלכם בעת השימוש במחש ב.
העבודה במ שרדוירטואלימ שמעה הסתגלות לשינויים תכופים בסביבתכם.התאמה לתנאיהתאורה,ישיבה פעילהוהמיקום של חומרת המחש ביכולים להביא
לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה.
דוגמהזומציגה אדם בסביבה שגרתית.גם אם אינכם בסביבה כזו,תוכלולפעול על-פיעצות רבות.סגלולעצמכם מנהגים טוביםוהםיש רתואתכם כהלכה.
תנוחה כללית :בצעושינויים קלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמש כת באותה תנוחה.יציאה להפסקות תכופות
וקצרות בעבודה תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
צג :הקפידועלמרחק של 510 מ"מ עד 760 מ"מ )20 אינץ'עד 30 אינץ'(ביניכם לביןהצג,כדילצפות בובנוחות.הימנעומסינוור אוה שתקפויות של תאורה
עילית אוממקורות אור חיצוניים.הקפידולנקות את המסךולהגדיר את הבהירות לרמות המאפ שרות לכם לראות את המסך באופןברור.הקישועל מק שיבקרת
הבהירות כדילכוונןאת רמת בהירות הצג.
תנוחת רא ש:הקפידועל תנוחהנוחהוטבעית של הראש והצוואר)אנכית,אוזקופה(.
כיסא:הש תמ שובכיסא המעניק תמיכה טובה לגבומאפשר כוונון שלגובה המוש ב.ה שתמ שובכוונוניהכיסא כדילהתאימולתנוחה הנוחה לכם.
תנוחת זרועות וידיים:אםניתן,ה שתמ שובמסעד הזרוע אובאזור על מ שטח העבודה שלכם,כדילהעניק תמיכה למש קל הזרועות.הקפידועל תנוחה רפויה
וטבעית )אופקית( של הזרוע,פרק כף הידוהיד.אל תפעילוכוח רב בעת הק שה על מק שיהמקלדת.
תנוחת הרגליים :הקפידושהירכייםיהיובמקביל לרצפהורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום.
נספח B.מידעבנושאנגישותוארגונומיה69
Page 76
70M630e מדריךלמשתמש
Page 77
https://pcsupport.lenovo.com
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Lenovo לא תהיה אחראית לאי-עמידה בדרישות ההגנה שנגרמה עקב שינויים לא מומלצים במוצר,לרבות הוספה של כרטיסים אופציונליים מיצרנים אחרים.
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Lenovo לא תהיה אחראית לאי-עמידה בדרישות ההגנה שנגרמה עקב שינויים לא מומלצים במוצר,לרבות הוספה של כרטיסים אופציונליים מיצרנים אחרים.
נ ס פ ח C . מ י ד ע ב נ ו ש א ת א י מ ו ת
פרקזה מספק מידע בנושא תקינה,סביבה, RoHS ו- ENERGY STAR בנוגע למוצרים של Lenovo .
ה צ ה ר ו ת ת א י מ ו ת ב נוג ע ל ת ד ר י ר ד יו
דגמימח שב המצוידים באמצעיתק שורת אלחוטית עומדים בתקנים החלים על תדרירדיוובטיחות, של המדינות אוהאזורים שבהם הם אושרולשימוש אלחוטי.
בנוסף למסמךזה,הקפידולקרוא גם את ה-הודעת תקינה הנוגעת למדינה אולאזור שלכם לפני שימוש בהתקנים האלחוטיים שבמחש ב.
