Lenovo ThinkCentre M625q User Guide and Hardware Maintenance Manual [he]

M625q-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

סוגיהמחשביםשלEnery Star:10TF,10TG,10TH,10TJ,10TK,10TL,

10UY,10V0,10V1ו-10V2

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתמדריךמידעחשובבנוגעלמוצרואתנספחA"הודעות"בעמוד65.

מהדורהשניה)אוגוסט2019(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

החלפתכונןהאחסוןעבורהדגמים10TF,10TG,10TH,10TJו-

10TK............................29

החלפתכבלכונןהאחסוןעבורהדגמים10TF,10TG,10TH,10TJ

ו-10TK............................32

החלפתמאווררהמערכתעבורהדגמים10TF,10TG,10TH,10TJ

ו-10TK............................33

החלפתגוףהקירור.......................35

החלפתהרמקולהפנימי.....................38

החלפתכרטיסה-Wi-Fi....................39

החלפתאנטנותה-Wi-Fi....................44

החלפתמסגרתהאנטנה.....................49

החלפתהסוללהבגודלמטבע...................53

החלפתהמכסההתחתון.....................55

החלפתמודולהזיכרון......................56

החלפתכונןהאחסוןמסוגM.2..................57

החלפתלוחהמערכתוהתושבת..................59

השלמתהחלפתהחלקים.....................61

נספחA.הודעות....................65

נספחB.סימניםמסחריים...............67

פרק1.סקירהכללית...................1

מבטמלפנים..........................1

מבטמאחור..........................2

לוחמערכת..........................4

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב.................6

פרק2.מפרטים......................7

פרק3.נעילותהמחשב..................9

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington..............9

פרק4.החלפתחומרה..................11

לפניהחלפתחומרה.......................11

הכרתיחידותFRU)כולליחידותCRU(.............11

איתוריחידותFRU)כולליחידותCRU(.............12

החלפתהמקלדתאוהמקלדתהאלחוטית..............15

החלפתהעכבראוהעכברהאלחוטי................16

החלפתמתאםהמתח......................20

החלפתהמעמדהאנכי......................22

החלפתמסגרתהתלייהמסוגVESA...............24

החלפתהמסגרתשלמתאםהמתח.................25

הסרתמכסההמחשב......................27

iiM625q-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק1.סקירהכללית

פרקזהמכילמידעבסיסיהמיועדלסייעלכםבהכרתהמחשב.

מבטמלפנים

הערה:דגםהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

איור1.מבטמלפנים

1מחווןהפעלה2מתגהפעלה

4מחברמיקרופון

6מחברUSB 3.0

8נקודהאדומהמוארת

3מחווןמצבכונןהאחסון

5מחבראוזניות

7מחברAlways On USB 3.0

1מחווןהפעלה

מחווןזהדולקכאשרהמחשבפועל.

2מתגהפעלה

משמשלהפעלתהמחשב.אםלאניתןלכבותאתהמחשבמתוךמערכתההפעלה,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותולחוץבמשךארבעשניותאויותרכדילכבות אתהמחשב.

3מחווןמצבכונןהאחסון

מחווןזהדולקכאשרכונןהאחסוןנמצאבשימוש.

4מחברמיקרופון

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב.ניתןלהשתמשבמיקרופוןלהקלטתצליליםאולאינטראקציהעםהמחשבבאמצעותתוכנהלזיהוידיבור.

5מחבראוזניות

משמשלחיבורערכתראשאואוזניותלמחשב.

6מחברUSB 3.0

משמשלחיבורהתקןתואםUSB,כמומקלדתUSB,עכבר,סורק,מדפסתאומחשבכףיד(PDA).להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.0למחבר

USB 3.0במקוםלמחברUSB 2.0.

7מחברAlways On USB 3.0

משמשלחיבורהתקניםהמצריכיםחיבורUSB 2.0אוUSB 3.0,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסתאומחשבכףיד(PDA).כאשרמתאםהמתחמחובר,ניתן

לטעוןאתההתקן)אשרמזוההבאופןאוטומטי(בזמןשהמחשבבמצבשינהאוכאשרהואכבוי.

8נקודהאדומהמוארת

מחווןזהדולקכאשרהמחשבפועל.

מבטמאחור

הערה:דגםהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

2M625q-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

DisplayPort

איור2.מבטמאחור

1מחבראופציונלי12מחבראופציונלי2

3חריץלמנעולאבטחה4חריץלאנטנתWi-Fi

6מחבריUSB 2.0

8מחבר

5מחבראתרנט

7מחברUSB 2.0

10מחברDisplayPort

9מחברUSB 3.0

11מחברלמתאםמתח

1מחבראופציונלי1

בהתאםלדגםהמחשב,המחברעשוילהיותשונה.

