Lenovo ThinkCentre M53 User Guide [es]

Guíadelusuariode
ThinkCentreM53

Tiposdemáquina:10DB,10DC,10DD,10DE,10DV,10DW,10DX,
10DY,10EC,10ED,10ERy10ES

Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender“Lea
estoprimero:informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav

yApéndiceF“Avisos”enlapágina135.

Segundaedición(Diciembre2014)
©CopyrightLenovo2014.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero:información

importantedeseguridad........v

Antesdeusarestemanual...........v

Servicioyactualizaciones...........v

Prevencióndelaelectricidadestática.......vi

Cablesyadaptadoresdealimentación......vi

Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii

Conectoresytomasdealimentación......vii

Dispositivosexternos............vii

Caloryventilacióndelproducto........viii

Entornooperativo.............viii

Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix

Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix

Limpiezaymantenimiento...........ix

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicaciones.................1

Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...2

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema...........3

Ubicacióndeloscomponentes.......4

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel

sistema.................6

Ubicacióndeltipodemáquinaylaetiqueta

delmodelo...............7

Características................7

Especificaciones..............11

ProgramasdeLenovo............11

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7..........11

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8.1.........12

IntroducciónalosprogramasLenovo....13

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17

Registrodelsistema............17

Usodemétodosabreviadosdeteclado.....17

Utilizacióndelratónderueda.........18

Gestióndeenergía.............18

BIOSdeconfiguraciónavanzadaeinterfazde

alimentación(ACPI)...........18

Funcionesdeencendidoautomático....18

Ajustarelvolumendelsistema........19

Ajustedelvolumendesdeelescritorio...19

AjustedelvolumendesdeelPanelde

control................19

Usodeundisco..............20

Utilizacióndelaunidadóptica.......20

Manejoyalmacenamientodeundisco...20

Reproduciryextraerundisco.......21

Grabacióndeundisco..........21

Navegaciónentrepantallasenelsistemaoperativo

Windows8.1...............22

Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo

Windows8.1...............23

Preguntasfrecuentes............23

Capítulo3.Ustedyelsistema....25

Accesibilidadycomodidad..........25

Organizacióndelespaciodetrabajo....25

Comodidad..............25

Brilloeiluminación...........26

Circulacióndelaire...........26

Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde

loscables...............26

Informaciónsobreaccesibilidad......26

Trasladodelsistemaaotropaísoregión....30

Capítulo4.Seguridad.........31

Conexióndeuncandadodecabletipo

Kensington................31

Utilizacióndecontraseñas..........31

ContraseñasdeBIOS..........31

ContraseñasdeWindows........32

Usodelconmutadordepresenciadecubierta..32

Usodellectordehuellasdactilares......32

Usoydescripcióndecortafuegos.......33

Proteccióndedatoscontravirus.......33

Capítulo5.Configuración

avanzada...............35

UtilizacióndelprogramaSetupUtility......35

IniciodelprogramaSetupUtility......35

Visualizaciónycambiodelosvalores....35

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS....36

Habilitaciónoinhabilitacióndeun

dispositivo..............37

Seleccióndeundispositivodearranque...38

HabilitacióndelmododecumplimientoLPS

ErP.................38

Inteligentesopcionesderendimiento....39

ModalidadderendimientoICE......39

AlertatérmicaICE...........40

CómosalirdelprogramaSetupUtility....40

©CopyrightLenovo2014

i

ActualizaciónorecuperacióndelBIOS.....41

NivelesdeBIOS............41

Utilizacióndelosprogramasdelsistema..41
CambiarlosvaloresdeBIOSantesdeinstalar

unnuevosistemaoperativo........42

ActualizarelBIOSdesdeundisco.....42

ActualizarelBIOSdesdeelsistema

operativo...............43

Recuperacióndeunaanomalíade

actualizacióndeBIOS..........43

Capítulo6.Prevencióndeproblemas

....................45

Mantengaelsistemaaldía..........45

Obtencióndelosúltimoscontroladoresde

dispositivoparaelsistema........45

Actualizacióndelsistemaoperativo.....45

UsodelprogramaSystemUpdate.....46

Limpiezaymantenimiento..........46

Característicasbásicas.........46

Limpiezadelsistema..........46

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............48

Trasladodelsistema............48

Capítulo7.Diagnósticoyresolución

deproblemas.............51

Resolucióndeproblemasbásicos.......51

Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..52

Resolucióndeproblemas..........52

Problemasdeaudio...........53

ProblemasdeCD............54

ProblemasdeDVD...........54

Problemasintermitentes.........55

Problemasenlaunidaddediscoduro...55

Problemasconeltecladooelratón.....56

Problemasdelmonitor..........57

Problemasdeconexionesdered.....58

Conectéunaopciónconelsistema,perono

funciona...............60

Problemasderendimientoybloqueo....60

Laimpresoranofunciona.........61

Nosepuedeaccederalconectorserie....62

Problemasdesoftware.........62

NosepuedeaccederalosconectoresUSB.63

Diagnósticos...............63

LenovoSolutionCenter.........63

Capítulo8.Informaciónde

recuperación.............65

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............65

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............65

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........66

Creaciónyusodeunsoportederescate..68
Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivo.............69

Resolucióndeproblemasderecuperación..70

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8.1...........70

Actualizacióndelsistema.........71

Restablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema...71

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.71
Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows8.1noseinicia.........71

Capítulo9.Instalaciónosustitución

dehardware..............73

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................73

Instalaciónosustitucióndehardware......73

Instalacióndeopcionesexternas.....73

Instalaciónyextraccióndelnuevosoportedel

adaptadordealimentacióndeCA.....74

Instalaciónyextraccióndeladaptadorde

alimentacióndeCA...........75

Instalaciónyextraccióndelpedestalvertical.77
Instalaciónyextraccióndelsoportede

montajeVESA.............79

Instalaciónosustitucióndelaunidadóptica

externa................81

Instalaciónosustitucióndelaunidaddedisco

duroexterna..............87

Extraccióndelacubiertadelsistema....93

Sustitucióndelventiladordel

microprocesador............95

Sustitucióndeldisipadordecalor.....97

Sustitucióndelmódulodememoria....99

Instalaciónosustitucióndelconjuntodel

conmutadordepresenciadecubierta....100

Sustitucióndelaltavozinterno.......101

Sustitucióndelaplacadelbotónde

inicio/apagado.............103

Sustitucióndelconjuntodelaunidaddedisco

duro.................104

Sustitucióndelabateríadeceldade

moneda...............107

Instalaciónosustitucióndelmódulodetarjeta

Wi-Fi.................108

InstalaciónyextraccióndelaantenaWi-Fi

frontal................109

InstalaciónyextraccióndelaantenaWi-Fi

posterior...............112

iiGuíadelusuariodeThinkCentreM53

Instalaciónosustitucióndeltecladooel

mouse................114

Cómofinalizarlasustitucióndepiezas...114

Capítulo10.Obtenciónde
información,ayudayservicio...117

Recursosdeinformación..........117

LenovoThinkVantageTools........117

Ayudaysoportetécnico.........117

Seguridadygarantía..........117

SitiowebdeLenovo..........117

SitiowebdesoportedeLenovo......118

Ayudayservicio..............118

Utilizacióndeladocumentaciónyelprograma

dediagnóstico.............118

Llamadaalserviciotécnico........118

Utilizacióndeotrosservicios.......119

Adquisicióndeserviciosadicionales....120

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje.............125

InformaciónWEEEimportante........125

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....125

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....126

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................126

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............126

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................129

UniónEuropeaRoHS............129

ChinaRoHS................129

TurcoRoHS................129

UcraniaRoHS...............130

IndiaRoHS................130

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............121

Avisodeclasificacióndeexportación......121

Avisossobreemisioneselectrónicas......121

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........121

MarcadecumplimientodeEurasia.......123

AvisonormativodeBrasil..........123

AvisonormativodeMéxico..........123

Informaciónadicionalsobreregulación.....123

ApéndiceD.Etiquetadeenergíade

China................131

ApéndiceE.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........133

ApéndiceF.Avisos.........135

Marcasregistradas.............136

Índice................137

©CopyrightLenovo2014

iii

ivGuíadelusuariodeThinkCentreM53

Leaestoprimero:informaciónimportantedeseguridad

Estecapítulocontienelainformacióndeseguridadconlaquedebeestarfamiliarizado.

Antesdeusarestemanual

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíay
configuraciónyestaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.

®

en

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.T rabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte
Capítulo9“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina73
contactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

.Sitienealgunaduda,póngaseen

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

©CopyrightLenovo2014

v

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.

•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperficiesuavedenivelydepositelapiezasobredichasuperficie.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Yaque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.

Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

viGuíadelusuariodeThinkCentreM53

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.

Conectoresytomasdealimentación

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosenlos
dispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemaparadesconectar
losdispositivosexternos.

©CopyrightLenovo2014

vii

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráfico.

•Noobstruyanibloqueeningunodelosorificiosdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad
queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresa
los10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura
óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos
horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

viiiGuíadelusuariodeThinkCentreM53

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Informaciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel

©CopyrightLenovo2014

ix

sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.

xGuíadelusuariodeThinkCentreM53

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Estecapítuloproporcionalasiguienteinformación:

•Ubicacionesdelosconectores

•Ubicacionesdecomponentes

•Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

•Ubicacióndelasunidadesinternas

•Característicasdelsistema

•SoftwareproporcionadosporLenovo

Ubicaciones

Enestasecciónseincluyenlossiguientestemas:

•“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina2

•“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina3

•“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina4

•“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina6

•“Ubicacióndeltipodemáquinaylaetiquetadelmodelo”enlapágina7

Nota:Loscomponentesdelsistemapuedenverseligeramentediferentesdesusilustraciones.

©CopyrightLenovo2014

1

Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal

1

2

delsistema

Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelosconectores,controleseindicadoresenlaparte
frontaldelsistema.

Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador

1Botóndeencendido
3Indicadordeactividadinalámbrica
5Luzdelindicador

7Conectordelmicrófono8Conectordeauriculares
9ConectorAlways-OnUSB3.0

2IndicadordeactividaddeBluetooth
4Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro

6ConectorUSB2.0

2GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelosconectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunos
conectoresdelaparteposteriordelsistematienenuncódigodecoloresparaayudarleadeterminardónde
conectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1ConectorUSB2.02ConectorEthernet
3ConectorVGA4ConectorUSB2.0
5ConectorUSB2.06ConectorDisplayPort
7ConectordeadaptadordealimentacióndeCA
9Conectoropcional10BucledecabledeadaptadordealimentacióndeCA
11RanuradeantenaWi-Fi

8Ranuradebloqueodeseguridad

®

Notas:

•ElconectorUSB2.04admitelacaracterísticadeencendidoautomáticointeligentequepermiteencender
elsistemaoactivarlodesdelamodalidaddehibernaciónS4pulsandoAlt+Pdelteclado.Puedehabilitar
oinhabilitarestacaracterísticaenelprogramaSetupUtility.Paraobtenerinformacióndetallada,consulte
“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina37

.

•Siusaelconectoropcionalparainstalarunconectorenserie,esposiblequeelconectorenserieyel
conectorVGAadyacenteinterfieranentresialconectarloscables.Paraevitarlainterferencia,asegúrese
deusarelcabledeconversióndeconectorenseriequevieneconelsistemacuandoconecteun
dispositivoalconectorenserie.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

ConectorDescripción

ConectorDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada

directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).

Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5eomejor.

ConectordeauricularesSeutilizaparaconectarauricularescompatiblesalsistemaparagrabarsonido,usar

elsoftwaredereconocimientodevoz,escucharmúsicauotrossonidossinmolestar
anadie.Elconectordeauricularestambiénseconocecomoconectordeaudio.

ConectordelmicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.

ConectorUSB2.0UtiliceesteconectorparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB

2.0como,porejemplo,unteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraoun
asistentedigitalpersonal(PDA).

ConectorUSB3.0UseesteconectorconundispositivoquerequieraconexiónUSB2.0oUSB3.0,

comounteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraounasistentepersonal
digital(PDA).

ConectorVGASeusaparaconectarunmonitorVGAuotrodispositivoqueuseunconectorVideo

GraphicsArray(VGA).

Ubicacióndeloscomponentes

Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelosdiversoscomponentesdelsistema.Paraextraerla
cubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina93

.

4GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Unidadópticaexterna(enalgunosmodelos)2Unidaddediscoduroexterna(algunosmodelos)
3SoportedemontajeVESA
5AbrazaderadeladaptadordealimentacióndeCA

®

(algunosmodelos)4Cubiertadelsistema

6AdaptadordealimentaciónCA

(algunosmodelos)

7Ventiladordelmicroprocesador8Disipadordecalor
9Conmutadordepresenciadecubierta(conmutadorde

10Módulodememoria

intrusión)(algunosmodelos)

11Altavozinterno

13Placadebotóndeencendido14Bateríaplana

12AntenaWi-Fifrontal(algunosmodelos)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

15Conjuntodelaunidaddediscoduro16MódulodetarjetaWi-Fi(algunosmodelos)
17AntenaWi-Fiposterior(algunosmodelos)18Pedestalvertical(algunosmodelos)
19T eclado

20Ratón

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

Lassiguienteilustraciónmuestralaubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1Disipadordecalor(conelmicroprocesadordebajo)2PuentedeborradoCMOS/Recuperación
3Conectordeconmutadordepresenciadecubierta

4Ranuradememoria

(conectordeconmutadordeintrusión)

5Conectordealtavozinterno6Conectordecabledeplacadebotóndeinicio/apagado
7Bateríaplana8RanuradetarjetaminiPCIExpress
9ConectorSATA2.010Conectordealimentacióndeunidaddediscoduro
11Conectorserie(COM)12ConectorUSB2.0opcional
13Conectordelventiladordelmicroprocesador

6GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Ubicacióndeltipodemáquinaylaetiquetadelmodelo

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Laetiquetaqueincluyeeltipoymodelodelamáquinaseencuentraalcostadodelsistema,comose
muestraacontinuación.

Figura5.Etiquetadetipoymodelodemáquina

Características

Lascaracterísticasdelsistemapresentadasdeestasecciónabarcanunavariedaddemodelos.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Microprocesador

Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:

•EnelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

®

7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenSistemay

seleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursoralaesquinasuperior
oinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración➙Información

delsistemaparaverlainformación.

Memoria

Elsistemaadmitehastaunmódulopequeñodememoriadualenlíneaconvelocidaddoblededatos3
(SODIMMDDR3).

Paradeterminarlacantidaddememoriainstaladaenelsistema,hagalosiguiente:

•EnelsistemaoperativoWindows7,hagaclicenInicio,hagaclicconelbotónderechodelmouseen
SistemayseleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadela
pantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración➙Informacióndelsistemaparaverla
información.

Paraobtenermásinformación,consulte“Sustitucióndelmódulodememoria”enlapágina99

Unidadesinternas

•Unidadópticaexterna(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidaddediscoduro

•Unidadhíbrida(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidaddeestadosólido(disponibleenalgunosmodelos)

Característicasdevideo

Losgráficosintegradossoncompatiblesconlossiguientesconectoresdelsistema:

•ConectorDisplayPort

•ConectorVGA

Característicasdeaudio

Elcontroladoraudiointegradoutilizalosconectoresylosdispositivossiguientesenelsistema:

•Conectordeauriculares

•Altavozinterno(disponibleenalgunosmodelos)

•Conectordelmicrófono

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•Conectoresdeaudio(conectordeauricularesyconectordemicrófono)

•Conectoresdepantalla(conectorDisplayPortyconectorVGA)

•ConectorEthernet

•Conectoropcional

•ConectoresUSB

.

Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina2

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina3.

8GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Expansión

•Cajadeunidadópticaexterna(disponibleenalgunosmodelos)

•Bahíadeunidaddediscoduro

•Ranuradememoria

•RanuradetarjetaminiPCIExpress

Fuentedealimentación

ElsistemavieneconunadaptadordealimentacióndeCAde65vatios.

Característicasdeconexióninalámbrica

Enfuncióndelmodelodesistema,puedequeseadmitanlascaracterísticasinalámbricassiguientes:

•Reddeárealocal(LAN)inalámbrica

•Bluetooth

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceproporcionaunarutacomúnparaquelosusuariostenganaccesoa

informaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema.Lainformaciónincluyeeltipodeprocesador,la
fechadeinstalación,lasimpresorasasociadasyotrosperiféricos,lasfuentesdealimentación,elhistorial
demantenimiento,etc.

•MododecumplimientoLPSErP
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados

conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitacióndelmodode
cumplimientoLPSErP”enlapágina38

.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel

sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento
térmicodelsistemaafindeidentificarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte
“ModalidadderendimientoICE”enlapágina39y“AlertatérmicaICE”enlapágina40.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityesunatecnologíabasadaenhardwareyfirmwarequepermitequelas
empresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasyreparacionesenlos
sistemasenformamássencillayeconómica.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranquepermitealossistemasiniciarseusandounainterfazdered

independientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)olos
sistemasoperativosinstalados.

•SmartPerformanceChoice
LafunciónSmartPerformanceChoicepermitequeelsistemafuncioneconunmejorrendimientoacústico

ytérmico.Consulte“Inteligentesopcionesderendimiento”enlapágina39

.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificacióndeSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoquesepueden

utilizarparaleerdatosdeadministraciónalmacenadosenBIOSdeunsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

•WakeonLAN
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite

encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismaLAN.

•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecificaciónquepermitealos

sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.

Característicasdeseguridad

•CapacidaddehabilitaroinhabilitardispositivosyconectoresUSB
Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina37.

•Unavariedaddecontraseñasparaimpedirelusonoautorizadodelsistema
Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina31.

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware
ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobo

delsistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareola
ubicacióndellamadodelsistema.Puedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftware
ComputraceAgent.

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos
modelos)

Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelconmutadordepresenciadecubierta”enlapágina32

•Tecladoconlectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina32.

•Controldelasecuenciadearranque
Paraobtenermásinformación,consulte“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosde

arranque”enlapágina38.

•Arranquesintecladoniratón
Elsistemapuedeiniciarsesiónenelsistemaoperativosintenertecladoniratónconectado.

•AdmiteuncandadodecabledetipoKensington
Paraobtenermásinformación,consulte“ConexióndeuncandadodecabletipoKensington”enla

página31

.

.

