Lenovo ThinkCentre M625q User Guide and Hardware Maintenance Manual [sl]

Vodič za uporabnika in navodila za vzdrževanje strojne opreme za M625q

Vrste računalnikov z oznako Energy Star: 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ, 10TK, 10TL, 10UY, 10V0, 10V1 in 10V2

Opomba: Pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, poskrbite, da boste prebrali in razumeli Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku in Dodatek A »Opombe« na strani

69.

Druga izdaja (avgust 2019)

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni na podlagi pogodbe General Services Administration (»GSA«), za uporabo, reprodukcijo ali razkritje veljajo omejitve, določene v pogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

Poglavje 1. Pregled . . . . . . . . . . 1

Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled od zadaj . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sistemska plošča . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nalepka z vrsto in modelom naprave . . . . . . 6

Poglavje 2. Tehnični podatki . . . . . 7

Poglavje 3. Zaklepanje

računalnika. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pritrjevanje kabelske ključavnice tipa

Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Poglavje 4. Zamenjava strojne

opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pred zamenjavo strojne opreme. . . . . . . . 11

Informacije o FRU-jih (vključno s CRU-ji) . . . . 11

Mesta FRU-jev (vključno s CRU-ji). . . . . . . 13

Zamenjava tipkovnice ali brezžične tipkovnice . . 16

Zamenjava miške ali brezžične miške . . . . . 17

Zamenjava napajalnika. . . . . . . . . . . . 21

Zamenjava navpičnega stojala . . . . . . . . 24

Zamenjava namestitvenega nosilca VESA . . . . 25

Zamenjava nosilca napajalnika . . . . . . . . 26

Odstranjevanje pokrova računalnika . . . . . . 28

Zamenjava shranjevalnega pogona za modele

10TF, 10TG, 10TH, 10TJ in 10TK . . . . . . . 30

Zamenjava kabla shranjevalnega pogona za modele 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ in 10TK . . . 33

Zamenjava sistemskega ventilatorja za modele

10TF, 10TG, 10TH, 10TJ in 10TK . . . . . . . 34

Zamenjava hladilnega telesa . . . . . . . . . 36

Zamenjava notranjega zvočnika . . . . . . . . 39

Zamenjava kartice Wi-Fi . . . . . . . . . . . 40

Zamenjava anten Wi-Fi . . . . . . . . . . . 45

Zamenjava nosilca antene . . . . . . . . . . 50

Zamenjava gumbaste baterije . . . . . . . . . 54

Zamenjava spodnjega pokrova . . . . . . . . 57

Zamenjava pomnilniškega modula . . . . . . . 58

Zamenjava shranjevalnega pogona M.2 . . . . . 60

Zamenjava sistemske plošče in ogrodja . . . . 62

Dokončanje zamenjave delov . . . . . . . . . 65

Dodatek A. Opombe . . . . . . . . . 69

Dodatek B. Blagovne znamke . . . 71

ii Vodič za uporabnika in navodila za vzdrževanje strojne opreme za M625q

Poglavje 1. Pregled

V tem poglavju so osnovne informacije o računalniku.

Pogled od spredaj

Opomba: Model vašega računalnika se lahko nekoliko razlikuje od tistega, prikazanega na sliki.

Slika 1. Pogled od spredaj

1 Lučka vklopa 2 Gumb za vklop

3 Lučka stanja shranjevalnega pogona 4 Priključek za mikrofon

5 Priključek za slušalke 6 Priključek USB 3.0

7 Priključek Always On USB 3.0 8 Osvetljena rdeča pika

1 Lučka vklopa

Ta lučka sveti, ko je računalnik vklopljen.

2 Gumb za vklop

Omogoča vklop računalnika. Kadar ni mogoče zaustaviti računalnika iz operacijskega sistema, ga lahko izklopite tako, da pritisnete gumb za vklop in ga držite pritisnjenega najmanj štiri sekunde.

3 Lučka stanja shranjevalnega pogona

Ta lučka sveti, ko je shranjevalni pogon v uporabi.

4 Priključek za mikrofon

Omogoča priključitev mikrofona na računalnik. Z mikrofonom lahko snemate zvok ali upravljate računalnik s programsko opremo za prepoznavanja govora.

5 Priključek za slušalke

Omogoča priključitev slušalk ali slušalk z mikrofonom na računalnik.

6 Priključek USB 3.0

Omogoča priključitev naprave, združljive z USB, kot je tipkovnica, miška, optični bralnik, tiskalnik ali osebni digitalni pomočnik (PDA). Za hitrejši prenos podatkov napravo z vmesnikom USB 3.0 priključite v priključek USB 3.0, ne v priključek USB 2.0.