2מחבראופציונלי2

בהתאםלדגםהמחשב,המחברעשוילהיותשונה.

3חריץלמנעולאבטחה

משמשלאבטחתמנעולכבלבסגנוןKensington.

4חריץלאנטנתWi-Fi

פרק1.סקירהכללית3

משמשלהתקנתמחברהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהאחורית,הזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.מחברהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהאחוריתמשמשלחיבוראנטנהזו.

5מחבראתרנט

משמשלחיבורכבלאתרנטעבורגישהלרשת.

6מחברUSB 2.0

משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 2.0למחברUSB 2.0.

7מחברUSB 2.0

משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 2.0למחברUSB 2.0.

8מחברDisplayPort

משמשחפלשליחתאותותוידאוושמעמהמחשבאלהתקןשמעאווידאואחר,כגוןצגעםביצועיםגבוהים.

9מחברUSB 3.0

משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.0למחברUSB 3.0במקוםלמחברUSB 2.0.

10מחברDisplayPort

משמשחפלשליחתאותותוידאוושמעמהמחשבאלהתקןשמעאווידאואחר,כגוןצגעםביצועיםגבוהים.

11מחברלמתאםחשמל

משמשלחיבורמתאםמתחלמחשבלצורךאספקתמתח.

לוחמערכת

הערה:ראו"מבטמלפנים"בעמוד1וגם"מבטמאחור"בעמוד2לתיאורירכיביםנוספים.

4M625q-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור3.לוחמערכת

פרק1.סקירהכללית5

1מחברטורי12מחברטורי2

4מחברDisplayPort

8חריץכונןאחסון

3מחברUSB 2.0

5מחברלמאווררהמערכת6סוללתתאבגודלמטבע

7חריץכרטיסM.2 Wi-Fi

10חריץכונןאחסוןמסוגM.2

9מחבררמקולפנימי

11חריץזיכרון

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.תוויתסוגהמחשבוהדגםמוצמדתלחלקהעליוןשלהמחשב,כמוצגבאיור.

איור4.תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

6M625q-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק2.מפרטים

ספקכוח

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל65ואט

כונניאחסון

•כונןאחסוןבגודל2.5אינץ'

•כונןאחסוןמסוגM.2

מאפייניוידאו

•הכרטיסהגרפיהמשולבתומךבמאפייניםהבאים:

–מחברDisplayPort

מאפיינישמע

•כרטיסהשמעהמשולבתומךבמאפייניםהבאים:

–מחבראוזניות

–רמקולפנימי

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•מחברישמע)אוזניותומיקרופון(

•מחברDisplayPort

•מחבראתרנט

•מחברטורי)אופציונלי(

•מחברType-C USB)אופציונלי(

•מחברUSB

•מחברVGA)אופציונלי(

תכונותרשת

•רשתתקשורתמקומית)LAN(מבוססתאתרנט

•חיבורLANאלחוטי)אופציונלי(

•Bluetooth)אופציונאלי(

ממדיםפיזיים

•רוחב:35מ"מ)1.4אינץ'(

•גובה:183מ"מ)7.2אינץ'(

•עומק:179מ"מ)7.1אינץ'(

משקל)ללאאריזה(

תצורהמרביתבעתהמשלוח:1.1ק"ג)2.4ליבראות(

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.

התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(

3.1Gen 1

3.1Gen 210

3.220

8M625q-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק3.נעילותהמחשב

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington

http://www.lenovo.com/support

פרקזהמספקמידעבנושאנעילתהמחשבבאמצעותהתקניהנעילה,לשמירהעלבטחונו.

ניתןלהשתמשבמנעולכבלבסגנוןKensingtonכדילחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעולהכבלמתחברלחריץמנעול

האבטחההממוקםבגבהמחשב.בהתאםלסוג,ניתןלפתוחאתמנעולהכבלבאמצעותמפתחאוצירוףמספרים.כמוכן,כבלהמנעולנועלאתהלחצניםהמשמשים לפתיחתמכסההמחשב.זהוסוגהמנעולהמשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלישירותמ-Lenovoעל-ידיחיפושאחרKensingtonבכתובת:

איור5.חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington

10M625q-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק4.החלפתחומרה

סעיףזהמספקהוראותלהחלפתחומרהבמחשב.

לפניהחלפתחומרה

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראוסעיףזהואתמדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

הערותלפניהחלפתחומרה

•הקפידולהשתמשברכיבימחשבשסופקועל-ידיLenovoבלבד.

•בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבמדריךזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

•ברובהמדינות,Lenovoדורשתהחזרהשלהיחידותלהחלפהעצמית)יחידותCRU(הפגומות.מידעבנושאזהיצורףל-CRUהחלופי,אושיגיעכמהימים

אחריו.

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמלסטטי, למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.

בעתטיפולבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלובזהירותבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיPCI/PCIe,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעו

במעגלחשמליחשוף.

•מנעומאחריםמלגעתבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים.

•הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסוישלחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,למשךשתישניות

לפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם,לפניהתקנהאוהחלפהשלחלק.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהתקינואותומיידבמחשב,מבלילהניחאותו.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחו

אתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלמכסההמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

FRU,למשלמק"טיםשלFRUודגמימחשבנתמכים,היכנסולכתובת:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

תלויותאומחוברותעל-ידישניברגיםלכלהיותר.דוגמאותשליחידותCRUבשירותעצמיכוללותאתהמקלדת,העכבראוהתקןUSBכלשהו.אתם אחראיםלהחלפהשלכליחידותה-CRUבשירותעצמי.

חלקיםמבודדיםבתוךהמחשב.הןבדרךכללמוסתרותעל-ידילוחגישהשמחוברבאמצעותיותרמשניברגים.עליכםלהסיראתהברגיםואתהלוחכדי לגשתליחידתCRUספציפית.יחידותCRUבשירותאופציונליניתנותלהסרהולהתקנהעל-ידימשתמשיםאועל-ידיטכנאישירותשלLenovoבמהלך תקופתהאחריות.

הכרתיחידותFRU)כולליחידותCRU(

•יחידותלהחלפהבשטח)FRUs(הןחלקימחשבשטכנאימחשבמיומןיכוללשדרגאולהחליף.יחידותFRU)כוללכליחידותCRU(.לקבלתמידעמפורטעל

•יחידותלהחלפהעצמית)CRU(הןחלקימחשבשמשתמשיכוללשדרגאולהחליף.

–יחידותלהחלפהעצמית)יחידותCRU(בשירותעצמי:ניתןלהתקיןבקלותיחידותCRUבשירותעצמי.יחידותCRUאלהיכולותלהיותעצמאיות,

–יחידותCRUבשירותאופציונלי:יחידותCRUבשירותאופציונלידורשותכישוריםטכנייםמסוימיםוכליםפשוטים)כגוןמברג(.יחידותCRUאלההן

לפניהחלפתFRUs

לפניהחלפתFRUכלשהו,קראואתהמידעהבא:

•רקצוותמוסמךומיומןיכוללספקשירותלמחשב.

•לפניהחלפתFRU,קראואתכלהסעיףבנושאהחלפתהחלק.

•עליכםלהיזהרבמיוחדבמהלךפעולותכתיבהכמוהעתקה,שמירהאופרמוט.

ייתכןשהכונניםבמחשבשבואתםמטפליםסודרומחדש.אםתבחרובכונןשגוי,ישסיכוישנתוניםאותוכניותיוחלפו.

•החליפואתFRUביחידתFRUאחרתמהדגםהנכוןבלבד.

בעתהחלפתFRU,ודאושדגםהמחשבוהמק"טשלה-FRUנכונים.

•אלתחליפוFRUבעקבותכשלחד-פעמיבודד.

כשליםבודדיםיכוליםלהתרחשממגווןסיבותשאינןקשורותלפגםבחומרה,למשלקרינהקוסמית,פריקתחשמלסטטיאושגיאותבתוכנה.שקלולהחליף

FRUרקכאשרהבעיהחוזרתעלעצמה.אםישחשדשה-FRUפגומה,נקואתיומןהשגיאותוהפעילואתהבדיקהפעםנוספת.אםהשגיאהלאחוזרת,אל

תחליפואתה-FRU.

•החליפורקיחידהפגומהלהחלפהבשטח.

איתוריחידותFRU)כולליחידותCRU(

איתוריחידותFRU)כולליחידותCRU(עבורהדגמים10TF,10TG,10TH,10TJו-10TK

איור6.איתוריחידותFRU)כולליחידותCRU(

הערות:

•כמהמהרכיביםהםאופציונאליים.

