Page 1
ThinkCentre:
Руководствопользователя
Типыкомпьютеров:5106,5110,5114и5150
Page 2
Примечание:Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесь
сразделами“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvиПриложениеA
“Замечания”настранице79.
Второеиздание(Сентябрь2012)
©CopyrightLenovo2012.
ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом№GS-35F-05925.
Page 3
Содержание
Важнаяинформацияпотехнике
безопасности..............v
Обслуживаниеимодернизация........ v
Защитаотстатическогоэлектричества.....vi
Шнурыиадаптерыпитания..........vi
Удлинителииродственныеустройства.... vii
Электрическиевилкиирозетки....... vii
Внешниеустройства............ vii
Эмиссиятеплаивентиляция........ viii
Условияэксплуатации........... viii
Замечанияпотехникебезопасностиприработе
смодемом.................ix
Заявлениеосоответствиитребованиямк
лазерномуоборудованию ..........ix
Инструкцияпоработесблокамипитания.... x
Очисткаиобслуживание........... x
Глава1.Обзорпродукта........1
Компоненты................1
Спецификации............... 4
ПрограммыLenovo............. 4
ДоступкпрограммамLenovoв
операционнойсистемеWindows7..... 4
ДоступкпрограммамLenovoв
операционнойсистемеWindows8..... 6
ОбзорпрограммLenovo......... 6
Местоположения.............. 8
Расположениеразъемов,органов
управленияииндикаторовналицевой
панеликомпьютера...........9
Расположениеразъемовназаднейпанели
компьютера.............. 10
Регулировкаподставкикомпьютера... 11
Этикеткастипомимодельюкомпьютера. 12
Глава2.Работанакомпьютере... 13
Частозадаваемыевопросы......... 13
ДоступкпанелиуправлениявОСWindows8. 13
Какработатьсклавиатурой......... 14
Какиспользоватьбыстрыеклавиши
Windows............... 14
Какработатьссинейкнопкой
ThinkVantage............. 14
Какработатьсустройствомраспознавания
отпечатковпальцев.......... 14
Использованиемышисколесиком...... 15
Какнастроитьзвук............ 15
Установкауровнягромкостизвукана
рабочемстоле............ 15
Установкагромкостинапанели
управления.............. 16
ИспользованиедисковCDиDVD...... 16
КакобращатьсясносителямиCDиDVDи
какиххранить............ 16
ВоспроизведениеCD-илиDVD-диска... 17
ЗаписьCD-илиDVD-диска....... 17
Глава3.Выивашкомпьютер.... 19
Специальныевозможностииудобство
работы................. 19
Организациярабочегоместа...... 19
Созданиекомфортныхусловий..... 19
Освещениеиблики.......... 20
Вентиляция.............. 20
Электрическиерозеткиидлинакабелей.. 20
Регистрациякомпьютера.......... 21
Перемещениекомпьютеравдругуюстрануили
регион.................. 21
Переключательнапряжения....... 21
Заменашнуровпитания........ 22
Глава4.Защита ........... 23
Средствазащиты............. 23
Прикреплениевстроенногозамкадлятроса.. 24
Использованиепаролей.......... 24
ПаролиBIOS............. 24
ПаролиWindows............ 25
Чтотакоебрандмауэрыикакихиспользовать
.................... 25
Какзащититьданныеотвирусов...... 25
Глава5.Установкаилизамена
аппаратныхкомпонентов...... 27
Работасустройствами,чувствительнымик
статическомуэлектричеству........ 27
Установкаилизаменааппаратных
компонентов............... 27
Какподключитьвнешниеопции..... 27
Заменаклавиатурыимыши....... 28
Заменабеспроводнойклавиатуры.... 28
Заменабеспроводноймыши ...... 29
Какзагрузитьдрайверыустройств.... 31
Глава6.Восстановление...... 33
Информацияовосстановленииоперационной
системыWindows7............ 33
Созданиеииспользованиеносителей
восстановления............ 33
©CopyrightLenovo2012
i
Page 4
Резервноекопированиеи
восстановление............ 34
РабочеепространствоRescueand
Recovery............... 35
Созданиеииспользованиерезервных
носителей.............. 36
Переустановкапредварительно
установленныхприложенийидрайверов
устройств.............. 37
Переустановкапрограмм........ 38
Какпереустановитьдрайверыустройств. 39
Решениепроблем,связанныхс
восстановлением........... 39
Информацияовосстановленииоперационной
системыWindows8............ 39
Глава7.Использованиепрограммы
SetupUtility.............. 41
ЗапускпрограммыSetupUtility....... 41
Просмотриизменениенастроек....... 41
Использованиепаролей.......... 42
Замечанияпоповодупаролей...... 42
Power-OnPassword.......... 42
AdministratorPassword......... 42
HardDiskPassword........... 42
Какзадать,изменитьилиудалитьпароль. 43
Разрешениеизапрещениеустройств..... 43
Каквыбратьзагрузочноеустройство..... 43
Каквыбратьвременноезагрузочное
устройство.............. 43
Каквыбратьилиизменить
последовательностьзагрузочных
устройств.............. 44
Переходврежимсоответствиятребованиямк
продуктамErP.............. 44
ВыходизпрограммыSetupUtility...... 45
Глава8.Какобновитьсистемные
программы.............. 47
Использованиесистемныхпрограмм..... 47
ОбновлениеBIOSсдиска.......... 47
ОбновлениеBIOSизоперационнойсистемы.. 48
Рекомендациипообслуживанию..... 52
Перемещениекомпьютера......... 53
Глава10.Обнаружениеи
устранениенеполадок....... 55
Основныенеполадки............ 55
Процедураустранениянеполадки...... 56
Устранениенеполадок........... 57
Неполадкиаудиосистемы........ 57
НеполадкиCD-дисководов....... 59
НеполадкиDVD-дисководов....... 60
Периодическивозникающиенеполадки.. 61
Неполадкиклавиатуры,мышиили
манипулятора............. 62
Неполадкимонитора.......... 63
Неполадкисети............ 65
Неполадкиопций........... 68
Низкаяпроизводительностьизависания. 69
Неполадкипринтера.......... 70
Неполадкипоследовательногопорта... 71
Неполадкипрограмм.......... 71
НеполадкиUSB............ 72
LenovoSolutionCenter........... 73
Глава11.Обращениеза
информацией,консультациямии
обслуживанием........... 75
Источникиинформации.......... 75
LenovoThinkVantageT ools........ 75
LenovoWelcome............ 75
Справкаиподдержка......... 75
Техникабезопасностиигарантия.... 75
веб-сайтLenovo............ 75
Веб-сайттехническойподдержкиLenovo. 76
Консультациииобслуживание....... 76
Использованиедокументацииипрограммы
диагностики............. 76
Какобратитьсязаобслуживанием.... 77
Прочиеуслуги............. 77
Приобретениедополнительныхуслуг... 78
Глава9.Предотвращение
возникновениянеполадок..... 49
Использованиеновейшихверсийпрограмм.. 49
Получениеновейшихдрайверовустройств
длявашегокомпьютера........ 49
Обновлениеоперационнойсистемы... 49
ИспользованиепрограммыSystem
Update................ 50
Очисткаиобслуживание.......... 50
Общиерекомендации......... 50
Какпочиститькомпьютер........ 51
iiThinkCentre:Руководствопользователя
ПриложениеA.Замечания..... 79
Товарныезнаки.............. 80
ПриложениеB.Нормативная
информация............. 81
Замечанияпоклассификациидляэкспорта.. 81
Замечанияпоэлектромагнитномуизлучению. 81
Информацияосоответствиистандартам
ФедеральнойкомиссиисвязиСША.... 81
Дополнительнаянормативнаяинформация.. 83
Page 5
ПриложениеC.Информация
относительноWEEEи
утилизации.............. 85
ВажнаяинформацияоWEEE........ 85
Информацияпоутилизации......... 85
ИнформацияпоутилизациидляБразилии... 87
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля
Тайваня(Китай).............. 87
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля
Европейскогосоюза............ 87
ПриложениеD.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances
Directive,RoHS)............ 89
Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая... 89
Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТурции... 89
Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществамидляУкраины..... 90
Директива,ограничивающаяиспользование
вредныхвеществ(RoHS),дляИндии..... 90
ПриложениеE.Информацияо
моделиENERGYSTAR........ 91
ПриложениеF.İthalatçı–İmalatçı
/ÜreticiFirmaBilgileriveDiğer
Bilgiler................. 93
ПриложениеG.Servisİstasyonlarıve
YedekParçaMalzemelerininTemin
EdileceğiAdresler........... 95
Индекс................ 99
©CopyrightLenovo2012
iii
Page 6
ivThinkCentre:Руководствопользователя
Page 7
Важнаяинформацияпотехникебезопасности
ОСТОРОЖНО:
Передтем,какиспользоватьсведения,приведенныевэтомруководстве,обязательно
прочитайтевсюинформациюпотехникебезопасностиприработесэтимпродуктом.См.
сведениявэтомразделеисведенияпотехникебезопасностивдокументеРуководствопо
техникебезопасности,гарантиииустановке ,которыйприлагаетсякпродукту.Соблюдение
правилтехникибезопасности,описанныхвэтомруководстве,снижаетвероятностьполучения
травмыиповрежденияпродукта.
Еслиуваснеосталосьдокумента Руководствопотехникебезопасности,гарантиии
установке,егоможнозагрузитьвформатеPDFсвеб-сайтаподдержкиLenovo
http://www.lenovo.com/support.Веб-сайтподдержкиLenovoтакжепредоставляет Руководствопо
техникебезопасности,гарантиииустановкеиданныйдокументРуководствопользователяна
другихязыках.
®
поадресу
Обслуживаниеимодернизация
Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.
Примечание: Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.ДополнительнуюинформациюобузлахCRUсм.
вразделеГлава5“Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов”настранице27.Еслиувас
возниклизатрудненияилиестьвопросы,обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.
Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.
ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.
ОСТОРОЖНО:
©CopyrightLenovo2012
v
Page 8
ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.
Защитаотстатическогоэлектричества
Статическийразрядвполнебезобидендлявас,номожетпривестиксерьезномуповреждению
компонентовкомпьютераидополнительныхаппаратныхсредств.Неправильнаяработас
компонентами,чувствительнымикстатическомуэлектричеству,можетповредитькомпоненты.Если
выраспаковываетедополнительноеустройствоилиCRU,невскрывайтеантистатическуюупаковку
компонентадотехпор,покавинструкцияхвамнебудетпредложеноегоустановить.
ЕсливыработаетесдополнительнымиустройствамиилисCRUлибовыполняетекакие-либо
операциивнутрикомпьютера,принимайтеприводимыенижемерыпредосторожности,чтобы
избежатьповреждений,вызываемыхстатическимэлектричеством:
•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического
электричества.
•Обращайтесьскомпонентамиосторожно.Контроллеры,модулипамятиидругиепечатныеплаты
можнобратьтолькозабоковыеграни.Нивкоемслучаенеприкасайтеськоткрытымпечатным
схемам.
•Непозволяйтеникомуприкасатьсяккомпонентам.
•ПриустановкедополнительныхустройствиCRU,чувствительныхкстатическомуэлектричеству,
приложитеантистатическуюупаковку,вкоторуюупакованкомпонент,кметаллическойкрышке
слотарасширенияиликлюбойдругойнеокрашеннойметаллическойповерхностикомпьютерахотя
бынадвесекунды.Этоснизитуровеньстатическогоэлектричестванаупаковкеинавашемтеле.
•Повозможностистарайтесь,вынувкомпонентизантистатическойпленки,никудаегонекласть,а
сразуустановитьвкомпьютер.Еслиэтоневозможно,расстелитенаровнойгладкойповерхности
антистатическуюпленку,вкоторуюбылупакованкомпонент,иположитеегонаэтупленку.
•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.
Шнурыиадаптерыпитания
Пользуйтесьтолькошнурамииадаптерамипитания,которыепоставляютсяизготовителемпродукта.
Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманиинужноиспользоватьшнуры
H05VV-F,3G,0,75мм
Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.Возникающие
приэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,расслоитсяилилопнет.Это
представляетугрозубезопасности.
Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонинеоказались
защемленнымикакими-либопредметами.
Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,неоставляйтеих
возлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованиемжидкихмоющих
средств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенноеслишнурилиадаптер
питанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратногообращения.Жидкоститакжемогут
вызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптерапитания,чтовсвоюочередьбудетприводить
кихперегреву.
2
илилучше.Вдругихстранахнужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.
viThinkCentre:Руководствопользователя
Page 9
Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности;следитеза
тем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходиливпредназначенные
длянихгнёзда.
Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.
Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхиливыходных
контактахилиспризнакамиповреждения.
Удлинителииродственныеустройства
Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключеннаякнемусуммарнаянагрузканедолжна
превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,топроконсультируйтесьс
электриком.
Электрическиевилкиирозетки
Еслирозетка,ккоторойвысобираетесьподключитькомпьютерипериферийныеустройства,
поврежденаилинесетследыкоррозии,тонепользуйтесьею;попроситеэлектриказаменитьрозетку.
Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,тосвяжитесьсизготовителеми
потребуйтезаменитьеё.
Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеилипромышленные
приборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныевкомпьютереилиустройства,
подключенныеккомпьютеру.
Некоторыеустройстваснабженытрехштырьковойвилкой.Такаявилкавставляетсятольков
розеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтогоэлемента
безопасности,вставляявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливынеможетевставить
вилкуврозетку,топодберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозеткуна
другуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторую
розеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80%номинальноймощности
электрическойцепи.Узнайтеуэлектрика,какаянагрузкадопустимадлявашейэлектрическойсети.
Убедитесь,чтоподводкакрозеткевыполненаправильно,ичторозетканаходитсярядомсместом
установкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповреждениявключенныйшнурнедолжен
бытьнатянут.
Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.
Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.
Внешниеустройства
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSBи
1394),есликомпьютервключен:выможетеповредитькомпьютер.Есливыотсоединяетевнешнее
©CopyrightLenovo2012
vii
Page 10
устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучаевы
можетеповредитьвнешнееустройство.
Эмиссиятеплаивентиляция
Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройстввыделяетсятепло;тепло
выделяетсяипризарядкеаккумулятора.Воизбежаниеперегревасоблюдайтеследующиемеры
предосторожности.
•Вовремяработыкомпьютера,адаптеровпитанияидругихустройствилипризарядке
аккумуляторанекладитекомпьютернаколениинедопускайте,чтобыоснованиекомпьютера
длительноевремясоприкасалосьслюбойчастьювашеготела.Компьютер,адаптерыпитанияи
многиедругиеустройствавыделяюттеплопринормальнойработе.Продолжительныйконтакт
какого-тоучасткателасгорячимпредметомможетвызватьнеприятныеощущенияидажеожог.
•Незаряжайтеаккумуляторыинеработайтескомпьютером,адаптеромпитанияидругими
устройствамирядомслегковоспламеняющимисяматериаламииливовзрывоопаснойатмосфере.
•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямииоснащается
вентиляторамиитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёрит.п.,выможете
нечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,чтобывентиляция
компьютеравсегдафункционировалаисправно.
Покрайнеймере,развтримесяцапроверяйте,ненакопиласьлипыльввашемнастольном
компьютере.Передтем,какосмотретькомпьютер,выключитеегоиотсоединитешнурпитания
компьютераотрозетки,послечегоудалитепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевой
панели.Есливызаметили,чтоснаружикомпьютеранакопиласьпыль,тонужноудалитьпыльииз
внутреннихкомпонентовкомпьютера,включаяребрарадиатора,вентиляционныеотверстияблока
питанияивентиляторы.Передтем,какснятькожух,всегдавыключайтекомпьютериотсоединяйте
егоотсети.Повозможности,неработайтенакомпьютеревместахсинтенсивнымдвижением(в
пределахпримернополуметра).Есливсежевамприходитсяработатьвтакихместах,токомпьютер
нужночащеосматривать(и,принеобходимости,чистить).
Длявашейбезопасностиидлядостижениямаксимальнойпроизводительностикомпьютера,всегда
соблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:
•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.
•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.
•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Есликомпьютер
работаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,точиститьегонужно
чаще.
•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.
•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам-этоповышаетопасность
перегрева.
•Температуравоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.
•Неиспользуйтеустройствадляфильтрованиявоздуха.Онимогутпрепятствоватьнормальному
охлаждению.
Условияэксплуатации
Оптимальныеусловияэксплуатациикомпьютера—температураот10°Cдо35°C,относительная
влажность—от20до80%.Есликомпьютерхранитсяилитранспортируетсяпритемпературениже
10°C,тодайтеемумедленнонагретьсядооптимальнойрабочейтемпературыот10до35°C.В
viiiThinkCentre:Руководствопользователя
Page 11
экстремальныхусловияхдляэтогоможетпонадобиться2часа.Включивкомпьютер,которыйне
нагрелсядооптимальнойрабочейтемпературы,выможетенеобратимоповредитьего.
Повозможностиразмещайтекомпьютервхорошопроветриваемомсухомпомещенииине
выставляйтеегонапрямойсолнечныйсвет.
Используйтекомпьютервдалекеотбытовыхэлектроприборов(электрическихвентиляторов,
радиоприемников,мощныхдинамиков,кондиционеров,микроволновыхпечейит.д.),поскольку
мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныена
жесткомдиске.
Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.Если
выпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестиккороткому
замыканиюилидругомуповреждению.
Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредитьее.
Замечанияпотехникебезопасностиприработесмодемом
ОСТОРОЖНО:
Чтобыснизитьвероятностьвоспламенения,используйтетолькотелефонныешнурыNo.26AWG
илибольше(например,No.24AWG),входящиевпереченьбезопасныхпродуктовUnderwriters
Laboratories(UL)илисертифицированныхассоциациейCanadianStandardsAssociation(CSA).
Чтобыуменьшитьвероятностьвозгорания,пораженияэлектрическимтокомилитравмприработес
телефоннымоборудованием,всегдасоблюдайтеосновныемерыпредосторожности,вчастности:
•Непрокладывайтетелефоннуюпроводкувовремягрозы.
•Неустанавливайтетелефонныерозеткивовлажныхпомещениях,еслиэтирозеткине
предназначеныспециальнодляработывовлажныхпомещениях.
•Неприкасайтеськнеизолированнымтелефоннымпроводамиклеммам,еслителефоннаялинияне
отсоединенаотсети.
•Будьтеосторожныприпрокладкеипеределкетелефонныхлиний.
•Непользуйтесьтелефоном(заисключениембеспроводныхаппаратов)вовремягрозы.Васможет
ударитьмолнией.
•Есливамнужносообщитьобутечкегаза,тонепользуйтесьтелефоном,находящимсявблизи
местаутечки.
Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию
ОСТОРОЖНО:
Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакдисководы
CD-ROM,DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымниже
рекомендациям.
•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерные
технологии,можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритаких
устройствнетузлов,подлежащихобслуживанию.
•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,
неописанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.
©CopyrightLenovo2012
ix
Page 12
ОПАСНО
Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили
3B.Обратитевниманиенапримечаниениже.
Воткрытомсостоянииявляетсяисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналуч,
неразглядывайтеегоспомощьюоптическихинструментов,атакжеизбегайтепрямого
воздействиялазерноголуча.
Инструкцияпоработесблокамипитания
Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругогоузла,
которыйснабженследующейтабличкой:
Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйтокивыделяется
значительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащихобслуживанию.Есливы
полагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,обратитеськспециалисту.
Очисткаиобслуживание
Держитекомпьютерирабочееместовчистоте.Передочисткойкомпьютеравыключитеегои
отсоединитешнурпитания.Ненаноситежидкиедетергентынепосредственнонакомпьютери
неиспользуйтедляочисткидетергенты,содержащиевоспламеняющиесяматериалы.Смочите
детергентоммягкуютканьипротритееюповерхностикомпьютера.
xThinkCentre:Руководствопользователя
Page 13
Глава1. Обзорпродукта
Вэтойглавеописаныкомпонентыкомпьютера,спецификации,программыLenovo,расположение
разъемовикомпонентовматеринскойплатыирасположениевстроенныхдисководов.
Компоненты
Вэтомразделепредставленобзоркомпонентовкомпьютера.Приведеннаянижеинформация
относитсякнесколькиммоделям.
Чтобыпросмотретьинформациюобопределенноймодели,выполнитеодноизперечисленныхниже
действий.
•ОткройтепрограммуSetupUtility,воспользовавшисьинструкциямивразделеГлава7
“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице41
Summary ,чтобыпросмотретьсоответствующуюинформацию.
•ВОСMicrosoft
®
Windows
®
7нажмитекнопкуПуск,щелкнитеправойкнопкоймышиэлемент
Компьютер ивыберитеСвойства,чтобыпросмотретьсоответствующуюинформацию.
•ВОСWindows8переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки.ЗатемщелкнитеПараметры➙Сведенияокомпьютере,чтобыпросмотреть
соответствующуюинформацию.
Процессор
.ЗатемвыберитеMain➙System
Ввашемкомпьютереустановленодинизследующихмикропроцессоров(размервнутреннегокэша
зависитотмодели):
•МикропроцессорIntel
®
Core™i3
•МикропроцессорIntelCorei5
•МикропроцессорIntelCorei7
•МикропроцессорIntelCeleron
•МикропроцессорIntelPentium
®
®
Память
ДанныйкомпьютерподдерживаетдодвухмодулейпамятиDoubleDataRate3UnbufferedDualInline
MemoryModule(DDR3UDIMM).
Внутренниедисководы
•Дисководдляоптическихдисков:DVD-ROMилиDVD-Burner(дополнительно)
•ОдинстандартныйжесткийдискSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA);одинтвердотельный
диск(SSD)(доступенвнекоторыхмоделях)
Видеосистема
•Разъемпоследовательногопорта
Аудиосистема
•Разъемымикрофонаинаушниковналицевойпанели
•Встроенныйдинамик(внекоторыхмоделях)
©CopyrightLenovo2012
1
Page 14
Сетевыеконтроллеры
•ВстроенныйконтроллерEthernet(100/1000Мбит/с)
•Факс-модемPCI(внекоторыхмоделях)
Средствауправлениякомпьютером
•Возможностьзаписирезультатоваппаратноготеста(POST)(автотестпривключениипитания)
•DesktopManagementInterface(DMI)
ИнтерфейсDMI(DesktopManagementInterface)являетсяобщедоступнымспособомдоступако
всемсведениямокомпьютере,включаятиппроцессора,датуустановки,подключенныепринтеры
идругиепериферийныеустройства,источникипитания,атакжеисториюобслуживания.
•РежимсоответствиятребованиямкпродуктамErP
Режимсоответствиятребованиямдирективыкпродуктам,использующимэлектроэнергию
(energy-relatedproducts,илиErP),позволяетснизитьэнергопотреблениекомпьютераврежиме
ожиданияиввыключенномсостоянии.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Переходв
режимсоответствиятребованиямкпродуктамErP”настранице44
.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironment–этосредазапускакомпьютерапосетевомуинтерфейсунезависимо
отустройствхраненияданных(такихкакжесткиедиски)илиустановленныхоперационныхсистем.
•BIOSсподдержкойSystemManagement(SM)ипрограммаSM
СпецификацияSMBIOSопределяетструктурыданныхиметодыдоступавBIOS,спомощью
которыхпользовательилиприложениеможетсохранятьииспользоватьданные,относящиесяк
проблемномукомпьютеру.
•WakeonLAN
WakeonLAN–этокомпьютерныйстандартсетейEthernet,которыйпозволяетвключатькомпьютер
(иливыводитьегоизспящегорежима)спомощьюсетевогосообщения.Какправило,это
сообщениеотправляетсяпрограммой,котораяработаетнадругомкомпьютере,расположенномв
тойжелокальнойсети.
•WakeonRing
WakeonRing(иногданазываетсяWakeonModem)–этоспецификация,котораяопределяет
возможностьвозобновленияработыподдерживаемыхкомпьютеровиустройствизрежимасна
илигибернации.
Портыввода-вывода(I/O)
•9-Штырьковыйпоследовательныйпорт
•ВосемьразъемовUSB(тринабоковойпанели,триназаднейпанелиидвавнутрикорпуса)
•ОдинразъемEthernet
•Двааудиоразъема(микрофонинаушники)налицевойпанели
Дополнительнуюинформациюсмотритевразделах“Расположениеразъемов,органовуправленияи
индикаторовналицевойпанеликомпьютера”настранице9
и“Расположениеразъемовназадней
панеликомпьютера”настранице10.
Расширение
•Одинотсекдляжесткогодиска
•Одинотсекдлядисководаоптическихдисков
Блокпитания
2ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 15
Навашемкомпьютереустановленблокпитанияна130Втсавтоматическимвыборомнапряжения.
Средствазащиты
•ПрограммноеобеспечениеComputraceAgent,встроенноевмикропрограмму
•Возможностьвключенияилиотключенияустройства
•ВозможностьвключенияиотключениякаждогоизразъемовUSB
•Парольпривключении(POP),парольадминистратораипарольжесткогодискадлязащитыот
несанкционированногоиспользованиякомпьютера
•Управлениепоследовательностьюзагрузки
•Запускбезклавиатурыилимыши
•Встроенныйзамокдлятроса(замокKensington)
Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава4“Защита”настранице23.
Установленныепрограммы
Навашемкомпьютереужеустановленыпрограммы,призванныесделатьвашуработуболееудобной
ибезопасной.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ПрограммыLenovo”настранице4
Установленныеоперационныесистемы
Навашемкомпьютереустановленаоднаизследующихоперационныхсистем:
.
