Lenovo ThinkCentre M625q User Guide and Hardware Maintenance Manual [fi]

M625q Käyttöopas ja laitteiston ylläpito-opas

Energy Star -vaatimusten mukaiset konetyypit: 10TF, 10TG, 10TH,

10TJ, 10TK, 10TL, 10UY, 10V0, 10V1 ja 10V2

Huomautus: Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue huolellisesti Tärkeät tuotetiedot -opas ja Liite A ”Huomioon otettavaa” sivulla 67 -kohdan tiedot.

Toinen painos (elokuu 2019)

RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista koskevat sopimuksen GS-35F-05925 rajoitukset.

Sisältö

Luku 1. Yleiskuvaus . . . . . . . . . . . 1

Laite edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Laite takaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Emolevy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Koneen tyypin ja mallin tarra . . . . . . . . . . . 6

Luku 2. Tekniset tiedot . . . . . . . . . 7

Luku 3. Tietokoneen lukot. . . . . . . . 9

Kensington-vaijerilukon tai vastaavan lukon

kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Luku 4. Laitteiston osien vaihto . . . . 11

Ennen laitteiston osien vaihtoa . . . . . . . . . 11

FRU-osiin (ja CRU-osiin) tutustuminen . . . . . . 11

FRU-osien (ja CRU-osien) sijainti . . . . . . . . 13

Näppäimistön tai langattoman näppäimistön

vaihto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hiiren tai langattoman hiiren vaihto . . . . . . . 17

Verkkolaitteen vaihto . . . . . . . . . . . . . 21

Pystyjalustan vaihto . . . . . . . . . . . . . 24

VESA-kiinnityspidikkeen vaihto. . . . . . . . . 25

Verkkolaitteen pidikkeen vaihto. . . . . . . . . 26

Tietokoneen kannen irrotus . . . . . . . . . . 28

10TF-, 10TG-, 10TH-, 10TJ- ja 10TK-mallien

tallennusaseman vaihto. . . . . . . . . . . . 30

10TF-, 10TG-, 10TH-, 10TJ- ja 10TK-mallien

tallennusaseman kaapelin vaihto . . . . . . . . 33

10TF-, 10TG-, 10TH-, 10TJ- ja 10TK-mallien

järjestelmän tuulettimen vaihto . . . . . . . . . 34

Jäähdytyslevyn vaihto . . . . . . . . . . . . 36

Sisäisen kaiuttimen vaihto. . . . . . . . . . . 39

Wi-Fi-kortin vaihto. . . . . . . . . . . . . . 40

Wi-Fi-antennin vaihto . . . . . . . . . . . . 45

Antennipidikkeen vaihto . . . . . . . . . . . 50

Nappipariston vaihto . . . . . . . . . . . . . 54

Tietokoneen pohjakannen vaihto . . . . . . . . 56

Muistimoduulin vaihto . . . . . . . . . . . . 58

M.2-tallennusaseman vaihto . . . . . . . . . . 59

Emolevyn ja rungon vaihto . . . . . . . . . . 61

Osien vaihdon viimeistely . . . . . . . . . . . 64

Liite A. Huomioon otettavaa. . . . . . 67

Liite B. Tavaramerkit . . . . . . . . . 69

ii M625q Käyttöopas ja laitteiston ylläpito-opas

Luku 1. Yleiskuvaus

Tässä luvussa on perustietoja, joiden avulla voit tutustua tietokoneeseesi.

Laite edestä

Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa kuvissa näkyvistä malleista.

Kuva 1. Laite edestä

1 Virran merkkivalo 2 Virtapainike

3 Tallennusaseman tilan merkkivalo

5 Kuulokemikrofoniliitäntä

7 Always On USB 3.0 -liitäntä

1 Virran merkkivalo

4 Mikrofoniliitäntä

6 USB 3.0 -liitäntä

8 Valaistu punainen piste

Kun merkkivalo palaa, tietokone on käynnissä.

2 Virtapainike

Virtapainikkeella tietokoneeseen voi kytkeä virran. Jos et voi sammuttaa tietokonetta käyttöjärjestelmästä, sammuta tietokone pitämällä virtapainiketta painettuna vähintään neljän sekunnin ajan.