א י ת ו ר ה ו ד ע ו ת ת ק ינ ה ב נו ש א א ל ח ו ט יו ת
מידענוסף על הודעות תקינה אלחוטיתניתןלמצוא בסעיףהודעת תקינה בכתובת:
ת א י מ ו ת ל ה נ ח י ה ב ד ב ר צ יו ד ר ד יו ש ל ה א י ח ו ד ה א י ר ו פ י
•לדגמי מח ש בים עם מ ש דרירדיואלחוטיים:
מוצרזה עומד בכל הדרישותוהנורמות החיוניות החלות על הנחיה 2014/53/EU בדבר ציוד רדיו של מועצת האיחוד האירופי,להערכהולהתאמה של החוקים
של המדינות החברות המתייחסים לציוד רדיו.ניתןלמצוא את הטקסט המלא של הצהרת התאימות של השוק האירופאיושל ההצהרות של השוק האירופאי
הנוגעות למודול האלחוטיבכתובת האינטרנט הבאה:
מוצרזהנבדקונמצא תואם למגבלות ציוד של Class B בהתאם לסטנדרטים האירופאים המוסכמים בהנחיות המתאימות.ההגבלות על ציוד מסוג Class B
נקבעועבור סביבות מגורים טיפוסיות,כדילספק הגנה מספקת מפניהפרעה להתקניתקשורת ברשיון.
•לדגמי מח ש בים ללא מ ש דרירדיו אלחוטיים:
ניתןלמצוא את הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופאיבכתובת האינטרנט הבאה:
מוצרזהנבדקונמצא תואם למגבלות ציוד של Class B בהתאם לסטנדרטים האירופאים המוסכמים בהנחיות המתאימות.ההגבלות על ציוד מסוג Class B
נקבעועבור סביבות מגורים טיפוסיות,כדילספק הגנה מספקת מפניהפרעה להתקניתקשורת ברשיון.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados .
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems .
מ ק ס י ק ו
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada .
ס ינ ג פ ו ר
© Copyright Lenovo 201971
ב ר זי ל
Page 78
ק ו ר י א ה
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다 .
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계
되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구
사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다 .
מ י ד ע ב נו ש א ס ב י ב ה ש ל מ ד ינו ת ו א זו ר י ם
מ י ד ע ב נו ש א מ ח זו ר ו ס ב י ב ה
Lenovo מעודדת מ ש תמ שים בציוד טכנולוגיית המידע (IT) למחזר באופןאחראיאת הציודכאש ר איןבועוד צורך. Lenovo מציעה מגוון של תוכניותושירותים
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration
סעיףזה מספק מידע בנוש א סביבה,מחזורו- RoHS בנוגע למוצרים של Lenovo .
כדילסייע לבעליהציוד במיחזור מוצרי IT .לקבלת מידע בנוש א מיחזור מוצרי Lenovo ,בקרובכתובת:
הנתונים הסביבתיים העדכניים על המוצרים שלנוזמינים בכתובת:
מ י ד ע ח ש ו ב ב נו ש א WEEE
WEEE ,חוקיהודובדברניהול פסולת אלקטרונית(.התקנים מסוימים נושאים תווית בהתאם לתקנות מקומיות בנוגע להשלכת ציוד חש מליואלקטרוני (WEEE) .
EEE אוה- WEEE המ שומ ש.
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling
Lenovo ,כיצרנית,נושאת בעלות שמקורה במילויההתחייבויות של Lenovo תחת החוק ההונגרימס' No. 197/2014 (VIII.1.) תתיסעיפים )1(-)5(בסעיף
12 .
סימן WEEE המופיע על מוצרי Lenovo תקף לגבימדינות ש בהןנהוגות תקנות בנוגע ל- WEEE ולפסולת אלקטרונית )לדוגמה,הנחיית האיחוד האירופיבדבר
הנחיות אלה מגדירות את המסגרת להחזרהולמיחזור של התקנים מ שומ שים,עבור כל אחד מהאזורים הגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדת למוצרים שונים כדילציין
ש איןלה שליך את המוצר עם סיום ה שימוש,אלא להעבירולמערכות האיסוף המיועדות למטרהזו.