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•SistemaoperativoWindows7

•SistemaoperativoWindows8.1

Sistemasoperativosconcompatibilidadprobadaocertificados(varíasegúneltipodemodelo)

Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacertificandoocomprobandolacompatibilidad
delossistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovo
determinequeotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Para

10GuíadelusuariodeThinkCentreM53

determinarsisehacertificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitio
Webdelproveedordelsistemaoperativo.

•Linux

®

Especificaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:179mm(7,05pulgadas)
Altura:34,5mm(1,36pulgadas)
Fondo:182mm(7,17pulgadas)

Peso

Configuraciónmáximaenelenvío:4,86kg(10,71libras)(conpaquete)
Configuraciónmáximaenelenvío:4,14kg(9,13libras)(sinpaquete)

Entorno

•T emperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10°C(50°F)a35°C(95°F)
Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°C(-40°F)a60°C(140°F)
Almacenamientosinpaquete:de-10°C(14°F)a60°C(140°F)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(sincondensación)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-15,2m(-50pies)a3048m(10000pies)
Enalmacenamiento:de-15,2m(-50pies)a10668m(35000pies)

Electricidaddeentrada

Voltajedeentrada:de100VCAa240VCA
Frecuenciadeentrada:50/60Hz

ProgramasdeLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

PuedeaccederaprogramasdeLenovoenelsistemaoperativoWindows7desdelabúsquedadeWindows
odesdeelPaneldecontrol.ElnombredeliconoquesemuestraenelresultadodebúsquedaoelPanel
decontrolpuedeserdistintodelnombredelprograma.Puedebuscarelprogramaporelnombredel
programaoelnombredeliconocomosemuestraenlatablaProgramasdeLenovodisponiblesenel
sistemaoperativoWindows7.

Nota:Sinoencuentraunprogramaquenecesite,abraelprogramadeLenovoThinkVantage
encontrareliconoatenuadoparaelprograma.Después,efectúeunadoblepulsacióneneliconopara
instalarelprograma.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

®

Toolspara

ParaaccederalosprogramasdeLenovomediantelabúsquedadeWindows,hagalosiguiente:

1.PulseelbotónInicioydespuésescribaelnombredelprogramaoelnombredeliconoenelcuadrode
búsqueda.

2.Localiceelprogramaporelnombredelprogramaoelnombredeliconoyluegopulseelprograma
parainiciarlo.

ParaaccederalosprogramasdeLenovodesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

Nota:PuedequealgunosprogramasdeLenovonosemuestrenenelPaneldecontrol.Parabuscarestos

programas,utilicelabúsquedadeWindows.

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandeso
Iconospequeños.

2.Localiceelprogramaporelnombredeliconoyluegopulseelprogramaparainiciarlo.

LatablasiguienteindicalosprogramasdisponiblesenelsistemaoperativoWindows7.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.

Tabla1.ProgramasLenovodisponiblesenelsistemaoperativoWindows7

NombredelprogramaNombredeicono

CommunicationsUtilityLenovo-Reunioneselectrónicas
FingerprintManagerProo

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Estadodelsistemaydiagnósticos
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools
PasswordManager

PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo-Actualizaciónycontroladores
ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility

®

Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-FingerprintReader

Lenovo-Depósitodecontraseñas

Lenovo-Controlesdeenergía
Lenovo-FactoryRecoveryDisksocrearmediosderecuperación
Lenovo-EnhancedBackupandRestore

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8.1

ParateneraccesoalosprogramasdeLenovoenelsistemaoperativoWindows8.1,hagalosiguiente:

1.PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.

2.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•PulseunprogramadeLenovoparaabrirlo.

•Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,pulseeliconodeflecha

izquierdadelapantallaparairalapantalladeaplicaciones.Encuentreelprogramaquedeseaen

12GuíadelusuariodeThinkCentreM53

enlaesquinainferior

lalistadeaplicacionesobúsqueloenelrecuadrodebúsquedaenlaesquinasuperiorderechade
lapantalla.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoTools

•PasswordManager

•PCCloudManager

•PowerManager

•SystemUpdate

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ElprogramaCommunicationsUtilityproporcionaunaubicacióncentralparalaconfiguracióndelacámara

yelmicrófonointegrado.Controlalaconfiguraciónavanzadadelmicrófonoylacámaraintegradapara
optimizarlaexperienciadelasreunioneselectrónicasyVozsobreIP(VOIP).

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7yWindows8.1)
Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay

asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.De
estaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesode
usuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminados
sistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

•LenovoBluetoothLock(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaLenovoBluetoothLocklepermiteutilizarundispositivoBluetooth(comosuteléfono

inteligente)comounaunidadbasadaenproximidadparabloquearodesbloquearsusistema
automáticamente.AldetectarladistanciaentreelsistemayeldispositivoBluetoothpreviamentedefinido
queestétransportando,elprogramaLenovoBluetoothLockbloqueaautomáticamenteelsistemacuando
semarchaydesbloqueaelsistemacuandoregresa.Estaesunaformasimpledeprotegerelsistema
contraelaccesonoautorizadoencasodequeolvidebloquearelsistema.

•LenovoCompanion(Windows8.1)
Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserdefácilaccesoycomprensibles.ConCompanion,

loson.
UtiliceLenovoCompanionpararegistrarelsistema,accederalmanualdelusuario,administrarelestado

ylasactualizacionesdelsistema,comprobarelestadodelagarantíayverlosaccesoriospersonalizados
paraelsistema.Tambiénpuedeleerrecomendacionesysugerencias,explorarlosforosdeLenovo
ymantenerseactualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.Estaaplicaciónestállenade
contenidosexclusivosdeLenovoqueleayudanaobtenerinformaciónsobreelnuevosistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

•LenovoReach(Windows7yWindows8.1)
UseelprogramaLenovoReachparamejorarsuexperienciaenlanube.LenovoReachlomantiene

conectadoentodomomentoylepermiteaccederatodossuselementosfavoritosensistemas
personales,teléfonosinteligentesotabletas.Comoresultado,puedeacceder,editarycompartirsus
archivosdesdecualquierlugar.ConLenovoReachtambiénpuedeagregarsusservicioswebfavoritos
asuescritorioenlanubeymantenerabiertaslassesionesensussitioswebconPasswordManager
paralanube.

•LenovoSHAREit(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSHAREitofreceunamanerarápidayfácildecompartirarchivosycarpetasentre

sistemas,teléfonosinteligentes,tabletasotelevisoresinteligentesconelsistemaoperativoAndroido
Windowsinstalado.SHAREitutilizacualquiertipoderedoinclusoningunaredparacompartirarchivos
ycarpetas.

•LenovoSolutionCenter(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleproporcionafácilaccesoadiversasherramientasquele

ayudaránatrabajardeformamásfácilysegura.

•LenovoTools(Windows8.1)
ElprogramaLenovoToolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporcionafácilaccesoa

diversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.

•PasswordManager(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara

programasdeWindowsysitiosweb.

•PCCloudManager(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaPCCloudManager(PCM)esunasoluciónbasadaenexploradorparagestióndesistemas

cliente.ElprogramaPCMtienedoscomponentes:PCMServeryPCMClient.PCMServerseinstala
enelsistemadondeeladministradorrealizatareasdegestióncomo,porejemplo,gestióndeenergíay
deseguridad.PCMClientseinstalaenlossistemasclientequesedeseaadministrar.Eladministrador
puedeiniciarsesiónenPCMServerparagestionarlossistemasconPCMClientinstaladoatravésdel
exploradorWeb.

•PowerManager(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,flexibley

completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.

•RecoveryMedia(Windows7)
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery(Windows7)
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotón.Incluye

unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdel
sistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

14GuíadelusuariodeThinkCentreM53

•SystemUpdate(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaSystemUpdateleayudaamanteneractualizadoelsoftwaredeLenovoenelsistema

medianteladescargaeinstalacióndepaquetesdeactualizacióndesoftware.Ejemplosdeestos
paquetesdeactualizacióndesoftwareincluyenlosprogramasdeLenovo,loscontroladoresde
dispositivo,actualizacionesdeUEFIBIOSyotrosprogramasdeterceros.

•ViewManagementUtility(Windows7)
ElprogramaViewManagementUtilitypermiteorganizarfácilmentelasventanasabiertas.Dividela

pantallaenmúltiplespiezasyacontinuacióncambiaeltamañoylaposicióndelasventanasabiertasen
partesdistintasparaaprovechardelamejormaneraelescritorio.Elprogramatambiénpuedefuncionara
travésdemonitoresmúltiplesparamejorarlaproductividad.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

16GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina17

•“Usodemétodosabreviadosdeteclado”enlapágina17

•“Utilizacióndelratónderueda”enlapágina18

•“Ajustarelvolumendelsistema”enlapágina19

•“Usodeundisco”enlapágina20

•“NavegaciónentrepantallasenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina22

•“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina23

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina23

Registrodelsistema

AlregistrarsusistemaconLenovo,escribalainformaciónnecesariaenunabasededatosdeLenovo.La
informaciónpermiteaLenovoponerseencontactoconustedcuandohayrecuperaciónuotroproblema
graveyproporcionarunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.Asimismo,
determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarelsistemaconLenovo,asegúresedequeelsistemaestáconectadoaInternetyluegorealice
unadelassiguientesacciones:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsuequipo.

•Registresusistemaatravésdelprogramaderegistropreinstaladoensusistema:
–ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente

despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar
susistema.

–ParaWindows8.1,abraelprogramaLenovoCompanionysigalasinstruccionesdelapantallapara

registrarelsistema.

Nota:ParaobtenerinformaciónsobrecómoabrirelprogramaLenovoCompanionenWindows8.1,
consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina12

Usodemétodosabreviadosdeteclado

Unmétodoabreviadodetecladoesunateclaocombinacióndevariasteclas.Atravésdelosmétodos
abreviadosdeteclado,puederealizartareasquenormalmenterequeriríanelusodeunmouseuotros
dispositivosdepuntero.Losmétodosabreviadosdetecladoproporcionanunaalternativasencillapara
interactuarconelequipocuandotrabajaconelsistemaoperativoWindowsyconlamayoríadelas
aplicaciones.

Paraobtenermásinformaciónsobrelosmétodosabreviadosdeteclado,vayaa
http://windows.microsoft.com/yluegoescribacualquieradelassiguientespalabrasclavepararealizaruna
búsqueda:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesdeteclas,teclasdeaccesodirecto.

.

©CopyrightLenovo2014

17

Utilizacióndelratónderueda

Elratónderuedatienelossiguientescontroles:

1Botónprimariodelmouse:utiliceestebotónparaseleccionaroiniciarunelementodemenúoprograma.

2Rueda:utilicelaruedaparacontrolarlaaccióndedesplazamientodelmouse.Ladirecciónenlaque

giralaruedacontrolaladireccióndelaaccióndedesplazamiento.

3Botónsecundariodelmouse:utiliceestebotónparavisualizarunmenúparaelprogramaactivo,

programa,iconouobjeto.

Puedevisualizarycambiarlosvaloresdelmousedelasiguienteforma:

1.EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido.Enel
sistemaoperativoWindows8.1,abraelPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,
consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina23.

2.EnlasecciónDispositivoseimpresoras,hagaclicenMouseparaverycambiarlosvalores.

Gestióndeenergía

Lagestióndeenergíareduceelconsumodeenergíadedeterminadoscomponentesdelsistema,comola
fuentedealimentacióndelsistema,elprocesador,lasunidadesdediscoduroyalgunosmonitores.

BIOSdeconfiguraciónavanzadaeinterfazdealimentación(ACPI)

AlserunsistemaBIOSdeACPI,elsistemaoperativopuedecontrolarlasfuncionesdegestiónde
alimentacióndelsistemaylosvaloresdelamodalidadBIOSdeGestióndealimentaciónavanzada(APM)se
ignoran.NotodoslossistemasoperativossoncompatiblesconlamodalidadBIOSdeACPI.

Funcionesdeencendidoautomático

LasfuncionesdeencendidoautomáticoenelmenúGestióndeenergíapermitenhabilitarydeshabilitar
funcionesqueenciendenelsistemaautomáticamente.

•WakeUponAlarm:puedeespecificarunafechayunahoraparaqueelsistemaseencienda
automáticamente.Estepuedeseruneventoúnicoouneventodiario.

•WakeonLAN:sielsistematieneuntokenringconfiguradocorrectamenteounatarjetaadaptadoraLAN
EthernetconWakeonLANhabilitadoyhayunsoftwaredegestiónremotaderedes,puedeutilizarla
funciónWakeonLAN.CuandoconfiguraWakeonLANenHabilitar,elsistemaseencenderáalrecibir
unaseñalespecíficadeotrosistemaenlareddeárealocal(LAN).

18GuíadelusuariodeThinkCentreM53

ParahabilitarlafunciónWakeonLANolafunciónWakeUponAlarmenelsistemaoperativoWindows

8.1,hagalosiguiente:

1.AbraelPaneldecontrol.

2.HagaclicenHardwareysonido➙Opcionesdeenergía.

3.Enelpanelizquierdo,hagaclicenElegirelcomportamientodelbotóndeinicio/apagado.

4.EnlasecciónValordeapagado,borreEncenderiniciorápido.

Nota:Silosvaloresnoestándisponibles,hagaclicenCambiarlosvaloresqueactualmenteno
estándisponibles.

5.HagaclicenGuardarcambios.

Ajustarelvolumendelsistema

Elcontroladordeaudioestáincorporadoenlaplacadelsistemaparautilizarlosconectoresdeaudiodel
sistema.Consulte“Característicasdeaudio”enlapágina8

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoajustarelvolumendelsistemadesdeel
escritorioydelPaneldecontrol.

.

Ajustedelvolumendesdeelescritorio

Paraajustarelvolumendelsistemadesdeelescritorio,hagalosiguiente:

1.Hagacliceneliconodevolumenenlabarradetareas.Puedelocalizarlabarradetareasenlaesquina
inferiorderechadelescritorio.

2.Muevaelcontroldeslizantedelcontroldevolumenhaciaarribaparaaumentarelvolumenohaciaabajo
parareducirlo.HagacliceneliconoSilenciaraltavozparaapagarelsonido.

Sieliconodevolumennofiguraenlabarradetareas,añadaeliconodevolumenalabarradetareas.
Paraañadireliconodevolumen,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:

1.EnelescritoriodeWindows,hagaclicenInicio➙Paneldecontrol➙Aspectoypersonalización.

2.EnlasecciónBarradetareasymenúInicio,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

3.PulseActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumende
DesactivadoaActivado.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

•ParaWindows8.1:

1.AbraelpaneldecontrolypulseAparienciaypersonalización.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,
consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina23

2.EnlasecciónBarradetareasynavegación,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

3.PulseActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumende
DesactivadoaActivado.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

AjustedelvolumendesdeelPaneldecontrol

ParaajustarelvolumendelsistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema19

1.EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido.Enel
sistemaoperativoWindows8.1,abraelPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,
consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina23.

2.EnlasecciónSonido,hagaclicenAjustarvolumendelsistema.

3.Muevaelcontroldeslizantedelcontroldevolumenhaciaarribaparaaumentarelvolumenohacia
abajoparareducirlo.

Usodeundisco

Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“Utilizacióndelaunidadóptica”enlapágina20

•“Manejoyalmacenamientodeundisco”enlapágina20

•“Reproduciryextraerundisco”enlapágina21

•“Grabacióndeundisco”enlapágina21

Utilizacióndelaunidadóptica

Enfuncióndelmodelo,elsistemaestáequipadoconunadelasunidadesópticassiguientes:

•UnidaddeCD-ROM:seutilizasoloparaleerCD.

•UnidaddeDVD-ROM:seutilizaparaleerDVDyCD.

•UnidaddeBD-ROM:seutilizaparaleerblu-raydiscs(BD),DVDyCD.

•Unidadópticagrabable:seutilizaparaleerygrabarundisco.

ALusarlaunidadóptica,sigaestasdirectrices:

•Nositúeelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaaalgunadelassiguientes
condiciones:

–Altastemperaturas
–Humedadalta
–Polvoexcesivo
–Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos
–Unasuperficieinclinada
–Luzsolardirecta

•Noinserteningúnobjetoquenoseaundiscoenlaunidad.

•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden
dañaralaunidad.

•Antesdetrasladarelsistema,extraigaeldiscodelaunidad.

Manejoyalmacenamientodeundisco

Almanejaryguardarundisco,sigasestasdirectrices:

•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperficiedelapartesinetiqueta.

•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal
exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Noescribanipeguepapeleseneldisco.

20GuíadelusuariodeThinkCentreM53

•Norallenimarqueeldisco.

•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.

•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.

•Nodejecaereldisconilodoble.

Reproduciryextraerundisco

Parareproducirundisco,realicelospasossiguientes:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La
bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

2.Inserteundiscoenlabandeja.Algunasunidadesópticastienenunapestañadeencajeenelcentrode
labandeja.Silaunidadtienedichapestaña,sujetelabandejaconunamanoydespuéspresionesobre
elcentrodeldiscohastaqueencajeensulugar.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.Elprogramadereproductordediscosseiniciaautomáticamente.Paraobtenermás
información,consulteelsistemadeayudadelprogramareproductordedisco.

Paraextraerundiscodelaunidadóptica,hagalosiguiente:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La
bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

2.Extraigaconcuidadoeldiscodelabandeja.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.

Nota:Silabandejanosedeslizahaciaafueradelaunidadcuandopulsaelbotóndeexpulsión/cierre,
apagueelsistema.Acontinuación,insertelapuntadeunclipdepapelenelorificiodeexpulsiónde
emergenciadelapartefrontalqueseencuentraadyacentealbotóndeexpulsión/cierre.Utilicelaexpulsión
deemergenciasoloenelcasodeemergencia.

Grabacióndeundisco

Sielsistematraeinstaladounaunidadópticagrabable,puedeusarlaunidadparagrabarundisco.

Paragrabarundisco,hagalosiguiente:

•EnelsistemaoperativoWindows7,useelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionoel
programaPower2Goinstaladosenelsistema.

–ParaejecutarelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,hagaclicenInicio➙Todoslos

programas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–ParaejecutarelprogramaPower2Go,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙PowerDVDCreate

➙Power2Go.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,ejecuteelprogramaPower2Godelasiguienteforma:

1.EnlapantalladeInicio,hagaclicenlaflechahaciaabajoenlaesquinainferiorizquierdadela
pantallaAplicaciones.EscribaPower2Goenelrecuadrodebúsquedaenlaesquinasuperiorderecha
delapantalla.

