Lenovo ThinkCentre M53 User Guide [he]

Download

Page 1

ThinkCentre M53

מדריךלמשתמש

סוגימחשב:10DB,10DC,10DD,10DE,10DV,10DW,10DX,10DY,10EC,

10ED,10ERו-10ES

Page 2

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודvואתנספחF"הודעות"בעמוד

111.

מהדורהשניה)דצמבר2014(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

Page 3

תוכןהעניינים

פרק3.אתםוהמחשב..................19

נגישותונוחות.........................19

ארגוןמרחבהעבודה....................19

נוחות..........................19

בוהקותאורה.......................19

זרימתאוויר.......................20

שקעיחשמלואורךכבלים.................20

מידעאודותנגישות....................20

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים...............23

פרק4.אבטחה......................25

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington..............25

שימושבסיסמאות.......................25

סיסמאותBIOS.....................25

סיסמאותWindows...................26

שימושבמתגנוכחותהכיסוי...................26

שימושבקוראטביעתהאצבעות.................26

שימושבחומותאשוהבנהשלהן.................26

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................26

פרק5.תצורהמתקדמת................29

שימושבתוכניתSetup Utility.................29

הפעלתהתוכניתSetup Utility...............29

הצגהושינוישלהגדרות..................29

שימושבסיסמאותBIOS..................29

הפעלהאוהשבתהשלהתקן................31

בחירתהתקןאתחול....................31

הפעלתמצבתאימותל-ErP LPS..............31

אפשרויותביצועיםחכמות.................32

מצבביצועיICE.....................32

התראהתרמיתשלICE..................33

יציאהמהתוכניתSetup Utility...............33

עדכוןאוהתאוששותה-BIOS.................33

רמותBIOS.......................33

שימושבתוכניותמערכת..................34

שינויהגדרותה-BIOSלפניהתקנהשלמערכתהפעלהחדשה

............................34

עדכוןBIOSמתקליטור..................34

עדכוןשלBIOSממערכתההפעלה.............35

התאוששותמכשלשלעדכוןBIOS.............35

פרק6.מניעתבעיות..................37

שמירהעלעדכניותהמחשב...................37

קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב.........37

עדכוןמערכתההפעלה...................37

שימושבתוכניתSystem Update..............37

ניקיוןותחזוקה........................38

עקרונותבסיסיים.....................38

ניקויהמחשב.......................38

קראותחילה:מידעבטיחותחשוב............v

לפנישימושבמדריךזה......................v

שירותושידרוג.........................v

הימנעותמחשמלסטטי......................v

כבליחשמלומתאמיחשמל...................vi

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים................vi

תקעיםושקעים........................vi

התקניםחיצוניים.......................vi

חוםואיוורורהמוצר......................vii

סביבתעבודה.........................vii

הצהרתתאימותבנוגעללייזר..................vii

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל................viii

ניקיוןותחזוקה.......................viii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

מיקומים............................1

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב.........1

איתורהמחבריםבגבהמחשב.................2

איתוררכיבים.......................3

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת...............5

איתורתוויתסוגהמחשבוהדגם................5

מאפיינים............................6

מפרטים............................9

תוכניותשלLenovo......................9

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

............................10

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8.1

............................10

מבואלתוכניותשלLenovo................11

פרק2.שימושבמחשב.................13

רישוםהמחשב........................13

שימושבקיצורימקשים.....................13

שימושבעכברבעלגלגל....................13

ניהולצריכתהחשמל......................14

ממשקמתקדםלתצורהוחשמל)ACPI(שלBIOS......14

תכונותהפעלהאוטומטית..................14

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב.................14

הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה...............14

הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה................15

שימושבתקליטור.......................15

שימושבכונןהאופטי....................15

טיפולואחסוןשלתקליטור.................16

הפעלהוהוצאהשלתקליטור................16

צריבתתקליטור......................16

ניווטביןמסכיםבמערכתההפעלהWindows 8.1.........16

גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1........18

שאלותנפוצות........................18

Page 4

החלפתמודולהזיכרון...................78

התקנהאוהחלפהשלמתגנוכחותהכיסוי...........79

החלפתהרמקולהפנימי...................80

החלפתלוחמתגההפעלה..................82

החלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח..............83

החלפתהסוללהבגודלמטבע.................85

התקנהאוהחלפהשלמודולכרטיסה-Wi-Fi.........86

התקנהוהסרהשלאנטנתה-Wi-Fiהקדמית..........87

התקנהוהסרהשלאנטנתה-Wi-Fiהאחורית.........89

התקנהאוהחלפהשלהמקלדתאוהעכבר...........90

השלמתהחלפתהחלקים..................91

פרק10.קבלתמידע,עזרהושירות..........95

משאבימידע.........................95

Lenovo ThinkVantage Tools..............95

עזרהותמיכה.......................95

בטיחותואחריות.....................95

אתרהאינטרנטשלLenovo................95

אתרהתמיכהשלLenovo.................95

עזרהושירות.........................96

שימושבתיעודובתוכניתהאבחון...............96

פנייהלשירות.......................96

שימושבשירותיםאחרים..................97

רכישתשירותיםנוספים..................97

Lenovo Solution Center................50

שיטותתחזוקהמומלצות..................39

הזזתהמחשב.........................39

פרק7.אבחוןופתרוןבעיות..............41

פתרוןבעיותבסיסי......................41

הליךפתרוןבעיות.......................41

פתרוןבעיות.........................42

בעיותשמע........................42

בעיותתקליטור......................43

בעיותDVD.......................43

בעיותלסירוגין......................44

בעיותהקשורותלכונןהדיסקהקשיח.............44

בעיותעםהמקלדתאוהעכבר................45

בעיותבצג........................46

בעיותרשת........................46

חיברתילמחשבתוספתאופציונלית,אךהיאלאפועלת.....48

בעיותביצועיםונעילה...................48

המדפסתלאפועלת....................49

לאניתןלגשתלמחברהטורי................49

בעיותתוכנה.......................49

לאניתןלגשתאלמחבריה-USBשלי............50

כליאבחון..........................50

פרק8.מידעבנושאהתאוששות...........51

נספחA.מידעתקינה.................99

הודעתסיווגיצוא.......................99

הודעותעלפליטותאלקטרוניות.................99

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................99

סמלהתאימותשלאירופהואסיה................101

הודעתתקינהעבורברזיל...................101

הודעתתקינהעבורמקסיקו..................101

מידעתקינהנוסף......................101

נספחB.מידעאודותWEEEומיחזור.......103

מידעחשובבנושאWEEE..................103

מידעאודותמיחזורביפן...................103

מידעאודותמיחזורבברזיל..................104

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............104

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........104

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................105

RoHSבאיחודהאירופי...................105

RoHSבסין........................105

RoHSבטורקיה......................105

RoHSבאוקראינה.....................106

RoHSבהודו........................106

נספחD.תוויתאנרגיהשלסין............107

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7.....51

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה.............51

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............52

יצירהושימושבמדייתהצלה................53

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקנים...........54

פתרוןבעיותהתאוששות..................55

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8.1....55

רענוןהמחשב.......................55

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........55

שימושבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש.........55

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8.1לאמופעלת

............................56

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........57

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............57

התקנהאוהחלפהשלחומרה..................57

התקנתתוספותחיצוניות..................57

התקנהוהסרהשלמסגרתמתאםמתחה-AC.........57

התקנהוהסרהשלמתאםמתחה-AC.............59

התקנהוהסרהשלהמעמדהאנכי...............60

התקנהוהסרהשלמסגרתהתלייהמסוגVESA........62

התקנהאוהחלפהשלהכונןהאופטיהחיצוני..........64

התקנהאוהחלפהשלכונןדיסקקשיחחיצוני.........69

הסרתמכסההמחשב....................74

החלפתהמאווררשלהמיקרו-מעבד.............75

החלפתגוףהקירור....................77

iiThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 5

אינדקס..........................113

נספחE.מידעדגםשלENERGY STAR....109

נספחF.הודעות....................111

סימניםמסחריים.......................111

Page 6

ivThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 7

קראותחילה:מידעבטיחותחשוב

פרקזהמכילמידעבנושאבטיחותשעליכםלהכיר.

לפנישימושבמדריךזה

זהירות:

לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעבנושאהבטיחותשבמדריך

הבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה,תוכלולקבלובגרסתPortable Document Format (PDF)מאתרהתמיכהשלLenovo בכתובתhttp://www.lenovo.com/UserManuals.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהואתהמדריךלמשתמש בשפותנוספות.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק

לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.לקבלתמידענוסףעליחידותלהחלפהעצמית,ראופרק9"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד57. אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

Page 8

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

כבליחשמלומתאמיחשמל

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

,אוטוביותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוג

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ המתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.

מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיה

שלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.

אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורה

שהיא.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

תקעיםושקעים

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.אלתנסולעקוףאמצעי בטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקע בשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשל הענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגעבכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

התקניםחיצוניים

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB);אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזק אפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

viThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 9

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.

המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.

•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת

המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.

עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד, ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.

עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.

סביבתעבודה

סביבתהעבודההאופטימליתעבורהמחשבהיאC°10עדC°35)F°50עדF°95(עםלחותבטווחשל35%עד80%.אםהמחשבמאוחסןאומועבר בטמפרטורותהנמוכותמ-C°10)F°50(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותשלC°10עדC°35)F°50עדF°95(לפני השימוש.בתנאיםקיצוניים,תהליךזהעשוילהימשךשעתיים.אםלאתאפשרולמחשבלהתחמםלפניהשימוש,הדברעלוללגרוםלנזקבלתיהפיך.

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםעםחשמל,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלהעלולים

לגרוםנזקלמוניטורולנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

Page 10

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםהבאים: קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימת בעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

ניקיוןותחזוקה

שמרועלסביבתהעבודהועלהמחשבנקיים.כבואתהמחשבונתקואתכבלהחשמללפניניקויהמחשב.איןלרססדטרגנטנוזליישירותעלהמחשב,אולהשתמש

בדטרגנטכלשהוהמכילחומרדליקלניקויהמחשב.רססואתהדטרגנטעלמטליתרכה,ונגבואתפניהמחשב.

viiiThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 11

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהכוללאתהמידעהבא:

•מיקומימחברים

•מיקומירכיבים

•מיקומיחלקיםעל-גבילוחהמערכת

•מיקומיכונניםפנימיים

•תכונותהמחשב

•תוכנותהמסופקותעל-ידיLenovo

מיקומים

סעיףזהכוללאתהנושאיםהבאים:

•"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד1

•"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד2

•"איתוררכיבים"בעמוד3

•"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד5

•"איתורתוויתסוגהמחשבוהדגם"בעמוד5

הערה:הרכיביםבמחשבשלכםעשוייםלהיראותשונהמעטמאלושבאיורים.

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב

האיורהבאמציגאתמיקומיהמחברים,הבקריםוהמחווניםבחזיתהמחשב.

Page 12

איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים

1מתגהפעלה2מחווןפעילותBluetooth

3מחווןפעילותאלחוטי4מחווןפעילותכונןהדיסקהקשיח

6מחברUSB 2.0

5מחווןהפעלה

7מחברמיקרופון8מחבראוזניות

9מחברAlways-on USB 3.0

איתורהמחבריםבגבהמחשב

האיורהבאמציגאתמיקומיהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבועלהיכןעליכםלחבראתהכבלים במחשב.

DisplayPort

איור2.מיקומימחבראחוריים

2מחבראתרנט

6מחבר

1מחברUSB 2.0

3מחברVGA4מחברUSB 2.0

5מחברUSB 2.0

7מחברלמתאםחשמלac8חריץלמנעולאבטחה

9מחבראופציונלי10לולאתכבללמתאםמתחAC

11חריץלאנטנתWi-Fi

הערות:

2ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 13

•מחברUSB 2.04תומךבתכונתההפעלההחכמה,שמאפשרתלכםלהפעילאתהמחשבאולהוציאאותוממצבS4)שינה(עלידילחיצהעלAlt

+Pבמקלדת.ניתןלהפעילאולהשביתאתתכונתההפעלההחכמהמהתוכניתSetup Utility.לקבלתמידעמפורט,ראו"הפעלהאוהשבתהשל

התקן"בעמוד31.

•אםאתםמשתמשיםבמחברהאופציונלילהתקנהשלמחברטורי,המחברהטוריומחברה-VGAהסמוךאליועלוליםלהפריעזהלזהבעתחיבור

כבלים.כדילהימנעמהפרעות,הקפידולהשתמשבכבלההמרהשלהמחברהטורי,המצורףלמחשב,לחיבורהתקןלמחברהטורי.

מחברתיאור

משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

מחברDisplayPort

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN). הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5eאוטוב

יותר.

משמשלחיבוראוזניותנתמכותלמחשבכדילהקליטצלילים,להשתמשבתוכנתזיהויקולאולהאזיןלמוזיקהאו לצליליםאחריםמבלילהפריעלסביבה.מחברהאוזניותנקראגםשקעשמע.