על המ ש תמ שים בציוד חש מליואלקטרוני (EEE) הנוש א את סימון WEEE להימנע מה שלכת מוצרי EEE בסוף חייהם לאשפה העירונית הרגילה,אלא לה ש תמש
באפש רויות האיסוף הזמינות להחזרה,מיחזורוש חזור של מוצרי WEEE ,כדילצמצם את ההש פעה הפוטנציאלית של מוצרי EEE על הסביבהועל בריאות
הציבור,עקב נוכחות של חומרים מסוכנים.ציוד חש מליואלקטרוני (EEE) של Lenovo עשוילהכיל רכיבים,אש ר בסוף חייהם עשויים להיח שב כפסולת מסוכנת.
ניתןלשלוח EEE והשלכת ציוד חש מליואלקטרוני (WEEE) ללא עלות לנקודת המכירה אולכל מפיץ המוכר ציוד חש מליואלקטרונימאותוסוגותפקוד של ה-
לקבלת מידענוסף אודות WEEE בקרובכתובת:
מידע בנוש א WEEE עבור הונגריה
ה צ ה ר ו ת ב נו ש א מ י ח זו ר ב י פ ן
Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must
do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as
72M630e מדריךלמשתמש
Page 79
industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and
monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold
after October 1, 2003. For details, go to :
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan
Dispose of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive
substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for
collecting and recycling a disused computer or monitor .
Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer
is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact
Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an
industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions .
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations .
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ב ב ר זי ל
at:
Declaraçõ es de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo
fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,
devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local .
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação
de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e
cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo .
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב א י ח ו ד ה א י ר ו פ י
הודעה: סמלזהתקף לגבימדינות האיחוד האירופי) EU (בלבד.
סוללות אומארזיסוללות מסומנים בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/EC בדבר סוללותומצבריםופסולת סוללותומצברים.תקנהזומגדירה את המסגרת
להחזרהולמיחזור של סוללותומצברים משומשים,כפי ש היא חלה ברחביהאיחוד האירופאי.תוויתזומוצמדת לסוללות שונות,כדילציין שאיןלהש ליך את
הסוללה אלא להחזירה בסוף חייה בהתאם לתקנהזו.
בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/EC ,סוללותומצברים מסומנים במטרה לציין שיש לאסוף אותם בנפרדולמחזר אותם בסוף חייהם.בנוסף,התווית שעל
הסוללה ע שויה לכלול סמל של חומר כימיהמייצגאת המתכת ש מכילה הסוללה) Pb עבור עופרת, Hg עבור כספיתו- Cd עבור קדמיום(.איןלהש ליך סוללות
ומצברים לפח אש פה רגיל,אלא לעשות שימוש במסגרת האיסוף העומדת לרשות הצרכנים לצורך החזרה,מיחזורוטיפול בסוללותומצברים. שיתוף הפעולה של
הצרכנים הכרחילמזעור ההש פעות הפוטנציאליות של סוללותומצברים על הסביבהובריאות הציבור,הנובעות מנוכחותם האפשרית של חומרים מסוכנים.
נספח C.מידעבנושא תאימות73
Page 80
https://www.lenovo.com/lenovo/environment
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ב ס ין ה י ב ש ת י ת
לפניהש לכת ציוד ח שמליואלקטרוני (EEE) למתקניאיסוף האשפה,על מ שתמ ש הקצה של ציוד המכיל סוללותו/אומצברים להסיר את הסוללותוהמצברים
לאיסוףנפרד.
ה ש לכ ת סוללות ליתיום ומ ארזי סוללות מ מוצ רי Lenovo
ייתכןוסוללת ליתיום בגודל מטבע מותקנת בתוך מוצר Lenovo שלך.תוכלולמצוא פרטים אודות הסוללה בתיעוד המוצר.אם צורך להחליף את הסוללה,צרו
ק שר עם מקום הרכישה אועם השירות של Lenovo .אם עליכם לה שליך סוללת ליתיום,בודדואותה באמצעות סרטויניל,פנולמקום הרכיש ה אולמפעיל שירותי
ה שלכת פסולת,ופעלובהתאם להוראות.
ה ש לכ ת מ א רזי סוללות ש ל מוצ רי Lenovo
ייתכןומכשיר Lenovo שלכם מכיל מארזסוללות מסוגליתיוםיוןאומארזסוללתניקל מטאל הידריד.תוכלולמצוא פרטים אודות מארזהסוללה בתיעוד המוצר.