2.PulsePower2Goenlosresultadosdelabúsquedaparaabrirelprograma.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema21

NavegaciónentrepantallasenelsistemaoperativoWindows8.1

Paranavegarporelescritorio,lapantalladeinicioylasaplicacionesabiertasdesdelapantalladeinicioenel
sistemaoperativoWindows8.1,realiceunadelassiguientesacciones:

•Enlapantalladeinicio,realiceunadelassiguientesaccionesparairalespaciodetrabajoalqueaccedió
másrecientemente(aplicación,valoresoescritorio):

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Las

representacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodela
pantalla.ToqueeliconodelapantalladeWindows

enlaparteinferior.

;luego,hagaclicenelicono.

Nota:EliconodecontroldelapantalladeWindows
detrabajoactivoensegundoplanodelsistema.

•EnelescritorioocualquierotroespaciodetrabajoqueseabradesdeelmenúInicio,realiceunadelas
siguientesaccionesparairalapantalladeinicio:

–Usodedispositivodepuntero:

–Enelescritorio,hagacliceneliconodecontroldelapantalladeWindows

izquierdadelapantalla.

–Encualquierotroespaciodetrabajo,muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantalla

hastaqueaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows;luego,hagaclicenelicono.

–Usodeunapantallatáctil:realiceunadelasaccionessiguientes:

–Enelescritorio,toqueeliconodecontroldelapantalladeWindowsenlaesquinainferior

izquierdadelapantalla.

–Encualquierotroespaciodetrabajo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesdetodos
losespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.Toqueelicono

delapantalladeWindows

•Desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos;luegotoque
Inicio.

•Encualquierespaciodetrabajo(pantalladeinicio,escritorio,configuracióndePCoaplicaciónabierta
desdelapantalladeinicio),usecualquieradelossiguientesprocedimientosparairaotroespaciode
trabajoquehayaabiertopreviamente:

enlaparteinferior.

aparecesolocuandotienealmenosunespacio

enlaesquinainferior

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccedióconanterioridad(aplicación,valoresoescritorio)realice

unadelassiguientesacciones:
–Usodedispositivodepuntero:

1.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallayluegohaciaabajoenel
bordeizquierdodelapantalla.

•Muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegohaciaarribaenelborde
izquierdodelapantalla.

Lasrepresentacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelborde
izquierdodelapantalla.

22GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Nota:Solosemuestranenelbordeizquierdolosespaciosdetrabajoactivosalosqueha

tenidoaccesodurantelasesiónactualdeWindows.Sicierraunespaciodetrabajoactivo,su
representaciónnoapareceráenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:

•Método1

1.Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesde
todoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Toqueelespaciodetrabajodeseado.

•Método2

1.Desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantallaparairhastaelsiguienteespaciode
trabajodisponible.

2.Repitaelpaso1hastaquevayaalespaciodetrabajodeseado.

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccediómásrecientemente(aplicación,configuracióndePCo

escritorio)realiceunadelassiguientesacciones:
–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantalla

hastaqueaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows;luego,hagaclicenelicono.

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreelusodeotrascaracterísticasdelsistemaoperativoWindows8.1,abrala
aplicaciónAyudayconsejosdesdelapantalladeinicioolapantalladeaplicaciones.Deformaalternativa,
consulteelsistemadeinformaciónAyudaysoportedeWindows.Paraobtenermásinformación,consulte
“Ayudaysoportetécnico”enlapágina117

.

AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1

EnelsistemaoperativoWindows,puedevisualizarycambiarlosvaloresdelsistemamedianteelPanelde
control.ParaaccederalpaneldecontroldelsistemaoperativoWindows8.1,hagaalgunadelassiguientes
accionesotodasellas:

•Desdeelescritorio

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

2.PulseConfiguración.

3.PulsePaneldecontrol.

•Enlapantalladeinicio

1.ParairalapantallaAplicaciones,hagaclicenlaflechahaciaabajoenlaesquinainferiorizquierda
delapantalla.

2.DesplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasecciónSistemaWindows.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónseproporcionanalgunasdelaspreguntasmásfrecuentesysusrespuestas.Lasrespuestas
puedenayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

Paraobtenerrespuestasamáspreguntasfrecuentesacercadelusodelsistema,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq

Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

¿CómopuedoobtenermiGuíadelusuarioenotroidioma?

Laguíadelusuarioestádisponibleenvariosidiomasen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

¿Cómopuedorestaurarlosvaloresdelsistema?

Elsistemaproporcionaunprogramaquelepermiterestaurarlosvaloresdelsistema.Paraobtenermás
información,consulteCapítulo8“Informaciónderecuperación”enlapágina65.

Además,encasodeunfallodelaunidaddediscoduro,puedesolicitarunconjuntodediscosde
recuperaciónalCentrodesoportealclientedeLenovo.Paraobtenerinformaciónacercadecómo
ponerseencontactoconelCentrodesoportealcliente,consulteCapítulo10“Obtencióndeinformación,
ayudayservicio”enlapágina117

.Antesdeusarelconjuntodelosdiscosderecuperación,consultela

documentaciónqueacompañaalosdiscos.

Nota:Elconjuntodediscosderecuperaciónpuedecontenervariosdiscos.Asegúresedetenertodoslos
discosantesdeiniciarelprocesoderecuperación.Duranteelprocesoderecuperación,esposiblequesele
solicitequecambielosdiscos.

¿DóndepuedoencontrarayudasobreelsistemaoperativoWindows?

ElsistemadeinformacióndeayudaysoportedeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadel
sistemaoperativoWindows.ParaaccederalsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindows,
realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Ayudaysoporte.

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadela
pantallaparamostrarlosaccesos.PulseValores➙Ayuda.Además,elsistemaoperativoWindows8.1
proporcionaunaaplicaciónAyudayconsejosquepuedeabrirdesdelapantalladeinicioolapantalla
deaplicaciones.

¿CómopuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabriryaseaelescritorio
olapantalladeInicio?

EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabrirelescritorioolapantallade
iniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,hagaclicconelbotónderechodelmouseenlabarradetareas,enlaparteinferiorde
lapantalla.

2.PulsePropiedades.Aparecerálaventana“Propiedadesdelabarradetareasydenavegación”.

3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioy,acontinuación,realiceuna
delassiguientesacciones:

•Paraconfigurarelescritoriocomosupantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuandoinicio

sesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelinicio.

•ParaconfigurarlapantalladeIniciocomosupantalladearranquepredeterminada,desmarquela

casilladeverificaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,
iralescritorioenlugardelInicio.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

24GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Capítulo3.Ustedyelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyreubicacióndelsistemaen
otrospaísesoregiones.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Organizacióndelespaciodetrabajo

Paraaprovecharalmáximosusistema,dispongaelequipoqueutiliceyeláreadetrabajodeacuerdocon
susnecesidadesyeltipodetrabajoquerealiza.Lacomodidadesmuyimportante,perolaventilaciónola
ubicacióndelastomasdealimentaciónpuedeafectaralmodoenqueorganizasuespaciodetrabajo.

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.

Permanecersentadoenlamismaposiciónduranteunlargoperíododetiempopuedeprovocarfatiga.T anto
elrespaldocomoelasientodesusilladeberíanpoderregularsedeformaindependienteyproporcionarun
buensoporte.Seríaconvenientequelapartedelanteradelasientofueracurvaparadisminuirlapresiónen
losmuslos.Ajustelaalturadelasientodemaneraquelosmuslossemantenganparalelosalsueloylos
piesdescansenenelsuelooenunreposapiés.

Cuandoutiliceelteclado,mantengalosantebrazosparalelosalsueloylasmuñecasenunaposición
cómoda.Mantengaunaposturatalquelasmanossedesplacensuavementeporeltecladoconlos
dedoscompletamenterelajados.Ajustelaposicióndelaspatasdeltecladoparamodificarsuánguloy
lograrlamáximacomodidad.

Ajusteelmonitordemodoquelapartesuperiordelapantallaestéalniveldelosojos,oligeramentepor
debajodeél.Coloqueelmonitoraunadistanciadevisualizacióncómoda,normalmente51-61cm(20-24
pulgadas).Acontinuación,coloqueelmonitordemodoquepuedaverlosininclinarelcuerpo.Igualmente,
coloqueasualcanceotrosequiposqueutiliceconregularidad,comoelteléfonooelratón.

©CopyrightLenovo2014

25

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreflejosdelailuminacióndelasala,ventanasyotras
fuentesdeluz.Laluzreflejadadesuperficiesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalladel
monitor.Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesde
luz.Encasonecesario,reduzcaelalumbradogeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasde
bajapotencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluz
solar.Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitor
enfuncióndeloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreflejosoajustarlailuminación,colocarunfiltroantirreflectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosfiltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreflejos.

Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereflejos.Recuerdelimpiarlapantalladelsistema
periódicamente,utilizandountraposuavecomoseindicaenladocumentacióndelapantalla.

Circulacióndelaire

Elsistemayelmonitorgenerancalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelaire
caliente.Losrespiraderosdelmonitorpermitenlasalidadelairecaliente.Sisebloqueanlosrespiraderosdel
airesepodríaproducirunrecalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeincluso
dañarla.Sitúeelsistemayelmonitordemaneraquelosorificiosdeventilaciónnoquedenbloqueados;
normalmenteunespaciode51mm(2pulgadas)essuficiente.Además,asegúresequeelairedelasrejillas
deventilaciónnoincidadirectamentesobrenadie.

Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Lossiguientesfactorespuedendeterminarlaposiciónfinaldelsistema:

•Ubicacióndelastomasdealimentacióneléctrica

•Longituddeloscablesdealimentación

•Longituddeloscablesconectadosalmonitoryotrosdispositivos

Alorganizarelespaciodetrabajo:

•Eviteutilizarcablesdeextensión.Cuandoseaposible,enchufeelcabledealimentacióndelsistema
directamenteaunatomadealimentacióneléctrica.

•Mantengaloscablesdealimentaciónfueradelaszonasdetránsitoydeotraszonasenlasquealguien
lospudieradesplazaraccidentalmente.

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentación,consulte“Cablesyadaptadoresde
alimentación”enlapáginavi

.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Algunastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Otrassepuedencomprara
travésdeproveedores.

LosusuariospuedeusarelCentrodeaccesibilidadproporcionadoenelsistemaoperativoWindows
paraconfigurarsusequiposparaqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.ElCentrode
accesibilidadesunaubicacióncentralquepuedeusarparaconfigurarlosvaloresdeaccesibilidadylos
programasdisponiblesenelsistemaoperativoMicrosoftWindows.ParausarelCentrodeaccesibilidad,
abraelPaneldeControlypulseAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.

26GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuariosconlimitacionesauditivas,
ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Notificaciónenpantalla

Lanotificaciónenpantallaleayudaalaspersonasconlimitacionesauditivasaconocerelestadodesus
equipos.Lanotificaciónenpantallareemplazalossonidosconpistasvisualesotextosparaindicarqué
actividadseestáejecutandoenelequipo.Comoresultado,lasalertasdelsistemasepuedenobservar
inclusocuandonosepuedenescuchar.Porejemplo,cuandoseleccionaunobjetoconelteclado,elobjeto
sedestaca.Cuandomueveelpunterohaciaunobjetoconelratón,semuestraeltextointroductorio
delobjeto.

Parausarlanotificaciónenpantalla,abraelPaneldeControl,pulseAccesibilidad➙Centrode

accesibilidadyluegopulseUsartextooalternativasvisualesparalossonidos.

Notificacióndeaudio

Lanotificacióndeaudioleayudaalaspersonasconlimitacionesvisualesopersonasconproblemasala
vistaaconocerelestadodesusequipos.

Parausarlanotificacióndeaudio,abraelPaneldeControl,pulseAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad

➙UsarelequiposinunapantallayluegoseleccioneActivarDescripcióndeaudio.

Narrador

Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaloqueapareceenlapantallaydescribeeventos
comolosmensajesdeerror.

ParaabrirNarrador,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio.Luego,escribaNarradorenelcampodebúsqueda.Enlalistade
resultados,pulseNarrador.

•ParaWindows8.1:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesosyhagaclicenBuscar.Luego,escribaNarradorenelcampodebúsqueda.Enlalistade
resultados,pulseNarrador.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarNarrador,consulteelsistemadeinformaciónde
ayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Paraobtenerinformación
adicionalsobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UsarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Capítulo3.Ustedyelsistema27

Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.T odoloquepuedehacerconeltecladoy
elratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.

ParaabrirReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio.Luego,escribaReconocimientodevozenelcampodebúsqueda.
Enlalistaderesultados,pulseReconocimientodevoz.

•ParaWindows8.1:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlos
accesosyhagaclicenBuscar.Luego,escribaReconocimientodevozenelcampodebúsqueda.Enla
listaderesultados,pulseReconocimientodevoz.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarReconocimientodevoz,consulteelsistemade
informacióndeayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tamañodetextopersonalizable

Segúncuálesseansuspreferencias,puedecambiarsoloeltamañodeltexto,envezdecambiareltamaño
detodoloqueapareceenelescritorio.Paracambiareltamañodeltexto,abraelPaneldecontrolypulse
Aparienciaypersonalización➙Pantalla.Luego,vayaaCambiarsoloeltamañodeltextoyestablezca
untamañodetextoquecumplaconsusnecesidades.

Lupa

SuequipoposeelaLupadeMicrosoftparaayudaralaspersonasconlimitacionesvisualesausarelequipo
deformamáscómoda.Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraque
puedavermejorlaspalabrasylasimágenes.PuedeabrirlafunciónLupadesdeelCentrodeaccesibilidad.

ParaabrirLupa,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio,pulseTodoslosprogramas➙Accesorios➙Accesibilidady
luegopulseLupa.

•ParaWindows8.1:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesosyhagaclicenBuscar.Luego,escribaLupaenelcampodebúsqueda.Enlalistade
resultados,pulseLupa.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarLupa,consulteelsistemadeinformacióndeayuday
soportedeMicrosoftWindows.

Nota:Losmodelosdeequiposconpantallatáctil,tambiénpuedeacercaryalejaralusarlosgestostáctiles,
envezdeusarelteclado.Consulte“Zoom”enlapágina28.

Zoom

Puedeusarlafuncióndeacercaroalejarparaagrandaroreducireltamañodetexto,imágenes,mapas
uotrosobjetos.

•Enelteclado:
–Acercar:presionelatecladellogodeWindows+latecladesignomás(+)paraagrandareltamañode

texto,imágenes,mapasuotrosobjetos.

–Alejar:presionelatecladellogodeWindows+latecladesignomenos(-)parareducireltamañode

texto,imágenes,mapasuotrosobjetos.

•Enlapantallatáctil:
–Acercar:separedosdedossobrelapantallatáctilparaampliareltamañodeltexto,imágenes,mapas

uotrosobjetos.

28GuíadelusuariodeThinkCentreM53

–Alejar:juntedosdedossobrelapantallatáctilparareducireltamañodeltexto,imágenes,mapas

uotrosobjetos.

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadesusdocumentosalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.Paraajustarla
resolucióndepantalla,pulseconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorio,pulseResoluciónde

pantallayajustelosvaloressegúnsupreferencia.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen

lapantalla.

Paraconoceralternativassobrecómoincrementareltamañodeltextoydeotrosobjetos,consultelo
siguiente:

•“Tamañodetextopersonalizable”enlapágina28

•“Lupa”enlapágina28

•“Zoom”enlapágina28

Accesibilidadymétodosabreviadosdeteclado

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Accesosdirectosconelteclado

TecladellogodeWindows+U

TeclaMayúsderechaporochosegundos
MayúscincovecesEncenderoapagarlasteclasStickyKeys
Bloqnúmporcincosegundos
Altizquierda+Mayúsizquierda+Bloqnúm
Altizquierda+Mayúsizquierda+ImpPant(oImpPan)

Función

AbrirelCentrodeaccesibilidad
EncenderoapagarlasteclasFilterKeys

EncenderoapagarlasteclasToggleKeys
EncenderoapagarlasteclasMouseKeys
EncenderoapagarAltocontraste

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegoescribacualquieradelas
siguientespalabrasclavepararealizarunabúsqueda:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesde
teclas,teclasdeaccesodirecto.

Tecladoenpantalla

Siprefiereescribiroingresardatosenelequiposinusaruntecladofísico,puedeusarT ecladoenpantalla.
Tecladoenpantallamuestrauntecladovisualcontodaslasteclasestándar.Puedeseleccionarlasteclas
conelratónocualquierdispositivoparaapuntar,opuedetocarparaseleccionarlasteclassielequipoes
compatibleconunapantallamultitáctil.

ParaabrirTecladoenpantalla,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio.Luego,escribaT ecladoenpantallaenelcampodebúsqueda.En
lalistaderesultados,pulseT ecladoenpantalla.

•ParaWindows8.1:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlos
accesosyhagaclicenBuscar.Luego,escribaTecladoenpantallaenelcampodebúsqueda.Enla
listaderesultados,pulseTecladoenpantalla.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarTecladoenpantalla,consulteelsistemade
informacióndeayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Capítulo3.Ustedyelsistema29

Tecladopersonalizado

Lasprotuberanciastáctileseneltecladoproporcionanunpuntodereferenciaparaquepuedaubicar
fácilmentetodaslasteclaseneltecladosinlanecesidaddeusarunaayudavisual.

Paraajustarlosvaloresdelteclado,abraelPaneldecontrolyhagaclicenAccesibilidad➙Centrode

accesibilidad,yluegohagaclicenFacilitarelusodelteclado.

Conectoresestándardelaindustria

Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda,
cuandoesnecesario.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciónde
conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina2y“Ubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina3

MódemdeconversiónTTY/TDD

Suequipoescompatibleconelusodelmódemdeconversióndeteléfonodetexto(TTY)odedispositivode
telecomunicacionesparasordos(TDD).ElmódemsedebeconectarentreelequipoyunteléfonoTTY/TDD.
Luego,puedeescribirunmensajeenelequipoyenviarloalteléfono.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF
correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación
electrónicadeLenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisión
puedanleerlamedianteunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetexto
alternativoadecuadoparaquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedancomprenderlaimagencuando
usanunlectordepantalla.

.

Trasladodelsistemaaotropaísoregión

Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.

Sitrasladaelsistemaaunpaísoregiónqueutiliceuntipodetomaeléctricadistintoalqueusaactualmente,
tendráqueadquiriradaptadoresdeenchufeonuevoscablesdealimentación.Puedepedirloscablesde
alimentacióndirectamenteaLenovo.

