Lenovo ThinkCentre M600 User guide [ro]

ThinkCentreM600
Ghidulutilizatorului

Tipurideunităţi:10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GE,
10GF,10KG,10KH,10KJşi10KK

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
„Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
E„Notificări“lapagina113.

şiAnexa

Ediţiaaşasea(Iunie2017)
©CopyrightLenovo2015,2017.

NOTIFICAREPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţii
importanteprivindmăsurilede

siguranţă................v

Înaintedeautilizaacestmanual.........v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Descriereacabluluidealimentareşia

adaptoruluidealimentarejaponez.....vii

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............viii

Călduraşiventilareaprodusului........viii

Mediuldeoperare..............ix

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Declaraţieprivindsursadealimentare......ix

Curăţareaşiîntreţinerea............x

Capitolul1.Prezentareageneralăa

produsului................1

Locaţiilepehardware.............1

Vederedinfaţă..............1

Vederedinspate.............3

Componentelecomputerului........5

Părţilecomponentepeplacasistem.....7

Tipuldemaşinăşietichetamodelului.....8

Caracteristici................8

Specificaţii................11

Programe.................11

Accesareaunuiprogramdepecomputer..11

Instalareaunuiprogramcareestepregătitde

instalare...............12

OprezentareaprogramelorLenovo....12

Capitolul2.Utilizarea

computerului.............15

Înregistrareacomputerului..........15

Setareavolumuluicomputerului........15

Adăugareauneipictogrameînzonadenotificare

Windows.................15

Utilizareaunuidisc.............16

Instrucţiunilegatedeutilizareaunităţiioptice.16

Manipulareaşidepozitareaunuidisc....16

Redareaşiscoatereaunuidisc......16

Înregistrareaunuidisc..........17

Conectarealaoreţea............17

ConectarealaoreţeaLANEthernet....17

ConectarealaoreţeaLANfărăfir.....18

ConectarealaundispozitivcuBluetooth..18

Cutieintrare/ieşire.............18

Desprecutiaintrare/ieşire........18

Utilizareacutieiintrare/ieşire.......19

Cutieexternăpentrubaterie.........19

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

baterii................19

Utilizareasetuluidebateriiexterne.....20

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

computerul..............23

Aranjareaspaţiuluidelucru..........23

Strălucireaşiiluminatul.........23

Circulaţiaaerului............23

Locaţiileprizelorelectriceşilungimea

cablurilor...............23

Confortul...............23

Informaţiiprivindaccesibilitatea........24

Curăţareacomputerului...........27

Întreţinerea................27

Sfaturiprivindîntreţinereadebază.....27

Practicibunedeîntreţinere........28

Păstrareaactualizatăacomputerului....28

Mutareacomputerului............29

Capitolul4.Securitatea.......31

Blocareacomputerului...........31

Blocareacapaculuicomputerului......31

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului

tipKensington.............32

Vizualizareaşimodificareasetărilordesecuritate

înprogramulSetupUtility..........32

Împiedicareaaccesuluineautorizatlacomputer..32

Utilizareaautentificăriiprinamprentă......33

Utilizareaşiînţelegereafirewallurilor......33

Protejareadatelordeviruşi..........33

SoftwareComputraceAgentîncorporatîn

firmware.................34

TrustedPlatformModule(TPM)........34

Capitolul5.Configurareaavansată.35

UtilizareaprogramuluiSetupUtility.......35

LansareaprogramuluiSetupUtility.....35

Activaresaudezactivaredispozitiv.....35

Activareasaudezactivareafuncţiilordepornire

automată...............35

©CopyrightLenovo2015,2017

i

Activareasaudezactivareamoduluide

conformareErPLPS..........36

Activareasaudezactivareacaracteristicii

ConfigurationChangeDetection......36

Utilizareacomutatoruluideprezenţăa

capacului...............37

FolosireaparolelorBIOS.........37

Selectareaunuidispozitivdepornire....38

IeşireadinprogramulSetupUtility.....39

ActualizareaBIOS-ului...........39

Capitolul6.Depanarea,

diagnosticareaşirecuperarea....41

Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelor

computerului...............41

Depanarea................41

Problemeprivindpornirea........41

Problemeaudio............42

ProblemelegatedeCD.........43

ProblemelegatedeDVD.........43

Problemeintermitente..........44

Problemelaunitateadestocare......44

Problemedereţea...........45

Problemelegatedeperformanţă......47

Conectorulserialnupoatefiaccesat....48

ProblemealedispozitivelorUSB......49

Problemelegatedesoftwareşidedriver...49

Diagnosticări...............50

LenovoSolutionCenter.........50

Informaţiiprivindrecuperarea.........50

Informaţiilelegatederecuperarepentru

Windows7..............50

Informaţiilelegatederecuperarepentru

Windows10..............51

Capitolul7.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............53

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................53

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....53

Instalareaopţiunilorexterne........54

Înlocuireaadaptoruluidealimentare....54

Înlocuireasuportuluivertical.......56

ÎnlocuireasuportuluidemontareVESA...58
Înlocuireaunităţiiopticeexterne(pentru10G8,

10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GEşi

10GF)................60

Înlocuireacutieiintrare/ieşire(pentru10G8,
10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GEşi

10GF)................66

Înlocuireacutieiexternepentrubaterie(pentru
10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,

10GEşi10GF).............69

Înlocuireasuportuluiadaptoruluide

alimentare...............73

Înlăturareacapaculuicomputerului.....75

Înlocuireaventilatoruluisistemului(pentru
10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,

10GEşi10GF).............77

Înlocuirearadiatorului..........79

Înlocuireamodululuidememorie......81

Înlocuireadifuzoruluiintern........83

Înlocuireaunităţiidestocare.......85

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă..90

ÎnlocuireaplăciiWi-Fi..........91

Finalizareaînlocuiriicomponentelor.....93

Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......97

Resursepentruinformaţii..........97

AccesareaGhiduluiutilizatoruluiîndiverse

limbi.................97

SistemuldeajutorWindows.......97

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......97

Site-ulWebLenovo...........97

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......98

Întrebărifrecvente...........98

Despreajutorşiservice...........98

Solicitareadeservice..........98

Utilizareaaltorservicii..........99

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...99

AnexaA.Informaţiide

reglementare............101

Notificareprivindclasificareapentruexport...101

Notificăriprivindemisiileelectronice......101

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......101

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....103

NotificareprivindsistemulaudiopentruBrazilia..103
Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir

pentruMexic...............103

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..104

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............105

InformaţiiimportanteprivindWEEE......105

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...106

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....106

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................106

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................107

iiThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........109

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...109

DeclaraţieRoHSpentruChina........109

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........109

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........110

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........110

DeclaraţieRoHSpentruTaiwan........110

AnexaD.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........111

AnexaE.Notificări.........113

Mărcicomerciale..............114

©CopyrightLenovo2015,2017

iii

ivThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivind măsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosicomputerul,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurilede
siguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledespresiguranţădinaceastăsecţiuneşidin
Ghidulpentrumăsuridesiguranţăşigaranţiepecarel-aţiprimitîmpreunăcuacestprodus.Citireaşi
înţelegereatuturorinformaţiilorreferitoarelamăsuriledesiguranţăajutălareducerearisculuide
rănireautilizatoruluisaudedeteriorareaprodusului.DacănumaiaveţiocopieaGhiduluipentru
măsuridesiguranţăşigaranţie,puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ul
WebdeasistenţăLenovo

Înaintedeautilizaacestmanual

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinSafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie)pecarel-aţi
primitîmpreunăcuacestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsurilede
siguranţăajutălareducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

®

delahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

DacănumaiaveţiocopieaGhiduluipentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,puteţiobţineoversiunePortable
DocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdeasistenţăLenovo

®

delahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecomputeruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatoruluide
alimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înaintedea
înlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,asiguraţi-văîntotdeaunacăalimentareaeste
oprităşicăprodusulestedeconectatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţi
sigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încomputernumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

©CopyrightLenovo2015,2017

v

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcomputerului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacomputerului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH03VV-F,3G,0,75mm
H05VV-F,3G,0,75mm
bun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurilecorespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate
creariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă
nufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza

viThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

2

(cabluldealimentareconectatlaansamblulinternalsurseidealimentare)saumai

2

(cabluldealimentareconectatlaadaptoruldealimentare),

corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptorulde
alimentare,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Descriereacabluluidealimentareşiaadaptoruluidealimentarejaponez

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruaalimentacomputerulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine
unînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;în
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacomputerului,adatelorsauadispozitivelorconectate,din
cauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru
aobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

©CopyrightLenovo2015,2017

vii

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate
electrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB),nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacomputerului;dacăfaceţiaceasta,computerulsepoatedeteriora.
Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorconectate,dupăoprireacomputerului,aşteptaţicelpuţincinci
secundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Computerele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcomputerul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,computerul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poatesăapară
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicomputerul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu
dezactivaţiacestecaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicomputeruldesktoppentruadepistaacumulărilede
praf.Înaintedeaexaminacomputerul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
computerului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcomputeruluişiînlăturaţiprafuldincomputer,inclusivdepearipioarele
radiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicomputerulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicomputerulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicomputerulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescomputerulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicomputerului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucomputeruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcomputerulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcomputeruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
computerelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicomputerulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcomputeruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

viiiThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacomputeruluiaretemperaturacuprinsăîntre10°Cşi35°C(50°Fla95°F)
şiumiditateacuprinsăîntre35%şi80%.Încazulîncarecomputerulestedepozitatsautransportatla
temperaturimaimicide10°C(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţi-lsărevinăîncetlatemperaturaoptimăde
operare,cuprinsăîntre10°Cşi35°C(50°Fşi95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.
Dacănulăsaţicomputerulsăseîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,
acestapoatesuferideteriorăriireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicomputerulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Computerultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,
difuzoareledemareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputernicul
câmpmagneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateadestocare.

Nupăstraţibăuturipecomputersaupedispozitiveleconectatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecomputersaupeundispozitivconectat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilafasciculnicidirect,niciprintr-uninstrument
opticşievitaţiexpunereadirectălarazalaser.

Declaraţieprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

©CopyrightLenovo2015,2017

ix

Oricecomponentăcareareataşatăaceastăetichetăestestrăbătutădeunnivelpericulosdetensiune,
curentşienergie.Înacestecomponentenuexistăpiesepentrucaresepoateefectuaservice.Încazulîn
caresuspectaţioproblemăcuoricaredintreacestepiese,contactaţiuntehniciandeservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicomputerulşispaţiuldelucruînstaredecurăţenie.Opriţicomputerulşideconectaţi-icordonulde
alimentareînaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecomputerşinufolosiţilacurăţarea
computeruluidetergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoale,apoi
ştergeţicuaceastasuprafeţelecomputerului.

xThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Locaţiilepehardware“lapagina1

•„Caracteristici“lapagina8

•„Specificaţii“lapagina11

•„Programe“lapagina11

Locaţiilepehardware

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprelocaţiiledepehardware-ulcomputerului.

Notă:Esteposibilcahardware-ulcomputeruluisăarateuşoraltfeldecâtceldinilustraţii.

Vederedinfaţă

Figura1.Vederedinfaţă

1Butonuldealimentare2Indicatoractivitateunitatedestocare
3ConectorUSB3.04Conectorpentrumicrofon
5Conectorpentrusetdecăşti6ConectorAlwaysOnUSB3.0

©CopyrightLenovo2015,2017

1

•ConectorAlwaysOnUSB3.0
EstefolositpentruaconectaundispozitivcarenecesităoconexiunelaUSB2.0sauUSB3.0,cumarfio

tastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital(PDA).Cuadaptorulde
alimentare,puteţiîncărcadispozitivuldetectatautomat,chiarşiatuncicândcomputerulesteînmodul
hibernaresauoprit.DacăfuncţiaconectoruluiAlwaysOnUSBnuesteactivată,deschideţiprogramul
PowerManagerşiactivaţifuncţia.PentruadeschideprogramulPowerManager,consultaţi„Accesarea
unuiprogramdepecomputer“lapagina11

.PentruaactivaconectorulAlwaysOnUSB,consultaţi

sistemuldeajutoralprogramuluiPowerManager.

•Conectorpentrusetdecăşti
Estefolositpentruaconectaunsetdecăştisaucăştilelacomputer.

•Conectormicrofon
Estefolositpentruaconectaunmicrofonlacomputer.Puteţiutilizamicrofonulpentruaînregistrasunete

saupentruautilizaunsoftwarederecunoaştereavocii.

•Butonuldepornire
Estefolositpentruapornicomputerul.Deasemenea,puteţiutilizabutonuldepornirepentruaopri

computerulnumaiatuncicândnuputeţiutilizanicioprocedurădeoprireMicrosoft

®

Windows

®

aînchidecomputerul.

•Indicatoractivitateunitatedestocare
Cândindicatorulesteaprins,unităţiledestocaresuntutilizate.

•ConectorUSB3.0
EstefolositpentruaconectaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0sauUSB3.0,cumarfio

tastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunPDA.

pentru

2ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Vederedinspate

Figura2.Vederedinspate

1ConectorUSB3.02ConectorUSB2.0
3Conectorpentrucăşti4ConectorUSB2.0
5ConectorDisplayPort
7ConectorDisplayPort8Conectoradaptordealimentare
9Slotblocaredesecuritate10Conectoropţional(disponibilpeunelemodele)
11ConectorEthernet12Urechedelacăt
13SlotantenăWi-Fi

®

6ConectorUSB3.0

Notă:ConectorulUSB2.04acceptăcaracteristicadealimentareinteligentăcarevăpermitesăporniţi
calculatorulsausăîlactivaţidinmodulhibernareS4apăsândAlt+Pdepetastatură.Puteţiactivasau
dezactivacaracteristicapornireinteligentădinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Activaresaudezactivare
dispozitiv“lapagina35pentruinformaţiidetaliate.

•Conectoradaptordealimentare
Estefolositpentruaconectaadaptoruldealimentarelacomputerpentrualimentarecuenergie.

•ConectorDisplayPort
Estefolositpentruaconectaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrivesaualtedispozitive

cefolosescunconectorDisplayPort.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului3

•ConectorEthernet
EstefolositpentruaconectauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacomputerulînlimiteleFederalCommunicationsCommission(FCC)pentruClasaB,
folosiţiuncabludinCategoria5esaumaibineuncabluEthernet.

•Conectorcască
Estefolositpentruaconectacăştilelacomputer.

•Conectoropţional
Conectoropţional,înfuncţiedemodelulcalculatorului.

•Urechedelacăt
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Blocareacapaculuicomputerului“lapagina31

.

•Slotblocaredesecuritate
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington“la

pagina32.

•ConectorUSB2.0
EstefolositpentruaconectaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0,cumarfiotastatură,un

mouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital(PDA).

•ConectorUSB3.0
EstefolositpentruaconectaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0sauUSB3.0,cumarfio

tastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunPDA.