אם עליכם להשליך מארזסוללה,בודדואותובאמצעות סרטויניל,פנולמכירות אולשירות של Lenovo ,למקום הרכיש ה אולמפעיל שירותיהש לכת פסולת,
ופעלובהתאם להוראות.תוכלולקרוא גם את ההוראות המופיעות במדריך למ שתמ ש של המוצר שברשותכם.
לאיסוףוטיפולנכונים,בקרובכתובת:
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב ט א יוו א ן
ה נ ח י ה ש ל מ ד ינו ת ו א זו ר י ם ל ה ג ב ל ת ח ו מ ר י ם מ ס ו כ ני ם(RoHS)
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration
RoHS ב איחוד ה אירופי
https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS ב טור קיה
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) .
הנתונים הסביבתיים העדכניים על המוצרים של Lenovo זמינים בכתובת:
מוצר Lenovo זה,לרבות החלקים הכלולים בו)כבלים,חוטיםוכדומה(,עונה על הדרישות של תקנה 2011/65/EU לגביהמגבלה בשימוש של חומרים מסוכנים
במכשיריחש מלואלקטרוניקה) "RoHS recast" או "RoHS 2" (.
למידענוסף אודות תאימות בינלאומית של Lenovo לגבי RoHS ,בקרובכתובת:
74M630e מדריךלמשתמש
Page 81
RoHS ב אוק ר אינה
RoHS ב הודו
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules .
RoHS ב סין היב ש תית
נספח C.מידעבנושא תאימות75
Page 82
RoHS ש ל טיוואן
ה ו ד ע ו ת ע ל פ ל י ט ה א ל ק ט ר ו מ ג נ ט י ת
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ל ס פ ק י ם ש ל ה וו ע ד ה ה א מ ר י ק א י ת ה פ ד ר ל י ת ל ת ק ש ו ר ת ) FCC (
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
76M630e מדריךלמשתמש
המידע הבא מתייחס ל- ThinkCentre M630e ,סוגהמחש בים: 10YM , 10YN , 10YQ ו- 10YR .
Page 83
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures :
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or
by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to
operate the equipment .
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation .
Responsible Party :
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
א ת ר ו א ת פ ר ט י מ ז ה ה FCC ו א י ש ו ר IC
• Reorient or relocate the receiving antenna .
• Increase the separation between the equipment and receiver .
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected .
• Consult an authorized dealer or service representative for help .
תוכלולקבל מידע בנוש א ה- FCC אואישור ה- IC באחת ה שיטות הבאות:
• במסך תוויות אלקטרוניות שמותקןמראש במחש בכם.להצגת מסך התוויות האלקטרוניות,עינובסעיף "תוויות בנושא תקינה" בעמוד 78 .
• בתווית פיזית המוצמדת לצידוהחיצוני של אריזת המשלוח של המחש ב.
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ל ת ק ן ה ת ע ש יי ה ב ק נ ד ה
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
ת א י מ ו ת ש ל ה א י ח ו ד ה א י ר ו פ י
איש קש ר באיחוד האירופי: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
ת אימות ל הנחיית EMC
מוצרזה עומד בדרישות ההגנה המפורטות בהנחיית 2014/30/EU של מועצת האיחוד האירופילהערכהולהתאמה של החוקים של המדינות החברות המתייחסים
לתאימות אלקטרומגנטית.
מוצרזהנבדקונמצא תואם למגבלות ציוד של Class B בהתאם לסטנדרטים האירופאים המוסכמים בהנחיות המתאימות.דרישות התאימות Class B לציוד
מיועדות לאספקת הגנה מתאימה על שירותי שידור בסביבות מגורים.
הנחיה EU ErP ) EcoDesign ( (2009/125/EC) - מ ת א מי מ ת ח חיצוניים )רגול ציה ) EU ( 2019/1782 (
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-docכדילצפות במתאמיהמתח
https://support.lenovo.com.