•ОперационнаясистемаMicrosoftWindows7
•ОперационнаясистемаMicrosoftWindows8
Операционныесистемы,сертифицируемыеилипроходящиепроверкунасовместимость
зависимостиоттипамодели)
•Linux
®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalспакетомобновления3
1
(в
1. Здесьперечисленыоперационныесистемы, которыепроходятсертификациюилипроверкуна
совместимостьнамоментподготовкиэтогодокументакпечати. Возможно,чтопослеопубликования
этогоруководствафирмойLenovoустановлено,чтодляработынавашемкомпьютереподходятидругие
операционныесистемы.Этотсписокможетизменяться.Сведенияосертификацииоперационнойсистемы
илитестированиинасовместимостьможнополучитьнавеб-сайтепоставщикаоперационнойсистемы.
Глава1.Обзорпродукта3
Page 16
Спецификации
Вданномразделепредставленыфизическиеспецификациикомпьютера.
Размеры
Ширина:472мм
Высота:355мм
Глубина:95мм
Вес
Максимальныйкомплектпоставки:7,0кг
Параметрыокружающейсреды
•Температуравоздуха:
Рабочая:от10до35°C
Хранениеворигинальнойупаковке:от-40до60°C
Хранениебезупаковки:от-10до60°C
•Относительнаявлажность:
Включенныйкомпьютер:от20до80%(безконденсации)
Прихранении:от20до90%(безконденсации)
•Высота:
Включенныйкомпьютер:от-15,2до3048м
Прихранении:от-15,2до10668м
Питание
•Диапазонвходногонапряжения:100–240Впеременноготока
•Частота:от50до60Гц
ПрограммыLenovo
НавашемкомпьютереужеустановленыпрограммыLenovo,призванныесделатьвашуработуболее
удобнойибезопасной.Этипрограммымогутразличатьсявзависимостиотпредустановленной
операционнойсистемыWindows.
ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows7
ВоперационнойсистемеWindows7доступкпрограммамLenovoможнополучитьспомощью
программыLenovoThinkVantage
ЗапускпрограммLenovoспомощьюпрограммыLenovoThinkVantageTools
ДлядоступакпрограммамLenovoизпрограммыLenovoThinkVantageToolsвыберите Пуск➙Все
программы➙LenovoThinkVantageT ools.Затемдваждыщелкнитезначокпрограммы,чтобы
открытьее.
Примечание: ЕслизначокпрограммывпрограммеLenovoThinkVantageToolsзатенен,этоозначает,
чтопрограммунеобходимоустановитьвручную.Чтобыустановитьпрограммувручную,дважды
щелкнитезначокпрограммы.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.Послезавершения
установкизначокпрограммыбудетактивирован.
4ThinkCentre:Руководствопользователя
®
Toolsилипанелиуправления.
Page 17
Табл.1.ПрограммывLenovoThinkVantageTools
программа
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware Устройствораспознаванияотпечатковпальцев
LenovoSolutionCenter
PasswordManager
PowerManager Управлениепитанием
RecoveryMedia ДискиFactoryRecovery
RescueandRecovery
SimpleTap SimpleTap
SystemUpdate Обновленияидрайверы
ViewManagementUtility Расположениекомпонентовнаэкране
®
Значок
Веб-конференции
Работоспособностькомпьютераидиагностика
Хранениепаролей
EnhancedBackupandRestore
Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютеранекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.
ЗапускпрограммLenovoизпанелиуправления
ДлядоступакпрограммамLenovoизпанелиуправлениящелкнитеПуск➙Панельуправления.
Затемвзависимостиоттого,какуюпрограммувыхотитезапустить,дваждыщелкните
соответствующийразделитекст,выделенныйзеленымцветом.
Примечание: Есливыненашлинужнуюпрограммувпанелиуправления,откройтеокнонавигации
программыLenovoThinkVantageT oolsидваждыщелкнитезатененныйзначок,чтобыустановить
нужнуюпрограмму.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.Послезавершенияустановки
значокпрограммыбудетактивированиееможнобудетнайтивпанелиуправления.
Программы,разделыизеленыйтекстпанелиуправленияприведенывследующейтаблице.
Табл.2.Программывпанелиуправления
программа
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware Системаибезопасность
LenovoSolutionCenter Системаибезопасность
PasswordManager
PowerManager Аппаратныесредстваизвук
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTap
Разделпанелиуправления
Аппаратныесредстваизвук Веб-конференцииLenovo
Аппаратныесредстваизвук
Системаибезопасность
Учетныезаписипользователяи
семейнаябезопасность
Системаибезопасность
Системаибезопасность Заводскиеносителидля
Системаибезопасность
Программы
Зеленыйтекствпанели
управления
Устройствораспознавания
отпечатковпальцевLenovo
Работоспособностьи
диагностикакомпьютера
Lenovo
ХранилищепаролейLenovo
Управлениеэлектропитанием
Lenovo
восстановленияLenovo
EnhancedBackupandRestore
Lenovo
Lenovo—SimpleTap
Глава1.Обзорпродукта5
Page 18
Табл.2.Программывпанелиуправления(продолж.)
программа
SystemUpdate Системаибезопасность ОбновленияидрайверыLenovo
ViewManagementUtility
Разделпанелиуправления
Зеленыйтекствпанели
управления
Системаибезопасность
LenovoViewManagementUtility
Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютеранекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.
ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows8
ЕслинакомпьютерпредварительноустановленаоперационнаясистемаWindows8,можнополучить
доступкпрограммамLenovo,выполниводноизследующихдействий:
•ЩелкнитезначокLenovoQuickLaunchнапанелизадач.Откроетсясписокпрограмм.Дважды
щелкнитепрограммуLenovo,чтобызапуститьее.Еслинеобходимаяпрограммаотсутствуетв
списке,щелкнитезначок“+”(“плюс”).
•НажмитеклавишуWindowsдлявозвратананачальныйэкран.ЩелкнитепрограммуLenovo,
чтобызапуститьее.Еслинеудаетсянайтинеобходимуюпрограмму,переместитеуказательв
правыйнижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.Затемщелкнитечудо-кнопкуПоиск
дляпоисканеобходимыхпрограмм.
КомпьютерподдерживаетследующиепрограммыLenovo:
•FingerprintSoftware
•LenovoCompanion
•LenovoSettings
•LenovoSolutionCenter
•LenovoQuickLaunch
•LenovoSupport
•PasswordManager
•SystemUpdate
ОбзорпрограммLenovo
ВэтомразделесодержитсякраткаявводнаяинформацияонекоторыхпрограммахLenovo.
Примечание: Взависимостиотмоделикомпьютеранекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.
•CommunicationsUtility
ПрограммаCommunicationsUtilityпозволяетцентрализованнонастраиватьпараметрывстроенной
камерыимикрофона.Расширенныепараметрывстроенногомикрофонаикамерыпомогают
добитьсяоптимальнойработыфункцийвеб-конференцийиVOIP .
•FingerprintSoftware
Припомощивстроенногоустройствачтенияотпечатковпальцев,которымоснащенынекоторые
клавиатуры,можнозарегистрироватьотпечатокпальцаисвязатьегоспаролемпривключении,
паролемжесткогодискаипаролемWindows.Врезультатевместопаролейбудетиспользоваться
аутентификацияпоотпечаткупальца,чтообеспечиваетпростойизащищенныйдоступ
пользователей.Клавиатурасустройствомраспознаванияотпечатковпальцевпоставляется
толькоснекоторымикомпьютерами,ноееможнозаказатьотдельно(длякомпьютеров,которые
поддерживаютэтуопцию).
•LenovoCloudStorage
6ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 19
ПрограммаLenovoCloudStorageпредставляетсобойрешениеввидеоблачногохранилища
данных,котороепозволяетхранитьнасерверетакиефайлы,какдокументыиизображения.
ДоступкхранящимсяфайламосуществляетсячерезИнтернетсразличныхустройств,таких
какперсональныекомпьютеры,смартфоныилипланшеты.Дополнительнуюинформациюо
программеLenovoCloudStorageсм.навеб-сайтеLenovoпоадресуhttp://www.lenovo.com/cloud.
•LenovoCompanion
ПрограммаLenovoCompanionпозволяетполучатьинформациюодополнительных
принадлежностяхдлявашегокомпьютера,просматриватьблогиистатьи,посвященные
компьютеру,ивыполнятьпоискдругихрекомендуемыхпрограмм.
•LenovoSettings
ИспользуйтепрограммуLenovoSettingsдляповышенияэффективностиработынакомпьютере:
даннаяпрограммапозволяетпревращатьвашкомпьютервпереноснуюточкудоступа,изменять
настройкикамерыиаудиоустройств,оптимизироватьнастройкипланаэлектропитания,создавать
различныесетевыепрофилииуправлятьими.
•LenovoSolutionCenter
ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыскомпьютером.
Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюмаксимальнойпроизводительности.
•LenovoQuickLaunch
ПрограммаLenovoQuickLaunchпредоставляетбыстрыйдоступкпрограммам,установленнымна
компьютере,включаяпрограммыLenovo,программыMicrosoftидругиепрограммысторонних
разработчиков.
•LenovoSupport
ПрограммаLenovoSupportпозволяетзарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovo,
отслеживатьработоспособностькомпьютераисостояниеаккумулятора,загружатьи
просматриватьруководствапоэксплуатациикомпьютера,получатьинформациюогарантии,
действующейдлявашегокомпьютера,ивыполнятьпоисксправочнойинформацииисведений
поподдержке.
•LenovoThinkVantageTools
ПрограммаLenovoThinkVantageToolsнаправляетваскразличнымисточникаминформации,
обеспечиваялегкийдоступкразличныминструментам,которыесделаютвашуработуболее
удобнойибезопасной.
•LenovoWelcome
ПрограммаLenovoWelcomeпознакомитвасснекоторыминовымивстроеннымифункциями
Lenovoипокажет,каквыполнитьнекоторыезадачинастройки,чтобыполучитьмаксимальную
отдачуотвашегокомпьютера.
•PasswordManager
ПрограммаPasswordManagerавтоматическисохраняетивводитинформациюаутентификации
длявеб-сайтовипрограммWindows.
•PowerManager
ПрограммаPowerManagerобеспечиваетудобное,гибкоеивсестороннееуправлениепитанием
компьютера.Онапомогаетнастроитьпитаниекомпьютератакимобразом,чтобыдобиться
оптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиееэнергопотреблением.
•RecoveryMedia
ПрограммаRecoveryMediaпозволяетвосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводского
состояния.
•RescueandRecovery
Глава1.Обзорпродукта7
Page 20
ПрограммаRescueandRecoveryявляетсясредствомвосстановленияспомощьюоднойкнопки,
включающимнаборинструментовсамовосстановления,которыепозволяютбыстроопределить
причинунеполадок,получитьсправкуибыстровосстановитьсистемупослесбоя,дажееслине
удаетсязагрузитьWindows.
•SimpleT ap
СпомощьюпрограммыSimpleTapможнобыстроизменитьнекоторыебазовыенастройки
компьютера,такиекакотключениезвукадинамиков,регулировкагромкости,блокировка
операционнойсистемыкомпьютера,запускпрограммы,открытиевеб-страницы,открытиефайла
ит.п.Крометого,программуSimpleTapможноиспользоватьдлядоступакресурсуLenovo
AppShop,откудаможнозагружатьразличныеприложенияипрограммноеобеспечениедля
компьютера.
ЧтобыбыстрозапуститьпрограммуSimpleTap,выполнителюбоеизуказанныхнижедействий.
–ЩелкнитекраснуюточкузапускаSimpleT apнарабочемстоле.Краснаяточказапуска
появляетсянарабочемстолепослепервогозапускапрограммыSimpleTap.
–НажмитеголубуюкнопкуThinkVantage(приееналичии)наклавиатуре.
Примечание: ПрограммаSimpleTapдоступнатольконанекоторыхмоделях,накоторых
изначальноустановленаоперационнаясистемаWindows7.ЕслинамоделисWindows7программа
SimpleTapнеустановлена,ееможнозагрузитьпоадресуhttp://www.lenovo.com/support.
•SystemUpdate
ПрограммаSystemUpdateпозволяетиспользоватьсамыесовременныенаданныймоментверсии
программногообеспечения;онасамазагружаетиустанавливаетновыепакетыобновления
программ(программыLenovo,драйверыустройств,обновленияUEFIBIOSидругиепрограммы
независимыхпроизводителей).
•ViewManagementUtility
ПрограммаViewManagementUtilityпозволяетслегкостьюупорядочиватьоткрытыеокна.Она
делитэкраннанесколькочастей,азатемизменяетразмериположениеоткрытыхоконв
различныхчастяхэкранадляболееудобногоиспользованиярабочегостола.Программатакже
можетработатьснесколькимимониторамидляповышенияпроизводительности.
Местоположения
Вэтомразделеописанорасположениепереднихизаднихразъемов,компонентовматеринской
платы,другихкомпонентовивстроенныхдисководовкомпьютера.
8ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 21
Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовна
лицевойпанеликомпьютера
НаРис.1“Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевойпанели”на
странице9показанорасположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевой
панеликомпьютера.
Рис.1.Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевойпанели
1Кнопкаувеличенияяркости(режим
компьютера)
2Кнопкауменьшенияяркости(режим
компьютера)
3РазъемыUSB(USB-порты1—3)
4Микрофон
5Разъемдлянаушников
6Кнопкапитания
7Индикаторработыжесткогодиска
Глава1.Обзорпродукта9
Page 22
Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера
НаРис.2“Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера”настранице10показано
расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера.Некоторыеразъемыназаднейпанели
компьютераимеютцветовуюмаркировку;этопомогаетопределитьместоподключениякабелей.
Рис.2.Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера
1Разъемпитания
2РазъемEthernet 5Дисководоптическихдисков
3РазъемыUSB(USB-порты4—6)
Разъем Описание
PазъемEthernet
Последовательныйпорт Кэтомуразъемуможноподключитьвнешниймодем,последовательный
РазъемUSB ЧерезэтиразъемыможноподключитьустройствасразъемомUSB(например,
КэтомуразъемуподключаетсякабельEthernetлокальнойсети(LAN).
Примечание: Чтобыобеспечитьфункционированиекомпьютерав
соответствиистребованиями,предъявляемымикоборудованиюКлассаB
(FCC),используйтекабельEthernetкатегории5.
принтерилидругоеустройство,длякоторогонужен9-штырьковый
последовательныйразъем.
клавиатуру,мышь,сканерилипринтерUSB).Еслинужноподключитьболее
восьмиустройствUSB,томожноприобрестиконцентраторUSB,через
которыйможноподключитьдополнительныеустройстваUSB.
4Последовательныйпорт
6Гнездовстроенногозамкадлятроса
10ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 23
Регулировкаподставкикомпьютера
Компьютерпоставляетсясподставкой,припомощикоторойможноотрегулироватьегонаклон.
Откиньтеподставкуиустановитекомпьютерподугломот10до35градусов,какэтопоказано
нарисункениже.
ОСТОРОЖНО:
Убедитесь,чтоуголнаклонасоставляетнеменее10отвертикали,иначекомпьютерможет
опрокинуться.
Рис.3.Регулировкаподставкикомпьютера
Глава1.Обзорпродукта11
Page 24
Этикеткастипомимодельюкомпьютера
Ккомпьютеруприкрепленаэтикетка,накоторойуказаныеготипимодель.Приобращениивслужбу
поддержкиLenovoинформацияотипеимоделикомпьютерапомогаеттехническимспециалистам
определитькомпьютерибыстреепредоставитьуслугиподдержки.
Этикеткастипомимодельюкомпьютераможетвыглядетьследующимобразом.
Рис.4.Этикеткастипомимодельюкомпьютера
12ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 25
Глава2. Работанакомпьютере
Вэтойглавесодержитсяинформацияобиспользованиинекоторыхкомпонентовкомпьютера.
Частозадаваемыевопросы
Нижеприведенынекоторыесоветы,которыепомогутвамоптимизироватьиспользованиевашего
компьютера.
Можнолипрочестьруководствопользователянадругомязыке?
Руководствопользователянадругихязыкахдоступнонавеб-сайтетехническойподдержкиLenovo
поадресу:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides
Агдедискивосстановления?
КомпанияLenovoпредоставляетпрограмму,спомощьюкоторойможносоздаватьдиски
восстановления.Дополнительнуюинформациюосозданиидисковвосстановлениясм.вразделе
“Созданиеносителейвосстановления”настранице34
Крометого,присбоежесткогодискаможнотакжеприобрестидискивосстановленияпродукта
вЦентреподдержкиклиентовLenovo.Информациюотом,какобратитьсявЦентрподдержки
клиентов,см.вразделеГлава11“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”
настранице75
документацией,поставляемойвместесдисками.
.Передиспользованиемдисковвосстановленияпродуктаознакомьтесьс
.
Внимание: Впакетвосстановленияпродуктаможетвходитьнесколькодисков.Преждечем
начинатьвосстановление,убедитесь,чтоувасимеютсявседиски.Входевосстановленияможет
появитьсязапроснасменудисков.
ГдеможнополучитьсправкупооперационнойсистемеWindows?
ИнформационнаясистемасправкииподдержкиWindowsсодержитподробныесведенияоб
использованииОСWindows,чтопозволитвамполучитьпрактическилюбыесведенияпо
использованиюкомпьютера.Чтобыоткрытьинформационнуюсистемусправкииподдержки
Windows,выполнитеодноизследующихдействий:
•ВОСWindows7щелкнитеПуск➙Справкаиподдержка.
•ВОСWindows8переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройки➙Справка.
ДоступкпанелиуправлениявОСWindows8
ВОСWindowsможнопросматриватьиизменятьнастройкикомпьютерапосредствомпанели
управления.ДлядоступакпанелиуправлениявОСWindows8выполнитеодноизследующих
действий:
•Нарабочемстоле
1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
2.ЩелкнитеНастройки.
3.ЩелкнитеПанельуправления.
•Наначальномэкране
©CopyrightLenovo2012
13
Page 26
1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
2.ЩелкнитеПоиск.
3.НаэкранеприложенийвыполнитепрокруткувправоищелкнитеПанельуправленияв
разделеСистемаWindows.
Какработатьсклавиатурой
Взависимостиотмодели,вашкомпьютерпоставляетсялибосостандартнойклавиатурой,либос
клавиатурой,оснащеннойустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.Наобеихклавиатурах
можноиспользоватьбыстрыеклавишиMicrosoftWindows.
Вэтомразделесодержитсяследующаяинформация:
• “КакиспользоватьбыстрыеклавишиWindows”настранице14
• “КакработатьссинейкнопкойThinkVantage”настранице14
• “Какработатьсустройствомраспознаванияотпечатковпальцев”настранице14
КакиспользоватьбыстрыеклавишиWindows
Инастандартнойклавиатуре,инаклавиатуресустройствомраспознаванияотпечатковпальцевесть
триклавиши,которыеможноиспользоватьприработевоперационнойсистемеMicrosoftWindows.
•ДвеклавишислоготипомWindowsрасположенырядомсклавишейAltпообестороныотклавиши
пробела.ОнипомеченылоготипомWindows.ВОСWindows7нажмитеклавишуWindows,чтобы
открытьменюПуск.ВОСWindows8нажмитеклавишуWindowsдляпереключениямеждутекущим
рабочимпространствоминачальнымэкраном.СтильлоготипаWindowsможетотличаться
взависимостиоттипаклавиатуры.
•КлавишаконтекстногоменюрасположенарядомсклавишейCtrlсправаотклавишипробела.При
нажатииклавишиконтекстногоменюоткрываетсяконтекстноеменюдляактивныхпрограммы,
значкаилиобъекта.
Примечание: Длявыборапунктовменюможноиспользоватьмышьиликлавишисострелкамивверх
ивниз.ВОСWindows7можнозакрытьменюПускиликонтекстноеменю,щелкнувмышьюили
нажавклавишуEsc.
КакработатьссинейкнопкойThinkVantage
НанекоторыхклавиатурахсодержитсясиняякнопкаThinkVantage,спомощьюкоторойможно
открытьвстроеннуюсправочнуюсистемуиинформационныйцентрLenovo.Принажатиисиней
кнопкиThinkVantageоткрываетсяпрограммаSimpleTap,еслииспользуетсяОСWindows7,или
программаLenovoPCDeviceExperience,еслииспользуетсяОСWindows8.
Какработатьсустройствомраспознаванияотпечатковпальцев
Некоторыекомпьютерымогутбытьоснащеныклавиатуройсустройствомраспознаванияотпечатков
пальцев.Дополнительнуюинформациюобустройствераспознаванияотпечатковпальцевсмотритев
разделе“ОбзорпрограммLenovo”настранице6.
ИнструкциипооткрытиюпрограммыThinkVantageFingerprintSoftwareииспользованиюустройства
распознаванияотпечатковпальцевсм.вразделе“ПрограммыLenovo”настранице4
Следуйтеинструкциямнаэкране.Дополнительнуюинформациюсмотритевсправкепрограммы
ThinkVantageFingerprintSoftware.
.
14ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 27
Использованиемышисколесиком
Умышисколесикоместьследующиеэлементыуправления:
1Основнаякнопкамыши Припомощиэтойкнопкивыбираетсяизапускаетсяпрограммаилипунктменю.
2Колесико
3Втораякнопкамыши
Можнопереключитьфункцииосновнойивторойкнопокмышииизменитьостальноеповедениепо
умолчанию,используядляэтогофункциюсвойствмышивпанелиуправленияWindows.
Этоколесикоуправляетпрокруткой.Направлениепрокруткиопределяется
направлениемвращенияколесика.
Спомощьюэтойкнопкиоткрываетсяконтекстноеменюдляактивных
программы,значкаилиобъекта.
Какнастроитьзвук
Звук—этоважныйэлементприработенакомпьютере.Вматеринскуюплатувашегокомпьютера
встроенцифровойаудиоконтроллер.Некоторыемоделиоснащенытакжевысокопроизводительным
аудиоконтроллером,установленнымводноизгнезддляплатыPCI.
Установкауровнягромкостизвуканарабочемстоле
Управлениегромкостьюзвуканарабочемстолеосуществляетсяспомощьюзначкауровня
громкостивпанелизадач,котораярасположенавправомнижнемуглуэкранаWindows.Щелкните
значокуровнягромкостииперемещайтерегуляторгромкостивверхиливнизилищелкнитезначок
Отключитьзвук ,чтобыполностьюотключитьзвук.Еслизначокрегуляторагромкостизвука
отсутствуетвпанелизадач,ознакомьтесьсразделом“Какдобавитьзначокрегуляторагромкостив
панельзадач”настранице15
Какдобавитьзначокрегуляторагромкостивпанельзадач
ЧтобыдобавитьзначокрегуляторагромкостивпанельзадачWindows7,сделайтеследующее:
1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Панельуправления➙Оформлениеи
персонализация .
2.ВразделеПанельзадачименю“Пуск”щелкнитепунктНастройказначковнапанелизадач.
3.ЩелкнитепунктВключитьиливыключитьсистемныезначкииизменитезначениедля
громкостисВыклнаВкл.
4.НажмитекнопкуОК,чтобысохранитьновыенастройки.
.
ЧтобыдобавитьзначокрегуляторагромкостивпанельзадачWindows8,сделайтеследующее:
1.ОткройтепанельуправленияищелкнитеОформлениеиперсонализация.
2.ВразделеПанельзадачщелкнитепунктНастройказначковнапанелизадач.
Глава2.Работанакомпьютере15
Page 28
3.ЩелкнитепунктВключитьиливыключитьсистемныезначкииизменитезначениедля
громкостисВыклнаВкл.
4.НажмитекнопкуОК,чтобысохранитьновыенастройки.
Установкагромкостинапанелиуправления
Можноустановитьгромкостьзвукакомпьютеранапанелиуправления.Чтобыустановитьгромкость
звукакомпьютеранапанелиуправления,сделайтеследующее:
1.ВОСWindows7щелкнитеПуск➙Панельуправления➙Оборудованиеизвук.ВОСWindows
8откройтепанельуправленияищелкнитеОборудованиеизвук.
2.ВразделеЗвукщелкнитеНастройкагромкости.
3.Переместитеползункивверхиливниз,чтобыувеличитьилиуменьшитьгромкостьзвука
компьютера.
ИспользованиедисковCDиDVD
ВашкомпьютерможетбытьоснащендисководомDVD-ROMилипишущимDVD-дисководом.В
DVD-дисководахиспользуютсястандартныеносителиCDилиDVDразмером12см(4,75дюйма).
ЕсликомпьютерпоставляетсясDVD-дисководом,этотдисководможетчитатьдискиDVD-ROM,
DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWивсетипыкомпакт-дисков:дискиCD-ROM,CD-RW,CD-Rизвуковые
компакт-диски.ЕсликомпьютерпоставляетсяспишущимDVD-дисководом,можнозаписыватьдиски
DVD-R,DVD-RW,DVD-RAMтипаII,обычныеивысокоскоростныедискиCD-RWидискиCD-R.
ПрииспользованииDVD-дисководасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
•Размещайтекомпьютертак,чтобыдисководынеподвергалисьдействиюследующихфакторов:
–Высокаятемпература
–Высокаявлажность
–Высокаязапыленность
–Повышенныйуровеньвибрацииилирезкиетолчки
–Наклоннаяповерхность
–Прямойсолнечныйсвет
•Невставляйтевдисководничего,кромеCD-илиDVD-дисков.
•Передтемкакпередвигатькомпьютер,извлекитеиздисководаCD-илиDVD-диск.
КакобращатьсясносителямиCDиDVDикакиххранить
НосителиCDиDVD—этонадежныеносителясбольшимсрокомслужбы,ноработатьсниминужно
аккуратно,соблюдаяопределенныемерыпредосторожности.ОбращайтесьсCD-илиDVD-дисками
ихранитеих,соблюдаяследующиемерыпредосторожности:
•Беритедисктолькозакрая.Неприкасайтеськповерхности,накоторойнетэтикетки.
•Чтобыудалитьпыльилиотпечаткипальцев,протритедискчистой,мягкойтканьюотцентрак
краям.Есливыбудетепротиратьдисккруговымидвижениями,тоэтоможетпривестикпотере
данных.