7 Priključek Always On USB 3.0

Omogoča priključitev naprave, ki zahteva priključek USB 2.0 ali USB 3.0, kot so na primer tipkovnica, miška, optični bralnik, tiskalnik ali osebni digitalni pomočnik (PDA). Ko je priključen napajalnik, lahko samodejno zaznano napravo polnite, tudi če je računalnik v načinu mirovanja ali izklopljen.

8 Osvetljena rdeča pika

Ta lučka sveti, ko je računalnik vklopljen.

Pogled od zadaj

Opomba: Model vašega računalnika se lahko nekoliko razlikuje od tistega, prikazanega na sliki.

Vodič za uporabnika in navodila za vzdrževanje strojne opreme za M625q

Slika 2. Pogled od zadaj

1 Izbirni priključek 1 2 Izbirni priključek 2

3 Reža za varnostno ključavnico 4 Reža za anteno Wi-Fi

5 Priključek Ethernet 6 Priključki USB 2.0

7 Priključek USB 2.0 8 Priključek DisplayPort

9 Priključek USB 3.0 10 Priključek za DisplayPort

11 Priključek za napajalnik

1 Izbirni priključek 1

Priključek se lahko razlikuje glede na model računalnika.

2 Izbirni priključek 2

Priključek se lahko razlikuje glede na model računalnika.

3 Reža za varnostno ključavnico

Uporablja se za pritrditev kabelske ključavnice vrste Kensington.

Poglavje 1. Pregled 3

4 Reža za anteno Wi-Fi

Uporablja se za namestitev priključka kabla zadnje antene Wi-Fi, ki je na voljo pri nekaterih modelih. Zadnja antena Wi-Fi je nameščena na zadnjem priključku kabla antene Wi-Fi.

5 Ethernetni priključek

Omogoča priključitev ethernetnega kabla za omrežni dostop.

6 Priključek USB 2.0

Omogočata priključitev naprave, združljive z USB. Za hitrejši prenos podatkov napravo z vmesnikom USB 2.0 priključite v priključek USB 2.0.

7 Priključek USB 2.0

Omogočata priključitev naprave, združljive z USB. Za hitrejši prenos podatkov napravo z vmesnikom USB 2.0 priključite v priključek USB 2.0.

8 Priključek za DisplayPort

Namenjen je pošiljanja video- in zvočnih signalov iz računalnika v druge zvočne ali videonaprave, kot je zelo zmogljiv zaslon.

9 Priključek USB 3.0

Omogočata priključitev naprave, združljive z USB. Za hitrejši prenos podatkov napravo z vmesnikom USB 3.0 priključite v priključek USB 3.0, ne v priključek USB 2.0.

10 Priključek za DisplayPort

Namenjen je pošiljanja video- in zvočnih signalov iz računalnika v druge zvočne ali videonaprave, kot je zelo zmogljiv zaslon.

11 Priključek za napajalnik

Uporablja se za priključitev napajalnika na računalnik.

Sistemska plošča

Opomba: Za dodatne opise komponent si oglejte »Pogled od spredaj« na strani 1 in »Pogled od

zadaj« na strani 2.

Vodič za uporabnika in navodila za vzdrževanje strojne opreme za M625q

Slika 3. Sistemska plošča

Poglavje 1. Pregled 5

1 Zaporedni priključek 1 2 Zaporedni priključek 2

3 Priključek USB 2.0 4 Priključek za DisplayPort

5 Priključek ventilatorskega sistema 6 Gumbasta baterija

7 Reža za kartico M.2 Wi-Fi 8 Reža za shranjevalni pogon

9 Priključek notranjega zvočnika 10 Reža za shranjevalni pogon M.2

11 Pomnilniška reža

Nalepka z vrsto in modelom naprave

Oznaka vrste in modela določa računalnik. Ko se obrnete na Lenovo, s podatki o vrsti in modelu računalnika tehniku za podporo pomagate pri ugotavljanju, za kateri računalnik gre, in zagotavljanju hitrejše obravnave. Oznaka vrste in modela računalnika je pritrjena na vrh računalnika, kot je prikazano.

