Lenovo ThinkCentre M53 User Guide [es]
Guíadelusuariode
ThinkCentreM53
Tiposdemáquina:10DB,10DC,10DD,10DE,10DV,10DW,10DX,
10DY,10EC,10ED,10ERy10ES
Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender“Lea
estoprimero:informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav
yApéndiceF“Avisos”enlapágina135.
Segundaedición(Diciembre2014)
©CopyrightLenovo2014.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero:información
importantedeseguridad........v
Antesdeusarestemanual...........v
Servicioyactualizaciones...........v
Prevencióndelaelectricidadestática.......vi
Cablesyadaptadoresdealimentación......vi
Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii
Conectoresytomasdealimentación......vii
Dispositivosexternos............vii
Caloryventilacióndelproducto........viii
Entornooperativo.............viii
Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix
Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix
Limpiezaymantenimiento...........ix
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicaciones.................1
Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...2
Ubicacióndelosconectoresenlaparte
posteriordelsistema...........3
Ubicacióndeloscomponentes.......4
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema.................6
Ubicacióndeltipodemáquinaylaetiqueta
delmodelo...............7
Características................7
Especificaciones..............11
ProgramasdeLenovo............11
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows7..........11
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows8.1.........12
IntroducciónalosprogramasLenovo....13
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17
Registrodelsistema............17
Usodemétodosabreviadosdeteclado.....17
Utilizacióndelratónderueda.........18
Gestióndeenergía.............18
BIOSdeconfiguraciónavanzadaeinterfazde
alimentación(ACPI)...........18
Funcionesdeencendidoautomático....18
Ajustarelvolumendelsistema........19
Ajustedelvolumendesdeelescritorio...19
AjustedelvolumendesdeelPanelde
control................19
Usodeundisco..............20
Utilizacióndelaunidadóptica.......20
Manejoyalmacenamientodeundisco...20
Reproduciryextraerundisco.......21
Grabacióndeundisco..........21
Navegaciónentrepantallasenelsistemaoperativo
Windows8.1...............22
Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo
Windows8.1...............23
Preguntasfrecuentes............23
Capítulo3.Ustedyelsistema....25
Accesibilidadycomodidad..........25
Organizacióndelespaciodetrabajo....25
Comodidad..............25
Brilloeiluminación...........26
Circulacióndelaire...........26
Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde
loscables...............26
Informaciónsobreaccesibilidad......26
Trasladodelsistemaaotropaísoregión....30
Capítulo4.Seguridad.........31
Conexióndeuncandadodecabletipo
Kensington................31
Utilizacióndecontraseñas..........31
ContraseñasdeBIOS..........31
ContraseñasdeWindows........32
Usodelconmutadordepresenciadecubierta..32
Usodellectordehuellasdactilares......32
Usoydescripcióndecortafuegos.......33
Proteccióndedatoscontravirus.......33
Capítulo5.Configuración
avanzada...............35
UtilizacióndelprogramaSetupUtility......35
IniciodelprogramaSetupUtility......35
Visualizaciónycambiodelosvalores....35
UtilizacióndecontraseñasdeBIOS....36
Habilitaciónoinhabilitacióndeun
dispositivo..............37
Seleccióndeundispositivodearranque...38
HabilitacióndelmododecumplimientoLPS
ErP.................38
Inteligentesopcionesderendimiento....39
ModalidadderendimientoICE......39
AlertatérmicaICE...........40
CómosalirdelprogramaSetupUtility....40
©CopyrightLenovo2014
i
ActualizaciónorecuperacióndelBIOS.....41
NivelesdeBIOS............41
Utilizacióndelosprogramasdelsistema..41
CambiarlosvaloresdeBIOSantesdeinstalar
unnuevosistemaoperativo........42
ActualizarelBIOSdesdeundisco.....42
ActualizarelBIOSdesdeelsistema
operativo...............43
Recuperacióndeunaanomalíade
actualizacióndeBIOS..........43
Capítulo6.Prevencióndeproblemas
....................45
Mantengaelsistemaaldía..........45
Obtencióndelosúltimoscontroladoresde
dispositivoparaelsistema........45
Actualizacióndelsistemaoperativo.....45
UsodelprogramaSystemUpdate.....46
Limpiezaymantenimiento..........46
Característicasbásicas.........46
Limpiezadelsistema..........46
Procedimientosadecuadosde
mantenimiento.............48
Trasladodelsistema............48
Capítulo7.Diagnósticoyresolución
deproblemas.............51
Resolucióndeproblemasbásicos.......51
Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..52