•Непишитенадискеинеприклеивайтекнемуэтикетки.
•Нецарапайтедискинеставьтенанемпометки.
•Недержитедискнапрямомсолнечномсвету.
•Непротирайтедискбензином,разбавителямиидругимичистящимисредствами.
•Небросайтеинесгибайтедиск.
16ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 29
•Невставляйтевдисководповрежденныйдиск.Покоробленный,поцарапанныйилигрязныйдиск
можетповредитьдисковод.
ВоспроизведениеCD-илиDVD-диска
ЕсливашкомпьютероснащендисководомDVD-дисков,товыможетепрослушиватьзвуковые
компакт-дискиилисмотретьDVD-фильмы.ЧтобывоспроизвестиCD-илиDVD-диск,сделайте
следующее:
1.НажмитенаDVD-дисководекнопкуEject/Load(Извлечь/Загрузить),чтобыоткрытьлоток.
2.Когдалотокбудетполностьювыдвинут,вставьтеCD-илиDVD-дисквлоток.Унекоторых
моделейDVD-дисководоввцентрелоткаестьзащелка.Есливашдисководоснащензащелкой,
то,придерживаялотокоднойрукой,нажмитенацентральнуючастьCD-илиDVD-дискатак,
чтобыонзащелкнулся.
3.ПовторнонажмитекнопкуEject/Load(Извлечь/Загрузить)илислегкаоттолкнителоток,чтобы
егозакрыть.АвтоматическизапуститсяпрограммапроигрывателяCD-илиDVD-дисков.
ДополнительнуюинформациюсмотритевсправкепрограммыпроигрывателяCD-или
DVD-дисков.
ЧтобыизвлечьCD-илиDVD-дискизDVD-дисковода,сделайтеследующее:
1.НажмитекнопкуEject/Load(Извлечь/Загрузить).Компьютердолженбытьвключен.Послетого
каклотокавтоматическивыдвинется,осторожноизвлекитедиск.
2.Закройтелоток;дляэтогонужнонажатькнопкуEject/Load(Извлечь/Загрузить)илислегка
оттолкнутьлоток.
Примечание: ЕслипосленажатиякнопкиEject/Load(Извлечь/Загрузить)лотокневыдвигается,то
вставьтевотверстиеаварийногоизвлечениякомпакт-дисканапереднейпанелиDVD-дисковода
распрямленнуюскрепкудлябумаги.Передаварийнымизвлечениемубедитесь,чтодисковод
отключенотпитания.ЗаисключениемкрайнихслучаевпользуйтеськнопкойEject/Load
(Извлечь/Загрузить),анеаварийнымизвлечением.
ЗаписьCD-илиDVD-диска
ЕсливашкомпьютероснащендисководомдлязаписиDVD-дисков,выможетеиспользоватьегодля
записиCD-илиDVD-дисков.
Чтобызаписатькомпакт-илиDVD-диск,выполнитеодноизследующихдействий:
•ЕсликомпьютерработаетподуправлениемОСWindows7,нанемустановленапрограммаCorel
DVDMovieFactoryLenovoEditionилипрограммаPower2Go.
–ДлязапускапрограммыCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionщелкнитеПуск➙Все
программы➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Следуйтеинструкциямнаэкране.
–ДлязапускапрограммыPower2Goщелкните Пуск➙Всепрограммы➙PowerDVDCreate➙
Power2Go.Следуйтеинструкциямнаэкране.
•ВОСWindows8запуститепрограммуPower2Go,выполнивследующиедействия:
1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
ЗатемщелкнитеПоискивведитеPower2Go.
2.ЩелкнитеPower2Goналевойпанели,чтобыоткрытьпрограмму.
3.Следуйтеинструкциямнаэкране.
Длязаписикомпакт-иDVD-дисковсданнымиможнотакжеиспользоватьпроигрывательWindows
®
Media
Player.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Справкаиподдержка”настранице75.
Глава2.Работанакомпьютере17
Page 30
18ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 31
Глава3. Выивашкомпьютер
Вэтойглаверассказанооспециальныхвозможностях,приведенысоветыпокомфортнойработеи
замечанияоперемещениикомпьютеравдругиестраныилирегионы.
Специальныевозможностииудобствоработы
Чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуотперсональногокомпьютераиизбежатьдискомфорта,
нужноправильноорганизоватьрабочееместосэргономическойточкизрения.Организуйтерабочее
местоирасставьтеоборудованиетак,чтобыэтосоответствоваловашимтребованиямихарактеру
выполняемойработы.Крометого,чтобыдобитьсямаксимальнойпроизводительностиработына
компьютереиработатьсмаксимальнымкомфортом,нужнопридерживатьсяправильногостиля
работы.
Следующиеразделысодержатинструкциипоорганизациирабочегоместаиустановке
компьютерногооборудования,атакжеописаниеправильногостиляработы.
ДляLenovoоченьважнооблегчитьдоступкинформацииитехнологиилюдямсограниченными
возможностями.Нижеприведенаинформация,котораяпоможетлюдямснарушениямислуха,
зренияиподвижностиполучитьмаксимальнуюотдачуоткомпьютера.
Припомощиспециальныхтехнологийпользователимогутполучитьдоступкинформациинаиболее
подходящимдлянихспособом.Некоторыеизэтихтехнологийпредоставляютсяоперационной
системой;технологииможнотакжеприобрестиупоставщиковилиполучитьчерезИнтернет:
http://www.lenovo.com/healthycomputing
Организациярабочегоместа
Чтобыполучатьоткомпьютерамаксимальнуюотдачу,необходимоправильноорганизоватьсвое
рабочееместоирасположитькомпьютерипрочееоборудованиевсоответствиисхарактером
работы.Приорганизациирабочегоместасамыйважныймомент-этоудобствоработы,носледует
такжеучитыватьвентиляцию,освещениеирасположениеэлектрическихрозеток.
Созданиекомфортныхусловий
Приведенныенижерекомендациипомогутвамвыбратьнаиболееудобноерабочееположение.
Есличеловекдолгонаходитсяводномитомжеположении,тоонустает.Спинкаисиденьекресла
должнырегулироватьсянезависимодруготдругаидолжныслужитьнадежнойопорой.Сиденье
должнобытьзакругленоспереди,чтобыснизитьдавлениенабедра.Отрегулируйтесиденьетак,
чтобыбедрабылипараллельныполу,аногиполнойступнейстоялинаполуилиспециальной
подставке.
Приработенаклавиатурепредплечьядолжныбытьпараллельныполу,акистирукдолжны
находитьсявудобномположении.Печатайтелегкимиприкосновениями,держарукиипальцы
расслабленными.Установитеудобныйдлясебяуголнаклонаклавиатуры,отрегулировавположение
ееножек.
©CopyrightLenovo2012
19
Page 32
Установитемонитортак,чтобыверхэкранабылнауровнеглазилинемногониже.Расположите
мониторнаудобномрасстоянии(51-61смотглаз)так,чтобыпривзгляденаэкраннеприходилось
поворачиваться.Прочееоборудование,которымвыпостояннопользуетесь(например,телефонили
мышь),такжедолжнонаходитьсяподрукой.
Освещениеиблики
Разместитемонитортак,чтобысвестикминимумубликииотраженияотверхнегоосвещения,окон
ипрочихисточниковсвета.Отраженныйотблестящихповерхностейсветможетявитсяпричиной
раздражающихбликовнаэкранемонитора.Повозможностиразмещайтемониторподпрямым
угломкокнамипрочимисточникамсвета.Еслинужно,выключитеверхнийсветиливвернитеменее
мощныелампы.Еслимониторстоитрядомсокном,топовесьтешторыилизанавески,чтобы
преградитьдоступсолнечномусвету.Возможно,вампридетсявтечениедняпомереизменения
освещенияподстраиватьяркостьиконтрастностьмонитора.
Еслинеудаетсяустранитьбликиилиотрегулироватьосвещение,томожнопопробоватьустановить
наэкранантибликовыйфильтр.Однакотакиефильтрымогутснизитьчистотуизображения,поэтому
прибегайтекэтоймере,толькоиспробоваввседругиеметодыборьбысбликами.
Накоплениенаэкранепылиусугубляетпроблемы,связанныесбликами.Незабывайтевремяот
временипротиратьэкранмониторамягкойсалфеткой,какэтоуказановдокументациикмонитору.
Вентиляция
Приработекомпьютераимониторавыделяетсятепло.Внутрикомпьютераестьвентилятор,который
всасываетсвежийвоздухивыбрасываетгорячий.Горячийвоздухвыходитчерезвентиляционные
отверстия.Есливентиляционныеотверстиязакрыты,топерегревможетвывестиоборудованиеиз
строя.Размещайтекомпьютеримонитортак,чтобынезагораживатьвентиляционныеотверстия;
обычнодляэтогодостаточно,чтобыкомпьютеримониторотстоялиотдругихпредметовпримерно
на5см.Проверьтетакже,непопадаетливыходящийгорячийвоздухналюдей.
Электрическиерозеткиидлинакабелей
Окончательноеразмещениекомпьютераопределяетсяместонахождениемэлектрическихрозеток,
длинойшнуровпитанияидлинойкабелей,идущихоткомпьютеракмонитору,принтеруипрочему
оборудованию.
Приорганизациирабочегоместа:
•Старайтесьнепользоватьсяудлинителями.Повозможностивключайтешнурпитаниякомпьютера
непосредственноврозетку.
•Неукладывайтешнурыпитанияикабеливместах,гдеихможнослучайнозадеть.
Дополнительнуюинформациюошнурахпитаниясмотритевразделе“Шнурыиадаптерыпитания”
настраницеvi
20ThinkCentre:Руководствопользователя
.
Page 33
Регистрациякомпьютера
Есливызарегистрируетекомпьютер,тоинформациярегистрациибудетпомещенавбазуданных,и
компанияLenovoсможетсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругихсерьезныхпроблем.
ВслучаеобращениязапомощьювкомпаниюLenovoкомпьютеры,зарегистрированныевLenovo,
обслуживаютсябыстрее.Крометого,внекоторыхрегионахзарегистрированнымпользователям
предлагаютсядополнительныельготыиуслуги.
ЧтобызарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovo,выполнитеодноизследующихдействий:
•Посетитевеб-сайтhttp://www.lenovo.com/registerиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобы
зарегистрироватькомпьютер.
•ПодключитекомпьютеркИнтернетуизарегистрируйтекомпьютерпосредствомпредварительно
установленнойпрограммырегистрации.
–ПрииспользованииОСWindows7:предварительноустановленнаяпрограммаLenovoProduct
Registrationзапускаетсяавтоматическипослетого,каккомпьютериспользуетсявтечение
некотороговремени.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватькомпьютер.
–ПрииспользованииОСWindows8:откройтепрограммуLenovoSupport.Затемщелкните
Регистрацияиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватькомпьютер.
Перемещениекомпьютеравдругуюстрануилирегион
Приперемещениикомпьютеравдругуюстрануилирегионнеобходимоучитыватьпараметры
местнойэлектросети.Вэтомразделесодержитсяследующаяинформация:
• “Переключательнапряжения”настранице21
• “Заменашнуровпитания”настранице22
Переключательнапряжения
Некоторыекомпьютерыоснащеныпереключателемнапряжения,которыйрасположенокологнезда
дляподключенияшнурапитания;внекоторыхмоделяхпереключательнапряжениянепредусмотрен.
Привключениикомпьютерадомаиливдругойстранеилирегионеубедитесь,чтопереключатель
напряженияустановленвположение,соответствующеенапряжениюврозетке.
ОСТОРОЖНО:
Необходимознатьнапряжениеврозетке,ккоторойподключаетсякомпьютер.Еслиэтих
данныхнет,обратитесьвместнуюэлектрическуюкомпаниюлибопросмотритеофициальные
веб-сайтыилидругуюлитературудляпутешественниковпостранеилирегиону,вкоторых
вынаходитесь.
Есливашкомпьютероснащенпереключателемнапряжения,тоегонужноустановитьвположение,
соответствующеенапряжениювэлектрическойрозетке.Есливыустановитепереключатель
напряжениявнеправильноеположение,токомпьютерможетвыйтиизстроя.Невключайте
компьютервсетьпитания,покавынеубедитесь,чтопереключательустановленвположение,
соответствующеенапряжениюврозетке.
Есликомпьютернеоснащенпереключателемнапряжения,топосмотритенатабличку,накоторой
указанонапряжение(внижнейчастикомпьютера),ипримитевовниманиеследующее:
•Еслинатабличкеуказандиапазоннапряжений“100—127V”или“200—240V”,тонапряжениев
розеткедолжносоответствоватьуказанномудиапазону.Еслиононесоответствуетдиапазону,то
непытайтесьвключитькомпьютерврозетку,еслитольковынеиспользуетекакое-либовнешнее
устройство(например,трансформатор).
Глава3.Выивашкомпьютер21
Page 34
•Еслинатабличкеуказандиапазоннапряжений“100—127V”и“200—240V”,токомпьютерможно
использоватьвлюбойстране:онсамнастроитсянанапряжениеврозетке,независимооттого,в
какойстранеилирегионевынаходитесь.
Заменашнуровпитания
Есливыперемещаетекомпьютервстрануилирегион,гдеиспользуетсядругойстандарт
электрическихрозеток,необходимоприобрестипереходникидляэлектрическойрозеткиилиновые
шнурыпитания.МожнозаказатьшнурыпитаниянепосредственноуLenovo.
Информациюошнурахпитанияиномерахдеталейсм.наследующемвеб-сайте:
http://www.lenovo.com/powercordnotice
22ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 35
Глава4. Защита
Вэтойглаверассказано,какзащититькомпьютероткражиилинесанкционированного
использования.
Средствазащиты
Навашемкомпьютередоступныследующиефункциизащиты:
•ПрограммноеобеспечениеComputraceAgent,встроенноевмикропрограмму
ПрограммноеобеспечениеComputraceAgent–эторешениепоуправлениюресурсамиИТи
восстановлениюпослекражикомпьютера.Этопрограммноеобеспечениеопределяет,были
ливнесеныизменениявкомпьютер,например,былолиизмененооборудование,программное
обеспечениеилиместоположениекомпьютера.
Примечание: Можетпонадобитьсяприобрестиподпискудляактивациипрограммного
обеспеченияComputraceAgent.
•ВозможностьвключенияиотключенияустройствиразъемовUSB
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Разрешениеизапрещениеустройств”настранице
43.
•Управлениепоследовательностьюзагрузки
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Каквыбратьилиизменитьпоследовательность
загрузочныхустройств”настранице44.
•Запускбезклавиатурыилимыши
Вашкомпьютерможетвыполнятьвходвоперационнуюсистемубезподключенныхклавиатурыи
мыши.
©CopyrightLenovo2012
23
Page 36
Прикреплениевстроенногозамкадлятроса
Используявстроенныйзамокдлятроса(иногдаэтотзамокназывают“замокKensington”),можно
прикрепитькомпьютеркстолуиликдругомупрочнозакрепленномупредмету.Замокдлятроса
вставляетсявспециальнуюпрорезьназаднейпанеликомпьютераиоткрываетсяключом.Замок
длятросазапираетикнопки,припомощикоторыхоткрываетсякожухкомпьютера.Такойже
типзамкаиспользуетсяивомногихноутбуках.Встроенныйзамокдлятросаможноприобрести
непосредственноукомпанииLenovo;выполнитепоискпословуKensingtonнастраницепоадресу:
http://www.lenovo.com/support
Рис.5.Встроенныйзамокдлятроса
Использованиепаролей
Чтобыпредотвратитьнесанкционированноеиспользованиекомпьютера,можнозадатьнесколько
паролейвоперационнойсистемеMicrosoftWindowsиливBIOS.
ПаролиBIOS
МожноиспользоватьпрограммунастройкиBIOSSetupUtilityдляопределенияпаролей,чтопоможет
предотвратитьнеавторизованныйдоступккомпьютеруиданным.Существуютследующиетипы
паролей:
•Power-OnPassword.Еслизаданпарольпривключении,топрикаждомвключениикомпьютера
будетзапрашиватьсяпароль.Поканебудетвведенправильныйпароль,компьютеромбудет
невозможновоспользоваться.Дополнительныесведениясм.вразделе“Power-OnPassword”
настранице42
24ThinkCentre:Руководствопользователя
.
Page 37
•HardDiskPassword.Парольжесткогодисказащищаетотнесанкционированногодоступаданные
нажесткомдиске.Еслизаданпарольжесткогодиска,топрикаждойпопыткеобратитьсяк
жесткомудискубудетзапрашиватьсяпароль.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Hard
DiskPassword”настранице42
•AdministratorPassword.Парольадминистраторазащищаетнастройкиконфигурацииот
несанкционированногоизменениядругимипользователями.Есливыотвечаетезанастройку
несколькихкомпьютеров,тоимеетсмыслзадатьпарольадминистратора.Дополнительную
информациюсм.вразделе“AdministratorPassword”настранице42.
Накомпьютереможноработать,незадаваяникакихпаролей.Однакопаролиповышаютуровень
защищенности.
.
ПаролиWindows
ВзависимостиотверсииоперационнойсистемыWindowsможнозадатьпаролидлянескольких
функций:управлениерегистрацией,доступкобщимресурсам,доступксети,настройкидля
отдельныхпользователейидругие.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Справкаи
поддержка”настранице75
.
Чтотакоебрандмауэрыикакихиспользовать
Взависимостиотнеобходимогоуровнязащитымогутиспользоватьсяаппаратные,программные
иликомбинированныебрандмауэры.Вбрандмауэреустанавливаетсянаборправил,спомощью
которыхможноразрешитьилизапретитьопределенныевходящиеилиисходящиесоединения.Если
накомпьютереустановленпрограммныйбрандмауэр,онпомогаетзащититькомпьютеротугроз
безопасностивИнтернете,несанкционированногодоступа,вторженийиатакизИнтернета.Кроме
того,онзащищаетконфиденциальныеданные.Дополнительнуюинформациюобиспользовании
программногобрандмауэрасмотритевегосправочнойсистеме.
НакомпьютересоперационнойсистемойWindowsиспользуетсявстроенныйбрандмауэрWindows.
ДополнительныесведенияобиспользованиибрандмауэраWindowsсмотритевразделе“Справкаи
поддержка”настранице75
.
Какзащититьданныеотвирусов
Навашемкомпьютереустановленаантивируснаяпрограмма,котораяпоможетвамзащищать
данные,обнаруживаяиуничтожаявирусы.
Lenovoустанавливаетнакомпьютереполнуюверсиюантивируснойпрограммысбесплатной
подпискойна30дней.Через30днейнеобходимообновитьлицензию,чтобыпо-прежнемуполучать
обновленияпрограммы.
Примечание: Дляборьбысновымивирусаминеобходиморегулярнообновлятьфайлыопределения
вирусов.
Длядополнительнойинформацииобобновлениивашейантивируснойпрограммыобратитеськее
справочнойсистеме.
Глава4.Защита25
Page 38
26ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 39
Глава5. Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов
Вэтойглавесодержатсяинструкциипоустановкеизаменеаппаратныхкомпонентовкомпьютера.
Работасустройствами,чувствительнымикстатическому
электричеству
Нераскрывайтеантистатическуюупаковкусновымкомпонентом,покавынеснялинеисправный
компонентинеподготовилиськустановкенового.Статическоеэлектричество(безопасноедлявас)
можетсерьезноповредитькомпонентыкомпьютераизапасныечасти.
Есливыберетеврукизапасныечастиидругиекомпонентыкомпьютера,тонужнопредпринять
следующиемерыпредосторожности,чтобыизбежатьповреждений,вызываемыхразрядом
статическогоэлектричества:
•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического
электричества.
•Осторожноберитеврукизапасныечастиидругиекомпонентыкомпьютера.ПлатыPCI,модули
памяти,материнскиеплатыимикропроцессорыможнобратьтолькозабоковыеграни.Нивкоем
случаенеприкасайтеськоткрытымпечатнымсхемам.
•Неразрешайтедругимприкасатьсякзапаснымчастямидругимкомпонентамкомпьютера.
•Передтем,какустановитьновыйкомпонент,приложитеантистатическуюупаковку,содержащую
новуюзапаснуючасть,кметаллическойкрышкеслотоврасширенияиликлюбойдругой
неокрашеннойчастикомпьютера(покрайнеймере,надвесекунды).Этоснизитуровень
статическогоэлектричестванаупаковкеинавашемтеле.
•Послетого,каквыизвлеклиновуюзапаснуючастьизантистатическойупаковки,постарайтесь
сразуустановитьеевкомпьютер,некладянастол.Еслиэтоневозможно,торасстелитена
ровнойгладкойповерхностиантистатическуюпленку,вкоторуюбылаупакованазапаснаячасть,и
положитезапаснуючастьнаэтупленку.
•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.
Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов
Вэтомразделесодержатсяинструкциипоустановкеизаменеаппаратныхкомпонентовкомпьютера.
Выможетемодернизироватькомпьютер,установивилизамениваппаратныекомпоненты.
Внимание:
Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.
Примечания:
1.Используйтетолькокомпоненты,поставляемыеLenovo.
2.Приустановкеилизаменекомпонентаследуйтеинструкциямизэтогоразделаиинструкциямк
компоненту.
Какподключитьвнешниеопции
Ккомпьютеруможноподключитьвнешниеопции(например,внешниеколонки,принтерилисканер).
Длянекоторыхустройств(помимофизическогоподключения)нужноустановитьдополнительное
программноеобеспечение.Приустановкевнешнегоустройствапросмотритеразделы
©CopyrightLenovo2012
27
Page 40
“Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевойпанеликомпьютера”на
странице9и“Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера”настранице10,чтобынайти
нужныйразъем.Затемподключитеустройствоиустановитенужноепрограммноеобеспечениеили
драйверыустройствавсоответствиисинструкциями,прилагаемымикустройству.
Заменаклавиатурыимыши
Внимание:
Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.
Вэтомразделеописаназаменаклавиатурыимыши.
Чтобызаменитьклавиатуруилимышь,сделайтеследующее:
1.Отсоединитеоткомпьютеракабельстаройклавиатурыилимыши.
2.ПодсоединитекабельновойклавиатурыилимышикодномуизразъемовUSBкомпьютера.В
зависимостиоттого,чтовыподсоединяете,смотритераздел“Расположениеразъемов,органов
управленияииндикаторовналицевойпанеликомпьютера”настранице9или“Расположение
разъемовназаднейпанеликомпьютера”настранице10.
Рис.6.ПодключениеклавиатурыилимышиUSB
Заменабеспроводнойклавиатуры
Чтобызаменитьбеспроводнуюклавиатуру,выполнитеуказанныенижедействия.
1.Отсоединитенеисправнуюбеспроводнуюклавиатуру.
2.Извлекитеизупаковкиновуюбеспроводнуюклавиатуру.
28ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 41
3.Установитеклавиатуру,открывкрышкуаккумуляторногоотсекаивставивдвебатарейкиAAAс
учетомполярности.
Рис.7.Установкабатарееквклавиатуру
4.ИзвлекитеUSB-модульизотсекавклавиатуреилибеспроводноймышииустановитеегов
свободныйразъемUSBнакомпьютере.Смотритераздел“Заменабеспроводноймыши”на
странице29.
5.Закройтекрышкуотсека.Клавиатураготовакработе.
Заменабеспроводноймыши
Чтобызаменитьбеспроводнуюмышь,выполнитеуказанныенижедействия.
1.ОтсоединитемодульUSBоткомпьютера.Затемотсоединитенеисправнуюбеспроводнуюмышь.
2.Извлекитеизупаковкиновуюбеспроводнуюмышь.
3.ИзвлекитемодульUSBизотсекавновойбеспроводноймышииликлавиатуре.
4.ПодсоединитемодульUSBксвободномуUSB-разъемукомпьютера.
5.Установитевмышьаккумуляторы,руководствуясьиллюстрациямивследующейтаблице.
6.Включитебеспроводнуюмышь,нажавсоответствующуюкнопку.Послеэтогоееможно
использовать.
Глава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов29
Page 42
1.Откройтекрышкуаккумуляторногоотсекамыши. 2.ИзвлекитемодульUSBизмыши.
3.ПодключитемодульUSBклюбомуUSB-разъему
накомпьютере.
5.Закройтекрышкуаккумуляторногоотсекамышии
сдвиньтееевперед,чтобыонавсталанаместо.
4.ВставьтевмышьдвебатарейкиAAA,соблюдая
полярность.
6.Сдвиньтепереключательпитаниямышив
рабочееположение,врезультатечегозагорится
светодиодныйиндикатор.
Примечания:
•Еслисветодиодныйиндикаторгоритзеленымсветом,этоозначает,чтомышьготовакработе.
•Еслисветодиодмигаетжелтым,этозначит,чтоаккумуляторразряжен.
•Выключайтепереключательпитаниянапериод,покамышьнеиспользуется.Этопродлитсрок
службыбатареек.
•ОтсоединитемодульUSBоткомпьютераиустановитеегонахранениевотсеквбеспроводной
мышииликлавиатуре,еслионанеиспользуется.
30ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 43
Какзагрузитьдрайверыустройств
Драйверыустройствдляоперационныхсистем,которыенебылиустановленызаранее,можно
загрузитьнавеб-страницеhttp://www.lenovo.com/support.Вместесфайламидрайверовустройств
поставляютсяифайлыReadmeсинструкциямипоустановке.
Глава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов31
Page 44
32ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 45
Глава6. Восстановление
Вэтойглавеописаныметодывосстановления,предлагаемыеLenovo.
• “ИнформацияовосстановленииоперационнойсистемыWindows7”настранице33
• “ИнформацияовосстановленииоперационнойсистемыWindows8”настранице39
ИнформацияовосстановленииоперационнойсистемыWindows7
Этотразделсостоитизперечисленныхнижетем.