Paraobtenerinformaciónsobreelcabledealimentaciónylosnúmerosdepieza,diríjasea:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

30GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

ConexióndeuncandadodecabletipoKensington

PuedeusaruncandadodecabletipoKensingtonparafijarelsistemaaunescritorio,unamesauotrapieza
demobiliarionopermanente.Elcandadodecablesefijaalaranuradebloqueodeseguridadenlaparte
posteriordelsistema.Enfuncióndeltiposeleccionado,elcandadodecablepuedefuncionarconunallave
ounacombinación.Elcabledebloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Éste
eselmismotipodebloqueoqueutilizanmuchossistemasportátiles.Puedesolicitardichocandadode
cabledirectamenteaLenovobuscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support

Figura6.CandadodecabletipoKensington

Utilizacióndecontraseñas

PuedeestablecerunagranvariedaddecontraseñasmedianteelsistemaoperativoMicrosoftWindows
ymedianteelsistemabásicodeentrada/salida(BIOS)delsistemaparaayudarleaimpedirelusono
autorizadodelsistema.

ContraseñasdeBIOS

Puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoalsistemaysusdatosconelprograma
BIOSSetupUtility.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

•Contraseñadeadministrador

©CopyrightLenovo2014

31

•Contraseñadediscoduro

•Contraseñadeencendido(POP)
ParaobtenermásinformaciónsobrelascontraseñasdeBIOS,consulte“Utilizacióndecontraseñasde

BIOS”enlapágina36
utilizacióndecontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.

.Noesnecesarioestablecercontraseñasparautilizarelsistema.Sinembargo,la

ContraseñasdeWindows

EnfuncióndelaversióndelsistemaoperativoWindowsquetenga,puedeutilizarcontraseñasdeWindows
paravariasfunciones,incluyendoelcontroldeaccesodeinicioylosvaloresdeusuariopersonales.Para
obtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeAyudaysoportedeWindows.

Usodelconmutadordepresenciadecubierta

Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativocuando
lacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.Parahabilitarelconectorde
conmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistema,realicelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.Establezcalacontraseñadeadministrador.Consulte“Establecimiento,cambioysupresióndeuna
contraseña”enlapágina37.

3.EnelsubmenúSecurity,seleccioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Elconectorde
conmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistemaestáhabilitado.

Alencenderelsistema,sielconmutadordepresenciadecubiertadetectaquelacubiertadelsistemano
estáinstaladacorrectamenteoestácerrada,apareceráunmensajedeerror.Paraeludirestemensajede
erroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realicelassiguientesacciones:

1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelsistema.Consulte“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”
enlapágina114

2.PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.Luego,presioneF10paraguardarysalirdel
programaSetupUtility.Elmensajedeerrornovolveráaaparecer.

.

Usodellectordehuellasdactilares

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay
asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.De
estaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunacceso
deusuarioseguroysencillo.

ParaabrirelprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwareyusarellector
dehuellasdactilares,hagalosiguiente:

•EnelsistemaoperativoWindows7,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo
Windows7”enlapágina11.

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo
Windows8.1”enlapágina12

Paraconfigurarellectordehuellasdactilares,efectúelosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙FingerprintSetupypulseIntro.
SeabrirálaventanaFingerprintSetup.

.

32GuíadelusuariodeThinkCentreM53

3.SeleccionePrebootAuthenticationoEraseFingerprintDatasegúnlodeseeypulseIntro.

Nota:

•PrebootAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndellectordehuellasdactilarespara
accederalaBIOS.

•EraseFingerprintData:borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosenunlector
dehuellasdactilares.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.

5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconfirmarquedeseasalir.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodellectordehuellasdactilares,consulteelsistemadeayudadel
programaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware.

Usoydescripcióndecortafuegos

Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde
seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar
cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Sielsistematienepreinstaladounprogramade
cortafuegos,esteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones
yataquesdeInternet.Tambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarel
programadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.

ElsistemaoperativoWindowspreinstaladoenelsistemaincluyeWindowsFirewall.Paraobtenerdetalles
sobreelusodeWindowsFirewall,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina117

.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección
porvirus,detectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Nota:Losarchivosdedefinicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

Capítulo4.Seguridad33

34GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Capítulo5.Configuraciónavanzada

Enestecapítuloseproporcionalasiguienteinformaciónparaayudarleaconfigurarelsistema:

•“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina35

•“ActualizaciónorecuperacióndelBIOS”enlapágina41

UtilizacióndelprogramaSetupUtility

ElprogramaSetupUtilityseutilizaparaverycambiarlosvaloresdeconfiguracióndelsistema,
independientementedelsistemaoperativoqueutilice.Noobstante,losvaloresdelsistemaoperativo
podríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetupUtility.

IniciodelprogramaSetupUtility

ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF1mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF1.

Nota:Sisehaestablecidounacontraseñadeencendidoounacontraseñadeadministrador,elmenú
delprogramaSetupUtilitynoapareceráhastaqueintroduzcalacontraseñacorrecta.Paraobtenermás
información,consulte“UtilizacióndecontraseñasdeBIOS”enlapágina36

.

CuandolaPOSTdetectequelaunidaddediscoduroseretiródelsistemaoeltamañodelamemoria
disminuyó,apareceráunmensajedeerror.Deberealizarunadelassiguientesacciones:

•PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.

Nota:LuegodequeingresealprogramaSetupUtility,presioneF10paraguardarloscambiosysalirdel
programaSetupUtility.PulseIntrocuandoselesoliciteparaconfirmarquedeseasalir.Elmensajede
errornovolveráaaparecer.

•PresioneF2paraeludirestemensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo.

Nota:DebehabilitarlafuncióndedeteccióndecambiodeconfiguraciónparaquePOSTdetectela
extraccióndelaunidaddediscoduro.Parahabilitarlafuncióndedeteccióndecambiodeconfiguración,
hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙ConfigurationChange
DetectionypresioneIntro.

3.SeleccioneEnabledypulseIntro.

4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconfirmarquedeseasalir.

Visualizaciónycambiodelosvalores

ElmenúdelprogramaSetupUtilitycontieneunalistadevarioselementosacercadelaconfiguracióndel
sistema.Paraconsultarocambiarlosvalores,inicieelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodelprograma
SetupUtility”enlapágina35

.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

©CopyrightLenovo2014

35

Puedeusareltecladooelratónparanavegaratravésdelasopcionesdelmenú.Lasteclasqueseutilizan
pararealizardistintastareassemuestranenlaparteinferiordecadapantalla.

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS

MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizado
alsistemaysusdatos.

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización
decontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecercontraseñas,lealos
temassiguientes.

TiposdecontraseñadelprogramaSetupUtility

Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

•Contraseñadeencendido
alestablecerunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacadavez
queenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaqueseingreselacontraseñaválida.

•Contraseñadeadministrador
Cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuariosnoautorizadoscambienlos
valoresdelaconfiguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodelaconfiguracióndevarios
sistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñadeadministrador.

Alestablecerunacontraseñadeadministrador,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacada
vezqueintenteaccederalprogramaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhasta
queseingresaunacontraseñaválida.

Siseestableciólacontraseñadeencendidoylacontraseñadeadministrador,puedeingresarcualquiera
deellas.Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconfiguración,debeutilizarlacontraseñade
administrador.

•Contraseñadediscoduro
Definirunacontraseñadediscoduroimpideelaccesonoautorizadoalosdatosdelaunidaddedisco
duro.Cuandoestablezcaunacontraseñadediscoduro,selesolicitaráqueingreseunacontraseña
válidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.

Notas:

–Despuésdeestablecerunacontraseñadediscoduro,losdatosdeldiscoduroquedanprotegidos,

inclusosiseextraelaunidaddelsistemayseinstalaenotro.

–Siolvidalacontraseñadediscoduro,nosepuederestablecerlacontraseñanirecuperarlosdatos

delaunidaddediscoduro.

Consideracionessobrelascontraseñas

Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosynuméricos.
Porrazonesdeseguridad,esconvenienteestablecercontraseñasquenoseanfácilmentededucibles.

Nota:LascontraseñasdelprogramaSetupUtilitynosonsensiblesamayúsculasyminúsculas.

Paraestablecerunacontraseñasegura,tengaencuentalasdirectricessiguientes:

•Tenercomomínimoochocaracteresdelongitud

•Debecontenercomomínimouncarácteralfabéticoyuncarácternumérico

•Nodebesersunombreosunombredeusuario

•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún

•Debesersignificativamentediferentedesuscontraseñasanteriores

36GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Establecimiento,cambioysupresióndeunacontraseña

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity.

3.Segúneltipodecontraseña,seleccioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo
HardDiskPassword.

4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaestablecer,cambiarosuprimiruna
contraseña.

Nota:Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosy
numéricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelascontraseñas”enla
página36.

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada(borradodeCMOS)

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaborrarcontraseñasperdidasuolvidadas,comouna
contraseñadeusuario.

Paraborrarunacontraseñaborradauolvidada,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina93.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

4.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

5.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.Consulte“Cómofinalizarla
sustitucióndepiezas”enlapágina114.

6.Enciendaelsistemaydéjeloencendidoduranteunos10segundos.Acontinuación,apáguelo
manteniendopulsadoelbotóndeinicio/apagadoduranteunoscincosegundos.

7.Repitadelpaso1alpaso2.

8.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

9.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.Consulte“Cómofinalizarla
sustitucióndepiezas”enlapágina114.

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrecómohabilitaroinhabilitarelaccesodelosusuarios
alosdispositivossiguientes:

USBSetupUtiliceestaopciónparahabilitaroinhabilitarunconectorUSB.Cuandoseinhabilita

unconectorUSB,eldispositivoconectadoalconectorUSBnosepuedeutilizar.

SATAControllerCuandoestaopciónestáDesactivada,todoslosdispositivosconectadosalos

conectoresSATA(talescomounidadesdediscoduroounidadesópticas)se
deshabilitanynosepuedeaccederaellos.

Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices.

3.Segúneldispositivoquequierahabilitaroinhabilitar,realiceunadelasaccionessiguientes:

Capítulo5.Configuraciónavanzada37

•SeleccioneUSBSetupparahabilitaroinhabilitarundispositivoUSB.

•SeleccioneATADriveSetupparahabilitaroinhabilitarundispositivoSATAinternooexterno.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.

5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina40.

Seleccióndeundispositivodearranque

Sielsistemanoseiniciadesdeundispositivosegúnloprevisto,sigaunodeestospasosparaseleccionar
eldispositivodearranquequedesee.

Seleccióndeundispositivodearranquetemporal

Utiliceesteprocedimientoparaseleccionarundispositivodearranquetemporal.

Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscosniunidadesdediscosduro.

1.Enciendaorestaureelsistema.

2.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseysueltevariasveceslateclaF12.Semuestralaventanade
StartupDeviceMenu.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Elsistemaarrancarádesdeeldispositivo
quehayaseleccionado.

Nota:LaseleccióndeundispositivodearranquedelaventanaStartupDeviceMenunomodifica
permanentementelasecuenciadearranque.

Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosdearranque

Paraverocambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneStartup.

3.SeleccionelosdispositivosparaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceyErrorStartup
Sequence.Lealainformaciónquesevisualizaenlapartederechadelapantalla.

4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina40.

HabilitacióndelmododecumplimientoLPSErP

LossistemasdeLenovosatisfacenlosrequisitosdediseñoecológicodelaregulacióndelote3deErP.Para
obtenermásinformación,vayaa:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuedehabilitarelmododecumplimientodeLPSErPenelprogramaSetupUtilityparadisminuirelconsumo
deelectricidadcuandoelsistemaestáapagadooenmododesuspensión.

ParahabilitarelmodoLPSErPenelprogramaSetupUtility,realicelasaccionessiguientes:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower➙EnhancedPowerSavingModey
pulseIntro.

3.SeleccioneEnabledypulseIntro.

4.EnelmenúPower,seleccioneAutomaticPowerOnypulseIntro.

5.SeleccioneWakeonLanypulseIntro.

6.SeleccioneDisabledypulseIntro.

38GuíadelusuariodeThinkCentreM53

7.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconfirmarquedeseasalir.

CuandoelmododecumplimientoLPSErPestáhabilitado,puedeactivarelsistemamedianteunade
lassiguientesopciones:

•Pulseelbotóndeencendido

•HabilitelacaracterísticadealarmadeWakeupon
LacaracterísticadealarmadeWakeuponpermitequeelsistemaseactiveaunahoraestablecida.Para

habilitarlacaracterísticadealarmadeWakeupon,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower➙AutomaticPowerOnypulse
Intro.

3.SeleccioneWakeUponAlarmypulseIntro.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconfirmarquedeseasalir.

•Habilitelacaracterísticadespuésdepérdidadealimentación
Lacaracterísticadespuésdepérdidadealimentaciónpermitequeelsistemaseactivecuandose

reanudelafuentedealimentacióndespuésdeunapérdidadeelectricidadrepentina.Parahabilitarla
característicadespuésdepérdidadealimentación,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower➙AfterPowerLossypulseIntro.

3.SeleccionePowerOnypulseIntro.

4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconfirmarquedeseasalir.

Inteligentesopcionesderendimiento

PuedeajustarelrendimientoacústicoytérmicodelsistemaenelmenúSmartPerformanceChoice.
Haydisponiblesdosopciones:

•BetterAcousticPerformance(opciónpredeterminada)

•BetterThermalPerformance

AlhabilitarBetterAcousticPerformance,elsistemaproducemenosruidoalfuncionaraunniveltérmico
normal.AlhabilitarBetterThermalPerformance,elsistemaproducemenosruidoalfuncionaraun
nivelacústiconormal.

Paracambiarentremejorrendimientoacústicoymejorrendimientotérmico,realicelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower.

3.SeleccioneSmartPerformanceChoice.AparecerálaventanaSmartPerformanceChoice.

4.SeleccioneBetterAcousticPerformanceoBetterThermalPerformancesegúnlodesee.

5.PresioneF10paraguardarelvalorysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdelprograma
SetupUtility”enlapágina40.

ModalidadderendimientoICE

PuedeajustarelrendimientoacústicoytérmicodelsistemaenelmenúICEPerformanceMode.Hay
disponiblesdosopciones:

Capítulo5.Configuraciónavanzada39

•BetterAcousticPerformance(valorpredeterminado)

•BetterThermalPerformance

AlhabilitarBetterAcousticPerformance,elsistemaproducemenosruidoalfuncionaraunniveltérmico
normal.AlhabilitarBetterThermalPerformance,elsistemaproducemenosruidoalfuncionaraun
nivelacústiconormal.

ParaconfigurarlamodalidadderendimientoICE,efectúelosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower.

3.SeleccioneIntelligentCoolingEngine(ICE).SevisualizarálaventanaIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.SeleccioneICEPerformanceMode.SevisualizarálaventanaICEPerformanceMode.

5.SeleccioneBetterAcousticPerformanceoBetterThermalPerformancesegúnlodesee.

6.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina40.

AlertatérmicaICE

PuedesupervisarlafuncióntérmicadelsistemabajosituacionestérmicascríticasmedianteelmenúICE
ThermalAlert.Haydisponiblesdosopciones:

•Enabled(valorpredeterminado)

•Disabled

DespuésdehabilitarlafuncióndealertatérmicaICE,cuandoocurrensituacionestérmicascríticas,como
fallasenventiladores,temperaturasanormalmentealtasyrendimientodeficientederefrigeración,se
escribiráunregistrodealertaenelregistrodelsistemaWindows.Elregistrodealertalepuedeayudara
identificarproblemastérmicos.

ParaconfigurarlafuncióndealertatérmicaICE,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower.

3.SeleccioneIntelligentCoolingEngine(ICE).SevisualizarálaventanaIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.SeleccioneICEThermalAlert.SevisualizarálaventanaICEThermalAlert.

5.SeleccioneEnabledoDisabled,segúnlodesee.

6.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina40

.

CómosalirdelprogramaSetupUtility

Despuésdeterminardeverocambiarlosvalores,pulseEscparavolveralmenúprincipaldelprograma
SetupUtility.EsposiblequetengaquepulsarEscvariasveces.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Sideseaguardarlosvaloresnuevos,pulseF10paraguardarloscambiosysalgadelprogramaSetup
Utility.

•Sinodeseaguardarlosvalores,seleccioneExit➙DiscardChangesandExityluegopulseIntro.
CuandosemuestrelaventanaReiniciarsinguardar,seleccioneYesyluegopulseIntroparasalirdel
programaSetupUtility.

•SideseavolveralosvalorespredeterminadospulseF9paracargarlosvalorespredeterminadosyluego
pulseF10paraguardarysalirdelprogramaSetupUtility.

40GuíadelusuariodeThinkCentreM53

ActualizaciónorecuperacióndelBIOS

LenovopuedeefectuarcambiosymejorasenelBIOS.Cuandosalennuevasactualizaciones,estasse
suministrancomoarchivosdescargablesenelsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/drivers.Las
instruccionesparautilizarlasactualizacionesdelBIOSestándisponiblesenunarchivoTXTincluidoconlos
archivosdeactualización.Paralamayoríadelosmodelos,puededescargarunprogramadeactualización
paracrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema,obienunprogramadeactualizaciónque
puedeejecutarsedesdeelsistemaoperativo.

EnestecapítuloseproporcionainformaciónparaefectuaractualizacionesdelBIOSypararecuperarse
deerroresdeactualizacióndeBIOS.

NivelesdeBIOS

UnnivelincorrectodeBIOSpuedecausarerroresfalsosylasustitucióninnecesariadeFRU.Uselasiguiente
informaciónparadeterminarelnivelactualdeBIOSinstaladoenelsistema,BIOSmásrecientesdisponibles
paraelsistemaydóndeobtenerelnivelmásrecientedeBIOS.

•ParadeterminarelnivelactualdeBIOS:
–InicieSetupUtility.
–SeleccioneelmenúMain.

•FuentesparaobtenerlosnivelesmásrecientesdeBIOS

1.SitiowebdesoportedeLenovo:http://www.lenovo.com/support/

2.CentrodesoportealclientedeLenovo

3.Soportedeniveles1y2

ParaactualizarBIOS,consulte“ActualizaciónorecuperacióndelBIOS”enlapágina41.

Nota:LosvaloresdeBIOSvaríansegúnelsistemaoperativo.CambielosvaloresdeBIOSantesdeinstalar
unnuevosistemaoperativo.Consulte“CambiarlosvaloresdeBIOSantesdeinstalarunnuevosistema
operativo”enlapágina42

.

