ThinkCentre M600
מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש
ס ו ג י מ ח ש ב : 10G8 , 10G9 , 10GA , 10GB , 10GC , 10GD , 10GE , 10GF ,
10KG , 10KH , 10KJ ו - 10KK
הערה: לפניהשימושבמידעזהובמוצר שבוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת "קראותחילה:מידע בטיחות חשוב" בעמוד iii ואתנספח E "הודעות" בעמוד
99 .
© Copyright Lenovo 2015, 2017.
מהדורה שישית)יוני 2017 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה ש ל מסירתנתונים אותוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (, שימוש,שכפול אוחשיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
ת ו כ ן ה ע נ יי נ י ם
פ ר ק 3. א ת ם וה מ ח ש ב .. .. . .. .. .. .. . .. .. 21
ארגוןמרחב העבודה............. ......... 21
בוהקותאורה............... ........ 21
זרימת אוויר . ............... ....... 21
מיקום שקעיחש מלואורךכבלים ....... ....... 21
נוחות ......... .............. ... 21
מידע בנושא נגישות ............. ......... 22
ניקויהמחש ב...... .............. ..... 24
תחזוקה ............ ............. .. 24
עצות בסיסיות בנושא תחזוקה............ .... 24
שיטות תחזוקה מומלצות ............. ..... 25
ש מירה על עדכניות המחש ב...... ........... 25
הזזת המחש ב. .............. .......... 26
ק ר או ת חיל ה: מ יד ע ב טיחות ח ש וב. .. .. .. . .. .. iii
לפני שימוש במדריךזה......... ............ iii
שירותושידרוג... ............... ...... iii
הימנעות מחש מל סטטי........... .......... iii
כבליח שמלומתאמיחש מל ...... ............. iv
תיאור ביפנית שלכבל החש מלומתאם המתח . ........ iv
כבלים מאריכיםוהתקנים קשורים ....... ......... iv
תקעיםושקעים ........... ............. iv
התקנים חיצוניים .......... ..............v
חוםואיוורור המוצר...... .............. ...v
סביבת הפעלה........... .............. .v
הצהרת תאימות בנוגעללייזר .......... .........v
הצהרה בנוגע לאספקת החש מל ........... ...... vi
ניקיוןותחזוקה .... .............. ...... vi
פ ר ק 4. א ב ט ח ה.. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . . 27
נעילת המחש ב....... ............... ... 27
נעילת מכסה המחשב........... ......... 27
חיבור מנעולכבל בסגנון Kensington ....... ..... 28
הצגהושינוי של הגדרות אבטחה בתוכנית Setup Utility ...... 28
מניעתגישה בלתי-מורשית למחש ב.............. .. 28
שימוש באימות טביעות אצבע... .............. . 29
שימוש בחומות אש והבנה שלהן............. .... 29
הגנה עלנתונים מפניוירוסים ........ .......... 29
תוכנת Computrace Agent מוטבעת בקושחה . ......... 29
Trusted Platform Module (TPM) ....... ....... 29
פ ר ק 5. ת צור ה מ ת ק ד מ ת .. . .. .. .. . .. .. .. 31
שימוש בתוכנית Setup Utility ....... .......... 31
הפעלת התוכנית Setup Utility . ............. . 31
הפעלה אוהש בתה של התקן .... ............ 31
הפעלה אוהש בתה של תכונות ההפעלה האוטומטית...... . 31
הפעלה אוהש בתה של מצב התאימות ל- ErP LPS ....... 31
הפעלה אוהש בתה של התכונה Configuration Change
Detection )זיהוישינוייתצורה(....... ....... 32
שימוש במתגנוכחות הכיסוי............. .... 32
שימוש בסיסמאות BIOS ........... ....... 33
בחירת התקןאתחול..... .............. . 34
יציאה מהתוכנית Setup Utility ....... ........ 34
עדכון BIOS .... .............. ....... 34
פ ר ק 6. פ ת רון ב עיות, א ב חוןו ש חזור . .. .. .. .. 37
הליך בסיסילפתרוןבעיות במחש ב........... ..... 37
פתרוןבעיות .... ............... ...... 37
בעיות אתחול............ ........... 37
בעיות הק שורות לש מע............. ...... 38
בעיות תקליטור....... .............. . 38
בעיות DVD ............... ........ 39
בעיות לסירוגין......... ............. 39
בעיות הק שורות לכונןהאחסון............ .... 40
פ ר ק 1. ס קיר ת ה מ וצ ר. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 1
מיקומיחומרה............. .............1
מבט מלפנים ....... .............. ...1
מבט מאחור ....... ............... ..3
רכיבימחש ב ......... .............. .5
חלקים על-גבילוח המערכת....... ...........7
תווית סוגהמח שבודגם המחש ב... .............8
מאפיינים...... .............. ........8
מפרטים ....... ............... ..... 10
תוכניות .. ............... .......... 11
גישה לתוכנית במחש ב......... .......... 11
התקנה של תוכנית המוכנהלהתקנה ......... .... 12
מבוא לתוכניות של Lenovo .... ............ 12
פ ר ק 2. ש י מו ש ב מ ח ש ב. . .. .. .. .. . .. .. .. 15
רישום המחשב .......... .............. 15
כוונוןעוצמת הקול של המחשב ...... ........... 15
הוספת סמללאזור ההודעות של Windows ........ .... 15
שימוש בתקליטור ........... ............ 15
הנחיות לשימוש בכונןהאופטי......... ....... 15
טיפולואחסוןש ל תקליטור ........... ...... 16
הפעלהוהוצאה של תקליטור ........... ..... 16
צריבת תקליטור....... .............. . 16
חיבור לרש ת ........... .............. 17
התחברות לרש ת LAN מבוססת LAN ............ 17
חיבור לרש ת LAN אלחוטית ............ .... 17
התחברות להתקןהתומך ב- Bluetooth ............ 17
תיבת קלט/פלט ............. ........... 18
אודות תיבת הקלט/פלט) I/O (........ ........ 18
שימוש בתיבת הקלט/פלט.............. .... 18
תיבת סוללה חיצונית........... ........... 18
מידע בטיחות אודות הסוללה .......... ...... 19
שימוש בערכת הסוללות החיצונית ........ ...... 19
© Copyright Lenovo 2015, 2017i
בטיחותואחריות .......... ........... 83
אתר האינטרנט של Lenovo ....... ......... 83
אתר התמיכה של Lenovo ............. .... 83
ש אלותנפוצות .............. ........ 84
עזרהושירות.. .............. ......... 84
פנייהל שירות.............. ......... 84
שימוש ב שירותים אחרים.............. .... 84
רכישת שירותיםנוספים . .............. ... 85
Lenovo Solution Center ....... ......... 44
נס פ ח A . מיד ע בנו ש א ת קינה .. .. .. . .. .. .. 87
הודעת סיווגיצוא ........... ............ 87
הודעות עלפליטות אלקטרוניות ........ ......... 87
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
....... ............... ...... 87
סמלהתאימות של אירופהואסיה........ ......... 89
הודעה בנוש א ש מע עבור ברזיל ...... ........... 89
מידע בנושא תאימות רדיואלחוטיעבור מקסיקו .......... 89
מידע תקינהנוסף ...... .............. ... 89
נס פ ח B . מ יד ע אודות WEEE ומ חזור .. .. .. . . 91
מידע חשוב בנוש א WEEE ....... ............ 91
מידע אודות מיחזור ביפן .............. ...... 91
מידע אודות מיחזור בברזיל.... .............. . 92
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן........ ....... 92
מידע אודות מיחזור סוללות באיחודהאירופי........... . 92
נס פ ח C . הנחיה ל הג ב ל ת חומ רים מ סוכנים (RoHS)
. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. 95
RoHS באיחוד האירופי ........... ......... 95
RoHS בסין...... ............... .... 95
RoHS בטורקיה ............ ........... 95
RoHS באוקראינה .............. ........ 96
RoHS בהודו...... .............. ..... 96
RoHS של טיוואן............. .......... 96
בעיות רש ת......... .............. . 40
בעיות ביצועים ....... .............. . 42
לאניתןלגש ת למחבר הטורי ........... ..... 43
בעיות עם התקן USB ........... ........ 43
בעיות הק שורות לתוכנותומנהליהתקנים .......... . 43
כליאבחון ........... ............... 44
מידע בנושא ש חזור ....... .............. . 44
מידע בנושא ש חזור עבור Windows 7 ............ 44
מידע בנושא ש חזור עבור Windows 10 ........... 45
פ ר ק 7. ה ת קנה או ה ח לפ ה ש ל חומ ר ה .. .. . .. .. 47
טיפול בהתקנים רגישים לחש מל סטטי............. .. 47
התקנה אוהחלפה של חומרה ........ .......... 47
התקנת תוספות חיצוניות ........ .......... 47
החלפת מתאם המתח............ ........ 47
החלפת המעמדהאנכי ....... ............ 49
החלפת מסגרת התלייה מסוג VESA .... ......... 51
החלפת הכונןהאופטיהחיצוני)עבור 10G8 , 10G9 , 10GA ,
10GB , 10GC , 10GD , 10GE ו- 10GF ( . ........ 52
החלפת תיבת הקלט/פלט)עבור 10G8 , 10G9 , 10GA , 10GB ,
10GC , 10GD , 10GE ו- 10GF (.. ........... 57
החלפת תיבת הסוללה החיצונית)עבור 10G8 , 10G9 , 10GA ,
10GB , 10GC , 10GD , 10GE ו- 10GF ( . ........ 59
החלפת המסגרת של מתאם המתח . ............. 62
הסרת מכסה המחשב....... ............. 63
החלפת מאוורר המערכת)עבור 10G8 , 10G9 , 10GA , 10GB ,
10GC , 10GD , 10GE ו- 10GF (.. ........... 65
החלפתגוף הקירור .. ............... ... 67
החלפת מודול הזיכרון. .............. .... 68
החלפת הרמקול הפנימי.... ............... 69
החלפת כונןהאחסון.............. ...... 72
החלפת הסוללה בגודל מטבע........ ......... 76
החלפת כרטיס ה- Wi-Fi .............. .... 77
הש למת החלפת החלקים . .............. ... 79
נס פ ח D . מיד ע ע ל דג ם ENERGY STAR .. .. . 97
פ ר ק 8. ק בל ת מיד ע, עזר ה ו ש ירות .. .. .. .. . .. 83
נס פ ח E . הוד עות .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. 99
סימנים מסחריים.............. .......... 99
מ שאבימידע ......... .............. .. 83
גישה אל המדריךלמש תמש בשפות שונות........... 83
מערכת העזרה ש ל Windows ....... ........ 83
iiThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
ק ר א ו ת ח י ל ה : מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
זהירות:
לפני ה שימוש במח שב,ודאו ש קראתם והבנתם את כל מידע הבטיחות הק שור למוצרזה.עיינובמידע בנוש א בטיחות ש בסעיףזהובמדריך הבטיחות
בכתובת http://www.