Slika 4. Nalepka z vrsto in modelom naprave

6 Vodič za uporabnika in navodila za vzdrževanje strojne opreme za M625q

Poglavje 2. Tehnični podatki

Napajanje

• Napajalnik 65 W s samodejnim zaznavanjem napetosti

Shranjevalni pogoni

• 2,5-palčni shranjevalni pogon

• Shranjevalni pogon M.2

Videofunkcije

• Vgrajena grafična kartica podpira naslednje:

- Priključek DisplayPort

Zvočne funkcije

• Vgrajena zvočna kartica podpira naslednje:

- Priključek za slušalke

- Notranji zvočnik

Vhodno/izhodne (V/I) funkcije

• Priključki za zvok (slušalke in mikrofon)

• Priključek DisplayPort

• Ethernetni priključek

• Zaporedni priključek (izbirno)

• Priključek USB Type-C (izbirno)

• Priključek USB

• Priključek VGA (izbirno)

Omrežne funkcije

• Ethernet LAN

• Brezžični omrežni vmesnik (izbirno)

• Bluetooth (izbirno)

Mere

• Širina: 35 mm (1,4 palca)

• Višina: 183 mm (7,2 palca)

• Globina: 179 mm (7,1 palca)

Teža (brez embalaže)

Celotna konfiguracija ob dobavi: 1,1 kg (2,4 funta)

Izjava o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB

Glede na številne dejavnike, kot so zmožnost obdelave gostiteljskih in zunanjih naprav, datotečni atributi in drugi dejavniki, povezani s konfiguracijo sistema in operacijskimi okolji, se dejanska hitrost

prenosa podatkov z različnimi priključki USB v tej napravi razlikuje in bo počasnejša od hitrosti prenosa podatkov, ki so navedeni pod vsako ustrezno napravo.

Naprava USB Hitrost prenosa podatkov (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

8 Vodič za uporabnika in navodila za vzdrževanje strojne opreme za M625q

Poglavje 3. Zaklepanje računalnika

V tem poglavju so navodila za zaklepanje računalnika z varnostno napravo za zaklepanje.

Pritrjevanje kabelske ključavnice tipa Kensington

S kabelsko ključavnico vrste Kensington lahko računalnik pritrdite na mizo, pult ali drugi kos pohištva. Kabelska ključavnica je pritrjena na režo za varnostno ključavnico na hrbtni strani računalnika. Glede na vrsto izbrane kabelske ključavnice jo je mogoče zakleniti s ključem ali s kombinacijo. Kabelska ključavnica zaklene tudi gumbe, ki odpirajo pokrov računalnika. Gre za enak tip ključavnice, kot je v uporabi pri mnogih prenosnih računalnikih. Tako kabelsko ključavnico lahko naročite neposredno pri podjetju Lenovo, tako da na naslednji strani poiščete izraz Kensington:

http://www.lenovo.com/support

Slika 5. Pritrjevanje kabelske ključavnice tipa Kensington

10 Vodič za uporabnika in navodila za vzdrževanje strojne opreme za M625q

Poglavje 4. Zamenjava strojne opreme

V tem poglavju so navodila za zamenjavo strojne opreme računalnika.

Pred zamenjavo strojne opreme

Opozorilo: Ne odpirajte računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete tega razdelka in

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku.

Opombe pred zamenjavo strojne opreme

• Uporabite samo komponente računalnika, ki jih dobavi Lenovo.

• Pri nameščanju ali zamenjavi opcije upoštevajte ustrezna navodila v tem priročniku in navodila, ki jih prejmete ob nakupu opcije.

• V večini držav Lenovo zahteva vrnitev okvarjenih enot, ki jih zamenja stranka (CRU-ji). Informacije o tem bodo priložene delu CRU oziroma jih boste prejeli nekaj dni po prejemu dela CRU.

Ravnanje z elektrostatično občutljivimi napravami

Ne odpirajte antistatične embalaže z novim delom, dokler ne odstranite okvarjenega dela in ste pripravljeni na nameščanje novega. Statična elektrika, ki za vas sicer ni škodljiva, lahko resno poškoduje računalniške komponente in opcije.

Pri delu z možnostmi in drugimi komponentami računalnika upoštevajte naslednje, da se izognete škodi zaradi statične elektrike:

• Omejite svoje gibanje. S premikanjem lahko namreč okrog sebe ustvarite statično elektriko.

• Z možnostmi in drugimi komponentami računalnika vedno ravnajte previdno. Kartice PCI/PCIe, pomnilniške module, sistemske plošče in mikroprocesorje prijemajte samo za robove. Nikoli se ne dotikajte nezavarovanega vezja.

• Preprečite, da bi se drugi dotikali možnosti in drugih komponent računalnika.

• Z antistatično embalažo, ki vsebuje del, se za vsaj dve sekundi dotaknite kovinskega pokrova razširitvene reže ali druge nepobarvane kovinske površine na računalniku. S tem se pred namestitvijo ali zamenjavo novega dela zmanjša statična elektrika na paketu in vašem telesu.