Utilizacióndelosprogramasdelsistema

Losprogramasdelsistemaconstituyenlacapabásicadesoftwareincorporadaenelsistema.Los
programasdelsistemaincluyenlaPOST,elBIOSyelprogramaSetupUtility.LaPOSTcontieneun
conjuntodepruebasyprocedimientosqueseejecutancadavezqueseenciendeelsistema.ElBIOSes
unacapadesoftwarequetraducelasinstruccionesdeotrascapasdesoftwareenseñaleseléctricas
queelhardwaredelsistemapuedeejecutar.PuedeusarelprogramaSetupUtilityparaverocambiarlos
valoresdeconfiguraciónylainstalacióndelsistema.Consulte“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla
página35

Laplacadelsistemaincorporaunmódulodememoriadesololecturaprogramableyborrableeléctricamente
(EEPROM,tambiénllamadamemoriaflash).LepermiteactualizarfácilmentelaPOST,BIOSyelprograma
SetupUtility.Pararealizarunaactualización,puedeiniciarelsistemaconundiscodeactualizaciónde
programasdelsistemaoejecutarunprogramadeactualizaciónespecialdesdeelsistemaoperativo.

LenovopuedeefectuarcambiosymejorasenlaPOSTyelBIOS.Cuandosalennuevasactualizaciones,
éstassesuministrancomoarchivosdescargablesenelsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com.
LasinstruccionesparausarlasactualizacionesdePOSTyBIOSestándisponiblesenunarchivoTXT
incluidoconlosarchivosdeactualización.Paralamayoríadelosmodelospuededescargarunprogramade
actualización,elquesepuedeusarparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistemaopara
ejecutarsedesdeelsistemaoperativo.

paraobtenerunainformacióndetallada.

Capítulo5.Configuraciónavanzada41

CambiarlosvaloresdeBIOSantesdeinstalarunnuevosistema operativo

LosvaloresdeBIOSvaríansegúnelsistemaoperativo.CambielosvaloresdeBIOSantesdeinstalar
unnuevosistemaoperativo.

ParacambiarlosvaloresdeBIOS,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneExit➙OSOptimizedDefault.

3.Enfuncióndelsistemaoperativoquedeseeinstalar,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows8.1(64bits),seleccioneEnabled.

•ParainstalarunsistemaoperativodistintoaWindows8.1(64bits),seleccioneDisabled.

4.SeleccioneYesypulseIntroenlaventanavisualizadaparaconfirmarsuselección.

5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina40.

ActualizarelBIOSdesdeundisco

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaactualizar(flash)elBIOSdesdeundiscoenel
sistemaoperativoWindows8.1(64bit)yenotrossistemasoperativos.

Nota:Puededescargarunaimagendediscoautoarrancable(conocidacomoimagenISO)conlas
actualizacionesdelprogramadesistemaparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema.
Vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Paraactualizar(flash)elBIOSdesdeundiscoenelsistemaoperativoWindows8.1(64bit),hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneExit➙OSOptimizedDefault➙
Disabled.

3.SeleccioneYesypulseIntroenlaventanavisualizadaparaconfirmarsuselección.

4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina40

5.Apagueelsistema.

6.Presioneelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.Acontinuaciónpulserepetidamentelatecla
F12hastaqueseabralaventanaStartupDeviceMenu.

7.EnlaventanaStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoeldispositivode
arranque.Luego,inserteeldiscoenlaunidadópticaypulselateclaIntro.Laactualizacióncomienza.

8.Cuandoselesolicitequecambieelnúmerodeserie,sesugierequenohagaestecambiopulsandoN.
Sinembargo,sideseacambiarelnúmerodeserie,pulseY,escribaelnúmerodeserieypulseIntro.

9.Cuandoselesolicitequecambieeltipoymodelodemáquina,sugierequenohagaestecambio
pulsandoN.Sinembargo,sideseacambiareltipoymodelodemáquina,pulseY,acontinuación
escribaeltipoymodelodemáquinaypulseIntro.

10.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaactualización.Cuandosehaya
completadolaactualización,extraigaeldiscodelaunidadóptica.

11.ReinicieelsistemaeinicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”
enlapágina35.

12.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneExit➙OSOptimizedDefault➙
Enabled.

.

42GuíadelusuariodeThinkCentreM53

13.SeleccioneYesypulseIntroenlaventanavisualizadaparaconfirmarsuselección.

14.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina40.

ParaactualizarelBIOSdesdeundisco,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.Presioneelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.Acontinuaciónpulserepetidamentelatecla
F12hastaqueseabralaventanaStartupDeviceMenu.

3.EnlaventanaStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoeldispositivode
arranque.Luego,inserteeldiscoenlaunidadópticaypulselateclaIntro.Laactualizacióncomienza.

4.Cuandoselesolicitequecambieelnúmerodeserie,sesugierequenohagaestecambiopulsandoN.
Sinembargo,sideseacambiarelnúmerodeserie,pulseY,escribaelnúmerodeserieypulseIntro.

5.Cuandoselesolicitequecambieeltipoymodelodemáquina,sugierequenohagaestecambio
pulsandoN.Sinembargo,sideseacambiareltipoymodelodemáquina,pulseY,acontinuación
escribaeltipoymodelodemáquinaypulseIntro.

6.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaactualización.Cuandosehaya
completadolaactualización,extraigaeldiscodelaunidadóptica.

ActualizarelBIOSdesdeelsistemaoperativo

LenovorealizaconstantementemejorasenlossitiosWeb.ElcontenidodelapáginaWebestásujetoa
cambiossinaviso,loqueincluyeelcontenidoreferentealsiguienteprocedimiento.Paraactualizarel
BIOSdesdeelsistemaoperativo,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/driversysigalasinstruccionesqueaparecenenlapáginaWebpara
localizarelcontroladordeBIOSquenecesita.

2.DescargueelcontroladordeBIOSyelarchivoTXTquecontienelasinstrucciones.

3.ImprimaelarchivoTXTquecontienelasinstruccionesdeinstalaciónysigalasinstruccionespara
actualizarelBIOS.

RecuperacióndeunaanomalíadeactualizacióndeBIOS

PararecuperarsedeunaanomalíadeactualizacióndelBIOS,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina93.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

4.ExtraigaloscablesqueimpidanelaccesoalpuentedeborradodeCMOS/recuperación.

5.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

6.VuelvaaconectarloscablesquesehandesconectadoyreinstalelatarjetaPCI,sisehabíaextraído.

7.Vuelvaacolocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscablesdealimentaciónparaelsistemay
elmonitoralastomaseléctricas.Consulte“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina114.

8.Presioneelbotóndeinicio/apagadoparaencenderelsistemaeinserteeldiscodeactualización
(actualizaciónflash)dePOSTyBIOSenlaunidadóptica.Espereunosminutos.Seiniciaráelproceso
derecuperación.Unavezquehayafinalizadoelprocesoderecuperación,elsistemaseapagará
automáticamente.

Nota:Enfuncióndelmodelodesistema,elprocesoderecuperacióntardarádosotresminutos.

9.Repitadelpaso1alpaso4.

Capítulo5.Configuraciónavanzada43

10.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

11.VuelvaaconectarloscablesquesehandesconectadoyreinstalelatarjetaPCI,sisehabíaextraído.

12.Reinstaleelsistemayvuelvaaconectarloscablesquesehayandesconectado.

13.Pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderelsistemayreiniciarelsistemaoperativo.

44GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Capítulo6.Prevencióndeproblemas

Enestecapítuloseproporcionainformaciónquelepermitiráevitarproblemascomunesyqueelsistema
sigafuncionandosinproblemas.

Mantengaelsistemaaldía

Enalgunassituacionesesposiblequeencuentrenecesariodisponerdelsistemaoperativo,controladores
dedispositivooprogramasdesoftwaremásactuales.Esteapartadoexplicaelmododeobtenerlas
últimasactualizacionesparaelsistema.

Obtencióndelosúltimoscontroladoresdedispositivoparaelsistema

Nota:LenovorealizaconstantementemejorasenlossitiosWeb.LoscontenidosdelapáginaWebestán

sujetosacambiosinaviso,loqueincluyeelcontenidoreferentealsiguienteprocedimiento.

Paraobtenerloscontroladoresdedispositivomásrecientesparaelsistema,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/supportysigalasinstruccionesenpantalla.

2.Seleccioneelproductomedianteunadelasaccionessiguientes:

•EspecifiquelainformacióndemáquinaenQuickPath(Rutarápida).

•Elijaunadelasopcionesdelproducto.

3.Seleccionelacategoríadedispositivoyelsistemaoperativoparaelquenecesitaelcontroladorde
dispositivo.

4.Enlalistafiltrada,descargueeinstaleelcontroladordedispositivoadecuado.

Atención:nodescargueloscontroladoresdedispositivomásrecientesdesdeelsitiowebdeWindows
Update.Lenovonohaprobadoloscontroladoresdedispositivoqueseproporcionanenelsitiowebde
WindowsUpdateyutilizarlospodríaocasionarproblemasinesperados.Obtengaloscontroladoresde
dispositivomásrecientesdeLenovo.

Actualizacióndelsistemaoperativo

PuedeactualizarelsistemaoperativoatravésdelacaracterísticaSystemUpdatedelsistemaoperativo.Las
actualizacionesdelsistemapuedenincluirarreglosdeseguridad,nuevasversionesdecomponentesde
Windows,arreglosdeotraspartesdelsistemaoperativoWindowsomejoras.

Paraactualizarelsistemaoperativo,hagalosiguiente:

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaInternet.

•ParaWindows7:

1.DesdeelescritoriodeWindows,hagaclicenInicio➙Todoslosprogramas➙WindowsUpdate.

2.PulseComprobarsihayactualizaciones.

3.Sihayalgunaactualizacióndisponible,seleccionelasactualizacionesquenecesitayhagaclic
enInstalaractualizaciones.

•ParaWindows8.1:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Haga
clicenValores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙WindowsUpdate.

2.PulseComprobarahora.

©CopyrightLenovo2014

45

3.Sihayalgunaactualizacióndisponible,pulseVerdetalles,seleccionelasactualizacionesque
necesitayhagaclickenInstalar.

UsodelprogramaSystemUpdate

ElprogramaSystemUpdate(deahoraenadelantedenominadoSystemUpdate)proporcionaacceso
regularaactualizacionesdelsistemaydesoftwareparamanteneractualizadosalsistemayalsoftware.
SystemUpdaterecopilainformaciónsobrenuevasactualizacionesparaelsistemadesdeelCentrode
ayudadeLenovo.Acontinuación,SystemUpdateordenaymuestracadaactualizacióncomocrítica,
recomendadauopcional,paraayudarleaentendersuimportancia.Elusuariotieneuncompletocontrol
delasactualizacionesquesedescarganeinstalan.Unavezhaseleccionadolasactualizacionesque
desea,SystemUpdatedescargaeinstalaautomáticamentelasactualizacionessinningunaintervención
adicionaldesuparte.

SystemUpdateestápreinstaladoenlamayoríadelossistemasLenovoyestálistoparasuejecución.El
únicorequisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuede
utilizarlacaracterísticadeplanificaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesdemodo
automáticoenlosintervalosqueseespecifiquen.Tambiénpuedepredefinirlasactualizacionesplanificadas
parabuscarporniveldegravedad(actualizacionescríticas,actualizacionescríticasyrecomendadas,o
todaslasactualizaciones).Comoresultado,lalistadesdelaquepuedeescogercontieneúnicamentelos
tiposdeactualizacionesqueleinteresan.

ParaabrirSystemUpdate,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”en
lapágina11

o“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina12.

SiSystemUpdatenoestáactualmenteinstaladoenelsistema,puededescargarlodelsitiowebdesoporte
deLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

Limpiezaymantenimiento

Conunmantenimientoycuidadosapropiadossusistemafuncionarádemanerafiable.Lostemassiguientes
ofreceninformaciónparaayudarleaconservarelsistemaenordendefuncionamiento.

Característicasbásicas

Heaquíalgunospuntosbásicossobreelmododemantenerelsistemaencorrectofuncionamiento:

•Mantengaelsistemaenunentornosecoylimpio.Asegúresedequeelsistemaestásobreunasuperficie
planayregular.

•Nocubralassalidasdeairecalientedelsistemaoelmonitor.Lassalidasdeairecalienteproporcionanel
flujodeairequeimpidequeelsistemasesobrecaliente.

•Impidaquerestosdecomidaybebidacaigansobrepartealgunadelsistema.Laspartículasdecomiday
loslíquidosderramadospuedenhacerqueeltecladoyelratónresultenpegajososeimposiblesdeutilizar.

•Impidaquesemojenlosconmutadoresdealimentaciónuotroscontroles.Lahumedadpodríadañar
dichoscomponentesyocasionarunriesgoeléctrico.

•Desconectesiempreuncabledealimentaciónasiéndolodelenchufe,nodelcable.

Limpiezadelsistema

Resultaunaprácticaadecuadalimpiarelsistemademodoperiódicoparaprotegerlassuperficiesyasegurar
unaoperaciónlibredeproblemas.

46GuíadelusuariodeThinkCentreM53

PRECAUCIÓN:
Asegúresedeapagarelsistemayelmonitorantesdelimpiarelsistemaylapantalladelmonitor.

Sistema

Utiliceúnicamentesolucioneslimpiadorasnoabrasivasyunpañohúmedoparalimpiarlassuperficies
pintadasdelsistema.

Teclado

Parainstalareltecladodelsistema,hagalosiguiente:

1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.

2.Limpielasuperficiedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.

3.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeusarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográficas)ounsecadordecabelloconairefrío.

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.

Ratónóptico

LosratonesópticosutilizanunLED(diodoemisordeluz)yunsensorópticoparamoverelpuntero.Siel
punterodelapantallanosedesplazasuavementeconelratónóptico,deberálimpiarelratón.

Paralimpiarunratónóptico,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema.

2.Desconecteelcabledelratóndelsistema.

3.Pongaelratónbocaarribaeinspeccionelalente.

•Sihayunamanchaenlalente,limpiesuavementeeláreaconunhisopoconpuntadealgodónplano.

•Sihaydesperdiciosenlalente,soplesuavementelosdesperdiciosfueradelárea.

4.Verifiquelasuperficieenlaqueusaelratón.Silaimagendelaalfombrillaesdemasiadoelaborada,el
procesadordeseñalesdigitalespodríatenerproblemasparadeterminarloscambiosenlaposición
delmouse.

5.Vuelvaaconectaralsistemaelcabledelratón.

6.Vuelvaaencenderelsistema.

Pantalla

Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereflejos.Noolvidelimpiarelmonitor
periódicamente.

Limpiezadeunasuperficiedemonitordepantallaplana

Paralimpiarlasuperficiedepelículaflexibledeunapantallaplanadesistema,límpielaconunpañosecoy
suaveosoplelapantallaparaeliminarelpolvouotraspartículassueltas.Despuéshumedezcaunpañocon
limpiadordeLCDylimpielasuperficiedelapantalla.

Muchastiendasdeinformáticadisponendelíquidosespecialesparalaspantallas.Utilicedichoslíquidos
exclusivosparapantallasLCD.Enprimerlugarapliqueelfluidoaunpañosuavedelinoydespuéslimpiela
pantallaLCD.Algunastiendasdeinformáticadisponendetoallitashumedecidasparaelmantenimiento
delaspantallasLCD.

Capítulo6.Prevencióndeproblemas47

Limpiezadeunasuperficiedemonitordepantalladevidrio

Paralimpiarunasuperficiedemonitordepantalladevidrio,límpielaconunpañosecoysuaveosoplela
pantallaparaeliminarelpolvouotraspartículassueltas.Después,utiliceunpañosuavehumedecidoen
unlíquidolimpiacristalesnoabrasivo.

Procedimientosadecuadosdemantenimiento

Realizandounoscuantosprocedimientosadecuadosdemantenimiento,puedemantenerunbuen
rendimientodelsistema,protegerlosdatosyestarpreparadoencasodeanomalíasenelsistema.

•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.

•Desfragmenteeldiscoouselacaracterísticadeoptimizacióndediscodelsistemaoperativodevez
encuandoparaevitarproblemasderendimientoprovocadosporunnúmeroexcesivodearchivos
fragmentados.

•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo
electrónicodeformaregular.

•Regularmente,hagacopiasdeseguridaddelosdatosimportantesensoportesextraíbles,comodiscos
ydispositivosdealmacenamientoUSByalmacenelossoportesextraíblesenunlugarseguro.La
frecuenciadelascopiasdeseguridaddependedelaimportanciaquetenganlosdatosensuempresa.

•Hagacopiadeseguridaddelaunidaddediscodurocompletodeformaregular.

•Mantengaelsoftwaredelsistema,controladoresdedispositivoyelsistemaoperativoactualizados.
Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina45

•Mantengaundiario.Lasentradaspodríanincluirloscambiosprincipalesdesoftwareohardware,
actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,problemasintermitentesyloquehahechopara
resolverlos,yotrosproblemasquehayapodidoexperimentar.Lacausadeunproblemapodríaserun
cambioenelhardware,cambioenelsoftware,ocualquierotraacciónquesepuedahaberproducido.Un
diariopuedeayudarleaustedoauntécnicodeLenovoadeterminarlacausadeunproblema.

•CreediscosdeProductRecovery.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enla
página65paraobtenermásinformaciónsobrecómousarlosdiscosdeProductRecoverypararestaurar
launidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

•CreelossoportesderescateutilizandolosdispositivosdediscosodealmacenamientoUSBlomás
rápidamenteposible.Puedeusarunmedioderescatepararecuperarsedeanomalíasqueleimpidan
accederalentornoWindowsoalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

.

Trasladodelsistema

Tomelassiguientesprecaucionesantesdedesplazarelsistema:

1.Hagacopiadeseguridaddetodoslosarchivosydatosdelaunidaddediscoduro.Haydiversos
programasdecopiadeseguridaddisponiblescomercialmente.SiutilizaelsistemaoperativoWindows
7,LenovoproporcionaelprogramaRescueandRecoveryparaayudarlearealizarcopiasdeseguridady
restaurardatos.Consulte“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enla
página66.

2.Extraigatodoslossoportesdelsistema,comodiscos,dispositivosdealmacenamientoUSB,tarjetas
dememoria,etc.

3.Apagueelsistemaytodoslosdispositivosconectados.Launidaddediscoduroaparcará
automáticamenteelcabezaldelectura/grabaciónenunáreadenodatos.Estoevitarácausardañosa
launidaddediscoduro.

4.Desenchufedelastomasdealimentacióneléctricaloscablesdealimentación.

5.Primerodesconecteloscablesdecomunicaciones,porejemplo,módemsocablesderedydespués
desconectelosotrosextremosdelsistema.

6.Observesihayconectadoalgúncablemásalsistemaydesconéctelo.