®
lenovo.com/UserManuals .
והאחריות המצורףלמוצרזה.קריאהוהבנה ש ל כל המידע בנוש א בטיחות מקטינות את הסיכוןלנזקיגוף אולהסבתנזק למוצר.אם איןבר שותכם עותק
ש למדריך הבטיחותוהאחריות,תוכלולקבלובגרסת Portable Document Format (PDF) מא תר התמיכה ש ל Lenovo
ל פ ני ש י מ ו ש ב מ ד ר י ך ז ה
זהירות:
לפני ה שימוש במדריךזה,ודאו ש קראתםוהבנתם את כל מידע הבטיחות הק שור למוצרזה.עיינובמידע ש בסעיףזהובמידע בנוש א הבטיחות שבמדריך
הבטיחותוהאחריות המצורףלמוצרזה.קריאהוהבנה ש ל מידע בטיחותזה מקטינות את הסיכוןלנזקיגוף אולהסבתנזק למוצר.
בכתובת
®
http://www.lenovo.com/UserManuals .
אם איןברשותכם עותק ש למדריך הבטיחותוהאחריות,תוכלולקבלובגרסת Portable Document Format (PDF) מאתר התמיכה של Lenovo
ש י ר ו ת ו ש י ד ר וג
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובמדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחש ב אךורק
לספק שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפיש לכם.
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרך כלל"תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" או CRUs .כאשר הלקוחות רש אים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה ש מחווןהחש מלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח ש איןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצוידבכבל
ח שמל,ודאותמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.אםיתעוררוש אלות אוחש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות ש איןחלקיםנעים במחש בלאחרניתוק כבל הח שמל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעים מסוכנים.אל תקרבואצבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות:
לפניפתיחת מכסה המ ח ש ב,כבואת ה מח ש בוהמתינומספר דקות,עד ש המח ש ביתקרר.
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח שמל סטטי,למרות ש אינומזיק לבני-אדם,עלול לגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות של המח שב.טיפוללאנאות בחלקים רגישים לחש מל סטטיעלול לפגוע
בחלקים.כא שר אתם פותחים אריזה ש ל תוספת או CRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיהמכילה את החלק עד שההוראותיציינוזאת במפורש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפולכלשהובתוך המחשב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של חש מל סטטי:
• הגבילואת התנועה ש לכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים ח שופים.
• מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
© Copyright Lenovo 2015, 2017iii
• לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמש טח מתכתילא צבוע אחר בגוף
המחש ב,למש ך ש תישניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
• במידת האפש ר,הוציאואת החלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במחשב,מבלילהניח את החלק.כא שר לאניתןלעשותזאת,הניחואת האריזה האנטי-
סטטית על מש טח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק על כיסויהמחשב אועל מ שטח מתכתיאחר.
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י ח ש מ ל
הש תמשואךורק בכבליהחש מלובמתאמיהחש מל שסיפקיצרןהמוצר.איןלהש תמש בכבל החש מל עבור התקנים אחרים.
)כבל החש מל המחוברלמתאם המתח(, H05VV-
2
F, 3G, 0.75 mm
)כבל החש מל המחוברלמכלול ספק הכוח(,אוטוביםיותר.במדינות אחרות,ייעש ה שימוש בסוג המתאים.
עלכבליהחש מללהיות בעליאישור בטיחות.בגרמניה,על הכבלים להיות מסוג H03VV-F, 3G, 0.75 mm
2
לעולם אל תכרכואת כבל החש מל סביב מתאם החש מל אוסביב חפץ אחר.פעולהזויכולה למתוח את הכבלולגרום לש חיקה,להיסדקות אולהסתלסלות הכבל.
מצבים כאלויכולים להוות סכנה בטיחותית.
הקפידולהניח את כבליהחש מל במקום שבולאידרכועליהם אוימעדועליהםובמקום ש בוחפצים אינם לוחצים עליהם.
הגנועל הכבליםועל מתאמיהח שמל מנוזלים.לדוגמה,אל תניחואת הכבל אואת מתאם המתח לידכיורים,ליד אמבטיות,ליד אסלות אועל רצפה שנוקתה
באמצעות חומריניקוינוזליים.נוזליםיכולים לגרום לקצר,במיוחד אם הכבל אומתאם החש מלנמתחובגלל שימוש לאנאות.נוזליםיכולים לגרוםגם לקורוזיה
של המחברים שלכבל החש מלו/או של מתאם החש מל,דבר שיכוללגרום להתחממותיתר.
ודאו שכל מחבריכבל החש מל מחוברים לשקעים באופןמלאובבטחה.
אל ת שתמ שובמתאם חש מל,אם על הפינים שלכניסת AC הופיעה קורוזיהו/אואםניכרים סימנים ש ל התחממותיתר)כמולמשל פלסטיק מעוות(בכניסת AC או
בכל מקום אחר במתאם החש מל.
אל ת שתמ שובכבליח שמל אם במגעים החש מליים באחד מהקצוותנתגלתה קורוזיה,אםנתגלוסימנים ש ל התחממותיתר אואם כבל החש מלניזוק בכל צורה
שהיא.
ת י א ו ר ב י פ ני ת ש ל כ ב ל ה ח ש מ ל ו מ ת א ם ה מ ת ח
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו שהכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהחש מל שב שימוש מתאימים לדרישות החש מליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעש ה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריךלעלות על דרישות הספק המבוא של מפצל החש מל.התייעצועם חש מלאי
ובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגע לעומסיחש מל,לצריכת החש מלולדרישות הספק הקלט.
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
איןלחבר את המחש ב לשקע חש מלפגום אואכול.דאגולכך שה שקעיוחלף עלידיחש מלאימוסמך.
אל תכופפוואל תשנואת התקע.אם התקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אל ת שתמ שובתקע חש מליהמש מש מוצרים חש מליים אחרים הצורכים חש מל רב;אחרת,מתח לאיציב עלול לפגוע במחשב,בנתונים אובהתקנים מחוברים.
למוצרים שוניםיש תקעים עם שלושה פינים.תקעים אלה מתאימים אךורק לשקעים ח שמליים עם הארקה.הארקה היא אמצעיבטיחות.אל תנסולעקוף אמצעי
בטיחותזהואל תחברואת התקע לשקע ללא הארקה.אם לאניתןלהכניס את התקעל שקע,פנולחש מלאילקבלת מתאם שקע מאושר אוכדילהחליף את הש קע
בש קע המתאים לאמצעיבטיחותזה.לעולם אל תצרועומסיתר על ש קע חש מל.העומס הכלליש ל המערכת אינוצריך לעלות על 80 אחוזמדרישות המתח ש ל
הענף ש להמעגל החש מלי.התייעצועם חש מלאיובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגע לעומסיחש מלולדרישות ההספק של הענף של המעגל הח שמלי.
ivThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
ודאו ש שקע החש מל שבשימוש מחווט כראויוהקפידו שהואיהיהנגיש וממוקם קרוב לציוד.אל תמתחואת כבליהחש מלבאופןשיפגע בכבלים.
ודאו שהתקע מספק את המתחוהזרם המתאימים עבור המוצר.
חברוונתקואת הציוד מש קע החש מל בזהירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
איןלחבר אולנתק כבלים ש להתקנים חיצוניים כאש ר המחש ב פועל,מלבד כבלי Universal Serial Bus (USB) ;אחרת,המחש ב עלול להינזק.כדילמנוענזק
אפש רילהתקנים מחוברים,המתינולפחות חמש שניות לאחר כיבויהמחש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
מחשבים,מתאמימתחואביזרים רבים עשויים ליצור חום כא שר הם מופעליםוכא שר הסוללותנטענות.נקטותמיד באמצעיהזהירות ש להלן:
• אל תניחולמחש ב,למתאמימתח אולאביזרים לגעת בברכיים אובחלקגוף אחר למשך פרקזמןממושך כאשר המוצרים פועלים אוכאש ר הסוללהנטענת.
המחש ב,מתאם המתחואביזרים רבים מפיקים חום מסוים במהלך הפעלה רגילה.מגע ממושך עם הגוף עשוילגרום לאי-נוחותואף לכוויות.