3 Tallennusaseman tilan merkkivalo

Kun merkkivalo palaa, tallennusasema on käytössä.

4 Mikrofoniliitäntä

Tähän liitäntään voi liittää mikrofonin. Voit käyttää mikrofonia äänen tallentamiseen tai vuorovaikutukseen tietokoneen kanssa puheentunnistusohjelmiston avulla.

5 Kuulokemikrofoniliitäntä

Käytetään kuulokemikrofonin tai kuulokkeiden liittämiseen tietokoneeseen.

6 USB 3.0 -liitäntä

Tähän liitäntään voi liittää USB-yhteensopivan laitteen, kuten USB-näppäimistön, -hiiren, -skannerin,

-tulostimen tai -kämmentietokoneen (PDA). Voit varmistaa optimaalisen tiedonsiirron liittämällä USB 3.0

-laitteen USB 3.0 -liitäntään USB 2.0 -liitännän sijaan.

7 Always On USB 3.0 -liitäntä

Tähän liitäntään voi liittää USB 2.0- tai USB 3.0 -liitäntää käyttävän laitteen, kuten näppäimistön, hiiren, skannerin, tulostimen tai kämmentietokoneen (PDA). Verkkolaitteen ollessa liitettynä voit ladata automaattisesti havaittua laitetta myös silloin, kun tietokone on horrostilassa tai kun tietokoneesta on katkaistu virta.

8 Valaistu punainen piste

Kun merkkivalo palaa, tietokone on käynnissä.

Laite takaa

Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa kuvissa näkyvistä malleista.

M625q Käyttöopas ja laitteiston ylläpito-opas

Kuva 2. Laite takaa

1 Valinnainen liitäntä 1 2 Valinnainen liitäntä 2

3 Turvalukon paikka 4 Wi-Fi-antennin paikka

5 Ethernet-liitäntä

7 USB 2.0 -liitäntä

9 USB 3.0 -liitäntä

11 Verkkolaitteen liitäntä

1 Valinnainen liitäntä 1

6 USB 2.0 -liitännät

8 DisplayPort

10 DisplayPort-liitäntä

Liitäntä vaihtelee tietokoneen mallin mukaan.

2 Valinnainen liitäntä 2

Liitäntä vaihtelee tietokoneen mallin mukaan.

3 Turvalukon paikka

Käytetään Kensington-vaijerilukon tai vastaavan lukon kiinnittämiseen.

4 Wi-Fi-antennin paikka

-liitäntä

Luku 1. Yleiskuvaus 3

Tähän paikkaan voi asentaa takaosan Wi-Fi-antennin kaapelin liitännän, joka on saatavana joissakin malleissa. Takaosan Wi-Fi-antenni asennetaan takaosan Wi-Fi-antennin kaapelin liitäntään.

5 Ethernet-liitäntä

Tähän liitäntään voidaan liittää Ethernet-kaapeli lähiverkon käyttöä varten.

6 USB 2.0 -liitäntä

Tähän liitäntään voidaan liittää USB-yhteensopiva laite. Voit varmistaa optimaalisen tiedonsiirron liittämällä USB 2.0 -laitteen USB 2.0 -liitäntään.

7 USB 2.0 -liitäntä

Tähän liitäntään voidaan liittää USB-yhteensopiva laite. Voit varmistaa optimaalisen tiedonsiirron liittämällä USB 2.0 -laitteen USB 2.0 -liitäntään.

8 DisplayPort-liitäntä

Tämän liitännän avulla tietokone lähettää ääni- ja videosignaaleja toiseen ääni- tai videolaitteeseen, esimerkiksi laadukkaaseen näyttöön.

9 USB 3.0 -liitäntä

Tähän liitäntään voidaan liittää USB-yhteensopiva laite. Voit varmistaa optimaalisen tiedonsiirron liittämällä USB 3.0 -laitteen USB 3.0 -liitäntään USB 2.0 -liitännän sijaan.