48GuíadelusuariodeThinkCentreM53

7.Siguardóelembalajeoriginal,utilícelosparaempaquetarlasunidades.Siestáutilizandounembalaje
diferente,pongaelementosdeamortiguaciónparaevitardañosenlasunidades.

Capítulo6.Prevencióndeproblemas49

50GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadeldiagnósticoyresolucióndeproblemasdelequipo.
Sielproblemadesusistemanosedescribeaquí,enelCapítulo10“Obtencióndeinformación,ayuday
servicio”enlapágina117podráencontrarrecursosadicionalesparalaresolucióndeproblemas.

Resolucióndeproblemasbásicos

Enlasiguientetablasesuministrainstruccionesbásicasdeayudaparalaresolucióndelosproblemas
delsistema.

Nota:Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.Paraobtenerunalista
delosnúmerosdeteléfonodeloscentrosdeservicioysoporte,consultelaGuíadeseguridad,garantíay
configuraciónproporcionadaconelsistemaovayaalsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support/phone

SíntomaAcción

Elsistemanoarrancaalpulsar
elbotóndealimentación.

Lapantalladelmonitorestáen
blanco.

Eltecladonofunciona.

Elratónnofunciona.Asegúresedeque:

Asegúresedeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordel
sistemayaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Sisusistemadisponedeunsegundointerruptordealimentaciónenlaparte
posterior,asegúresedequeestéenposicióndeencendido.

•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográfica.

Asegúresedeque:

•Elcabledeseñaldelmonitorestácorrectamenteconectadoalmonitoryal
conectordelmonitorapropiadoenelsistema.

•Elcabledealimentacióndelmonitorestáconectadocorrectamentealmonitory
aunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Elmonitorestáencendidoyelbrilloycontrasteestánestablecidos
correctamente.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográfica.

•Sielsistemadisponedeunatarjetagráficadiscretainstalada,utiliceunconector
demonitorenlatarjetagráficadiscreta.

Asegúresedeque:

•Elsistemaestáencendido.

•EltecladoestáfirmementeconectadoalconectordetecladoPS/2oaun
conectorUSBdelsistema.

•Nohayningunateclaatascada.

•Elsistemaestáencendido.

•ElratónestáfirmementeconectadoalconectordetecladoPS/2oaunconector
USBdelsistema.

•Elratónestélimpio.Consulte“Ratónóptico”enlapágina47
informaciónadicional.

paraobtener

©CopyrightLenovo2014

51

SíntomaAcción

Elsistemaoperativonoarranca.

Elsistemaemitevariospitidos
antesdearrancarelsistema
operativo.

Asegúresedequelasecuenciadearranqueincluyeeldispositivodondereside
elsistemaoperativo.Normalmente,elsistemaoperativoestáenlaunidadde
discoduro.Paraobtenermásinformación,consulte“Seleccióndeundispositivo
dearranque”enlapágina38

Asegúresedequenohayningunateclaatascada.

.

Procedimientoparalaresolucióndeproblemas

Lleveacaboelprocedimientosiguientecomopuntodepartidaparadiagnosticarlosproblemasque
encuentrealutilizarelsistema:

1.Asegúresedequeloscablesdetodoslosdispositivosconectadosesténbienconectadosysujetos.

2.AsegúresedequetodoslosdispositivosconectadosquerequierenalimentacióndeCAestén
conectadosadecuadamenteatierrayquelastomadealimentacióneléctricafuncionen.

3.AsegúresedequetodoslosdispositivosconectadosestánhabilitadosenlosvaloresdelBIOSdel
sistema.ParaobtenermásinformaciónsobrecómoaccederalosvaloresdelBIOSymodificarlos,
consulte“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

4.Vayaa“Resolucióndeproblemas”enlapágina52ysigalasinstruccionescorrespondientesaltipo
deproblemaencuestión.Silainformaciónsobreresolucióndeproblemasnoleayudaaresolverun
problema,continúeconelpasosiguiente.

5.Pruebeausarunaconfiguracióncapturadaanteriormenteparaversielproblemasedebeauncambio
efectuadoenlosvaloresdelhardwareosoftware.Antesderestaurarunaconfiguraciónanterior,capture
laconfiguraciónactualporsilosvaloresdelaconfiguraciónanteriornoresuelvenelproblemaotienen
efectosnegativos.Pararestaurarunaconfiguracióncapturada,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Sistemayseguridad➙Sistema➙Protección

delsistema➙Restauracióndelsistema.

•ParaWindows8.1:abraPaneldecontrolyluegopulseSistemayseguridad➙Sistema➙

Proteccióndelsistema➙Restaurarsistema.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,

consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina23.

Siconestaacciónnosecorrigeelproblema,continúeconelpasosiguiente.

6.Ejecuteelprogramadediagnóstico.Consulteelapartado“LenovoSolutionCenter”enlapágina63
paraobtenermásinformación.

•Sielprogramadediagnósticodetectaunerrordehardwareosinopuedeejecutarelprograma

dediagnóstico,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.Consulteel
apartadoCapítulo10“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina117paraobtener
másinformación.

•Sielprogramadediagnósticonodetectaunaanomalíadehardware,continúeconelpróximopaso.

7.Utiliceunprogramaantivirusparaversielsistemasehainfectadoconunvirus.Sielprogramadetecta
unvirus,elimineelvirus.

8.Siningunadeestasaccionesresuelveelproblema,soliciteasistenciatécnica.Consulteelapartado
Capítulo10“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina117paraobtenermás
información.

Resolucióndeproblemas

Utilicelainformaciónsobreresolucióndeproblemasparaencontrarsolucionesalosproblemasquetengan
síntomasdefinidos.

52GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Sielsíntomaocurrióinmediatamentedespuésdeinstalarunaopcióndehardwareosoftwarenueva,hagalo
siguienteconrelaciónalainformaciónsobreresolucióndeproblemas:

1.Extraigaelsoftwareuopcióndehardwarenuevos.Sidebeextraerlacubiertadelsistemaparaextraer
unaopcióndehardware,asegúresedequerevisaysiguelainformacióndeseguridadeléctricaque
veníaconelsistema.Parasuseguridad,nohagaqueelsistemafuncioneconlacubiertaextraída.

2.Ejecuteelprogramadediagnósticoparaasegurarsedequeelsistemaestáejecutándosecorrectamente.

3.Vuelvaainstalarelsoftwareolanuevaopcióndehardwaredeacuerdoconlasinstruccionesdel
fabricante.

Problemasdeaudio

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeaudio.

NohaysonidoenWindows

Soluciones:

•Siutilizaaltavocesexternosamplificadosquetienenuncontroldeencendido/apagado,asegúrese
delosiguiente:

–Elcontroldeencendido/apagadoestáestablecidoenlaposiciónEncendido.
–ElcabledealimentacióndelaltavozestáconectadoaunatomadealimentacióneléctricadeCA

funcional,debidamenteconectadaatierra.

•Silosaltavocesexternostienenuncontroldevolumen,asegúresedequeelvolumennoestédemasiado
bajo.

•EnelescritoriodeWindows,pulseeliconodealtavozeneláreadenotificacionesdeescritoriode
Windows.AcontinuaciónhagaclickenMezclador.AsegúresedequelosvaloresdeSilenciodelos
altavocesnoesténseleccionadosyqueningunodelosvaloresdevolumenestédemasiadobajo.

•Algunosmodelostienenunpaneldeaudiofrontalquepuedeemplearseparaajustarelvolumen.Sitiene
unpaneldeaudiofrontal,asegúresedequeelvolumennoestéestablecidodemasiadobajo.

•Asegúresedequelosaltavocesexternos(ylosauriculares,silosutiliza)esténconectadosalconector
deaudiocorrectodelsistema.Lamayoríadeloscablesdealtavoztienenuncódigodecolorquese
correspondeconelconector.

Nota:Cuandoseconectanloscablesdealtavozexternooauricularalconectordeaudio,elaltavoz
interno,silohay,quedainhabilitado.Enlamayoríadeloscasos,siseinstalaunadaptadordeaudio
enunadelasranurasdeexpansión,lafuncióndeaudioincorporadaenlaplacadelsistemaqueda
deshabilitada.Porlotanto,debeutilizarlosconectoresdeaudiodeladaptadordeaudio.

•AsegúresedequeelprogramaqueejecutaestápensadoparaelusoenelsistemaoperativoMicrosoft
Windows.SielprogramasehadiseñadoparaejecutarseenDOS,elprogramanoutilizalafunciónde
sonidodeWindows.ElprogramadebeestarconfiguradoparaelusodelaemulaciónSoundBlasterPro
oSoundBlaster.

•Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivodeaudioesténinstaladoscorrectamente.Consulteel
sistemadeinformacióndeAyudaysoportedeWindowsparaobtenermásinformación.

Elsonidosóloprocededeunaltavozexterno

Soluciones:

•Compruebequeelcabledealtavozsehainsertadoporcompletoenelconectordelsistema.

•Asegúresedequeelcablequeconectaelaltavozizquierdoalaltavozderechoestábienconectado.

•PulseelbotónsecundarioeneliconodealtavozeneláreadenotificacionesdeWindows.Después,
pulseeliconodealtavozsobreelcontroldevolumen.PulselapestañaNivelesyasegúresedequelos
valoresBalanceestánestablecidoscorrectamente.

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas53

ProblemasdeCD

EstasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeCD.

Undiscodeaudiooundiscohabilitadoparalareproducciónautomáticanose
reproduceautomáticamentecuandoseinsertaenunaunidaddeCD

Soluciones:

•SitieneinstaladasvariasunidadesdeCDoDVD(ounacombinacióndeunidadesdeCDyDVD),pruebe
ainsertareldiscoenlaotraunidad.Enalgunoscasos,sólounadelasunidadesestáconectadaal
subsistemadeaudio.

•Siconestaacciónnosecorrigeelproblema,lleveacabolasolucióndescritapara“UnCDoDVD
nofunciona”enlapágina54

UnCDoDVDnofunciona

Soluciones:

•Asegúresedequeeldiscosehainsertadocorrectamente,conlaetiquetahaciaarriba.

•Asegúresedequeeldiscoqueutilizaestélimpio.Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieel
discoconunpañosuavedesdecentrohaciasuparteexterna.Silimpiaundiscoconunmovimiento
circularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Asegúresedequeeldiscoqueutilizanotengaarañazosnidesperfectos.Pruebeainsertarotrodiscoque
sepaqueestáenbuenascondiciones.Sinopuedeleerundiscoqueestáenbuenestado,puedeque
tengaunproblemaconlaunidadópticaoelcableadodelaunidadóptica.Asegúresedequeelcablede
alimentaciónyelcabledeseñalestánbienconectadosalaunidad.

.

Nosepuedeutilizarunsoportederecuperaciónarrancable,comoelCDdeProduct
Recovery,parainiciarelsistema

Solución:asegúresedequelaunidaddeCDoDVDestáenlasecuenciadearranqueantesquelaunidadde
discoduro.Consulteen“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosdearranque”enlapágina38
paraobtenerinformaciónacercadecómovisualizarycambiarlasecuenciadeinicio.Tengaencuentaque
enalgunosmodeloslasecuenciadearranqueestáestablecidadeformapermanenteynopuedecambiarse.

ProblemasdeDVD

EstasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeDVD.

ApareceunapantallaennegroenlugardelvídeodeDVD

Soluciones:

•ReinicieelprogramadelreproductordeDVD.

•Pruebeconunaresolucióndepantallaounaprofundidaddecolormásbaja.

•Cierrelosarchivosabiertosyreinícieelsistema.

LapelículadeDVDnosereproduce

Soluciones:

•Asegúresedequelasuperficiedeldiscoestálimpiaysinarañazos.

•Examineeldiscoopaqueteparacomprobarlacodificaciónregional.Puedequetengaquecomprarun
discoconcodificaciónparalaregiónenqueutilizaelsistema.

NohaysonidooelsonidoesintermitentealreproducirunapelículadeDVD

Soluciones:

54GuíadelusuariodeThinkCentreM53

•Compruebelaconfiguracióndelcontroldevolumenenelsistemayenlosaltavoces.

•Asegúresedequelasuperficiedeldiscoestálimpiaysinarañazos.

•Examinetodaslasconexionesdecablesde/alosaltavoces.

•UtiliceelmenúdeDVDparaelvídeoparaseleccionarotrapistadeaudio.

Lareproduccióneslentaoestádistorsionada

Soluciones:

•Inhabilitelosprogramasensegundoplano,comoelantivirusolostemasdelescritorio.

•Compruebequelaresolucióndevideoestablecidaesinferiora1152x864pixeles.

Serecibeunmensajededisconoválidoonoencontrado

Soluciones:

•CompruebequehayundiscoDVDenlaunidadconlacarabrillantedeldiscohaciaabajo.

•Compruebequelaresolucióndevideoestablecidaesinferiora1152x864pixeles.

•EnlossistemasquetienenunaunidaddeCD-ROMoCD-RWademásdeunaunidaddeDVD-ROM,
asegúresequeelDVDestáenlaunidadquetienelaetiqueta“DVD”.

Problemasintermitentes

Algunosproblemassoloseproduceocasionalmenteysondifícilesderepetir.

Soluciones:

•Asegúresedequetodosloscablesestándebidamenteconectadosalsistemaydispositivosconectados.

•Asegúresedequecuandoelsistemaestáencendido,laparrilladelventiladornoestébloqueada(elaire
fluyeatravésdelaparrilla)ylosventiladoresestánfuncionando.Sielflujodeaireestábloqueadoolos
ventiladoresnofuncionan,elsistemapudierasobrecalentarse.

•SihaydispositivosSmallComputerSystemInterface(SCSI)instalados,asegúresedequeelúltimo
dispositivoexternodecadacadenaSCSIestédebidamenteterminado.Sideseamásinformación,
consulteladocumentacióndeSCSI.

Problemasenlaunidaddediscoduro

Seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:

•“FaltanalgunasotodaslasunidadesdediscodurodelprogramaSetupUtility”enlapágina55

•“Mensaje“Noseencontrósistemaoperativo”oelsistemanoseestáiniciandodesdelaunidadde
discodurocorrecta”enlapágina56

FaltanalgunasotodaslasunidadesdediscodurodelprogramaSetupUtility

Síntoma:faltanalgunasotodaslasunidadesdediscodurodelprogramaSetupUtility

Acciones:

•Asegúresedequetodosloscablesdeseñaldelaunidaddediscoduroycablesdealimentaciónestén
conectadoscorrectamente.

•Asegúresedequeelsistemaestáconfiguradocorrectamenteparasoportarlasunidadesdediscoduro.
–SielsistemaestáinstaladoconcincounidadesdediscoduroSATA,asegúresedequeelmódulode

habilitacióndelaunidaddediscoduroSAT(unaacincounidadesdediscoduro)estéinstalado.

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas55

–SielsistemaestáinstaladoconcincounidadesdediscoduroSAS,asegúresedequeelmódulode

habilitacióndelaunidaddediscoduroSAS(unaacincounidadesdediscoduro)oeladaptador
LSIMegaRAIDSASestéinstalado.

Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramadediagnósticoLenovoSolution
Center.Consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina63
10“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina117.

.Sinecesitaasistenciatécnica,consulteCapítulo

Mensaje“Noseencontrósistemaoperativo”oelsistemanoseestáiniciandodesde
launidaddediscodurocorrecta

Síntoma:mensaje“Noseencontrósistemaoperativo”oelsistemanoseestáiniciandodesdelaunidad
dediscodurocorrecta

Acciones:

•Asegúresedequetodosloscablesdeseñaldelaunidaddediscoduroycablesdealimentaciónestén
conectadoscorrectamente.

•Asegúresedequelaunidaddediscodurodesdedondeseiniciaelsistemaaparececomoelprimer
dispositivodearranqueenelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranque”
enlapágina38

Nota:Encasosextraordinarios,esposiblequelaunidaddediscoduroconelsistemaoperativosedañen.
Entalescasos,puedequedebareemplazarlaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelconjuntode
launidaddediscoduro”enlapágina104.

.

Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramadediagnósticoLenovoSolutionCenter.
Consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina63.

Problemasconeltecladooelratón

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdetecladoymouse.

Hayteclasdeltecladoquenofuncionan

Soluciones:

•ConecteelcabledetecladoaunconectorUSBoaunconectordetecladoPS/2.

•SiusauntecladoUSB,habilitelosconectoresUSBenlosvaloresdeBIOS.Paraobtenermásinformación,
consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina37.

•SiutilizauntecladoUSBEnhancedPerformance,utiliceelsistemadeayudadelprogramaPersonalización
deEnhancedPerformanceKeyboardparaayudarleadiagnosticarproblemas.

ParaabrirelprogramaEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,realiceunadelassiguientes
acciones:

–EnWindows7:

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseDispositivoseimpresoras.

4.EfectúeunadoblepulsaciónenUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

–EnWindows8.1:

1.AbraelPaneldecontrol.Paraobtenermásinformación,consulte“Accesoalpaneldecontrolenel
sistemaoperativoWindows8.1”enlapágina23.

2.PulseHardwareysonido.

56GuíadelusuariodeThinkCentreM53

3.PulseDispositivoseimpresoras.

4.EfectúeunadoblepulsaciónenUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

Elratónnofunciona

Soluciones:

•ConecteelcabledelmouseaunconectorUSBoaunconectordemousePS/2.

Nota:Enfuncióndelteclado,losconectoresUSBintegradospuedenestardisponiblesparaconectarun
ratónUSB.

•Instaleloscontroladoresdedispositivodelmouse.

•SiusaunmouseUSB,habilitelosconectoresUSBsiutilizaenlosvaloresdeBIOS.Paraobtenermás
información,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina37

.

Elpunterodelapantallanosedesplazasuavementeconelratón

Solución:limpieelmouse.Paraobtenermásinformación,consulte“Ratónóptico”enlapágina47.

Ellectordehuellasdactilareseneltecladonofunciona

Nota:Eltecladoconlectordehuellasdactilaressoloestádisponibleenalgunosmodelos.

Soluciones:

•registrecorrectamentelashuellasdactilares.

•Jamásrayelasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Nuncarasquelasuperficiedellectorconlauñaoalgoduro.

•Utiliceotoqueellectorcondedoslimpios.

•Asegúresedequelasuperficiedesudedosealamismaqueutilizópararegistrarseporúltimavez.

Eltecladoinalámbriconofunciona

Soluciones:

•SielLEDdecomunicacionesdeltransceptornoestáiluminado,vuelvaaconectareltransceptory
elteclado.