Resolucióndeproblemas..........52
Problemasdeaudio...........53
ProblemasdeCD............54
ProblemasdeDVD...........54
Problemasintermitentes.........55
Problemasenlaunidaddediscoduro...55
Problemasconeltecladooelratón.....56
Problemasdelmonitor..........57
Problemasdeconexionesdered.....58
Conectéunaopciónconelsistema,perono
funciona...............60
Problemasderendimientoybloqueo....60
Laimpresoranofunciona.........61
Nosepuedeaccederalconectorserie....62
Problemasdesoftware.........62
NosepuedeaccederalosconectoresUSB.63
Diagnósticos...............63
LenovoSolutionCenter.........63
Capítulo8.Informaciónde
recuperación.............65
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............65
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............65
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........66
Creaciónyusodeunsoportederescate..68
Reinstalacióndeprogramasycontroladores
dedispositivo.............69
Resolucióndeproblemasderecuperación..70
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows8.1...........70
Actualizacióndelsistema.........71
Restablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema...71
Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.71
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows8.1noseinicia.........71
Capítulo9.Instalaciónosustitución
dehardware..............73
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad
estática.................73
Instalaciónosustitucióndehardware......73
Instalacióndeopcionesexternas.....73
Instalaciónyextraccióndelnuevosoportedel
adaptadordealimentacióndeCA.....74
Instalaciónyextraccióndeladaptadorde
alimentacióndeCA...........75
Instalaciónyextraccióndelpedestalvertical.77
Instalaciónyextraccióndelsoportede
montajeVESA.............79
Instalaciónosustitucióndelaunidadóptica
externa................81
Instalaciónosustitucióndelaunidaddedisco
duroexterna..............87
Extraccióndelacubiertadelsistema....93
Sustitucióndelventiladordel
microprocesador............95
Sustitucióndeldisipadordecalor.....97
Sustitucióndelmódulodememoria....99
Instalaciónosustitucióndelconjuntodel
conmutadordepresenciadecubierta....100
Sustitucióndelaltavozinterno.......101
Sustitucióndelaplacadelbotónde
inicio/apagado.............103
Sustitucióndelconjuntodelaunidaddedisco
duro.................104
Sustitucióndelabateríadeceldade
moneda...............107
Instalaciónosustitucióndelmódulodetarjeta
Wi-Fi.................108
InstalaciónyextraccióndelaantenaWi-Fi
frontal................109
InstalaciónyextraccióndelaantenaWi-Fi
posterior...............112
iiGuíadelusuariodeThinkCentreM53
Instalaciónosustitucióndeltecladooel
mouse................114
Cómofinalizarlasustitucióndepiezas...114
Capítulo10.Obtenciónde
información,ayudayservicio...117
Recursosdeinformación..........117
LenovoThinkVantageTools........117
Ayudaysoportetécnico.........117
Seguridadygarantía..........117
SitiowebdeLenovo..........117
SitiowebdesoportedeLenovo......118
Ayudayservicio..............118
Utilizacióndeladocumentaciónyelprograma
dediagnóstico.............118
Llamadaalserviciotécnico........118
Utilizacióndeotrosservicios.......119
Adquisicióndeserviciosadicionales....120
ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE
yelreciclaje.............125
InformaciónWEEEimportante........125
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....125
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....126
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................126
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............126
ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................129
UniónEuropeaRoHS............129
ChinaRoHS................129
TurcoRoHS................129
UcraniaRoHS...............130
IndiaRoHS................130
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación..............121
Avisodeclasificacióndeexportación......121
Avisossobreemisioneselectrónicas......121
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........121
MarcadecumplimientodeEurasia.......123
AvisonormativodeBrasil..........123
AvisonormativodeMéxico..........123
Informaciónadicionalsobreregulación.....123
ApéndiceD.Etiquetadeenergíade
China................131
ApéndiceE.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........133
ApéndiceF.Avisos.........135
Marcasregistradas.............136
Índice................137
©CopyrightLenovo2014
iii
ivGuíadelusuariodeThinkCentreM53
Leaestoprimero:informaciónimportantedeseguridad
Estecapítulocontienelainformacióndeseguridadconlaquedebeestarfamiliarizado.