• איןלטעוןאת הסוללה אולהפעיל את המחש ב,מתאם המתח אועזרים ליד חומרים מתלקחים אובסביבות של חומרינפץ.
• פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירור מסופקים עם המוצר כדי שההפעלה תהיה בטוחה,נוחהואמינה.התקנים אלהיכולים להחסם בשוגגאם מניחים את
המחש ב על מיטה,ספה, שטיח אומ שטחיםגמישים אחרים.לעולם אל תחסמו,אל תכסוואל ת שביתוהתקנים אלה.
עליכם לבדוק הצטברות אבק במחש ב השולחני שלכם לפחות אחת לשלושה חודשים.לפניבדיקת המחש ב,עליכם לכבותוולנתק את כבל החש מל מהש קע;לאחר
מכן,הסירואת האבק מהלוח הקדמי.אם הבחנתם בהצטברות חיצונית ש ל אבק,עליכם לבדוקולהסיר אבק מפנים המחש ב,ובכללזה מגוף הקירור ש להמעבד,
ממאוורריספק המתחומהמאווררים.תמידיש לכבות את המחש בולנתקומהחש מללפניפתיחת הכיסוי.יש להימנע,ככל האפש ר,מהפעלת המחש ב במרחק הקטן
מחצימטר מאזורים סואנים.אם עליכם להפעיל את המחש ב באזורים סואנים אוסמוך להם,עליכם לבדוקולנקות את המחש ב לעיתים קרובותיותר.
עבור בטיחותכם,וכדילהבטיח ביצועים מיטביים של המחשב,פעלותמידבהתאם לאמצעיהזהירות הבסיסיים ש להלן:
• אל תסירואת הכיסויכל עוד המחש ב מחובר לחש מל.
• בדקוהצטברות אבק על חוץ המחשב לעיתים קרובות.
• הסירואבק מהלוח הקדמי.ייתכן שיהיה צורך לנקות לעיתים קרובותיותר מח שבים הפועלים באיזורים מאובקים אוסואנים.
• אל תגבילואותחסמואת פתחיהאוורור.
• אל תאחסנואותפעילואת המח שב בתוך ריהוט,ש כןדברזה עשוילהגביר סכנה ש ל התחממותיתר.
• אסור ש טמפרטורת האוויר מסביבלמחש ב תעלה על 35°C ) 95°F (.
• אל תתקינוהתקניסינוןאוויר.הם עלולים לפגוע בפעולת הקירור התקינה.
ס ב י ב ת ה פ ע ל ה
סביבת העבודה האופטימלית עבור המחשב היא C° 10 עד C ° 35 )F° 50 עד F° 95 (עם לחות בטווח של 35% עד 80% .אם המחש ב מאוחסןאומועבר
בטמפרטורות הנמוכות מ-C° 10 )F° 50 (,אפשרולמחשב להתחמם באיטיות לטמפרטורות העבודה האופטימליות של C ° 10 עד C° 35 )F° 50 עד F° 95 (לפני
השימוש.בתנאים קיצוניים,תהליךזה עשוילהימ שך ש עתיים.אם לא תאפש רולמחש בלהתחמם לפניהשימוש,הדבר עלול לגרום לנזק בלתיהפיך.
במידת האפשר,מקמואת המח שב בסביבהיבש הומאווררת היטב,ללא חשיפהישירה לאור ש מש.
הרחיקומהמחשב מוצרים חש מליים כגוןמאוורר,רדיו,רמקולים רבי-עוצמה,מזגןאומיקרוגל,מכיווןש השדות המגנטיים החזקים ש מפיקים מוצרים אלה עלולים
לגרוםנזקלצגולנתונים בכונןהאחסון.
אל תניחומש קאות על-גביהמחש ב אוהתקנים מחוברים,אובסמוךלהם.אםיישפךנוזללתוך המחשב אולהתקןמחובר,עלול להיגרם קצר אונזק אחר.
אל תאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ב נוג ע ל לייז ר
© Copyright Lenovo 2015, 2017v
זהירות:
כא ש ר מוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונני DVD ,התקניסיבים אופטיים או מ ש דרים( מותקנים, שימולב להנחיות הבאות:
• אל תסירוא ת הכיסויים.הסרת הכיסויים ש ל מוצר הלייזר עלולה לגרום לח שיפה מסוכנת לקרינת לייזר.ההתקןאינוכולל רכיבים להחלפה עצמית.
• שימוש בבקרותובהתאמות שלא צוינואוביצוע תהליכים שלא צוינו,יכולים לגרום לח שיפה מסוכנת לקרינה.
סכנה
כ מ ה מ מוצרי הלייזר מכילים דיודת לייזר מובנית Class 3A או Class 3B . שימולב לדברים הב אים:
קיימ ת פליט ת קרנילייזר כ א ש ר ה מוצר פתוח. אל ת ביטויש ירות אל ה קרן,א ל ת ביטו אל ה קרןי שירות דרך א מ צ עים אופ טיים,והימנעו
מ ח ש יפה יש ירה לקרן.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
לעולם אל תסירואת הכיסוימספק החש מל אומכל רכיב ש מוצמדת אליוהתווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חושדים ש קיימת
בעיה באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאי שירות.
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
ש מרועל סביבת העבודהועל המחש בנקיים.כבואת המחש בונתקואת כבל הח שמל לפניניקויהמחש ב.איןלרססדטרגנטנוזליישירות עלהמחש ב,אולהש תמש
בדטרגנט כלשהוהמכיל חומר דליק לניקויהמח שב.רססואת הדטרגנט על מטלית רכה,ונגבואת פניהמחשב.
viThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
פ ר ק 1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
פרקזה מספק מידע אודות הנושאים הבאים:
• "מיקומיחומרה" בעמוד 1
• "מאפיינים" בעמוד 8
• "מפרטים"בעמוד 10
• "תוכניות" בעמוד 11
מ י ק ו מ י ח ו מ ר ה
סעיףזה מספק מידע על המיקומים של חומרת המחש ב.
הערה: חומרתהמחש ב עשויה להיראות שונה מעט מהאיורים.
מ ב ט מ ל פ ני ם
איור 1.מ בט מלפנים
1מתגהפעלה 2מחווןפעילות כונןהאחסון
4מחבר מיקרופון
6מחבר Always On USB 3.0
© Copyright Lenovo 2015, 20171
3מחבר USB 3.0
5מחבר אוזניות
•מחבר Always On USB 3.0
מ שמ ש לחיבור התקנים המצריכים חיבור USB 2.0 או USB 3.0 ,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסת אומחש בכףיד) PDA (.כאש ר מתאם המתח מחובר,
ניתןלטעוןאת ההתקן)אש ר מזוהה באופןאוטומטי(בזמןש המחשב במצב שינה אוכאשר הוא כבוי.אם פונקציית המחבר Always On USB אינה מופעלת,
פתחואת התוכנית Power Manager והפעילואותה.לפתיחת התוכנית Power Manager ,עיינובסעיף "גישה לתוכנית במחש ב"בעמוד 11 .להפעלת מחבר
Always On USB ,עיינובמערכת העזרה של התוכנית Power Manager .
•מחבר אוזניות
מ שמ ש לחיבור ערכת ראש אואוזניות למחשב.
•מחבר מיקרופון
מ שמ ש לחיבור מיקרופוןלמחש ב.ניתןלהש תמ ש במיקרופוןלהקלטת ש מע אולתפעול תוכנה לזיהוידיבור.
•מתג הפעלה
®
Windows
.
מ שמ ש להפעלת המחש ב.בנוסף,ניתןלהש תמש במתגההפעלה לכיבויהמחש ב במקרים בהם לאניתןלעשותזאת באמצעות הליך הכיבוי של Microsoft
®
•מחווןפעילות כונןה אחסון
כאש ר מחווןזה דולק,כונןהאחסוןנמצא בשימוש.
•מחבר USB 3.0
מ שמ ש לחיבור התקנים המצריכים חיבור 2.0 USB או USB 3.0 ,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסת אומחשב כףיד) PDA (.
2ThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
מ ב ט מ א ח ו ר
איור 2.מ בט מ א חור
1מחבר USB 3.0 2מחבר USB 2.0
4מחבר USB 2.0
6מחבר USB 3.0
8מחבר למתאם מתח
12לולאת מנעול
4תומך בתכונת ההפעלה החכמה,ש מאפש רת לכם להפעיל את המחשב אולהוציא אותוממצב S4 )שינה(עלידילחיצה על Alt+P
3מחבר אוזניות
®
5מחבר DisplayPort
7מחבר DisplayPort
9חריץ למנעול אבטחה 10מחבר אופציונלי)זמיןבדגמים מסוימים(
11מחבר אתרנט
13חריץ לאנטנת Wi-Fi
הערה: מחברUSB 2.0
במקלדת.ניתןלהפעיל אולהש בית את תכונת ההפעלה החכמה מהתוכנית Setup Utility .לקבלת מידע מפורט,ראו "הפעלה אוהשבתה של התקן" בעמוד 31 .
•מחבר למתאם מתח
מ שמ ש לחיבור מתאם מתח למחש ב לצורך אספקת מתח.
•מחבר DisplayPort
מ שמ ש לחיבור צגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקנים אחרים המ שתמשים במחבר DisplayPort .
•מחבר אתרנט
מ שמ ש לחיבור כבל אתרנט עבור רש ת תקשורת מקומית) LAN (.
הערה: כדילהפעילאת המחש ב במגבלות Federal Communications Commission (FCC) בדבר התקנים בסיווג Class B ,הש תמשובכבל אתרנט
בקטגוריה 5eואילך.