•SieltecladoinalámbriconofuncionacuandoelLEDdeltransceptordecomunicacionesestáiluminado,
reinicieelsistema.

Sielproblemapersistedespuésdelreinicio,asegúresedeque:

•Lasbateríasesténinstaladascorrectamente.

•Lasbateríasesténcargadas.

•Ladistanciadetecladoinalámbricoconeltransceptorestásituadoamenosde10m(393,7pulgadas).

•Eltransceptorestéinstaladocompletamente.

Problemasdelmonitor

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdemonitor.

Lapantallaseponeenblancomientraselsistemaestáencendido

Soluciones:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Realice
unadelasaccionessiguientes:

•Presioneunateclaparasalirdelprotectordepantalla.

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas57

•Presioneelbotóndeinicio/apagadoparareanudarelsistemadelamodalidaddesuspensióno
hibernación.

Elmonitorfuncionacuandoenciendoelsistema,perosequedaenblancoaliniciar
algunosprogramasdeaplicación

Soluciones:

•Conecteelcabledeseñaldelmonitoraunconectoradecuadodelsistema.Uncablesueltopuede
ocasionarproblemasintermitentes.

•Instaleloscontroladoresdedispositivoparalosprogramasdeaplicación.Consulteladocumentacióndel
programadeaplicaciónencuestiónparacomprobarsiseprecisancontroladoresdedispositivo.

Parecequelaimagenparpadea

Solución:restablezcalafrecuenciadeactualización.

1.AbraelPaneldecontrol.

Nota:ParaabrirelpaneldecontrolenWindows8,1,consulte“Accesoalpaneldecontrolenelsistema
operativoWindows8.1”enlapágina23

2.PulseHardwareysonido➙Ajustarresolucióndepantalla➙Valoresavanzados.

3.PulselapestañaMonitorpararestablecerlafrecuenciadeactualización.
Establezcalafrecuenciadeactualizacióncomolafrecuenciadeactualizaciónmásaltanoentrelazada

compatibleconelsistema.Consulteladocumentaciónproporcionadaconelmonitorparaobtener
informaciónsobrelasfrecuenciasdeactualizaciónpermitidas.

Laimagenestádescolorida

Solución:elmonitorpuedeverseafectadoporinterferenciasdelosequipospróximosAlejedelmonitorla
fuentedeiluminaciónfluorescenteocualquierequipoquegenereuncampomagnético.Sielproblema
persiste,hagalosiguiente:

1.Apagueelmonitor.

2.Ajustelaposicióndelmonitoryotrosdispositivosdemodoqueesténaunadistanciade305mm(12
pulgadas).

3.Enciendaelmonitor.

Problemasdeconexionesdered

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdered.

ProblemasdeEthernet

Misistemanosepuedeconectaralared

Soluciones:

•ConecteelcabledelconectorEthernetalconectorRJ45delconcentrador.

•Instaleelcontroladordedispositivomásrecienteenelsistema.
Paracomprobarsiutilizaelcontroladordedispositivomásreciente,hagalosiguiente:

–EnWindows7:

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseAdministradordedispositivos.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionela
confirmaciónsiselesolicita.

58GuíadelusuariodeThinkCentreM53

4.SiapareceunsignodeexclamaciónjuntoalnombredeladaptadorenAdaptadoresdered,es
posiblequeelcontroladordeladaptadornoseaelmásrecienteoqueestédeshabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.

5.PulseActualizarsoftwaredecontroladorysigalasinstruccionesenpantalla.

–EnWindows8.1:

1.AbraelPaneldecontrol.Paraobtenermásinformación,consulte“Accesoalpaneldecontrolenel
sistemaoperativoWindows8.1”enlapágina23

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseAdministradordedispositivos.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionela
confirmaciónsiselesolicita.

4.SiapareceunsignodeexclamaciónjuntoalnombredeladaptadorenAdaptadoresdered,
esposiblequeelcontroladordeladaptadornoseaelcorrectooqueestédeshabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.

5.PulseActualizarsoftwaredecontroladorysigalasinstruccionesenpantalla.

•Establezcaelmismovalordúplexparaelpuertodelconmutadoryeladaptador.
Sihaconfiguradoeladaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambién

estéconfiguradoparadúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarel
rendimiento,producirsepérdidadedatosopérdidadeconexiones.

•Instaletodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.
ConsultealadministradordelaLANcuáleselsoftwarederednecesario.

.

Eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes

Solución:esposiblequelosarchivosdelcontroladorderedfaltenoesténdañados.Actualiceelcontrolador
consultandoladescripciónde“Solución”paraelproblemaanteriorafindeasegurarsedequeseha
instaladoelcontroladordedispositivocorrecto.

LacaracterísticaWakeOnLANnofunciona

Solución:habilitelafunciónWakeonLAN(WOL)enelprogramadeBIOS.

MisistemaesunmodeloGigabitEthernetyusaunavelocidadde1000Mbps,perolaconexión
fallaoseproduceunerror

Solución:conecteelcablederedalconectorEthernetutilizandocableadodecategoría5yun
concentrador/conmutador100BASE-T(no100BASE-X).

MisistemaesunmodeloGigabitEthernet,peronosepuedeconectaralareda1000Mbps,sino
soloa100Mbps

Soluciones:

•Inténteloconotrocable.

•Establezcaelotroequipoalqueseconectasenegocieautomáticamente.

•Establezcaelconmutadoralestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).

NopuedoconectarmeaunaLANinalámbricautilizandolatarjetaderedinalámbrica
incorporada.

Soluciones:

•InstaleloscontroladoresdelaLANinalámbricamásrecientes.

•Coloqueelsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.

•Habilitelaradioinalámbrica.

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas59

•Compruebeelnombredelared(SSID)ylacontraseña.
–EnWindows7:

1.HagaclicenInicio➙LenovoThinkVantageTools➙AccessConnections.

2.CambiealaVistaavanzada,yluegohagaclicenlapestañaMobileHotspotparacontrolarel
SSIDylacontraseña.

–EnWindows8.1:

1.AbraelPaneldecontrol.Paraobtenermásinformación,consulte“Accesoalpaneldecontrolenel
sistemaoperativoWindows8.1”enlapágina23

2.HagaclicenRedeInternet➙Centroderedesyrecursoscompartidosparacontrolarel
SSIDylacontraseña.

.

ElsonidonoprocededelosauricularesBluetooth,sinoqueprocededelaltavozlocal
aunquelosauricularesestánconectadosutilizandoelperfilAuricularesoAV.

Solución:

1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).

2.AbraelPaneldecontrol.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,
consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina23

3.PulseHardwareysonido➙Sonido.

4.SeleccionelapestañaReproducción.

5.SiestáutilizandoelperfilAuriculares,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothypulseEstablecer

predeterminado.SiestáutilizandoelperfilAV,seleccioneAudiostereoypulseEstablecer
predeterminado.

6.PulseAceptar.

.

Nota:Bluetoothsoloseadmiteenalgunosmodelosdesistema.

Conectéunaopciónconelsistema,peronofunciona

Solución:consulteladocumentaciónqueacompañaalaopciónparaasegurarsedequeconectóla
opcióncorrectamente.

Problemasderendimientoybloqueo

Estasecciónproporcionasolucionesaproblemasrelacionadosconelrendimientodelsistema.

Espaciolibreinsuficienteenlaunidaddediscoduro

Solución:libereespaciodelaunidaddediscoduro.

•Método1

1.PulseInicio➙SistemaenWindows7oelExploradordearchivosenWindows8.1.

2.PulseconelbotónderechoenlaentradadelaunidadCy,acontinuación,pulsePropiedades.

3.PulseLiberarespacioendiscoysigalasinstruccionesenpantalla.

•Método2

1.AbraelPaneldecontrol.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,
consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina23

.

60GuíadelusuariodeThinkCentreM53

2.PulseProgramas.

3.PulseActivarodesactivarlascaracterísticasdeWindowsyluegosigalasinstruccionesen
pantalla.

•Método3

1.PulseInicio➙SistemaenWindows7oelExploradordearchivosenWindows8.1.

2.PulseconelbotónderechoenlaentradadelaunidadCy,acontinuación,pulsePropiedades.

3.PulseLiberarespacioendisco.

4.PulseBorrararchivosdelsistema.

5.PulselapestañaMásopciones.

6.PulseLiberareneláreaProgramasycaracterísticasyluegosigalasinstruccionesdelapantalla.

•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo
electrónico.Losnombresdecarpetayprocedimientosvaríandependiendodelaaplicacióndecorreo
electrónico.Sinecesitaayuda,consulteelsistemadeayudadelaaplicacióndecorreoelectrónico.

Númeroexcesivodearchivosfragmentados

Solución:useladesfragmentacióndediscodeWindowsolacaracterísticadeoptimizacióndedisco
paralimpiarlosarchivos.

Nota:Enfuncióndelvolumendelasunidadesdediscoduroydelacantidaddedatosalmacenadaenellas,
elprocesodedesfragmentaciónpuedetardarvariashorasencompletarse.

•EnWindows7:

1.Cierrelosprogramasyventanasabiertos.

2.HagaclicenInicio➙PC.

3.PulseconelbotónderechoenlaentradadelaunidadCy,acontinuación,pulsePropiedades.

4.PulseDesfragmentarahora,ubicadobajolapestañaHerramientasparainiciarunprocesode
desfragmentacióndeldisco.

•EnWindows8.1:

1.Cierrelosprogramasyventanasabiertos.

2.AbraelExploradordearchivos.

3.PulseconelbotónderechoenlaentradadelaunidadCy,acontinuación,pulsePropiedades.

4.PulseOptimizar,ubicadobajolapestañaHerramientasparainiciarunprocesodedesfragmentación
deldisco.

Memoriainsuficiente

Solución:instalemódulosdememoriaadicionales.Paraobtenerinstruccionesacercadelainstalaciónde
módulosdememoria,consulte“Sustitucióndelmódulodememoria”enlapágina99.

Paracomprarmódulosdememoria,vayaa:
http://www.lenovo.com

Laimpresoranofunciona

Soluciones:

•SiutilizacablesdeseñaldeimpresoraaprobadosporIEEE,hagalosiguiente:

1.Conecteelcabledeseñalesdelaimpresorafirmementealconectorparalelo,serieoUSBdelsistema.

2.Cargueelpapelcorrectamente.

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas61

3.Enciendalaimpresoraymanténgalaenlínea.

•SiutilizacablesdeseñaldeimpresoranoaprobadosporIEEE,hagalosiguiente:

1.Instalecorrectamenteloscontroladoresdedispositivoyelsoftwarequevienenconlaimpresora.

2.Asigneelpuertodelaimpresoracorrectamenteenelsistemaoperativo,programadeaplicacióno
valoresdeBIOS.ParaobtenermásinformaciónsobrelosvaloresdelBIOS,consulte“Utilizacióndel
programaSetupUtility”enlapágina35.

Sielproblemapersiste,ejecutelaspruebasdescritasenladocumentaciónqueveníaconlaimpresora.Si
nopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.ConsulteCapítulo10“Obtenciónde
información,ayudayservicio”enlapágina117

.

Nosepuedeaccederalconectorserie.

Soluciones:

•Conecteelcableseriealconectorseriedelsistemayaldispositivoserie.Sieldispositivoserietienesu
propiocabledealimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica
contomadetierra.

•Activeeldispositivoserieymantengaeldispositivoenlínea.

•Instalecualquierprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivoserie.Paraobtenermás
información,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivoserie.

•Sihaañadidounadaptadordeconectorserie,instaleeladaptadorcorrectamente.

Problemasdesoftware

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdesoftware.

Alusarunafuncióndeordenación,lasfechasnoseordenancorrectamente

Solución:existenprogramasdesarrolladosantesdelaño2000quesoloutilizabanlosdosúltimosdígitos
deunañoparaordenarlasfechasysuponíansiemprequelosdosprimerosdígitoseran19.Porlotanto,
estosprogramasnopuedenordenarlasfechascorrectamente.Consultealfabricantedelsoftwaresihay
algunaactualizacióndisponible.Muchosfabricantesdesoftwareponenadisposicióndelosusuarios
actualizacionesenInternet.

Algunosprogramasdeaplicaciónnofuncionansegúnloprevisto

Soluciones:

•Sitienealgunadificultadpararealizarunatareaespecíficadeunprogramadeaplicación,consulteel
sistemadeayudadeeseprograma.

•SitienealgunadificultadconelsistemaoperativoWindowsounodeloscomponentes,consulteel
sistemadeayudadeWindows.

•Compruebesilosproblemassedebenaunprogramadeaplicacióninstaladorecientemente.

1.Asegúresedequeelsoftwareseacompatibleconelsistema.Consultelainformaciónfacilitada
conelsoftwareparaobtenermásinformación.

2.Compruebequeotrosoftwarefuncionecorrectamenteensusistema.

3.Compruebequeelsoftwarequeutilizafuncionaenotrosistema.

•Siharecibidoalgúnmensajedeerrormientrasutilizabaelprograma,consulteladocumentaciónimpresa
proporcionadaconelprogramaoelsistemadeayudaparaencontrarsoluciones.

•ConsultealfabricanteoenelsitioWebparacomprobarsihayalgunaactualizacióndisponible.Muchos
fabricantesdesoftwareponenadisposicióndelosusuariosactualizacionesenInternet.

62GuíadelusuariodeThinkCentreM53

•Sielprogramadesoftwareantesfuncionabacorrectamenteyahorano,desinstaleelprogramade
aplicaciónyreinstálelo.

NosepuedeaccederalosconectoresUSB

Soluciones:

•ConecteelcableUSBdelconectorUSBaldispositivoUSB.SieldispositivoUSBtienesupropiocablede
alimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacontomadetierra.

•ActiveeldispositivoUSBymantengaeldispositivoenlínea.

•Instalecualquiercontroladordedispositivooprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivo
USB.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivo
USB.

•DesconecteyvuelvaaconectarelconectorUSBpararestaurareldispositivoUSB.

Diagnósticos

Elprogramadediagnósticoseusaparaprobarloscomponentesdehardwaredelsistema.Elprograma
dediagnósticotambiénpuedeinformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoqueinterfieren
conelfuncionamientocorrectodelsistema.Puedeusarelprogramadediagnósticopreinstaladopara
diagnosticarlosproblemasdelsistema,sisusistemaejecutaelsistemaoperativoWindows.

Notas:

1.ElsistematienepreinstaladoelprogramaLenovoSolutionCenterconfinesdediagnóstico.Para
obtenermásinformaciónsobreelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”
enlapágina63.

2.Sinopuedeidentificarnirepararelproblemadespuésdeejecutarelprogramadediagnóstico,guardee
imprimalosarchivosderegistrocreadosporelprogramadediagnóstico.Necesitarátenerlosamano
cuandohableconelrepresentantedelsoportetécnicodeLenovo.

LenovoSolutionCenter

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

•PuededescargarelprogramaLenovoSolutionCenterdesdehttp://www.lenovo.com/diags.

•SiusaunsistemaoperativoWindowsdistintodeWindows7oWindows8.1,vayaa
http://www.lenovo.com/diagsparaconocerlaúltimainformaciónsobrediagnósticosparasusistema.

ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina11.

Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistro.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentantedelsoportetécnico
deLenovo.

Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas63

64GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Capítulo8.Informaciónderecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperación.Existendiversos
métodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblemarelacionadoconel
softwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistemaoperativoinstalado.Puede
restaurarlosvaloresdelsistemautilizandounprogramaoelconjuntodeldiscosderecuperación.Para
obtenermásinformaciónacercadelconjuntodediscosderecuperación,consulteladocumentaciónque
seincluyeconelconjuntodediscos.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7”enlapágina65

•“InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina70

InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7

Lainformaciónderecuperacióndeestasecciónsoloseaplicaalossistemasquetienenelprograma
RescueandRecoveryoelprogramaProductRecoveryinstalado.SieliconodeEnhancedBackupand
RestoredelprogramaLenovoThinkVantageT oolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarelprograma
RescueandRecoverymanualmenteantesdehabilitarsuscaracterísticas.ParainstalarprogramaRescue
andRecovery,realicelosiguiente:

1.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT oolsyefectúeunadoblepulsación
enEnhancedBackupandRestore.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

3.Cuandofinaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeEnhancedBackupandRestore.

Estaseccióncontienelossiguientestemas:

•“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina65

•“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina66

•“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina68

•“Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivo”enlapágina69

•“Resolucióndeproblemasderecuperación”enlapágina70

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Lossoportesderecuperaciónlepermitenrestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosde
fábricayponerelsistemaenestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperación
hanfallado.Lossoportesderecuperaciónsonútilessisetransfiereelsistemaaotraáreaosivendeo
reciclaelsistema.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportesderecuperación.
Losdatosenlossoportesderecuperaciónsepuedenutilizarparalosiguiente:

•Volverainstalarlosprogramasyloscontroladoresdedispositivoenelsistema

•Volverainstalarelsistemaoperativo

•Modificarlosarchivosdedatosenlaunidaddediscoduromediantelosarchivosadicionales

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanenfunción
delsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpuedencontenerun
soportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowspermitecrearsolounsoporte
dedatos.Serecomiendaguardarlossoportesderecuperaciónenunlugarsegurodespuésdecrearlos.

©CopyrightLenovo2014

65

Creacióndesoportesderecuperación

Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso

dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.

ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙T odoslos
programas➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarlaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenactualmenteenlaunidaddediscoduro
seeliminarán.Estosarchivossesustituiránporarchivospredeterminadosdefábrica.

ParausarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodesoportederecuperaciónquetenga,conecteeldispositivodealmacenamientoUSBde
arranquealsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

2.Enciendaorestaureelsistema.

3.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseysueltevariasveceslateclaF12.Semuestralaventanade
StartupDeviceMenu.

4.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

5.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Nota:Despuésderestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráque
reinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeprogramas
ycontroladoresdedispositivo”enlapágina69.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.Puedeguardarlacopiadeseguridadenlassiguientesubicaciones:

•ElespaciodetrabajodeRescueandRecovery

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•UnaunidaddediscoduroUSBexternoconectadoalsistema

•Unaunidaddered

•Discosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

Despuésdecompletarlaoperacióndecopiadeseguridad,puederestaurarlosdatosdelaunidaddedisco
duroparcialototalmenteenlaunidaddediscoduro.