Antesdeusarestemanual
PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.
SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíay
configuraciónyestaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.
®
en
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.T rabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte
Capítulo9“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina73
contactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
.Sitienealgunaduda,póngaseen
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
©CopyrightLenovo2014
v
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.
•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperficiesuavedenivelydepositelapiezasobredichasuperficie.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.
Cablesyadaptadoresdealimentación
Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Yaque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.
Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.
Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
viGuíadelusuariodeThinkCentreM53
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.
Conectoresytomasdealimentación
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Dispositivosexternos
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosenlos
dispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemaparadesconectar
losdispositivosexternos.
©CopyrightLenovo2014
vii
Caloryventilacióndelproducto
Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:
•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.
•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.
•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.
Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.
Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráfico.
•Noobstruyanibloqueeningunodelosorificiosdeventilación.
•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.
Entornooperativo
Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad
queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresa
los10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura
óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos
horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
viiiGuíadelusuariodeThinkCentreM53
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.
Declaracióndeconformidadpararayosláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.
Informaciónsobrelafuentedealimentación
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.
Limpiezaymantenimiento
Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
©CopyrightLenovo2014
ix
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.
xGuíadelusuariodeThinkCentreM53
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Estecapítuloproporcionalasiguienteinformación:
•Ubicacionesdelosconectores
•Ubicacionesdecomponentes
•Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema
•Ubicacióndelasunidadesinternas
•Característicasdelsistema
•SoftwareproporcionadosporLenovo
Ubicaciones
Enestasecciónseincluyenlossiguientestemas:
•“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina2
•“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina3
•“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina4
•“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina6
•“Ubicacióndeltipodemáquinaylaetiquetadelmodelo”enlapágina7
Nota:Loscomponentesdelsistemapuedenverseligeramentediferentesdesusilustraciones.
©CopyrightLenovo2014
1
Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal
1
2
delsistema
Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelosconectores,controleseindicadoresenlaparte
frontaldelsistema.
Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador
1Botóndeencendido
3Indicadordeactividadinalámbrica
5Luzdelindicador
7Conectordelmicrófono8Conectordeauriculares
9ConectorAlways-OnUSB3.0
2IndicadordeactividaddeBluetooth
4Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro
6ConectorUSB2.0
2GuíadelusuariodeThinkCentreM53
Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema
Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelosconectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunos
conectoresdelaparteposteriordelsistematienenuncódigodecoloresparaayudarleadeterminardónde
conectarloscablesenelsistema.
Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros
1ConectorUSB2.02ConectorEthernet
3ConectorVGA4ConectorUSB2.0
5ConectorUSB2.06ConectorDisplayPort
7ConectordeadaptadordealimentacióndeCA
9Conectoropcional10BucledecabledeadaptadordealimentacióndeCA
11RanuradeantenaWi-Fi
8Ranuradebloqueodeseguridad
®
Notas:
•ElconectorUSB2.04admitelacaracterísticadeencendidoautomáticointeligentequepermiteencender
elsistemaoactivarlodesdelamodalidaddehibernaciónS4pulsandoAlt+Pdelteclado.Puedehabilitar
oinhabilitarestacaracterísticaenelprogramaSetupUtility.Paraobtenerinformacióndetallada,consulte
“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina37
.
•Siusaelconectoropcionalparainstalarunconectorenserie,esposiblequeelconectorenserieyel
conectorVGAadyacenteinterfieranentresialconectarloscables.Paraevitarlainterferencia,asegúrese
deusarelcabledeconversióndeconectorenseriequevieneconelsistemacuandoconecteun
dispositivoalconectorenserie.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
ConectorDescripción
ConectorDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.
ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).
Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5eomejor.
ConectordeauricularesSeutilizaparaconectarauricularescompatiblesalsistemaparagrabarsonido,usar
elsoftwaredereconocimientodevoz,escucharmúsicauotrossonidossinmolestar
anadie.Elconectordeauricularestambiénseconocecomoconectordeaudio.
ConectordelmicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi
utilizasoftwaredereconocimientodevoz.