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

השתמשובמחברזהלחיבורהתקןשדורשחיבורUSB 2.0,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסתאוpersonal

digital assistant (PDA).

השתמשובמחברזהלחיבורהתקןהמצריךחיבור2.0USBאוUSB 3.0,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסתאו מחשבכףיד)PDA(.

משמשלחיבורצגVGAאוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברVideo Graphics Array (VGA).

מחבראתרנט

מחבראוזניות

מחברמיקרופון

מחברUSB 2.0

מחברUSB 3.0

מחברVGA

איתוררכיבים

האיורהבאמציגאתמיקומיהרכיביםהשוניםבמחשב.כדילהסיראתמכסההמחשב,ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

פרק1.סקירתהמוצר3

Page 14

איור3.מיקומירכיבים

1כונןאופטיחיצוני)בדגמיםמסוימים(2כונןדיסקקשיחחיצוני)בדגמיםמסוימים(

4מכסההמחשב

)בדגמיםמסוימים(

3מסגרתתלייהמסוגVESA

6מתאםמתחAC

8גוףקירור

10מודולזיכרון

12אנטנתWi-Fiקדמית)בדגמיםמסוימים(

5מסגרתשלמתאםמתחAC)בדגמיםמסוימים(

7מאווררמיקרו-מעבד

9מתגנוכחותכיסוי)מתגפריצה()בדגמיםמסוימים(

11רמקולפנימי

13לוחמתגההפעלה14סוללתתאבגודלמטבע

15מכלולכונןהדיסקהקשיח16מודולכרטיסWi-Fi)בדגמיםמסוימים(

4ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 15

17אנטנתWi-Fiאחורית)בדגמיםמסוימים(18מעמדאנכי)בדגמיםמסוימים(

20עכבר

19מקלדת

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת

האיורהבאמציגאתמיקומיהחלקיםבלוחמערכת.

איור4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת

1גוףקירור)עםהמיקרו-מעבדמתחתיו(2מגשרניקויCMOS/התאוששות

4חריץזיכרון

8חריץכרטיסMini PCI Express

10מחברחשמללכונןדיסקקשיח

12מחברUSB 2.0אופציונלי

3מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(

5מחבררמקולפנימי6מחברלכבללוחמתגההפעלה

7סוללתתאבגודלמטבע

9מחברSATA 2.0

11מחברטורי(COM)

13מחברלמאווררשלהמיקרומעבד

איתורתוויתסוגהמחשבוהדגם

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

תוויתסוגהמחשבוהדגםמוצמדתלצדהמחשב,כמוצגבאיור.

פרק1.סקירתהמוצר5

Page 16

איור5.תוויתסוגמחשבודגם

מאפיינים

סעיףזהמספקסקירהשלתכונותהמחשב,הקיימותבמגווןשלדגמים.

מיקרומעבד

כדילהציגאתפרטיהמיקרו-מעבדשלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

Windows®7,לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבובחרובאפשרותמאפייניםכדילהציגאת

•במערכתההפעלהMicrosoft

המידע.

•במערכתההפעלהMicrosoft Windows 8.1,עברואלשולחןהעבודהוהעבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאת

הצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעמחשבכדילהציגאתהמידע.

6ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 17

זיכרון

המחשבשברשותכםתומךבמודולזיכרוןדו-טוריכפולקטן3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 SODIMM).

כדילברראתכמותהזיכרוןהמותקןבמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

•ב-Windows 7,לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבובחרובאפשרותמאפייניםכדילהציגאתהמידע.

•ב-Windows 8.1,עברואלשולחןהעבודהוהעבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצו

עלהגדרות!מידעמחשבכדילהציגאתהמידע.

לקבלתמידענוסף,ראו"החלפתמודולהזיכרון"בעמוד78.

כונניםפנימיים

•כונןאופטיחיצוני)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןדיסקקשיח

•כונןהיברידי)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןזיכרוןמוצק)זמיןבדגמיםמסוימים(

מאפייניוידאו

גרפיקהמשולבתתומכתבמחבריםהבאיםבמחשבשלכם:

•מחברDisplayPort

•מחברVGA

מאפיינישמע

בקרשמעמשולבתומךבמחבריםובהתקניםהבאיםבמחשבשלכם:

•מחבראוזניות

•רמקולפנימי)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחברמיקרופון

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•מחברישמע)מחבראוזניותומחברמיקרופון(

•מחבריתצוגה)מחברDisplayPortומחברVGA(

•מחבראתרנט

•מחבראופציונלי

•מחבריUSB

לקבלתמידענוסף,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד1ו-"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד2.

הרחבה

•תיבתכונןאופטיחיצוני)זמינהבדגמיםמסוימים(

•מפרץכונןדיסקקשיח

•חריץזיכרון

•חריץכרטיסMini PCI express

אספקתחשמל

המחשבשלכםמצוידבמתאםמתחACשל65ואט.

תכונותרשתאלחוטית

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונותהרשתהאלחוטיתהבאות:

•רשתתקשורתמקומית)LAN(אלחוטית

•Bluetooth

פרק1.סקירתהמוצר7

Page 18

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)

•Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interfaceמספקלמשתמשיםנתיבמשותף,לצורךגישהלמידעבנוגעלכלההיבטיםשלהמחשב.מידעזהכוללאתסוגהמעבד,

תאריךההתקנה,מדפסותמחוברותוציודהיקפינוסף,מקורותמתח,היסטורייתתחזוקהוכןהלאה.

•מצבתאימותל-ErP LPS

מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמצבצריכתהחשמלהנמוךביותר(LPS)מוצריםהצורכיםאנרגיה(ErP)מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצא במצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלתמצבתאימותל-ErP LPS"בעמוד31.

•Intelligent Cooling Engine (ICE)

Intelligent Cooling Engineהואפתרוןלניהולתרמישלהמערכת,המאפשרלמחשבלפעולעםביצועיםתרמייםואקוסטייםמשופרים.בנוסף,הפונקציה

ICEמנטרתאתהביצועיםהתרמייםשלהמחשבבמטרהלזהותבעיותהקשורותלהתחממות.לקבלתמידענוסף,ראו"מצבביצועיICE"בעמוד32ו-

"התראהתרמיתשלICE"בעמוד33.

Standard Manageability

•Intel

Intel Standard Manageabilityהיאטכנולוגיההמבוססתעלחומרהוקושחה,ההופכתאתהניטור,התחזוקה,העדכון,השדרוגוהתיקוןשלמחשביםלקלים

יותרויקריםפחותעבורבתיעסק.

•Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environmentמאפשרתלהפעילאתהמחשבבאמצעותממשקרשתשאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסקהקשיח(או

מערכותהפעלהמותקנות.

•אפשרויותביצועיםחכמות

פונקצייתאפשרויותהביצועיםהחכמותמאפשרתלמחשבשלכםלפעולעםביצועיםאקוסטייםמשופריםאוביצועיםתרמייםמשופרים.עיינובסעיף "אפשרויותביצועיםחכמות"בעמוד32.

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

מפרטSMBIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישה,שיכוליםלשמשלקריאתנתוניניהולהמאוחסניםב-BIOSשלהמחשב.

•Wake on LAN

Wake on LANהינוסטנדרטרשתאתרנטשלמחשבהמאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהנשלחתבדרךכללעל-ידי

תוכניתהפועלתבמחשבאחר,באותהרשתLAN.

•Wake on Ring

Wake on Ring,המכונהלעתיםWake on Modem,הינומפרטהמאפשרלמחשביםוהתקניםנתמכיםלחזורלפעולהממצבהמתנהאושינה.

•Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו

רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.

מאפייניאבטחה

•יכולתלהפעילאולהשביתהתקניםומחבריUSB

לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד31.

•מגווןשלסיסמאותלמניעתשימושלאמורשהבמחשב

לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבסיסמאות"בעמוד25.

•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

התוכנהComputrace AgentהיאפתרוןלניהולנכסיITוהתאוששותמגניבתמחשב.התוכנהמזההשינוייםבמחשב,כגוןשינוייחומרה,תוכנהאומיקום הקריאהשלהמחשב.ייתכןשיהיהעליכםלרכושמינויכדילהפעילאתתוכנתComputrace Agent.

•מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה()זמיןבדגמיםמסוימים(

לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמתגנוכחותהכיסוי"בעמוד26.

•מקלדתעםקוראטביעתאצבעות)זמינהבדגמיםמסוימים(

לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד26.

•בקרתרצףאתחול

לקבלתמידענוסף,ראו"בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול"בעמוד31.

•אתחולללאמקלדתאועכבר

8ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 19

המחשבמסוגללהיכנסלמערכתההפעלהללאמקלדתאועכברמחוברים.

•תמיכהעבורמנעולכבלבסגנוןKensington

לקבלתמידענוסף,ראו"חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington"בעמוד25.

מערכתהפעלהמותקנתמראש

במחשבשברשותכםמותקנתמראשאחתממערכותההפעלההבאות:

•מערכתהפעלהWindows 7

•מערכתהפעלהWindows 8.1

מערכותהפעלה,אושרואונבדקולתאימות)משתנהבהתאםלסוגהדגם(

מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי

Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר

האינטרנטשלספקמערכתההפעלה.

•Linux

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

ממדים

רוחב:179מ"מ)7.05אינץ'(

גובה:34.5מ"מ)1.36אינץ'(

עומק:182מ"מ)7.17אינץ'(

משקל

תצורהמרביתבעתהמשלוח:4.86ק"ג)10.71ליברות()עםהאריזה(

תצורהמרביתבעתהמשלוח:4.14ק"ג)9.13ליברות()ללאהאריזה(

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:C°10עדC°35)F°50עדF°95(

אחסוןבאריזההמקורית:C°40-עדC°60)F°40-עדF°140(

אחסוןללאאריזה:C°10-עדC°60)F°14עדF°140(

•לחות:

בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(

אחסון:20%עד90%)לאמעובה(

•גובה:

בפעולה:15.2-עד3,048מטר)50-עד10,000רגל(

אחסון:15.2-עד10,668מטר)50-עד35,000רגל(

קלטחשמלי

מתחקלט:100עד240וולטac

תדרקלט:50/60הרץ

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.התוכניותעשויותלהשתנותבהתאםלגרסתמערכתההפעלה

Windowsהמותקנתמראשבמחשב.

פרק1.סקירתהמוצר9

Page 20

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלגשתלתוכניותשלLenovoבאמצעות"החיפוששלWindows"אודרךלוחהבקרה.שםהסמלהמוצגבתוצאתהחיפוש אובלוחהבקרהעשוילהיותשונהמשםהתוכנית.ניתןלמצואאתהתוכניתלפישםהתוכניתאולפישםהסמל,כמוצגבטבלהתוכניותשלLenovoהזמינות במערכתההפעלהWindows 7.

Toolsכדילמצואאתסמלהתוכניתהמעומעם.לאחרמכן,לחצו

שםהסמל

Lenovo-ועידותאינטרנט

Lenovo - Fingerprint Manager ProאוLenovo-קוראטביעתאצבעות

ThinkVantage Fingerprint Software

Lenovo-תקינותמערכתותוכניותאבחון

Communications Utility

Fingerprint Manager Proאו

Lenovo Bluetooth LockLenovo Bluetooth Lock

Lenovo ReachLenovo Reach

Lenovo SHAREitLenovo SHAREit

Lenovo Solution Center

הערה:אםאינכםמוצאיםאתהתוכניתהנחוצה,פתחואתהתוכניתLenovo ThinkVantage

פעמייםעלהסמלכדילהתקיןאתהתוכנית.

כדילגשתלתוכניותשלLenovoבאמצעות"החיפוששלWindows",בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהלחצןהתחלולאחרמכןהקלידואתשםהתוכניתאואתשםהסמלבתיבתהחיפוש.

2.מצאואתהתוכניתלפישםהתוכניתאושםהסמלולאחרמכןלחצועלהתוכניתכדילהפעילאותה.

כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ייתכןשחלקמהתוכניותשלLenovoלאיוצגובלוחהבקרה.כדילמצואתוכניותאלה,השתמשוב"חיפוששלWindows".

1.לחצועלהתחל!לוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהמקטגוריהלסמליםגדוליםאולסמליםקטנים.

2.מצאואתהתוכניתלפישםהסמלולאחרמכןלחצועלהתוכניתכדילהפעילאותה.

בטבלההבאהמפורטותהתוכניותהזמינותבמערכתההפעלהWindows 7.

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותשלLenovoלאיהיוזמינות.

טבלה1.תוכניותשלLenovoהזמינותבמערכתההפעלהWindows 7

שםהתוכנית

Lenovo-מאגרסיסמאות

Lenovo-בקריצריכתחשמל

Lenovo - Enhanced Backup and Restore

Lenovo-עדכוןומנהליהתקנים

Lenovo ThinkVantage ToolsLenovo ThinkVantage Tools

Password Manager

PC Cloud ManagerPC Cloud Manager

Rescue and Recovery

View Management UtilityLenovo - View Management Utility

כדילעבוראלהמסך"התחל".