•SlotantenăWi-Fi
EstefolositpentruainstalaconectorulpentrucablulanteneiWi-Fidinspate,careestedisponibilnumaipe

anumitemodele.AntenaWi-FidinspateesteinstalatălaconectorulpentrucablulanteneiWi-Fidinspate.

4ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Componentelecomputerului

Notă:Esteposibilcauneledintreurmătoarelecomponentesănufiedisponibileînfuncţiedemodelul

computeruluidumneavoastră.

Pentru10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GEşi10GF

Figura3.Componentelecomputerului

1Suportadaptordealimentare
3Cabludealimentare4Capaccomputer
5Suportvertical
7Radiator8Moduldememorie
9Suportdifuzorintern
11AntenăWi-Fidinfaţă12PlacăWi-Fi
13Bateriecelularădetipmonedă
15Suportdispozitivdestocare
17Placăsistem18AntenăWi-Fidinspate
19ColţardemontareVESA
21Cutieexternă(cutieexternăpentrubaterie,cutie

®

2Adaptordealimentare

6Ventilatordesistem

10Difuzorintern

14Unitatedestocarede2,5inchi
16DispozitivdestocareM.2

20Unitateopticăexternă

externăpentruunitateopticăsaucutieintrare/ieşire)

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului5

Pentru10KG,10KH,10KJşi10KK

Figura4.Componentelecomputerului

1Suportadaptordealimentare
3Cabludealimentare4Capaccomputer
5Suportvertical
7Moduldememorie

9Difuzorintern

11Suportpentruantenă12PlacăWi-Fi
13Bateriecelularădetipmonedă
15Placăsistem16AntenăWi-Fidinspate
17ColţardemontareVESA

2Adaptordealimentare

6Radiator

8Suportdifuzorintern
10AntenăWi-Fidinfaţă

14DispozitivdestocareM.2

6ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Părţilecomponentepeplacasistem

Notă:Pentrupărţilecomponenteprezentateînurmătoareaimagine,darcarenusuntintroduseînurmătorul

tabel,consultaţi„Vederedinfaţă“lapagina1şi„Vederedinspate“lapagina3.

Figura5.Componentelepeplacadesistem

1SlotdeplacăWi-FiM.22Bateriecelularădetipmonedă
3SlotpentruunitateadestocareM.2(pentru10KG,

10KH,10KJşi10KK)

5Conectoralventilatoruluisistemului(pentru10G8,

4ConectorpentruunitateadestocareSATA3.0(pentru

10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GEşi10GF)

6ConectorUSB2.0opţional

10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GEşi10GF)

7Conectorserialopţional8Conectorafişajopţional
9Microprocesor

10Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conector

comutatordeintruziune)

11Slotmemorie12Conectordifuzorintern

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului7

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

MT-M XXXX-XXXXXX
S/N XXXXXXXX

Computeruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentifice
computerulşisăasigureservicemairapid.

Etichetacutipuldeunitateşimodelulesteataşatăpepartealateralăacomputerului,aşacumsearată.

Figura6.Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Caracteristici

Funcţiilecomputeruluiprezentateînaceastăsecţiunesuntvalabilepentruovarietatedemodele.

Informaţiidesprecomputeruldumneavoastră

•Pentruavizualizainformaţiiledebază(cumarfi,informaţiidespremicroprocesorşidesprememorie),
procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙System➙About.

8ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Notă:Memoriaafişatădesistemuldeoperarepoatesănucorespundăcumemorianominalăamodulelor

dememorieinstalateîncomputer.

•Pentruavizualizainformaţiiledetaliatedespredispozitivele(cumarfiunitateaopticăşiadaptoarelede
reţea)depecomputer,procedaţiînfelulurmător:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreapta
peComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmareadacă
visecere.

Sistemdeoperarepreinstalat

PecomputerestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7sauWindows10.Esteposibilcaşialte
sistemedeoperaresăfieidentificatedeLenovocafiindcompatibilecucomputeruldumneavoastră.Pentru
adeterminadacăunsistemdeoperareafostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisite-ul
Webalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Notă:Înfuncţiedemodelulcomputerului,esteposibilcainformaţiiledespresistemeledeoperareWindows
sănuseaplicecomputeruluidumneavoastră.

Sursădealimentare

Computeruldumneavoastrăestelivratcuunadaptordealimentarede65W.

Unităţidestocare

Computerulacceptămaximumounitatedestocare(unităţiHDD,unităţihibridesauunităţiSSD).

Pentruavedeavolumulspaţiuluiunităţiidestocare,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreaptape
Computer,apoifaceţiclicpeManage.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeDiskManagement.

Caracteristicivideo

Placagraficăintegratăacceptăurmătoriiconectorideafişajpecomputer:

•ConectoriDisplayPort

Caracteristiciaudio

Placaaudiointegratăacceptăurmătoriiconectoriaudioşiurmătoareledispozitiveaudiopecomputer:

•Conectorcască

•Conectorpentrusetdecăşti

•Difuzorulintern

•Conectormicrofon

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Conectoriaudio(conectordecascăşiconectordemicrofon)

•ConectoriDisplayPort

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului9

•ConectorEthernet

•ConectoriUSB

Extindere

•Casetădeunitateopticăexternă(disponibilăpeunelemodele)

•Compartimentdeunitatedestocare

•Slotmemorie

Funcţiidereţea

•EthernetLAN
PlacapentruinterfaţadereţeaintegratăacceptăconectorulEthernetpecomputer.

•LANfărăfir(disponibilpeunelemodele)

•Bluetooth(disponibilpeanumitemodele)

Caracteristiciledesecuritate

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitatea“lapagina31.

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacefurnizeazăocalecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţii

despretoateaspecteleunuicomputer.Printreinformaţiisenumără:tipulprocesorului,datainstalării,
imprimanteleconectateşialteperiferice,sursedealimentare,istoriculdeîntreţinereetc.

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcomputerulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareasaudezactivareamoduluideconformareErPLPS“la
pagina36.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentpermitepornireacomputerelorprintr-ointerfaţădereţeaindependentăde

unităţiledestocareadatelor(cumarfiunităţiHDD)sauprinsistemeledeoperareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiileSMBIOSdefinescstructurilededateşimetodeledeaccesarecarepotfiutilizatepentrua

citidateledegestionarestocateînBIOS-ulunuicomputer.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucomputerecarepermitepornireaşiactivarea

unuicomputerprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestetrimis,deobicei,deunprogramcare
ruleazăpeunaltcomputerdinaceeaşireţeaLAN.

•WakeonRing
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecificaţiecarepermite

reactivareacomputerelorşidispozitivelorcompatibiledinmodulrepaussauhibernare.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

10ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecomputeruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:35mm
Înălţime:179mm
Adâncime:182mm

Greutate

Configuraţiamaximălalivrare:1,3kg(2,9lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:dela10°C(50°F)la35°C(95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:dela-40°C(-40°F)la60°C(140°F)
Depozitarefărăambalaj:dela-10°C(14°F)la60°C(140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:dela-15,2mla3.048m
Stocare:dela-15,2mla10.668m

Intrareelectrică

Tensiunedealimentare:dela100Vc.a.la240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

Programe

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogrameledepecomputer.

Accesareaunuiprogramdepecomputer

Pentruaaccesaunprogramdepecomputer,procedaţidupăcumurmează:

•DinWindowsSearch:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţinumele
programuluiîncasetadecăutare.

-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.

2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

•DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeAllProgramspentruaafişalistadeprograme.Dinlistăsaudintr-un
folderdinlistă,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului11

-ÎnWindows10:dinlistadeprogramesaudintr-unfolderdinlistă,faceţiclicpenumeleprogramului
doritpentrua-llansa.

3.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

WindowsSystem➙ControlPanel.

4.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpenumeleprogramului
doritpentrua-llansa.

Instalareaunuiprogramcareestepregătitdeinstalare

Notă:ÎnWindows7,înfuncţiedemodeluldecomputer,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitede

instalare,astfelcănutrebuiesăleinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.

Pentruainstalaunprogramcareestepregătitdeinstalare,procedaţiastfel:

1.DeschideţiprogramulLenovoThinkVantage
computer“lapagina11.

2.VizualizaţipictogrameleprogramuluiutilizândTiles.

3.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledinpictogramelegri.Apoi,
faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.

®

Tools.Consultaţi„Accesareaunuiprogramdepe

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră
deoperare.

Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcomputerul
dumneavoastră.

•DoarpentruWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramulCreateRecoveryMediavăpermitesărestauraţidoarconţinutulunităţiiCsaualîntregii
unităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

-FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarevăpermitesăutilizaţiun
cititordeamprentă.Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivă
permitesăvăînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDD
şiparolaWindows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,
accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

-LenovoBluetoothLock

ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul
inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacomputerului.Prin
detectareadistanţeidintrecomputerşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcomputerulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacomputerulîmpotrivaaccesului
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.

-LenovoPowerENGAGE

ProgramulLenovoPowerENGAGEvăpermitesăînregistraţicomputerullaLenovo.

12ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

-PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru
programeleWindowsşisite-urileWeb.

-PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspectele
privindgestionareaalimentăriicomputerului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentareale
computeruluipentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

-RescueandRecovery

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunuibuton.
Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecomputerului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

-SystemUpdate

ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistempentrucomputerul
dumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriveruldedispozitiv,actualizăriledesoftwareşi
actualizărileBIOS.ProgramuladunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterlegatedenoileactualizări
pentrucomputeruldumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentrudescărcareşiinstalare.
Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.

•DoarpentruWindows10:

-LenovoCompanion

Celemaibunefuncţiişicapacităţialecomputeruluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.Cu
LenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:

-Optimizaţiperformanţacomputerului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşigestionaţiactualizările.

-Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriilepersonalizatepentru

computeruldumneavoastră.

-Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcu
noutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţimaimultedesprece
puteţifacecucomputerul.

-LenovoID

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţipropriulLenovoIDşisăaccesaţitoateprogrameleLenovo
acceptateşiportalurileWebcusign-onunic.

•ÎnWindows7şiWindows10:

-LenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperience

ProgramulLenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperiencevăajutăsălucraţimaisimpluşi
maisigur.ProgramuloferăaccessimplulaLenovoThinkVantageT oolssaulaLenovoTools,setări
importanteşiinformaţiiimportantelegatedecomputer,site-ulWebdeasistenţăLenovoetc.

-LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcomputerului.
Acestacombinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişi
informaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăa
sistemului.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului13

14ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacomputerului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacomputerului“lapagina15

•„Setareavolumuluicomputerului“lapagina15

•„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina15

•„Utilizareaunuidisc“lapagina16

•„Conectarealaoreţea“lapagina17

•„Cutieintrare/ieşire“lapagina18

•„Cutieexternăpentrubaterie“lapagina19

Înregistrareacomputerului

CândînregistraţicomputerullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.Aceste
informaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisăvă
ofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruaînregistracomputerullaLenovo,asiguraţi-văcăacestaesteconectatlaInternet.Apoi,accesaţi
http://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Setareavolumuluicomputerului

Pentruasetavolumulcomputerului,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina15

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaajustavolumul.Faceţiclicpepictogramadifuzoruluipentrua
dezactivasunetul.

.

AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows

PentruaadăugaopictogramăînzonadenotificareWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicpesăgeatadelângăzonadenotificarepentruavizualizapictogrameleascunse.Apoi,faceţi
clicpepictogramadorităşiglisaţi-oînzonadenotificare.

2.Dacăpictogramanuseafişează,activaţipictograma.
a.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.
b.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictograme
marisaumici,apoifaceţiclicpeNotificationAreaIcons➙Turnsystemiconsonoroff.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Personalization➙Taskbar➙Turnsystemicons
onoroff.

c.Activaţipictogramadorită.

3.DacăpictogramatotnuseafişeazăînzonadenotificareWindows,repetaţipasul1.

©CopyrightLenovo2015,2017

15

Utilizareaunuidisc

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreutilizareaunuidiscşiaunităţiioptice.

Instrucţiunilegatedeutilizareaunităţiioptice

Lautilizareaunităţiioptice,respectaţiacesteinstrucţiuni:

•Nuaşezaţicomputerulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaoricaredintreurmătoarelecondiţii:

-Temperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•Nuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădedisc.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.

•Înaintedeamutacomputerul,scoateţidisculdinunitate.

Manipulareaşidepozitareaunuidisc

Cândmanipulaţisaudepozitaţiundisc,respectaţiurmătoareleindicaţii:

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

Redareaşiscoatereaunuidisc

Pentruaredaundisc,procedaţidupăcumurmează:

1.Cucomputerulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.

2.Introduceţiundiscîntavă.Uneleunităţiopticeauunhubdefixareîncentru.Dacăunitatea
dumneavoastrădispunedeunhubdefixare,susţineţitavacuomânăşiapăsaţipecentruldiscului
pânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.Programulde
redareadisculuiporneşteautomat.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeajutorpentru
programulderedareadiscului.

Pentruascoateundiscdinunitateaoptică,procedaţidupăcumurmează:

1.Cucomputerulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.

2.Scoateţicuatenţiedisculdintavă.

16ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.

Notă:Dacătavanugliseazăafarădinunitatecândapăsaţibutonuldeejectare/închidere,opriţicomputerul.
Apoi,introduceţiunacsauoagrafădebirouîndreptatăînorificiuldeejectaredeurgenţădelângăbutonulde
ejectare/închidere.Utilizaţiejectareadeurgenţănumaiîncazdeurgenţă.

Înregistrareaunuidisc

Dacăunitateaopticăacceptăînregistrarea,puteţiînregistraundisc.

ÎnregistrareaunuidisccuajutorulinstrumentelorWindows

PentruaînregistraundisccuajutorulinstrumentelorWindows,procedaţidupăcumurmează:

•InscripţionaţiundisccuajutorulferestreiRedareautomată.

1.Asiguraţi-văcădisculesteredatautomat.
a.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.
b.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictograme
marisaumici,apoifaceţiclicpeAutoPlay.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Devices➙AutoPlay.

c.SelectaţisauactivaţiUseAutoPlayforallmediaanddevices.

2.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.Sedeschidefereastra
Redareautomată.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•InscripţionaţiundiscutilizândWindowsMedia

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.DeschideţiWindowsMediaPlayer.Consultaţi„Accesareaunuiprogramdepecomputer“lapagina
11

.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Inscripţionaţiundiscdintr-unfişierISO.

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.FaceţidubluclicpefişierulISO.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

®

Player.

Înregistrareaunuidiscutilizândprogramelepreinstalate

Pentruaînregistraundisccuajutorulprogramelorpreinstalate,procedaţidupăcumurmează:

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.DeschideţiprogramulPowerDVDCreate,PowerProducersauPower2Go.Consultaţi„Accesareaunui
programdepecomputer“lapagina11.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Conectarealaoreţea

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreconectarealaoreţea.Dacănuputeţiconectacomputerullao
reţea,consultaţi„Problemedereţea“lapagina45

.