מוצרי Lenovo תוכננולפעול עם מגווןמתאמימתח תואמים.בקרובאתר
התואמים.לקבלת מפרטים מפורטים עבור מתאם המתח למחש בכם,בקרובאתר
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת Class B - ג ר מ ני ה
Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträ glichkeit
נספח C.מידעבנושא תאימות77
Page 84
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der
Norm gemäß Richtlinie .
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden .
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom
20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU
Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B .
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -
70563 Stuttgart .
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת VCCI Class B - י פ ן
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ב י פ ן ל מ ו צ ר י ם ה מ ת ח ב ר י ם ל מ ת ח ח ש מ ל ש ל ע ד 20 א מ פ ר ל פ א ז ה
ה ו ד ע ה ב נו ש א כ ב ל ח ש מ ל AC ע ב ו ר י פ ן
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other
devices .
מ י ד ע נו ס ף ב נו ש א ת א י מ ו ת ש ל מ ד ינו ת ו א זו ר י ם
מ י ד ע ב נו ש א א י ש ו ר י ם
https://www.lenovo.com/compliance
ת וויו ת ב נו ש א ת ק ינ ה
סעיףזה מספק מידע אחר בנושא תאימות בנוגע למוצרים של Lenovo .
ש ם המוצר: ThinkCentre M630e
סוגיהמ ח ש בים: 10YM , 10YN , 10YQ ו- 10YR
תוניהתאימות העדכנייםזמינים בכתובת:
בהתאם למדינה אוהאזור,מידע בנוש א תקינה,הנדר ש על-פיחוק,מסופק באחת השיטות הבאות:
• בתווית פיזית המוצמדת לצידה החיצוני של אריזת המ שלוח של המחש ב
• בתווית פיזית המוצמדת למחש ב
• בדגמים מסוימים מסוג"הכל באחד" (AIO) ,ניתןלמצוא את המידע בנוש א תקינהגם במסך התוויות האלקטרוניות ש מותקןמראש במח שב.
78M630e מדריךלמשתמש
Page 85
על האפש רות'מידע בנוש א תקינה'.יוצגמסך התוויות האלקטרוניות.
ה ו ד ע ת ס יווג י צ ו א
מ י ד ע ש י ר ו ת מ ו צ ר ש ל Lenovo ע ב ו ר ט א יוו א ן
ה צ ה ר ת ה ב ט י ח ו ת ל ר א יי ה ב ט א יוו א ן
警語:使用過度恐傷害視力
注意事項 :
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ל מ ק ל ד ת ו ע כ ב ר ע ב ו ר ט א יוו א ן
כדילגש ת למסך התוויות האלקטרוניות,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הפתיחה,הקישו F9 .יוצג מסך התוויות האלקטרוניות.
• הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מסך הלוגומוצג,הקישועל Enter אועל הבקש ה לכניסה לתפריט Startup Interrupt .לאחר מכן,לחצועל F9 אוהקישו
על מוצרזה חלות תקנות מנהל הייצוא של ארצות הברית (EAR) ,ומספר הבקרה של סיווג הייצוא (ECCN) ש לוהוא 5A992.c .הואניתןלייצוא מחדש למעט
למדינות ש עליהןמוטל אמברגוברשימת המדינות EAR E1 .
•使用30分鐘請休息10分鐘 。
•未滿2歲幼兒不看螢幕,2歲以上每天看螢幕不要超過1小時 。
ס מ ל ה ת א י מ ו ת ש ל א י ר ו פ ה ו א ס י ה
ה ו ד ע ה ב נו ש א ש מ ע ע ב ו ר ב ר זי ל
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo .
מ י ד ע ע ל ד ג ם ENERGY STAR
ENERGY STAR היא תוכנית מ שולבת של הסוכנות להגנת הסביבה של ארה"בושל מ שרד האנרגיה של ארה"ב, שמטרתה לחסוך בכסףולהגןעל הסביבה
באמצעות מוצריםושיטות עבודה חסכוניים באנרגיה.