12M625q-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

Lenovo,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

•כדילהחליףרכיבשלאמופיעברשימהלמטה,פנולטכנאישירותשלLenovo.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשל

CRUבשירותאופציונלי

לא

כן

לא

כן

תיאורFRUCRUבשירותעצמי

מעמדאנכיכן

מסגרתשלמתאםמתח

מתאםמתחכן

מכסההמחשבכן

מגןאבקכן

כבלחשמל

רמקולפנימי

לוחמערכתלאלא

כן

לא

לאלא

לא

כן

לאלא

כן

לא

גוףקירור

מסגרתאנטנה

מאווררמערכת

תושבת

מכסהתחתוןכן

מודולזיכרון

כונןאחסוןמסוגM.2

כבלשלכונןאחסון

כונןאחסון

מסגרתכונןאחסון

מגןכרטיסWi-Fi

כרטיסWi-Fi

סוללהבגודלמטבעלאלא

לאלא

לא

כן

אנטנותWi-Fi

מסגרתמכלולכונןהאחסון

מסגרתתלייהמסוגVESA

מקלדתאומקלדתאלחוטית

עכבראועכבראלחוטי

מספר

פרק4.החלפתחומרה13

איתוריחידותFRU)כולליחידותCRU(עבורהדגמים10TL,10UY,10V0,10V1ו-10V2

איור7.איתוריחידותFRU)כולליחידותCRU(

הערות:

•כמהמהרכיביםהםאופציונאליים.

•כדילהחליףרכיבשלאמופיעברשימהלמטה,פנולטכנאישירותשלLenovo.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשל

Lenovo,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/support/phone

CRUבשירותאופציונלי

לא

כן

לא

תיאורFRUCRUבשירותעצמי

מעמדאנכיכן

מסגרתשלמתאםמתח

מתאםמתחכן

מכסההמחשבכן

מספר

14M625q-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

CRUבשירותאופציונלי

לא

כן

תיאורFRUCRUבשירותעצמי

רמקולפנימי

כבלחשמל

לוחמערכתלאלא

לאלא

כן

לא

לאלא

לא

כן

לא

לאלא

מסגרתאנטנה

גוףקירור

תושבת

מכסהתחתוןכן

מודולזיכרון

כונןאחסוןמסוגM.2

מגןכרטיסWi-Fi

כרטיסWi-Fi

אנטנותWi-Fi

סוללהבגודלמטבעלאלא

לא

כן

מסגרתתלייהמסוגVESA

מקלדתאומקלדתאלחוטית

עכבראועכבראלחוטי

מספר

החלפתהמקלדתאוהמקלדתהאלחוטית

הערה:המקלדתהאלחוטיתזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד.

החלפתהמקלדת

1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

2.נתקומהמחשבאתכבלהמקלדתהישנה.

3.חברומקלדתחדשהלמחברהמתאיםבמחשב.

איור8.החלפתהמקלדת

החלפתהמקלדתהאלחוטית

1.הסירואתהמקלדתהאלחוטיתהישנה.

2.הוציאואתהמקלדתהאלחוטיתהחדשהמהאריזה.

3.פתחואתמכסהתאהסוללותוהתקינושתיסוללותAAAבכיווןהמסומן.

פרק4.החלפתחומרה15

איור9.החלפתהמקלדתהאלחוטית

4.הסירואתפלאגה-USBמתאהמקלדתאומתאהעכברהאלחוטיוחברואותולמחברUSBפנויבמחשב.

5.סגרואתכיסויהתא.המקלדתמוכנהלשימוש.

החלפתהעכבראוהעכברהאלחוטי

הערה:העכברהאלחוטיזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.

החלפתהעכבר

1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

2.נתקומהמחשבאתכבלהעכברהישן.

3.חברועכברחדשלמחברהמתאיםבמחשב.

איור10.החלפתהעכבר

החלפתהעכברהאלחוטי

1.נתקואתפלאגה-USBמהמחשב.לאחרמכן,הסירואתהעכברהאלחוטיהישן.

2.הסירואתהעכברהאלחוטיהחדשמהחבילה.

3.פתחואתמכסהתאהסוללותוהתקינושתיסוללותAAAבכיווןהמסומן.

a.פתחואתתאהסוללות.

16M625q-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור11.פתיחתתאהסוללות

b.הוציאואתפלאגה-USB.

איור12.הוצאתפלאגה-USB

c.חברואתפלאגה-USBלמחברUSB.

פרק4.החלפתחומרה17

איור13.חיבורפלאגה-USBלמחברUSB

d.חברואתסוללותהעכבר.

איור14.חיבורסוללותהעכבר

e.סגרואתמכסהתאהסוללות.

18M625q-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור15.סגירתהכיסוישלתאהסוללות

f.העבירואתמתגההפעלהלמצבפועל.

איור16.העברתמתגההפעלהלמצבפועל

הערות:

•נוריתה-LEDהירוקהמציינתשהעכברמוכןלשימוש.

•נוריתה-LEDשמהבהבתבכתוםמצביעהעלסוללהחלשה.

•כאשראינכםמשתמשיםבעכבר,העבירואתמתגההפעלהלמצבכבויכדילהאריךאתחייהסוללה.

פרק4.החלפתחומרה19

+ 51 hidden pages