•Созданиеииспользованиеносителейвосстановления
•Резервноекопированиеивосстановление
•РабочеепространствоRescueandRecovery
•Созданиеииспользованиерезервныхносителей
•Установкаипереустановкадрайверовустройств
•Решениепроблем,связанныхсвосстановлением
Примечания:
1.Информацияовосстановлении,приведеннаявэтойглаве,примениматолькоккомпьютерам,
накоторыхустановленапрограммаRescueandRecoveryилиProductRecovery.Еслизначок
EnhancedBackupandRestore впрограммеLenovoThinkVantageToolsзатенен,этоозначает,
чтодляактивациисоответствующихвозможностейнеобходимоустановитьпрограммуRescue
andRecoveryвручную.ЧтобыустановитьпрограммуRescueandRecovery,выполнитеуказанные
нижедействия.
a.ЩелкнитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT oolsидваждыщелкните
EnhancedBackupandRestore .
b.Следуйтеинструкциямнаэкране.
c.ПослезавершенияустановкизначокEnhancedBackupandRestoreбудетактивирован.
2.Естьнесколькометодоввосстановленияпослепрограммногоилиаппаратногосбоя.Некотрые
методыразличаютсявзависимостиоттипаустановленойоперационнойсистемы.
3.Продукт,содержащийсянаносителевосстановления,можноиспользоватьтольков
перечисленныхнижецелях.
•Восстановлениепродукта,предустановленногонакомпьютере
•Переустановкапродукта
•Изменениепродуктаспомощьюдополнительныхфайлов
Созданиеииспользованиеносителейвосстановления
Носителивосстановленияможноиспользоватьдлявосстановленияжесткогодискадозаводского
состояния.Носителивосстановлениямогутбытьполезны,есливыпередаетекомпьютердругим
лицам,продаетеего,собираетесьотправитьнаутилизацию,илижевкачествепоследнегосредства
восстановитьработоспособностькомпьютерапослетого,каквсеостальныеспособыоказались
безрезультатными.Мырекомендуемкакможнобыстреесоздатьносителивосстановлениянаслучай
непредвиденныхобстоятельств.
Примечание: Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощиносителей
восстановления,зависятотоперационнойсистемы,вкоторойонисозданы.Вкомплектносителей
восстановлениямогутвходитьзагрузочныйносительиносительданных.ВашалицензияMicrosoft
©CopyrightLenovo2012
33
Page 46
Windowsпозволяетвамсоздатьтолькоодинносительданных,поэтомухранитееговнадежном
месте.
Созданиеносителейвосстановления
Вданномразделеприведеныинструкциипосозданиюносителейвосстановления.
Примечание: ВWindows7можносоздаватьносителивосстановлениясиспользованиемдисковили
внешнихUSB-накопителей.
ЧтобысоздатьносителивосстановлениявWindows7,нажмитеПуск➙Всепрограммы➙Lenovo
ThinkVantageTools➙ДискиFactoryRecovery.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.
Использованиеносителейвосстановления
Вэтомразделерассказано,какиспользоватьносителивосстановления.
ПрипомощиносителявосстановлениявWindows7можнотольковосстановитьсодержимое
жесткогодискадоисходногозаводскогосостояния.Крометого,носителивосстановленияможно
использоватьвкачествепоследнегосредствавосстановленияработоспособностикомпьютерапосле
того,каквсеостальныеспособывосстановленияжесткогодискаоказалисьбезрезультатными.
Внимание: Привосстановлениисодержимогожесткогодискадозаводскогосостоянияс
настройкамипоумолчаниювсетекущеесодержимоежесткогодискабудетстертоизамененона
содержимое,установленноеназаводе.
ЧтобывоспользоватьсяносителямивосстановлениявWindows7,действуйтеследующимобразом:
1.Взависимостиоттипаносителявосстановленияподключитеккомпьютерузагрузочныйноситель
(картупамятиилидругоеUSB-устройстводляхраненияданных)иливставьтезагрузочный
дисквдисководоптическихдисков.
2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяокноPleaseselectbootdevice(Выберитезагрузочноеустройство),отпуститеклавишу
F12.
3.ВыберитенужноезагрузочноеустройствоинажмитеклавишуEnter.Начнетсявосстановление.
4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперацию.
Примечание: Послевосстановлениязаводскихнастроекпоумолчаниюнажесткомдиске
компьютеравам,возможно,придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотрите
раздел“Какпереустановитьдрайверыустройств”настранице39.
Резервноекопированиеивосстановление
ПрограммаRescueandRecoveryпозволяетсоздатьрезервнуюкопиювсегожесткогодиска,включая
операционнуюсистему,файлыданных,программыиперсональныенастройки.Можноуказать,где
именнопрограммаRescueandRecoveryдолжнасохранитьрезервныекопии:
•Взащищеннойобластижесткогодиска
•Надополнительномжесткомдиске,еслитакойдискустановленввашемкомпьютере
•НаподключенномжесткомUSB-диске
•Насетевомдиске
•Наперезаписываемомдиске(дляэтоготребуетсяпишущийдисководоптическихдисков)
Есливысоздалирезервнуюкопиюжесткогодиска,товпоследствиивысможетевосстановитьвесь
диск,тольковыбранныефайлыилитолькооперационнуюсистемуWindowsиприложения,сохраняя
приэтомостальныеданныенажесткомдиске.
34ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 47
Резервноекопирование
Вданномразделеприведеныинструкцииповыполнениюрезервногокопированияприпомощи
программыRescueandRecovery.
ЧтобысоздатьрезервнуюкопиюданныхспомощьюпрограммыRescueandRecoveryвWindows7,
выполнитеуказанныенижедействия.
1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore .ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.
2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery .
3.ЩелкнитеСоздатьрезервнуюкопиюжесткогодискаивыберитепараметрырезервного
копирования.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперацию
резервногокопирования.
Восстановление
Вданномразделеприведеныинструкцииповыполнениювосстановленияприпомощипрограммы
RescueandRecovery.
ЧтобывыполнитьвосстановлениеспомощьюпрограммыRescueandRecoveryвWindows7,
выполнитеуказанныенижедействия.
1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore .ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.
2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery .
3.ЩелкнитезначокВосстановитьсистемуизрезервнойкопии.
4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперациювосстановления.
ДополнительнуюинформациюовосстановлениисиспользованиемрабочегопространстваRescue
andRecoveryсм.вразделе“РабочеепространствоRescueandRecovery”настранице35.
РабочеепространствоRescueandRecovery
РабочеепространствоRescueandRecoveryнаходитсявзащищеннойскрытойобластижесткого
диска,котораяработаетнезависимоотоперационнойсистемыWindows.Благодаряэтомуоперации
восстановленияможновыполнятьдажевтехслучаях,когдасистемаWindowsнезапускается.
ВрабочемпространствеRescueandRecoveryможновыполнитьперечисленныенижеоперации
аварийноговосстановления.
•Восстановлениефайловсжесткогодискаилиизрезервнойкопии:РабочеепространствоRescue
andRecoveryпозволяетнаходитьфайлынажесткомдискевашегокомпьютераипереноситьихна
сетевойдискилилюбойдругойносительсвозможностьюзаписи(например,устройствоUSBили
диск).Этоможносделать,дажеесливынесохранилирезервныекопиифайловилиеслипосле
резервногокопированиявфайлывносилисьизменения.Можнотакжеизвлечьотдельныефайлы
изрезервнойкопии,расположеннойналокальномжесткомдиске,устройствеUSBилисетевом
диске(еслиэтакопиябыласозданапрограммойRescueandRecovery).
•ВосстановлениежесткогодискаизрезервнойкопииRescueandRecovery:Еслирезервнаякопия
жесткогодискабыласозданаспомощьюпрограммыRescueandRecovery,жесткийдискможно
восстановитьизрабочегопространстваRescueandRecovery,дажееслинеудаетсязапустить
Windows.
•Восстановлениежесткогодискадозаводскогосостояния:ВрабочемпространствеRescue
andRecoveryможновосстановитьвсесодержимоежесткогодискадозаводскогосостояния.
Еслижесткийдискразбитнанесколькоразделов,томожновосстановитьтолькосодержимое
Глава6.Восстановление35
Page 48
разделаC:,оставивостальныеразделыбезизменения.ПосколькуфункционированиеRescueand
RecoveryнезависитотоперационнойсистемыWindows,высможетевосстановитьжесткийдиск
дозаводскогосостояния,дажееслинеможетезапуститьОСWindows.
Внимание: ПривосстановлениисодержимогожесткогодискаизрезервнойкопииRescueand
Recoveryиливосстановленииегозаводскихпараметроввсефайлынаосновномразделеэтого
жесткогодиска(обычноэтодискC:)будутстерты.Повозможностисделайтекопииважныхфайлов.
ЕслизапуститьWindowsнеудается,можновоспользоватьсяфункциейвосстановленияфайлов
рабочегопространстваRescueandRecovery,чтобыскопироватьфайлысжесткогодисканадругой
носитель.
ЧтобыактивироватьрабочеепространствоRescueandRecovery,сделайтеследующее:
1.Убедитесьвтом,чтокомпьютервыключен.
2.Включитекомпьютер.ПрипоявленииэкранаслоготипомнажмитеклавишуEnter,азатем—
клавишуF11,чтобывойтиврабочеепространствоRescueandRecovery.
3.ЕслизаданпарольRescueandRecovery,припоявлениисоответствующегоприглашениявведите
его.ЧерезнекотороевремяоткроетсяокноRescueandRecovery.
Примечание: ЕслирабочеепространствоRescueandRecoveryнеоткроется,топрочитайте
раздел“Решениепроблем,связанныхсвосстановлением”настранице39
4.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.
•Чтобыизвлечьфайлысжесткогодиска,нажмитеИзвлечьфайлыиследуйтеинструкциям
наэкране.
•Чтобывосстановитьжесткийдискизрезервнойкопии,сделаннойприпомощипрограммы
RescueandRecovery,иливосстановитьегодозаводскогосостояния,нажмитеПолное
восстановление иследуйтеинструкциямнаэкране.
.
ДополнительнуюинформациюовозможностяхрабочегопространстваRescueandRecoveryможно
получитьпоссылкеСправка.
Примечание: Послевосстановлениязаводскихнастроекдляжесткогодискавам,возможно,
придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотритераздел“Какпереустановить
драйверыустройств”настранице39.
Созданиеииспользованиерезервныхносителей
Резервныйноситель(например,дискилижесткийдискUSB)позволяетвыполнитьвосстановление
послесбоев,которыенепозволяютзапуститьрабочеепространствоRescueandRecoveryсжесткого
диска.
Примечания:
1.Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощирезервныхносителей,зависят
отоперационнойсистемы.
2.Резервныйдискможнозапустить,используялюбойдисководоптическихдисков.
Созданиерезервныхносителей
Вданномразделеприведеныинструкциипосозданиюрезервногоносителя.
ЧтобысоздатьрезервныйносительвWindows7,выполнитеуказанныенижедействия.
1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore .ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.
2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery.
36ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 49
3.ЩелкнитезначокСоздатьрезервныйноситель.ОткроетсяокноCreateRescueandRecovery
Media(Созданиерезервногоносителяиносителявосстановления).
4.ВыберитевпанелиРезервныйносительтипрезервногоносителя,которыйвыхотитесоздать.
Резервныйносительможносоздатьнадиске,жесткомUSB-дискеилинадополнительном
внутреннемжесткомдиске.
5.НажмитеOKиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобысоздатьрезервныйноситель.
Использованиерезервныхносителей
Вэтомразделерассказано,какиспользоватьсозданныерезервныеносители.
•Есливысоздалирезервныйносительспомощьюдиска,используйтеего,следуяприведенным
нижеинструкциям:
1.Выключитекомпьютер.
2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяокноPleaseselectbootdevice(Выберитезагрузочноеустройство),отпустите
клавишуF12.
3.ВыберитевокнеPleaseselectbootdeviceнужныйдисководоптическихдисковвкачестве
первогозагрузочногоустройства.Вставьтедисквэтотдисководоптическихдискови
нажмитеEnter.Резервныйносительзапустится.
•ЕсливысоздалирезервныйносительспомощьюжесткогодискаUSB,используйтеего,следуя
приведеннымнижеинструкциям:
1.ПодключитежёсткийдискUSBкодномуизразъёмовUSBвашегокомпьютера.
2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяокноPleaseselectbootdevice(Выберитезагрузочноеустройство),отпустите
клавишуF12.
3.ВыберитевокнеPleaseselectbootdeviceжесткийдискUSBвкачествепервогозагрузочного
устройстваинажмитеEnter.Резервныйносительзапустится.
ПослезапускарезервногоносителяоткроетсярабочеепространствоRescueandRecovery.В
этомпространствеможнополучитьсправкуповсемфункциямRescueandRecovery.Выполните
восстановление,руководствуясьинструкциями.
Переустановкапредварительноустановленныхприложенийи
драйверовустройств
Навашемкомпьютереестьсредства,позволяющиепереустановитьвыбранныеприложенияи
драйверыустройств,установленныеназаводе.
Переустановкапредварительноустановленныхприложений
Вэтомразделерассказано,какпереустановитьпредварительноустановленныеприложения.
Чтобыпереустановитьвыбранныеприложения,предварительноустановленныенавашем
компьютереLenovo,выполнитеследующиедействия:
1.Включитекомпьютер.
2.ПерейдитевкаталогC:\SWTOOLS.
3.Откройтепапкуприложений.Впапкеприложенийестьнесколькоподпапок,именакоторых
соответствуютименамразличныхприложений,установленныхнакомпьютере.
4.Перейдитевподпапкуснужнымприложением.
Глава6.Восстановление37
Page 50
5.ВподпапкеприложениянайдитефайлSETUP .EXEилилюбойдругойфайлEXE,предназначенный
дляустановки.Дваждыщелкнитепоэтомуфайлуиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобы
завершитьустановку.
Переустановкапредварительноустановленныхдрайверовустройств
Вэтомразделерассказано,какпереустановитьпредварительноустановленныедрайверыустройств.
Внимание: Переустанавливаядрайверыустройств,выизменяететекущуюконфигурацию
компьютера.Переустанавливайтедрайверытолькодляустранениянеполадоквработекомпьютера.
Чтобыпереустановитьдрайверустройства,установленногоназаводе,выполнитеследующие
действия:
1.Включитекомпьютер.
2.ПерейдитевкаталогC:\SWTOOLS.
3.ПерейдитевпапкуDRIVERS.ВпапкеDRIVERSестьнесколькопапок,именакоторых
соответствуютразличнымустройствам(например,AUDIOилиVIDEO).
4.Откройтепапкусдрайвераминужногоустройства.
5.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.
•НайдитевподпапкеустройствафайлSETUP.exe.Дваждыщелкнитепоэтомуфайлуиследуйте
инструкциямнаэкране,чтобызавершитьустановку.
•НайдитевподпапкеустройствафайлREADME.txtилидругойфайлсрасширениемTXT.В
имениэтогофайламожетбытьуказаноназваниеоперационнойсистемы,например,WIN98.txt.
ВфайлеTXTсодержитсяинформацияпоустановкедрайвераустройства.Чтобывыполнить
установку,следуйтеинструкциям.
•ЕсливподпапкеустройстваестьфайлсрасширениемINFитребуетсяустановитьдрайвер
устройствасиспользованиемэтогофайла,найдитевинформационнойсистемесправкии
поддержкиWindowsподробноеописаниепроцедурыустановкидрайверовустройств.
Примечание: Дополнительныесведенияобобновлениидрайверовустройствсм.вразделе
“Получениеновейшихдрайверовустройствдлявашегокомпьютера”настранице49.
Переустановкапрограмм
Еслиустановленнаянакомпьютерепрограммаработаетнеправильно,то,возможно,ее
нужноудалитьипереустановить.Припереустановкесуществующиепрограммныефайлы
перезаписываются;приэтомобычноустраняютсявсенеполадкипрограммы.
Дополнительныесведенияобудалениипрограммывсистемесм.всправочнойсистемеMicrosoft
Windows.
Чтобыпереустановитьпрограмму,выполнитеоднуизследующихпроцедур:
Примечание: Методпереустановкипрограммызависитотпрограммы.Специальныеинструкциипо
установкепрограммысм.вдокументации,поставляемойспрограммой.
•Дополнительныесведенияопереустановкенаиболеераспространенныхпрограммсм.в
справочнойсистемеMicrosoftWindows.
•Чтобыпереустановитьотдельныеприкладныепрограммы,установленныенавашемкомпьютере
компаниейLenovo,сделайтеследующее:
1.Включитекомпьютер.
2.ПерейдитевкаталогC:\SWTOOLS.
38ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 51
3.ПерейдитевпапкуAPPS.ВпапкеAPPSестьнесколькоподпапок,именакоторых
соответствуютименамразличныхприложений,установленныхнакомпьютере.
4.Перейдитевподпапкуснужнымприложением.
5.ВподпапкеприложениянайдитефайлSETUP.EXEилилюбойдругойфайлEXE,
предназначенныйдляустановки.Дваждыщелкнитепоэтомуфайлуиследуйтеинструкциям
наэкране,чтобызавершитьустановку.
Какпереустановитьдрайверыустройств
Информациюотом,какпереустановитьдрайвердляустановленногоустройства,смотритев
документациикустройству.
Переустанавливаядрайверыустройств,выизменяететекущуюконфигурациюкомпьютера.
Переустанавливайтедрайверытолькодляустранениянеполадоквработекомпьютера.
Дополнительнуюинформациюотом,какпереустановитьдрайверыустройств,поставляемыевместе
скомпьютером,смотритевразделе“Переустановкапредварительноустановленныхприложенийи
драйверовустройств”настранице37.
Решениепроблем,связанныхсвосстановлением
ЕслинеудаетсязагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindows,выполните
одноизперечисленныхнижедействий.
•ЗагрузитерабочеепространствоRescueandRecoveryсрезервногоносителя.См.раздел
“Созданиеииспользованиерезервныхносителей”настранице36
•Используйтеносителивосстановлениявслучаях,есливосстановитьсистемудругимиспособами
неудалосьитребуетсявосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводскогосостояния.См.
раздел“Созданиеииспользованиеносителейвосстановления”настранице33
.
.
Примечание: ЕслизагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindowsс
резервныхносителейилисносителявосстановлениянеудается,возможно,соответствующее
резервноеустройство(внутреннийжесткийдиск,жесткийдискUSB,обычныйдискилидругие
внешниеустройства)незадановкачествепервогоустройствазагрузкивпоследовательности
устройствзагрузки.Вначалеубедитесь,чтоустройствоаварийнойзагрузки,котороевыпланируете
использовать,задановпоследовательностиустройствзагрузкипрограммыSetupUtilityвкачестве
первогоустройствазагрузки.Дополнительнуюинформациюовременномилипостоянномизменении
последовательностизагрузкисмотритевразделе“Каквыбратьзагрузочноеустройство”на
странице43
“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице41.
Рекомендуетсякакможнобыстреесоздатьрезервныйносительинаборносителейдля
восстановленияихранитьихвнадежномместедлядальнейшегоиспользования.
.ДополнительнуюинформациюопрограммеSetupUtilityсмотритевразделеГлава7
ИнформацияовосстановленииоперационнойсистемыWindows8
Вэтомразделеприведенаинформацияорешенияхдлявосстановления,доступныхнакомпьютерах,
накоторыхпредварительноустановленаОСWindows8.
Обновлениекомпьютера
Есликомпьютернефункционируетдолжнымобразомипроблемаможетбытьсвязанаснедавно
установленнойпрограммой,можнообновитькомпьютербезпотериличныхфайловилиизменения
настроек.
Глава6.Восстановление39
Page 52
Внимание: Приобновлениикомпьютерапрограммы,предварительноустановленныенакомпьютере
изагруженныеизмагазинаWindowsStore,будутпереустановлены,авседругиепрограммы—
удалены.
Чтобыобновитькомпьютер,выполнитеследующиедействия:
1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
ЩелкнитеНастройки➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.
2.ВразделеВосстановлениеПКбезудаленияфайловщелкнитеПриступитькработе.
Восстановлениезаводскихнастроеккомпьютерапоумолчанию
Можновосстановитьзаводскиенастройкикомпьютерапоумолчанию.Восстановлениезаводских
настроекприводиткпереустановкеоперационнойсистемеиповторнойустановкевсехпрограмми
настроек,поставляемыхвместескомпьютером.
Внимание: Вслучаесбросакомпьютеравселичныефайлыинастройкибудутудалены.Во
избежаниепотериданныхсоздайтерезервнуюкопиювсехданных,которыенеобходимосохранить.
Длясбросакомпьютеравыполнитеследующиедействия:
1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
ЩелкнитеНастройки➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.
2.ВразделеУдалениевсехданныхипереустановкаWindowsщелкнитеПриступитькработе.
Дополнительныепараметрызагрузки
Дополнительныепараметрызагрузкипозволяютизменятьпараметрызапускаоперационной
системыWindows,запускатькомпьютерсвнешнегоустройстваиливосстанавливатьоперационную
системуWindowsспомощьюобразасистемы.
Чтобыиспользоватьдополнительныепараметрызагрузки,выполнитеследующиедействия:
1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
ЩелкнитеНастройки➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.
2.ВразделеОсобыевариантызагрузкищелкнитеПерезагрузитьсейчас➙Диагностика
➙ Дополнительныепараметры.
3.Перезагрузитекомпьютер,следуяинструкциямнаэкране.
Болееподробныесведенияорешенияхдлявосстановления,доступныхнакомпьютерах,накоторых
предварительноустановленаОСWindows8,см.всправочнойинформационнойсистемеОСWindows
8.
40ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 53
Глава7. ИспользованиепрограммыSetupUtility
ПрограммаSetupUtilityпозволяетпросмотретьилиизменитьпараметрыконфигурациикомпьютера
независимооттого,вкакойоперационнойсистемевыработаете.Однаконастройкиоперационной
системымогутпереопределятьсоответствующиенастройкипрограммыSetupUtility.
ЗапускпрограммыSetupUtility
ЧтобызапуститьпрограммуSetupUtility,сделайтеследующее:
1.Убедитесь,чтокомпьютервыключен.
2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF1.Когдапрозвучит
несколькозвуковыхсигналовилинаэкранепоявитсялоготип,отпуститеклавишуF1.
Примечание: Еслизаданпарольпривключенииилипарольадминистратора,томенюпрограммы
SetupUtilityнеоткроетсядотехпор,покавыневведётепароль.Дополнительнуюинформацию
см.вразделе“Использованиепаролей”настранице42
ЕслиприпроверкиPOSTопределяется,чтожесткийдискбылизвлеченизкомпьютераилиобъем
модулейпамятиуменьшился,призапускекомпьютерапоявитсясообщениеобошибкеибудет
предложеновыполнитьоднуизследующихинструкций:
•НажмитеF1,чтобызапуститьпрограммуSetupUtility.
Примечание: ЕсливыхотитесохранитьновыенастройкиизакрытьпрограммуSetupUtility,
нажмитеF10.Когдаваспопросятподтвердитьрешение,нажмитеEnter.Сообщениеобошибке
большенепоявится.
•НажмитеклавишуF2,чтобыигнорироватьсообщениеобошибкеипродолжитьзагрузку
операционнойсистемы.
.
Примечание: Чтобыобнаружитьизвлечениежесткогодиска,необходимовключитьфункцию
обнаруженияизмененияконфигурациидляPOST.Чтобывключитьфункциюобнаруженияизменения
конфигурации,выполнитеуказанныенижедействия.
1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.
2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеSecurity➙CongurationChangeDetection
инажмитеклавишуEnter.
3.ВыберитеEnabledинажмитеEnter.
4.ЧтобысохранитьизмененияивыйтиизпрограммыSetupUtility,нажмитеклавишуF10.Когдавас
попросятподтвердитьрешение,нажмитеEnter.
Просмотриизменениенастроек
ВкаждомпунктеменюпрограммыSetupUtilityможнонастроитьопределенныеэлементы
конфигурациикомпьютера.Чтобыпросмотретьилиизменитьзначенияпараметров,запустите
программуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице41.После
этогоследуйтеинструкциямнаэкране.
ДляперемещенияпопунктамменюBIOSможноиспользоватьлибоклавиатуру,либомышь.
Клавиши,которыеиспользуютсядлявыполнениятехилииныхдействий,показанывнижнейчасти
каждогоокна.
©CopyrightLenovo2012
41
Page 54
Использованиепаролей
ПрипомощипрограммыSetupUtilityможнозадатьпароли,чтобызапретитьнесанкционированный
доступккомпьютеруиданным.Существуютследующиетипыпаролей:
•Power-OnPassword
•AdministratorPassword
•HardDiskPassword
Накомпьютереможноработать,незадаваяникакихпаролей.Однакопаролиповышаютуровень
защищенности.Есливырешитеустановитьпароль,тообязательнопрочтитеследующиеразделы.
Замечанияпоповодупаролей
Паролемможетслужитьлюбоеслово,содержащеедо64буквицифр.Посоображениям
безопасностииспользуйтесложныепароли,которыетрудноподобрать.Сложныйпарольдолжен
удовлетворятьследующимтребованиям:
•Содержатьнеменее8символов
•Содержатьхотябыоднубуквуиоднуцифру
•ПаролипрограммыSetupUtilityижесткогодисканезависятотрегистра
•Вкачествепаролянедолжноиспользоватьсявашеимяиливашеимяпользователя
•Паролемнедолжнобытьобычноесловоилиобычноеимя
•Парольдолжензаметноотличатьсяотвашихпредыдущихпаролей
Power-OnPassword
Еслизаданпарольпривключении,топрикаждомвключениикомпьютерабудетзапрашиваться
пароль.Поканевведенправильныйпароль,компьютеромпользоватьсяневозможно.
AdministratorPassword
Парольадминистраторазащищаетнастройкиконфигурацииотнесанкционированногоизменения
другимипользователями.Есливыотвечаетезанастройкунесколькихкомпьютеров,тоимеетсмысл
задатьпарольадминистратора.