ConectarealaoreţeaLANEthernet

PuteţiconectacomputerullaoreţeaLANEthernetconectânduncabluEthernetlaconectorulEthernet.

Capitolul2.Utilizareacomputerului17

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.

ConectarealaoreţeaLANfărăfir

PuteţiconectacomputerullaoreţeaLANfărăfirfărăautilizauncabluEthernet,cidoarcuajutorulundelor
radio.

Notă:CaracteristicaLANfărăfiresteopţională.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăestedisponibilăoreţeaLANfărăfir,iarcaracteristicaLANfărăfirdepecomputer
funcţionează.

2.FaceţiclicpepictogramastăriiconexiuniilareţeauafărăfirdinzonadenotificareWindowspentrua
afişareţelelefărăfirdisponibile.

Notă:DacăpictogramastăriiconexiuniilareţeauafărăfirnuapareînzonadenotificareWindows,
adăugaţi-oacolo.Consultaţi„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina15

3.FaceţiclicpeoreţeaLANfărăfir,apoifaceţiclicpeConnectpentruaconectacomputerullaaceasta.
Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

ConectarealaundispozitivcuBluetooth

Bluetoothesteotehnologiedecomunicaţiifărăfirpedistanţăscurtă.UtilizaţiBluetoothpentruastabilio
conexiunefărăfirîntrecomputerşialtdispozitivcuBluetoothpeodistanţădeaproximativ10m(32,8ft).

.

Notă:CaracteristicaBluetoothesteopţională.

PentruavăconectalaundispozitivcuBluetooth,procedaţidupăcumurmează:

1.Asiguraţi-văcăcaracteristicaBluetoothdepecomputerfuncţioneazăşicădispozitivulcuBluetooth
esteamplasatlaodistanţădeaproximativ10m(32,8ft)faţădecomputer.

2.FaceţiclicpepictogramaBluetoothdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramaBluetoothnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina15

3.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeAddaDeviceşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeAddaBluetoothDeviceşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

.

Cutieintrare/ieşire

Aceastăsecţiuneconţineurmătoareleinformaţii:

•„Desprecutiaintrare/ieşire“lapagina18

•„Utilizareacutieiintrare/ieşire“lapagina19

Notă:Pentruinformaţiidespreînlocuireacutieiintrare/ieşire,consultaţi„Înlocuireacutieiintrare/ieşire(pentru
10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GEşi10GF)“lapagina66

.

Desprecutiaintrare/ieşire

Cutiaintrare/ieşireestedotatăcuurmătoriiconectori:

18ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

•PentruconectarealamiculPCThinkCentre
UnconectorUSB3.0

•Pentruconectarealadispozitiveleexterne
PatruconectoriUSB2.0(doipepanouldinfaţăşidoipepanouldinspate)

DoiconectoriUSB3.0
Unportserial

Dimensiuni

Lăţime:24mm
Înălţime:183mm
Adâncime:184mm

®

Utilizareacutieiintrare/ieşire

Cândutilizaţicutiaintrare/ieşirecumiculcomputerThinkCentre,reţineţiurmătoarele:

•Cutiaintrare/ieşireacceptăuncurentmaximnominalde5A.Serecomandăconectareadispozitivelorde

curentreduslacutiaintrare/ieşireşiconectareadispozitivelordecurentridicatdirectlamiculcomputer
ThinkCentrepentruaasiguraceamaibunăperformanţăadispozitivelor.

•ConectoriiUSB2.0şiceiUSB3.0depecutiaintrare/ieşirefurnizeazăfiecare500mAşi,respectiv,

900mA.CândconectaţiounitatedestocaredecurentridicatlaunsingurconectorUSB,esteposibil
casistemulsănurecunoascădispozitivul.PuteţiconectaunitateadestocareladoiconectoriUSBde
pecutiaintrare/ieşire.

•Portulserialnuacceptăschimbulcucomputerulactiv.Nuconectaţiundispozitivlaconectorşinu

deconectaţiundispozitivdelaconectorîntimpcesistemulesteînfuncţiune.

•Conectoriidepecasetadeintrare/ieşirenupotfiactivaţisaudezactivaţiindividual.Pentruaactivasau

dezactivaoricaredintreconectoriidepecutiaintrare/ieşire,activaţisaudezactivaţiconectoriiUSB3şi4
depeparteadinspateacomputerului.

•Cutiaintrare/ieşirevăpermitesăactivaţicomputeruldinmodulînaşteptareS3prinintermediul

operaţiunilordepedispozitiveleconectatelaconectoriicutieiintrare/ieşire.

Cutieexternăpentrubaterie

Aceastăsecţiuneconţineurmătoareleinformaţii:

•„Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrubaterii“lapagina19

•„Utilizareasetuluidebateriiexterne“lapagina20

Notă:Pentruinformaţiidespreînlocuireacutieiexternepentrubaterie,consultaţi„Înlocuireacutieiexterne
pentrubaterie(pentru10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GEşi10GF)“lapagina69.

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrubaterii

http://www.lenovo.com/safety

Capitolul2.Utilizareacomputerului19

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.

Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiacumulatorulladistanţădefoc.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.

Notă:(InstrucţiuneJEITA):Bateriilesuntprodusedeunicăfolosinţă.Atuncicândtimpuldefuncţionare

aluneibateriicompletîncărcatenumaiestesuficient,aceastatrebuieînlocuită.Bateriileutilizate
maimultdecâtestespecificatînperioadadegaranţiepotfiînlocuite.Înlocuireabateriilorînainte
deperioadaspecificatăîngaranţietrebuiesăfievalidatădeLenovocuajutorulinstrumentelorde
diagnosticareasistemuluiLenovoinstalatepecomputersaudisponibilepentruafidescărcatedela
adresawww.lenovo.com/thinkvantagetoolboxşidelawww.lenovo.com/powermanager_xpsaudela
www.lenovo.com/powermanager_vista_win7.Duratadeviaţăabaterieiesteafectatădecâţivafactori,cum
arfinumăruldecicluridereîncărcare,temperatura,utilizareasistemului,luminozitateaecranului,aplicaţiile
şialtepreferinţealeclientului.

Notă:BateriileLenovosuntlivrateîncărcateparţialpentruamaximizatermenuldevalabilitate.Pentrua
maximizaduratabateriei,trebuiesăoreîncărcaţicompletdupăceoprimiţi.Deasemenea,bateriiletrebuie
reîncărcatecelpuţindedouăoripean.Dacăbateriaestedepozitatăcuunnivelmicdeîncărcarepentru
perioadeîndelungate,esteposibilcaaceastasănumaifieutilizată,putândfidezactivată.Bateriilefurnizate
deLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveştecompatibilitateaşitrebuiesă
fieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

GaranţianuacoperăsituaţiileîncareestefolositaltacumulatordecâtcelspecificatdeLenovosau
acumulatorulestedemontatsaumodificat.

SistemeleLenovonupotfiutilizatecubateriicarenusuntprodusesauautorizatedeLenovo.Sistemele
Lenovopotcontinuasăfacăboot,daresteposibilsănuîncarcebateriileneautorizate.

Avertisment:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilor
neautorizateşinuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

Utilizareasetuluidebateriiexterne

Cerinţepreliminare

•SetuldebateriiexterneesteconectatlaunadaptordealimentarespecificatdeLenovocuurmătorii
parametriielectrici:
Intrare:100–240Vc.a.
Ieşire:20Vc.c.,3,25A

•Setuldebateriiexterneesteutilizatşidepozitatlaurmătoareatemperaturăamediuluiambiant:
10°C–40°C(50°F–104°F)

20ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Conectoriişiindicatoriidepecutiaexternăpentrubaterie

Figura7.Setdebaterieexternă

1Indicator1(verde)4Conectoralimentarec.a.
2Indicator2(roşu)5Cabluc.c.lac.c.
3Conectorieşirec.c.

Pentruautilizabateriaexternă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicomputerul.

2.Utilizaţicablulc.c.lac.cpentruaconectaconectoruldeieşirec.c.lacutiaexternăpentrubaterieşi
conectoruldealimentarec.a.depecalculator.

3.Conectaţiadaptoruldealimentareînconectoruldealimentarec.a.depecutiaexternăpentrubaterie.

Notă:Dupăconectareacorespunzătoareacutieiexternepentrubaterielacalculatorşilaadaptorulde
alimentare,bateriaexternăserveştedreptsursădealimentarederezervăpentruaseasiguracăacest
calculatorintrăînmodulhibernarecândadaptoruldealimentareestescossaucândarelocopanădecurent.

Ceidoiindicatoridepecutiaexternăpentrubaterieindicăstareabaterieiexterne.

StareindicatorStarebaterieexternă

Indicatorulverdeclipeşte
IndicatorulverdeesteaprinscontinuuAdaptordealimentareconectat
Indicatorulroşuclipeşte

Indicatorulroşuesteaprinscontinuu

Arămasmaipuţinde20%deenergie

Niveluldeutilizareabaterieiajungela500deori(nivelul
maximgarantat)

Defecţiuneabaterieisaubaterieincorectinstalată.

Instrucţiunisuplimentare

•Încazuluneipenedec.a.,încazulîncarecalculatorulesteconectatlaobaterieexternăîncărcată
insuficient,acestasevaalimentadelabateriaexternăşivaintraînstareadehibernare.Dupăintrarea
calculatoruluiînstareadehibernare,acestanuvarăspundedacăapăsaţipebutonuldepornire.

•Larestabilireasurseidealimentarec.a.,calculatorulvafialimentatcândapăsaţibutonuldepornire.

•Încazuluneipenedealimentaredec.a.,încazulîncarecalculatorulesteînstareahibernare,activaţi-l
înaintecaindicatorulverdedepecutiaexternăpentrubateriesăînceapăsăclipească.Dacăsursade
alimentareesterestabilităînaintecaindicatorulverdesăînceapăsăclipească,nutrebuiesăactivaţi
calculatorul.

•Încazuluneipenedec.a.dupădefectareacalculatorului,creareadecopiiderezervăadatelornuva
funcţiona.

Capitolul2.Utilizareacomputerului21

22ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Aranjareaspaţiuluidelucru“lapagina23

•„Informaţiiprivindaccesibilitatea“lapagina24

•„Curăţareacomputerului“lapagina27

•„Întreţinerea“lapagina27

•„Mutareacomputerului“lapagina29

Aranjareaspaţiuluidelucru

Organizaţi-văspaţiuldelucruastfelîncâtsăsepotriveascănevoilorşitipuluidemuncăpecareoefectuaţi.
Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidesprefactoriicareafecteazămodulîncareorganizaţispaţiuldelucru.

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauzaefecte
supărătoarepeecran.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăununghidreptcuferestrele
şicelelaltesursedelumină.Dacăestenecesar,reduceţiiluminareadinparteasuperioară,stingândunele
dintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacăinstalaţimonitorullângăfereastră,
folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,cândsemodificăintensitatealuminii
dincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitoruluipentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun
filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.

Circulaţiaaerului

Computerulgenereazăcăldură.Computerulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşievacueazăaerul
caldprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisirepoateducelasupraîncălzire,ceeacepoate
determinaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.Poziţionaţicomputerulastfelîncâtnimicsănu
blochezeorificiiledeaerisire;deobicei,estesuficientunspaţiude51mm.Asiguraţi-văcăaerulevacuatnu
estedirecţionatsprecinevadinapropiere.

Locaţiileprizelorelectriceşilungimeacablurilor

Următoriifactoripotdeterminaamplasareafinalăacomputerului:

•Locaţiileprizelorelectrice

•Lungimeacablurilordealimentaresauaadaptoarelordealimentare

•Lungimeacablurilorcaresuntconectatelaaltedispozitive

Pentruinformaţiisuplimentarelegatedecabluriledealimentaresaudeadaptoareledealimentare,consultaţi
„Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare“lapaginavi

.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.Următoareaimagineprezintăunexemplupentrureferinţă.

©CopyrightLenovo2015,2017

23

•Poziţiaecranului:păstraţiecranullaodistanţăconfortabilădevizualizare,deobiceila51–61cm(20
–24inchi).Apoi,ajustaţiecranulastfelîncâtparteadesusaacestuiasăfielanivelulochilorsaupuţin
maijosşisăîlputeţivedeafărăsărotiţicorpul.

•Poziţiascaunului:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţi
reglajelescaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

•Poziţiacapului:păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

•Poziţiilebraţelorşiamâinilor:păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).T astaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

•Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupe
suportulpentrupicioare.

Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentruaeliminaînceputul
disconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,scurtevăvorajutasă
preveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Informaţiiprivindaccesibilitatea

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacomputerului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzilerapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

24ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Centruldeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecomputerelepentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemari
saumici,apoifaceţiclicpeEaseofAccessCenter.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙EaseofAccess.

3.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncomputerutilizândunmouse,unjoysticksaualt

dispozitivdeindicareînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaT astatură
vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteocaracteristicăcaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipe

ecran.Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetaste.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaştereavorbirii

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicomputerulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
WindowsSystem➙ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeSpeechRecognition.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul25

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi
următoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţiaecranului

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicomputerului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeScreenresolution.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementpersonalizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Consultaţi„Centruldeaccesibilitate“lapagina25.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeScreenresolution➙Maketextandotheritemslargerorsmaller.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.

ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu
semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.
Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru

amodificadimensiuneaelementului.

26ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Conectorilastandarduldindomeniu

Computerulestedotatcuconectoristandardizaţidindomeniu,carevăpermitsăconectaţidispozitive
deasistenţă.

ModemconversieTTY/TDD

Computerulacceptăutilizareamodemuluideconversieatelefonuluitext(TTY)sauadispozitivuluide
telecomunicaţiipentrusurzi(TDD).ModemultrebuiesăfieconectatîntrecomputerşiuntelefonTTY/TDD.
Apoiputeţiintroduceunmesajpecomputerşiîlputeţitrimitepetelefon.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Curăţareacomputerului

PRUDENŢĂ:
Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

Esteopracticăbunăsăcurăţaţicomputerulperiodicpentruaprotejasuprafeţeleşipentruaasigurautilizarea
fărăprobleme.Utilizaţidoarsoluţiidecurăţaredelicateşiocârpăumedăpentruacurăţasuprafeţele
vopsitealecomputerului.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Deci,reţineţicătrebuiesăcurăţaţiregulatecranul.
Curăţaţisuprafaţaecranuluiuşor,cuocârpămoale,uscatăsausuflaţiasupramonitoruluipentruaîndepărta
prafulsaualteparticule.Înfuncţiedetipuldeecran,umeziţiocârpămoale,fărăscame,cuosubstanţăde
curăţarepentruLCD-urisaucuosubstanţălichidădecurăţareasticlei,apoiştergeţisuprafaţaecranului.

Întreţinerea

Cugrijăşiîntreţinerecorespunzătoare,văveţiputeabazapecomputer.Aceastăsecţiuneconţineinformaţii
despreîntreţinereacomputerului,astfelîncâtsăîlputeţimenţinefuncţionallaperformanţeoptime.