•מחבר אוזניות
מ שמ ש לחיבור אוזניות למחשב.
פרק1.סקירתהמוצר3
•מחבר אופטי
מחבר אופציונלי,תלויבדגם המחשב.
•לולאת מנעול
לקבלת מידע,עיינובסעיף "נעילת מכסה המחשב" בעמוד 27
•חריץ למנעול אבטחה
לקבלת מידע,עיינובסעיף "חיבור מנעולכבל בסגנון Kensington "בעמוד 28
•מחבר USB 2.0
מ שמ ש לחיבור התקנים המצריכים חיבור USB 2.0 ,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסת אומחש בכףיד (PDA) .
•מחבר USB 3.0
מ שמ ש לחיבור התקנים המצריכים חיבור 2.0 USB או USB 3.0 ,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסת אומחשב כףיד) PDA (.
•חריץ לאנטנת Wi-Fi
מ שמ ש להתקנת מחבר הכבל של אנטנת ה- Wi-Fi האחורית,הזמיןבדגמים מסוימים בלבד.מחבר הכבל של אנטנת ה- Wi-Fi האחורית מש מש לחיבור אנטנה
זו.
4ThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
ר כ י ב י מ ח ש ב
הערה:בהתאם לדגם המחש ב שברשותכם,ייתכן שחלק מהרכיבים הבאים לאיהיוזמינים.
ע בור 10G8 , 10G9 , 10GA , 10GB , 10GC , 10GD , 10GE ו- 10GF
איור 3.רכיבימ ח שב
2מתאם מתח
4מכסה המח שב
8מודולזיכרון
16כונןאחסוןמסוג M.2
18אנטנת Wi-Fi אחורית
20כונןאופטיחיצוני
מסגרת תלייה
1מסגרת למתאם מתח
3כבל חש מל
5מעמדאנכי 6מאוורר מערכת
7גוף קירור
9מעמדרמקולפנימי 10רמקולפנימי
11אנטנת Wi-Fi קדמית 12כרטיס Wi-Fi
13סוללת תא בגודל מטבע 14כונןאחסוןבגודל 2.5 אינץ'
15מסגרת כונןאחסון
17לוח מערכת
®
19VESA
21תיבה חיצונית)תיבת סוללה חיצונית,תיבת כונןאופטיחיצוניאותיבת
קלט/פלט(
פרק1.סקירתהמוצר5
ע בור10KG , 10KH , 10KJ ו-10KK
איור 4.רכיבימ ח שב
2מתאם מתח
4מכסה המח שב
10אנטנת Wi-Fi קדמית
12כרטיס Wi-Fi
14כונןאחסוןמסוג M.2
16אנטנת Wi-Fi אחורית
1מסגרת למתאם מתח
3כבל חש מל
5מעמדאנכי 6גוף קירור
7מודולזיכרון 8מעמדרמקולפנימי
9רמקול פנימי
11מסגרת אנטנה
13סוללת תא בגודל מטבע
15לוח מערכת
17מסגרת תלייה מסוג VESA
6ThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
ח ל ק י ם ע ל - ג ב י ל ו ח ה מ ע ר כ ת
הערה:לחלקים המוצגים באיור הבא אך אינם מופיעים בטבלה הבאה,עיינובסעיף "מבט מלפנים"בעמוד 1ובסעיף "מבט מאחור" בעמוד 3.
איור 5.חלקים על-גבילוח ה מ ערכת
2סוללת תא בגודל מטבע
4מחבר כונןאחסוןמסוג SATA 3.0 )עבור 10G8 , 10G9 , 10GA ,
1חריץ כרטיס M.2 Wi-Fi
3חריץ לכונןאחסוןמסוג M.2 )עבור 10KG , 10KH , 10KJ ו- 10KK (
10GB , 10GC , 10GD , 10GE ו- 10GF (
6מחבר USB 2.0 אופציונלי
5מחבר מאוורר מערכת)עבור 10G8 , 10G9 , 10GA , 10GB , 10GC ,
10GD , 10GE ו- 10GF (
7מחבר טוריאופציונלי 8מחבר תצוגה אופציונלי
10מחבר למתגנוכחות כיסוי)מחבר למתגפריצה(
12מחבר רמקול פנימי
9מיקרומעבד
11חריץזיכרון
פרק1.סקירתהמוצר7
ת ווי ת ס וג ה מ ח ש ב ו ד ג ם ה מ ח ש ב
MT-M XXXX-XXXXXX
S/N XXXXXXXX
תווית סוגהמח שבוהדגם מזהה את המחש ב.בעת פנייה אל Lenovo לקבלת עזרה,מידעעל סוגהמחשבוהדגם מסייע לטכנאיהתמיכהלזהות את המחש בולספק
שירות מהיריותר.
תווית סוגהמח שבוהדגם מוצמדת לצדהמחשב,כמוצגבאיור.
איור 6.תווית סוג ה מ ח שבודגם ה מ ח ש ב
מ א פ ייני ם
סעיףזה מספק סקירה של תכונות המחש ב,הקיימות במגווןש לדגמים.
מידע על ה מ ח ש ב ש לכ ם
• כדילהציגמידע בסיסי)כגוןפרטיהמיקרו-מעבדוהזיכרון(על המחש ב שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בולאחר מכןלחצועלמ א פיינים.
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות !מ ע רכ ת !אודות.
הערה: ייתכןשהזיכרוןהמוצגבמערכת ההפעלהלא תואם לזיכרוןהנומינלי של מודוליהזיכרוןהמותקנים במחש ב.
• כדילהציגמידע מפורט)כגוןהכונןהאופטיומתאמיהרש ת(על המחש ב שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
8ThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
–מש תמשי Windows 7 :לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל מח ש ב ולאחרמכןלחצועל
מ א פיינים.
– מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט ההקש ר"התחל".
2. לחצועלמנהל ה ה ת קנים.הקלידואת סיסמת המנהלןאוספקואישור אם תתבקשולעשותזאת.
מ ע רכ ת ה פ על ה מות קנ ת מ רא ש
במחש ב שברשותכם מותקנת מערכת ההפעלה Windows 7 או Windows 10 .ייתכןש מערכות הפעלהנוספותיאושרועל-ידי Lenovo כתואמות למחשב שלכם.
כדילקבוע אם מערכת הפעלה אושרה אונבדקה לתאימות,בדקובאתר האינטרנט של ספק מערכת ההפעלה.
הערה: בהתאםלדגם,ייתכן שהמידע אודות מערכות ההפעלה Windows אינורלוונטילמחש ב שלכם.
ס פ ק כוח
המחש ב שלכם מצוידבמתאם מתח של 65 ואט.
כונני א ח סון
המחש ב שלכם תומך בכונןאחסוןאחד)כונןדיסק קשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק(.
כדילהציגאת כמות ה שטח הפנויבכונניהאחסון,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בולאחר מכןלחצועלניהול.
• מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט ההקשר "התחל".
2. לחצועלניהול דיס קים.
מ א פייניוידאו
הכרטיס הגרפיהמשולב תומך במחבריהתצוגה הבאים במחש ב שלכם:
• מחברי DisplayPort
מ א פייני ש מ ע
כרטיס הש מע המשולב תומך במחבריוהתקניהש מע הבאים במחש ב שלכם:
• מחבר אוזניות
• מחבר אוזניות
• רמקול פנימי
• מחבר מיקרופון
מ א פייני ק לט/פ לט(I/O)
• מחבריש מע)מחבר מיקרופון,מחבר טלפוןומחבר אוזניות(
• מחברי DisplayPort
• מחבר אתרנט
• מחברי USB
ה רח ב ה
• תיבת כונןאופטיחיצוני)זמינה בדגמים מסוימים(
• מפרץ לכונןאחסון
• חריץזיכרון
ת כונות ר ש ת
• Ethernet LAN
ממש ק הרש ת המ שולב תומך במחבר האתרנט במחשב שלכם.
• רש ת LAN אלחוטית)זמינה בדגמים מסוימים(
• Bluetooth )זמיןבדגמים מסוימים(
פרק1.סקירתהמוצר9
מ א פייניא ב ט ח ה
לקבלת מידענוסף,ראופרק 4 "אבטחה"בעמוד 27 .
מ א פייניניהול מ ע רכ ת
• יכולת לאכסןתוצאות בדיקות חומרה של (POST)
• Desktop Management Interface (DMI)
Desktop Management Interface מספק למש תמשיםנתיב מ שותף,לצורךגישה למידע בנוגעלכלההיבטים של המחשב.מידעזה כולל את סוגהמעבד,
תאריך ההתקנה,מדפסות מחוברותוציוד היקפינוסף,מקורות מתח,היסטוריית תחזוקהוכןהלאה.
• מצב תאימות ל- ErP LPS
מצב התאימות להנחיה בנוגעלמצב צריכת החש מל הנמוך ביותר (LPS) מוצרים הצורכים אנרגיה (ErP) מצמצם את צריכת הח שמל כאשר המחש בנמצא
במצב המתנה אוכבוי.לקבלת מידענוסף,ראו "הפעלה אוהשבתה של מצב התאימות ל- ErP LPS " בעמוד 31 .
• Preboot Execution Environment (PXE)
סביבת Preboot Execution Environment מאפש רת להפעיל את המחש ב באמצעות ממש ק ר שת שאינותלויבכונניאחסוןנתונים)כגוןכוננידיסק קשיח(
אומערכות הפעלה מותקנות.