10 DisplayPort-liitäntä

Tämän liitännän avulla tietokone lähettää ääni- ja videosignaaleja toiseen ääni- tai videolaitteeseen, esimerkiksi laadukkaaseen näyttöön.

11 Verkkolaitteen liitäntä

Tähän liitäntään liitetään verkkolaite, joka syöttää tietokoneeseen verkkovirtaa.

Emolevy

Huomautus: Lisää osien kuvauksia on kohdissa ”Laite edestä” sivulla 1 ja ”Laite takaa” sivulla 2.

M625q Käyttöopas ja laitteiston ylläpito-opas

Kuva 3. Emolevy

Luku 1. Yleiskuvaus 5

1 Sarjaliitäntä 1 2 Sarjaliitäntä 2

3 USB 2.0 -liitäntä

5 Järjestelmän tuulettimen liitäntä 6 Nappiparisto

7 M.2 Wi-Fi -korttipaikka 8 Tallennusaseman paikka

9 Sisäisen kaiuttimen liitäntä

11 Muistipaikka

4 DisplayPort-liitäntä

10 M.2-tallennusaseman paikka

Koneen tyypin ja mallin tarra

Koneen tyyppi- ja mallimerkintä helpottaa tietokoneen tunnistamista. Kun otat yhteyttä Lenovon tukipalveluun, tukihenkilöt tunnistavat tietokoneesi koneen tyyppi- ja mallitietojen perusteella. Tämän ansiosta he voivat tarjota sinulle nopeampaa palvelua. Koneen tyyppi- ja mallimerkintä on kiinnetty tietokoneen yläosaan kuvan osoittamalla tavalla.

Kuva 4. Koneen tyypin ja mallin tarra

6 M625q Käyttöopas ja laitteiston ylläpito-opas

Luku 2. Tekniset tiedot

Virtalähde

• Automaattisesti jännitteen valitseva virtalähde, jonka teho on 65 wattia

Tallennusasemat

• 2,5 tuuman tallennusasema

• M.2-tallennusasema

Näyttöominaisuudet

• Sisäinen näytönohjainkortti tukee seuraavia:

– DisplayPort-liitäntä

Ääniominaisuudet

• Sisäinen äänikortti tukee seuraavia:

– Kuulokemikrofoniliitäntä – Sisäinen kaiutin

Siirräntäominaisuudet

• Ääniliitännät (kuuloke- ja mikrofoniliitäntä)

• DisplayPort-liitäntä

• Ethernet-liitäntä

• Sarjaportti (lisävaruste)

• Type-C USB -liitäntä (lisävaruste)

• USB-liitäntä

• VGA-liitäntä (valinnainen)

Verkko-ominaisuudet

• Ethernet LAN

• Langaton lähiverkko (lisävaruste)

• Bluetooth (lisävaruste)

Fyysiset mitat

• Leveys: 35 mm

• Korkeus: 183 mm

• Syvyys: 179 mm

Paino (ilman pakkausta)

Enimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 1,1 kg (2,4 lb)

USB-tiedonsiirtonopeutta koskeva ilmoitus

Riippuen monista tekijöistä, kuten isännän ja oheislaitteiden käsittelyominaisuuksista, tiedoston ominaisuuksista, tiedostomääritteistä ja muista järjestelmäkokoonpanoon ja käyttöympäristöihin liittyvistä

tekijöistä, todellinen siirtonopeudet erilaisia USB-liitäntöjä käytettäessä vaihtelevat ja voivat olla hitaampia kuin alla luetellut kutakin laitetta koskevat siirtonopeudet.

USB-laite Tiedonsiirtonopeus (Gt/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

8 M625q Käyttöopas ja laitteiston ylläpito-opas

Luku 3. Tietokoneen lukot

Tässä luvussa on ohjeet tietokoneen suojaamiseen lukituslaitteilla.