• Če je mogoče, odstranite novi del iz antistatične embalaže in ga namestite neposredno v računalnik, ne da bi ga prej odložili. Če to ni mogoče, postavite antistatično embalažo na gladko, ravno površino in postavite del nanjo.

• Dela ne polagajte na pokrov računalnika ali drugo kovinsko površino.

Informacije o FRU-jih (vključno s CRU-ji)

• Enote, ki jih zamenja usposobljeno servisno osebje (FRU-ji) so računalniški deli, ki jih lahko nadgradi ali zamenja usposobljen tehnik. FRU-ji vključujejo vse CRU-je. Za podrobne informacije o FRU-jih, kot so številke delov zanje in podprti modeli računalnikov, obiščite:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Enote, ki jih zamenja stranka (CRU-ji), so deli računalnika, ki jih lahko nadgradi ali zamenja uporabnik.

- CRU-ji z lastnoročnim servisom: CRU-je z lastnoročnim servisom lahko zlahka namestite. Ti

CRU-ju so lahko samostojni, z zatičem ali pritrjeni z največ dvema vijakoma. Primeri CRU-jev z

lastnoročnim servisom so tipkovnica, miška in vsaka naprava USB. Za zamenjavo vseh CRU-jev z lastnoročnim servisom ste odgovorni sami.

- CRU-ji s servisom po izbiri: za ravnanje s CRU-ji s servisom po izbiri potrebujete nekaj tehnične spretnosti in preprosta orodja, kot je izvijač. Ti CRU-ji so ločeni deli v računalniku. Običajno so pokriti z dostopno ploščo, ki je pritrjena z več kot dvema vijakoma. Za dostop do posameznih CRU-jev morate odstraniti vijake in ploščo. CRU-je s servisom po izbiri lahko odstranijo ali namestijo uporabniki ali pa jih v času garancijskega roka odstrani in namesti serviser družbe Lenovo.

Pred zamenjavo FRU-jev

Preden zamenjate kateri koli FRU, preberite naslednje:

• Računalnik lahko servisira le pooblaščeno in usposobljeno osebje.

• Preden zamenjate FRU, preberite celoten razdelek o zamenjavi dela.

• Pri postopkih zapisovanja, kot so kopiranje, shranjevanje in formatiranje, bodite izjemno previdni. Zaporedje pogonov v računalniku, ki ga popravljate, je morda bilo spremenjeno. Če izberete

napačen pogon, lahko prepišete podatke in programe.

• FRU zamenjajte samo z drugim FRU-jem ustreznega modela. Ko zamenjate FRU, poskrbite, da bosta model naprave in številka dela FRU-ja pravilna.

• FRU-ja ne zamenjujte zaradi enkratne, neponovljive okvare. Do enkratnih napak lahko pride zaradi številnih razlogov, ki niso povezani z okvaro strojne

opreme, kot so kozmično sevanje, elektrostatična razelektritev in napake programske opreme. O zamenjavi FRU-ja razmislite le, če se težava ponavlja. Če sumite, da je FRU v okvari, počistite dnevnik napak in znova zaženite preizkus. Če se težava ne ponavlja, ne zamenjajte FRU-ja.

• Zamenjajte le FRU, ki je v okvari.

Vodič za uporabnika in navodila za vzdrževanje strojne opreme za M625q

Mesta FRU-jev (vključno s CRU-ji)

Mesta FRU-jev (vključno s CRU-ji) za modele 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ in 10TK

Slika 6. Mesta FRU-jev (vključno s CRU-ji)

Opombe:

• Nekatere od komponent so izbirne.

• Če želite zamenjati del, ki ni na spodnjem seznamu, se obrnite na serviserja podjetja Lenovo. Seznam telefonskih številk podpore Lenovo je na voljo na:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

Poglavje 4. Zamenjava strojne opreme 13

Številka

Opis FRU-ja CRU z

lastnoročnim

CRU s servisom

po izbiri

servisom

Navpično stojalo

Nosilec napajalnika

Napajalnik

Da Ne

Pokrov računalnika Da Ne

Ščit za prah Da Ne

Napajalni kabel

Notranji zvočnik

Sistemska plošča

Da Ne

Ne Ne

Hladilno telo Ne Da Nosilec antene Ne Ne

Sistemski ventilator Ne Ne

Ogrodje

Pokrov na spodnji strani

Ne Ne

Da Ne

Pomnilniški modul Da Ne

Shranjevalni pogon M.2

Kabel shranjevalnega pogona

Shranjevalni pogon

Nosilec shranjevalnega pogona

Ščit za kartico Wi-Fi

Da Ne

Ne Ne

Ne Da

Kartica Wi-Fi Ne Da

Gumbasta baterija

Ne Ne

Anteni Wi-Fi Ne Ne Nosilec sklopa shranjevalnega pogona

Namestitveni nosilec VESA

Tipkovnica ali brezžična tipkovnica

Ne Ne

Da Ne

Miška ali brezžična miška Da Ne

14 Vodič za uporabnika in navodila za vzdrževanje strojne opreme za M625q

Mesta FRU-jev (vključno s CRU-ji) za modele 10TL, 10UY, 10V0, 10V1 in 10V2

Slika 7. Mesta FRU-jev (vključno s CRU-ji)

Opombe:

• Nekatere od komponent so izbirne.