Sfaturiprivindîntreţinereadebază

Acesteasuntcâtevainformaţiidebazădesprepăstrareacomputeruluiînstaredefuncţionare
corespunzătoare:

•Păstraţicomputerulîntr-unmediucuratşiuscat.Asiguraţi-văcăacestaesteaşezatpeosuprafaţă
plană,stabilă.

•Nuacoperiţiorificiiledeaerisire.Acesteaasigurăfluxuldeaernecesarpentruaprevenisupraîncălzirea
computerului.

•Păstraţibăuturileşialimenteledepartedetoatepieselecomputerului.Particuleledemâncareşipicăturile
potfacecatastaturaşimouse-ulsădevinălipicioaseşideneutilizat.

•Nuudaţicomutatoareledealimentaresaualtebutoanedecontrol.Umezealapoatedeteriorapieseleşi
poatecauzaunşocelectric.

•Deconectaţiîntotdeaunacabluldealimentaretrăgânddemufă,nudecablu.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul27

Practicibunedeîntreţinere

Aplicândcâtevapracticibunedeîntreţinere,puteţipăstraperformanţabunăacomputerului,protejadateleşi
puteţifipregătitîncazuldefectăriicomputerului.

•Menţineţiactualizatsoftware-ulcomputerului,driverelededispozitivşisistemuldeoperare.Consultaţi
„Păstrareaactualizatăacomputerului“lapagina28

•Goliţicoşuldegunoiînmodregulat.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•Ştergereafişierelorşieliberareaspaţiuluidestocareşiaspaţiuluidinmemorieocazionalpentrua
împiedicaproblemelelegatedeperformanţă.Consultaţi„Problemelegatedeperformanţă“lapagina47

•Păstraţiunjurnal.Intrărilepotfimodificărimajoredesoftwaresauhardware,actualizărialedriverelor
dedispozitiv,problemeintermitenteşiceaţifăcutpentrualerezolvasaualteproblemepecarele-aţi
întâmpinat.Cauzauneiproblemearputeafimodificăriînhardware,însoftwaresauoricealteacţiunicare
esteposibilsăfiavutloc.UnjurnalvăpoateajutapedumneavoastrăsaupeuntehnicianLenovosă
determinecauzauneiprobleme.

•Creaţicuregularitatecopiiderezervăaledatelordepeunitateadestocare.Puteţirestauraunitatea
destocaredintr-ocopiederezervă.

Pentruacreacopiiderezervădatelor,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:deschideţiprogramulRescueandRecovery.Consultaţi„Accesareaunuiprogramde

pecomputer“lapagina11
date,consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi

faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoi
faceţiclicpeFileHistory.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Creaţiunmediuderecuperarecâtmairepede.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruarecupera
sistemuldeoperarechiardacăWindowsnureuşeştesăpornească.

Pentruacreaunmediuderecuperare,procedaţiînfelulurmător:

.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareadecopiiderezervăpentru

.

.

-ÎnWindows7:deschideţiprogramulCreateRecoveryMedia.Consultaţi„Accesareaunuiprogramde

pecomputer“lapagina11
consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi

faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoi
faceţiclicpeRecovery.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows7,creaţiunmediudesalvarecâtmairepede.Puteţiutilizamediuldesalvarepentrua
restabilisistemuldupăeroricarenuvăpermitaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoveryalunităţii
destocare.

Pentruacreaunmediudesalvare,deschideţiprogramulRescueandRecovery.Consultaţi„Accesarea
unuiprogramdepecomputer“lapagina11
salvare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareaunuimediuderecuperare,

.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareaunuimediude

Păstrareaactualizatăacomputerului

Înmajoritateacazurilor,vărecomandămsăaveţicelemairecentecorecţiialeactualizărilorsistemuluide
operare,celemairecenteprogramesoftwareşicelemairecentedriverededispozitiv.Aceastăsecţiune
conţineinformaţiidespremodalitateadeobţinereacelormairecenteactualizăripentrucomputer.

Obţinereacelormairecentedriverededispozitiv

Atenţie:Reinstalareadriverelordedispozitivvaschimbaconfiguraţiacurentăacomputerului.

Pentruaobţinecelemairecentedriverededispozitivpentrucomputer,procedaţidupăcumurmează:

28ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

•Descărcaţidriverelededispozitivpreinstalatepecomputer.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/drivers.

•UtilizaţiprogramulLenovosauWindowsUpdate.Consultaţi„Obţinereacelormairecenteactualizări
alesistemului“lapagina29.

Notă:EsteposibilcadriverelededispozitivfurnizatedeWindowsUpdatesănufietestatedeLenovo.Se
recomandăobţinereadriverelordedispozitivdelaLenovo.

Obţinereacelormairecenteactualizărialesistemului

Pentruaobţinecelemairecenteactualizăridesistempentrucomputer,asiguraţi-văcăacestaesteconectat
laInternet,apoiprocedaţidupăcumurmează:

•UtilizaţiunuldintreurmătoareleprogrameLenovopentruaobţineactualizăriledesistem:

-ÎnWindows7:utilizaţiprogramulSystemUpdate.

-ÎnWindows10:utilizaţiprogramulLenovoCompanion.

PentruadeschideprogramulSystemUpdatesauLenovoCompanion,consultaţi„Accesareaunui
programdepecomputer“lapagina11.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,
consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

•UtilizaţiWindowsUpdatepentruaobţineactualizăriledesistem.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemari
saumici,apoifaceţiclicpeWindowsUpdate.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Update&security➙WindowsUpdate.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Mutareacomputerului

Înaintedemutareacomputerului,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie:

1.Creaţicopiiderezervăaledatelordepeunitateadestocare.Consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“la
pagina28.

2.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

3.Dacăaţipăstratcutiileoriginaleşimaterialeledeambalare,utilizaţi-lepentruaîmpachetaunitatea.Dacă
utilizaţialtecutii,protejaţiunităţilepentruaprevenideteriorarea.

Mutareacomputeruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicomputerulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.
Dacătipullocaldeprizăelectricăestediferitdeceautilizatăînprezent,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovopentruaachiziţionafieunadaptorpentrumufă,fieuncabludealimentarenou.Pentru
olistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.
Dacănuputeţigăsinumăruldetelefonpentruasistenţădinţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegătura
curesellerulLenovo.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul29

30ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitatea

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Blocareacomputerului“lapagina31

•„VizualizareaşimodificareasetărilordesecuritateînprogramulSetupUtility“lapagina32

•„Împiedicareaaccesuluineautorizatlacomputer“lapagina32

•„Utilizareaautentificăriiprinamprentă“lapagina33

•„Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului“lapagina37

•„Utilizareaşiînţelegereafirewallurilor“lapagina33

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina33

•„SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware“lapagina34

•„TrustedPlatformModule(TPM)“lapagina34

Blocareacomputerului

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreblocareacomputeruluicuajutoruldispozitivelordeblocare
pentruapăstracomputerulînsiguranţă.

Blocareacapaculuicomputerului

Blocareacapaculuicomputeruluiîmpiedicăpersoaneleneautorizatesăaccesezeinteriorulacestuia.Acest
computeresteprevăzutcuourechedelacăt,astfelîncâtcapaculnupoatefiscoscândesteinstalatlacătul.

Figura8.Instalarealacătului

©CopyrightLenovo2015,2017

31

AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington

PuteţiutilizaundispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruafixacomputeruldebirou,demasă
saudealtaccesoriu.Dispozitivuldeblocareacabluluiseconecteazălaslotulpentrublocareadesecuritate
înspatelecomputerului.Înfuncţiedetipulselectat,dispozitivuldeblocareacabluluipoatefiacţionatcuo
cheiesaucuocombinaţie.Dispozitivuldeblocareacabluluiblocheazăşibutoanelecarepermitdeschiderea
capaculuicomputerului.Acesttipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealtecomputerenotebook.
PuteţisăcomandaţiunastfeldedispozitivdeblocareacabluluidelaLenovo,căutândKensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura9.DispozitivdeblocareacabluluitipKensington

VizualizareaşimodificareasetărilordesecuritateînprogramulSetup
Utility

PentruavizualizaşimodificasetărilordesecuritateînprogramulSetupUtility,procedaţiastfel:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina35.

2.SelectaţiSecurity.

3.Pentruavizualizaşimodificasetăriledesecuritate,urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranului.
Puteţiconsulta„UtilizareaprogramuluiSetupUtility“lapagina35pentruaobţineinformaţiidebază
despreunelesetăridesecuritateprincipale.

4.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

Împiedicareaaccesuluineautorizatlacomputer

PuteţiutilizaparoleleBIOSşiconturileWindowspentruapreveniaccesulneautorizatlacomputerşiladate.

•PentruautilizaparoleleBIOS,consultaţi„FolosireaparolelorBIOS“lapagina37

•PentruautilizaconturileWindows,procedaţidupăcumurmează:

32ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel➙UserAccounts.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Accounts.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Utilizareaautentificăriiprinamprentă

Dacătastaturaareuncititordeamprentă,puteţiutilizaautentificareaprinamprentăpentruaînlocuiparolele
pentruunaccessimpluşisiguralutilizatorului.Pentruautilizaautentificareaprinamprentă,înregistraţimai
întâiamprenteleşiasociaţi-lecuparolele(cumarfi,paroladepornire,paroladeHDDşiparolaWindows).
Pentruafinalizaaceastăprocedură,utilizaţicititoruldeamprentăşiprogramuldeamprentă.

Pentruautilizaautentificareaprinamprentă,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:deschideţiprogramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware
furnizatdeLenovo.Consultaţi„Accesareaunuiprogramdepecomputer“lapagina11.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareaprogramului,consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings
➙Accounts➙Sign-inoptions.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentruautilizacititoruldeamprentă,consultaţidocumentaţialivratăîmpreunăcutastaturacuamprentăsau
disponibilăpesite-ulWebdeasistenţăLenovolaadresahttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Utilizareaşiînţelegereafirewallurilor

Unfirewallpoatefihardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewallurilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecomputerestepreinstalatunprogramfirewall,acestavăajutăsă
protejaţicomputerulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesuluineautorizat,intruziunilor
şiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăconfidenţialitatea.Pentruinformaţiisuplimentare
despreutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramuluidumneavoastrăfirewall.

PentruautilizafirewallulWindows,procedaţidupăcumurmează

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
WindowsSystem➙ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeWindowsFirewall.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Protejareadatelordeviruşi

Pecomputerestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivăvaproteja
împotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucomputercuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededefiniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Capitolul4.Securitatea33

Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemul
deajutoralantivirusului.

SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacomputeruluiîn
urmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncomputer,dehardware,software
sauprivindlocaţiadeconectareacomputerului.Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiunabonament
pentruaactivasoftware-ulComputraceAgent.

TrustedPlatformModule(TPM)

TPMesteuncriptoprocesorsigurcarepoatestocacheicriptograficepentruaprotejainformaţiilestocateîn
computer.

34ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Configurareaavansată

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„UtilizareaprogramuluiSetupUtility“lapagina35

•„ActualizareaBIOS-ului“lapagina39

UtilizareaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityesteutilizatpentruavizualizaşimodificasetăriledeconfigurarealecomputerului.
Aceastăsecţiuneoferăinformaţiinumaidespresetăriledeconfigurareprincipaledisponibileînprogram.

Notă:EsteposibilcasetărilesistemuluideoperaresăînlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

LansareaprogramuluiSetupUtility

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţisaureporniţicomputerul.

2.ÎnaintedepornireaWindows,apăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1pânăcândsedeschide
programulSetupUtility.DacăafostsetatăoparolăBIOS,programulSetupUtilitynusevadeschide
pânănuintroduceţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Folosireaparolelor
BIOS“lapagina37

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F1pentruadeschideprogramulSetup
Utility.

.

Pentruavizualizaşimodificasetăriledeconfigurare,urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranului.
Tastelecucarepotfirealizatediverseoperaţiisuntafişateînparteadejosaecranului.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremoduldeactivaresaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluila
dispozitivelehardware(cumarfi,conectoriUSBsauunităţidestocare).

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina35.

2.SelectaţiDevices.

3.SelectaţidispozitivulpecaredoriţisăîlactivaţisausăîldezactivaţişiapăsaţipeEnter.

4.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

5.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

Activareasaudezactivareafuncţiilordepornireautomată

Dacăactivaţifuncţiiledepornireautomată,computerulvaporniautomat.

Pentruaactivasaudezactivafuncţiiledepornireautomată,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina35.

2.SelectaţiPower➙AutomaticPowerOnşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţicaracteristicapecaredoriţisăoactivaţisausăodezactivaţişiapăsaţipeEnter.

4.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

©CopyrightLenovo2015,2017

35

5.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

ActivareasaudezactivareamoduluideconformareErPLPS

ComputereleLenovoîndeplinesccerinţelelegatedemediudindirectivaErP,lot3.Pentruinformaţii
suplimentare,accesaţi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuteţiactivamoduldeconformareErPLPSdinprogramulSetupUtilitypentruareduceconsumulde
electricitatecândcomputerulesteopritsauseaflăînmodulrepaus.

PentruaactivasauadezactivamoduldeconformareErPLPS,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina35.

2.SelectaţiPower➙EnhancedPowerSavingModeşiapăsaţipeEnter.

3.Înfuncţiedeceselectaţi,EnabledsauDisabled,procedaţidupăcumurmează:

•DacăselectaţiEnabled,apăsaţipeEnter.Apoi,dezactivaţicaracteristicaWakeonLAN.Consultaţi
„Activareasaudezactivareafuncţiilordepornireautomată“lapagina35

•DacăselectaţiDisabled,apăsaţipeEnter.Apoi,treceţilapasulurmător.

4.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

CândmoduldeconformareErPLPSesteactivat,puteţiactivacomputeruloptândpentruunadintre
următoarelevariante:

.

•Apăsaţibutonulalimentare.

•ActivaţicaracteristicaWakeUponAlarmpentruasetacomputerulsăseactivezelaunmomentspecificat.
Consultaţi„Activareasaudezactivareafuncţiilordepornireautomată“lapagina35

•ActivaţicaracteristicaAfterPowerLosspentruasetacomputerulsăseactivezecândsursadealimentare
sereactiveazădupăopierderesubitădeelectricitate.

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina35.

2.SelectaţiPower➙AfterPowerLossşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţiPowerOnşiapăsaţiEnter.

4.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

Deasemenea,însistemuldeoperareWindows10,estenecesarsădezactivaţifuncţiaPornirerapidăpentru
aîndeplinicerinţaprivindmodulopritalconformităţiiErP .

PentruadezactivafuncţiaPornirerapidă,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeWindowsSystem➙
ControlPanel.

2.SelectaţiT oateelementeledinPanouldecontrol➙Opţiunidealimentare.