Еслизаданпарольадминистратора,топрикаждойпопыткезапуститьпрограммуSetupUtilityбудет
запрашиватьсяпароль.Поканевведенправильныйпароль,запуститьпрограммуSetupUtility
невозможно.
Еслизаданыипарольпривключении,ипарольадминистратора,томожноввестилюбойизних.
Однакоесливыхотитеизменитькакие-либонастройкиконфигурации,тонужноввестипароль
администратора.
HardDiskPassword
Парольжесткогодисказащищаетотнесанкционированногодоступаданныенажесткомдиске.
Еслизаданпарольжесткогодиска,топрикаждойпопыткеобратитьсякжесткомудискубудет
запрашиватьсяпароль.
Примечания:
•Послеустановкипароляжесткогодискаданныенаэтомжесткомдискебудутзащищены,даже
еслипереставитьэтотжесткийдисксодногокомпьютеранадругой.
42ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 55
•Есливызабылипарольдоступакжесткомудиску,восстановитьпарольилиполучитьдоступк
даннымнажесткомдискебудетневозможно.
Какзадать,изменитьилиудалитьпароль
Чтобызадать,изменитьилиудалитьпароль,сделайтеследующее:
1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.См.раздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице41.
2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеSecurity.
3.ВзависимостиоттипапаролявыберитеSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
илиHardDiskPassword.
4.Чтобызадать,изменитьилиудалитьпароль,следуйтеинструкциямвправойчастиэкрана.
Примечание: Паролемможетслужитьлюбоеслово,содержащеедо64буквицифр.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Замечанияпоповодупаролей”настранице42
Разрешениеизапрещениеустройств
Вэтомразделерассказано,какразрешитьилизапретитьпользователямдоступкследующим
устройствам:
USBSetup ПрипомощиэтойопцииможноразрешитьилизапретитьразъемUSB.Если
разъемUSBзапрещен,тоустройство,подключенноекэтомуразъему,работать
небудет.
SATAController ЕслидляэтойопциизаданоDisabled,товсеустройства,присоединенныек
разъемамSATA(например,жесткиедискиилидисководоптическихдисков),
запрещеныидоступкнимзакрыт.
.
Чтобыразрешитьилизапретитьустройство,сделайтеследующее:
1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице
41.
2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеDevices.
3.Взависимостиотустройства,котороевыхотитеразрешитьилизапретить,сделайтеследующее:
•ВыберитеUSBSetup,чтобыразрешитьилизапретитьустройствоUSB.
•ВыберитеATADriveSetup,чтобыподключитьилиотключитьустройствоSATA.
4.ВыберитенужныепараметрыинажмитеEnter.
5.ЧтобысохранитьизмененияивыйтиизпрограммыSetupUtility,нажмитеклавишуF10.Смотрите
раздел“ВыходизпрограммыSetupUtility”настранице45.
Каквыбратьзагрузочноеустройство
Есликомпьютернезагружаетсясзагрузочногоустройства(дискаилижесткогодиска)так,какэто
нужно,товыберитезагрузочноеустройствоприпомощиоднойизописанныхнижепроцедур.
Каквыбратьвременноезагрузочноеустройство
Припомощиописаннойнижепроцедурыможновыбратьвременноезагрузочноеустройство.
Примечание: Невседискиижесткиедискимогутбытьзагрузочными.
1.Выключитекомпьютер.
Глава7.ИспользованиепрограммыSetupUtility43
Page 56
2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяокноPleaseselectbootdevice(Выберитезагрузочноеустройство),отпуститеклавишу
F12.
3.ВыберитенужноезагрузочноеустройствоинажмитеклавишуEnter.Компьютерзагрузится
свыбранногоустройства.
Примечание: ВыборзагрузочногоустройствавокнеPleaseselectbootdeviceизменяет
последовательностьзагрузочныхустройствлишьвременно.
Каквыбратьилиизменитьпоследовательностьзагрузочных
устройств
Чтобыпросмотретьилиизменитьисохранитьпоследовательностьзагрузочныхустройств,сделайте
следующее:
1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.См.раздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице41.
2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеStartup.
3.ВыберитеустройствавполяхPrimaryStartupSequence(Основнаяпоследовательностьзагрузки),
AutomaticStartupSequence(Автоматическаяпоследовательностьзагрузки)иErrorStartup
Sequence(Последовательностьзагрузкиприошибке).Ознакомьтесьсинформациейвправой
частиэкрана.
4.ЧтобысохранитьизмененияивыйтиизпрограммыSetupUtility,нажмитеклавишуF10.См.
раздел“ВыходизпрограммыSetupUtility”настранице45
.
ПереходврежимсоответствиятребованиямкпродуктамErP
Включитьрежимсоответствиятребованиямдирективыкпродуктам,использующимэлектроэнергию
(energy-relatedproducts,илиErP),можночерезменюPowerвпрограммеSetupUtility.Этопозволяет
снизитьэнергопотреблениекомпьютера,которыйнаходитсяврежимеожиданияиливыключен.
ЧтобывключитьрежимсоответствияErPвпрограммеSetupUtility,выполнитеуказанныениже
действия.
1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице
.
41
2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеPower➙EnhancedPowerSavingMode
инажмитеклавишуEnter.
3.ВыберитеEnabledинажмитеEnter.
4.ВменюPowerвыберитепунктAutomaticPowerOnинажмитеклавишуEnter.
5.ВыберитевариантWakeonLanинажмитеклавишуEnter.
6.ВыберитевариантDisabledинажмитеклавишуEnter.
7.ЧтобысохранитьизмененияивыйтиизпрограммыSetupUtility,нажмитеклавишуF10.Когдавас
попросятподтвердитьрешение,нажмитеEnter.
Примечание: КогдарежимсоответствияErPвключен,перевестикомпьютерврабочийрежим
можноописанныминижеспособами.
•Нажатиекнопкипитания
•Использованиефункциипробужденияпосигналу
Спомощьюфункциипробужденияпосигналукомпьютерможетпробудитьсявзаданноевремя.
Чтобывключитьфункциюпробужденияпосигналу,выполнитеуказанныенижедействия.
1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.
44ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 57
2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеPower➙AutomaticPowerOnинажмите
клавишуEnter.
3.ВыберитевариантWakeUponAlarmинажмитеклавишуEnter.Послеэтогоследуйте
инструкциямнаэкране.
4.ЧтобысохранитьизмененияивыйтиизпрограммыSetupUtility,нажмитеклавишуF10.Когда
васпопросятподтвердитьрешение,нажмитеEnter.
•Включениефункциивозобновленияработыпослепотерипитания
Функциявозобновленияработыпослепотерипитанияпозволяеткомпьютерувернутьсяврабочий
режимпослевнезапнойпотериэлектропитания.Чтобывключитьфункциювозобновленияработы
послепотерипитания,выполнитеуказанныенижедействия.
1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.
2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеPower➙AfterPowerLossинажмите
клавишуEnter.
3.ВыберитевариантPowerOnинажмитеклавишуEnter.
4.ЧтобысохранитьизмененияивыйтиизпрограммыSetupUtility,нажмитеклавишуF10.Когда
васпопросятподтвердитьрешение,нажмитеEnter.
ВыходизпрограммыSetupUtility
Завершивпросмотриизменениенастроек,нажмитеклавишуEsc,чтобывернутьсявглавноеменю
программыSetupUtility.Возможно,клавишуEscпридетсянажатьнесколькораз.Выполнитеодноиз
указанныхнижедействий.
•ЧтобысохранитьновыенастройкиизакрытьпрограммуSetupUtility,нажмитеклавишуF10.
•Еслисохранятьнастройкинетребуется,выберитеExit➙DiscardChangesandExitинажмите
клавишуEnter.ВпоявившемсяокнеResetWithoutSavingвыберитевариантYesинажмитеклавишу
Enter,чтобывыйтиизпрограммыSetupUtility.
•Чтобывосстановитьнастройкипоумолчанию,нажмитеклавишуF9,азатем—клавишуF10,чтобы
сохранитьихивыйтиизпрограммыSetupUtility.
Глава7.ИспользованиепрограммыSetupUtility45
Page 58
46ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 59
Глава8. Какобновитьсистемныепрограммы
Вэтойглаверассказано,какобновитьPOSTиBIOSичтоделатьвслучаесбояобновленияPOSTи
BIOS.
Использованиесистемныхпрограмм
Основапрограммныхсредств,встроенныхвкомпьютер-этосистемныепрограммы.Вчисло
системныхпрограммвходятPOST,BIOSипрограммаSetupUtility.POSTпредставляетсобой
набортестовипроцедур,выполняемыхприкаждомвключениикомпьютера.BIOS-этоуровень
программногообеспечения,накотороминструкциипрограммдругихуровнейпреобразуются
вэлектрическиесигналы,выполняемыеаппаратнымисредствамикомпьютера.Программа
SetupUtilityдаетвозможностьпросмотретьилиизменитьпараметрыконфигурациикомпьютера.
ДополнительнуюинформациюсмотритевразделеГлава7“ИспользованиепрограммыSetupUtility”
настранице41
Наматеринскойплатевашегокомпьютераустановленмодультакназываемойэлектрически
стираемойпрограммируемойпостояннойпамяти(ElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory
—EEPROM),которыйтакженазываютфлэш-памятью(ashmemory).Вылегкоможетеобновить
POST,BIOSипрограммуSetupUtility;дляэтогодостаточнозагрузитькомпьютерсдискаобновления
системныхпрограммилизапуститьизоперационнойсистемыспециальнуюпрограммуобновления.
LenovoможетвноситьизмененияиулучшениявпрограммыPOSTиBIOS.Выпускаемыеверсии
обновленияразмещаютсяввидезагружаемыхфайловнавеб-сайтеLenovohttp://www.lenovo.com.
ИнструкциипоиспользованиюобновленийPOST/BIOSприлагаютсякфайламобновленийввиде
текстовыхфайлов(вформатеTXT).Длябольшинствамоделейкомпьютеровможнозагрузитьлибо
программу,котораясоздаетдискобновлениясистемныхпрограмм,либопрограммуобновления,
котораязапускаетсяизоперационнойсистемы.
.
ОбновлениеBIOSсдиска
Вэтомразделерассказано,какобновитьBIOSсдиска.
Примечание: Длясозданиядискаобновлениясистемныхпрограммможнозагрузитьобраз
самозапускающегосязагрузочногодиска(такназываемыйобразISO)собновлениямисистемных
программ.Перейдитенасайт
http://www.lenovo.com/support
ЧтобыобновитьBIOScдиска,действуйтеследующимобразом:
1.Выключитекомпьютер.
2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.ВокнеменюStartup
DeviceMenuотпуститеклавишуF12.
3.Выберитенужныйдисководдляоптическихдисковвкачествеустройствазагрузкивокнеменю
загрузочныхустройствStartupDeviceMenu.Вставьтедисквэтотдисководоптическихдискови
нажмитеEnter.Начнетсяобновление.
4.Когдавампредложатизменитьсерийныйномер,рекомендуетсяотказатьсяотэтогоизменения,
нажавN(Нет).Однакоесливыдействительнохотитеизменитьсерийныйномер,нажмитеY,
введитесерийныйномеринажмитеEnter.
©CopyrightLenovo2012
47
Page 60
5.Когдавампредложатизменитьтипимоделькомпьютера,рекомендуетсяотказатьсяотэтого
изменения,нажавN(Нет).Однакоесливыдействительнохотитеизменитьтипимодель
компьютера,нажмитеY,введитетипимоделькомпьютераинажмитеEnter.
6.Чтобызавершитьобновление,следуйтеинструкциямнаэкране.Поокончанииобновления
извлекитедискиздисковода.
ОбновлениеBIOSизоперационнойсистемы
Примечание:КомпанияLenovoпостоянноулучшаетсвоивеб-сайты,поэтомусодержание
веб-страниц,втомчислеупомянутоевследующейпроцедуре,можетбытьизмененобез
уведомления.
ЧтобыобновитьBIOSизоперационнойсистемы,действуйтеследующимобразом:
1.Перейдитенасайтhttp://www.lenovo.com/support.
2.ЩелкнитеDownloadDrivers&Software(Загрузкадрайверовипрограмм).
3.ЩелкнитеUseQuickPath(Использоватьбыстрыйпуть).
4.Введите4-значныйтипвашегокомпьютеравполеQuickPath(Быстрыйпуть)ищелкнитеFindMy
Product (Найтимойпродукт).
5.ЩелкнитеBIOS.
6.НайдитеверсиюBIOS,которуютребуетсязагрузить.
7.ЩелкнитеClickforles(Щелкнитедляотображенияфайлов).Отображаютсявседоступные
файлы.
8.ЩелкнитессылкунафайлReadme,вкоторомсодержатсяинструкциипообновлениюBIOS
изоперационнойсистемы.
9.Распечатайтеэтиинструкции.Этооченьважныйшаг,таккакпосленачалазагрузкиэти
инструкциинебудутотображатьсянаэкране.
10.Выполнитераспечатанныеинструкции,чтобызагрузить,извлечьиустановитьобновление.
48ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 61
Глава9. Предотвращениевозникновениянеполадок
Вэтойглаверассказано,какпредотвратитьвозникновениераспространенныхнеполадоки
обеспечитьстабильнуюработукомпьютера.
Использованиеновейшихверсийпрограмм
Внекоторыхситуацияхможетвозникнутьнеобходимостьустановитьновейшиеверсиипрограмм,
драйверовустройствилиоперационнойсистемы.Вэтомразделерассказано,какполучитьновейшие
обновлениядлявашегокомпьютера.
Выберитеодинизследующихразделов:
• “Получениеновейшихдрайверовустройствдлявашегокомпьютера”настранице49
• “Обновлениеоперационнойсистемы”настранице49
• “ИспользованиепрограммыSystemUpdate”настранице50
Получениеновейшихдрайверовустройствдлявашегокомпьютера
Примечание:КомпанияLenovoпостоянноулучшаетсвоивеб-сайты,поэтомусодержание
веб-страниц,втомчислеупомянутоевследующейпроцедуре,можетбытьизмененобез
уведомления.
Чтобызагрузитьиустановитьсамыеновыедрайверыустройствсвеб-сайтаLenovo,нужносделать
следующее:
Внимание: Незагружайтеобновленныедрайверыустройствсвеб-сайтаЦентраобновления
Windows.Драйверыустройств,представленныенавеб-сайтеWindows,нетестировалисьLenovo,
иихустановкаможетпривестикнеожиданнымошибкам.Загружайтеобновленныедрайверы
устройствссайтаLenovo.
1.Перейдитенасайтhttp://www.lenovo.com/support.
2.ЩелкнитеDownload&Drivers(Загрузкаидрайверы).
3.Выберитевспискетипвашегокомпьютера.
4.Щелкнитекатегориюустройства,длякоторогонуженновыйдрайвер.
5.Щелкнитеподходящийдрайверустройства.
6.Загрузитеиустановитедрайверустройства.
Обновлениеоперационнойсистемы
MicrosoftпредоставляетобновленияразличныхоперационныхсистемWindowsнавеб-сайте
обновленияMicrosoftWindows.веб-сайтавтоматическиопределяет,какиеизимеющихсяобновлений
Windowsтребуютсяименнодлявашегокомпьютераивыдаетихсписок.Обновлениямогутвключать
дополнительныесредствазащиты,новыеверсиикомпонентовWindows(такихкакMediaPlayer),
исправленияиусовершенствованиятехилииныхкомпонентовоперационнойсистемыWindows.
Внимание: Незагружайтеобновленныедрайверыустройствсвеб-сайтаWindows.Драйверы
устройств,представленныенавеб-сайтеWindows,нетестировалисьLenovo,иихустановкаможет
привестикнеожиданнымошибкам.ЗагружайтеобновленныедрайверыустройствссайтаLenovo.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Получениеновейшихдрайверовустройствдлявашего
компьютера”настранице49
.
ЧтобыпопастьнасайтMicrosoftWindowsUpdate,сделайтеследующее:
©CopyrightLenovo2012
49
Page 62
1.Перейдитенасайтhttp://windowsupdate.microsoft.com/.
2.Следуйтеинструкциямнаэкране.
ИспользованиепрограммыSystemUpdate
ПрограммаSystemUpdateпозволяетподдерживатьпрограммноеобеспечениенавашемкомпьютере
вактуальномсостоянии.ПакетыобновленийхранятсянасерверахLenovoимогутбытьзагружены
ссайтатехническойподдержкиLenovo.Этипакетымогутсодержатьприложения,драйверы
устройств,обновленияBIOSилипрограммногообеспечения.КактолькопрограммаSystemUpdate
подключаетсяквеб-сайтутехническойподдержкиLenovo,онаавтоматическираспознаеттипи
моделькомпьютера,атакжеустановленнуюоперационнуюсистемуиязыкоперационнойсистемы,
чтопомогаетопределить,какиеобновлениядоступныдлявашегокомпьютера.Затемпрограмма
SystemUpdateотображаетсписокпакетовобновленийиуказывает,являетсяликаждоеобновление
критическиважным,рекомендуемымилинеобязательным,чтобыпомочьвампонятьважностьтого
илииногообновления.Высамирешаете,какиеобновлениябудутзагруженыиустановлены.После
тогокаквывыберитенеобходимыйпакетобновлений,программаSystemUpdateавтоматически
загрузитиустановитобновлениябезнеобходимостивашегодальнейшегоучастия.
ПрограммаSystemUpdateпредварительноустановленанабольшинствекомпьютеровLenovoи
готовакработе.Единственнымпредварительнымтребованиемявляетсяактивноеподключениек
сетиИнтернет.Можнозапуститьпрограммувручнуюилииспользоватьфункциюпланировщика
задач,чтобызадатьавтоматическийпоискэтойпрограммойновыхобновленийчереззаданные
интервалывремени.Крометого,можнопредварительноопределятьдляобновленийпорасписанию
поискпостепенисерьезности(критическиважныеобновления,критическиважныеирекомендуемые
обновленияиливсеобновления),чтобывсписке,которыйбудетвампредоставлендлявыбора
обновлений,содержалисьтолькотетипыобновлений,которыеваминтересны.
ИнструкциипозапускупрограммыSystemUpdateсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovoв
операционнойсистемеWindows7”настранице4
системеWindows8”настранице6.
ЕслипрограммаSystemUpdateнеустановленанакомпьютере,можнозагрузитьеесвеб-сайта
службыподдержкиLenovohttp://www.lenovo.com/support.
или“ДоступкпрограммамLenovoвоперационной
Очисткаиобслуживание
Есливыбудетеухаживатьзавашимкомпьютером,тоонбудетнадежноработать.Нижеприведена
информация,котораяпоможетвамподдерживатькомпьютервнаилучшемсостоянии.
• “Общиерекомендации”настранице50
• “Какпочиститькомпьютер”настранице51
– “Компьютер”настранице51
– “Клавиатура”настранице51
– “Оптическаямышь”настранице51
– “Экран”настранице52
• “Рекомендациипообслуживанию”настранице52
Общиерекомендации
Нижеприведенонесколькообщихрекомендаций,которыепомогутвамподдерживатькомпьютер
врабочемсостоянии:
•Держитекомпьютервчистомсухомместе.Ондолженстоятьнаровнойустойчивойповерхности.
50ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 63
•Некладитекакие-либопредметынамониторинезакрывайтевентиляционныеотверстия
компьютераимонитора.Черезэтиотверстиявкомпьютерпоступаетвоздух;этозащищает
компьютеротперегрева.
•Держитеедуинапиткиподальшеоткомпьютера.Частицыпищиипролитыежидкостимогут
вывестиизстрояклавиатуруимышь.
•Недопускайтепопаданиявлагинавыключателиидругиеорганыуправления.Влагаможет
повредитьэтидетали,авасможетударитьтоком.
•Есливыотсоединяетешнурпитания,товсегдатянитезавилку,анезашнур.
Какпочиститькомпьютер
Мынастоятельнорекомендуемрегулярночиститькомпьютер;этопредохраняетповерхности
компьютераотзагрязненияигарантируетегобесперебойнуюработу.
ОСТОРОЖНО:
Преждечемприступитькчисткекомпьютераиэкранамонитора,всегдавыключайте
компьютеримонитор.
Компьютер
Дляочисткиокрашенныхповерхностейкомпьютеравсегдаиспользуйтетолькомягкиечистящие
растворыиувлажненнуюткань.
Клавиатура
Дляочисткиклавиатурыкомпьютеравыполнитеуказанныенижедействия.
1.Нанеситенамягкуючистуютканьнемногоизопропиловогоспирта.
2.Протритеверхниеповерхностиклавиш.Протирайтеклавишипоочередно;есливыбудете
протиратьнесколькоклавишодновременно,тканьможетзацепитьсязанаходящиесярядом
клавишииповредитьих.Следите,чтобыжидкостьнекапаланаклавишииливпромежутки
междуклавишами.
3.Дляудаленияпылиитвердыхчастицизпромежутковмеждуклавишамиможновоспользоваться
резиновымбаллончикомсощеточкой,предназначеннымдляпродувкиоптики,илифеномдля
сушкиволос,предварительновыключивнагрев.
Примечание:Нераспыляйтечистящийаэрозольнадисплейиклавиатуру.
Оптическаямышь
Вэтомразделерассказано,какпочиститьоптическуюмышь.
Воптическоймышииспользуетсясветоизлучающийдиод(light-emittingdiode,илиLED)иоптический
датчик,которыеуправляютуказателеммыши.Еслиприперемещенииоптическоймышиуказатель
мышиперемещаетсянаэкранерывками,тонужнопочиститьмышь.
Чтобыпочиститьоптическуюмышь,сделайтеследующее:
1.Выключитекомпьютер.
2.Отсоединитекабельмышиоткомпьютера.
3.Перевернитемышьдляосмотралинзы.
a.Еслиналинзахвидныпятна,тоосторожнопротрителинзыватнымтампоном.
b.Еслиналинзахестьпыль,тоосторожносдуйтеее.
Глава9.Предотвращениевозникновениянеполадок51
Page 64
4.Проверьтеповерхность,покоторойперемещаетсямышь.Еслинаэтуповерхностьнанесен
сложныйрисунок,тообработчикуцифровыхсигналов(digitalsignalprocessor,илиDSP)будет
труднораспознаватьизменениеположениямыши.
5.Подключитекабельмышиккомпьютеру.
6.Включитекомпьютер.
Экран
Накоплениенаэкранепылиусугубляетпроблемы,связанныесбликами.Периодическиочищайте
экрандисплея.
Передвыполнениемлюбыхработпообслуживаниюдисплеякомпьютераубедитесь,чтокомпьютер
выключен.
Приочисткеэкранасоблюдайтеследующиерекомендации:
•Недопускайтепопаданияводыилидругихжидкостейнепосредственнонаэкран.
•Неиспользуйтерастворителиилиабразивныематериалы.
•Неиспользуйтевоспламеняемыемоющиесредства.
•Некасайтесьэкранаострымиилиабразивнымипредметами.Этипредметымогутнанести
необратимоеповреждениеэкрана.
•Неиспользуйтечистящиесредства,содержащиеантистатическиерастворыилианалогичные
очистители.
Очисткаповерхностижидкокристаллическогоэкрана
Чтобыочиститьповерхностьжидкокристаллическогоэкрана,выполнитеследующиедействия.
1.Аккуратнопротритеповерхностьдисплеясухоймягкойтканью,неоставляющейволокон.
2.Приналичиинаэкранекаких-либопятен,загрязненийилиотпечатковпальцевпротрите
поверхностьслегкавлажнойтканью,используянебольшоеколичествомягкодействующего
моющегосредства.
3.Тщательновыжмитеткань.
4.Сновапротритеповерхностьдисплея.Недопускайтепопаданияжидкостинакомпьютер.
5.Передиспользованиемдисплеяубедитесь,чтоэкранвысох.
Какпочиститьповерхностьмониторасостекляннымэкраном
Чтобыочиститьповерхностьстеклянногоэкрана,выполнитеследующиедействия.
1.Осторожнопротритеповерхностьэкранамягкойсухойибезворсовойтканьюилисдуйтес
экранапыльидругиелегкоудаляемыечастицы.
2.Смочитемягкуютканьвнеабразивномрастворедлямытьястекол.
3.Тщательновыжмитеткань.
4.Сновапротритеповерхностьэкрана.Недопускайтепопаданияжидкостинакомпьютер.
5.Передиспользованиемдисплеяубедитесь,чтоэкранвысох.
Рекомендациипообслуживанию
Выполнивнесколькорекомендацийпообслуживанию,выобеспечитевысокуюпроизводительность
компьютера,защититевашиданныеиподготовитеськнеожиданномусбоювработекомпьютера.
•РегулярноочищайтеКорзину.
52ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 65
•ВремяотвременизапускайтедефрагментатордисковWindows;этопозволитизбежатьснижения
производительностииз-забольшогочислафрагментированныхфайлов.
•Регулярноочищайтепапки“Входящие”,“Исходящие”и“Удаленные”вприложенииэлектронной
почты.
•Регулярноделайтерезервныекопииважныхданныхнасъемномносителеихранитеэтотноситель
внадежномместе.Частотасозданиярезервныхкопийзависитоттого,насколькоэтиданные
важныдлявасилидлявашегобизнеса.Lenovoпредлагаетвкачествеопцийрядустройствдля
съемныхносителей(например,дисководыCD-RWидисководысподдержкойзаписиDVD).
•Регулярносоздавайтерезервныекопиивсегожесткогодиска.
•Используйтеновейшиеверсиипрограмм.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Использованиеновейшихверсийпрограмм”настранице49
•Ведитежурнал.Вжурналможновнестисведенияобосновныхизмененияхвпрограммныхили
аппаратныхсредствах,обновленияхдрайверовустройств,периодическивозникающихнеполадках
иомерах,которыевыпредпринялидляихустранения,иопрочихмелкихпроблемах,скоторыми
выстолкнулись.ЖурналпоможетвамилитехническомупредставителюLenovoопределить,
связаналинеполадкасизменениямиаппаратнойчасти,сизменениямипрограммногообеспечения
илискакими-тодругимидействиями.