• System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) ותוכנת SM
מפרט SMBIOS מגדיר מבנינתוניםושיטותגישה,שיכולים לש מש לקריאתנתוניניהול המאוחסנים ב- BIOS ש ל המחש ב.
• Wake on LAN
Wake on LAN הינוסטנדרט רש ת אתרנט של מחש ב המאפשר הפעלה אוהערה של המחש ב באמצעות הודעת רש ת.ההודעהנשלחת בדרך כללעל-ידי
תוכנית הפועלת במחשב אחר,באותה ר שת LAN .
• Wake on Ring
Wake on Ring ,המכונה לעתים Wake on Modem ,הינומפרט המאפשר למחש ביםוהתקניםנתמכים לחזור לפעולה ממצב המתנה או שינה.
• Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management Instrumentation הינואוסף של הרחבות לדגם מנהל ההתקן של Windows .הוא מספק ממ שק מערכת הפעלה ש באמצעותו
רכיבים מלאים מספקים מידעוהודעות.
מ פ ר ט י ם
חלקזה מפרט את המפרטים הפיזיים ש ל המחש ב שלכם.
10ThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
ממדים
רוחב: 35 מ"מ) 1.4 אינץ'(
גובה: 179 מ"מ) 7.0 אינץ'(
עומק: 182 מ"מ) 7.2 אינץ'(
מ ש קל
תצורה מרבית בעת המשלוח: 1.3 ק"ג) 2.9 ליבראות(
סביבה
• טמפרטורת אוויר:
בפעולה: C° 10 עד C° 35 )F° 50 עד F° 95 (
אחסוןבאריזה המקורית: C° 40 - עד C ° 60 )F° 40 -עד F° 140 (
אחסוןללא אריזה: C° 10 -עד C° 60 )F° 14 עד F° 140 (
• לחות:
בפעולה: 20% עד 80% )לא מעובה(
אחסון: 20% עד 90% )לא מעובה(
• גובה:
בפעולה: 15.2 -עד 3,048 מטר) 50 -עד 10,000 רגל(
אחסון: 15.2 -עד 10,668 מטר) 50 -עד 35,000 רגל(
קלט ח ש מלי
מתח קלט: 100 עד 240 וולט ac
תדר קלט: 50/60 הרץ
ת ו כ ניו ת
סעיףזה מספק מידע אודות התוכניות המותקנות במח שב.
גי ש ה ל ת ו כ ני ת ב מ ח ש ב
כדילגשת לתוכנית במחשב,בצעואחת הפעולות הבאות:
• מהחיפוש של Windows :
1. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל"ולאחר מכןהקלידואת שם התוכנית בתיבת החיפוש.
– מש תמשי Windows 10 :הקלידואת שם התוכנית בתיבת החיפוש שלצד הלחצן"התחל".
2. בתוצאות החיפוש,לחצועל ש ם התוכנית הרצויה כדילהפעיל אותה.
• מהתפריט"התחל" אומלוח הבקרה:
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועלכל התוכניות כדילהציגאת רשימת התוכניות.ברשימה אובתיקייה המופיעה ברשימה,לחצועל ש ם התוכנית
הרצויה כדילהפעיל אותה.
– מש תמשי Windows 10 :ברשימת התוכניות אובתיקייה המופיעה ברשימה,לחצועל ש ם התוכנית הרצויה כדילהפעיל אותה.
3. אם ש ם התוכנית לא מופיע בתפריט "התחל",בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח ה ב ק רה בתפריט "התחל".
– מש תמשי Windows 10 :לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת תפריט"התחל",ולאחר מכןלחצועלמ ער כ ת Windows !לוח הב ק רה.
4. הציגואת לוח הבקרה בסמליםגדולים אובסמלים קטנים,ולאחר מכןלחצועל ש ם התוכנית הרצויה כדילהפעיל אותה.
פרק1.סקירתהמוצר11
ה ת ק נ ה ש ל ת ו כ ני ת ה מ ו כ נ ה ל ה ת ק נ ה
הערה: מש תמשי Windows 7 ,בהתאם לדגם המחש ב,ייתכן שחלק מהתוכניות של Lenovo מוכנות להתקנהועליכם להתקיןאותןבאופןידני.לאחר מכן,תוכלו
לגשת לתוכניות אלהולהש תמש בהן.
כדילהתקיןתוכנית המוכנה להתקנה,בצעואת הפעולות הבאות:
®
Tools ראו "גישה לתוכנית במחש ב"בעמוד 11 .
1. פתחואת התוכנית Lenovo ThinkVantage
2. הציגואת סמליהתוכניות בתצוגת אריחים.
3. בצעואת ההנחיות המופיעות מתחת לסמלים המוצגים באפורכדילאתר את סמל התוכנית הרצויה.לאחר מכן,לחצופעמיים עלהסמל כדילהתקיןאת
התוכנית.
מ ב ו א ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
סעיףזה מספק מידע על התוכניות המרכזיות של Lenovo ,הזמינות במערכת ההפעלה שלכם.
הערה: בהתאםלדגם המחש ב,ייתכן שחלק מהתוכניות הבאות לאיהיוזמינות.
• Windows 7 בלבד:
–Create Recovery Media
התוכנית Create Recovery Media מאפשרת לכם לש חזר את כונן C בלבד אואת כונןהאחסוןכולולהגדרות ברירת המחדל של היצרן.
–Fingerprint Manager Pro או ThinkVantage Fingerprint Software
התוכנית Fingerprint Manager Pro או ThinkVantage Fingerprint Software מאפשרת לכם להש תמ ש בקורא טביעת אצבעות.בעזרת קורא
טביעות אצבע המשולב בחלק מהמקלדות,תוכלולרשום את טביעת האצבע ש לכםולשייך אותה לסיסמת ההפעלה,סיסמת הדיסק הקשיחוסיסמת
Windows .כתוצאה מכך,אימות טביעות אצבעיכוללהחליך סיסמאותולאפשר גיש ת מש תמש פ שוטהובטוחה.
–Lenovo Bluetooth Lock
התוכנית Lenovo Bluetooth Lock מאפשרת לכם להש תמש בהתקן Bluetooth )כגוןטלפוןחכם(כיחידה מבוססת קרבה,כדילנעול אולבטל את
נעילת המחש ב באופןאוטומטי.על-ידיזיהויהמרחק ביןהמחש בוהתקןה- Bluetooth ש אתםנוש איםושהגדרתם מרא ש,התוכנית Lenovo Bluetooth
Lock נועלת את המחש ב שלכם באופןאוטומטיכש אתם מתרחקים ממנו,ומבטלת את הנעילה כשאתם חוזרים.זוהידרך פשוטה להגןעלהמחשב מפני
גישה בלתימורשית,במקרה ש ת שכחולנעול אותו.
–Lenovo PowerENGAGE
התוכנית Lenovo PowerENGAGE מאפשרת לכם לרשום את המחש ב שלכם ב- Lenovo .
–Password Manager
התוכנית Password Manager לוכדתוממלאת פרטיאימות באופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניות ש ל Windows .
–Power Manager
התוכנית Power Manager מספקתניהול צריכת ח שמלנוח,גמיש ומלא עבור המחש ב שלכם.באמצעות תוכניתזוניתןלהתאים את הגדרות צריכת
החש מל ש להמחשב,להשגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבחש מל.
®
–Rescue and Recovery
התוכנית Rescue and Recovery היא פתרון שחזורושחזור עם לחצןאחד.היא כוללת סדרה של תוכניות ש חזור בשירות עצמי שיכולות לעזור לכם
לאבחןבעיות במחשב,לקבלעזרהולשחזר את המערכת לאחר קריסה,גם כאש רלאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה Windows .
–System Update
התוכנית System Update מספקתגישה סדירה לעדכונימערכת עבור המחש ב,כגוןעדכונים למנהליהתקנים,עדכוניתוכנהועדכוני BIOS .תוכניתזו
אוספת מ- Lenovo Help Center מידע על עדכונים חדשים למחשב,ולאחר מכןממיינתומציגה את העדכונים לצורך הורדהוהתקנה.תקבלו שליטה מלאה
על בחירת העדכונים להורדהוהתקנה.
• Windows 10 בלבד:
–Lenovo Companion
קלופשוט לגשת אל התכונות הטובות ביותרוהיכולות של המח שב,ולהביןאותן.הדבר מתאפש ר בזכות הכלי Lenovo Companion .הש תמ שוב-
Lenovo Companion לביצוע הפעולות הבאות:
– מיטוב ביצועיהמחש ב,ניטור תקינות המח שבוניהולעדכונים.
– גישה אל המדריך מש תמש,בדית מצב האחריותוהצגת אביזרים המותאמים למחשב שלכם.
– קריאת מאמריהדרכה,עיוןבפורומים של Lenovo וקריאת מאמריםובלוגים ממקורות מהימנים כדילהתעדכןבקביעות בחדשות בנושאים טכנולוגיים.
התוכנית Lenovo Companion כוללת תוכןבלעדיש ל Lenovo שיסייע לכם לגלות דבריםנוספים שתוכלולעשות עם המחש ב שלכם.
12ThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
–Lenovo ID
התוכנית Lenovo ID מאפשרת לכם ליצור את מזהה ה- Lenovo ID שלכםולגשת אל כל התוכניותופורטליהאינטרנט הנתמכים של Lenovo באמצעות
כניסהיחידה.
• מש תמשי Windows 7 ו- Windows 10 :
–Lenovo Device Experience או Lenovo PC Experience
התוכנית The Lenovo Device Experience או Lenovo PC Experience מסייעות לכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר.התוכנית מספקתגיש ה קלה
אל Lenovo ThinkVantage Tools או Lenovo Tools ,אל הגדרותומידע חשובים בנוגע למחש ב,לאתר התמיכה של Lenovo וכןהלאה.