3.SelectaţiModificarefuncţiibutoanealimentaredinfereastrapop-updedialog.

4.SelectaţiopţiuneaModificaresetăricaresuntindisponibileînprezentşidebifaţiopţiuneaActivare
pornirerapidădinlistaSetăriînchidere.

.

ActivareasaudezactivareacaracteristiciiConfigurationChange
Detection

DacăactivaţicaracteristicaConfigurationChangeDetection,cândPOSTdetecteazămodificărilede
configurarealeunordispozitivehardware(cumarfiunităţidestocaresaumoduledememorie),seva
afişaunmesajdeeroarelapornireacomputerului.

36ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

PentruaactivasaudezactivacaracteristicaConfigurationChangeDetection,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina35.

2.SelectaţiSecurity➙ConfigurationChangeDetectionşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

4.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

Pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţidupăcumurmează:

•ApăsaţitastaF2.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F2pentruaocolimesajuldeeroare.

•Porniţi,apoiieşiţidinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina35
şi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului

Comutatorulpentruprezenţacapaculuiîmpiedicăconectareacomputeruluilasistemuldeoperarecând
capaculacestuianuesteinstalatcorespunzătorsauînchis.

Pentruaactivaconectorulcomutatoruluideprezenţăacapaculuipeplacadesistem,procedaţidupă
cumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina35.

2.SelectaţiSecurity➙ChassisIntrusionDetectionşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

4.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

Cândconectorulcomutatoruluideprezenţăacapaculuidepeplacadesistemesteactivat,încazulîn
carecomutatoruldeprezenţăacapaculuidetecteazăinstalareasauînchidereaincorectăacapacului
computerului,sevaafişaunmesajdeeroarelapornireacomputerului.Pentruaocolimesajuldeeroareşi
pentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Instalaţicorespunzătorsauînchideţicapaculcomputerului.

2.Porniţi,apoiieşiţidinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina
şi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

35

FolosireaparolelorBIOS

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacomputer
şiladate.

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucomputer.Totuşi,folosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
computerului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesubiecte.

TipurideparolepentruprogramulSetupUtility

Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Parolădepornire
Dacăestesetatăparoladepornire,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredatăcândeste
pornitcomputerul.Computerulnupoatefifolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

•Parolădeadministrator
Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodificesetăriledeconfigurare.
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconfigurarealemaimultorcomputere,poatefinecesarsă
setaţioparolădeadministrator.

Capitolul5.Configurareaavansată37

Dacăestesetatăparoladeadministrator,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredată
cândîncercaţisăaccesaţiprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefiaccesatdecât
dupăceesteintrodusăparolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintre
acestea.T otuşi,trebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodificaţisetăriledeconfigurare.

•ParolădeHDD
PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateadestocare.Dacă
estesetatăparoladeHDD,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredatăcândîncercaţisă
accesaţiunitateadestocare.

Note:

-DupăsetareauneiparoledeHDD,dateledepeunitateadestocaresuntprotejatechiardacăaceasta

estescoasăşiinstalatăîntr-unaltcomputer.

-DacăuitaţiparoladeHDD,nuexistăniciomodalitatedeaoresetasaudearecuperadateledepe

unitateadestocare.

Considerenteprivindparola

Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoateficompromisăcuuşurinţă.

Notă:ParoleleprogramuluiSetupUtilitynusuntsensibilelamajuscule.

Pentruasetaoparolăputernică,luaţiînconsiderareurmătoareleindicaţii:

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•Sănufienumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănufieuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnificativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina35.

2.SelectaţiSecurity.

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard
DiskPasswordşiapăsaţipeEnter.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.

Notă:Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Considerenteprivindparola“lapagina38

5.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

.

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecomputerulnuporneştedelaundispozitivdupăcumseaşteaptă,puteţialegesămodificaţi
definitivsecvenţadispozitivuluideporniresauputeţiselectaundispozitivdeporniretemporar.

Modificareadefinitivăasecvenţeidispozitivuluidepornire

Pentruamodificadefinitivsecvenţadispozitivuluidepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipuldispozitivuluidestocare,procedaţiastfel:

38ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

•Dacădispozitivuldestocareesteintern,treceţilapasul2.

•Dacădispozitivuldestocareesteundisc,asiguraţi-văcărespectivulcomputerestepornitsau
porniţi-l.Apoi,introduceţidisculdebootînunitateaoptică.

•Dacădispozitivuldestocareesteunaltdispozitivexterndecâtundisc,conectaţidispozitivulde
stocarelacalculator.

2.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina35.

3.SelectaţimeniulStartup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasămodificaţisecvenţadispozitivuluidepornire.

5.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Notă:Nutoatediscurileşiunităţiledestocaresuntcapabiledeboot.

Pentruaselectaundispozitivdeporniretemporar,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipuldispozitivuluidestocare,procedaţiastfel:

•Dacădispozitivuldestocareesteintern,treceţilapasul2.

•Dacădispozitivuldestocareesteundisc,asiguraţi-văcărespectivulcomputerestepornitsau
porniţi-l.Apoi,introduceţidisculdebootînunitateaoptică.

•Dacădispozitivuldestocareesteunaltdispozitivexterndecâtundisc,conectaţidispozitivulde
stocarelacomputer.

2.Porniţisaureporniţicomputerul.ÎnaintecaWindowssăpornească,apăsaţişieliberaţiînmodrepetat
tastaF12pânăcândseafişeazăfereastraStartupDeviceMenu.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F12pentruaafişaStartupDeviceMenu.

3.SelectaţidispozitivuldestocaredoritşiapăsaţipeEnter.Computerulvapornidepedispozitivulpe
carel-aţiselectat.

Dacădoriţisăselectaţiundispozitivdepornirepermanent,selectaţiEnterSetupdinfereastraStartup
DeviceMenuşiapăsaţipeEnterpentruaporniprogramulSetupUtility.Pentruinformaţiisuplimentare
legatedemoduldeselectareaunuidispozitivdepornirepermanent,consultaţi„Modificareadefinitivăa
secvenţeidispozitivuluidepornire“lapagina38

.

IeşireadinprogramulSetupUtility

PentruapărăsiprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţipetastaF10.Apoi,selectaţiYesînfereastraafişatăşiapăsaţipe
Enter.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F10pentruapărăsiprogramulSetup
Utility.

•Dacănudoriţisăsalvaţinoilesetări,selectaţiExit➙DiscardChangesandExitşiapăsaţipeEnter.
Apoi,selectaţiYesînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

ActualizareaBIOS-ului

Cândinstalaţiunprogramnou,undispozitivhardwaresauundriverdedispozitiv,esteposibilsăfiţiinformat
înlegăturăcuactualizareaBIOS-ului.PuteţiactualizaBIOS-uldinsistemuldeoperaresaudepeundisc
flashdeactualizare(acceptatnumaipeanumitemodele).

PentruaactualizaunitateaBIOS,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul5.Configurareaavansată39

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/drivers.

2.DescărcaţidriverulflashdeactualizareBIOSpentruversiuneasistemuluideoperaresauversiunea
imaginiiISO(utilizatăpentruacreaundiscdeactualizareflash).Apoi,descărcaţiinstrucţiunilede
instalarepentrudriveruldeactualizareflashBIOSpecarel-aţidescărcat.

3.Imprimaţiinstrucţiuniledeinstalarepecarele-aţidescărcatşiurmaţi-lepentruaactualizaBIOS-ul.

Notă:DacădoriţisăactualizaţiBIOS-uldepeundiscdeactualizareflash,esteposibilcainstrucţiunilede
instalaresănuconţinăinformaţiidespremoduldeînregistrareadisculuideactualizare.Consultaţi„Utilizarea
unuidisc“lapagina16.

40ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea

Acestcapitolconţinesoluţiipentrurezolvareaproblemelorcomputerului.Parcurgeţipaşiidinprocedura
debazăpentrurezolvareaproblemelorcomputerului,carevăajutăsăutilizaţicorectinformaţiileprivind
depanarea,diagnosticareaşirecuperarea.

•„Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelorcomputerului“lapagina41

•„Depanarea“lapagina41

•„Diagnosticări“lapagina50

•„Informaţiiprivindrecuperarea“lapagina50

Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelorcomputerului

Serecomandăsăutilizaţiurmătoareaprocedurăpentruarezolvaproblemelecomputeruluicucarevă
confruntaţi:

1.Asiguraţi-văcă:
a.Cabluriletuturordispozitivelorconectatesuntconectatecorectşiînsiguranţă.
b.Toatedispozitiveleconectatecareaunevoiedealimentarec.a.suntconectatelaprizeelectrice

funcţionale,împământatecorespunzător.

c.ToatedispozitiveleconectatesuntactivateînsetărileBIOSalecomputerului.Consultaţi„Activare

saudezactivaredispozitiv“lapagina35.

Dacăacesteacţiuninurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

2.Utilizaţiunprogramantiviruspentruavedeadacăunvirusainfectatcomputerul.Dacăprogramul
detecteazăunvirus,îndepărtaţi-l.Dacăprogramulantivirusnurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

3.Accesaţi„Depanarea“lapagina41şiurmaţiinstrucţiunilepentrutipuldeproblemăpecareoîntâmpinaţi.
Dacăacesteinstrucţiunidedepanarenurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

4.Rulaţiprogramuldediagnosticare.Consultaţi„Diagnosticări“lapagina50.Dacăprogramulde
diagnosticarenurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

5.Recuperaţisistemuldeoperare.Consultaţi„Informaţiiprivindrecuperarea“lapagina50.

6.Dacăniciunadintreacesteacţiuninurezolvaproblema,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovo.PentruolistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,accesaţi
http://www.lenovo.com/support/phone.Pentruinformaţiisuplimentarelegatedeajutor,deserviceşide
asistenţătehnică,consultaţiCapitolul8„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina97.

Depanarea

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelegesecţiunea„Citiţi

maiîntâiurmătoarele:Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“dinacestdocument.

Utilizaţiinformaţiilededepanarepentruagăsisoluţiilaproblemecusimptomeclare.

Problemeprivindpornirea

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedepornire.

Computerulnuporneşteatuncicândapăsaţibutonuldepornire

Soluţii:Asiguraţi-văcă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecomputeruluişiîntr-oprizăelectricăînstarede
funcţionare.

©CopyrightLenovo2015,2017

41

•Încazulîncarecomputerularepespateunaldoileacomutatordepornire,asiguraţi-văcăacestaeste
pepoziţiadepornire.

•Indicatoruldealimentaredinfaţacomputeruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacomputeruluicorespundetensiuniifurnizatedeprizeleelectricedinţarasau
regiuneadumneavoastră.

Sistemuldeoperarenureuşeştesăpornească

Soluţie:Asiguraţi-văcăsecvenţadepornireincludedispozitivulpecareseaflăsistemuldeoperare.De
obicei,sistemuldeoperareseaflăpeunitateadestocare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Modificareadefinitivăasecvenţeidispozitivuluidepornire“lapagina38

.

Computerulemitemaimultebipuriînaintecasistemuldeoperaresăpornească

Soluţie:Asiguraţi-văcănuesteblocatăniciotastă.

Problemeaudio

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeconectorulaudio.

NuexistăsunetînWindows

Soluţii:

•Dacăutilizaţidifuzoareexternealimentatecareauundispozitivdecontrolalpornirii/opririi,asiguraţi-văcă:

-Dispozitivuldecontrolalpornirii/opririiestesetatlapoziţiaOn.

-Cabluldealimentareadifuzoruluiesteconectatlaoprizăelectricăc.a.funcţională,împământată

corespunzător.

•Dacădifuzoareleexterneauundispozitivdecontrolalvolumului,asiguraţi-văcăacestanuestesetat
preajos.

•FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.Asiguraţi-văcă
setărilepentruanulareasunetuluidifuzoarelornuestebifatăşicăsetărilenusuntpreajoase.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina15

•Unelemodeleauunpanouaudioînparteadinfaţădeundeputeţiajustavolumul.Dacăaveţiunpanou
audioînparteadinfaţă,asiguraţi-văcăsetăriledevolumnusuntpreajoase.

•Asiguraţi-văcădifuzoareleexterne(şicăştile,dacăestecazul)suntconectatelaconectorulaudiocorect
depecomputer.Majoritateacabluriloraudioauoculoarecaresepotriveştecuceaaconectorului.

Notă:Cândcabluriledifuzoarelorexternesaucăştilorsuntconectatelaconectorulaudio,difuzorulintern,
dacăexistă,estedezactivat.Încelemaimultecazuri,dacăunadaptoraudioesteinstalatîntr-unuldintre
sloturilepentruextindere,funcţiaaudioîncorporatăînplacadesistemestedezactivată.Prinurmare,
trebuiesăutilizaţiconectoriiaudiodepeadaptorulaudio.

•Asiguraţi-văcăprogramulpecareîlutilizaţiesteproiectatpentruutilizarecusistemuldeoperare
MicrosoftWindows.DacăprogramulesteproiectatsărulezeînDOS,acestanuutilizeazăcaracteristica
audioWindows.ProgramultrebuiesăfieconfiguratpentruutilizareaemulăriiSoundBlasterProsau
SoundBlaster.

•Asiguraţi-văcădriverelededispozitivaudiosuntinstalatecorect.

.

Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăaţiintroduscompletcabluldifuzoruluiînconectoruldepecomputer.

42ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

•Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcablulcareconecteazădifuzoruldinstângaladifuzoruldindreapta.

•ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowsdinbaradeactivităţi.
Apoi,faceţiclicpepictogramadifuzordinparteadesusacontroluluivolumului.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowsdinbarade
activităţi.Apoi,faceţiclicpeOpenVolumeMixerşiselectaţidifuzoruldorit.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina15

Apoi,faceţiclicpeLevelsşiasiguraţi-văcăsetărileEchilibrusuntrealizatecorect.

.

ProblemelegatedeCD

AceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeCD.

UnCDsauDVDnufuncţionează

Soluţii:

•DacăaveţimaimulteunităţiCDsauDVDinstalate(sauocombinaţiedeunităţiCDsauDVD),încercaţisă
introduceţidisculîntr-oaltăunitate.Înunelecazuri,doarunadintreunităţiesteconectatălasubsistemul
audio.

•Asiguraţi-văcădisculesteintroduscorect,cuetichetaînsus.

•Asiguraţi-văcădisculpecareîlutilizaţiestecurat.Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,curăţaţi
disculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspreexterior.Ştergereadisculuicuomişcarecirculară
poatecauzapierdereadatelor.

•Asiguraţi-văcădisculpecareîlutilizaţinuestezgâriatsaudeteriorat.Încercaţisăintroduceţiundisc
desprecareştiţicăestebun.Dacănuputeţicitidepeundiscdesprecareştiţicăestebun,esteposibil
săexisteoproblemălaunitateaopticăsaulacablajulacesteia.Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcablul
dealimentareşidesemnal.