Kensington-vaijerilukon tai vastaavan lukon kiinnitys

Voit asentaa tietokoneeseen Kensington-lukon tai vastaavan vaijerilukon, jonka avulla voit kiinnittää tietokoneen työpöytään tai johonkin muuhun kiinteään esineeseen. Vaijerilukko kiinnitetään tietokoneen takaosassa olevaan turvalukon aukkoon. Valitun tyypin mukaan vaijerilukko voi olla avaimella tai numeroyhdistelmällä käytettävä. Vaijerilukko lukitsee myös tietokoneen kannen avauspainikkeet. Samantyyppinen lukko on käytössä monissa kannettavissa tietokoneissa. Vaijerilukon voi tilata suoraan Lenovolta. Tee haku sanalla Kensington seuraavassa osoitteessa:

http://www.lenovo.com/support

Kuva 5. Kensington-vaijerilukon tai vastaavan lukon kiinnitys

10 M625q Käyttöopas ja laitteiston ylläpito-opas

Luku 4. Laitteiston osien vaihto

Tämä luku sisältää tietokoneen laitteiden vaihto-ohjeet.

Ennen laitteiston osien vaihtoa

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut tämän osion tiedot ja Tärkeät

tuotetiedot -opas.

Huomioon otettavaa ennen laitteiston osien vaihtoa

• Käytä vain Lenovon toimittamia tietokoneen komponentteja.

• Kun asennat tai vaihdat lisävarustetta, käytä tämän käyttöoppaan ohjeiden lisäksi myös lisävarusteen mukana toimitettuja ohjeita.

• Useimmissa maissa Lenovo edellyttää viallisten CRU-osien palauttamista. Lisätietoja tästä tulee CRUosan mukana tai muutaman päivän kuluttua CRU-osan saapumisesta.

Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden käsittely

Älä avaa uuden osan sisältävää staattiselta sähköltä suojaavaa pakkausta, ennen kuin viallinen osa on poistettu, ja olet valmis asentamaan uuden osan. Staattisesta sähköstä ei ole vaaraa ihmiselle, mutta se saattaa vioittaa tietokoneen osia ja lisävarusteita.

Kun käsittelet lisävarusteita ja muita tietokoneen osia, noudata seuraavia ohjeita vaurioiden välttämiseksi:

• Vältä tarpeettomia liikkeitä. Liikkeet saattavat synnyttää staattista sähköä ympärillesi.

• Käsittele lisävarusteita ja muita tietokoneen osia aina varovasti. Tartu PCI-/PCIe-kortteihin, muistimoduuleihin, emolevyihin ja suorittimiin aina niiden reunoista. Älä koske paljaisiin virtapiireihin tai liittimiin.

• Älä anna muiden henkilöiden koskea lisävarusteisiin tai muihin tietokoneen osiin.

• Kosketa osan staattiselta sähköltä suojaavalla pakkauksella sovitinkorttipaikan metallista kantta tai tietokoneen maalaamatonta metallipintaa vähintään kahden sekunnin ajan. Tämä pienentää pakkauksen ja kehosi staattista varausta ennen uuden osan asentamista tai vaihtamista.

• Mikäli mahdollista, poista osa pakkauksestaan ja asenna se suoraan tietokoneeseen laskematta sitä välillä käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta osan staattiselta sähköltä suojaava pakkaus tasaiselle pinnalle ja osa pakkauksen päälle.

• Älä aseta osaa keskusyksikön kannen tai muun metallipinnan päälle.

FRU-osiin (ja CRU-osiin) tutustuminen

• Asiakkaan tiloissa vaihdettavissa olevat osat (FRU-osat) voi päivittää tai vaihtaa koulutettu teknikko. FRUosat sisältävät kaikki CRU-osat. Lisätietoja FRU-osista, kuten FRU-osanumeroista ja tuetuista tietokonemalleista, on seuraavassa osoitteessa:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (CRU-osat) ovat tietokoneen osia, joita käyttäjä voi itse päivittää tai vaihtaa.

– Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat: Voit asentaa itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat helposti.

Nämä CRU-osat voivat olla erillisiä tai paikalleen lukittavia osia tai enintään kahdella ruuvilla kiinnitettäviä osia. Itsepalvelun piiriin kuuluvia CRU-osia ovat esimerkiksi näppäimistö, hiiri ja USBlaitteet. Käyttäjät ovat vastuussa kaikkien itsepalvelun piiriin kuuluvien CRU-osien vaihdosta.

– Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvat CRU-osat: Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvien CRU-osien

käsittelyssä tarvitaan jonkin verran teknistä taitoa ja yksinkertaisia työkaluja (kuten ruuvitalttaa). Nämä CRU-osat ovat tietokoneen sisäisiä osia, jotka on eristetty muista osista. Ne on yleensä piilotettu useammalla kuin kahdella ruuvilla kiinnitettävän peitelevyn taakse. Ruuvit ja peitelevy on irrotettava, jotta kyseiseen CRU-osaan päästään käsiksi. Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvia CRU-osia voi irrottaa ja asentaa käyttäjä tai takuuaikana Lenovon huoltoteknikko.

Ennen FRU-osien vaihtoa

Tutustu seuraaviin tietoihin ennen FRU-osan vaihtoa:

• Vain valtuutettu ja koulutettu henkilöstö saa huoltaa tietokoneen.

• Ennen FRU-osan vaihtamista lue kaikki osan vaihto-ohjeet.

• Ole erityisen huolellinen suorittaessasi kirjoitustoimintoja, kuten kopioimista, tallentamista tai alustamista. Huollettavan tietokoneen asemien järjestystä on saatettu muuttaa. Jos valitse väärän aseman, tietojen tai

ohjelmien päälle voidaan kirjoittaa.

• Vaihda FRU-osan tilalle vain kyseiseen malliin tarkoitettu FRU-osa. Kun vaihdat FRU-osan, varmista, että koneen malli ja FRU-osan numero ovat oikeat.

• FRU-osaa ei saa vaihtaa yksittäisen vian vuoksi, jota ei voi toisintaa. Yksittäisten vikojen syy voi olla laitteistovian sijasta esimerkiksi kosminen säteily, staattisen sähkön

purkaus tai ohjelmistovirhe. Harkitse FRU-osan vaihtamista vain jos ongelma uusiutuu. Jos epäilet, että FRU-osa on viallinen, tyhjennä virheloki ja testaa uudelleen. Jos vika ei toistu, älä vaihda FRU-osaa.

• Vaihda vain viallinen FRU-osa.

M625q Käyttöopas ja laitteiston ylläpito-opas

FRU-osien (ja CRU-osien) sijainti

10TF-, 10TG-, 10TH-, 10TJ- ja 10TK-mallien FRU-osien (ja CRU-osien) sijainti

Kuva 6. FRU-osien (ja CRU-osien) sijainti

Huomautuksia:

• Jotkin osista ovat lisävarusteita.

• Jos aiot vaihtaa osan, jota ei ole mainittu alla olevassa luettelossa, ota yhteys Lenovon huoltoteknikkoon. Lenovo-tukipuhelinnumeroiden luettelo on seuraavassa osoitteessa:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

Luku 4. Laitteiston osien vaihto 13

Numero FRU-osan kuvaus Itsepalvelun piiriin

kuuluvat CRU-osat

Pystyjalusta Kyllä

Valinnaisen

palvelun piiriin

kuuluvat CRU-osat

Verkkolaitteen pidike Kyllä

Verkkolaite Kyllä

Tietokoneen kansi Kyllä

Pölysuojus Kyllä

Verkkojohto Kyllä

Sisäinen kaiutin

Emolevy

Jäähdytyslevy

Antennin pidike

Järjestelmän tuuletin

Runko

Kyllä

Ei Ei

Pohjakansi Kyllä

Muistimoduuli Kyllä

M.2-tallennusasema Kyllä

Tallennusaseman kaapeli

Tallennusasema

Ei Ei

Kyllä

Tallennusaseman kiinnike

Wi-Fi-kortin suojus

Wi-Fi-kortti

Nappiparisto

Wi-Fi-antennit

Tallennusasemakehikon kiinnike

Ei Ei

VESA®-kiinnityspidike Kyllä

Näppäimistö tai langaton näppäimistö Kyllä

Hiiri tai langaton hiiri Kyllä

Kyllä

14 M625q Käyttöopas ja laitteiston ylläpito-opas

10TL-, 10UY-, 10V0-, 10V1- ja 10V2-mallien FRU-osien (ja CRU-osien) sijainti

Kuva 7. FRU-osien (ja CRU-osien) sijainti

Huomautuksia:

• Jotkin osista ovat lisävarusteita.