–Lenovo Solution Center
התוכנית Lenovo Solution Center מאפשרת לכם לפתור בעיות במחש ב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנושא מערכת,מצב אבטחהומידע
בנושא תמיכה,וכןרמזיםועצות להשגת ביצועיהמערכת הטובים ביותר.
פרק1.סקירתהמוצר13
14ThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
פ ר ק 2 . ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "רישום המחש ב" בעמוד 15
• "כוונוןעוצמת הקול של המחש ב"בעמוד 15
• "הוספת סמללאזור ההודעות ש ל Windows " בעמוד 15
• "שימוש בתקליטור"בעמוד 15
• "חיבור לר שת" בעמוד 17
• "תיבת קלט/פלט" בעמוד 18
• "תיבת סוללה חיצונית"בעמוד 18
ר י ש ו ם ה מ ח ש ב
כש תרשמואת המחש ב ב- Lenovo ,תתבקשולהזיןמידענדר ש במסדנתונים ש ל Lenovo .מידעזה מאפש ר ל- Lenovo ליצור אתכם קש ר במקרה של החזרת
מוצרים אובעיה חמורה אחרת,ולספק שירות מהיריותר כש אתם מתקש רים ל- Lenovo לקבלת עזרה.בנוסף,מיקומים מסוימים מציעים הרש אותושירותים
מורחבים למש תמשים רשומים.
כדילר שום את המחש ב ב- Lenovo ,ודאו שהמחש ב מחובר לאינטרנט.לאחר מכן,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/register ובצעואת ההוראות ש על
המסך.
כ וונון ע ו צ מ ת ה ק ו ל ש ל ה מ ח ש ב
כדילקבוע את עוצמת הקול של המחשב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל סמל עוצמת הקול באזור ההודעות של Windows שב שורת המשימות.
הערה: אםסמל עוצמת הקול לא מופיע באזור ההודעות של Windows ,הוסיפואותולאזור ההודעות.ראו "הוספת סמללאזור ההודעות של Windows "
בעמוד 15 .
2. בצעואת ההנחיות שעל המסך לכוונוןעוצמת הקול.לחצועל סמל הרמקול להש תקת הש מע.
ה ו ס פ ת ס מ ל ל א זו ר ה ה ו ד ע ו ת ש ל Windows
כדילהוסיף סמללאזור ההודעות של Windows ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל החץ שליד אזור ההודעות כדילהציגסמלים מוסתרים.לאחר מכן,לחצועל הסמל הרצויוגררואותואל אזור ההודעות.
2. אם הסמל אינומופיע,הפעילואותו.
a. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
b. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח ה ב ק רה.הציגואת לוח הבקרה בסמליםגדולים אובסמלים קטנים,ולאחר מכןלחצועלס מ לי אזור
ה הודעות !הפ ע ל אוב ט ל ס מ לי מ ע רכ ת .
• מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות !ה ת א מ ה אישית !שור ת ה מ שימות !ה פ על אוב טל ס מ לי מ ע רכ ת.
c. הפעילואת הסמל הרצוי.
3. אם הסמלעדייןלא מופיע באזור ההודעות של Windows ,חזרועל שלב 1.
ש י מ ו ש ב ת ק ל י ט ו ר
סעיףזה מספק מידע בנושא השימוש בתקליטורובכונןהאופטי.
ה נ ח יו ת ל ש י מ ו ש ב כ ונן ה א ו פ ט י
במהלך השימוש בכונןהאופטי,בצעואת ההנחיות הבאות:
© Copyright Lenovo 2015, 201715
• איןלהניח את המחש ב במיקום שבוהכונןחשוףלתנאים הבאים:
– טמפרטורהגבוהה
– לחותגבוהה
– אבק רב
– רעד רב אוהלם פתאומי
– מש טח בשיפוע
– אור שמ שישיר
• איןלהכניס חפצים ש אינם תקליטורלכונן.
• איןלהכניס תקליטורים פגומים לכונן.תקליטורים מעוותים, שרוטים אומלוכלכים עשויים להזיקלכונן.
• לפניהעברת המחש ב,הוציאואת התקליטור מהכונן.
ט י פ ו ל ו א ח ס ון ש ל ת ק ל י ט ו ר
בעת טיפולואחסון של תקליטור,בצעואת ההנחיות הבאות:
• החזיקואת התקליטור בקצוות.אל תגעובשטח שאינומכוסה בתווית.
• כדילהסיר אבק אוטביעות אצבע,נגבואת התקליטור באמצעות מטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב התקליטור בתנועה מעגלית עשוילגרום לאובדן
נתונים.
• איןלכתוב אולהדביקנייר עלגביהתקליטור.
• איןלש רוט אולסמןאת התקליטור.
• איןלהניח אולאחסןאת התקליטור תחת אור שמ שישיר.
• איןלהש תמש בבנזן,מדללים אוחומריניקויאחרים לניקויהתקליטור.
• איןלהפיל אולכופף את התקליטור.
ה פ ע ל ה ו ה ו צ א ה ש ל ת ק ל י ט ו ר
כדילהפעיל תקליטור,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בזמן שהמח שב פועל,לחצועל לחצןההוצאה/סגירה שבחזית הכונןהאופטי.המגש יחליק מתוך הכונן.
2. הכניסותקליטור למגש.כוננים אופטיים מסוימים מצוידים בצומתנעילה במרכזהמגש.אם לכונןיש צומתנעילה,תמכובמגש ביד אחתולאחר מכןדחפואת
מרכזהתקליטור עד שיינעל במקומו.
3. לחצו שוב על לחצןההוצאה/סגירה אודחפואת המגש בעדינות פנימה כדילסגור אותו.תוכניתנגןהתקליטורים תופעל באופןאוטומטי.למידענוסף,עיינו
במערכת העזרה ש ל תוכניתנגןהתקליטורים.
כדילהוציא תקליטור מהכונןהאופטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בזמן שהמח שב פועל,לחצועל לחצןההוצאה/סגירה שבחזית הכונןהאופטי.המגש יחליק מתוך הכונן.
2. הוציאובעדינות את התקליטור מהמגש.
3. לחצו שוב על לחצןההוצאה/סגירה אודחפואת המגש בעדינות פנימה כדילסגור אותו.
הערה: אםהמגש לא מחליק מתוך הכונןכשאתם לוחצים עללחצןההוצאה/סגירה,כבואת המחש ב.לאחר מכן,הכניסומהדקנייר מיושר לחור הוצאת החירום,
הסמוך ללחצןההוצאה/סגירה.הליך ההוצאה בחירום מיועד למקריחירום בלבד.
צ ר י ב ת ת ק ל י ט ו ר
אם הכונןהאופטיתומךבאפשרותזו,תוכלולצרוב תקליטורים.
צ ריב ת ת ק לי ט ור ב א מ צ ע ו ת ה כ לי ם ש ל Windows
כדילצרוב תקליטור באמצעות הכלים ש ל Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• צרבותקליטור באמצעות החלון"הפעלה אוטומטית".
1.ודאו שהתקליטור מופעל באופןאוטומטי.
a. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
b. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
16ThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
–מש תמשי Windows 7 :לחצועל לוחה ב ק רה .הציגואתלוח הבקרה בסמליםגדולים אובסמלים קטנים,ולאחר מכןלחצועל הפ על ה
אוטומ טית.
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות !ה ת קנים !ה פ על ה אוטומ טית.
c. בחרואוהפעילואת האפש רותה ש ת מ ש ב ה פ על ה אוטומ טית ע בור כל ה מ דיהוה ה ת קנים.
2. הכניסותקליטור הניתןלצריבה לכונןהאופטיהתומך בצריבה.החלון"הפעלה אוטומטית"ייפתח.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
®
Player .
• צרבותקליטור באמצעות Windows Media
1. הכניסותקליטור הניתןלצריבה לכונןהאופטיהתומך בצריבה.
2. פתחואת Windows Media Player .ראו "גיש הלתוכנית במחש ב" בעמוד 11 .
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
• צרבותקליטור מקובץ ISO .
1. הכניסותקליטור הניתןלצריבה לכונןהאופטיהתומך בצריבה.
2. לחצולחיצה כפולה על קובץ ה- ISO .
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
צ ריב ת ת ק לי ט ור ב א מ צ ע ו ת ת ו כ ניו ת ש ה ו ת ק נו מ ר א ש ב מ ח ש ב
כדילצרוב תקליטור באמצעות תוכניות ש הותקנומרא ש במחשב,בצעואחת מהפעולות הבאות:
1. הכניסותקליטור הניתןלצריבה לכונןהאופטיהתומך בצריבה.
2. פתחואת התוכנית PowerDVD Create , PowerProducer או Power2Go .ראו "גישה לתוכנית במחש ב"בעמוד 11 .
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ח י ב ו ר ל ר ש ת
סעיףזה מספק הנחיות להתחברות לר שת.אם לאניתןלחבר את המחשב לרש ת,עיינובסעיף "בעיות רש ת"בעמוד 40 .
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת LAN מ ב ו ס ס ת LAN
תוכלולחבר את המחש בלרש ת LAN מבוססת אתרנט על-ידיחיבור כבל אתרנט למחבר האתרנט.
סכנה
כדי למנוע סכנת ה ת ח ש מלות, אל ת חברו א ת כבל ה טלפון למ חבר א תרנט.