Power Manager

Recovery MediaLenovo - Factory Recovery Disksאויצירתמדייתהתאוששות

System Update

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8.1

כדילגשתאלהתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8.1,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלמקשWindows

2.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•לחצועלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.

10ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 21

•אםאינכםמוצאיםאתהתוכניתהרצויה,לחצועלסמלהחץבפינההימניתהתחתונהשלהמסךכדילעבוראלהמסךיישומים.מצאואתהתוכנית

הרצויהברשימתהיישומיםאוחפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוששבפינההשמאליתהעליונהשלהמסך.

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותשלLenovoלאיהיוזמינות.

•Fingerprint Manager ProאוThinkVantage Fingerprint Software

•Lenovo Bluetooth Lock

•Lenovo Companion

•Lenovo Reach

•Lenovo SHAREit

•Lenovo Solution Center

•Lenovo Tools

•Password Manager

•PC Cloud Manager

•Power Manager

•System Update

מבואלתוכניותשלLenovo

נושאזהמספקמבואקצרלחלקמהתוכניותשלLenovo.

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותשלLenovoלאיהיוזמינות.

•Communications Utility (Windows 7)

התוכניתCommunications Utilityמספקתמיקוםמרכזיעבורהגדרותמצלמהומיקרופוןמשולבים.היאשולטתבהגדרותמתקדמותעבורהמיקרופון

והמצלמההמשולבים,כדילמטבחווייתועידותאינטרנטו-Voice over IP (VOIP).

•Fingerprint Manager ProאוThinkVantage Fingerprint Software)Windows 7ו-Windows 8.1(

בעזרתקוראטביעותאצבעהמשולבבחלקמהמקלדות,תוכלולרשוםאתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותהלסיסמתההפעלה,סיסמתהדיסקהקשיחוסיסמת

Windows.כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליךסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.מקלדתשלקוראטביעותאצבעזמינהרקעם

מחשביםנבחריםאוניתנתלרכישהעבורמחשביםהתומכיםבאפשרותזו.

•Lenovo Bluetooth Lock)Windows 7ו-Windows 8.1(

התוכניתLenovo Bluetooth LockמאפשרתלכםלהשתמשבהתקןBluetooth)כגוןטלפוןחכם(כיחידהמבוססתקרבה,כדילנעולאולבטלאתנעילת המחשבבאופןאוטומטי.על-ידיזיהויהמרחקביןהמחשבוהתקןה-Bluetoothשאתםנושאיםושהגדרתםמראש,התוכניתLenovo Bluetooth Lock

נועלתאתהמחשבשלכםבאופןאוטומטיכשאתםמתרחקיםממנו,ומבטלתאתהנעילהכשאתםחוזרים.זוהידרךפשוטהלהגןעלהמחשבמפניגישהבלתי

מורשית,במקרהשתשכחולנעולאותו.

•Lenovo Companion (Windows 8.1)

צריכהלהיותלכםאפשרותלגשתולהביןבקלותאתהתכונותהטובותביותרשלהמחשבשלכם.עםCompanion,אפשרותזועומדתלרשותכם.

השתמשוב-Lenovo Companionכדילרשוםאתהמחשב,לגשתלמדריךלמשתמש,לנהלאתתקינותמערכתוכןלעדכן,לבדוקאתמצבהאחריותולהציג אתהאביזריםשהותאמואישיתלמחשבשלכם.תוכלוגםלקרוארמזיםועצות,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורותמהימניםכדי

להתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.יישוםזהכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלהכיראתהמערכתהחדשהשלכם.

•Lenovo Reach)Windows 7ו-Windows 8.1(

התוכניתLenovo Reachמיועדתלשפראתחוויתהשימוששלכםבענן.Lenovo Reachמשאירהאתכםמחובריםכלהזמןומאפשרתלכםלגשתאלכל הפריטיםהמועדפיםשלכםממחשביםאישיים,טלפוניםחכמיםאומחשבילוח.הודותלכך,תוכלולגשת,לערוךולשתףאתהקבציםשלכםמכלמקום.בעזרת

Lenovo Reach,תוכלוגםלהוסיףאתשירותיהאינטרנטהמועדפיםלשולחןהעבודהשלכםבענן,ולהישארמחובריםלאתריםבאמצעותמנהלהסיסמאותשל

הענן.

•Lenovo SHAREit)Windows 7ו-Windows 8.1(

התוכניתLenovo SHAREitמספקתדרךקלהומהירהלשתףקבציםותיקיותביןמחשבים,טלפוניםחכמים,מחשבילוחאוטלוויזיותחכמותשבהםמותקנת מערכתההפעלהAndroidאוWindows. SHAREitפועלתעםכלסוגיהרשתותויכולהאףלפעולללארשתכדילשתףקבציםותיקיות.

•Lenovo Solution Center)Windows 7ו-Windows 8.1(

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

פרק1.סקירתהמוצר11

Page 22

•Lenovo ThinkVantage Tools (Windows 7)

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהומאובטחתיותר.

•Lenovo Tools (Windows 8.1)

התוכניתLenovo Toolsמדריכהאתכםאלמאגרנרחבשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהומאובטחתיותר.

•Password Manager)Windows 7ו-Windows 8.1(

התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשלWindows.

•PC Cloud Manager)Windows 7ו-Windows 8.1(

התוכניתPC Cloud Manager (PCM)היאפתרוןמבוססדפדפןלניהולמחשביםשללקוחות.התוכניתPCMכוללתשנירכיבים:PCM Serverו-PCM

Client. PCM Serverמותקןבמחשבשבומנהלהמערכתמבצעאתעבודתהניהול,כגוןניהולצריכתהחשמלוניהולהאבטחה.PCM Clientמותקן

במחשביהלקוחותשישלנהל.מנהלהמערכתיכוללהיכנסאלPCM ServerכדילנהלבאמצעותדפדפןהאינטרנטאתהמחשביםשבהםמותקןPCM Client.

•Power Manager)Windows 7ו-Windows 8.1(

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשבשלכם.באמצעותתוכניתזוניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמל

שלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.

•Recovery Media (Windows 7)

התוכניתRecovery Mediaמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

•Rescue and Recovery (Windows 7)

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורעםלחצןאחד.היאכוללתסדרהשלתוכניותשחזורבשירותעצמישיכולותלעזורלכם לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזראתהמערכתלאחרקריסה,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

•System Update)Windows 7ו-Windows 8.1(

התוכניתSystem Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותהמותקנותבמחשבמעודכנות,על-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותעדכוניתוכנה.חבילותעדכוני תוכנהאלהכוללות,ביןהיתר,תוכניותשלLenovo,מנהליהתקנים,עדכוניUEFI BIOSותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי.

•View Management Utility (Windows 7)

בעזרתהתוכניתView Management Utility,תוכלולארגןבקלותאתהחלונותהפתוחים.תוכניתזומחלקתאתהמסךלמספראזוריםולאחרמכןמשנהאת

גודלהחלונותהפתוחיםוממקמתאותםבאזוריםהשונים,כדילנצלאתשולחןהעבודהבצורההטובהביותר.בנוסף,ניתןלהפעילתוכניתזובמספרצגים,

לשיפורהתפוקה.

12ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 23

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאים:

•"רישוםהמחשב"בעמוד13

•"שימושבקיצורימקשים"בעמוד13

•"שימושבעכברבעלגלגל"בעמוד13

•"כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב"בעמוד14

•"שימושבתקליטור"בעמוד15

•"ניווטביןמסכיםבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד16

•"גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד18

•"שאלותנפוצות"בעמוד18

רישוםהמחשב

כשתרשמואתהמחשבשלכםב-Lenovo,תתבקשולהזיןמידענדרשבמסדנתוניםשלLenovo.מידעזהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשל

החזרתמוצריםאובעיהחמורהאחרת,ולספקשירותמהיריותרכשאתםמתקשריםל-Lenovoלקבלתעזרה.בנוסף,מיקומיםמסוימיםמציעיםהרשאות

ושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,ודאושהמחשבמחוברלאינטרנטולאחרמכןבצעואתהפעולותהבאות:

•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

•רשמואתהמחשבבאמצעותתוכניתרישוםהמותקנתבומראש:

–משתמשיWindows 7:התוכניתLenovo Product Registrationהמותקנתמראשבמחשבתופעלבאופןאוטומטילאחרשתשתמשובובמשךזמןמה.

בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

–משתמשיWindows 8.1:פתחואתהתוכניתLenovo Companionובצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

הערה:לקבלתמידעבנושאפתיחתהתוכניתLenovo Companionב-Windows 8.1,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלה

Windows 8.1"בעמוד10.

שימושבקיצורימקשים

קיצורמקשיםהואמקשיחידאושילובשלמספרמקשים.באמצעותקיצוריהמקשים,ניתןלבצעמשימותשמצריכותבדרךכללשימושבעכבראובהתקןהצבעה אחר.קיצורימקשיםמעמידיםלרשותכםדרךקלהיותרלבצעפעולותבמחשב,במהלךהעבודהעםמערכתההפעלהWindowsורובהיישומים.

למידענוסףעלקיצוריהמקשים,בקרובאתרhttp://windows.microsoft.com/והקלידואחתממילותהמפתחהבאותלחיפוש:קיצורימקשים,שילובי

מקשים,מקשיקיצור.

שימושבעכברבעלגלגל

העכברבעלהגלגלכוללאתהבקרותהבאות:

Page 24

1לחצןעכברראשי:השתמשובלחצןזהכדילבחורתוכניתאופריטבתפריט,אוכדילהפעילאותם.

2גלגל:השתמשובגלגלכדילשלוטבפעולתהגלילהשלהעכבר.הכיווןשבותסובבואתהעכברשולטבכיווןפעולתהגלילה.

3לחצןעכברמשני:השתמשובלחצןזהכדילהציגתפריטעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקטהפעילים.

ניתןלהציגולשנותאתהגדרותהעכברבאמצעותהפעולותהבאות:

1.במערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!לוחהבקרה!חומרהוקול.במערכתההפעלהWindows 8.1,פתחואתלוחהבקרהולחצועל

חומרהוקול.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8.1,ראו"גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד18.

2.במקטעהתקניםומדפסות,לחצועלעכברכדילהציגאתההגדרותולשנותאותן.

ניהולצריכתהחשמל

ניהולצריכתהחשמלמפחיתאתצריכתהחשמלשלרכיביםמסוימיםשלהמחשב,כגוןספקהכוחשלהמערכת,המעבד,כונניהדיסקהקשיחוצגיםמסוימים.

ממשקמתקדםלתצורהוחשמל)ACPI(שלBIOS

משוםשהיאמערכתACPI BIOS,מערכתההפעלהמורשיתלשלוטבתכונותניהולצריכתהחשמלשלהמחשב,והיאמתעלמתמההגדרהשנקבעהעבורמצב

'ניהולצריכתחשמלמתקדם')APM(שלBIOSמצבACPI BIOSאינונתמךבכלמערכותההפעלה.

תכונותהפעלהאוטומטית

תכונותההפעלההאוטומטיתהמופיעותבתפריטניהולצריכתהחשמלמאפשרותלכםלהפעילולהשביתתכונותהמשמשותלהפעלתהמחשבבאופןאוטומטי.

•Wake Up on Alarm:תוכלולצייןתאריךושעהשבהםהמחשביופעלבאופןאוטומטי.מועדזהיכוללהיותאירועיחידאואירועיומי.

•Wake on LAN:אםהמחשבמצוידבכרטיסמתאםtoken-ringאוLANאתרנטשהוגדרכראויותומךבתכונהWake on LAN,ובמחשבמותקנתתוכנת רשתלניהולמרחוק,תוכלולהשתמשבתכונהWake on LAN.כשתגדירואתהתכונהWake on LANלמצבמופעל,המחשביופעלכשהואיקבלאות ספציפיממחשבאחרברשתתקשורתמקומית)LAN(.

כדילהפעילאתהפונקציהWake on LANאוWake Up on AlarmבמערכתההפעלהWindows 8.1,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתלוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוקול!אפשרויותצריכתחשמל.

3.בחלוניתהימנית,לחצועלבחרמהעושהלחצןההפעלה.

4.בחלקהגדרתכיבוי,הסירואתסימוןהאפשרותהפעלאתחולמהיר.

הערה:אםההגדרותלאזמינות,לחצועלשנההגדרותשאינןזמינותכעת.

5.לחצועלשמורשינויים.

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב

בקרשמעהמובנהבלוחהמערכתשלהמחשבתומךבמחבריהשמעשלהמחשבשלכם.ראו"מאפיינישמע"בעמוד7.

סעיףזהמספקהוראותלכוונוןעוצמתהקולשלהמחשבמשולחןהעבודהומלוחהבקרה.

הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה

כדילהגדיראתעוצמתהקולשלהמחשבמשולחןהעבודה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלסמלעוצמתהקולבשורתהמשימות.שורתהמשימותממוקמתבפינההשמאליתהתחתונהשלשולחןהעבודה.

2.הזיזואתהמחווןלמעלהכדיכדילהגביראתעוצמתהקול,ולמטהכדילהפחיתאתעוצמתהקול.כדילכבותאתהשמע,לחצועלסמלהשתקתהרמקולים.

אםסמלעוצמתהקוללאמופיעבשורתהמשימות,הוסיפואותולשורתהמשימות.כדילהוסיףאתסמלעוצמתהקול,בצעואתהפעולותהבאות:

•עבורWindows 7:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!לוחהבקרה!מראהוהתאמהאישית.

14ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 25

2.בקטעשורתהמשימותותפריטהתחלה,לחצועלהתאםאישיתסמליםבשורתהמשימות.

3.לחצועלהפעלאובטלסמלימערכתושנואתאופןהפעולהשלעוצמתהקולמכבוילפועל.

4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרותהחדשות.

•עבורWindows 8.1:

1.פתחואתלוחהבקרהולחצועלמראהוהתאמהאישית.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8.1,ראו"גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד18.

2.בקטעשורתהמשימותוניווט,לחצועלהתאםאישיתסמליםבשורתהמשימות.

3.לחצועלהפעלאובטלסמלימערכתושנואתאופןהפעולהשלעוצמתהקולמכבוילפועל.

4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרותהחדשות.

הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה

כדילהגדיראתעוצמתהקולבמחשבמלוחהבקרה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!לוחהבקרה!חומרהוקול.במערכתההפעלהWindows 8.1,פתחואתלוחהבקרהולחצועל

חומרהוקול.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8.1,ראו"גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד18.

2.בקטעקול,לחצועלכוונוןעוצמתהקולשלהמערכת.

3.הזיזואתהמחווןלמעלהכדיכדילהגביראתעוצמתהקול,ולמטהכדילהפחיתאתעוצמתהקול.

שימושבתקליטור

סעיףזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאים:

•"שימושבכונןהאופטי"בעמוד15

•"טיפולואחסוןשלתקליטור"בעמוד16

•"הפעלהוהוצאהשלתקליטור"בעמוד16

•"צריבתתקליטור"בעמוד16

שימושבכונןהאופטי

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבאחדהכונניםהאופטייםהבאים:

•כונןCD-ROM:משמשלקריאתתקליטוריםבלבד

•כונןDVD-ROM:משמשלקריאתתקליטוריCDו-DVD

•כונןBD-ROM:משמשלקריאתתקליטוריblu-ray (BD),CDו-DVD.

•כונןאופטילצריבה:משמשלקריאהוצריבהשלתקליטורים.

במהלךהשימושבכונןהאופטי,בצעואתההנחיותהבאות:

•איןלהניחאתהמחשבבמיקוםשבוהכונןחשוףלתנאיםהבאים:

–טמפרטורהגבוהה

–לחותגבוהה

–אבקרב

–רעדרבאוהלםפתאומי

–משטחבשיפוע

–אורשמשישיר

•איןלהכניסחפציםשאינםתקליטורלכונן.

•איןלהכניסתקליטוריםפגומיםלכונן.תקליטוריםמעוותים,שרוטיםאומלוכלכיםעשוייםלהזיקלכונן.

•לפניהעברתהמחשב,הוציאואתהתקליטורמהכונן.

פרק2.שימושבמחשב15

Page 26

טיפולואחסוןשלתקליטור

בעתטיפולואחסוןשלתקליטור,בצעואתההנחיותהבאות:

•החזיקואתהתקליטורבקצוות.אלתגעובשטחשאינומכוסהבתווית.

•כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגובהתקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדן

נתונים.

•איןלכתובאולהדביקניירעלגביהתקליטור.

•איןלשרוטאולסמןאתהתקליטור.

•איןלהניחאולאחסןאתהתקליטורתחתאורשמשישיר.

•איןלהשתמשבבנזן,מדלליםאוחומריניקויאחריםלניקויהתקליטור.

•איןלהפילאולכופףאתהתקליטור.

הפעלהוהוצאהשלתקליטור

כדילהפעילתקליטור,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בזמןשהמחשבפועל,לחצועללחצןההוצאה/סגירהשבחזיתהכונןהאופטי.המגשיחליקמתוךהכונן.

2.הכניסותקליטורלמגש.כונניםאופטייםמסוימיםמצוידיםבצומתנעילהבמרכזהמגש.אםלכונןישצומתנעילה,תמכובמגשבידאחתולאחרמכןדחפואת

מרכזהתקליטורעדשיינעלבמקומו.

3.לחצושובעללחצןההוצאה/סגירהאודחפואתהמגשבעדינותפנימהכדילסגוראותו.תוכניתנגןהתקליטוריםתופעלבאופןאוטומטי.למידענוסף,עיינו

במערכתהעזרהשלתוכניתנגןהתקליטורים.

כדילהוציאתקליטורמהכונןהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בזמןשהמחשבפועל,לחצועללחצןההוצאה/סגירהשבחזיתהכונןהאופטי.המגשיחליקמתוךהכונן.

2.הוציאובעדינותאתהתקליטורמהמגש.

3.לחצושובעללחצןההוצאה/סגירהאודחפואתהמגשבעדינותפנימהכדילסגוראותו.

הערה:אםהמגשלאמחליקמתוךהכונןכשאתםלוחציםעללחצןההוצאה/סגירה,כבואתהמחשב.לאחרמכן,הכניסומהדקניירמיושרלחורהוצאתהחירום, הסמוךללחצןההוצאה/סגירה.הליךההוצאהבחירוםמיועדלמקריחירוםבלבד.

צריבתתקליטור

אםבמחשבמותקןכונןאופטילצריבה,תוכלולהשתמשבכונןכדילצרובתקליטורים.

כדילצרובתקליטור,בצעואתהפעולותהבאות:

•במערכתההפעלהWindows 7,השתמשובתוכניתCorel DVD MovieFactory Lenovo EditionאובתוכניתPower2Go,המותקנותבמחשב.

–כדילהפעילאתהתוכניתCorel DVD MovieFactory Lenovo Edition,לחצועלהתחל!כלהתוכניות

!Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition!Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

–כדילהפעילאתהתוכניתPower2Go,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!PowerDVD Create!Power2Go.בצעואתההוראותשעל-גבי

המסך.

•במערכתההפעלהWindows 8.1,הפעילואתהתוכניתPower2Goבאופןהבא:

בפינההימניתהתחתונהכדילעבוראלהמסך"יישומים".לאחרמכן,הקלידוPower2Goבתיבתהחיפוש

1.במסך"התחל",לחצועלהחץלמטה

שבפינההשמאליתהעליונהשלהמסך.

2.לחצועלPower2Goבתוצאתהחיפושכדילפתוחאתהתוכנית.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

ניווטביןמסכיםבמערכתההפעלהWindows 8.1

כדילנווטביןשולחןהעבודה,המסך"התחל"ויישומיםשנפתחומהמסך"התחל"במערכתההפעלהWindows 8.1,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•במסך"התחל",בצעואחתמהפעולותהבאותכדילנווטאלסביבתהעבודההאחרונהשניגשתםאליה)יישום,הגדרהאושולחןהעבודה(:

,ולאחרמכןלחצועל

–שימושבהתקןהצבעה:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,עדשיופיעסמלפקדהמסךשלWindows

הסמל.

16ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 27

–שימושבמסךמגע:החליקוכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודה

בחלקהתחתון.

הזמינות.הקישועלסמלפקדהמסךשלWindows

מוצגרקכאשרסביבתעבודהאחתלפחותפועלתברקעשלהמערכת.

הערה:סמלפקדהמסךשלWindows

•בשולחןהעבודהאובכלסביבתעבודהאחרתשנפתחהמהמסך"התחל",בצעואחתמהפעולותהבאותכדילנווטאלשולחןהעבודה:

–שימושבהתקןהצבעה:

בפינההימניתהתחתונהשלהמסך.

,ולאחרמכןלחצו

–בשולחןהעבודה,לחצועלסמלפקדהמסךשלWindows

–בכלסביבתעבודהאחרת,העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,עדשיופיעסמלפקדהמסךשלWindows

עלהסמל.

–שימושבמסךמגע:בצעואחתמהפעולותהבאות:

בפינההימניתהתחתונהשלהמסך.

–בשולחןהעבודה,הקישועלסמלפקדהמסךשלWindows

–בכלסביבתעבודהאחרת,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודה

בחלקהתחתון.

הזמינות.הקישועלסמלפקדהמסךשלWindows

•החליקואתאצבעכםמהקצההשמאלישלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,ולאחרמכןהקישועלהתחל.

•בכלסביבתעבודה)המסך"התחל",שולחןהעבודה,הגדרותהמחשבאויישוםשנפתחמהמסך"התחל"(,תוכלולעבורלסביבתעבודהשנפתחהקודםלכן

באמצעותהפעולותהבאות:

–כדילנווטאלסביבתעבודהשניגשתםאליהקודםלכן)יישום,הגדרהאושולחןהעבודה(,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–שימושבהתקןהצבעה:

1.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימטהלאורךצדוהימנישלהמסך.

•העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימעלהלאורךצדוהימנישלהמסך.

לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודההזמינות.

הערה:רקסביבותהעבודההפעילותשאליהןניגשתםבמהלךההפעלההנוכחיתשלWindowsיוצגולאורךהצדהימני.אםתסגרוסביבתעבודה פעילה,התמונההמייצגתאותהלאתופיעלאורךצדוהימנישלהמסך.

2.לחצועלהתמונה.

–שימושבמסךמגע:

•שיטה1

1.החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבות

העבודההזמינות.

2.הקישועלסביבתהעבודההרצויה.

•שיטה2

1.החליקואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילנווטאלסביבתהעבודההזמינההבאה.

2.חזרועלשלב1עדשתגיעואלסביבתהעבודההרצויה.

–כדילנווטאלסביבתהעבודההאחרונהשניגשתםאליה)יישום,הגדרותמחשבאושולחןהעבודה(,בצעואחתמהפעולותהבאות:

,ולאחרמכןלחצועל

–שימושבהתקןהצבעה:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,עדשיופיעסמלפקדהמסךשלWindows

הסמל.

–שימושבמסךמגע:החליקוכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך.

לקבלתמידעעלהשימושבתכונותאחרותשלמערכתההפעלהWindows 8.1,פתחואתהיישוםעזרה+עצותמהמסך"התחל"אומהמסך"יישומים".לחלופין,

עיינובמערכתהעזרהוהתמיכהשלWindows.לקבלתמידענוסף,ראו"עזרהותמיכה"בעמוד95.

פרק2.שימושבמחשב17

Page 28

גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1

במערכתההפעלהWindows,ניתןלהציגאתהגדרותהמחשבולשנותאותןדרךלוחהבקרה.כדילגשתאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1,בצעו אחתמהפעולותהבאות:

•משולחןהעבודה

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

2.לחצועלהגדרות.

3.לחצועללוחהבקרה.

•ממסךההתחלה

בפינההימניתהתחתונהשלהמסךכדילעבוראלהמסך"יישומים".

1.לחצועלהחץלמטה

2.גללואלהצדהשמאליולחצועללוחהבקרהבקטעמערכתWindows.

שאלותנפוצות

http://www.lenovo.com/support/faq

http://www.lenovo.com/UserManuals

Windows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

הגדרות!עזרה.בנוסף,מערכתההפעלהWindows 8.1מעמידהלרשותכםאתהיישוםעזרה+עצות,אותותוכלולפתוחמהמסך"התחל"אומהמסך

"יישומים".

להלןחלקמהשאלותהנפוצותוהתשובותלהן.התשובותיכולותלסייעלכםלמטבאתהשימושבמחשב.

לקבלתתשובותלשאלותנפוצותנוספותבנוגעלשימושבמחשב,בקרובכתובת:

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

המדריךלמשתמשזמיןבשפותשונותבכתובת:

כיצדאוכללשחזראתהגדרותהמחשבשלי?

במחשבשלכםמותקנתתוכניתהמאפשרתלשחזראתהגדרותהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראופרק8"מידעבנושאהתאוששות"בעמוד51.

בנוסף,במקרהשלכשלבדיסקהקשיח,תוכלולהזמיןתקליטוריהתאוששותממרכזתמיכתהלקוחותשלLenovo.לקבלתמידעאודותהפנייהלמרכזהשירות

והתמיכה,ראופרק10"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד95.לפניהשימושבתקליטוריההתאוששות,עיינובתיעודשמצורףלתקליטורים.

הערה:חבילתתקליטוריהתאוששותעשויהלהכילמספרתקליטורים.ודאושכלהתקליטוריםמוכניםלפנישתתחילובתהליךההתאוששות.במהלךתהליך

ההתאוששות,ייתכןשתתבקשולהחליףתקליטורים.

היכןניתןלמצואעזרהעבורמערכתההפעלהשלWindows?

מערכתהעזרהוהתמיכהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindows.כדילגשתאלמערכתהעזרהוהתמיכהשל

•במערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!עזרהותמיכה.

•במערכתההפעלהWindows 8.1,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועל

כיצדניתןלשנותאתאופןהפעולהשלWindows 8.1בהפעלהמחדש,כדילפתוחאתשולחןהעבודהאואתהמסך"התחל"?

במערכתההפעלהWindows 8.1,ניתןלהגדיראתהמחשבלפתיחתשולחןהעבודהאוהמסך"התחל"כברירתמחדל.כדילהגדיראתברירתהמחדללמסךשיוצג

לאחרהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשורתהמשימות,הממוקמתבתחתיתהמסך.

2.לחצועלמאפיינים.יוצגהחלון"מאפיינישורתמשימותוניווט".

3.בכרטיסייהניווט,אתרואתהקטעמסךהתחלולאחרמכןבצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדיראתשולחןהעבודהכברירתהמחדללמסךהפתיחהשלכם,סמנואתהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלהמסך,עבוראל

שולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.

•כדילהגדיראתהמסך"התחל"כברירתהמחדללמסךהפתיחהשלכם,הסירואתסימוןהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלהמסך,עבור

אלשולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.

4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרההחדשה.

18ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 29

פרק3.אתםוהמחשב

פרקזהמספקמידעעלההגנהאודותנגישות,נוחותוהעברתהמחשבלארצותאואזוריםאחרים.

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

ארגוןמרחבהעבודה

לקבלתהתוצאותהמיטביותמהמחשבשלכם,ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכםבאופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.

נוחותכםהיאבעלתחשיבותעליונה,אךגםמקורותאור,זרימתאווירומיקוםשקעיהחשמלעשוייםלהשפיעעלהאופןשבותארגנואתסביבתהעבודהשלכם.

נוחות

למרותשאיןתנוחתעבודהאידיאליתאחתעבורכולם,להלןמספרקוויםמנחיםשיסייעולכםלמצואאתהתנוחההמתאימהלכםביותר.

ישיבהבאותהתנוחהבמשךזמןרבעלולהלגרוםלעייפות.עלהכיסאלספקתמיכהטובה,ובעלאפשרותלכוונוןמשענתהגבוהמושבבנפרד.המושבצריךלהיות

בעלחזיתמעוקלת,כדילהקלמהלחץעלהירכיים.התאימואתהמושבכךשהירכייםשלכםיהיובמקביללרצפה,ורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

בעתשימושבמקלדת,הניחואתהזרועותשלכםבמקביללרצפהומקמואתפרקיהידבתנוחהנוחה.נסושלאלהקלידבכוחעלהמקלדתושמרועלידייםואצבעות רפויות.שנואתזוויתהמקלדתעבורנוחותמירביתעל-ידיהתאמתרגליהמקלדת.

כוונואתהצגכךשהחלקהעליוןשלהמסךיהיהבקוהעינייםשלכםאומעטמתחתיו.מקמואתהצגבמרחקנוחלצפייה,בדרךכלל51עד61ס"מ)20עד24 אינץ'(.לאחרמכן,מקמואתהצגכךשתוכלולצפותבובלילסובבאתגופכם.בנוסף,מקמובטווחגישהנוחציודאחרשבואתםמשתמשיםבקביעות,כגוןטלפון אועכבר.

בוהקותאורה

מקמואתהצגבאופןשיפחיתבוהקוהשתקפויותמתאורהעילית,מחלונותוממקורותאוראחרים.אורהמשתקףממשטחיםמבריקיםעשוילגרוםלהשתקפויות מטרידותעלהמסך.במידתהאפשר,מקמואתהצגבזוויותישרותלחלונותולמקורותאוראחרים.אםישצורך,הפחיתותאורהעיליתעל-ידיכיבויאורותאו

שימושבנורותבהספקנמוךיותר.אםאתםממקמיםאתהצגבסמוךלחלון,השתמשובווילונותכדילחסוםאתאורהשמש.תוכלולהתאיםאתבקרותהבהירות

והניגודיותבצג,ככלשתאורתהחדרמשתנהבמהלךהיום.

כאשרלאניתןלהימנעמהשתקפויותאולהתאיםאתהתאורה,מסנןנגדבוהקהמותקןעלהצגעשוילעזור.עםזאת,מסנניםכאלהעשוייםלהשפיעעלבהירות התמונהשעלהמסך;נסולהשתמשבהםרקלאחרשמיציתםאתכלהשיטותהאחרותלהפחתתהבוהק.

הצטברותאבקתורמתלבעיותבוהק.הקפידולנקותאתהמסךבאופןתדיר,בעזרתמטליתרכהכפישמצויןבתיעודהצגשלכם.

Page 30

זרימתאוויר

המחשבוהצגשלכםמפיקיםחום.המחשבכוללמאוורר,המושךפנימהאווירנקיומסלקאווירחם.בצגישפתחיאוורורשדרכםיוצאהאוויר.חסימתפתחי האוורורעלולהלהביאלהתחממותיתר,העשויהלגרוםתקלהאונזק.מקמואתהמחשבוהצגבאופןשדברלאיחסוםאתפתחיהאוורור;בדרך-כללמספיקמרחק

של51מ"מ)2אינץ'(בנוסף,ודאושהאוויראינונפלטלכיוונושלאדםאחר.

שקעיחשמלואורךכבלים

הגורמיםהבאיםעשוייםלקבועהיכןתמקמואתהמחשבשלכם:

•מיקוםשקעיהחשמל

•אורךכבליהחשמל

•אורךהכבליםהמחובריםלצגולהתקניםאחרים

בעתארגוןסביבתהעבודה:

•הימנעומשימושבכבליםמאריכים.במידתהאפשר,חברואתכבלהחשמלשלהמחשבהישרלשקעחשמל.

•הניחואתהכבליםבאופןמסודר,והרחקממעבריםומאזוריםאחריםשבהםאנשיםעלוליםלמעודאולבעוטבהם.

לקבלתמידענוסףאודותכבליחשמל,ראו"כבליחשמלומתאמיחשמל"בעמודvi.

מידעאודותנגישות

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמוגבלויותגישהטובהיותרלמידעולטכנולוגיה.חלקמהטכנולוגיותכברכלולותבמערכתההפעלהשלכם.אחרותניתנות

לרכישהדרךספקים.

ניתןגםלהשתמשב"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsכדילקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםפיסייםוקוגנטיביים."מרכז נוחותהגישה"הואמיקוםמרכזישממנותוכלולקבועאתהגדרותהנגישותוהתוכניותהזמינותבמערכתההפעלהMicrosoft Windows.כדילהשתמשב"מרכז נוחותהגישה",פתחואתלוחהבקרהולחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה.

Narrator

Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.

הקלידוNarratorבשדהחיפוש.ברשימתהתוצאות,לחצועלNarrator.

המידעהבאמספקדרכיםשיעזרולמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.

הודעההמוצגתעלגביהמסך

הודעההמוצגתעל-גביהמסךמסייעתלבעליליקויישמיעהלקבלמידעעלמצבהמחשבשלהם.הודעההמוצגתעל-גביהמסךמחליפהצליליםעםסימניםחזותיים אוכותרותטקסט,המצייניםשמתבצעתפעילותבמחשב.כתוצאהמכך,ניתןלהבחיןבהתראותהמערכתגםשהןלאנשמעות.לדוגמה,כאשרבוחריםאובייקט באמצעותהמקלדת,האובייקטמודגש.כאשרמעביריםאתהסמןאלאובייקטבאמצעותהעכבר,מוצגטקסטהמתאראתהאובייקט.

כדילהשתמשבהודעההמוצגתעל-גביהמסך,פתחואתלוחהבקרהולחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה,ולאחרמכןלחצועלהשתמשבטקסטאו

בחלופותחזותיותלצלילים.

הודעתשמע

הודעתשמעמסייעתלעיווריםולבעליליקוייראייהלקבלמידעעלמצבהמחשבשלהם.

כדילהשתמשבהודעתשמע,פתחואתלוחהבקרהולחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה!השתמשבמחשבללאתצוגה,ולאחרמכןבחרו

באפשרותהפעלתיאורשמע.

כדילפתוחאתNarrator,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצןהתחל.לאחרמכן,הקלידוNarratorבשדהחיפוש.ברשימתהתוצאות,לחצועלNarrator.

•משתמשיWindows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמסולחצועלחיפוש.לאחרמכן,

לקבלתמידענוסףעלהשימושוההגדרהשלNarrator,עיינובמערכתהמידעשלהעזרהוהתמיכהשלWindows.

20ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 31

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכנות,במערכותמידעעזרהובמגווןשלמסמכיםמקוונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו במשאביםהבאים:

•שימושבקובציPDFעםקוראימסך:

•שימושבקוראהמסךJAWS:

•שימושבקוראהמסךNVDA:

זיהוידיבור

"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.

באמצעותקולכםבלבד,תוכלולהפעילתוכניות,לפתוחתפריטים,ללחוץעלאובייקטיםעל-גביהמסך,להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתובולשלוחהודעותדואר אלקטרוני.תוכלולבצעכלפעולהשלהמקלדתוהעכברבאמצעותקולכםבלבד.

לפתיחת"זיהוידיבור",בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצןהתחל.לאחרמכן,הקלידוזיהוידיבורבשדהחיפוש.ברשימתהתוצאות,לחצועלזיהוידיבור.

•משתמשיWindows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמסולחצועלחיפוש.לאחרמכן,

הקלידוזיהוידיבורבשדהחיפוש.ברשימתהתוצאות,לחצועלזיהוידיבור.

לקבלתמידענוסףעלהשימושוההגדרהשל"זיהוידיבור",עיינובמערכתהמידעשלהעזרהוהתמיכהשלWindows.

גודלטקסטהניתןלהתאמהאישית

בהתאםלהעדפתכם,תוכלולשנותאתגודלהטקסטבמקוםלשנותאתהגודלשלכלהפריטיםהמופיעיםבשולחןהעבודה.כדילשנותאתגודלהטקסט,פתחואת

לוחהבקרהולחצועלמראהוהתאמהאישית!תצוגה.לאחרמכן,עברואלשנהאתגודלהטקסטבלבדוהגדירואתגודלהטקסטהמתאיםלצרכיםשלכם.

זכוכיתמגדלת

המחשבשלכםמצוידב"זכוכיתמגדלתשלMicrosoft"המסייעתלבעליליקוייראייהלהשתמשבמחשבביתרנוחות."זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושי המגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהמיליםוהתמונות.ניתןלפתוחאת"זכוכיתמגדלת"מתוך"מרכזנוחותהגישה".

כדילפתוחאת"זכוכיתמגדלת",בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצןהתחל,לחצועלכלהתוכניות!אביזרים!נוחותגישה,ולאחרמכןלחצועלזכוכיתמגדלת.

•משתמשיWindows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמסולחצועלחיפוש.לאחרמכן,

הקלידוזכוכיתמגדלתבשדהחיפוש.ברשימתהתוצאות,לחצועלזכוכיתמגדלת.

לקבלתמידענוסףעלהשימושוההגדרהשל"זכוכיתמגדלת",עיינובמערכתהמידעשלהעזרהוהתמיכהשלWindows.

הערה:עבורדגמימחשביםהמצוידיםבמסךמגע,ניתןגםלקרבולהרחיקאתהתצוגה)זום(באמצעותמחוותמגע,במקוםהמקלדת.ראו"התקרבותאו התרחקות"בעמוד21.

התקרבותאוהתרחקות

ניתןלהשתמשבתכונתההתקרבותאוההתרחקותכדילהגדילאולהקטיןטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.

•באמצעותהמקלדת:

–התקרבות:הקישובו-זמניתעלמקשWindowsומקשסימןהפלוס)+(כדילהגדילטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.

–התרחקות:הקישובו-זמניתעלמקשWindowsומקשסימןהמינוס)-(כדילהקטיןטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.

•באמצעותמסךהמגע:

–התקרבות:הרחיקושתיאצבעותזומזועל-גביהמסךכדילהגדילטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.

–התרחקות:קרבושתיאצבעותזולזועל-גביהמסךכדילהקטיןטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.

פרק3.אתםוהמחשב21

Page 32

רזולוצייתמסך

תוכלולהפוךאתהמסמכיםשלכםלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימני במיקוםכלשהועלשולחןהעבודה,לחצועלרזולוצייתמסךולאחרמכןקבעואתההגדרותהרצויות.

הערה:הגדרתרזולוציהנמוךמדיעלולהלמנועאתההתאמהשלחלקמהפריטיםלגודלהמסך.

לקבלתחלופותלהגדלתטקסטיםואוביקטיםאחרים,ראולהלן:

•"גודלטקסטהניתןלהתאמהאישית"בעמוד21

•"זכוכיתמגדלת"בעמוד21

•"התקרבותאוהתרחקות"בעמוד21

קיצורימקשיםשלנוחותגישה

הטבלההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.