Lenovo גאה להציע ללקוחותינומוצרים בעליתואישור של ENERGY STAR .סוגיהמחש בים הבאים תוכננוונבדקולעמידה בדרישות של תוכנית
ENERGY STAR למחש בים במועד הייצור.
10YM , 10YN , 10YQ ו- 10YR
למידענוסף על מוצרים ש אושרו של Lenovo ENERGY STAR ,היכנסואל:
נספח C.מידעבנושא תאימות79
Page 86
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/energy /
באמצעות ה שימוש במוצרים העומדים בדרישות ENERGY STAR וניצול מאפייניהחיסכוןבח ש מל של המחש ב,אתםיכולים לסייע בהפחתת צריכת החש מל.
הפחתת צריכת החש מל תורמת לחיסכוןבכסף,לסביבהנקייהיותרולהפחתה בפליטות גזיהחממה.
לקבלת מידענוסף בנושא ENERGY STAR ,בקרובכתובת:
https://www.energystar.gov
Lenovo מעודדת אתכם לעשות שימוש יעיל באנרגיה כחלק בלתי-נפרד מחייהיומיום שלכם.כדילסייע ביוזמהזו, Lenovo קבעה מראש את ברירת המחדל
לתוכנית צריכת הח שמל.כדילשנות את תוכנית צריכת החש מל,עיינובסעיף "הגדרת תוכנית צריכת הח שמל" בעמוד 13 .
80M630e מדריךלמשתמש
Page 87
Lenovo .עםזאת,על המ שתמ ש מוטלת האחריות לבדוקולאמת את פעולות של כל מוצר,תוכנה או שירות ש אינם של Lenovo .
Lenovo עשויה להחזיק בפטנטים אובבקשות לפטנטים עבור תוכניות הנכללות בנוש אים ש מתוארים במסמךזה.קבלת מסמךזה אינה מקנה ר שיוןלפטנטים אלו.
Lenovo (United States), Inc .
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A .
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO מספקת פרסוםזה "כמות ש הוא" ללא אחריות מסוגכלש הו,מפור שת אומכללא,כולל אך לא מוגבל לאחריות מכללא בנוגע לאי-הפרתזכויות,
נ ס פ ח D . ה ו ד ע ו ת ו ס י מ נ י ם מ ס ח ר יי ם
הודעות
ייתכן ש- Lenovo אינה משווקת את המוצרים,ה שירותים,אוהמאפיינים המוזכרים במסמךזה בכל המדינות.לקבלת מידע על המוצריםוהשירותים הזמינים כעת
באזורכם,פנולנציג Lenovo המקומי.כל הפניה אל מוצר,תוכנית או שירות של Lenovo ,אינה מרמזת אומהווה הצהרה שיש לעשות שימוש במוצר,תוכנית,או
שירות של Lenovo אלובלבד.במקומם,ניתןלה ש תמש בכל מוצר,תוכנה או שירות בעליתפקודיות שוות ערך, ש אינם מפרים אתזכויות הקנייןהרוחני של
תוכלולשלוח בקשות לרשיון,בכתב,אל:
סחירות אוהתאמה לכל מטרה ש היא.תחומי שיפוט מסוימים אינם מתיריםויתור על אחריות מפור ש ת אואחריות מכללא בעסקאות מסוימותולכן,ייתכן שהצהרה
זולא תחול עליכם.
המידע שלהלןמתעדכןמפעם לפעם.השינוייםישולבובמהדורות החדשות של פרסוםזה.כדילספק שירות טוביותר, Lenovo שומרת לעצמה את הזכות לש פרו/
אולשנות את המוצריםוהתוכנות המתוארים במדריכים המצורפים למח שב ש לכם,ואת תוכןהמדריך,בכל עתוללא הודעהנוספת.