ח י ב ו ר ל ר ש ת LAN א ל ח ו ט י ת
תוכלולחבר את המחש בלרש ת LAN אלחוטית בלילהש תמש בכבל אתרנט,באמצעים שלגלירדיובלבד.
הערה: תכונתה- LAN האלחוטיהיא אופציונאלית.
כדיליצור חיבור LAN אלחוטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שקיימת רש ת LAN אלחוטיתזמינהוש תכונת רש ת ה- LAN האלחוטית פועלת במחש ב.
2. לחצועל סמל מצב חיבור הרש ת האלחוטית באזור ההודעות ש ל Windows כדילהציגר שימה של הרש תות האלחוטיות הזמינות.
הערה: אםסמל מצב חיבור הרש ת האלחוטית לא מופיע באזור ההודעות של Windows ,הוסיפואותולאזור ההודעות.ראו "הוספת סמללאזור ההודעות
של Windows "בעמוד 15 .
3. לחצועל רש ת LAN אלחוטית,ולאחר מכןלחצועלה ת ח בר כדילחבר אליה את המחש ב.במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
ה ת ח ב ר ו ת ל ה ת ק ן ה ת ו מ ך ב - Bluetooth
Bluetooth היא טכנולוגיית תקשורת אלחוטית המיועדת לטווחים קצרים.הש תמ שוב- Bluetooth ליצירת חיבור אלחוטיביןהמחש בוהתקןאחר התומך בBluetooth ,ממרחק של כ- 10 מ') 32.8 רגל(.
פרק2.שימוש במחשב17
הערה: תכונתה- Bluetooth היא אופציונאלית.
כדילהתחבר להתקןהתומך ב- Bluetooth ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שתכונת ה- Bluetooth פועלת במחש בושההתקןהתומך ב- Bluetooth ממוקם במרחק של כ- 10 מ') 32.8 רגל(מהמחש ב.
2. לחצועל סמל ה- Bluetooth הקול באזור ההודעות של Windows שב שורת המשימות.
הערה: אםסמל ה- Bluetooth לא מופיע באזור ההודעות של Windows ,הוסיפואותולאזור ההודעות.ראו "הוספת סמללאזור ההודעות של Windows "
בעמוד 15 .
3. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועלהוס ף ה ת קןובצעואת ההוראות שעלהמסך.
• מש תמשי Windows 10 :לחצועלהוס ף ה ת קן Bluetooth ובצעואת ההוראות ש על המסך.
ת י ב ת ק ל ט / פ ל ט
סעיףזה כולל את הנושאים הבאים:
• "אודות תיבת הקלט/פלט) I/O ("בעמוד 18
• "שימוש בתיבת הקלט/פלט" בעמוד 18
הערה:לקבלת מידענוסף אודות החלפת תיבת הקלט/פלט,ראו "החלפת תיבת הקלט/פלט)עבור 10G8 , 10G9 , 10GA , 10GB , 10GC , 10GD , 10GE ו-
10GF ("בעמוד 57 .
א ו ד ו ת ת י ב ת ה ק ל ט / פ ל ט ) I/O (
תיבת הקלט/פלט מספקת את המחברים הבאים:
®
• לחיבור כבל מחש ב אישיזעיר ThinkCentre
מחבר USB 3.0 אחד
• לחיבור להתקנים חיצוניים
ארבעה מחברי USB 2.0 )שניים מלפניםושניים מאחור(
שנימחברי USB 3.0
יציאה טורית אחת
ממדים
רוחב: 24 מ"מ) 0.9 אינץ'(
גובה: 183 מ"מ) 7.2 אינץ'(
עומק: 184 מ"מ) 7.2 אינץ'(
ש י מ ו ש ב ת י ב ת ה ק ל ט / פ ל ט
כש מש תמשים בתיבת קלט/פלט עם ThinkCentre tiny computer , שימולב לדברים הבאים:
• תיבת הקלט/פלט תומכת בזרם מרבי של 5 A.מומלץ לחבר התקנים בזרםנמוך לתיבת הקלט/פלטולחבר התקנים בזרםגבוהישירות ל- ThinkCentre tiny
computer על מנת להבטיח ביצועים מיטביים של ההתקנים.
• כל אחד ממחברי USB 2.0 ומחברי USB 3 שעל תיבת I/O מספקים 500 mA ו- 900 mA ,בהתאמה.כש תחברוהתקןאחסוןבמתחגבוה למחבר USB אחד,
המערכת עשויה לא להכיר את ההתקן.תוכלולחבר את כונןהאחסוןלשנימחבריה- USB שעל תיבת הקלט/פלט.
• השקע הטוריאינותומך בהחלפה בזמןעבודה.איןלחבר התקןלמחבר אולהסיר התקןמהמחבר בזמן שהמערכת פועלת.
• לאניתןלהפעיל אולהשבית בנפרד את המחברים ש על תיבת הקלט/פלט.על מנת להפעיל אולהש בית את המחברים של תיבת הקלט/פלט,הפעילואוהשביתו
את מחבריה- USB 3 ו-4 שבצד האחורי של המחשב.
• תיבת הקלט/פלט מאפש רת לכם להעיר את המחש ב ממצב המתנה S3 באמצעות פעולות בהתקנים המחוברים למחבריתיבת הקלט/פלט.
ת י ב ת ס ו ל ל ה ח י צ וני ת
סעיףזה כולל את הנושאים הבאים:
18ThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
10GE ו- 10GF ("בעמוד 59 .
מ י ד ע ב ט י ח ו ת א ו ד ו ת ה ס ו ל ל ה
http://www.lenovo.com/safety
מ יד ע ב נו ש א ב ט י ח ו ת
סכנה
קיימ ת סכנת ה תפוצ צות א ם א ריזת הסוללה הנט ענת מוחלפ ת ש לא כהלכה. מ ארז הסוללות מכיל כ מות ק טנה ש ל חומרים מזיקים.
כדי למנוע פציע ה אפ ש רית:
• הח ליפו א ת ה סוללה רק בסוללה מ הסוג עליו Lenovo מ מליצ ה.
• הר חיקו א ת מ א רז ה סוללות מ א ש.
• אל ת ח ש פו אות ה ל מים אולג ש ם.
• אל תנסו לפרק אותו.
• אל תגר מולק צר ח ש מ לי בו.
• הר חיקו אות ה מ היש גיד ם ש לילדים.
• "מידעבטיחות אודות הסוללה" בעמוד 19
• "שימוש בערכת הסוללות החיצונית" בעמוד 19
הערה:לקבלת מידענוסף אודות החלפת תיבת הסוללה החיצונית ראו "החלפת תיבת הסוללה החיצונית)עבור 10G8 , 10G9 , 10GA , 10GB , 10GC , 10GD ,
הערה:)הנחיית JEITA (:סוללות הןמוצר מתכלה.כא שר סוללה הטעונה במלואה איננה מספקתזמןהפעלה מספק,יש להחליפה.ייתכןותצטרכולהחליף סוללות
שנעש ה בהןשימוש מעבר לתקופת האחריות.החלפת סוללות בתקופת האחריות חייבת לעבור אימות של חברת Lenovo באמצעות מערכת הבדיקה ש ל Lenovo
powermanager_vista_win7 .אורך חייהסוללה מושפעים ממספרגורמים כמומספר מחזוריההטענה,טמפרטורה,שימוש במערכת,בהירות המסך,יישומים
המותקנת במחש ב אוזמינה להורדה מ- www.lenovo.com/thinkvantagetoolbox, www.lenovo.com/powermanager_xp או www.lenovo.com/
והעדפות אישיות אחרות.
הערה: סוללותLenovo מסופקות כשהןטעונות למחצה על מנת להאריך את חייהמדף שלהן.להארכת חייהסוללה,עליך להטעיןאותה במלואה לאחר קבלתה.
כמוכןיש להטעיןסוללות מחדש לפחות פעמיים בשנה.אחסנה של סוללה חלש הלתקופתזמןממושכת,עלולה לפגום בסוללהולהפוך אותה לבלתיניתנת לשימוש.
הסוללות ש- Lenovo סיפקה לשימוש עם המחש ב עברומבדקיתאימותויש להחליפןרק בחלפים שקיבלואישור.
שימוש במארזסוללות שאינומהסוג שצויןעל-ידי Lenovo ,אובמארזסוללות מפורק אוש עבר שינוי,אינומכוסה במסגרת האחריות.
Lenovo אינה תומכת בסוללות שאינןמקוריות מתוצרת Lenovo אוש אינןמאושרות על-ידה.יתכןש מערכות Lenovo ימשיכובאתחול,אך עשויות ש לא לטעון
סוללות ש אינןמאושרות.
אזהרה: Lenovoלא תהיה אחראית על ביצועים אובטיחות ש ל סוללות לא מאושרות,ואינה מספקת אחריות עלכ שלים אונזק כתוצאה משימוש בהן.
ש י מ ו ש ב ע ר כ ת ה ס ו ל ל ו ת ה ח י צ וני ת
ד רי ש ו ת ק ד ם
• ערכת הסוללה החיצונית מחוברת למתאם מתח של Lenovo בעל מדדיהמתח הבאים:
קלט: 100-240 V ac
פלט: 20 V dc, 3.25 A
• יש להש תמש בערכת הסוללה החיצוניתולאחסןאותה בטמפרטורה הסביבתית ש להלן:
10°C עד 40°C ) 50°F עד 104°F (
פרק2.שימוש במחשב19
מ ח ב רי ם ו מ ח ווני ם ש ע ל ת י ב ת ה ס ול ל ה ה ח י צ וני ת
איור 7.ערכת סוללות חיצונית
4מחבר מתח AC
5כבל dc-to-dc
1מחוון1)ירוק(
2מחוון2)אדום(
3מחבריציאת dc
כדילה שתמ ש בסוללה החיצונית,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש ב.