Nusepoateutilizaunmediuderecuperaredeboot,cumarfiunCDProduct
Recovery,pentruapornicomputerul

Soluţie:Asiguraţi-văcăunitateaCDsauDVDseaflăînsecvenţadepornireînainteaunităţiidestocare.
Pentruinformaţiidesprevizualizareaşimodificareasecvenţeidepornire,consultaţi„Selectareaunui
dispozitivdeporniretemporar“lapagina39.Reţineţicăpentruunelemodelesecvenţadepornireeste
setatăpermanentşinupoatefimodificată.

ProblemelegatedeDVD

AceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeDVD.

EcrannegruînloculfilmuluiDVD

Soluţii:

•ReporniţiprogramulderedareDVD.

•Încercaţisăutilizaţiorezoluţiemaiscăzutăaecranuluisauoadâncimedeculoaremairedusă.

•Închideţitoatefişiereledeschise,apoireporniţicomputerul.

FilmuldepeDVDnuseredă

Soluţii:

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea43

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Verificaţidisculsaucarcasapentrucodificareregională.Poatefinevoiesăachiziţionaţiundisccu
codificareacorespunzătoarepentruregiuneaîncareutilizaţicomputerul.

SunetulnuseaudesauseaudeintermitentcândredaţiunfilmdepeDVD

Soluţii:

•Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalvolumuluidepecomputerşidepedifuzoare.

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Verificaţitoateconexiunilecabluriledelaşispredifuzoare.

•UtilizaţimeniulDVDpentrufilmpentruaselectaoaltăpiesăaudio.

Redareaesteînceatăsauînsalturi

Soluţii:

•Dezactivaţitoateprogrameledinfundal,cumarfiantivirusulsautemelepentrudesktop.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestesetatălamaipuţinde1152x864pixeli.

Mesajdiscinvalidsaunuafostgăsitdisc

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăaveţiundiscDVDînunitatecupartealucioasăadisculuiînjos.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestesetatălamaipuţinde1152x864pixeli.

•LacomputerelecareauounitateCD-ROMsauCD-RWînplusfaţădeounitateDVD-ROM,asiguraţi-vă
cădisculDVDesteintrodusînunitateaetichetată„DVD“.

Problemeintermitente

Anumiteproblemeapardoarocazionalşisuntdificilderepetat.

Soluţii:

•Asiguraţi-văcătoatecablurilesuntconectateînsiguranţălacomputerşiladispozitiveleconectate.

•Asiguraţi-văcăaţipornitcomputerul,căgrilajulventilatoruluinuesteblocat(existăfluxdeaerîn
jurulgrilajului)şicăventilatoarelefuncţionează.Dacăfluxuldeaeresteblocatsauventilatoarelenu
funcţionează,computerulpoatefisupraîncălzit.

•DacăsuntinstalatedispozitiveSmallComputerSystemInterface(SCSI),asiguraţi-văcăultimuldispozitiv
externdinfiecarelanţSCSIestefinalizatcorect.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţidocumentaţia
SCSI.

Problemelaunitateadestocare

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„UnelesautoateunităţiledestocarelipsescdinprogramulSetupUtility“lapagina44

•„Mesajul„NoOperatingSystemFound“sausistemulnuapornitdelaunitateadestocarecorectă“la
pagina45

UnelesautoateunităţiledestocarelipsescdinprogramulSetupUtility

Simptom:UnelesautoateunităţiledestocarelipsescdinprogramulSetupUtility

Soluţii:

44ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

•Asiguraţi-văcătoatecabluriledesemnalşidealimentarealeunităţiidestocaresuntconectatecorect.

•Computerultrebuiesăfieconfiguratcorectpentruaacceptaunităţiledestocare.

-ÎncazulîncarecomputerulesteprevăzutcucinciunităţidestocareSATA,asiguraţi-văcăesteinstalat
modululdeactivareaunităţiidestocareSATA(unapânălacinciunităţidestocare).

-ÎncazulîncarecomputerulesteprevăzutcuunităţidestocareSAS,asiguraţi-văcăesteinstalat
modululdeactivareaunităţiidestocareSAS(unapânălacinciunităţidestocare)saucăesteinstalat
adaptorulLSIMegaRAIDSAS.

Mesajul„NoOperatingSystemFound“sausistemulnuapornitdelaunitateade
stocarecorectă

Simptom:mesajul„NoOperatingSystemFound“sausistemulnuapornitdelaunitateadestocarecorectă

Soluţii:

•Asiguraţi-văcătoatecabluriledesemnalşidealimentarealeunităţiidestocaresuntconectatecorect.

•Asiguraţi-văcăunitateadestocaredepecareporneştecomputerulestelistatăcaprimuldispozitiv
depornireînprogramulSetupUtility.Consultaţi„Modificareadefinitivăasecvenţeidispozitivuluide
pornire“lapagina38

Notă:Încazurirare,unitateadestocarecusistemuldeoperaresepoatedeteriora.Înastfeldecazuri,
trebuiesăînlocuiţiunitateadestocare.

.

Problemedereţea

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedereţea.

ProblemelegatedereţeauaLANEthernet

ComputerulmeunupoateficonectatlaoreţeaLANEthernet

Soluţii:

•ConectaţicabluldelaconectorulEthernetlaconectorulRJ45alhubului.

•ActivaţicaracteristicaLANEthernetdinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetup
Utility“lapagina35

•ActivaţiadaptorulLANEthernet.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

WindowsSystem➙ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeNetworkand
SharingCenter➙Changeadaptersettings.

3.FaceţiclicdreaptapepictogramaadaptoruluiLANEthernetşifaceţiclicpeEnable.

•ActualizaţisaureinstalaţidriverulLANEthernet.Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“la
pagina28.

•Instalaţitoatesoftware-uriledereţeanecesarepentrumediuldereţea.VerificaţicuadministratorulLAN
pentruaobţinesoftware-ulnecesarpentrureţea.

•Setaţiacelaşimodduplexpentruportuldecomutareşiadaptor.Dacăaţiconfiguratadaptorulpentrufull
duplex,asiguraţi-văcăportuldecomutareesteconfigurattotlafullduplex.Setareagreşităamodului
duplexpoatedegradaperformanţa,poatecauzapierderidedatasaupoategenerapierdereaconexiunii.

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea45

ComputerulmeuesteunmodelGigabitEthernetşiutilizezovitezăde1.000Mbps,darconexiuneanu
reuşeştesauseînregistreazăoeroare

Soluţie:ConectaţicabluldereţealaunconectorEthernetutilizândcablajdecategoria5şiunhub/comutator
100BASE-T(nu100BASE-X).

ComputerulmeuestemodelGigabitEthernet,darnupoateficonectatlaoreţealaovitezăde1.000
Mbps,cidoarla100Mbps

Soluţii:

•Încercaţiunaltcablu.

•Setaţiparteneruldelegăturălanegociereautomată.

•Setaţicomutatorulsăfiecompatibil802.3ab(gigabitpecupru).

CaracteristicaWakeOnLANnufuncţionează

Soluţie:ActivaţicaracteristicaWakeOnLAN(WOL)dinprogramulSetupUtility.Consultaţi„Lansarea
programuluiSetupUtility“lapagina35

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ProblemălegatădereţeauaLANfărăfir

Notă:CaracteristicaLANfărăfiresteopţională.

CaracteristicaLANfărăfirnufuncţionează

Soluţii:

•ActivaţicaracteristicaLANfărăfirdinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetup
Utility“lapagina35.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows10,activaţicaracteristicaLANfărăfirînSetăriWindows.FaceţiclicpebutonulStartpentrua
deschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Wi-Fi.Activaţicaracteristica
Wi-Fi.

•ActivaţiadaptorulLANfărăfir.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

WindowsSystem➙ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeNetworkand
SharingCenter➙Changeadaptersettings.

3.FaceţiclicdreaptapepictogramaadaptoruluiLANfărăfirşifaceţiclicpeEnable.

•ActualizaţisaureinstalaţidriverulLANfărăfir.Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“la
pagina28.

ProblemeprivindconexiuneaBluetooth

Notă:CaracteristicaBluetoothesteopţională.

CaracteristicaBluetoothnufuncţionează

Soluţii:

•ActivaţicaracteristicaBluetoothdinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetup
Utility“lapagina35

•ActivaţiradiourileBluetooth.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

46ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreapta
peComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmareadacă
visecere.

3.FaceţiclicdreaptaperadiourileBluetoothdoritedinBluetoothsauBluetoothRadios,apoiprocedaţi
înfelulurmător:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeEnable.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeEnabledevice.

•ActivaţiadaptorulBluetooth.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

WindowsSystem➙ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeNetworkand
SharingCenter➙Changeadaptersettings.

3.FaceţiclicdreaptapepictogramaadaptoruluiBluetoothşifaceţiclicpeEnable.

•ActualizaţisaureinstalaţidriverulBluetooth.Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“lapagina

28.

NuseemitesunetdinsetuldecăştisaudincăştileBluetooth

Soluţie:SetaţisetuldecăştisaucăştileBluetoothcadispozitivimplicit.

1.Ieşiţidinaplicaţiacareutilizeazădispozitivuldesunet(deexemplu,WindowsMediaPlayer).

2.FaceţiclicdreaptapepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowsdinbaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina15

3.FaceţiclicpePlaybackdevices.

4.DacăutilizaţiprofilulHeadset,selectaţiBluetoothHands-freeAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.
DacăutilizaţiprofilulAV,selectaţiStereoAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.

5.FaceţiclicpeOK.

.

Problemelegatedeperformanţă

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeperformanţacomputerului.

Numărexcesivdefişierefragmentate

Soluţie:UtilizaţicaracteristicaWindowsdedefragmentaresaudeoptimizareadisculuipentruacurăţa
fişierele.

Notă:Înfuncţiedevolumulunităţilordestocareşidecantitateadedatestocatăpeacestea,defragmentarea
unităţiipoatedurapânălacâtevaore.

1.Închideţitoateprogrameleşiferestreledeschise.

2.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

3.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeComputer.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙FileExplorer➙ThisPC.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea47

4.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

5.FaceţiclicpefişaTools.

6.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeDefragmentnow.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeOptimize.Selectaţiunitateadorită,apoifaceţiclicpeOptimize.

7.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Spaţiuliberinsuficientpeunitateadestocare

Soluţii:Eliberaţispaţiudepeunitateadestocare.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•CurăţaţiunitateaC.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeComputer.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙FileExplorer➙ThisPC.

3.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

4.Verificaţivolumuldespaţiuliber,apoifaceţiclicpeDiskCleanup.

5.Seafişeazăolistădefişiereinutile.Selectaţifiecarecategoriedefişierepecaredoriţisăoştergeţi,
apoifaceţiclicpeOK.

•DezactivaţianumitefuncţiidinWindowssaueliminaţiuneleprogramecarenusuntnecesare.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

WindowsSystem➙ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeProgramsand
Features.

3.Faceţiunadintreurmătoarele:

-PentruadezactivaanumitefuncţiidinWindows,faceţiclicpeTurnWindowsfeaturesonor

off.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-Pentruaeliminauneleprogramecarenusuntnecesare,selectaţiprogramulpecaredoriţisăîl

eliminaţi,apoifaceţiclicpeUninstall/ChangesaupeUninstall.

Spaţiuliberinsuficientînmemorie

Soluţii:

•FaceţiclicdreaptapeozonăgoalădinbaradeactivităţişideschideţiTaskManager.Apoi,finalizaţi
uneleactivităţipecarenuleefectuaţi.

•Instalaţimodulesuplimentaredememorie.Pentruaachiziţionamoduledememorie,accesaţi
http://www.lenovo.com.

Conectorulserialnupoatefiaccesat

Soluţii:

•Conectaţicablulseriallaconectorulserialdepecomputerşiladispozitivulserial.Dacădispozitivulserial
arepropriulcabludealimentare,conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectricăîmpământată.

48ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

•Porniţidispozitivulserialpentruamenţinedispozitivulonline.

•Instalaţitoateaplicaţiilefurnizateîmpreunăcudispozitivulserial.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
documentaţiacareînsoţeştedispozitivulserial.

•Dacăaţiadăugatunadaptordeconectorserial,instalaţicorectadaptorul.

ProblemealedispozitivelorUSB

AceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatededispozitiveleUSB.

DispozitivulmeuUSBnupoatefiaccesat

Soluţii:

•ConectaţicablulUSBdelaconectorulUSBladispozitivulUSB.DacădispozitivulUSBarepropriulcablu
dealimentare,conectaţi-llaoprizăelectricăîmpământată.

•PorniţidispozitivulUSBpentruamenţinedispozitivulonline.

•InstalaţitoatedriverelededispozitivsauaplicaţiilefurnizateîmpreunăcudispozitivulUSB.Pentrumai
multeinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedispozitivulUSB.

•DeconectaţişireconectaţiconectorulUSBpentruaresetadispozitivulUSB.

NupotinstalasistemuldeoperareWindows7utilizândundispozitivUSBextern

Soluţie:pentruadescărcaşiinstaladrivereleUSB,accesaţi:http://www.lenovo.com/support

Problemelegatedesoftwareşidedriver

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedesoftwareşidedriver.

Pentruuneleprograme,datelenupotfisortateînordineacorectă

Soluţie:Uneleprogramecreateînaintede2000utilizeazădoarultimeledouăcifrealeanuluipentruasorta
datele,presupunândîntotdeaunacăprimeledouăcifresunt19.Înconsecinţă,acestedatenupotfisortateîn
ordineacorectăînprezent.Verificaţidacăsuntdisponibileactualizăridinparteaproducătoruluisoftware-ului.
MajoritateaproducătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.

Anumiteaplicaţiinufuncţioneazăcumvăaşteptaţi

Soluţii:

1.Verificaţidacăproblemaestecauzatădeoaplicaţie.
a.Asiguraţi-văcăsoftware-ulestecompatibilcucomputerul.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi

informaţiilefurnizateîmpreunăcusoftware-ul.
b.Verificaţidacăaltsoftwarefuncţioneazăcorectpecomputer.
c.Verificaţidacăsoftware-ulpecareîlutilizaţifuncţioneazăpealtcomputer.

2.Dacăproblemaestecauzatădeoaplicaţie:

•Consultaţidocumentaţitipărităcareînsoţeşteprogramulsausistemuldeajutoralprogramului.

•Actualizaţiprogramul.Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“lapagina28.

•Dezinstalaţiprogramul,apoireinstalaţi-l.Pentruadescărcaunprogrampreinstalatpecomputer,

accesaţihttp://www.lenovo.com/supportşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Undispozitivnufuncţioneazănormaldincauzaproblemelorlegatededriverulde
dispozitiv

Soluţie:actualizaţidriveruldedispozitiv.Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“lapagina28.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea49

Diagnosticări

Notă:DacăutilizaţialtesistemedeoperareWindowsdecâtWindows7sauWindows10,accesaţi

http://www.lenovo.com/diagspentruabeneficiadeinformaţiiprivinddiagnosticareacomputerului.