• Če želite zamenjati del, ki ni na spodnjem seznamu, se obrnite na serviserja podjetja Lenovo. Seznam telefonskih številk podpore Lenovo je na voljo na:

http://www.lenovo.com/support/phone

Številka

Navpično stojalo

Nosilec napajalnika

Opis FRU-ja CRU z

lastnoročnim

servisom

Da Ne

Poglavje 4. Zamenjava strojne opreme 15

CRU s servisom

po izbiri

Številka

Opis FRU-ja CRU z

lastnoročnim

CRU s servisom

po izbiri

servisom

Napajalnik

Da Ne

Pokrov računalnika Da Ne

Notranji zvočnik

Napajalni kabel

Sistemska plošča

Da Ne

Ne Ne

Nosilec antene Ne Ne Hladilno telo Ne Da

Ogrodje

Pokrov na spodnji strani

Ne Ne

Da Ne

Pomnilniški modul Da Ne

Shranjevalni pogon M.2

Ščit za kartico Wi-Fi

Da Ne

Ne Da

Kartica Wi-Fi Ne Da Anteni Wi-Fi Ne Ne

Gumbasta baterija

Ne Ne

Namestitveni nosilec VESA Da Ne

Tipkovnica ali brezžična tipkovnica

Da Ne

Miška ali brezžična miška Da Ne

Zamenjava tipkovnice ali brezžične tipkovnice

Opomba: Brezžična tipkovnica je na voljo samo pri nekaterih modelih.

Zamenjava tipkovnice

1. Izklopite računalnik in vse napajalne kable izključite iz električne vtičnice.

2. Kabel stare tipkovnice odklopite iz računalnika.

3. Na ustrezen priključek na računalniku priključite novo tipkovnico.

Slika 8. Zamenjava tipkovnice

16 Vodič za uporabnika in navodila za vzdrževanje strojne opreme za M625q

Zamenjava brezžične tipkovnice

1. Odstranite staro brezžično tipkovnico.

2. Vzemite novo brezžično tipkovnico iz embalaže.

3. Odprite pokrov prostora za baterije in namestite dve bateriji velikosti AAA v skladu z oznakami polarnosti.

Slika 9. Zamenjava brezžične tipkovnice

4. Odstranite ključ USB iz predela za tipkovnico ali brezžično miško in ga priključite v enega od prostih priključkov USB na računalniku.

5. Zaprite pokrov predela. Tipkovnica je zdaj pripravljena za uporabo.

Zamenjava miške ali brezžične miške

Opomba: Brezžična miška je na voljo samo pri nekaterih modelih.

Zamenjava miške

1. Izklopite računalnik in vse napajalne kable izključite iz električne vtičnice.

2. Kabel stare miške odklopite iz računalnika.

3. Na ustrezen priključek na računalniku priključite novo miško.

Slika 10. Zamenjava miške

Poglavje 4. Zamenjava strojne opreme 17

Zamenjava brezžične miške

1. Odklopite ključ USB iz računalnika. Nato odstranite staro brezžično miško.

2. Odstranite novo brezžično miško iz embalaže.

3. Odprite pokrov prostora za baterije in namestite dve bateriji velikosti AAA v skladu z oznakami polarnosti.

a. Odprite prostor za baterije.

Slika 11. Odpiranje prostora za baterije

b. Odstranite ključ USB.

Vodič za uporabnika in navodila za vzdrževanje strojne opreme za M625q

Slika 12. Odstranjevanje ključa USB

c. Priključite ključ USB na priključek USB.

Slika 13. Priključitev ključa USB na priključek USB

d. Namestite bateriji miške.

Poglavje 4. Zamenjava strojne opreme 19

Slika 14. Namestitev baterij miške

e. Zaprite pokrov prostora za baterije.

Slika 15. Zapiranje pokrova prostora za baterije

f. Potisnite stikalo za vklop v položaj za vklop.

Vodič za uporabnika in navodila za vzdrževanje strojne opreme za M625q

+ 54 hidden pages