2. הש תמשובכבל dc-to-dc כדילחבר את מחבריציאת dc שעל תיבת הסוללה החיצונית מחבר המתח AC שעל המחשב.
3. חברואת מתאם המתח למחבר מתח ה- AC הנמצא על תיבת הסוללה החיצונית.
הערה: כשתיבת הסוללה החיצונית מחוברתנכוןלמחש בולמתאם המתח,הסוללה החיצונית מש מש ת לגיבויאספקת החש מל,על מנת להבטיח ש המחש בייכנס
למצב שינה כאש ר מסירים את מתאם המתח אובעת הפסקת חש מל.
שניהמחוונים ש על תיבת הסוללה החיצונית מציגים את מצב הסוללה החיצונית.
מ צ ב ה סוללה ה חיצונית
נותרופחות מ- 20% מעצמת החש מל
מתאם מתח מחובר
השימוש בסוללה מגיע ל- 500 פעמים)המרב המובטח(
מ צ ב ה מ חוון
מחווןירוק מהבהב
מחווןירוק דולק תמיד
מחווןאדום מהבהב
מחווןאדום דולק תמיד הסוללה אינה פועלת אולא מותקנת כהלכה.
ה ור א ו ת נו ס פ ו ת
• במקרה ש ל הפסקת חש מל,אם המחש ב מחובר לסוללה חיצונית טעונה מספיק,המח שביעבור למצב קבלת מתח מהסוללה החיצוניתוייכנס למצב שינה.לאחר
שהמחשבנכנס למצב שינה,המחש ב לאיגיב ללחיצה על מתגההפעלה.
• לאחר השבתזרם החש מל,המחש ביופעל מחדש לאחר ש תלחצועל מתגההפעלה.
• במקרה ש ל הפסקת חש מל,אם המחש בנמצא במצב שינה,הפעילואת המחש בלפני שהמחווןהירוק שעל תיבת הסוללה החיצוניתיתחיל להבהב.אם אספקת
החש מל חוזרת לפני שהמחווןהירוק מתחיל להבהב,אינכם צריכים להעיר את המחש ב.
• במקרה ש ל הפסקת חש מל לאחר קריסת המחש ב,גיבויהנתונים לאיפעל.
20ThinkCentre M600 מדריךלמשתמש
פ ר ק 3 . א ת ם ו ה מ ח ש ב
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "ארגוןמרחב העבודה" בעמוד 21
• "מידעבנושאנגישות"בעמוד 22
• "ניקויהמחש ב"בעמוד 24
• "תחזוקה" בעמוד 24
• "הזזת המחשב" בעמוד 26
א ר גון מ ר ח ב ה ע ב ו ד ה
ארגנואת סביבת עבודתכם באופן שיתאים לצרכיםולסוג העבודה שלכם.סעיףזה מספק מידע על הגורמים המשפיעים על ארגוןסביבת העבודה.
ב ו ה ק ו ת א ו ר ה
מקמואת הצגבאופןשיפחית בוהקוהש תקפויות מתאורה עילית,מחלונותוממקורות אור אחרים.אור המש תקף ממ שטחים מבריקים עשוילגרום להש תקפויות
מטרידות על המסך.במידת האפשר,מקמואת הצגבזוויותישרות לחלונותולמקורות אור אחרים.אםיש צורך,הפחיתותאורה עילית על-ידיכיבויאורות או
שימוש בנורות בהספקנמוךיותר.אם אתם ממקמים את הצגבסמוךלחלון,הש תמ שובווילונות כדילחסום את אור הש מש.תוכלולהתאים את בקרות הבהירות
והניגודיות בצג,ככל שתאורת החדר מ שתנה במהלך היום.
כאש ר לאניתןלהימנע מהש תקפויות אולהתאים את התאורה,מסנןנגדבוהק המותקןעל הצגעשוילעזור.עםזאת,מסננים כאלה עשויים להש פיע על בהירות
התמונה ש על המסך;נסולהש תמש בהם רק לאחר ש מיציתם את כל השיטות האחרות להפחתת הבוהק.
ז ר י מ ת א ווי ר
המחש ב מפיק חום.המחשב מצוידבמאוורר,המושך פנימה אווירנקיומוציא אוויר חם דרך פתחיהאוורור.חסימת פתחיהאוורור עלולה להביא להתחממותיתר,
העשויה לגרום תקלה אונזק.מקמואת המחש ב כך שדבר לאיחסום את פתחיהאוורור;בדרך-כלל מספיק מרחק ש ל 51 מ"מ)2 אינץ'(.ודאו שהאוויר אינונפלט
לכיוונו של אדם אחר.
מ י ק ו ם ש ק ע י ח ש מ ל ו א ו ר ך כ ב ל י ם
הגורמים הבאים עשויים לקבוע היכןתמקמואת המחש ב:
• מיקום ש קעיהחש מל
• אורך כבליחש מל אומתאמיהמתח
• אורך הכבלים המחוברים להתקנים אחרים
למידענוסף בנוש א כבליחש מל אומתאמימתח,עיינובסעיף "כבליחש מלומתאמיחש מל"בעמוד iv.
נו ח ו ת
למרות ש איןתנוחת עבודה אידיאלית אחת עבור כולם,להלןמספר קווים מנחים שיסייעולכם למצוא את התנוחה המתאימה לכם ביותר.האיור הבא מציגדוגמה
לעיונכם.
© Copyright Lenovo 2015, 201721
אומעט מתחתיו,ותוכלולהביט בובלילעקם את גופכם.
מ י ד ע ב נו ש א נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבת לספק למש תמשים עם מגבלות ש מיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותר למידעולטכנולוגיה.סעיףזה מספק מידע על הדרכים שבהןמש תמשים
http://www.lenovo.com/accessibility
קיצור מ ק שים פונק ציה
• מסך:מקמואת המסך במרחקנוח לצפייה,בדרך כלל 51 עד 61 ס"מ) 20 עד 24 אינץ'(.לאחר מכן,כוונואת המסךכך ש חלקוהעליוןיהיה בקוהעיניים ש לכם
• כיסא:הש תמשובכיסא המעניק תמיכה טובה לגבומאפשר כוונון שלגובה המושב.הש תמ שובכוונוניהכיסא כדילהתאימולתנוחה הרצויה לכם.
• תנוחת ראש:הקפידועל תנוחהנוחהוטבעית של הראש והצוואר)אנכית,אוזקופה(.
• תנוחת הזרועותוהידיים:הקפידועל תנוחה רפויהוטבעית)אופקית( של הזרוע,פרק כף הידוהיד.אל תפעילוכוח רב בעת הקש ה על מקשיהמקלדת.
• תנוחת הרגליים:הקפידוש הירכייםיהיובמקביל לרצפהורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום.
בצעושינויים קלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמש כת באותה תנוחה.יציאה להפסקות תכופותוקצרות בעבודה
תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
אלהיכולים להפיק את המרב מחוויית המחש ב שלהם.בנוסף,תוכלולקבל את המידע העדכניביותר בנושאנגישות באתר הבא:
קיצורי מ ק שים
הטבלה הבאה מכילה קיצורימקשים שיוכלולהפוך את המחשב לקליותר לשימוש.
הערה: בהתאםללוח המקשים שלכם,ייתכןש חלק מקיצוריהמקשים הבאים לאיהיוזמינים.
פתיחת "מרכזנוחות הגישה"
Narrator הוא קורא מסך א שר מקריא בקול את מה ש מוצגעל-גביהמסךומתאר אירועים כגוןהודעות שגיאה.
מקש Windows + U
לחיצה על מקש Shift הימניבמ שך ש מונה שניות הפעלה אוכיבוי של"מקשיסינון"
חמש לחיצות על Shift הפעלה אוכיבויש ל"מקשים דביקים"
לחיצה על מקש Num Lock במש ך חמ ש שניות הפעלה אוכיבויש ל"מקשים דו-מצביים"
מקש Alt ש מאלי+ מקש Shift ש מאלי+ מקש Num Lock הפעלה אוכיבויש ל"מק שיעכבר"
מקש Alt ש מאלי+ מקש Shift ש מאלי+ מקש PrtScn )או PrtSc ( הפעלה אוכיבוי של"חדותגבוהה"
למידענוסף,בקרובאתר http://windows.microsoft.com/ ובצעוחיפוש באמצעות אחת ממילות המפתח הבאות:קיצורי מ ק שים,שילובי מ ק שים,מ ק שי
קיצור .
מ רכזנוחות הגיש ה
"מרכזנוחות הגישה" הנכללבמערכת ההפעלה Windows מאפשר למש תמשים לקבוע את תצורת המחשב כך ש תתאים לצרכים פיסייםוקוגנטיביים.
כדילה שתמ ש ב"מרכזנוחות הגישה",בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח ה ב ק רה.הציגואת לוח הבקרה בסמליםגדולים אובסמלים קטנים,ולאחר מכןלחצועלמ רכזנוחות הגיש ה.
• מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות !נוחות גיש ה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך לבחירת הכליהמתאים.
מרכזנוחות הגישה מכיל את הכלים העיקריים הבאים:
• זכוכית מגדלת
"זכוכית מגדלת" הוא כלי שירות שימושיהמגדיל חלק מהמסך,אואת כולו,כך שניתןלראות טוביותר את הפריטים.
• Narrator
• לוח מקשים על המסך
22ThinkCentre M600 מדריךלמשתמש