Programuldediagnosticareesteutilizatpentruatestacomponentelehardwarealecomputerului.De
asemenea,programuldediagnosticarepoateraportasetărilecontrolatedesistemuldeoperareceafectează
funcţionareacorectăacomputerului.

LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCenteresteprogramuldediagnosticarepreinstalatpecomputer.Programul
văpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelecomputerului.Acestacombinătestedediagnosticare,
colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişi
sfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

PentruadeschideprogramulLenovoSolutionCenter,consultaţi„Accesareaunuiprogramdepecomputer“
lapagina11
programului.

DacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramuluiLenovoSolutionCenter,
salvaţişitipăriţifişierelejurnalcreatedeprogram.Posibilsăaveţinevoiedeacestefişierejurnalatuncicând
vorbiţicureprezentantuldeasistenţătehnicăLenovo.

.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,consultaţisistemuldeajutoral

Informaţiiprivindrecuperarea

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunilegatedemodulderecuperareasistemuluideoperare.

Notă:Dacăundispozitivnufuncţioneazănormaldupărecuperareasistemuluideoperare,actualizaţidriverul
dedispozitiv.Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“lapagina28.

InformaţiilelegatederecuperarepentruWindows7

PentruarecuperasistemuldeoperareWindows7,utilizaţiurmătoarelesoluţii:

•UtilizaţisoluţiilederecuperarepentruWindows.

-UtilizaţiRestauraresistempentruarestaurafişiereleşisetărilelaunpunctanterior.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoi

faceţiclicpeRecovery➙OpenSystemRestore.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţimediulderecuperareWindows,procedândastfel:

-Dupăcâtevaîncercăridebootconsecutivenereuşite,esteposibilcamediulderecuperareWindows

săporneascăautomat.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperare
corespunzătoare.

-Porniţisaureporniţicomputerul.Apoi,apăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF8pânăcândse
deschidefereastraAdvancedBootOptions.SelectaţiRepairY ourComputer,apăsaţipeEnterşi
urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F8pentruadeschidefereastra
AdvancedBootOptions.

50ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

•UtilizaţiprogramulRescueandRecoverypentruarestabiliunitateadestocaredintr-ocopiederezervă
saurestabiliţiunitateaClasetărileimplicitedinfabrică.

Note:

-Înfuncţiedemodeluldecomputer,esteposibilcaprogramulRescueandRecoverysănufie

preinstalat.Trebuiesăîlinstalaţimanualmaidevreme.

-DacăutilizaţiprogramulRescueandRecoverypentruarestabiliunitateadestocaredintr-ocopiede

rezervă,asiguraţi-văcăaţicreatmaiîntâicopiiderezervădatelorcuajutorulprogramului.

PentruautilizaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

-DeschideţiprogramulRescueandRecovery.Consultaţi„Accesareaunuiprogramdepecomputer“

lapagina11
ajutoralprogramului.

-DeschideţispaţiuldelucruRescueandRecovery.

1.Opriţicomputerul.ApăsaţilungpetastaEnter,apoiporniţicomputerul.EliberaţitastaEntercând
seafişeazăfereastraStartupInterruptMenu.Apoi,apăsaţipeF11pentruadeschidespaţiulde
lucruRescueandRecovery.

2.DacăspaţiuldelucruRescueandRecoverynusedeschide,utilizaţimediulderecuperarepecare
l-aţicreatanteriorpentruarezolvaproblema.Selectaţimediuldesalvarecadispozitivdepornire.
Consultaţi„Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar“lapagina39
desalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Utilizaţimediulderecuperarepecarel-aţicreatanteriorcuprogramulCreateRecoveryMediapentrua
restauradoarconţinutulunităţiiCsaualîntregiiunităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,consultaţisistemulde

.Dupălansareamediului

Notă:Pentruacreaunmediuderecuperare,consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“lapagina28.

1.Selectaţimediulderecuperarecadispozitivdepornire.Consultaţi„Selectareaunuidispozitivde
porniretemporar“lapagina39.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

•SetaţisetuldediscuriderecuperarefurnizatdeLenovopentruarestabiliîntreagaunitatedestocarela
setărileimplicitedinfabrică.

-Încazulîncarecomputerulestelivratcusetuldediscuriderecuperare,urmaţiinstrucţiunilelivrate

împreunăcuacestadinurmă.

-Încazulîncarecomputerulnuestelivratcusetuldediscuriderecuperare,contactaţiCentrulde

asistenţăpentruclienţiLenovopentruacomandaacestset.Consultaţi„Solicitareadeservice“la
pagina98

.

InformaţiilelegatederecuperarepentruWindows10

PentruarecuperasistemuldeoperareWindows10,utilizaţiurmătoarelesoluţii:

•UtilizaţisoluţiilederecuperarepentruWindows.

-UtilizaţisoluţiilederecuperareînSetăriWindows.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.FaceţiclicpeSettings➙Update&security➙Recovery.

3.Alegeţisoluţiaderecuperarecorespunzătoareurmândinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţiRestauraresistempentruarestaurafişiereleşisetărilelaunpunctanterior.

1.FaceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeWindowsSystem➙
ControlPanel.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea51

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeRecovery
➙OpenSystemRestore.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestaurafişiereledintr-ocopiederezervă.

Notă:DacăutilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestabilifişiereledintr-ocopiederezervă,
asiguraţi-văcăaţicreatmaiîntâicopiiderezervădatelorcuajutorulinstrumentului.

1.FaceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeWindowsSystem➙
ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeFileHistory
➙Restorepersonalfiles.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţimediulderecuperareWindows,procedândastfel:

-Dupăcâtevaîncercăridebootconsecutivenereuşite,esteposibilcamediulderecuperareWindows

săporneascăautomat.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperare
corespunzătoare.

-Selectaţimediulderecuperarepecarel-aţicreatanteriorcuinstrumentulWindowscadispozitiv
depornire.Consultaţi„Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar“lapagina39

.Apoi,urmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

Notă:Pentruacreaunmediuderecuperare,consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“lapagina28.

•SetaţistickulUSBderecuperarefurnizatdeLenovopentruarestabiliîntreagaunitatedestocarela
setărileimplicitedinfabrică.

-ÎncazulîncarecomputerulestelivratcustickulUSBderecuperare,urmaţiinstrucţiunilelivrate

împreunăcuacestadinurmă.

-ÎncazulîncarecomputerulnuestelivratcustickulUSBderecuperare,contactaţiCentruldeasistenţă

pentruclienţiLenovopentruacomandaaceststick.Consultaţi„Solicitareadeservice“lapagina98.

52ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică“lapagina53

•„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina53

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasăşisunteţigatasăinstalaţinouacomponentă.Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentru
dumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecomputerului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecomputerului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpieseleşialtecomponentealecomputerului.ManevraţiplăcilePCI/PCI
Express,moduleledememorie,plăciledesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nu
atingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpieseleşialtecomponentealecomputerului.

•Atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajulantistaticalcomponenteideosuprafaţădemetal
nevopsităacomputerului,cumarficapaculunuislotpentruextindere.Aceastăacţiunereduce
electricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastrăînaintedeainstalasauînlocuionouă
componentă.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncomputer,
fărăsăomaiaşezaţijos.Dacăacestlucrunuesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimit
componentapeosuprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteambalaj.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucomputer.Puteţisă
instalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţilecomputeruluisaupentru
întreţinere.

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi
următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Note:

•Uneledintrecomponentelehardwaredinaceastăsecţiunesuntopţionale.

•FolosiţipărţicomponentefurnizatenumaideLenovo.

•Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

•Înmultezonedinlume,LenovocerereturnareaCRU-uluidefect.Veţiprimiinformaţiireferitoarelaaceasta
odatăcuCRU-ulsaucâtevaziledupăceaţiprimitCRU-ul.

©CopyrightLenovo2015,2017

53

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăconectaţilacomputeropţiuniexterne,cumarfidifuzoare,oimprimantăsauunscaner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniifizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Locaţiilepehardware“lapagina1
necesar.Folosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizareaconexiuniişiinstalarea
software-uluisaudriverelordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

pentruidentificareaconectorului

Înlocuireaadaptoruluidealimentare

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruaînlocuiadaptoruldealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Dacăsuportuladaptoruluidealimentareestedisponibil,îndepărtaţi-l.Consultaţi„Înlocuireasuportului
adaptoruluidealimentare“lapagina73.

54ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

3.Deconectaţiadaptoruldealimentaredelacomputer.

Figura10.Îndepărtareaadaptoruluidealimentare

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului55

4.Introduceţinouladaptordealimentareînconectoruladaptoruluidealimentareînparteadinspatea
computeruluişiîntr-oprizaelectricăfuncţională.

Figura11.Instalareaadaptoruluidealimentare

5.Dacăsuportuladaptoruluidealimentareestedisponibil,instalaţi-l.Consultaţi„Înlocuireasuportului
adaptoruluidealimentare“lapagina73.

Înlocuireasuportuluivertical

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Note:

56ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

•Suportulverticalestelivratcudouădimensiuni,odimensiunemaimicăpentrucalculatoarefărăcutie
externăinstalatăşiodimensiunemaimarepentrucalculatoarecuocutieexternăpentruunitateoptică
instalată.Consultaţiimagineacorespunzătoaresuportuluiverticalcândcitiţiaceastăsecţiune.

•ÎncazulîncarecalculatorulesteînsoţitdeunsuportdemontareVESAşiinstalaţiunsuportverticalmai
mic,asiguraţi-văcăaţiîndepărtatsuportuldemontareVESAînaintedeainstalasuportulvertical.Pentru
aînlăturacolţaruldemontareVESA,consultaţi„ÎnlocuireasuportuluidemontareVESA“lapagina58

Pentruaînlocuisuportulvertical,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Ridicaţicomputerulpentrua-lscoatedinsuportulvertical.

.

Figura12.Înlăturareacomputeruluidepesuportulvertical

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului57

3.Aliniaţiparteadinspateacomputeruluicuparteadinspateanouluisuportverticalşipoziţionaţi
computerulpesuportulverticaldupăcumsearatăînimagine.

Figura13.Instalareasuportuluivertical

ÎnlocuireasuportuluidemontareVESA

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Notă:ÎncazulîncarecomputerulestelivratîmpreunăcuunsuportdemontareVESA,nuinstalaţio
protecţiedepraf.

PentruaînlocuisuportuldemontareVESA,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Dacăsuportuladaptoruluidealimentareestedisponibil,îndepărtaţi-l.Consultaţi„Înlocuireasuportului
adaptoruluidealimentare“lapagina73

.

58ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

3.ScoateţiceledouăşuruburicarefixeazăsuportuldemontareVESApecomputer.

Figura14.ÎnlăturareaşuruburilorsuportuluidemontareVESA

4.PentruaînlăturasuportuldemontareVESAdepecomputer,glisaţicomputeruldinparteadinfaţăa
suportuluidemontareVESA.

Figura15.ÎnlăturareasuportuluidemontareVESA

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului59

5.GlisaţicomputerulînnoulsuportdemontareVESA.

Figura16.InstalareasuportuluidemontareVESA

6.MontaţiceledouăşuruburicarefixeazăsuportuldemontareVESApecomputer.

Figura17.InstalareaşuruburilorsuportuluidemontareVESA

7.Dacăsuportuladaptoruluidealimentareestedisponibil,instalaţi-l.Consultaţi„Înlocuireasuportului
adaptoruluidealimentare“lapagina73.

Înlocuireaunităţiiopticeexterne(pentru10G8,10G9,10GA,10GB,10GC, 10GD,10GEşi10GF)

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Pentruaînlocuiunitateaopticăexternă,procedaţiînfelulurmător:

60ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

.

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.DeconectaţiadaptorulunităţiiopticeexternedelaconectoriiUSBdepeunitateaopticăexternăşi
computer.

3.DemontaţişurubulcarefixeazăcutiaunităţiiopticeexternepesuportuldemontareVESA,apoiglisaţi
cutiaunităţiiopticeexternedupăcumsearatăînimaginepentruaoscoatedinsuportuldemontare
VESA.

Figura18.Detaşareacaseteiunităţiiopticeexterne

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului61

4.Înlăturaţişurubulcarefixeazăunitateaopticăexternăîncutiaacesteia.Utilizaţişurubelniţapentruaglisa
unitateaopticăexternăspreînainte,apoiscoateţiunitateaopticăexternădincutiaacesteia.

Figura19.Înlăturareaunităţiiopticeexternedincutiaacesteia

5.Demontaţiceledouăşuruburicarefixeazăplacametalicăaunităţiiopticeexterneşiscoateţiplaca
metalicădinunitateaopticăexternă.

Figura20.Înlăturareaplăciimetaliceaunităţiiopticeexterne

62ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

6.Aliniaţiceledouăorificiipentruşuruburidinplacametalicăaunităţiiopticeexternecuorificiile
corespunzătoaredepenouaunitateopticăexternă,apoimontaţiceledouăşuruburicarefixează
placametalicăpenouaunitateopticăexternă.

Figura21.Instalareaplăciimetaliceaunităţiiopticeexterne

7.Glisaţinouaunitateopticăexternăîncutiaacesteiapânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura22.Instalareaunităţiiopticeexterneîncutiaacesteia

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului63

8.Instalaţişurubulpentruafixaunitateaopticăexternăîncutiaacesteia.

Figura23.Instalareaşurubuluiunităţiiopticeexterne

64ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

9.Aliniaţiceledouăorificiideşurubdincutiaunităţiiopticeexternecuceledouăşuruburidepesuportul
demontareVESA,apoiglisaţicutiaunităţiiopticeexterne,dupăcumsearatăînimagine,pentruao
instalapesuportuldemontareVESA.

Figura24.Instalareacaseteiunităţiiopticeexterne

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului65

10.MontaţişurubulpentruafixacutiaunităţiiopticeexternepesuportuldemontareVESA.

Figura25.Instalareaşurubuluicutieiunităţiiopticeexterne

11.ConectaţiadaptorulunităţiiopticeexternelaconectoriiUSBdepeunitateaopticăexternăşicomputer.
Consultaţi„Vederedinspate“lapagina3.

Înlocuireacutieiintrare/ieşire(pentru10G8,10G9,10GA,10GB,10GC, 10GD,10GEşi10GF)

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruaînlocuicutiaintrare/ieşire,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Deconectaţicablulcutieiintrare/ieşiredelaconectoriiUSBdepecomputer.

66ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

3.Demontaţişurubulcarefixeazăcutiaintrare/ieşirepesuportuldemontareVESA,apoiglisaţicutia
intrare/ieşiredupăcumsearatăpentruaoscoatedinsuportuldemontareVESA.

Figura26.Scoatereacutieiintrare/ieşire

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului67

4.Aliniaţiceledouăorificiipentruşuruburidinnouacutieintrare/ieşirecuceledouăşuruburidepesuportul
demontareVESA,apoiglisaţicutiaintrare/ieşiredupăcumsearatăînimaginepentruaoinstalape
suportuldemontareVESA.