ConectorUSB2.0UtiliceesteconectorparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB
2.0como,porejemplo,unteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraoun
asistentedigitalpersonal(PDA).
ConectorUSB3.0UseesteconectorconundispositivoquerequieraconexiónUSB2.0oUSB3.0,
comounteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraounasistentepersonal
digital(PDA).
ConectorVGASeusaparaconectarunmonitorVGAuotrodispositivoqueuseunconectorVideo
GraphicsArray(VGA).
Ubicacióndeloscomponentes
Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelosdiversoscomponentesdelsistema.Paraextraerla
cubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina93
.
4GuíadelusuariodeThinkCentreM53
Figura3.Ubicacionesdecomponentes
1Unidadópticaexterna(enalgunosmodelos)2Unidaddediscoduroexterna(algunosmodelos)
3SoportedemontajeVESA
5AbrazaderadeladaptadordealimentacióndeCA
®
(algunosmodelos)4Cubiertadelsistema
6AdaptadordealimentaciónCA
(algunosmodelos)
7Ventiladordelmicroprocesador8Disipadordecalor
9Conmutadordepresenciadecubierta(conmutadorde
10Módulodememoria
intrusión)(algunosmodelos)
11Altavozinterno
13Placadebotóndeencendido14Bateríaplana
12AntenaWi-Fifrontal(algunosmodelos)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
15Conjuntodelaunidaddediscoduro16MódulodetarjetaWi-Fi(algunosmodelos)
17AntenaWi-Fiposterior(algunosmodelos)18Pedestalvertical(algunosmodelos)
19T eclado
20Ratón
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema
Lassiguienteilustraciónmuestralaubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema.
Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema
1Disipadordecalor(conelmicroprocesadordebajo)2PuentedeborradoCMOS/Recuperación
3Conectordeconmutadordepresenciadecubierta
4Ranuradememoria
(conectordeconmutadordeintrusión)
5Conectordealtavozinterno6Conectordecabledeplacadebotóndeinicio/apagado
7Bateríaplana8RanuradetarjetaminiPCIExpress
9ConectorSATA2.010Conectordealimentacióndeunidaddediscoduro
11Conectorserie(COM)12ConectorUSB2.0opcional
13Conectordelventiladordelmicroprocesador
6GuíadelusuariodeThinkCentreM53
Ubicacióndeltipodemáquinaylaetiquetadelmodelo
Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Laetiquetaqueincluyeeltipoymodelodelamáquinaseencuentraalcostadodelsistema,comose
muestraacontinuación.
Figura5.Etiquetadetipoymodelodemáquina
Características
Lascaracterísticasdelsistemapresentadasdeestasecciónabarcanunavariedaddemodelos.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Microprocesador
Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
•EnelsistemaoperativoMicrosoft
®
Windows
®
7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenSistemay
seleccionePropiedadesparaverlainformación.
•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursoralaesquinasuperior
oinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración➙Información
delsistemaparaverlainformación.
Memoria
Elsistemaadmitehastaunmódulopequeñodememoriadualenlíneaconvelocidaddoblededatos3
(SODIMMDDR3).
Paradeterminarlacantidaddememoriainstaladaenelsistema,hagalosiguiente:
•EnelsistemaoperativoWindows7,hagaclicenInicio,hagaclicconelbotónderechodelmouseen
SistemayseleccionePropiedadesparaverlainformación.
•EnWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadela
pantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración➙Informacióndelsistemaparaverla
información.
Paraobtenermásinformación,consulte“Sustitucióndelmódulodememoria”enlapágina99
Unidadesinternas
•Unidadópticaexterna(disponibleenalgunosmodelos)
•Unidaddediscoduro
•Unidadhíbrida(disponibleenalgunosmodelos)
•Unidaddeestadosólido(disponibleenalgunosmodelos)
Característicasdevideo
Losgráficosintegradossoncompatiblesconlossiguientesconectoresdelsistema:
•ConectorDisplayPort
•ConectorVGA
Característicasdeaudio
Elcontroladoraudiointegradoutilizalosconectoresylosdispositivossiguientesenelsistema:
•Conectordeauriculares
•Altavozinterno(disponibleenalgunosmodelos)
•Conectordelmicrófono
Característicasdeentrada/salida(E/S)
•Conectoresdeaudio(conectordeauricularesyconectordemicrófono)
•Conectoresdepantalla(conectorDisplayPortyconectorVGA)
•ConectorEthernet
•Conectoropcional
•ConectoresUSB
.
Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina2
y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina3.
8GuíadelusuariodeThinkCentreM53
Expansión
•Cajadeunidadópticaexterna(disponibleenalgunosmodelos)
•Bahíadeunidaddediscoduro
•Ranuradememoria
•RanuradetarjetaminiPCIExpress
Fuentedealimentación
ElsistemavieneconunadaptadordealimentacióndeCAde65vatios.
Característicasdeconexióninalámbrica
Enfuncióndelmodelodesistema,puedequeseadmitanlascaracterísticasinalámbricassiguientes:
•Reddeárealocal(LAN)inalámbrica
•Bluetooth
Funcionesdegestióndelsistema
•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceproporcionaunarutacomúnparaquelosusuariostenganaccesoa
informaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema.Lainformaciónincluyeeltipodeprocesador,la
fechadeinstalación,lasimpresorasasociadasyotrosperiféricos,lasfuentesdealimentación,elhistorial
demantenimiento,etc.
•MododecumplimientoLPSErP
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados
conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitacióndelmodode
cumplimientoLPSErP”enlapágina38
.
•IntelligentCoolingEngine(ICE)
ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel
sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento
térmicodelsistemaafindeidentificarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte
“ModalidadderendimientoICE”enlapágina39y“AlertatérmicaICE”enlapágina40.
•Intel
®
StandardManageability
IntelStandardManageabilityesunatecnologíabasadaenhardwareyfirmwarequepermitequelas
empresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasyreparacionesenlos
sistemasenformamássencillayeconómica.
•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranquepermitealossistemasiniciarseusandounainterfazdered
independientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)olos
sistemasoperativosinstalados.
•SmartPerformanceChoice
LafunciónSmartPerformanceChoicepermitequeelsistemafuncioneconunmejorrendimientoacústico
ytérmico.Consulte“Inteligentesopcionesderendimiento”enlapágina39
.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificacióndeSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoquesepueden
utilizarparaleerdatosdeadministraciónalmacenadosenBIOSdeunsistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
•WakeonLAN
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite
encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismaLAN.
•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecificaciónquepermitealos
sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.
•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador
deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.
Característicasdeseguridad
•CapacidaddehabilitaroinhabilitardispositivosyconectoresUSB
Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina37.
•Unavariedaddecontraseñasparaimpedirelusonoautorizadodelsistema
Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina31.
•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware
ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobo
delsistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareola
ubicacióndellamadodelsistema.Puedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftware
ComputraceAgent.
•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos
modelos)
Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelconmutadordepresenciadecubierta”enlapágina32
•Tecladoconlectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina32.
•Controldelasecuenciadearranque
Paraobtenermásinformación,consulte“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosde
arranque”enlapágina38.
•Arranquesintecladoniratón
Elsistemapuedeiniciarsesiónenelsistemaoperativosintenertecladoniratónconectado.
•AdmiteuncandadodecabledetipoKensington
Paraobtenermásinformación,consulte“ConexióndeuncandadodecabletipoKensington”enla
página31
.
.
Sistemaoperativopreinstalado
Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:
•SistemaoperativoWindows7
•SistemaoperativoWindows8.1
Sistemasoperativosconcompatibilidadprobadaocertificados(varíasegúneltipodemodelo)
Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacertificandoocomprobandolacompatibilidad
delossistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovo
determinequeotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Para
10GuíadelusuariodeThinkCentreM53
determinarsisehacertificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitio
Webdelproveedordelsistemaoperativo.
•Linux
®
Especificaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.