קיצורמקשיםפונקציה

מקשWindows+Uפתיחת"מרכזנוחותהגישה"

לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"

חמשלחיצותעלShiftהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"

לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lockהפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"

למידענוסף,בקרובאתרhttp://windows.microsoft.com/והקלידואחתממילותהמפתחהבאותלחיפוש:קיצורימקשים,שילובימקשים,מקשיקיצור.

לוחמקשיםעלהמסך

אםתעדיפולהקלידאולהזיןנתוניםלמחשבבלילהשתמשבמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשב"לוחמקשיםעלהמסך"."לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדת חזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.ניתןלבחורמקשיםבעזרתהעכבראוהתקןהצבעהאחר,אולהקישלבחירתהמקשיםאםהמחשבשלכםתומך במסךרב-מגע.

כדילפתוחאת"לוחמקשיםעלהמסך",בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצןהתחל.לאחרמכן,הקלידולוחמקשיםעלהמסךבשדהחיפוש.ברשימתהתוצאות,לחצועללוחמקשיםעל

המסך.

•משתמשיWindows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמסולחצועלחיפוש.לאחרמכן,

הקלידולוחמקשיםעלהמסךבשדהחיפוש.ברשימתהתוצאות,לחצועללוחמקשיםעלהמסך.

לקבלתמידענוסףעלהשימושוההגדרהשל"לוחמקשיםעלהמסך",עיינובמערכתהמידעשלהעזרהוהתמיכהשלWindows.

לוחמקשיםמותאםאישית

הבליטותהניתנותלמישוששעלהמקלדתמספקותנקודתייחוסשממנהניתןלאתרבקלותאתכלהמקשיםשעלהמקלדת,ללאשימושבעיניים.

כדילכוונןאתהגדרותהמקלדתשלכם,פתחואתלוחהבקרה,לחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישהולאחרמכןלחצועלהפוךאתלוחהמקשיםלקל יותרלשימוש.

מחבריםבתקןתעשייה

המחשבשלכםמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניעזר,בהתאםלצורך.

למידענוסףעלהמיקומיםוהפונקציותשלהמחברים,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד1וכן"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד

22ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 33

TDD.לאחרמכן,תוכלולהקלידהודעהבמחשבולשלוחאותהאלהטלפון.

Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובציHyperText Markup Language (HTML).התיעוד

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים

http://www.lenovo.com/powercordnotice

מודםהמרהTTY/TDD

המחשבשלכםתומךבשימושבטלפוןטקסט(TTY)אובמודםההמרההמשמשכהתקןתקשורתלחרשים(TDD).ישלחבראתהמודםביןהמחשבוטלפוןTTY/

מסמכיםבפורמטיםנגישים

האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם טקסטחלופימתאים,כךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.

בעתהעברתהמחשבלארץאואזוראחרים,עליכםלהתחשבבתקניםחשמלייםמקומיים.

אםתעבירואתהמחשבלארץאואזורהמשתמשיםבשקעיםחשמלייםהשוניםמזהשבואתםמשתמשיםכעת,יהיהעליכםלרכושמתאמיתקעחשמליאוכבלים חשמלייםחדשים.תוכלולהזמיןכבליםחשמלייםישירותמ-Lenovo.

לקבלתמידעאודותכבלהחשמלומספריחלקים,בקרובאתר:

פרק3.אתםוהמחשב23

Page 34

24ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 35

פרק4.אבטחה

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington

http://www.lenovo.com/support

פרקזהמספקמידעעלההגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

ניתןלהשתמשבמנעולכבלבסגנוןKensingtonכדילחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעולהכבלמתחברלחריץמנעול

האבטחההממוקםבגבהמחשב.בהתאםלסוג,ניתןלפתוחאתמנעולהכבלבאמצעותמפתחאוצירוףמספרים.כמוכן,כבלהמנעולנועלאתהלחצניםהמשמשים

לפתיחתמכסההמחשב.זהוסוגהמנעולהמשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלישירותמ-Lenovoעל-ידיחיפושאחרKensingtonבכתובת:

איור6.מנעולכבלבסגנוןKensington

שימושבסיסמאות

תוכלולהגדירמגווןסיסמאותבאמצעותמערכתההפעלהשלMicrosoft Windowsובאמצעותה-BIOSשלהמחשב,כדילעזורלמנועשימושבלתי-מורשה במחשבשלכם.

סיסמאותBIOS

תוכלולהשתמשבתוכניתBIOS Setup Utilityכדילהגדירסיסמאותכדילמנועגישהלמחשבולנתוניםשלכםעל-ידיאנשיםלאמורשים.סוגיהסיסמאות

שלהלןזמינים:

•סיסמתמנהלן

•סיסמתדיסקקשיח

•סיסמתהפעלה(POP)

למידענוסףעלסיסמאותBIOS,ראו"שימושבסיסמאותBIOS"בעמוד29.אינכםחייביםלהגדירסיסמאותכדילהשתמשבמחשבשלכם.עםזאת,שימוש בסיסמאותמשפראתאבטחתהמיחשוב.

Page 36

סיסמאותWindows

בהתאםלגרסתמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולהשתמשבסיסמאותWindowsעבורמגווןתכונות,כוללבקרתגישהוהגדרותמשתמשנפרדות.למידע

נוסף,עיינובמערכתהעזרהוהתמיכהשלWindows.

שימושבמתגנוכחותהכיסוי

מתגנוכחותהכיסוימונעכניסהשלהמחשבשלכםלמערכתההפעלהכאשרכיסויהמחשבאינומורכבאוסגורכראוי.כדילהפעילאתמחברמתגנוכחותהכיסוי בלוחהמערכת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.הגדירואתסיסמתהמנהלן.ראו"הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה"בעמוד30.

3.מתפריטהמשנהSecurity,בחרובאפשרותChassis Intrusion Detection!Enabled.מחברמתגנוכחותהכיסויבלוחהמערכתמופעל.

כאשרמפעיליםאתהמחשב,אםמתגנוכחותהכיסוימזההשכיסויהמחשבאינומורכבאוסגורכראוי,מוצגתהודעתשגיאה.כדילעקוףאתהודעתהשגיאה

ולהיכנסלמערכתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הרכיבואוסגרוכראויאתכיסויהמחשב.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

2.לחצועלF1כדילהיכנסלתוכניתSetup Utility.לאחרמכןהקישוF10כדילשמורולצאתמתוכניתSetup Utility.הודעתהשגיאהלאתוצגשוב.

שימושבקוראטביעתהאצבעות

Windows.כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליךסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

כדילפתוחאתFingerprint Manager ProאוThinkVantage Fingerprint Softwareולהשתמשבקוראטביעתהאצבעות,בצעואתהפעולותהבאות:

•במערכתההפעלהWindows 7,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד10.

•במערכתההפעלהWindows 8.1,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד10.

כדילקבועאתהתצורהשלקוראטביעותהאצבע,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוSecurity!Fingerprint SetupוהקישוEnter.החלוןFingerprint Setupנפתח.

3.בחרוPreboot AuthenticationאוErase Fingerprint DataוהקישוEnter.

הערה:

•Preboot Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותטביעותהאצבעלצורךגישהל-BIOS.

•Erase Fingerprint Data:מחיקתנתוניטביעותהאצבעהמאוחסניםבקוראטביעותהאצבע.

4.בחרובהגדרותהרצויותוהקישוEnter.

5.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

לקבלתמידענוסףעלהשימושבקוראטביעתהאצבעות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלFingerprint Manager ProאוThinkVantage Fingerprint

Software.

שימושבחומותאשוהבנהשלהן

חומתאשעשויהלהיותחומרה,תוכנהאושילובשלשתיהן,בהתאםלרמתהאבטחההדרושה.חומותאשפועלותלפיאוסףשלכלליםכדילקבועאילוחיבורים

נכנסיםויוצאיםהינםמורשים.אםבמחשבמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמסייעתלהגןעלהמחשבמפניסכנותאבטחהבאינטרנט,גישהבלתי-מורשית,

פלישהומתקפותבאינטרנט.היאגםמגינהעלפרטיותכם.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתהעזרהשלתוכניתחומתהאש.

מערכתההפעלהWindowsהמותקנתמראשבמחשבשלכםמספקתאתחומתהאששלWindows.לקבלתפרטיםאודותהשימושבחומתהאששלWindows, ראו"עזרהותמיכה"בעמוד95.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

במחשבשלכםמותקנתמראשתוכניתאנטי-וירוסכדילסייעלכםלהגןעליומפניוירוסים,לאתראותםולהשמידאותם.

26ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 37

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני

תוכנתהאנטי-וירוס.

הערה:ישלשמורעלקובציהגדרתהווירוסיםעדכנייםכדילהגןמפניוירוסיםחדשים.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

פרק4.אבטחה27

Page 38

28ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 39

פרק5.תצורהמתקדמת

פרקזהמספקאתהמידעהבא,שיסייעלכםלהגדיראתתצורתהמחשב:

•"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד29

•"עדכוןאוהתאוששותה-BIOS"בעמוד33

שימושבתוכניתSetup Utility

התוכניתSetup Utilityמשמשתלהצגהולשינוישלהגדרותהתצורהשלהמחשב,ללאתלותבסוגמערכתההפעלהשבהאתםמשתמשים.עםזאת,הגדרות מערכתההפעלהעשויותלעקוףהגדרותדומותבתוכניתSetup Utility.

הפעלתהתוכניתSetup Utility

כדילהפעילאתהתוכניתSetup Utility,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF1בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF1.

הערה:אםהוגדרוסיסמתהפעלהאוסיסמתמנהלן,תפריטהתוכניתSetup Utilityלאיוצגעדשתזינואתהסיסמההנכונה.לקבלתמידענוסף,ראו "שימושבסיסמאותBIOS"בעמוד29.

כאשרתהליךה-POSTמזההשכונןהדיסקהקשיחהוסרמהמחשבאושכמותהזיכרוןפחתה,מוצגתהודעתשגיאה.עליכםלבצעאחתמהפעולותהבאות:

•לחצועלF1כדילהיכנסלתוכניתSetup Utility.

הערה:לאחרשתיכנסואלהתוכניתSetup Utility,הקישוF10כדילשמוראתההגדרותולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשו

לאשראתהיציאה.הודעתהשגיאהלאתוצגשוב.

•הקישוF2כדילעקוףאתהודעתהשגיאהולהיכנסלמערכתההפעלה.

הערה:הפעלתםאתהתכונהConfiguration Change Detectionעבורה-POST,כדילזהותאתהסרתכונןהדיסקהקשיח.כדילהפעילאתהתכונה

Configuration Change Detection,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרובאפשרותSecurity!Configuration Change DetectionוהקישוEnter.

3.בחרוEnabledוהקישועלEnter.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

הצגהושינוישלהגדרות

תפריטהתוכניתSetup Utilityכוללמגווןפריטיםשמתייחסיםלתצורתהמערכת.להצגהאושינוישלהגדרות,הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו

"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

תוכלולנווטביןאפשרויותהתפריטבאמצעותהמקלדתאוהעכבר.המקשיםהמשמשיםלביצועמשימותשונותמוצגיםבתחתיתושלכלמסך.

שימושבסיסמאותBIOS

באמצעותהתוכניתSetup Utility,תוכלולהגדירסיסמאותכדילמנועגישהלמחשבולנתוניםשלכםעל-ידיאנשיםלאמורשים.

איןצורךלהגדיראףאחתמהסיסמאותכדילהשתמשבמחשב.עםזאת,שימושבסיסמאותמשפראתאבטחתהמחשב.אםהחלטתםלהגדירסיסמה,קראואת הנושאיםשלהלן.

סוגיסיסמאותבתוכניתSetup Utility

סוגיהסיסמאותשלהלןזמינים:

•סיסמתהפעלה

כאשרמוגדרתסיסמתהפעלה,תתבקשולהזיןסיסמהחוקיתבכלפעםשתפעילואתהמחשב.לאניתןלהשתמשבמחשבעדלהזנתסיסמהחוקית.

Page 40

•סיסמתמנהלן הגדרתסיסמתמנהלןמרתיעהאנשיםבלתימורשיםמשינויהגדרותתצורה.אםאתםאחראיםעלשמירתהגדרותהתצורהשלמספרמחשבים,ייתכןשתרצו להגדירסיסמתמנהלן.

כאשרמוגדרתסיסמתמנהלן,תתבקשולהזיןסיסמהחוקיתבכלפעםשתנסולגשתלתוכניתSetup Utility.לאניתןלגשתלתוכניתSetup Utilityעדלהזנת סיסמהחוקית.

אםמוגדרותהןסיסמתהפעלהוהןסיסמתמנהלן,תוכלולהזיןאחתמהן.עםזאת,כדילשנותהגדרותתצורה,תצטרכולהשתמשבסיסמתהמנהלןשלכם.