Figura27.Instalareacutieiintrare/ieşire

68ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

5.Montaţişurubulpentruafixacutiaintrare/ieşirepesuportuldemontareVESA.

Figura28.Instalareaşurubuluicutieiintrare/ieşire

6.Conectaţicablulcutieiintrare/ieşirelaconectoriiUSBdepecomputer.Consultaţi„Vederedinspate“
lapagina3.

Înlocuireacutieiexternepentrubaterie(pentru10G8,10G9,10GA,10GB, 10GC,10GD,10GEşi10GF)

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruaînlocuicutiaexternăpentrubaterie,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.DeconectaţicablulcutieiexternepentrubateriedelaconectorulUSBdepecomputer.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului69

3.DemontaţişurubulcarefixeazăcutiaexternăpentrubateriepesuportuldemontareVESA,apoiglisaţi-o
dupăcumsearatăînimaginepentruaoscoatedinsuportuldemontareVESA.

Figura29.Scoatereacutieiexternepentrubaterie

70ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

4.Glisaţibutonuldeeliberaredepecutiaexternăpentrubateriedupăcumsearatăînimagineşiutilizaţi
oşurubelniţăpentruaglisabateriaînainteînacelaşitimp.Apoi,scoateţibateriadincutiaexternă
pentrubaterie.

Figura30.Scoatereabaterieidincutiaexternăpentrubaterie

5.Glisaţinouabaterieîncutiaexternăpentrubateriepânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura31.Instalareabaterieiîncutiaexternăpentrubaterie

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului71

6.Aliniaţiceledouăorificiideşurubdincutiaexternăpentrubateriecuceledouăşuruburidepesuportul
demontareVESA,apoiglisaţicutiaexternăpentrubateriedupăcumsearatăînimaginepentruao
instalapesuportuldemontareVESA.

Figura32.Instalareacutieiexternepentrubaterie

72ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

7.MontaţişurubulpentruafixacutiaexternăpentrubateriepesuportuldemontareVESA.

Figura33.Instalareaşurubuluicutieiexternepentrubaterie

8.ConectaţicablulcutieiexternepentrubaterielaunconectorUSBpecomputer.Consultaţi„Vedere
dinspate“lapagina3.

Înlocuireasuportuluiadaptoruluidealimentare

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Notă:SuportuladaptoruluidealimentareesteinstalatpesuportuldemontareVideoElectronicsStandards
Association(VESA).

Pentruaînlocuisuportuladaptoruluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului73

2.Trageţideclema1,apoiglisaţisuportuladaptoruluidealimentaredupăcumsearatăpentrua-lînlătura
dinsuportuldemontareVESA.

Figura34.Îndepărtareasuportuluiadaptoruluidealimentare

3.Îndepărtaţiadaptoruldealimentaredinsuportulacestuia.

4.Glisaţiadaptoruldealimentareînnoulsuportalacestuia.Asiguraţi-văcăadaptoruldealimentareeste
fixatdesuport.

5.Aliniaţiceledouăurechidepesuportuladaptoruluidealimentarecusloturiledepesuportuldemontare
VESA.Apoi,glisaţisuportuladaptoruluidealimentaredupăcumsearatăpentrua-linstalaînsuportulde
montareVESA.

Figura35.Instalareasuportuluiadaptoruluidealimentare

74ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Înlăturareacapaculuicomputerului

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Pentruaînlăturacapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Ţineţicomputeruldepărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.

3.Deblocaţidispozitivuldeblocarecefixeazăcapaculcomputerului.

4.Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăestelivratcuoprotecţiedepraf,scoateţi-otrăgând-o
afarădincapaculcalculatorului.

Figura36.Scoatereaprotecţieidepraf

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului75

5.Scoateţişurubulcarefixeazăcapaculcomputerului.

Figura37.Înlăturareaşurubuluicapaculuicomputerului

76ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

6.Glisaţipuţincapaculcomputeruluispreparteadinfaţăacomputerului.Apoi,ridicaţicapacul
computeruluipentrua-lscoatedincomputer.

Figura38.Înlăturareacapaculuicomputerului

Figura39.Înlăturareacapaculuicomputerului

Înlocuireaventilatoruluisistemului(pentru10G8,10G9,10GA,10GB, 10GC,10GD,10GEşi10GF)

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruaînlocuiventilatoruldinfaţă,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului77

2.Detaşaţicapaculcomputerului.Consultaţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina75.

3.Detaşaţidinconectoruldeventilatorpeplacasistemcablulventilatoruluidesistem.Consultaţi„Părţile
componentepeplacasistem“lapagina7.

4.Demontaţicelepatruşuruburicarefixeazăventilatorulsistemului,apoiscoateţi-laşacumsearată
înimagine.

Figura40.Înlăturareaventilatoruluidesistem

78ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

5.Poziţionaţinoulventilatoralsistemuluidupăcumsearatăînimagineşialiniaţicelepatruorificiideşurub
depeacestacuştifturiledemontarecorespunzătoaredepeplacadesistem.Apoi,montaţicelepatru
şuruburipentruafixaventilatorulsistemuluipecarcasă.

Figura41.Montareaventilatoruluidesistem

6.Ataşaţicablulnouluiventilatoralsistemuluilaconectorulventilatoruluisistemuluidepeplacadesistem.
Consultaţi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina7.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina93.

Înlocuirearadiatorului

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaradiatorulşiansamblulventilatorsăfiefoartefierbinţi.Înaintedeadeschidecapacul
computerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăserăcească.

Pentru10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GEşi10GF

Pentruaînlocuiradiatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Detaşaţicapaculcomputerului.Consultaţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina75.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului79

3.Demontaţiparţialşurubul1,demontaţicompletşurubul2,apoidemontaţicompletşurubul1.Apoi,
ridicaţiradiatoruldefectdepeplacadesistem.

Note:

•Scoateţiceledouăşuruburidinplacasistem,avândgrijăsănudeterioraţiînvreunfelplaca.Cele

douăşuruburinupotfidetaşatederadiator.

•Nuatingeţipastatermicăatuncicândmanipulaţiradiatorul.

Figura42.Înlăturarearadiatorului

4.Poziţionaţinoulradiatorpeplacasistemastfelîncâtceledouăşuruburisăfiealiniatecuştifturilede
montarecorespunzătoaredepeplacadesistem.Asiguraţi-văcămargineacucrestăturideperadiator
esteorientatăcătreventilatorulsistemului.

5.Strângeţiparţialşurubul1,apoistrângeţicompletşurubul2şiapoistrângeţicompletşurubul1.Nu
strângeţiexcesivşuruburile.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina93.

Pentru10KG,10KH,10KJşi10KK

Pentruaînlocuiradiatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Detaşaţicapaculcomputerului.Consultaţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina75.

80ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

3.Scoateţişuruburile1şi2,apoislăbiţicelepatruşuruburicarefixeazăradiatorulpeplacadesistem
înurmătoareaordine:

a.Demontaţiparţialşurubul3,demontaţicompletşurubul4,apoidemontaţicompletşurubul3.
b.Demontaţiparţialşurubul5,demontaţicompletşurubul6,apoidemontaţicompletşurubul5.

Notă:Scoateţicelepatruşuruburidela3la6dinplacadesistem,avândgrijăsănudeterioraţiîn
vreunfelplaca.Celepatruşuruburinupotfidetaşatederadiator.

Figura43.Înlăturarearadiatorului

4.Ridicaţiradiatoruldefectdepeplacasistem.

Note:

•Poatefinecesarsărăsuciţiuşorradiatorul,pentruasedesprindedemicroprocesor.

•Nuatingeţipastatermicăatuncicândmanipulaţiradiatorul.

5.Poziţionaţinoulradiatorpeplacadesistemastfelîncâtcelepatruşuruburidela3la6săfiealiniate
cuştifturiledemontarecorespunzătoaredepeplacadesistem.

6.Strângeţicelepatruşuruburidela3la6carefixeazănoulradiatorînurmătoareaordine.Nustrângeţi
excesivşuruburile.

a.Strângeţiparţialşurubul3,strângeţicompletşurubul4,apoistrângeţicompletşurubul3.
b.Strângeţiparţialşurubul5,strângeţicompletşurubul6,apoistrângeţicompletşurubul5.

7.Montaţişuruburile1şi2.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina93

Înlocuireamodululuidememorie

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

.

.

Pentruaînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului81

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Detaşaţicapaculcomputerului.Consultaţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina75.

3.Localizaţimodululdememorie.Consultaţi„Componentelecomputerului“lapagina5.

4.Scoateţitoatepărţilecomponentecarevăîmpiedicăaccesullamodululdememorie.Înfuncţiede
modelulcalculatorului,poatefinecesarăîndepărtarearadiatorului.Consultaţi„Înlocuirearadiatorului“la
pagina79.

5.Deschideţiclemeledeprindereşiscoateţimodululdememorieuşordinslotuldememorie.

Figura44.Înlăturareamodululuidememorie

6.Introduceţicapătulcrestat2alnouluimoduldememorieînslotul1.Apăsaţicufermitatemodululde
memorieşipivotaţi-lpânăcândsefixeazăînpoziţie.Asiguraţi-văcămodululdememorieestefixatîn
slotşicănusemişcăuşor.

Figura45.Instalareamodululuidememorie

7.Dacăaţiscosradiatorul,puneţi-llaloc.Consultaţi„Înlocuirearadiatorului“lapagina79.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina93.

82ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Înlocuireadifuzoruluiintern

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruaînlocuidifuzorulintern,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Detaşaţicapaculcomputerului.Consultaţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina75.

3.Deconectaţicabluldifuzoruluiinterndelaconectoruldifuzoruluiinterndepeplacasistem.Consultaţi
„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina7.

4.Apăsaţipeurechea1carefixeazădifuzorulinterndupăcumsearată,apoiridicaţidifuzorulintern
dinsuportuldedifuzorintern.

Figura46.Îndepărtareadifuzoruluiintern(pentru10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GEşi10GF)

Figura47.Îndepărtareadifuzoruluiintern(pentru10KG,10KH,10KJşi10KK)

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului83

5.Introduceţinouldifuzorinternînsuportuldifuzoruluiinternpânăcândnouldifuzorinternsefixează
înpoziţieşiestefixatdeurechea1.

Figura48.Montareadifuzoruluiintern(pentru10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GEşi10GF)

Figura49.Montareadifuzoruluiintern(pentru10KG,10KH,10KJşi10KK)

6.Fixaţicablulnouluidifuzorinternînclemadefixaredepepartealateralăasuportuluidifuzoruluiintern
dupăcumsearată.

84ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

Figura50.Fixareacabluluidifuzoruluiintern(pentru10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GEşi10GF)

Figura51.Fixareacabluluidifuzoruluiintern(pentru10KG,10KH,10KJşi10KK)

7.Conectaţicablulnouluidifuzorinternlaconectoruldifuzoruluiinterndepeplacadesistem.Consultaţi
„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina7.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina93

Înlocuireaunităţiidestocare

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Pentruaînlocuiunitateadestocare,consultaţiunuldintreurmătoarelesubiecte:

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului85

.

.

•„Înlocuireaunităţiidestocarede2,5inchi(pentru10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GE
şi10GF)“lapagina86

•„ÎnlocuireaunităţiidestocareM.2“lapagina88

Înlocuireaunităţiidestocarede2,5inchi(pentru10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,
10GD,10GEşi10GF)

Pentruaînlocuiunitateadestocarede2,5inchi,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Detaşaţicapaculcomputerului.Consultaţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina75.

3.DacăoantenăWi-Fifrontalăesteinstalatăpecalculator,deconectaţicablulacesteiadelaplacaWi-Fi.

4.Înlăturaţişurubulcarefixeazăsuportulunităţiidestocare.Glisaţisuportulunităţiidestocaredupăcum
searatăînimagine,apoiridicaţi-lpentrua-lscoatedepecomputer.

Figura52.Scoatereasuportuluiunităţiidestocare

5.Glisaţiunitateadestocarede2,5inchidupăcumsearatăînimagine,apoiridicaţi-opentruaoscoate
dinsuportulacesteia.

Figura53.Scoatereaunităţiidestocarede2,5inchi

86ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului

6.Poziţionaţinouaunitatedestocarede2,5inchidepesuport,astfelîncâtcelepatruşuruburi1depe
unitatesăsealiniezecusloturilecorespunzătoaredepesuport.Glisaţiunitateadestocarede2,5inchi
înpoziţieaşacumsearatăînimagine.

Figura54.Instalareaunităţiidestocarede2,5inchi

7.Poziţionaţisuportulunităţiidestocarepeplacadesistem,astfelîncâtceletreisloturidepeacestasă
sealiniezecureperelecorespunzătoaredepeplacadesistem.Glisaţisuportulunităţiidestocare
dupăcumsearatăînimagine,pânăcândorificiulpentruşurubdepeacestasealiniazăcuştiftul
demontarecorespunzătordepeplacadesistem,iarunitateadestocarede2,5inchiesteinstalată
peconectorulSATA3.0depeplacadesistem.

Figura55.Instalareasuportuluiunităţiidestocare

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului87

8.Montaţişurubulpentruafixasuportulunităţiidestocarepeplacadesistem.

Figura56.Montareaşurubuluisuportuluiunităţiidestocare

9.DacăaţideconectatcablulanteneiWi-Fifrontale,reconectaţi-llaplacaWi-Fi.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina93.

ÎnlocuireaunităţiidestocareM.2

Notă:UnitateadestocareM.2poatefifurnizatăîndouădimensiuni,odimensiunemaimică,aşacumeste

indicat,peparteastângă,şiodimensiunemaimare,peparteadreaptă,aşacumesteindicatînfiguriledin
aceastăsecţiune.ConsultaţiimagineacorespunzătoareunităţiidestocareM.2cândcitiţiaceastăsecţiune.
ÎncazulîncarecomputerulestefurnizatcuounitatedestocareM.2maimică,esteposibilsănuoputeţi
înlocuicuounitatedestocareM.2maimare.

PentruaînlocuiunitateadestocareM.2,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Detaşaţicapaculcomputerului.Consultaţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina75.

3.LocalizaţiunitateadestocareM.2.Consultaţi„Componentelecomputerului“lapagina5.

4.ScoateţitoatepărţilecomponentecarevăîmpiedicăaccesullaunitateadestocareM.2.Înfuncţiede
modelulcomputeruluidumneavoastră,poatefinecesarăîndepărtarearadiatoruluisauasuportului
unităţiidestocare.Vedeţi„Înlocuirearadiatorului“lapagina79
inchi(pentru10G8,10G9,10GA,10GB,10GC,10GD,10GEşi10GF)“lapagina86.

sau„Înlocuireaunităţiidestocarede2,5

88ThinkCentreM600Ghidulutilizatorului