Dimensiones
Ancho:179mm(7,05pulgadas)
Altura:34,5mm(1,36pulgadas)
Fondo:182mm(7,17pulgadas)
Peso
Configuraciónmáximaenelenvío:4,86kg(10,71libras)(conpaquete)
Configuraciónmáximaenelenvío:4,14kg(9,13libras)(sinpaquete)
Entorno
•T emperaturaambiente:
Enfuncionamiento:de10°C(50°F)a35°C(95°F)
Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°C(-40°F)a60°C(140°F)
Almacenamientosinpaquete:de-10°C(14°F)a60°C(140°F)
•Humedad:
Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(sincondensación)
•Altitud:
Enfuncionamiento:de-15,2m(-50pies)a3048m(10000pies)
Enalmacenamiento:de-15,2m(-50pies)a10668m(35000pies)
Electricidaddeentrada
Voltajedeentrada:de100VCAa240VCA
Frecuenciadeentrada:50/60Hz
ProgramasdeLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7
PuedeaccederaprogramasdeLenovoenelsistemaoperativoWindows7desdelabúsquedadeWindows
odesdeelPaneldecontrol.ElnombredeliconoquesemuestraenelresultadodebúsquedaoelPanel
decontrolpuedeserdistintodelnombredelprograma.Puedebuscarelprogramaporelnombredel
programaoelnombredeliconocomosemuestraenlatablaProgramasdeLenovodisponiblesenel
sistemaoperativoWindows7.
Nota:Sinoencuentraunprogramaquenecesite,abraelprogramadeLenovoThinkVantage
encontrareliconoatenuadoparaelprograma.Después,efectúeunadoblepulsacióneneliconopara
instalarelprograma.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
®
Toolspara
ParaaccederalosprogramasdeLenovomediantelabúsquedadeWindows,hagalosiguiente:
1.PulseelbotónInicioydespuésescribaelnombredelprogramaoelnombredeliconoenelcuadrode
búsqueda.
2.Localiceelprogramaporelnombredelprogramaoelnombredeliconoyluegopulseelprograma
parainiciarlo.
ParaaccederalosprogramasdeLenovodesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:
Nota:PuedequealgunosprogramasdeLenovonosemuestrenenelPaneldecontrol.Parabuscarestos
programas,utilicelabúsquedadeWindows.
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandeso
Iconospequeños.
2.Localiceelprogramaporelnombredeliconoyluegopulseelprogramaparainiciarlo.
LatablasiguienteindicalosprogramasdisponiblesenelsistemaoperativoWindows7.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.
Tabla1.ProgramasLenovodisponiblesenelsistemaoperativoWindows7
NombredelprogramaNombredeicono
CommunicationsUtilityLenovo-Reunioneselectrónicas
FingerprintManagerProo
ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Estadodelsistemaydiagnósticos
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools
PasswordManager
PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo-Actualizaciónycontroladores
ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility
®
Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-FingerprintReader
Lenovo-Depósitodecontraseñas
Lenovo-Controlesdeenergía
Lenovo-FactoryRecoveryDisksocrearmediosderecuperación
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8.1
ParateneraccesoalosprogramasdeLenovoenelsistemaoperativoWindows8.1,hagalosiguiente:
1.PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.
2.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•PulseunprogramadeLenovoparaabrirlo.
•Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,pulseeliconodeflecha
izquierdadelapantallaparairalapantalladeaplicaciones.Encuentreelprogramaquedeseaen
12GuíadelusuariodeThinkCentreM53
enlaesquinainferior
lalistadeaplicacionesobúsqueloenelrecuadrodebúsquedaenlaesquinasuperiorderechade
lapantalla.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.
•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware
•LenovoBluetoothLock
•LenovoCompanion
•LenovoReach
•LenovoSHAREit
•LenovoSolutionCenter
•LenovoTools
•PasswordManager
•PCCloudManager
•PowerManager
•SystemUpdate
IntroducciónalosprogramasLenovo
EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.
•CommunicationsUtility(Windows7)
ElprogramaCommunicationsUtilityproporcionaunaubicacióncentralparalaconfiguracióndelacámara
yelmicrófonointegrado.Controlalaconfiguraciónavanzadadelmicrófonoylacámaraintegradapara
optimizarlaexperienciadelasreunioneselectrónicasyVozsobreIP(VOIP).
•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7yWindows8.1)
Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay
asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.De
estaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesode
usuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminados
sistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.