•Создайтедискивосстановленияпродукта.Дополнительнуюинформациюотом,какиспользовать
дискивосстановленияпродуктадлявосстановленияжесткогодискадозаводскихнастроекпо
умолчаниюсм.вразделе“Созданиеииспользованиеносителейвосстановления”настранице33
•Создайтерезервныеносители.Дополнительнуюинформациюотом,какиспользоватьрезервные
носители(например,CD-илиDVD-диски)длявосстановленияпослесбоев,которыенепозволяют
запуститьWindowsилирабочеепространствоRescueandRecoveryсжесткогодиска,смотритев
разделе“Созданиеииспользованиерезервныхносителей”настранице36.
.
.
Перемещениекомпьютера
Передтемкакперенестикомпьютервдругоеместо,примитеследующиемерыпредосторожности:
1.Сделайтерезервныекопиивсехфайловиданных,которыесодержатсянажесткомдиске.В
продажеестьмногопрограммрезервногокопирования.Программарезервногокопирования
можетвходитьвсоставвашейоперационнойсистемы;выможетеиспользоватьэтупрограмму.
LenovoпоставляетпрограммуRescueandRecovery,котораяпоможетвамсоздатьрезервную
копиюданныхивосстановитьданные.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Резервное
копированиеивосстановление”настранице34.
2.Вытащитеиздисководоввсеносители(дискеты,компакт-диски,лентыит.п.).
3.Выключитекомпьютеривсеподключенныекнемуустройства.Дисководжесткогодиска
автоматическиразмещаетголовкучтения/записивобласти,несодержащейданных.Это
предотвращаетповреждениежесткогодиска.
4.Вытащитешнурпитанияизрозетки.
5.Отсоединитекоммуникационныекабели(например,кабельмодемаилисетевойкабель)вначале
отрозеток,азатемоткомпьютера.
6.Запишитеместаподсоединенияостальныхкабелейккомпьютеру,азатемотсоединитеих.
7.Еслиувассохранилисьоригинальнаяупаковкаиупаковочныематериалы,тоупакуйтевних
блокикомпьютера.Еслижевыиспользуетедругуюупаковку,топроложитемеждукомпьютером
иупаковкойупругиепрокладки,чтобынеповредитькомпьютер.
Глава9.Предотвращениевозникновениянеполадок53
Page 66
54ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 67
Глава10. Обнаружениеиустранениенеполадок
Вэтойглавеописываютсяспособыдиагностикииустранениянеполадокнакомпьютере.Есливы
столкнулисьснеполадкойвработекомпьютера,котораяздесьнеописана,топросмотритераздел
Глава11“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
Основныенеполадки
Вследующейтаблицесодержитсяинформация,котораяпоможетустановитьпричинынеполадок
компьютера.
Примечание: Еслиустранитьнеисправностьнеудастся,тоотдайтекомпьютервремонт.Список
телефоновслужбыподдержкиисервисныхцентровсм.вдокументеРуководствопотехнике
безопасности,гарантиииустановке ,которыйпоставляетсявкомплектескомпьютером,илина
веб-сайтеподдержкиLenovoпоадресуhttp://www.lenovo.com/support/phone.
Неполадка Действие
Принажатиикнопкипитания
компьютерневключается.
Наэкранемониторанет
изображения.
Неработаетклавиатура. Убедитесь,что:
Неработаетмышь. Убедитесь,что:
Убедитесь,что:
•Шнурпитанияправильноподсоединенкзаднейпанеликомпьютераи
включенвисправнуюэлектрическуюрозетку.
•Еслиназаднейпанеликомпьютераестьдополнительныйвыключатель
питания,тоубедитесь,чтоонвключен.
•Индикаторпитанияналицевойпанеликомпьютерагорит.
•Переключательнапряжениякомпьютераустановленвположение,
соответствующеенапряжениюврозетке.
Убедитесь,что:
•Сигнальныйкабельмонитораправильноинадежноподсоединенк
мониторуиксоответствующемуразъемумониторанакомпьютере.
•Шнурпитаниямонитораправильноподсоединенкмониторуивключенв
исправнуюэлектрическуюрозетку.
•Мониторвключен,ияркостьиконтрастностьотрегулированыправильно.
•Переключательнапряжениякомпьютераустановленвположение,
соответствующеенапряжениюврозетке.
•Еслиувашегокомпьютерадваразъемадляподключениямониторов,то
используйтеразъемнаграфическомконтроллере.
•Компьютервключен.
•КлавиатуранадежноподсоединенакразъемуUSBнасистемномблоке.
•Наклавиатуренетзалипшихклавиш.
•Компьютервключен.
•МышьнадежноподсоединенакразъемуUSBнасистемномблоке.
•Мышьнезагрязнена.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе
“Оптическаямышь”настранице51
.
.
©CopyrightLenovo2012
55
Page 68
Неполадка Действие
Незапускаетсяоперационная
система.
Передзапуском
операционнойсистемы
компьютерподалнесколько
звуковыхсигналов.
Убедитесь,что:
•Впоследовательностизапусказаданоустройство,накоторомнаходится
операционнаясистема.Обычнооперационнаясистеманаходитсяна
жесткомдиске.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Каквыбрать
загрузочноеустройство”настранице43
Убедитесь,чтонаклавиатуренетзалипшихклавиш.
.
Процедураустранениянеполадки
Используйтеописаннуюнижепроцедурукакисходнуюточкудляопределениянеисправностей
вашегокомпьютера:
1.Убедитесь,чтокабеливсехподключенныхустройствподсоединеныправильноинадежно.
2.Убедитесь,чтовсеустройства,питающиесяотсети,подключеныкправильнозаземленнойи
исправнойрозетке.
3.Убедитесь,чтовсеподключенныеустройстваразрешенывнастройкахBIOSкомпьютера.
Дополнительнуюинформациюотом,какоткрытьиизменитьнастройкиBIOS,смотритев
разделеГлава7“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице41.
4.Откройтераздел“Устранениенеполадок”настранице57ивыполнитеинструкциипоустранению
неполадки,скоторойвыстолкнулись.Есливамнеудалосьразрешитьпроблемуприпомощи
предоставленнойинформации,топереходитекследующемушагу.
5.Попробуйтезагрузитьранеесохраненнуюконфигурацию,чтобыопределить,невызванали
неполадкапоследнимиизмененияминастроекаппаратныхилипрограммныхсредств.Передтем
какзагрузитьпредыдущуюконфигурацию,сохранитетекущуюконфигурациюнатотслучай,если
настройкипредыдущейконфигурациинепомогутустранитьнеполадкуилиприведуткдругим
проблемам.Чтобывосстановитьсохраненнуюконфигурацию,выполнитеодноизследующих
действий:
•ВОСWindows7:щелкнитеПуск➙Панельуправления➙Системаибезопасность➙
Система ➙Защитасистемы➙Восстановлениесистемы.
•ВОСWindows8:откройтепанельуправления,азатемщелкнитеСистемаибезопасность➙
Система ➙Защитасистемы➙Восстановлениесистемы.
Еслиэтонепоможет,топереходитекследующемушагу.
6.Запуститепрограммудиагностики.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“LenovoSolution
Center”настранице73.
•Еслипрограммадиагностикиобнаружиланеполадкуваппаратныхсредствах,тообратитесь
вЦентрподдержкиклиентовLenovo.Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава11
“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице75.
•Еслизапуститьпрограммудиагностикинеудается,тообратитесьвЦентрподдержкиклиентов
Lenovo.Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице75
.
•Еслипрограммадиагностикинеобнаружиланеполадкиваппаратныхсредствах,то
переходитекследующемушагу.
7.Проверьтеприпомощиантивирусныхпрограмм(например,SymantecClientSecurity),незаражен
ливашкомпьютервирусами.Еслипрограммаобнаружитвирус,тоудалитеего.
8.Еслиниодноизперечисленныхдействийнепомоглоустранитьнеполадку,тообратитесьза
техническойпомощью.Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75.
56ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 69
Устранениенеполадок
Припомощиинформациипоустранениюнеполадокможноустранитьнеполадкисявными
признаками.
Еслинеполадкаобнаружиласьсразупослеустановкиновогоаппаратногокомпонентаилиновой
программы,топередтемкаквоспользоватьсяинформациейпоустранениюнеполадок,сделайте
следующее:
1.Отсоединитеновыйаппаратныйкомпонентилиудалитеновуюпрограмму.Еслидлятого,
чтобыотсоединитьаппаратныйкомпонент,нужноснятькожухкомпьютера,тообязательно
ознакомьтесьсинструкциямипотехникеэлектробезопасности,прилагаемымиккомпьютеру,
иследуйтеэтиминструкциям.Изсоображенийбезопасностиневключайтекомпьютер,с
которогосняткожух.
2.Запуститепрограммудиагностики,чтобыпроверить,правильнолиработаеткомпьютер.
3.Поставьтенаместоаппаратныйкомпонентилиустановитепрограммувсоответствиис
инструкциямиизготовителя.
Выберитевприведенномнижеспискенеполадку:
• “Неполадкиаудиосистемы”настранице57
• “НеполадкиCD-дисководов”настранице59
• “НеполадкиDVD-дисководов”настранице60
• “Периодическивозникающиенеполадки”настранице61
• “Неполадкиклавиатуры,мышиилиманипулятора”настранице62
• “Неполадкимонитора”настранице63
• “Неполадкисети”настранице65
• “Неполадкиопций”настранице68
• “Низкаяпроизводительностьизависания”настранице69
• “Неполадкипринтера”настранице70
• “Неполадкипоследовательногопорта”настранице71
• “Неполадкипрограмм”настранице71
• “НеполадкиUSB”настранице72
Неполадкиаудиосистемы
Выберитевспискепризнакнеполадки:
• “НетзвукавWindows”настранице57
• “Воспроизведениезвуковогодискаилидиска,длякоторогоразрешенафункцияАвтозапуск,не
начинаетсяавтоматическипослетого,какдисквставленвдисковод”настранице58
• “Работаеттолькооднаколонка”настранице58
• “НетзвукавприложенияхилииграхDOS”настранице59
НетзвукавWindows
Признак:нетзвукавWindows
Чтонужносделать:
Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок57
Page 70
•Есливыиспользуетевнешниеколонкисавтономнымпитаниеминанихестьвыключательпитания
(On/Off,Вкл/Выкл),тоубедитесь,чтовыключательстоитвположенииВкличтошнурпитания
колоноквключенвправильнозаземленнуюрозетку.
•Есливколонкахестьрегуляторгромкостизвука,топроверьте,неустановленлислишкомнизкий
уровеньгромкости.
•ДваждыщелкнитезначокдинамикавобластиуведомленийWindows.Откроетсяосновноеокно
настройкизвука.Убедитесь,чтопереключательОтключитьзвукневыбран,авсерегуляторы
громкостизадаютдостаточновысокийуровеньгромкости.
•Унекоторыхкомпьютероврегуляторгромкостивынесенналицевуюаудиопанель.Еслинавашем
компьютереестьтакаяпанель,топроверьте,неустановленлислишкомнизкийуровеньгромкости.
•Проверьте,подключеныликолонки(инаушники,есливыихиспользуете)кправильномуразъему
накомпьютере.Какправило,разъемыколонококрашенывтотжецвет,чтоинужныйразъем
компьютера.
Примечание: Есликаудиоразъемукомпьютераподключеныколонкиилинаушники,товнутренний
динамиккомпьютера(еслионесть)отключен.Какправило,есливодинизразъемоврасширения
установлензвуковойконтроллер,товстроенныеаудиосредстваматеринскойплатыотключены;
используйтеразъемыконтроллера.
•Убедитесь,чтозапущеннаяпрограммарассчитананаработувОСMicrosoftWindows.Если
программапредназначенадляработывDOS,тоонанеможетиспользоватьфункциизвука
Windows;программунужносконфигурироватьдляиспользованияэмуляцииSoundBlasterPro
илиSoundBlaster.
•Проверьте,правильнолиустановленыдрайверыаудиоустройств.Дополнительнуюинформацию
смотритевсправочнойсистемеMicrosoftWindows.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
.
Воспроизведениезвуковогодискаилидиска,длякоторогоразрешенафункция
Автозапуск,неначинаетсяавтоматическипослетого,какдисквставленв
дисковод
Признак:Воспроизведениезвуковогокомпакт-дискаилидиска,длякоторогоразрешенафункция
Автозапуск,неначинаетсяавтоматическипослетого,какдисквставленвдисковод
Чтонужносделать:смотритераздел“НеполадкиCD-дисководов”настранице59.
Работаеттолькооднаколонка
Признак:Работаеттолькооднаколонка.
Чтонужносделать:
•Убедитесь,чтоштекеркабеляколонокдоконцавставленвразъемнакомпьютере.
•Убедитесь,чтокабель,соединяющийлевуюиправуюколонки,надежноподсоединен.
•ДваждыщелкнитезначокдинамикавобластиуведомленийWindows.Откроетсяосновноеокно
настройкизвука.Проверьте,правильнолиустановленынастройкибаланса.
Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,то,возможно,неисправнаколонка.
Отремонтируйтеколонку.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11
“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
.
58ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 71
НетзвукавприложенияхилииграхDOS
Признак:НетзвукавприложенияхилииграхDOS
Чтонужносделать:
•Убедитесь,чтоприложениеилииграDOSсконфигурированыдляиспользованияэмуляции
SoundBlasterProилиSoundBlaster.Инструкциипонастройкезвуковойкартысмотритев
документациикприложениюилиигре.
•Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
.
НеполадкиCD-дисководов
Выберитевспискепризнакнеполадки:
• “Воспроизведениезвуковогодискаилидиска,длякоторогоразрешенафункцияАвтозапуск,не
начинаетсяавтоматическипослетого,какдисквставленвCD-дисковод”настранице59
• “НеудаетсяобратитьсякCD-илиDVD-диску”настранице59
• “Неудаетсязагрузитькомпьютерсзагрузочногоносителявосстановления(например,с
компакт-дискавосстановленияпродукта)”настранице60
Воспроизведениезвуковогодискаилидиска,длякоторогоразрешенафункция
Автозапуск,неначинаетсяавтоматическипослетого,какдисквставленв
CD-дисковод
Признак:Воспроизведениезвуковогодискаилидиска,длякоторогоразрешенафункцияАвтозапуск,
неначинаетсяавтоматическипослетого,какдисквставленвCD-дисковод.
Чтонужносделать:
•ЕслиувасустановленонесколькоCD-илиDVD-дисководов(иликомбинацияCD-и
DVD-дисководов),топопробуйтевставитьдисквдругойдисковод.Иногдакаудиосистеме
подключентолькоодиндисковод.
•ВОСWindows7выполнитедействия,описанныевразделе“НеудаетсяобратитьсякCD-или
DVD-диску”настранице59
Еслиэтонепоможет,выполнитедействия,описанныевразделе“НеудаетсяобратитьсякCD-или
DVD-диску”настранице59.
.
НеудаетсяобратитьсякCD-илиDVD-диску
Признак:НеудаетсяобратитьсякCD-илиDVD-диску.
Чтонужносделать:
•Проверьте,правильноливставлендиск(этикеткойвверх).
•Убедитесь,чтодискнезагрязнен.Чтобыудалитьпыльилиотпечаткипальцев,протритедиск
чистой,мягкойтканьюотцентраккраям.Есливыбудетепротиратьдисккруговымидвижениями,
тоэтоможетпривестикпотереданных.
•Убедитесь,чтодискнепоцарапанинеповрежден.Попробуйтевставитьвдисководзаведомо
исправныйдиск.ЕслинеудаетсяпрочитатьзаведомоисправныйдискCDилиDVD,тонеполадка
можетбытьвызвананеисправностьюдисководаилинеправильнымподключениемкабеляк
CD-илиDVD-дисководу.Проверьте,надежнолиподключеныкдисководукабельпитанияи
сигнальныйкабель.
Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок59
Page 72
Неудаетсязагрузитькомпьютерсзагрузочногоносителявосстановления
(например,скомпакт-дискавосстановленияпродукта)
Признак:Неудаетсязагрузитькомпьютерсзагрузочногоносителявосстановления(например,с
компакт-дискавосстановленияпродукта).
Чтонужносделать:Убедитесь,чтоCD-илиDVD-дисководзаданвпоследовательностизагрузки
переджесткимдиском.Информациюотом,какпросмотретьиизменитьпоследовательность
загрузки,смотритевразделе“Каквыбратьилиизменитьпоследовательностьзагрузочных
устройств”настранице44
загрузкизаданажестко,иизменитьеенельзя.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
.Учтите,чтовнекоторыхмоделяхкомпьютеровпоследовательность
.
НеполадкиDVD-дисководов
Выберитевспискепризнакнеполадки:
• “ЧерныйэкранвместоDVD-видео”настранице60
• “ФильмDVDневоспроизводится”настранице60
• “ПривоспроизведениифильмаDVDнетзвукаилизвукпрерывистый”настранице60
• “Сильнозамедленноеилинеровноевоспроизведение”настранице61
• “ПоявляетсясообщениеНеправильныйдискилидискненайден”настранице61
ЧерныйэкранвместоDVD-видео
Признак:ЧерныйэкранвместоDVD-видео
Чтонужносделать:
•ПерезапуститепрограммупроигрывателяDVD.
•Закройтевсеоткрытыефайлы,выключитекомпьютер,азатемперезагрузитекомпьютер.
•Попробуйтеуменьшитьразрешениеэкранаилиглубинуцвета.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
.
ФильмDVDневоспроизводится
Признак:ФильмDVDневоспроизводится.
Чтонужносделать:
•Убедитесь,чтоповерхностьдисканезагрязненаинепоцарапана.
•Проверьтекодрегионанадискеилинаупаковкедиска.Возможно,нужноприобрестидискс
кодомрегиона,вкоторомвыиспользуетекомпьютер.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
.
ПривоспроизведениифильмаDVDнетзвукаилизвукпрерывистый
Признак:ПривоспроизведениифильмаDVDнетзвукаилизвукпрерывистый.
60ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 73
Чтонужносделать:
•Проверьтенастройкууровнягромкостинакомпьютереинаколонках.
•Убедитесь,чтоповерхностьдисканезагрязненаинепоцарапана.
•Проверьтевсеместаподсоединениякабелейкколонкамиотколонок.
•ВDVD-менюфильмавыберитедругуюзвуковуюдорожку.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75.
Сильнозамедленноеилинеровноевоспроизведение
Признак:Сильнозамедленноеилинеровноевоспроизведение.
Чтонужносделать:
•Отключитевсефоновыепрограммы(например,антивирусилитемырабочегостола).
•Убедитесь,чторазрешениеэкранаменьше,чем1152x864.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75.
ПоявляетсясообщениеНеправильныйдискилидискненайден
Признак:ПоявляетсясообщениеНеправильныйдискилидискненайден
Чтонужносделать:
•Убедитесь,чтодискDVDвставленвдисководблестящейсторонойвниз.
•Убедитесь,чторазрешениеэкранаменьше,чем1152x864.
•Накомпьютерах,оснащенныхдисководомCD-ROMилиCD-RWвдополнениекDVD-ROM,
убедитесь,чтоDVD-дисквставленвдисководсэтикеткой“DVD”.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
.
Периодическивозникающиенеполадки
Признак:Неполадкавозникаетвремяотвременииплоховоспроизводится.
Чтонужносделать:
•Проверьте,надежнолиподсоединеныкабелиишнурыккомпьютеруикподключенным
устройствам.
•Убедитесь,что,когдакомпьютервключен,решеткивентиляторовничемнезакрыты(через
решеткипроходитпотоквоздуха),ичтовентиляторыработают.Еслипотоквоздухаблокирован,
илиесливентиляторынеработают,токомпьютерможетперегреться.
•ЕслиустановленыустройстваSCSI,топроверьте,чтовпоследнемвнешнемустройствевкаждой
цепиSCSIправильноустановлентерминатор.(СмотритедокументациюкустройствамSCSI).
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок61
.
Page 74
Неполадкиклавиатуры,мышиилиманипулятора
Выберитевспискепризнакнеполадки:
• “Всеилинекоторыеклавишиклавиатурынеработают”настранице62
• “Неработаетмышьилиманипулятор”настранице62
• “Приперемещениимышиуказательмышиперемещаетсянаэкранерывками”настранице63
• “Неработаетустройствораспознаванияотпечатковпальцев”настранице63
• “Неработаетбеспроводнаяклавиатура”настранице63
Всеилинекоторыеклавишиклавиатурынеработают
Признак:всеилинекоторыеклавишиклавиатурынеработают.
Чтонужносделать:
•Убедитесь,чтоклавиатуранадежноподсоединенакправильномуразъемунакомпьютере.
•ЕсливыиспользуетеклавиатуруUSBсулучшеннойпроизводительностьюинеработаюттолько
однаилинесколькокнопокбыстрогодоступа,то,возможно,этикнопкиотключеныилидляних
неназначеныфункции.Дополнительнуюинформациюобустранениинеполадок,связанныхс
клавишамибыстрогодоступа,смотритевсправкепрограммыEnhancedPerformanceCustomization
Keyboard.
ЧтобыоткрытьпрограммуEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,выполнитеследующие
действия:
–ВОСWindows7действуйтеследующимобразом:
1.ВыберитевменюПуск➙Панельуправления.
2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.
3.ЩелкнитеУстройстваипринтеры.
4.ДваждыщелкнитеUSBEnhancedPerformanceKeyboard.Будетзапущенапрограмма
настройкиклавиатурыUSBEnhancedPerformanceKeyboardCustomization.
–ВОСWindows8действуйтеследующимобразом:
1.ОткройтеПанельуправления.
2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.
3.ЩелкнитеУстройстваипринтеры.
4.ДваждыщелкнитеUSBEnhancedPerformanceKeyboard.Будетзапущенапрограмма
настройкиклавиатурыUSBEnhancedPerformanceKeyboardCustomization.
Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тоотдайтевремонткомпьютер
иклавиатуру.ДополнительнуюинформациюсмотритевразделеГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75.
Неработаетмышьилиманипулятор
Признак:неработаетмышьилиманипулятор.
Чтонужносделать:
•Убедитесь,чтокабельмышиилиманипуляторанадежноподсоединеныкправильномуразъему
накомпьютере.Взависимостиоттипамышикабельмышиможетподсоединятьсякразъему
мыши,последовательномуразъемуилиразъемуUSB.Нанекоторыхклавиатурахестьвстроенный
разъемUSB,ккоторомуможноподключитьмышьилиманипулятор.
62ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 75
•Убедитесь,чтовседрайверыустройств,необходимыедляработымышиилиманипулятора,
установленыправильно.
•ЕсливыиспользуетеклавиатуруилимышьUSB,топроверьте,разрешенылиразъемыUSBв
настройкахBIOS.Смотритераздел“Разрешениеизапрещениеустройств”настранице43.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75.
Приперемещениимышиуказательмышиперемещаетсянаэкранерывками
Признак:Приперемещениимышиуказательмышиперемещаетсянаэкранерывками.
Чтонужносделать:Неравномерноеперемещениеуказателямышиобычновызванонакоплением
грязи,маслаидругихзагрязненийнашарикемыши.Почиститемышь.Смотритеинструкциив
разделе“Оптическаямышь”настранице51
.
Неработаетустройствораспознаванияотпечатковпальцев
Признак:Неработаетустройствораспознаванияотпечатковпальцев.
Чтонужносделать:Устройствораспознаванияотпечатковпальцевможетнеработатьпоследующим
причинам:
•Отпечатокпальцанеправильнозарегистрирован.
•Поверхностьустройствапоцарапанатвердымострымпредметом.
•Выцарапаетеповерхностьустройстваногтемилидругимтвердымпредметом.
•Кустройствуприложенгрязныйпалец.
•Подушечкапальцаизмениласьпосравнениюстем,какойонабылавмоментрегистрации
отпечаткапальца.
Неработаетбеспроводнаяклавиатура
Признак:Неработаетбеспроводнаяклавиатура.
Чтонужносделать:Еслисветодиодтрансиверасвязигорит,абеспроводнаяклавиатуранеработает,
топерезагрузитекомпьютер.Еслипослеперезагрузкикомпьютеранеполадканеисчезнет,то
проверьте,выполняютсялиследующиетребования:
•Аккумуляторыправильноустановлены.
•Аккумуляторыдаютнужныйток.
•Беспроводнаяклавиатурарасположенанарасстояниименее10метровоттрансивера.
•Трансиверполностьюустановлен.
Чтонужносделать:Еслисветодиодтрансиверасвязинегорит,тоотсоединитеивновьподсоедините
трансивериклавиатуру.
Неполадкимонитора
Примечание:Многиемониторыоснащенысветовымииндикаторамисостоянияивстроенными
регуляторамидлянастройкияркости,контрастности,шириныивысотыизображенияидругими
регуляторамидлянастройкиизображения.Однакочислоифункцииэтихрегуляторовзависятот
типамонитора.Информациюобиндикаторахсостоянияиобиспользованиирегуляторовсмотритев
документацииквашемумонитору.
Выберитевспискепризнакнеполадки:
Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок63
Page 76
• “Наэкранепоявляютсянеправильныесимволы”настранице64
• “Привключениикомпьютерамониторработает,ногаснетпослетого,каккомпьютернекоторое
времянеиспользуется”настранице64
• “Привключениикомпьютерамониторработает,ногаснетпризапускенекоторыхприложений”
настранице64
• “Изображениемерцает”настранице64
• “Изменилсяцветизображения”настранице65
Наэкранепоявляютсянеправильныесимволы
Признак:Наэкранеповаляютсянеправильныесимволы.