•סיסמתדיסקקשיח הגדרהשלסיסמתדיסקקשיחמונעתגישהלאמורשיתלנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח,תתבקשולהזיןסיסמהחוקיתבכל פעםשתנסולגשתלכונןהדיסקהקשיח.

הערות:

–לאחרשתגדירוסיסמתדיסקקשיח,הנתוניםהשמוריםבדיסקהקשיחישארומוגניםגםאםכונןהדיסקהקשיחיוסרמהמחשבויותקןבמחשב

אחר.

–אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיח,לאתהיהכלדרךלאפסאתהסיסמהאולשחזרנתוניםמכונןהדיסקהקשיח.

שיקוליםבבחירתסיסמאות

סיסמאותיכולותלהיותמורכבותמכלשילובשלעד64תוויםאלפבתייםומספריים.מטעמיבטיחות,מומלץלהשתמשבסיסמהחזקהשלאניתנתלפריצהבקלות.

הערה:הסיסמאותשלתוכניתSetup Utilityאינןרגישותלרישיות.

כדילהגדירסיסמהחזקה,הביאובחשבוןאתההנחיותהבאות:

•אורכןלפחותשמונהתווים

•מכילותלפחותתואלפבתיאחדותומספריאחד

•אינןכוללותאתהשםאואתשםהמשתמששלבעלהסיסמה

•אינןמילהנפוצהאושםנפוץ

•שונותבאופןמשמעותימסיסמאותקודמותשלכם

הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה

כדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוSecurity.

3.בהתאםלסוגהסיסמה,בחרוSet Power-On Password, Set Administrator PasswordאוHard Disk Password.

4.בצעואתההוראותהמוצגותבצדימיןשלהמסךכדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה.

הערה:סיסמאותיכולותלהיותמורכבותמכלשילובשלעד64תוויםאלפבתייםומספריים.לקבלתמידענוסף,ראו"שיקוליםבבחירתסיסמאות"בעמוד

30.

מחיקתסיסמאותשאבדואושנשכחו)ניקויCMOS(

פרקזהמספקהוראותאודותאופןמחיקהשלסיסמאותשאבדואונשכחו,כגוןסיסמתמשתמש.

כדילמחוקסיסמהשאבדהאונשכחה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

3.אתרואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד5.

4.העבירואתהמגשרמהמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(למיקוםהתחזוקה)פינים2ו-3(.

5.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברואתכבלהחשמל.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

6.הפעילואתהמחשבוהשאירואותופועללמשךכ-10שניות.לאחרמכן,כבואתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךכחמששניות.

7.חזרועלשלב1עדשלב2.

8.העבירואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבחזרהלמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(.

9.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברואתכבלהחשמל.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

30ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 41

הפעלהאוהשבתהשלהתקן

פרקזהמספקמידעאודותהאופןשבוישלהפעילאולהשביתגישתמשתמשיםלהתקניםהבאים:

השתמשובאפשרותזוכדילהפעילאולהשביתמחברUSB.כאשרמחברUSBמושבת,לאניתןלהשתמשבהתקן המחוברלמחברUSB.

כאשראפשרותזומוגדרתכ-Disabled,כלההתקניםהמחובריםלמחבריה-SATA)כגוןכוננידיסקקשיחאו כונניםאופטיים(מושבתיםולאניתןלגשתאליהם.

USB Setup

SATA Controller

כדילהפעילאולהשביתהתקן,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוDevices.

3.בהתאםלהתקןשברצונכםלהפעילאולהשבית,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•בחרוUSB SetupכדילהפעילאולהשביתהתקןUSB.

•בחרוATA Drive SetupכדילהפעילאולהשביתהתקןSATAפנימיאוחיצוני.

4.בחרובהגדרותהרצויותוהקישוEnter.

5.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

בחירתהתקןאתחול

אםהמחשבאינומתחיללפעולמהתקן,בצעואתאחתמהפעולותהבאותכדילבחורבהתקןההפעלהמחדשהרצוי.

בחירתהתקןזמנילאתחול

השתמשובהליךזהכדילבחורהתקןאתחולזמני.

הערה:לאניתןלאתחלמכלהתקליטוריםומכלכונניהדיסקהקשיח.

1.הפעילואוהפעילומחדשאתהמחשב.

2.כאשרמוצגמסךהפתיחה,לחצושובושובעלמקשF12.יוצגהחלוןStartup Device Menu.

3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.המחשביתחיללפעולמההתקןשבחרתם.

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוStartup.

3.בחרואתההתקניםעבוררצףהאתחולהראשי,רצףהאתחולהאוטומטיורצףאתחולהשגיאה.קראואתהמידעהמוצגבצדימיןשלהמסך.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

הפעלתמצבתאימותל-ErP LPS

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוPower!Enhanced Power Saving ModeוהקישוEnter.

3.בחרוEnabledוהקישועלEnter.

4.בתפריטPower,בחרוAutomatic Power OnוהקישוEnter.

5.בחרוWake on LanוהקישוEnter.

הערה:בחירתהתקןאתחולבחלוןStartup Device Menuאינהמשנהאתרצףהאתחוללצמיתות.

בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול

כדילהציגאולשנותלצמיתותאתרצףהתקניהאתחולהמוגדר,בצעואתהפעולותהבאות:

מחשביLenovoעומדיםבדרישותבדברעיצובידידותילסביבהשלתקנהErP Lot 3.לקבלתמידענוסף,בקרובכתובת:

ניתןלהפעילאתמצבהתאימותל-ErP LPSמהתוכניתSetup Utility,כדילצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצאכבויאובמצבהמתנה.

כדילהפעילאתמצבתאימותל-ErP LPSבתוכניתSetup Utility,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק5.תצורהמתקדמת31

Page 42

6.בחרוDisabledוהקישוEnter.

7.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

כאשרמצבתאימותל-ErP LPSמופעל,ניתןלחדשאתפעולתהמחשבעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:

•לחצועלמתגההפעלה

•הפעלתהתכונהWake Up on Alarm

התכונהWake Up on Alarmמאפשרתלכםלחדשאתפעולתהמחשבבמועדמוגדר.כדילהפעילאתהתכונהWake Up on Alarm,בצעואתהפעולות הבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוPower!Automatic Power OnוהקישוEnter.

3.בחרוWake Up on AlarmוהקישוEnter.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

•הפעלתהתכונהAfter Power Loss

התכונהAfter Power Lossמאפשרתלכםלחדשאתפעולתהמחשבעםחידושאספקתהמתחלאחרהפסקתחשמלפתאומית.כדילהפעילאתהתכונהAfter

Power Loss,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוPower!After Power LossוהקישוEnter.

3.בחרוPower OnוהקישוEnter.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

אפשרויותביצועיםחכמות

תוכלולכוונןאתהביצועיםהאקוסטייםוהתרמייםשלהמחשבבאמצעותהתפריטSmart Performance Choice.קיימותשתיאפשרויות:

•Better Acoustic Performance)ברירתמחדל(

•Better Thermal Performance

בהפיכתהאפשרותBetter Acoustic Performanceלזמינה,המחשביפעלעםפחותרעשברמההתרמיתהרגילה.בהפיכתהאפשרותBetter Thermal

Performanceלזמינה,המחשביפעלברמהתרמיתמשופרתעםביצועיםאקוסטייםרגילים.

כדילעבורביןביצועיםאקוסטייםמשופריםלביצועיםתרמייםמשופרים,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.מהתפריטהראשישלתוכניתSetup Utility,בחרוPower.

3.בחרוב-Smart Performance Choice.חלוןאפשרויותהביצועיםהחכמותיוצג.

4.בחרוב-Better Acoustic Performanceאוב-Better Thermal Performanceלפיהצורך.

5.הקישוF10כדילשמוראתההגדרותולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

מצבביצועיICE

תוכלולכוונןאתהביצועיםהאקוסטייםוהתרמייםשלהמחשבבאמצעותהתפריטICE Performance Mode.קיימותשתיאפשרויות:

•Better Acoustic Performance)ברירתמחדל(

•Better Thermal Performance

בהפיכתהאפשרותBetter Acoustic Performanceלזמינה,המחשביפעלעםפחותרעשברמההתרמיתהרגילה.בהפיכתהאפשרותBetter Thermal

Performanceלזמינה,המחשביפעלברמהתרמיתמשופרתעםביצועיםאקוסטייםרגילים.

כדילקבועאתהתצורהשלמצבביצועיICE,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.מהתפריטהראשישלתוכניתSetup Utility,בחרוPower.

3.בחרובאפשרותIntelligent Cooling Engine (ICE).יוצגהחלוןIntelligent Cooling Engine (ICE).

4.בחרובאפשרותICE Performance Mode.יוצגהחלוןICE Performance Mode.

32ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 43

5.בחרוב-Better Acoustic Performanceאוב-Better Thermal Performanceלפיהצורך.

6.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

התראהתרמיתשלICE

ניתןלנטראתהפעילותהתרמיתשלהמחשבבמצביםשלחוםקריטיבאמצעותהתפריטICE Thermal Alert.קיימותשתיאפשרויות:

•Enabled)ברירתמחדל(

•Disabled

לאחרהפעלתפונקצייתההתראההתרמיתשלICE,כאשרמתקיימיםמצביםתרמייםקריטיים,כגוןתקלהבמאוורר,טמפרטורהגבוההבאופןחריגוביצועים לקוייםשלרכיביהקירור,יומןהתראותיתועדביומןהמערכתשלWindows.יומןההתראותיכוללסייעלכםבזיהויהבעיותהתרמיות.

כדילקבועאתהתצורהשלפונקצייתההתראההתרמיתשלICE,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.מהתפריטהראשישלתוכניתSetup Utility,בחרוPower.

3.בחרובאפשרותIntelligent Cooling Engine (ICE).יוצגהחלוןIntelligent Cooling Engine (ICE).

4.בחרובאפשרותICE Thermal Alert.יוצגהחלוןICE Thermal Alert.

5.בהתאםלרצונכם,בחרוEnabledאוDisabled.

6.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

יציאהמהתוכניתSetup Utility

לאחרשתסיימולהציגאולשנותהגדרות,הקישוEscכדילחזורלתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility.ייתכןשיהיהעליכםלהקישEscמספרפעמים.

בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםברצונכםלשמוראתההגדרותהחדשות,הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.

•אםאינכםרוציםלשמוראתההגדרותהחדשות,בחרוExit!Discard Changes and ExitולאחרמכןהקישוEnter.כאשריוצגהחלוןReset Without

Saving,בחרוYesולאחרמכןהקישוEnterכדילצאתמהתוכניתSetup Utility.

•אםברצונכםלשחזראתהגדרותברירתהמחדל,הקישוF9לטעינתהגדרותברירתהמחדלולאחרמכןהקישוF10וצאומהתוכניתSetup Utility.

lenovo.com/drivers.הנחיותלשימושבעדכוניBIOSזמינותבקובץTXTשנכללבקובציהעדכון.במרביתהדגמים,תוכלולהורידתוכניתעדכוןכדיליצור

http://www.lenovo.com/support/

עדכוןאוהתאוששותה-BIOS

Lenovoעשויהלבצעשינוייםושיפוריםב-BIOS.כאשרקיימיםעדכוניםזמינים,ניתןלקבלאותםכקבציםלהורדהבאתרשלLenovoבכתובתhttp://www.

תקליטורעדכוןעבורתוכניותמערכתאותוכניתעדכוןשניתןלהריץממערכתההפעלה.

פרקזהמספקמידעבנושאעדכוןה-BIOSוהנחיותלהתאוששותמכשלבעדכוןה-BIOS.

רמותBIOS

רמהשגויהשלBIOSיכולהלגרוםלשגיאותשוואולהחלפהמיותרתשלרכיביFRU.השתמשובמידעהבאכדילברראיזורמתBIOSמותקנתכעתבמחשב, מהוה-BIOSהחדשביותרהזמיןעבורהמחשבוהיכןניתןלקבלאתרמתה-BIOSהחדשהביותר.

•כדילברראיזורמתBIOSמותקנתכעת: –הפעילואתהתוכניתSetup Utility. –בחרובתפריטMain.

•מקורותלקבלתרמתה-BIOSהחדשהביותר.

1.אתרהתמיכהשלLenovo:

2.מרכזתמיכהבלקוחותLenovo

3.תמיכהברמה1וברמה2

לעדכוןה-BIOS,ראו"עדכוןאוהתאוששותה-BIOS"בעמוד33.

פרק5.תצורהמתקדמת33

Page 44

הערה:הגדרותה-BIOSמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהישלשנותאתהגדרותה-BIOSלפניההתקנהשלמערכתהפעלהחדשה.ראו"שינויהגדרותה-

BIOSלפניהתקנהשלמערכתהפעלהחדשה"בעמוד34.