•LenovoBluetoothLock(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaLenovoBluetoothLocklepermiteutilizarundispositivoBluetooth(comosuteléfono
inteligente)comounaunidadbasadaenproximidadparabloquearodesbloquearsusistema
automáticamente.AldetectarladistanciaentreelsistemayeldispositivoBluetoothpreviamentedefinido
queestétransportando,elprogramaLenovoBluetoothLockbloqueaautomáticamenteelsistemacuando
semarchaydesbloqueaelsistemacuandoregresa.Estaesunaformasimpledeprotegerelsistema
contraelaccesonoautorizadoencasodequeolvidebloquearelsistema.
•LenovoCompanion(Windows8.1)
Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserdefácilaccesoycomprensibles.ConCompanion,
loson.
UtiliceLenovoCompanionpararegistrarelsistema,accederalmanualdelusuario,administrarelestado
ylasactualizacionesdelsistema,comprobarelestadodelagarantíayverlosaccesoriospersonalizados
paraelsistema.Tambiénpuedeleerrecomendacionesysugerencias,explorarlosforosdeLenovo
ymantenerseactualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.Estaaplicaciónestállenade
contenidosexclusivosdeLenovoqueleayudanaobtenerinformaciónsobreelnuevosistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
•LenovoReach(Windows7yWindows8.1)
UseelprogramaLenovoReachparamejorarsuexperienciaenlanube.LenovoReachlomantiene
conectadoentodomomentoylepermiteaccederatodossuselementosfavoritosensistemas
personales,teléfonosinteligentesotabletas.Comoresultado,puedeacceder,editarycompartirsus
archivosdesdecualquierlugar.ConLenovoReachtambiénpuedeagregarsusservicioswebfavoritos
asuescritorioenlanubeymantenerabiertaslassesionesensussitioswebconPasswordManager
paralanube.
•LenovoSHAREit(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSHAREitofreceunamanerarápidayfácildecompartirarchivosycarpetasentre
sistemas,teléfonosinteligentes,tabletasotelevisoresinteligentesconelsistemaoperativoAndroido
Windowsinstalado.SHAREitutilizacualquiertipoderedoinclusoningunaredparacompartirarchivos
ycarpetas.
•LenovoSolutionCenter(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.
•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleproporcionafácilaccesoadiversasherramientasquele
ayudaránatrabajardeformamásfácilysegura.
•LenovoTools(Windows8.1)
ElprogramaLenovoToolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporcionafácilaccesoa
diversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.
•PasswordManager(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara
programasdeWindowsysitiosweb.
•PCCloudManager(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaPCCloudManager(PCM)esunasoluciónbasadaenexploradorparagestióndesistemas
cliente.ElprogramaPCMtienedoscomponentes:PCMServeryPCMClient.PCMServerseinstala
enelsistemadondeeladministradorrealizatareasdegestióncomo,porejemplo,gestióndeenergíay
deseguridad.PCMClientseinstalaenlossistemasclientequesedeseaadministrar.Eladministrador
puedeiniciarsesiónenPCMServerparagestionarlossistemasconPCMClientinstaladoatravésdel
exploradorWeb.
•PowerManager(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,flexibley
completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.
•RecoveryMedia(Windows7)
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.
•RescueandRecovery(Windows7)
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotón.Incluye
unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdel
sistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.
14GuíadelusuariodeThinkCentreM53
•SystemUpdate(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaSystemUpdateleayudaamanteneractualizadoelsoftwaredeLenovoenelsistema
medianteladescargaeinstalacióndepaquetesdeactualizacióndesoftware.Ejemplosdeestos
paquetesdeactualizacióndesoftwareincluyenlosprogramasdeLenovo,loscontroladoresde
dispositivo,actualizacionesdeUEFIBIOSyotrosprogramasdeterceros.
•ViewManagementUtility(Windows7)
ElprogramaViewManagementUtilitypermiteorganizarfácilmentelasventanasabiertas.Dividela
pantallaenmúltiplespiezasyacontinuacióncambiaeltamañoylaposicióndelasventanasabiertasen
partesdistintasparaaprovechardelamejormaneraelescritorio.Elprogramatambiénpuedefuncionara
travésdemonitoresmúltiplesparamejorarlaproductividad.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
16GuíadelusuariodeThinkCentreM53
Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:
•“Registrodelsistema”enlapágina17
•“Usodemétodosabreviadosdeteclado”enlapágina17
•“Utilizacióndelratónderueda”enlapágina18
•“Ajustarelvolumendelsistema”enlapágina19
•“Usodeundisco”enlapágina20
•“NavegaciónentrepantallasenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina22
•“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina23
•“Preguntasfrecuentes”enlapágina23
Registrodelsistema
AlregistrarsusistemaconLenovo,escribalainformaciónnecesariaenunabasededatosdeLenovo.La
informaciónpermiteaLenovoponerseencontactoconustedcuandohayrecuperaciónuotroproblema
graveyproporcionarunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.Asimismo,
determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
PararegistrarelsistemaconLenovo,asegúresedequeelsistemaestáconectadoaInternetyluegorealice
unadelassiguientesacciones:
•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsuequipo.