ממש ק התוכנה,התפקודותצורת החומרה המתוארים במדריכים המצורפים למח שב שלכם עשויים שלא להתאים בצורה מדויקת לתצורה בפועל של המח שב
ש רכ שתם.לתצורת המוצר,עיינובחוזה הק שור)אםישנו(אוברשימת האריזה של המוצר,אופנולמפיץ האחראילמכירת המוצר. Lenovo ע שויה להש תמ ש
במידע ש תספקולה אולהפיץ אותובכל אופן ש תמצא לנכון,מבלי ש הדברייצור מחויבות כל שהיכלפיכם.
Lenovo עשויה להש תמ ש במידע שתספקולה אולהפיץ אותובכל אופן שתמצא לנכון,מבלי שהדברייצור מחויבות כל שהיכלפיכם.
https://support.lenovo.com
LENOVO ,הלוגו של LENOVO , THINKCENTRE והלוגו של THINKCENTRE הם סימנים מסחריים של Lenovo. Intel הוא סימןמסחרי של Intel
Corporation אוחברות-הבת שלה בארצות הבריתו/אובמדינות אחרות. Microsoft ו- Windows הם סימנים מסחריים של חברות בבעלותה של Microsoft.
DisplayPort הוא סימןמסחרי של Video Electronics Standards Association .המונחים HDMI ו- HDMI High-Definition Multimedia Interface
Alliance. USB-C הוא סמל מסחרי של USB Implementers Forum .כליתר הסימנים המסחריים שייכים לבעליהם,בהתאמה. © 2019 Lenovo .
המוצרים המתוארים במסמךזה אינם מיועדים לשימוש במערכות הש תלת איברים אובאמצעיהצלת חיים אחרים, שבהם תקלה עלולה לגרום לפציעה אולמוות.
המידע הכלול במסמךזה אינומ שפיע על,אומ שנה את,מפרטיהמוצר אוהאחריות למוצר של Lenovo .איןבמסמךזה דבר שע שוילש מש כרישיוןמפורש או
מכללא אוכפיצויתחתזכויות הקנייןהרוחני של Lenovo או של צד שלישי.כל המידע הכלול במסמךזה התקבל בהפעלה בסביבה מסוימת,והוא מוצגלהמח שה
בלבד.התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות.
כל אזכור בפרסוםזה של אתריאינטרנט ש אינם שייכים ל- Lenovo ,מסופק לצרכינוחות בלבד,ואינומהווה,בכל אופן ש הוא,מתןאישור לאתרים אלה.החומרים
באתרים אלה אינם חלק מהחומרים הדרושים למוצרזה של Lenovo ,והשימוש באתרים אלה הוא באחריותכם בלבד.
כלנתוניהביצוע הכלולים כאןנקבעובסביבה מבוקרת.לפיכך,התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות בצורה מ שמעותית.חלק
מהמדידות התבצעועל מערכות בפיתוח,ואיןערובה לכך ש המידות שהתקבלויהיוזהות לאלוהקיימות במערכות הזמינות באופןכללי.יתר על כן,ייתכן שחלק
מהמידות התקבלובאמצעות אומדןמשוער.התוצאות הממ שיות עשויות להיות שונות.על המ ש תמ שים במסמךזה לאמת את הנתונים הישימים עבור סביבות העבודה
המסוימות שלהם.
מסמךזה מוגןבזכויותיוצרים על-ידי Lenovo ואינונכלל ברישיוןכל שהו של קוד פתוח,לרבות כל הסכמי Linux שע שויים להתלוות לתוכנה הנכללת במוצר
זה. Lenovo ע שויה לעדכןאת המסמך בכל עת,ללא הודעה מרא ש.
לקבלת המידע העדכניביותר אולכל שאלה אוהערה,פנואלינואובקרובאתר האינטרנט של Lenovo בכתובת:
סימנים מ ס חריים
הם סימנים מסחריים אוסימנים מסחריים רשומים של HDMI Licensing LLC בארצות הבריתובמדינות אחרות. Wi-Fi הוא סימןמסחרירשום של Wi-Fi
© Copyright Lenovo 201981
Page 88
82M630e מדריךלמשתמש
Page 89
Page 90