Чтонужносделать:Обратитесьвслужбусервиса.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе
Глава11“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
.
Привключениикомпьютерамониторработает,ногаснетпослетого,как
компьютернекотороевремянеиспользуется
Признак:Привключениикомпьютерамониторработает,ногаснетпослетого,каккомпьютер
некотороевремянеиспользуется.
Чтонужносделать:Возможно,компьютернастроенприпомощифункцииуправленияпитаниемдля
работывэнергосберегающемрежиме.Еслифункцияуправленияпитаниемвключена,тоотключите
ееилиизменитенастройки.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75.
Привключениикомпьютерамониторработает,ногаснетпризапуске
некоторыхприложений
Признак:Привключениикомпьютерамониторработает,ногаснетпризапускенекоторых
приложений.
Чтонужносделать:
•Убедитесь,чтосигнальныйкабельмониторанадежноприсоединенкмониторуикразъему
мониторанакомпьютере.Ненадежноподсоединенныйкабельможетстатьпричинойпериодически
возникающихнеполадок.
•Убедитесь,чтоустановленывседрайверыустройств,необходимыедляработыприкладных
программ.Информациюонеобходимыхдрайверахустройствсмотритевдокументациик
прикладнойпрограмме.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75.
Изображениемерцает
Признак:изображениемерцает.
Чтонужносделать:
•Возможно,мониторработаетврежимеснизкойчастотойобновленияэкрана.Настройте
монитордляработыспрогрессивнойразверткойисмаксимальнойчастотойобновления,которая
поддерживаетсямониторомивидеоконтроллером.
64ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 77
Внимание:Использованиеразрешенияиличастотыобновления,которыенеподдерживаются
монитором,можетвывестимониторизстроя.Информациюоподдерживаемыхчастотах
обновлениясмотритевдокументациикмонитору.
•Намониторможетвлиятьстоящеерядомоборудование.Магнитноеполе,создаваемоедругими
устройствами(например,трансформаторами,бытовымиприборами,флуоресцентнымилампами
идругимимониторами),можетстатьпричинойэтойнеполадки.Уберитеподальшеотмонитора
флуоресцентныелампыидругиеприборы,создающиемагнитноеполе.Еслиэтонепоможет,то
сделайтеследующее:
1.Выключитемонитор.(Перемещениевключенногомонитораможетпривестикисчезновению
цвета.)
2.Установитемониторидругиеприборытак,чтобыонистояли,по-крайнеймере,в305мм
друготдруга.
3.Включитемонитор.
•Частотуобновленияможнопереустановитьприпомощипанелиуправления:
ВОСWindows7нажмитеПуск➙Панельуправления➙Оборудованиеизвук➙Изменить
разрешениеэкрана ➙Дополнительныенастройки.ЗатемперейдитенавкладкуМонитори
выберитедругуючастотуобновленияэкрана.
ВОСWindows8откройтепанелиуправленияищелкнитеОборудованиеизвук➙Изменить
разрешениеэкрана ➙Дополнительныенастройки.ЗатемперейдитенавкладкуМонитори
выберитедругуючастотуобновленияэкрана.
•Информациюонастройкахмониторасмотритевдокументацииилисправкеповашей
операционнойсистеме.
Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тоотдайтемониторвремонт.
ДополнительнуюинформациюсмотритевразделеГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице75
.
Изменилсяцветизображения
Признак:изменилсяцветизображения.
Чтонужносделать:намониторможетвлиятьстоящеерядомоборудование.Магнитноеполе,
создаваемоедругимиустройствами(например,трансформаторами,бытовымиприборами,
флуоресцентнымилампамиидругимимониторами),можетстатьпричинойэтойнеполадки.Уберите
подальшеотмониторафлуоресцентныелампыидругиеприборы,создающиемагнитноеполе.
Еслиэтонепоможет,тосделайтеследующее:
1.Выключитемонитор.(Перемещениевключенногомонитораможетпривестикисчезновению
цвета.)
2.Установитемониторидругиеприборытак,чтобыонистояли,по-крайнеймере,в305ммдруг
отдруга.
3.Включитемонитор.
Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тоотдайтемониторвремонт.
ДополнительнуюинформациюсмотритевразделеГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице75.
Неполадкисети
Далееперечисленынаиболеераспространенныенеполадкисети.Выберитевспискепризнак
неполадкисети:
• “НеполадкиEthernet”настранице66
Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок65
Page 78
• “Проблемаслокальнойсетью”настранице67
• “Проблемасбеспроводнойглобальнойсетью”настранице68
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Справкаиподдержка”настранице75.
НеполадкиEthernet
ДляустранениянеполадокEthernetвыберитевспискепризнакнеполадки:
• “Компьютернеможетподключитьсяксети”настранице66
• “Адаптерперестаетработатьбезвидимыхпричин”настранице67
• “ПриподключениикомпьютерасподдержкойGigabitEthernetксетисоскоростью1000Мбит/сне
удаетсяустановитьсоединениеиливозникаютошибки”настранице67
• “КомпьютерсподдержкойGigabitEthernetнеудаетсяподключитьксетисоскоростью1000
Мбит/с.Вместоэтогоподключениеустанавливаетсясоскоростью100Мбит/с”настранице67
Компьютернеможетподключитьсяксети
Признак:компьютернеможетподключитьсяксети.
Чтонужносделать:убедитесьввыполненииследующихусловий.
•Кабельустановленправильно.
СетевойкабельдолженбытьподключеннадлежащимобразомкразъемуEthernetнакомпьютере
иразъемуRJ45наконцентраторе.Расстояниеоткомпьютерадоконцентраторанедолжно
превышать100метров.Есликабельподсоединенирасстояниенепревышено,однакопроблема
сохраняется,попытайтесьиспользоватьдругойкабель.
•Кабельустановленправильно.
•Используетсянадлежащийдрайверустройства.
ВОСWindows7действуйтеследующимобразом:
1.ВыберитевменюПуск➙Панельуправления.
2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.
3.ЩелкнитеДиспетчерустройств.Еслиувасзапросятпарольадминистратораили
подтверждение,товведитепарольадминистратораилиподтверждение.
4.ЕсливразделеСетевыеадаптерырядомсадаптеромбудетотображатьсявосклицательный
знак,то,возможно,вынеиспользуетенадлежащийдрайверилидрайверневключен.Чтобы
обновитьдрайвер,щелкнитеправойкнопкоймышивыделенныйадаптер.
5.ЩелкнитеОбновитьдрайверы,азатемследуйтеинструкциямнаэкране.
ВОСWindows8действуйтеследующимобразом:
1.ОткройтеПанельуправления.
2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.
3.ЩелкнитеДиспетчерустройств.Еслиувасзапросятпарольадминистратораили
подтверждение,товведитепарольадминистратораилиподтверждение.
4.ЕсливразделеСетевыеадаптерырядомсадаптеромбудетотображатьсявосклицательный
знак,то,возможно,вынеиспользуетенадлежащийдрайверилидрайверневключен.Чтобы
обновитьдрайвер,щелкнитеправойкнопкоймышивыделенныйадаптер.
5.ЩелкнитеОбновитьдрайверы,азатемследуйтеинструкциямнаэкране.
•Дляпортакоммутатораиадаптеразаданодинаковыйдуплексныйрежим.
66ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 79
Еслинаадаптеребылнастроенполныйдуплекс,убедитесь,чтопорткоммутаторатакженастроен
дляработыврежимеполногодуплекса.Указаниенеправильногодуплексногорежимаможет
привестикснижениюпроизводительности,потереданныхиухудшениюкачестваподключения.
•Выустановиливсепрограммноеобеспечение,необходимоедляфункционированиясетевойсреды.
Обратитеськадминистраторулокальнойсетидляпредоставлениянеобходимогосетевого
программногообеспечения.
Адаптерперестаетработатьбезвидимыхпричин
Признак:Адаптерперестаетработатьбезвидимыхпричин.
Чтонужносделать:Возможно,файлыдрайверасетиповрежденыилиотсутствуют.Обновите
драйвер,прочитаввразделе“Решение”описаниепроцедурыустановкиправильногодрайвера
устройства.
НеработаетфункцияWakeonLAN
Признак:НеработаетфункцияWakeonLAN(WOL).
Чтонужносделать:
•Убедитесь,чтофункцияWOLразрешенавпрограммеBIOSSetupUtility.
•Еслионаразрешена,обратитеськадминистраторулокальнойсетидляполучениянеобходимых
настроек.
ПриподключениикомпьютерасподдержкойGigabitEthernetксетисоскоростью1000Мбит/с
неудаетсяустановитьсоединениеиливозникаютошибки
Признак:ПриподключениикомпьютерасподдержкойGigabitEthernetксетисоскоростью1000
Мбит/снеудаетсяустановитьсоединениеиливозникаютошибки.
Чтонужносделать:
•Используйтекабелькатегории5ипроверьтенадежностьподключениясетевогокабеля.
•Подключайтекомпьютеркконцентраторуиликоммутатору1000BASE-T(нек1000BASE-X).
КомпьютерсподдержкойGigabitEthernetнеудаетсяподключитьксетисоскоростью1000
Мбит/с.Вместоэтогоподключениеустанавливаетсясоскоростью100Мбит/с
Признак:КомпьютерсподдержкойGigabitEthernetнеудаетсяподключитьксетисоскоростью1000
Мбит/с.Вместоэтогоподключениеустанавливаетсясоскоростью100Мбит/с.
Чтонужносделать:
•Попробуйтеиспользоватьдругойкабель.
•Убедитесь,чтопартнерпосоединениюнастроендляавтосогласования.
•Убедитесь,чтокоммутаторсовместимспротоколом802.3ab(GigabitOverCopper).
Проблемаслокальнойсетью
Признак:Вынеможетеустановитьсоединениеспомощьювстроеннойбеспроводнойсетевойкарты.
Чтонужносделать:
•Убедитесь,чтоиспользуетсяпоследняяверсиядрайвераустройствабеспроводнойлокальной
сети.Перейдитенавеб-сайт,проверьтеверсиюдрайвера,поддерживаемуюAccessConnections,и
убедитесь,чтоименноонауказанавфайлеreadme.
•Убедитесь,чтокомпьютернаходитсявзонедействиябеспроводнойточкидоступа.
Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок67
Page 80
•Убедитесь,чтовключенмодульбеспроводнойрадиосвязи,дваждыщелкнувзначокAccess
ConnectionsвобластиуведомленийWindows.
•Проверьтеимясети(SSID)иинформациюошифровании.Проверьтеэтуинформациюспомощью
AccessConnections,учитываярегистрбукв.
Проблемасбеспроводнойглобальнойсетью
Сообщение:Подключенанесанкционированнаядочерняяплата—выключитепитаниеиудалите
дочернююплату.
Чтонужносделать:ПлатаWANнеподдерживаетсянаданномкомпьютере.Удалитеее.
Примечание:Некоторыемоделикомпьютеровнеподдерживаютбеспроводныеглобальныесети.
Неполадкиопций
Вэтомразделерассказано,какустранитьнеполадкивработеопцийаппаратныхсредствLenovo,для
которыхнетинформациипоустранениюнеполадок.
Выберитевспискепризнакнеполадки:
• “Вновьустановленнаяопциянеработает”настранице68
• “Опцияработала,нотеперьнеработает”настранице68
Вновьустановленнаяопциянеработает
Признак:Вновьустановленнаяопциянеработает.
Чтонужносделать:Убедитесь,что:
•Опцияпредназначенадлявашегокомпьютера.
•Вывыполниливсеинструкциипоустановке,которыеприложеныкопции,ивсеинструкции,
поставляемыескомпьютером;убедитесьтакже,чтовсефайлыдляопции(например,драйверы
устройств)установленыправильно.
•Вынеотсоединилидругиеопциииликабели.
•Еслиопцияпредставляетсобойадаптер,тоубедитесь,чтодляправильнойработыадаптераесть
достаточныеаппаратныересурсы.Информациюоресурсах,необходимыхдлякаждогоадаптера,
смотритевдокументациикадаптеруивдокументациикдругимадаптерам.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75.
Опцияработала,нотеперьнеработает
Признак:опцияработала,нотеперьнеработает
Чтонужносделать:
•Проверьте,надежнолиустановленывсеаппаратныеопцииинадежнолиподсоединеныкабели.
•Есликопцииприлагаютсяинструкциипопроверке,топроверьтеопцию,пользуясьэтими
инструкциями.
•Еслинеисправнаяопция–этоопцияSCSI,тоубедитесь,что:
–КабелидлявсехвнешнихопцийSCSIправильноподсоединены.
–ПоследняяопциявкаждойцепиSCSIиликонецкабеляSCSIправильнотерминированы.
68ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 81
–ВсевнешниеопцииSCSIвключены.ВнешниеопцииSCSIнужновключитьдовключения
компьютера.ДополнительнуюинформациюсмотритевдокументациикSCSI.
•Убедитесь,чтоопцияивсенеобходимыедрайверыустройствустановленыправильно.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
.
Низкаяпроизводительностьизависания
Возможныследующиепричиныпаденияпроизводительностиизависаний:
• “Недостаточносвободногоместанажесткомдиске”настранице69
• “Слишкоммногофрагментированныхфайлов”настранице70
Выберитессылкувэтомсписке,чтобыузнать,какиедействияпоустранениюнеполадкиможно
предпринятьвданномслучае.
Недостаточносвободногоместанажесткомдиске
Признак:недостаточносвободногоместанажесткомдиске
ОперационнаясистемаWindowsможетзамедлитьработуиработатьсошибками,еслижесткий
дискпереполнен.
ЧтобыпроверитьобъемсвободногоместавОСWindows7,выполнитеуказанныенижедействия.
1.ЩелкнитеПуск➙Компьютер.
2.ЩелкнитеправойкнопкоймышидискСивыберитеСвойства.Будетпоказанобъемсвободного
пространстванажесткомдиске.
ЧтобыпроверитьобъемсвободногоместавОСWindows8,выполнитеуказанныенижедействия.
1.ОткройтеПроводникWindowsищелкнитеКомпьютер.
2.ЩелкнитеправойкнопкоймышидискСивыберитеСвойства.Будетпоказанобъемсвободного
пространстванажесткомдиске.
Чтобыосвободитьпространствонадиске,выполнитеодноизследующихдействий:
•Процедура1
1.ВОСWindows7щелкнитеПуск➙Компьютер.ВОСWindows8откройтеПроводникWindows
ищелкнитеКомпьютер.
2.ЩелкнитеправойкнопкоймышидискСивыберитеСвойства.
3.ЩелкнитеОчисткадиска.
4.Откроетсясписоккатегорийненужныхфайлов.Выберитекаждуюкатегорию,которую
следуетудалить,затемнажмитекнопкуОК.
•Процедура2
1.ОткройтеПанельуправления.
2.ЩелкнитеПрограммы.
3.ЩелкнитепунктВключениеиотключениекомпонентовWindows.
4.ПоявитсясписокдополнительныхкомпонентовWindows.Следуйтеинструкциямнаэкране.
•Процедура3
Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок69
Page 82
1.ВОСWindows7щелкнитеПуск➙Компьютер.ВОСWindows8откройтеПроводникWindows
ищелкнитеКомпьютер.
2.ЩелкнитеправойкнопкоймышидискСивыберитеСвойства.
3.ЩелкнитеОчисткадиска.
4.ЩелкнитеОчиститьсистемныефайлы.
5.ЩелкнитевкладкуДополнительно.
6.ВобластиПрограммыикомпонентынажмитекнопкуОчистить.
7.Появитсясписокустановленныхпрограмм.Выберитепрограмму,которуюследуетудалить.
ЩелкнитеУдалить/Изменить.
•Очиститепапки“Входящие”,“Исходящие”и“Удаленные”вприложенииэлектроннойпочты.
Именапапокипроцедурыочисткизависятотприложенияэлектроннойпочты.Дополнительную
информациюсмотритевсправкеиспользуемогоприложенияэлектроннойпочты.
Слишкоммногофрагментированныхфайлов
Признак:Слишкоммногофрагментированныхфайлов
Чтонужносделать:ЗапуститепрограммудефрагментациидисковWindows.
Примечание: Взависимостиотразмерадискаиобъемаданных,хранящихсявнастоящиймоментна
жесткомдиске,дефрагментациядискаможетзанятьнесколькочасов.
ВОСWindows7действуйтеследующимобразом:
1.Закройтевсевыполняемыепрограммыивсеоткрытыеокна.
2.ЩелкнитеПуск➙Компьютер.
3.ЩелкнитеправойкнопкоймышидискСивыберитеСвойства.
4.ОткройтевкладкуСервис.
5.НажмитекнопкуВыполнитьдефрагментацию,азатемПродолжить.
6.НажмитекнопкуВыполнитьдефрагментациюещераз,чтобызапуститьдефрагментациюдиска.
ВОСWindows8действуйтеследующимобразом:
1.Закройтевсевыполняемыепрограммыивсеоткрытыеокна.
2.ОткройтеПроводникWindowsищелкнитеКомпьютер.
3.ЩелкнитеправойкнопкоймышидискСивыберитеСвойства.
4.ОткройтевкладкуСервис.
5.ЩелкнитеОптимизировать.
6.НажмитекнопкуОптимизироватьещераз,чтобызапуститьдефрагментациюдиска.
Неполадкипринтера
Признак:принтернеработает.
Чтонужносделать:убедитесь,что:
1.ПринтервключенинаходитсяврежимеOnline.
2.Бумагаправильнозаправлена.
3.Сигнальныйкабельпринтеранадежноподсоединенкправильномуразъемукомпьютера
(параллельному,последовательномуилиUSB).
70ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 83
Примечание:Кабелипринтеров,несоответствующиеспецификациямIEEE,могутстатьпричиной
непредсказуемыхнеполадок.
1.Вседрайверыустройствипрограммы,поставляемыеспринтером,правильноустановлены.
2.Выправильнозадалипортпринтеравоперационнойсистеме,прикладнойпрограммеилив
настройкахBIOS.ДополнительнуюинформациюонастройкахBIOSсм.вразделеГлава7
“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице41.
Еслинеполадкуустранитьнеудается,товыполнитетесты,описанныевдокументациикпринтеру.
Еслиустранитьнеисправностьнеудастся,тоотдайтекомпьютервремонт.СмотритеразделГлава
11“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
.
Неполадкипоследовательногопорта
Этотразделпосвященустранениюнеполадокпоследовательногопортаиустройств,подсоединенных
кпоследовательномупорту.
Признак:нетдоступакпоследовательномупорту.
Чтонужносделать:
•Убедитесь,чтопоследовательныйкабельнадежноподсоединенкпоследовательномупортуна
компьютереикпоследовательномуустройству.Еслипоследовательноеустройствоснабжено
шнуромпитания,тоубедитесь,чтоонвключенвправильнозаземленнуюрозетку.
•Еслиупоследовательногоустройстваестьсвойвыключательпитания,тоубедитесь,чтоон
включен.
•ЕслиупоследовательногоустройстваестьпереключательOnline(Готов),тоубедитесь,чтоон
стоитвположенииOnline.
•Еслипоследовательноеустройство–этопринтер,тоубедитесь,чтобумагазаправленаправильно.
•Проверьте,правильнолиустановленывсепрограммы,поставляемыеспоследовательным
устройством.Смотритедокументациюкпоследовательномуустройству.
•Убедитесь,чтоконтроллерпоследовательногопорта(есливыдобавляликонтроллер)правильно
установленинадежнозакреплен.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,запуститепрограммуLenovoSolution
Center.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75.
Неполадкипрограмм
Выберитевспискепризнакнеполадки:
• “Прииспользованиифункциисортировкидатысортируютсявнеправильномпорядке”на
странице71
• “Программаработаетнетак,какожидается”настранице72
Прииспользованиифункциисортировкидатысортируютсявнеправильном
порядке
Признак:Прииспользованиифункциисортировкидатысортируютсявнеправильномпорядке.
Чтонужносделать:Некоторыепрограммы,разработанныедо2000года,используютдлясортировки
даттолькодвепоследниецифрыгода,предполагая,чтопервыедвецифры—этовсегда19.Поэтому
этипрограммысортируютдатынеправильно.Обратитеськпроизводителюпрограммы,чтобы
Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок71
Page 84
узнать,нетлиобновленийпрограммы.Многиепроизводителипрограммразмещаютобновленияв
Интернете.
Программаработаетнетак,какожидается
Признак:программаработаетнетак,какожидается.
Чтонужносделать:
•Вбольшинствепрограмместьвстроеннаясправочнаясистема,вкоторойсодержатсяинструкции
повыполнениюпочтивсехзадач.Еслипривыполненииопределеннойзадачипрограммыувас
возникаютзатруднения,тообратитеськсправочнойсистемепрограммы.Ксправочнымсистемам
обычноможнообратитьсяприпомощименюиликнопкипрограммы;частоэтоможносделатьпри
помощиклавишиF1.
•ЕслиувасвозникаютзатрудненияприработесоперационнойсистемойWindowsилиее
компонентами,тообратитеськсправочнойсистемеWindows.ЭтоможносделатьвменюПуск.
•Чтобыопределить,невызваналинеполадкавновьустановленнойпрограммой,убедитесь,что:
–Вашкомпьютерсоответствуетминимальнымтребованиямпрограммыкпамяти.Информацию
отребованияхкпамятисмотритевдокументациикпрограмме.(Есливыужеустановили
контроллерилипамять,то,возможно,выстолкнулисьсконфликтомадресациипамяти.)
–Программапредназначенадляработынавашемкомпьютере.
–Остальныепрограммыработаютнавашемкомпьютере.
–Используемаяпрограммаправильноработаетнадругомкомпьютере.
•Есливыприработеспрограммойполучилисообщениеобошибке,тонайдитевдокументациик
программеиливсправочнойсистемепрограммыописаниесообщенийиспособыразрешения
проблемы.
•Обратитеськпроизводителюпрограммы,чтобыузнать,нетлиобновленийпрограммы.Многие
производителипрограммразмещаютобновлениявИнтернете.
•Еслипрограммаработалаправильно,нотеперьнеработает,товыполнитеследующиедействия:
–ВОСWindows7выберитепоследовательноПуск➙Панельуправления➙Системаи
безопасность ➙Система➙Защитасистемы➙Восстановлениесистемы.Послеэтого
следуйтеинструкциямнаэкране.
–ВОСWindows8выберитепоследовательнооткройтепанельуправленияищелкнитеСистема
ибезопасность ➙Система➙Защитасистемы➙Восстановлениесистемы.Послеэтого
следуйтеинструкциямнаэкране.
•Еслидругимиспособаминеудалосьустранитьнеполадку,тоудалитепрограммуиещераз
установитеее.
Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,товамможетпонадобиться
техническаяпомощь.ОбратитеськпроизводителюпрограммыилипросмотритеразделГлава11
“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице75
.
НеполадкиUSB
Признак:нетдоступакразъемамUSB
Чтонужносделать:
•Убедитесь,чтокабельUSBнадежноподсоединенкразъемуUSBикустройствуUSB.Если
устройствоUSBснабженошнуромпитания,тоубедитесь,чтоонвключенвправильно
заземленнуюрозетку.
•ЕслиуустройстваUSBестьсвойвыключательпитания,тоубедитесь,чтоонвключен.
72ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 85
•ЕслиуустройстваUSBестьпереключательOnline(Готов),тоубедитесь,чтоонстоитвположении
Online.
•ЕслиустройствоUSB–этопринтер,тоубедитесь,чтобумагазаправленаправильно.
•Убедитесь,чтовседрайверыустройствилидругиепрограммныесредства,поставляемыевместе
сустройствомUSB,правильноустановлены.СмотритедокументациюкустройствуUSB.
•Переустановитеустройство,отсоединивегоотразъемаUSBивновьподсоединив.
Еслиспомощьюэтихдействийрешитьпроблемунеудается,дляпроверкиразъемаUSBзапустите
программуLenovoSolutionCenter.ЕслидляустройстваUSBестьсвоипрограммыдиагностики,то
запуститеих.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице75.
LenovoSolutionCenter
ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыскомпьютером.
Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюмаксимальнойпроизводительности.
Примечания:
•ПрограммуLenovoSolutionCenterможнозагрузитьсвеб-сайтаhttp://www.lenovo.com/diags.
•ПрииспользованииоперационнойсистемыWindows,отличнойотWindows7иWindows8,
перейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/diagsдляполучениянаиболееактуальнойинформации
одиагностикекомпьютера.
ИнформациюозапускепрограммыLenovoSolutionCenterсм.вразделе“ПрограммыLenovo”на
странице4
ДополнительнуюинформациюсмотритевсправкепрограммыLenovoSolutionCenter.
Примечание: Есливамнеудалосьвыявитьиустранитьнеполадкусамостоятельнопослетого,как
вызапустилиэтупрограмму,тосохранитеираспечатайтефайлыжурналов.Этифайлыжурналов
потребуютсяприбеседеспредставителемслужбытехническойподдержкикомпанииLenovo.
.
Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок73
Page 86
74ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 87
Глава11. Обращениезаинформацией,консультациямии
обслуживанием
Вэтойглавесодержитсяинформацияоподдержке,обслуживанииитехническойпомощидля
продуктов,выпускаемыхLenovo.
Источникиинформации
Выможетеиспользоватьинформациюизэтогораздела,чтобыобратитьсякресурсам,вкоторых
содержитсяценнаяинформацияовашемкомпьютере.
LenovoThinkVantageT ools
ПрограммаLenovoThinkVantageT oolsнаправляетваскразличнымисточникаминформации,
обеспечиваялегкийдоступкразличныминструментам,которыесделаютвашуработуболееудобной
ибезопасной.
ЧтобызапуститьпрограммуLenovoThinkVantageTools,нажмитеПуск➙Всепрограммы➙Lenovo
ThinkVantageTools.
LenovoWelcome
ПрограммаLenovoWelcomeпознакомитвасснекоторыминовымивстроеннымифункциямиLenovo
ипокажет,каквыполнитьнекоторыезадачинастройки,чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуот
вашегокомпьютера.