•Registresusistemaatravésdelprogramaderegistropreinstaladoensusistema:
–ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente
despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar
susistema.
–ParaWindows8.1,abraelprogramaLenovoCompanionysigalasinstruccionesdelapantallapara
registrarelsistema.
Nota:ParaobtenerinformaciónsobrecómoabrirelprogramaLenovoCompanionenWindows8.1,
consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina12
Usodemétodosabreviadosdeteclado
Unmétodoabreviadodetecladoesunateclaocombinacióndevariasteclas.Atravésdelosmétodos
abreviadosdeteclado,puederealizartareasquenormalmenterequeriríanelusodeunmouseuotros
dispositivosdepuntero.Losmétodosabreviadosdetecladoproporcionanunaalternativasencillapara
interactuarconelequipocuandotrabajaconelsistemaoperativoWindowsyconlamayoríadelas
aplicaciones.
Paraobtenermásinformaciónsobrelosmétodosabreviadosdeteclado,vayaa
http://windows.microsoft.com/yluegoescribacualquieradelassiguientespalabrasclavepararealizaruna
búsqueda:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesdeteclas,teclasdeaccesodirecto.
.
©CopyrightLenovo2014
17
Utilizacióndelratónderueda
Elratónderuedatienelossiguientescontroles:
1Botónprimariodelmouse:utiliceestebotónparaseleccionaroiniciarunelementodemenúoprograma.
2Rueda:utilicelaruedaparacontrolarlaaccióndedesplazamientodelmouse.Ladirecciónenlaque
giralaruedacontrolaladireccióndelaaccióndedesplazamiento.
3Botónsecundariodelmouse:utiliceestebotónparavisualizarunmenúparaelprogramaactivo,
programa,iconouobjeto.
Puedevisualizarycambiarlosvaloresdelmousedelasiguienteforma:
1.EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido.Enel
sistemaoperativoWindows8.1,abraelPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido.
Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,
consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina23.
2.EnlasecciónDispositivoseimpresoras,hagaclicenMouseparaverycambiarlosvalores.
Gestióndeenergía
Lagestióndeenergíareduceelconsumodeenergíadedeterminadoscomponentesdelsistema,comola
fuentedealimentacióndelsistema,elprocesador,lasunidadesdediscoduroyalgunosmonitores.
BIOSdeconfiguraciónavanzadaeinterfazdealimentación(ACPI)
AlserunsistemaBIOSdeACPI,elsistemaoperativopuedecontrolarlasfuncionesdegestiónde
alimentacióndelsistemaylosvaloresdelamodalidadBIOSdeGestióndealimentaciónavanzada(APM)se
ignoran.NotodoslossistemasoperativossoncompatiblesconlamodalidadBIOSdeACPI.
Funcionesdeencendidoautomático
LasfuncionesdeencendidoautomáticoenelmenúGestióndeenergíapermitenhabilitarydeshabilitar
funcionesqueenciendenelsistemaautomáticamente.
•WakeUponAlarm:puedeespecificarunafechayunahoraparaqueelsistemaseencienda
automáticamente.Estepuedeseruneventoúnicoouneventodiario.
•WakeonLAN:sielsistematieneuntokenringconfiguradocorrectamenteounatarjetaadaptadoraLAN
EthernetconWakeonLANhabilitadoyhayunsoftwaredegestiónremotaderedes,puedeutilizarla
funciónWakeonLAN.CuandoconfiguraWakeonLANenHabilitar,elsistemaseencenderáalrecibir
unaseñalespecíficadeotrosistemaenlareddeárealocal(LAN).
18GuíadelusuariodeThinkCentreM53
Loading...