• Jos aiot vaihtaa osan, jota ei ole mainittu alla olevassa luettelossa, ota yhteys Lenovon huoltoteknikkoon. Lenovo-tukipuhelinnumeroiden luettelo on seuraavassa osoitteessa:

http://www.lenovo.com/support/phone

Numero FRU-osan kuvaus Itsepalvelun piiriin

kuuluvat CRU-osat

Pystyjalusta Kyllä

Verkkolaitteen pidike Kyllä

Luku 4. Laitteiston osien vaihto 15

Valinnaisen

palvelun piiriin

kuuluvat CRU-osat

Numero FRU-osan kuvaus Itsepalvelun piiriin

kuuluvat CRU-osat

Verkkolaite Kyllä

Valinnaisen

palvelun piiriin

kuuluvat CRU-osat

Tietokoneen kansi Kyllä

Sisäinen kaiutin

Kyllä

Verkkojohto Kyllä

Emolevy

Antennin pidike

Jäähdytyslevy

Runko

Ei Ei

Pohjakansi Kyllä

Muistimoduuli Kyllä

M.2-tallennusasema Kyllä

Wi-Fi-kortin suojus

Wi-Fi-kortti

Wi-Fi-antennit

Nappiparisto

Ei Ei

VESA-kiinnityspidike Kyllä

Näppäimistö tai langaton näppäimistö Kyllä

Hiiri tai langaton hiiri Kyllä

Kyllä

Näppäimistön tai langattoman näppäimistön vaihto

Huomautus: Langaton näppäimistö on saatavana vain joissakin malleissa.

Näppäimistön vaihto

1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista.

2. Irrota vanhan näppäimistön kaapeli tietokoneesta.

3. Liitä uusi näppäimistö asianmukaiseen tietokoneen liitäntään.

Kuva 8. Näppäimistön vaihto

16 M625q Käyttöopas ja laitteiston ylläpito-opas

Langattoman näppäimistön vaihto

1. Poista vanha langaton näppäimistö käytöstä.

2. Poista uusi langaton näppäimistö pakkauksestaan.

3. Avaa paristolokeron kansi ja aseta lokeroon kaksi AAA-paristoa napaisuusilmaisimien osoittamalla tavalla.

Kuva 9. Langattoman näppäimistön vaihto

4. Poista USB-lähetin näppäimistön säilytyslokerosta tai langattoman hiiren säilytyslokerosta ja liitä se johonkin tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään.

5. Sulje säilytyslokeron kansi. Näppäimistö on nyt käyttövalmis.

Hiiren tai langattoman hiiren vaihto

Huomautus: Langaton hiiri on saatavana vain joissakin malleissa.

Hiiren vaihto

1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista.

2. Irrota vanhan hiiren kaapeli tietokoneesta.

3. Liitä uusi hiiri asianmukaiseen tietokoneen liitäntään.

Kuva 10. Hiiren vaihto

Luku 4. Laitteiston osien vaihto 17

Langattoman hiiren vaihto

1. Irrota USB-lähetin tietokoneesta. Poista sitten vanha langaton hiiri käytöstä.

2. Poista uusi langaton hiiri pakkauksestaan.

3. Avaa paristolokeron kansi ja aseta lokeroon kaksi AAA-paristoa napaisuusilmaisimien osoittamalla tavalla.

a. Avaa paristolokero.

Kuva 11. Paristolokeron avaus

b. Poista USB-lähetin lokerosta.

M625q Käyttöopas ja laitteiston ylläpito-opas

Kuva 12. USB-lähettimen poistaminen lokerosta

c. Kytke USB-lähetin USB-liitäntään.

Kuva 13. USB-lähettimen kytkeminen USB-liitäntään

d. Asenna hiiren paristot.

Luku 4. Laitteiston osien vaihto 19

+ 53 hidden pages