Справкаиподдержка
ИнформационнаясистемасправкииподдержкиWindowsпомогаетнайтиразличнуюсправочную
информациюисведенияоподдержкеоткомпанийLenovoиMicrosoft,включаяинформациюоб
обновлениидрайверов,доступекпрограммамируководствампользователя.
ЧтобыоткрытьинформационнуюсистемусправкииподдержкиWindows,выполнитеодноиз
следующихдействий:
•ВОСWindows7щелкнитеПуск➙Справкаиподдержка.
•ВОСWindows8переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройки➙Справка.
Техникабезопасностиигарантия
ВпубликацииРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке,котораяпоставляется
скомпьютером,содержатсясведенияотехникебезопасности,установке,гарантииизамечания.
Передтем,какприступитькработеспродуктом,ознакомьтесьсовсейинформациейпотехнике
безопасности.
веб-сайтLenovo
Навеб-сайтеLenovo(http://www.lenovo.com)представленанаиболееактуальнаяинформацияоб
услугах,которыепомогутвамприобрестиимодернизироватькомпьютер,атакжеобслуживатьего.
Выможететакжесделатьследующее.
©CopyrightLenovo2012
75
Page 88
•Приобрестинастольныекомпьютеры,ноутбуки,мониторы,проекторы,дополнительные
компонентыипринадлежности,атакжевоспользоватьсяспециальнымипредложениями.
•Заказатьтакиеплатныеуслуги,какподдержкааппаратныхсредств,операционныхсистеми
приложений,настройкаиконфигурированиесетей,атакжеустановкавособойконфигурации.
•Приобрестидополнительныекомпонентыирасширенныеуслугипоремонтуаппаратнойчасти.
•Загрузитьновейшиедрайверыустройствиобновленияпрограммдлявашеймоделикомпьютера.
•Просмотретьонлайновыеруководствадлявашихпродуктов.
•ПросмотретьОграниченнуюгарантиюLenovo.
•Просмотретьинформациюоподдержкеиопоискеиустранениинеисправностейдлявашей
моделикомпьютераидлядругихподдерживаемыхпродуктов.
•Найтителефоныслужбподдержкииобслуживанияввашейстранеилирегионе.
•Найтиближайшийквамсервис-центр.
Веб-сайттехническойподдержкиLenovo
Информациюотехническойподдержкеможнополучитьнавеб-сайтеподдержкиLenovoпоадресу:
http://www.lenovo.com/support.
Наэтомвеб-сайтепредоставляютсясамыепоследниесведенияоподдержкепоследующимтемам:
•Драйверыипрограммноеобеспечение
•Решениядлядиагностики
•Гарантиянапродукциюиобслуживание
•Сведенияопродукцииикомпонентах
•Руководствапользователяиинструкции
•Базазнанийичастозадаваемыевопросы
Консультациииобслуживание
Вэтомразделерассказано,какполучитьконсультациииобслуживание.
Использованиедокументацииипрограммыдиагностики
Есливыстолкнетесьснеполадками,топросмотритеразделГлава10“Обнаружениеиустранение
неполадок”настранице55.Информациюодополнительныхресурсах,которыепомогутустранить
неполадки,смотритевразделе“Источникиинформации”настранице75
Есливыподозреваете,чтонеполадкасвязанаспрограммнымисредствами,топросмотрите
документацию(втомчислефайлыReadmeиэлектроннуюсправку),поставляемуюсоперационной
системойилиспрограммой.
Кбольшинствукомпьютеровприлагаетсяпрограммадиагностики,котораяможетпомочьвыявить
неполадкиваппаратныхсредствах.
Ознакомитьсясновейшейтехническойинформациейизагрузитьдрайверыустройствиобновления
такжеможнонавеб-сайтеподдержкиLenovoпоадресу:
http://www.lenovo.com/support
.
76ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 89
Какобратитьсязаобслуживанием
ВовремягарантийногопериодавыможетеобратитьсязаконсультациямииинформациейвЦентр
поддержкизаказчиковпотелефону.
Втечениегарантийногосрокапредоставляютсяследующиеуслуги:
•Выявлениепричиннеполадок-Квалифицированныесотрудникипомогутвамопределить
причинынеполадокаппаратныхсредствирешить,чтоследуетпредпринятьдляихустранения.
•Ремонтаппаратныхсредств-Еслинеполадкасвязанасаппаратнымисредствами,накоторые
имеетсягарантия,токвалифицированныеспециалистыобеспечатдолжныйуровеньсервисного
обслуживания.
•Технологическиеизменения-Иногдапослепродажипродуктабываетнеобходимовнестив
негоизменения.LenovoилиторговецпродукциейLenovoвнесутнеобходимыетехнологические
изменения(EngineeringChanges,илиEC),относящиесякприобретеннымвамиаппаратным
средствам.
Гарантийноеобслуживаниенеприменяетсявследующихслучаях:
•Заменаилииспользованиекомпонентов,которыенепроизведеныLenovo(илидляLenovo),или
компонентов,накоторыенетгарантииLenovo
•Выявлениепричиннеполадоквпрограммныхсредствах
•КонфигурированиеBIOSвпроцессеустановкиилиобновления
•Изменение,модификацияиобновлениедрайверовустройств
•Установкаиобслуживаниесетевыхоперационныхсистем(NetworkOperatingSystems,илиNOS)
•Установкаиобслуживаниеприложений
Сведенияотипеидлительностигарантиисм.вдокументеРуководствопотехникебезопасности,
гарантиииустановке ,которыйпоставляетсявкомплектескомпьютером.Обязательносохраните
свидетельствозаконностиприобретениякомпьютера-этонеобходимоеусловиедляполучения
гарантийногообслуживания.
ПросмотретьсписоктелефоновслужбыподдержкикомпанииLenovoввашейстранеиливашем
регионеможнонастраницеhttp://www.lenovo.com/support/phoneиливдокументеРуководствопо
техникебезопасности,гарантиииустановке ,которыйпоставляетсявкомплектескомпьютером.
Примечание: Номерателефоновмогутбытьизмененыбезуведомления.Есливспискенет
телефонадлявашейстраныилирегиона,обратитеськторговцупродукциейLenovoилиторговому
представителюLenovo.
Вовремязвонкапостарайтесьбытьрядомскомпьютером.Подготовьтеследующиеданные:
•Типимоделькомпьютера
•Серийныеномерааппаратныхпродуктов
•Описаниенеполадки
•Точныйтекствсехполученныхсообщенийобошибках
•Данныеоконфигурацииаппаратныхипрограммныхсредств
Прочиеуслуги
Есливыберетекомпьютерссобоювпоездкиилиперевозитееговстрану,вкоторойпродаются
настольныекомпьютерыилиноутбукитогожетипа,чтоиваш,товашкомпьютерможетподпадать
подусловияпредоставлениямеждународногогарантийногообслуживания,чтоавтоматическидает
правонаполучениегарантийногообслуживаниявтечениегарантийногосрока.Обслуживаниебудут
проводитьсервис-центры,уполномоченныепроводитьгарантийноеобслуживание.
Вкаждойстранесуществуетсвойпорядокобслуживания;некоторыеуслугимогутпредоставляться
невовсехстранах.Международноегарантийноеобслуживаниепредоставляетсявсоответствии
Глава11.Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием77
Page 90
спорядком,принятымвстране,гдепроводитсяобслуживание(например,обслуживаниепутем
депонирования,обслуживаниебезвыезданаместоисвыездомнаместо).Внекоторыхстранах
можетоказаться,чтосервисныецентрыобслуживаютневсемоделикомпьютеровданноготипа.В
некоторыхстранахобслуживаниеможетбытьплатнымимогутдействоватькакие-либоограничения.
Чтобыопределить,подпадаетливашкомпьютерподусловияМеждународногогарантийного
обслуживания,ипосмотретьсписокстран,накоторыераспространяютсяегоусловия,откройте
веб-страницуhttp://www.lenovo.com/support,щелкнитеProduct&ServiceWarranty(Гарантияна
товарыиуслуги)иследуйтеинструкциямнаэкране.
Дляполучениятехническойпомощипоустановкеилирешениявопросов,связанныхс
пакетамиобновлениядлязаранееустановленныхпродуктовMicrosoftWindows,откройте
веб-страницуMicrosoftProductSupportServices(СлужбаподдержкипродуктовMicrosoft)
http://support.microsoft.com/directoryилиобратитесьвЦентрподдержкизаказчиков.Возможно,
некоторыеуслугивампридетсяоплатить.
Приобретениедополнительныхуслуг
Втечениегарантийногосрокаипослеегозавершенияпользователимогутполучатьтакиеплатные
услуги,какподдержкааппаратныхсредств,операционныхсистемиприложений,настройкаи
конфигурированиесетей,предоставлениедополнительныхуслугпоремонтуаппаратныхсредств,
атакжеустановкавособойконфигурации.Переченьинаименованиеуслугмогутбытьразнымив
разныхстранахирегионах.Дополнительнуюинформациюобэтихуслугахсм.навеб-сайтеLenovo
поадресу:
http://www.lenovo.com
78ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 91
ПриложениеA. Замечания
Lenovoможетпредоставлятьпродукты,услугиикомпоненты,описанныевданнойпубликации,не
вовсехстранах.Сведенияопродуктахиуслугах,доступныхвнастоящеевремяввашейстране,
можнополучитьвместномпредставительствеLenovo.Ссылкинапродукты,программыилиуслуги
Lenovoнеозначаютинепредполагают,чтоможноиспользоватьтолькоуказанныепродукты,
программыилиуслугиLenovo.Разрешаетсяиспользоватьлюбыефункциональноэквивалентные
продукты,программыилиуслуги,еслиприэтомненарушаютсяправаLenovoнаинтеллектуальную
собственность.Однакоприэтомответственностьзаоценкуипроверкуработывсехпродуктов,
программилиуслугдругихпроизводителейвозлагаетсянапользователя.
Lenovoможетрасполагатьпатентамиилирассматриваемымизаявкаминапатенты,относящимисяк
предметуданнойпубликации.Предоставлениеэтогодокументанедаетвамникакойлицензиина
указанныепатенты.Выможетепослатьзапросналицензиювписьменномвидепоадресу:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOПРЕДОСТАВЛЯЕТДАННУЮПУБЛИКАЦИЮ“КАКЕСТЬ”,БЕЗКАКИХ-ЛИБОГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ВКЛЮЧАЯ,НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬТАКОВЫМИ,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИОТНОСИТЕЛЬНОЕЕКОММЕРЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯИЛИ
ПРИГОДНОСТИДЛЯКАКИХ-ЛИБОЦЕЛЕЙ.Законодательствонекоторыхстраннедопускаетотказ
отявныхилиподразумеваемыхгарантийдлярядасделок;втакомслучаеданноеположениеможет
квамнеотноситься.
Вприведеннойздесьинформациимогутвстретитьсятехническиенеточностиилитипографские
опечатки.Впубликациювремяотвременивносятсяизменения,которыебудутотраженыв
следующихизданиях.Lenovoможетвлюбоймоментбезкакого-либопредварительногоуведомления
вноситьизменениявпродуктыи/илипрограммы,которыеописанывданнойпубликации.
Продукты,описанныевданнойпубликации,непредназначаютсядляиспользованиявтехнологиях
имплантациииликаких-либоустройствахжизнеобеспечения,отказкоторыхможетпривестик
нарушениюжизнедеятельностииликлетальномуисходу.Информация,содержащаясявданной
публикации,невлияетнаспецификациипродуктаигарантийныеобязательстваLenovoинеменяет
их.Ничтовэтойпубликациинеслужитявнойилинеявнойлицензиейилигарантиейвозмещения
ущербавсвязисправаминаинтеллектуальнуюсобственностькорпорацииLenovoилитретьих
сторон.Вседанные,содержащиесявданнойпубликации,полученывспецифическихусловияхи
приводятсятольковкачествеиллюстрации.Результаты,полученныевдругихрабочихусловиях,
могутсущественноотличатьсяотних.
Lenovoможетиспользоватьираспространятьприсланнуювамиинформациюлюбымспособом,
какимсочтетнужным,безкаких-либообязательствпередвами.
Любыессылкивданнойинформациинавеб-сайты,непринадлежащиеLenovo,приводятсятолько
дляудобстваиникоимобразомнеозначаютподдержкиLenovoэтихвеб-сайтов.Материалынаэтих
веб-сайтахневходятвчисломатериаловподанномупродуктуLenovo,ивсюответственностьза
использованиеэтихвеб-сайтоввыпринимаетенасебя.
Вседанныеотносительнопроизводительности,содержащиесявэтойпубликации,полученыв
определеннымобразомнастроеннойсреде.Поэтомурезультаты,полученныевдругихоперационных
©CopyrightLenovo2012
79
Page 92
средах,могутзаметноотличатьсяотприведенных.Некоторыеизмерениямоглибытьвыполнены
вразрабатываемыхсистемах,инетникакойгарантии,чтовобщедоступныхсистемахрезультаты
этихизмеренийбудуттакимиже.Крометого,результатынекоторыхизмеренийбылиполучены
экстраполяцией.Реальныерезультатымогутотличатьсяотних.Пользователямрекомендуется
проверитьэтиданныевсвоихконкретныхусловиях.
Товарныезнаки
СледующиетерминыявляютсятоварнымизнакамикомпанииLenovoвСШАи(или)другихстранах:
Lenovo
ЛоготипLenovo
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage
Microsoft,WindowsиWindowsMediaявляютсятоварнымизнакамигруппыкомпанийМайкрософт.
Celeron,Intel,IntelCoreиPentium—товарныезнакикорпорацииIntelCorporationвСШАидругих
странах.
Linux—товарныйзнакLinusTorvaldsвСШАи(или)другихстранах.
Прочиеназванияфирм,продуктовилиуслугмогутбытьтоварнымизнакамиилимарками
обслуживаниядругихкомпаний.
80ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 93
ПриложениеB. Нормативнаяинформация
Замечанияпоклассификациидляэкспорта
НаэтотпродуктраспространяетсядействиеПравилэкспортногоконтроляСША(UnitedStates
ExportAdministrationRegulations—EAR),иемуприсвоенконтрольныйномер4A994.bэкспортной
классификации(ECCN).Онможетбытьреэкспортированвлюбуюстранузаисключениемстраниз
спискаE1EAR,вотношениикоторыхдействуетэмбарго.
Замечанияпоэлектромагнитномуизлучению
ПриведеннаянижеинформацияотноситсякперсональнымкомпьютерамLenovoследующих
моделей:5106,5110,5114и5150.
ИнформацияосоответствиистандартамФедеральнойкомиссии
связиСША
Порезультатамтестированиябылоустановлено,чтоданноеоборудованиесоответствуетпредельно
допустимомууровнюизлучениядляцифровыхустройствклассаBсогласночасти15Правил
Федеральнойкомиссиисвязи(FCC).Этотпредельнодопустимыйуровеньобеспечиваетразумную
степеньзащитыотпомехвбытовыхусловиях.Данноеоборудованиегенерирует,используети
способноизлучатьэнергиюврадиочастотномдиапазоне,иеслиприегоустановкеиэксплуатации
несоблюдатьсоответствующиеинструкции,можетявитьсяисточникомрадиопомех.Однаконет
никакойгарантии,чтотаилиинаяустановкаприопределенныхусловияхнестанетисточником
помех.Еслиданноеоборудованиебудетсоздаватьпомехирадио-ителевизионномуприему(что
можноопределить,включаяивыключаяоборудование),топользователюрекомендуетсяпопытаться
устранитьпомехиоднимилинесколькимиизописанныхнижеспособов:
•Переориентироватьилипереставитьпринимающуюантенну.
•Увеличитьрасстояниемеждуоборудованиемиприемником.
•Включитьоборудованиевдругуюрозетку(невту,вкоторуювключенприемник).
•Обратитьсязапомощьюкуполномоченномуторговцуиликпредставителюсервиснойслужбы.
Lenovoненесетответственностизапомехирадио-ителевизионномуприему,еслипричинойпомех
сталоиспользованиекабелейиразъемов,отличныхотуказанныхилирекомендованныхLenovo,
либонесанкционированноеизменениеконструкцииилипеределкаэтогооборудования.Вслучае
несанкционированногоизмененияконструкцииилипеределкиоборудованияпользовательможет
лишитьсяправнаегоэксплуатацию.
Этоустройствосоответствуеттребованиямчасти15ПравилФедеральнойкомиссиисвязи.Его
работадолжнаотвечатьследующимдвумусловиям:(1)устройствонедолжновызыватьпомех,и(2)
устройстводолжноприниматьлюбыевходящиепомехи,втомчислетакие,которыемогутвызвать
сбоивработе.
Ответственнаясторона:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Номертелефона:919-294-5900
©CopyrightLenovo2012
81
Page 94
ЗаявлениеосоответствиипромышленнымстандартамКанадыпоэлектромагнитному
излучениюдляоборудованияклассаB
ЭтотцифровойаппаратклассаBсоответствуетканадскимнормамICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
ЗаявлениеосоответствиитребованиямДирективыпоэлектромагнитнойсовместимости
(ElectromagneticCompatibilityDirective)ЕвропейскогоСоюза
ЭтотпродуктотвечаетохраннымтребованиямдирективыСоветаЕвропейскогоСоюза2004/108/EC
посближениюнациональныхзаконов,относящихсякэлектромагнитнойсовместимости.Lenovo
ненесетответственностизакакие-либонесоответствиятребованиямтехникибезопасности
врезультатенесанкционированногоизмененияконструкциипродукта,включаяустановку
дополнительныхплатдругихизготовителей.
НастоящееизделиепровереноипризнаноотвечающимпредельнымнормамклассаВдля
оборудованияинформационныхтехнологийвсоответствиисевропейскимстандартомEN55022.
УказанныепредельныенормыдляоборудованияклассаBразработаныдляобеспеченияразумной
защитылицензированныхустройствсвязиотпомехвтипичныхсредахнаселенныхмест.
ЗаявлениеосоответствиистандартамдляустройствклассаBдляГермании
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
82ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 95
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
ЗаявлениеосоответствиистандартамдляустройствклассаBдляКореи
ЗаявлениеVCCIклассаBнаяпонскомязыке
Заявлениеосоответствиидляпродуктов,подключаемыхклиниямэлектропередачс
номинальнымтокомнеболее20АнаоднуфазудляЯпонии
ИнформацияобобслуживаниипродуктовLenovoдляТайваня
ЗаявлениеосовместимостиклавиатурыимышидляТайваня
Дополнительнаянормативнаяинформация
ДополнительнуюнормативнуюинформациюможнонайтивдокументеRegulatoryNotice,
поставляемомвкомплектескомпьютером.Взависимостиотконфигурациикомпьютера
истраныилирегиона,гдеонбылприобретен,вкомплектмогутвходитьдополнительные
печатныелистыспредупреждениями.Всепредупреждениядоступнынавеб-сайтеподдержки
Lenovoвэлектронномвиде.Чтобынайтиэлектронныекопиидокументации,откройтестраницу
http://www.lenovo.com/supportищелкнитеUserGuides&Manuals(Руководствапользователя).
ПриложениеB.Нормативнаяинформация83
Page 96
84ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 97
ПриложениеC. ИнформацияотносительноWEEEи
утилизации
ВажнаяинформацияоWEEE
МеткаWEEEнапродуктахLenovoиспользуетсявстранах,гдедействуютнормыWEEEинормы
утилизацииэлектронныхотходов(например,европейскаядирективаDirective2002/96/EC,правила
поутилизацииэлектрическогоиэлектронногооборудования(E-WasteManagement&Handling
Rules,2011)дляИндии).Оборудованиепомечаетсявсоответствиисместныминормативными
предписаниями,регулирующимиутилизациюэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE).
Этинормативныепредписанияопределяютобщуюсхемувозвратаипереработкииспользованного
оборудования,принятуювопределеннойместности.Даннаяпометкаставитсянаразличных
продуктахиозначает,чтоэтотпродуктнельзявыбрасывать;поокончаниисрокаслужбыегонужно
утилизировать,сдаввсозданныеспециальнодляэтогослужбысбора.
Пользователиэлектрическогоиэлектронногооборудования(ElectricalandElectronicEquipment
—EEE)спометкойWEEEнедолжныутилизироватьотслужившееоборудованиеEEEкак
неотсортированныемуниципальныеотходы;этооборудованиенужновернуть(всоответствиис
имеющейсявраспоряжениипользователейобщейсхемойсбораотходов)дляпереработкиили
восстановления,сводякминимумулюбыепотенциальныевоздействияEEEнаокружающуюсредуи
здоровьечеловека,связанныесналичиемвоборудованииопасныхкомпонентов.Дополнительные
сведенияоWEEEможнонайтипоадресу:http://www.lenovo.com/recycling
Информацияпоутилизации
Lenovoподдерживаетвладельцевоборудования,связанногосинформационнымитехнологиями
(InformationTechnology,IT),которыеответственноподходяткутилизацииненужногооборудования.
Lenovoпредлагаеткомплекспрограммиуслуг,которыепомогутвладельцамоборудования
утилизироватьIT-продукты.ДополнительныесведенияобутилизациипродуктовLenovoсм.по
адресу:
http://www.lenovo.com/recycling
©CopyrightLenovo2012
85
Page 98
СбориутилизациявышедшихизупотреблениякомпьютеровилимониторовLenovo
ЕсливыработаетевкомпанииивамнужноутилизироватькомпьютерилимониторLenovo,
являющийсясобственностьюкомпании,следуетделатьэтосогласнопредписаниямЗакона
обэффективнойутилизацииресурсов.Компьютерыимониторысчитаютсяпромышленными
отходами,иихдолженутилизироватьуполномоченныйместнымиорганамивластиподрядчик,
отвечающийзаутилизациюпромышленныхотходов.Всоответствиисзакономорациональной
утилизациипромышленныхотходовотделениеLenovoвЯпониичерезсвоислужбысбора
иутилизацииотслужившихперсональныхкомпьютеровосуществляетсбор,повторное
использованиеиутилизациюстарыхкомпьютеровимониторов.Дополнительнуюинформацию
см.наWeb-сайтеLenovohttp://www.lenovo.com/recycling/japan.Всоответствиисзаконом
остимулированиирациональнойутилизацииресурсов,начинаяс1октября2003года
производителеморганизовываютсясбориутилизациястарыхдомашнихкомпьютерови
мониторов.Этауслугаявляетсябесплатнойдлядомашнихкомпьютеров,проданныхпосле
1октября2003года.Дополнительнуюинформациюможнополучитьнавеб-сайтеLenovo:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
УтилизациякомпонентовкомпьютеровLenovo
ВнекоторыхкомпьютерахLenovo,проданныхвЯпонии,могутсодержатьсятяжелыеметаллы
илидругиевещества,загрязняющиеокружающуюсреду.Дляправильнойутилизациивышедших
изупотреблениякомпонентов(например,печатныхплатилидисководов)используйтеметоды,
описанныевышедлясбораиутилизацииненужныхкомпьютеровилимониторов.
УтилизациявышедшихизупотреблениялитиевыхбатарееккомпьютеровLenovo
Чтобыобеспечитьработучасоввыключенногокомпьютераиликомпьютера,отключенногоот
основногоисточникапитания,наматеринскойплатекомпьютераLenovoустановленалитиевая
батарейка.Еслиеенеобходимозаменитьновой,свяжитесьсмагазином,вкоторомвыприобрели
компьютер,илиобратитесьвремонтнуюслужбуLenovo.Еслижевызаменилиеесамиихотите
избавитьсяотиспользованнойлитиевойбатарейки,обернитееевиниловойлентой,обратитесьпо
меступриобретениякомпьютераивыполнитесоответствующиеуказания.Есливыпользуетесь
компьютеромLenovoдомаихотитеизбавитьсяотиспользованнойлитиевойбатарейки,следуйте
местнымправиламипредписаниям.
86ThinkCentre:Руководствопользователя
Page 99
ИнформацияпоутилизациидляБразилии
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляТайваня(Китай)
ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляЕвропейскогосоюза
Примечание:этаотметкаотноситсятолькокстранамнатерриторииЕвропейскогосоюза(ЕС).
АккумуляторыиихупаковкамаркируютсявсоответствиисЕвропейскойдирективой2006/66/EC
вотношениибатарейиаккумуляторовиихутилизации.Директиваопределяетобщуюпроцедуру
возвратаипереработкииспользованныхбатарейиаккумуляторов,которуюнужноиспользовать
вовсехстранахЕвропейскогосоюза.Этапометкаставитсянаразличныхбатареяхиозначает,
чтотакуюбатареюнельзявыбрасывать:поокончаниисрокаслужбыегонужноутилизироватьв
соответствиисДирективой.
СогласноЕвропейскойдирективе2006/66/EC,батареииаккумуляторымаркируютсятакимобразом,
чтобыуказатьнанеобходимостьихотдельногосбораипереработкипоокончаниисрокаихслужбы.
Вмаркировкенабатареетакжеможетбытьуказанохимическоеобозначениесодержащегосявней
металла(Pbдлясвинца,HgдляртутииCdдлякадмия).Пользователибатарейиаккумуляторовне
должнывыбрасыватьихвместесдругимибытовымиотходами.Вместоэтогодолжнаиспользоваться
специальнаяпроцедурадляпотребителейповозврату,переработкеиутилизациибатарейи
аккумуляторов.Надлежащиедействияпользователейпозволяютснизитьотрицательноевоздействие
ПриложениеC.ИнформацияотносительноWEEEиутилизации87
Page 100
батарейиаккумуляторовнаокружающуюсредуиздоровьелюдейиз-заприсутствиявнихопасных
веществ.Соответствующиеинструкциипосборуиобработкесм.настраницепоадресу:
http://www.lenovo.com/recycling
88ThinkCentre:Руководствопользователя