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

66GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enestasecciónseincluyenlossiguientestemas:

•“RealizacióndeunaoperacióndelarecuperacióndeWindows7”enlapágina67

•“RealizacióndeunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”
enlapágina67

RealizacióndeunaoperacióndelarecuperacióndeWindows7

PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo
Windows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

RealizacióndeunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperaciónalespaciodetrabajodeRescueandRecovery,aunquenosepuedainiciarelsistema
operativoWindows.Puederealizarlasoperacionesderecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajo
deRescueandRecovery:

•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad:
Permitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosaunaunidaddereduotrosoporte
degrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Estasoluciónestádisponibleincluso
cuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuandosehanmodificadolosarchivos
despuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.Tambiénpuederescatararchivosindividuales
deunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidaddediscodurolocal,enun
dispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery:
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•Restaurarlaunidaddediscoduroalestadopredeterminadodefábrica:
Puederestaurarelcontenidocompletodelaunidaddediscoduroalestadopredeterminadodefábrica
inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.Sidisponedevariasparticionesenlaunidad
dediscoduro,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:y
dejarintactaslasdemásparticiones.

Atención:PuederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recoveryorestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Durantecualquiera
delosprocesos,todoslosarchivosdelaparticiónprimariadelaunidaddediscoduro(normalmentela
unidadC)sesuprimirán.Siesposible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.Sinopuedeiniciarel
sistemaoperativoWindows,puedeusarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajode
RescueandRecoveryparacopiararchivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

PararealizarunaoperaciónderecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueand
Recovery,hagalosiguiente:

1.Enciendaorestaureelsistema.

2.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseIntroyluegoF11paraingresaralespaciodetrabajode
RescueandRecovery.

Capítulo8.Informaciónderecuperación67

3.SihadefinidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespacio
deRescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina70

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduro,pulseRescatararchivosysigalasinstruccionesque

aparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryopara

restaurarlaunidaddediscoduroalestadopredeterminadodefábrica,hagaclicenRestauración

completaysigalasinstruccionesdelapantalla.

Nota:Despuésderestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá

quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
programasycontroladoresdedispositivo”enlapágina69

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

.

.

Creaciónyusodeunsoportederescate

CreelossoportesderescateutilizandolosdispositivosdediscosodealmacenamientoUSBlomás
rápidamenteposible.Puedeusarunmedioderescatepararecuperarsedeanomalíasqueleimpidan
accederalentornoWindowsoalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

•Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

•Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

Creacióndeunsoportederescate

ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearRescueMedia.Seabrelaventana“Crearsoportederescateyrecuperación”.

4.EneláreaRescueMedia,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puedecrear
unsoportederescateutilizandoundisco,undispositivodealmacenamientoUSBconcapacidad
suficienteounaunidaddediscodurointernasecundaria.

5.PulseAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

EnfuncióndesicreóunsoportederescateutilizandoundiscoounaunidaddediscoduroUSB,haga
losiguiente:

•Sicreóelsoportederescateutilizandoundisco,hagalosiguiente:

1.Enciendaorestaureelsistema.

2.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseysueltevariasveceslateclaF12.Semuestralaventana
deStartupDeviceMenu.

68GuíadelusuariodeThinkCentreM53

3.Seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivodearranque.Luego,inserteeldisco
derecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.Elsoportederescateseinicia.

•SicreóelsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,hagalosiguiente:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.Enciendaorestaureelsistema.

3.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseysueltevariasveceslateclaF12.Semuestralaventana
deStartupDeviceMenu.

4.SeleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivodearranqueypulseIntro.El
soportederescateseinicia.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivo

Enestasecciónseincluyenlossiguientesasuntos:

•“Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina69

•“Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivonopreinstalados”enlapágina70

Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados

Elsistemapermitereinstalarprogramasycontroladoresdedispositivopreviamenteinstalados.

Reinstalacióndeprogramaspreinstalados

ParareinstalarlosprogramaspreinstaladosenelsistemaLenovo,hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaC:\SWTOOL S.

3.Abralacarpetaappsyubiquelasubcarpetaquesedenominadespuésdelprogramapreinstaladoen
elsistema.

4.AbralasubcarpetayubiqueelarchivoEXE.

5.PulsedosveceselarchivoEXEysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalación.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivossealterarálaconfiguraciónactualdelsistema.

Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Parareinstalarelcontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladodefábrica,hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaC:\SWTOOL S.

3.AbralacarpetaDRIVERSyubiquelasubcarpetaquecomparteelnombredeldispositivoinstalado
defábricaenelsistema,comoAUDIOoVIDEO.

4.Abralasubcarpeta.

5.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•LocaliceelarchivoEXE.PulsedosveceselarchivoEXEysigalasinstruccionesdelapantalla

paracompletarlainstalación.

•Localiceelarchivoreadmeconlaextensiónde.txt.Lainformacióndeinstalacióndelcontroladorde

dispositivoestáincluidoenelarchivoreadme.Sigalasinstruccionesparacompletarlainstalación.

Capítulo8.Informaciónderecuperación69

•SilasubcarpetadeldispositivocontieneunarchivoINFydeseainstalarelcontroladordedispositivo
utilizandoelarchivoINF,consulteelsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindowspara
obtenerinformacióndetallada.

Nota:Paraobtenermásinformaciónacercadeloscontroladoresdedispositivomásrecientes,consulte
“Obtencióndelosúltimoscontroladoresdedispositivoparaelsistema”enlapágina45.

Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivonopreinstalados

Elsistemapermitereinstalarprogramasycontroladoresdedispositivoquenoestabanpreviamente
instalados.

Reinstalacióndelosprogramasnopreinstalados

Siunprogramadesoftwarequehainstaladoelsistemanoestáfuncionandocorrectamente,puedeque
lotengaquedesinstalaryvolverainstalar.Lareinstalacióndeunprogramasobrescribelosarchivosde
programaexistentesynormalmentereparacualquierproblemaquepuedatenerconelprograma.

Paradesinstalarunprogramadelsistema,consulteelsistemadeayudadeMicrosoftWindows.

Parareinstalarlosprogramasconmayordisponibilidadcomercialenelsistema,consulteelsistemade
ayudadeMicrosoftWindowsyladocumentaciónqueseentregaconelprograma.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivonopreinstalados

Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaunaopcióninstalada,consulteladocumentaciónque
acompañaadichaopción.

Nota:Alvolverainstalarcontroladoresdedispositivossealterarálaconfiguraciónactualdelsistema.
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Resolucióndeproblemasderecuperación

Nota:Asegúresedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranque

enlasecuenciadedispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeun
dispositivodearranque”enlapágina38paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporal
opermanentementelasecuenciadedispositivosdearranque.Paraobtenermásinformaciónsobreel
programaSetupUtility,consulte“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina68.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoydeberestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación”enlapágina65.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparausarloenelfuturo.

InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8.1

Estaseccióncontienelossiguientestemas:

•“Actualizacióndelsistema”enlapágina71

•“Restablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema”enlapágina71

70GuíadelusuariodeThinkCentreM53

•“Usodelasopcionesdearranqueavanzadas”enlapágina71

•“RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows8.1noseinicia”enlapágina71

Actualizacióndelsistema

Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistema.

Atención:Silohace,losprogramaspreinstaladosenelsistemaylosquehainstaladodesdelaTienda
Windowssevolveránainstalar.Sinembargo,todoslosdemásprogramassedesinstalarán.

Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Pulse
Valores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.

2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.

Restablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema

Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.Elrestablecimientodelsistema
reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasqueseincluyenconelsistema.

Atención:Sirestableceelsistema,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Pulse
Valores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,pulseComenzar.

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas

Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo
Windows,iniciarelsistemadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde
unaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Pulse
Valores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.

3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.

RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows8.1noseinicia

ElentornoderecuperacióndeWindowsenelsistemapuedeoperarindependientementedelsistema
operativoWindows8.1.Estopermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueelsistemaoperativo
Windows8.1noseinicie.

Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia
automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas
instruccionesenpantalla.

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelprocesode
recuperación.

Capítulo8.Informaciónderecuperación71

Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienenpreinstalado
elsistemaoperativoWindows8.1,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativo
Windows8.1.

72GuíadelusuariodeThinkCentreM53

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabraelenvaseantiestáticoquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosay
estépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalaspersonas,
puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.ManejelastarjetasPCI,
losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Pongaencontactoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertametálicadelaranurade
expansiónocualquierotrasuperficiemetálicadelsistemasinpintardurantedossegundoscomomínimo.
Asísereducelaelectricidadestáticadelenvaseyelcuerpoantesdeinstalarosustituirunapiezanueva.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelenvaseantiestáticoeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasuperficie.Siellonoesposible,sitúeelenvaseantiestáticoenque
sehallalapiezasobreunasuperficielisayplanaycoloquelapiezasobreelenvase.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Notas:

•Paralostiposdemáquinas10DV ,10DW,10DX,10DY,debeinstalarelsistemaenelmonitorcoincidente.
Porlotanto,lospasosdeinstalacióndealgunaspiezaspuedenserdiferentesdelospasosquese
indicanenelcapítulo.Paraobtenermásinformación,consultelaguíadelusuarioenelCDquese
incluyeconelmonitor.

•UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

•Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar
unaopciónexterna,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina2y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina3para

©CopyrightLenovo2014

73

identificarelconectornecesario.Sigalasinstruccionesenviadasconlaopciónparaayudarlearealizarla

1

2

conexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariosparalaopción.

Instalaciónyextraccióndelnuevosoportedeladaptadordealimentación deCA

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Nota:ElsoportedeladaptadordealimentacióndeCAestáinstaladaenelsoportedemontajeVideo
ElectronicsStandardsAssociation(VESA).ElsoportedeladaptadordealimentacióndeCAyelsoportede
montajeVESAestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.

ParainstalarelsoportedeladaptadordealimentacióndeCA,hagalosiguiente:

1.DesliceeladaptadordealimentacióndeCAenelnuevosoportedeladaptadordealimentacióndeCA.
AsegúresedequeeladaptadordealimentacióndeCAestéfijoporelsoporte.

2.AlineelasdospestañasdelsoportedeladaptadordealimentacióndeCAalasranurasdelsoporte
demontajeVESA.Acontinuación,desliceelsoportedeladaptadordealimentacióndeCA,comose
muestra,parainstalarlaenelsoportedemontajeVESA.

Figura7.InstalacióndelnuevosoportedeladaptadordealimentacióndeCA

ParaextraerelsoportedeladaptadordealimentacióndeCA,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

74GuíadelusuariodeThinkCentreM53

2.Tiredelalengüeta1ydesliceelsoportedeladaptadordealimentacióndeCA,comosemuestra,

1

2

paraextraerlodelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura8.ExtraccióndelaabrazaderadeladaptadordealimentacióndeCA

3.ExtraigaeladaptadordealimentacióndeCAdelsoportedeladaptadordealimentacióndeCA.

InstalaciónyextraccióndeladaptadordealimentacióndeCA

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

ParainstalareladaptadordealimentacióndeCA,hagalosiguiente:

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware75

1.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordeladaptadordealimentacióndeCAen
laparteposteriordelsistemayaunatomaeléctricaquefuncione.Acontinuación,fijeelcablede
alimentaciónalbucledelcabledeladaptadordealimentaciónenlaparteposteriordelsistema,como
semuestra.

Figura9.InstalacióndeladaptadordealimentacióndeCA

2.SielsoportedeladaptadordealimentacióndeCAestádisponible,instaleelsoportedeladaptador
dealimentacióndeCA.Consulte“Instalaciónyextraccióndelnuevosoportedeladaptadorde
alimentacióndeCA”enlapágina74.

ParaextraereladaptadordealimentacióndeCA,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.SielsoportedeladaptadordealimentacióndeCAestádisponible,extraigaelsoportedeladaptador
dealimentacióndeCA.Consulte“Instalaciónyextraccióndelnuevosoportedeladaptadorde
alimentacióndeCA”enlapágina74.

76GuíadelusuariodeThinkCentreM53

3.ExtraigaelcabledealimentacióndelbucledelcabledeladaptadordealimentacióndeCAenlaparte
posteriordelsistemay,acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAdelsistema.

Figura10.ExtraccióndeladaptadordealimentacióndeCA

Instalaciónyextraccióndelpedestalvertical

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Nota:ElpedestalverticalyelsoportedemontajeVESAestándisponiblessolamenteenalgunosmodelos.
SielsistemavieneconelsoportedeinstalaciónVESAinstalado,asegúresedequitarloantesdeinstalar
elpedestalvertical.ParaextraerelsoportedeinstalaciónVESA,consulte“Instalaciónyextraccióndel
soportedemontajeVESA”enlapágina79.

Parainstalarelsoportevertical,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware77

2.Alineelaparteposteriordelsistemaconlaparteposteriordelpedestalverticalycoloqueelsistemaen

1

2

elpedestalverticalcomosemuestra.

Figura11.Instalacióndelpedestalvertical

Paraextraerelsoportevertical,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

78GuíadelusuariodeThinkCentreM53

2.Levanteelsistemaparaextraerlodelsoportevertical.

1

2

Figura12.Extraccióndelsistemadelpedestalvertical

InstalaciónyextraccióndelsoportedemontajeVESA

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav

Nota:ElsoportedeinstalaciónVESAestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.

ParainstalarelsoportedeinstalaciónVESA,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

.

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware79

2.DesliceelsistemaenelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura13.InstalacióndelsoportedeinstalaciónVESA

3.InstalelosdostornillosparafijarelsoportedeinstalaciónVESAalsistema.

Figura14.InstalacióndetornillosquefijanelsoportedeinstalaciónVESA

4.SielsoportedeladaptadordealimentacióndeCAestádisponible,instaleelsoportedeladaptador
dealimentacióndeCA.Consulte“Instalaciónyextraccióndelnuevosoportedeladaptadorde
alimentacióndeCA”enlapágina74

.

ParaextraerelsoportedeinstalaciónVESA,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.SielsoportedeladaptadordealimentacióndeCAestádisponible,extraigaelsoportedeladaptador
dealimentacióndeCA.Consulte“Instalaciónyextraccióndelnuevosoportedeladaptadorde
alimentacióndeCA”enlapágina74.

80GuíadelusuariodeThinkCentreM53

3.ExtraigalosdostornillosquefijanelsoportedeinstalaciónVESAalsistema.

Figura15.ExtraccióndetornillosquefijanelsoportedeinstalaciónVESA

4.DesliceelsistemadesdelapartefrontaldelsoportedeinstalaciónVESAparaextraerelsoportede
instalaciónVESAdelsistema.

Figura16.ExtraccióndelsoportedeinstalaciónVESA

Instalaciónosustitucióndelaunidadópticaexterna

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav

Nota:Launidadópticaexternaestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.

Parainstalarosustituirlaunidadópticaexterna,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

.

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware81

2.Sisedisponeasustituirlaunidadópticaexterna,desconecteelcabledelaunidadópticaexternadel

1

2

conectorUSBenelsistema.

3.ExtraigaeltornilloquefijalacajadeunidadópticaexternaenelsoportedemontajeVESAy,a
continuación,deslicelacajadeunidadópticaexterna(comosemuestra)paraextraerladelsoportede
montajeVESA.

Figura17.Extraccióndelacajadeunidadópticaexterna

82GuíadelusuariodeThinkCentreM53

4.Extraigaeltornilloquefijalaunidadópticaexternaenlacajadeunidadópticaexterna.Useel
destornilladorparadeslizarlaunidadópticaexternahaciadelantey,acontinuación,extraigalaunidad
ópticaexternadelacajadeunidadópticaexterna.

Figura18.Extraccióndelaunidadópticaexternadelacajadeunidadópticaexterna

5.Extraigalosdostornillosquefijanlaplacademetaldelaunidadópticaexternay,acontinuación,
extraigalaplacadelmetaldelaunidadópticaexterna.

Figura19.Extraccióndelaplacademetaldelaunidadópticaexterna

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware83

6.Alineelosdosorificiosdetornillosdelaplacademetaldelaunidadópticaexternaconlosorificios
correspondientesdelanuevaunidadópticaexternay,acontinuación,instalelosdostornillosparafijar
laplacademetalenlanuevaunidadópticaexterna.

Figura20.Instalacióndelaplacademetaldelaunidadópticaexterna

7.Deslicelanuevaunidadópticaexternaenlacajadeunidadópticaexternahastaqueencajeensulugar.

Figura21.Instalacióndelaunidadópticaexternaenlacajadeunidadópticaexterna

84GuíadelusuariodeThinkCentreM53

8.Instaleeltornilloquefijalaunidadópticaexternaenlacajadeunidadópticaexterna.

Figura22.Instalacióndeltornilloquefijalaunidadópticaexterna

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware85

9.Alineelosorificiosdetornillosenlacajadeunidadópticaexternaconlosdostornillosenelsoportede

1

2

montajeVESAy,acontinuación,deslicelacajadeunidadópticaexternaparainstalarlaenelsoportede
montajeVESA.

Figura23.Instalacióndelacajadeunidadópticaexterna

86GuíadelusuariodeThinkCentreM53

10.InstaleeltornilloquefijalacajadeunidadópticaexternaenelsoportedemontajeVESA.

1

2

Figura24.Instalacióndeltornilloquefijalacajadeunidadópticaexterna

11.ConecteelcabledelaunidadópticaexternaaunconectorUSBdelsistema.Consulte“Ubicaciónde
losconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina3.

Instalaciónosustitucióndelaunidaddediscoduroexterna

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Notas:

•Launidaddediscoduroexterno,launidadhíbridaexternaylaunidaddeestadosólidoexternasolo
estándisponiblesenalgunosmodelos.

•Parainstalarosustituirlaunidadhíbridaexternaolaunidaddeestadosólidoexterna,sigalospasosde
instalaciónosustitucióndelaunidaddediscoduroexterna.

Parainstalarosustituirlaunidaddediscoduroexterna,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Sisedisponeasustituirlaunidaddediscoduroexterna,desconecteelcabledelaunidaddedisco
duroexternadelconectorUSBenelsistema.

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware87

3.ExtraigaeltornilloquefijalacajadelaunidadópticaenelsoportedeinstalaciónVESAy,acontinuación,

1

2

deslicelacajadelaunidadóptica(comosemuestra)paraextraerladelsoportedeinstalaciónVESA.

Figura25.Extraccióndelacajadelaunidadóptica

4.Desliceelbotóndeliberacióndelacajadelaunidadópticay,acontinuación,extraigaeladaptador
delaunidaddediscoduroexternadelacajadelaunidadóptica.

Figura26.Extraccióndeladaptadordelaunidaddediscoduroexternadelacajadelaunidadóptica

88GuíadelusuariodeThinkCentreM53