שימושבתוכניותמערכת

תוכניותמערכתהןהשכבההבסיסיתביותרשלתוכנותהמוכללתבמחשב.תוכניותמערכתכוללותאתPOST,ה-BIOSוהתוכניתSetup Utility. POSTהיא מערכתשלמבחניםוהליכיםהמבוצעיםבכלפעםשאתםמפעיליםאתהמחשב.BIOSהיאשכבהשלתוכנה,אשרמתרגמתהוראותמשכבותאחרותשלתוכנה

לאותותחשמלייםשחומרתהמחשביכולהלבצע.תוכלולהשתמשבתוכניתSetup Utilityכדילראותאולשנותאתהגדרותהתצורהשלהמחשבשלכם.לקבלת

מידעמפורט,ראו"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

לוחהמערכתשלהמחשבכוללמודולשנקראזיכרוןקריאהבלבדהניתןלמחיקהבדרךאלקטרונית)EEPROM,המכונהגםזיכרוןFlash(.זיכרוןזהמאפשר לכםלעדכןבקלותאתתהליךה-POST,אתה-BIOSואתהתוכניתSetup Utility.כדילבצעעדכוןמסוגזה,תוכלולהפעילאתהמחשבעםתקליטורעדכון

עבורתוכניותהמערכתאולהפעילתוכניתעדכוןמיוחדתמתוךמערכתההפעלה.

Lenovoעשויהלבצעשינוייםולהכניסשיפוריםב-POSTוב-BIOS.כאשרעדכוניםמתפרסמים,הםזמיניםלהורדהכקבציםמאתרהאינטרנטשלLenovo

בכתובתhttp://www.lenovo.com.הוראותבנוגעלשימושבעדכוניPOSTו-BIOSזמינותבקובץTXTהכלולעםקובציהעדכון.ברובהדגמים,תוכלו

להורידתוכניתעדכוןכדיליצורתקליטורעדכוןעבורתוכניותמערכת,אוכדילהפעילתוכניתזוממערכתההפעלה.

שינויהגדרותה-BIOSלפניהתקנהשלמערכתהפעלהחדשה

הגדרותה-BIOSמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהישלשנותאתהגדרותה-BIOSלפניההתקנהשלמערכתהפעלהחדשה.

כדילשנותאתהגדרותה-BIOS,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.מהתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוExit!OS Optimized Default.

3.בהתאםלמערכתההפעלהשברצונכםלהתקין,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלה1.Windows 8)גרסת64סיביות(,בחרובאפשרותEnabled.

•כדילהתקיןמערכתהפעלהשאינהWindows 8.1)גרסת64סיביות(,בחרובאפשרותDisabled.

4.בחרוYesבחלוןשיוצגוהקישוEnterכדילאשראתבחירתכם.

5.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

עדכוןBIOSמתקליטור

http://www.lenovo.com/support

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

2.מהתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוExit!OS Optimized Default!Disabled.

3.בחרוYesבחלוןשיוצגוהקישוEnterכדילאשראתבחירתכם.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

5.כבואתהמחשב.

6.לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.לאחרמכן,לחצושובושובעלמקשF12עדשיוצגהחלוןStartup Device Menu.

7.בחלוןStartup Device Menu,בחרובכונןהאופטיהרצויבתורהתקןהאתחול.לאחרמכן,הכניסואתהתקליטורלכונןהאופטיוהקישוEnter.העדכון

מתחיל.

8.כשתתבקשולשנותאתהמספרהסידורי,מומלץשלאלבצעשינויזהעל-ידיהקשהעלN.עםזאת,אםאיןברצונךלשנותאתהמספרהסידורי,הקישוY,

ולאחרמכןהקלידואתהמספרהסידוריוהקישוEnter.

9.כשתתבקשולשנותאתסוגהמחשבוהדגם,מומלץשלאלבצעשינויזהעל-ידיהקשהעלN.עםזאת,אםאיןברצונךלשנותאתסוגהמחשבוהדגם,הקישו

Y,ולאחרמכןהקלידואתסוגהמחשבוהדגםוהקישוEnter.

10.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהעדכון.לאחרסיוםהעדכון,הוציאואתהתקליטורמהכונןהאופטי.

11.הפעילומחדשאתהמחשבוהפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

סעיףזהמספקהוראותלעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(מתקליטורבמערכתההפעלהWindows 8.1)64סיביות(ובמערכותהפעלהאחרות.

הערה:תוכלולהורידתמונתתקליטורברהפעלה)הנקראתתמונתISO(עםהעדכוניםלתוכניותהמערכתליצירתתקליטורעדכוןעבורתוכניותהמערכת.עברו

לכתובת:

לעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(מתקליטורבמערכתההפעלהWindows 8.1)64סיביות(,בצעואתהפעולותהבאות:

34ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 45

12.מהתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוExit!OS Optimized Default!Enabled.

13.בחרוYesבחלוןשיוצגוהקישוEnterכדילאשראתבחירתכם.

14.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד33.

לעדכוןה-BIOSמתקליטור,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.לאחרמכן,לחצושובושובעלמקשF12עדשיוצגהחלוןStartup Device Menu.

3.בחלוןStartup Device Menu,בחרובכונןהאופטיהרצויבתורהתקןהאתחול.לאחרמכן,הכניסואתהתקליטורלכונןהאופטיוהקישוEnter.העדכון

מתחיל.

4.כשתתבקשולשנותאתהמספרהסידורי,מומלץשלאלבצעשינויזהעל-ידיהקשהעלN.עםזאת,אםאיןברצונךלשנותאתהמספרהסידורי,הקישוY,

ולאחרמכןהקלידואתהמספרהסידוריוהקישוEnter.

5.כשתתבקשולשנותאתסוגהמחשבוהדגם,מומלץשלאלבצעשינויזהעל-ידיהקשהעלN.עםזאת,אםאיןברצונךלשנותאתסוגהמחשבוהדגם,הקישו

Y,ולאחרמכןהקלידואתסוגהמחשבוהדגםוהקישוEnter.

6.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהעדכון.לאחרסיוםהעדכון,הוציאואתהתקליטורמהכונןהאופטי.

עדכוןשלBIOSממערכתההפעלה

Lenovoמבצעתבאופןקבועשיפוריםבאתריהאינטרנטשלה.תוכןדפיהאינטרנטכפוףלשינוייםללאהודעהמוקדמת,לרבותהתוכןשאליומפנהההליךהבא.

לעדכוןה-BIOSממערכתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/driversובצעואתההוראותשבדףהאינטרנטכדילאתראתמנהלההתקןשלBIOSהדרושלכם.

2.הורידואתמנהלההתקןשלBIOSואתקובץה-TXTשמכילאתההוראות.

3.הדפיסואתקובץה-TXTשמכילאתהוראותההתקנהובצעואתההוראותכדילעדכןאתה-BIOS.

התאוששותמכשלשלעדכוןBIOS

להתאוששותמכשלשלעדכוןBIOS,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

3.אתרואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד5.

4.הוציאוכבליםכלשהםשמונעיםגישהלמגשרניקויCMOS/התאוששות.

5.העבירואתהמגשרמהמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(למיקוםהתחזוקה)פינים2ו-3(.

6.חברומחדשכבליםכלשהםשנותקווהחזירואתכרטיסה-PCIלמקומואםהוסר.

7.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשאתכבליהחשמלשלהמחשבוהצגלשקעיחשמל.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

8.לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשבוהכניסואתתקליטורה-BIOSלכונןהאופטי.המתינומספרדקות.תהליךההתאוששותיתחיל.בסיוםתהליך

ההתאוששות,המחשבייכבהבאופןאוטומטי.

הערה:בהתאםלדגםהמחשב,תהליךההתאוששותיימשךשתייםעדשלושדקות.

9.חזרועלשלבים1עד4.

10.העבירואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבחזרהלמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(.

11.חברומחדשכבליםכלשהםשנותקווהחזירואתכרטיסה-PCIלמקומואםהוסר.

12.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשכבליםכלשהםשנותקו.

13.לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשבולהפעילמחדשאתמערכתההפעלה.

פרק5.תצורהמתקדמת35

Page 46

36ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 47

פרק6.מניעתבעיות

פרקזהמספקמידעשעשוילעזורלכםלמנועבעיותנפוצותולאפשרלמחשבשלכםלפעולבאופןחלק.

שמירהעלעדכניותהמחשב

במקריםמסוימים,ייתכןשיהיהצורךלהחזיקבתוכניות,מנהליההתקניםאומערכתההפעלההעדכנייםביותרעבורהמחשבשלכם.סעיףזהמסבירכיצדלקבלאת העדכוניםהאחרוניםעבורהמחשב.

קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב

הערה:Lenovoמבצעתבאופןקבועשיפוריםבאתריהאינטרנטשלה.תוכןדףהאינטרנטכפוףלשינוייםללאהודעהמוקדמת,לרבותהתוכןשאליומפנהההליך הבא.

לקבלתמנהליההתקניםהחדשיםביותרעבורהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/supportובצעואתההוראותשעלהמסך.

2.בחרואתהמוצרשלכםבאמצעותאחתמהפעולותהבאות:

•הזינואתפרטיהמחשבשלכםבשדהQuick Path)נתיבמהיר(.

•בחרובאחתמאפשרויותהמוצר.

3.בחרואתקטגורייתההתקןומערכתההפעלהשעבורםדרושלכםמנהלהתקן.

4.ברשימהשתוצגלאחרסינוןהתוצאות,הורידווהתקינואתמנהלההתקןהמתאים.

שימולב:איןלהורידאתמנהליההתקניםהחדשיםביותרמאתרWindows Update.מנהליההתקניםהמסופקיםבאתרWindows Updateלאנבדקועל-ידי

Lenovo,והשימושבהםעלוללגרוםלבעיותלאצפויות.קבלואתמנהליהתקניםהחדשיםביותרמ-Lenovo.

עדכוןמערכתההפעלה

תוכלולעדכןאתמערכתההפעלהבאמצעותתכונתעדכוןהמערכתשלמערכתההפעלה.עדכונימערכתעשוייםלכלולתיקוניאבטחה,גירסאותחדשותשלרכיבי

Windows,תיקוניםלחלקיםאחריםשלמערכתההפעלהWindowsאושיפורים.

כדילעדכןאתמערכתההפעלהשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ודאושהמחשבמחוברלאינטרנט.

•עבורWindows 7:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Windows Update.

2.לחצועלבדוקאםקיימיםעדכונים.

3.אםקיימיםעדכונים,בחרואתהעדכוניםהנחוציםולחצועלהתקןעדכונים.

•עבורWindows 8.1:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!Windows Update.

2.לחצועלבדוקכעת.

3.אםקיימיםעדכונים,לחצועלהצגפרטים,בחרואתהעדכוניםהנחוציםולחצועלהתקן.

שימושבתוכניתSystem Update

התוכניתSystem Updateמספקתגישהסדירהלעדכונימערכתותוכנהעבורהמחשב,במטרהלשמוראתהמערכתוהתוכנותמעודכנות.System Update אוספתממרכזהעזרהשלLenovoמידעעלעדכוניםחדשיםעבורהמחשבשלכם.לאחרמכן,תוכניתSystem Updateממיינתאתהעדכוניםומציגהכלעדכון ביחדעםהסיווגקריטי,מומלץאואופציונליכדילעזורלכםלהביןאתמידתהחשיבותשלו.תקבלושליטהמלאהעלבחירתהעדכוניםלהורדהוהתקנה.לאחר ביחרתהעדכוניםהרצויים,System Updateמורידהומתקינהבאופןאוטומטיאתהעדכונים,ללאפעולהנוספתמצדכם.

Page 48

System UpdateמותקנתמראשברובמחשביLenovo,ומוכנהלהפעלה.הדרישההמקדימההיחידההיאחיבורפעיללאינטרנט.תוכלולהפעילאתהתוכנית

http://www.lenovo.com/support

באופןידני,אולהשתמשבתכונתהתזמוןכדילאפשרלתוכנהלחפשעדכוניםבאופןאוטומטיבמרווחיזמןקבועים.תוכלוגםלהגדירמראשעדכוניםמתוזמניםלפי רמתחשיבות)עדכוניםקריטיים,עדכוניםקריטייםומומלציםאוכלהעדכונים(.הודותלכך,הרשימהשממנהתבחרותכילרקאתסוגיהעדכוניםהמענייניםאתכם.

כדילפתוחאתSystem Update,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד10או"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכת

ההפעלהWindows 8.1"בעמוד10.

אםSystem Updateאינהמותקנתכעתבמחשב,תוכלולהורידאותהמאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

ניקיוןותחזוקה

עםטיפולותחזוקהנכונים,המחשבישרתאתכםבאופןמהימן.הנושאיםשלהלןמספקיםמידעשיסייעלכםלשמורעלהמחשבבמצבמיטבי.

עקרונותבסיסיים

להלןכמהנקודותבסיסיותאודותשמירהעלהתפקודהתקיןשלהמחשב:

•שמרועלסביבתהמחשבנקייהויבשה.הקפידולהניחאתהמחשבעלמשטחשטוחויציב.

•אלתכסואתפתחיהאוורורשלהמחשבאוהצג.פתחיאוורוראלהמספקיםזרימתאווירלמניעתהתחממותיתרשלהמחשב.

•הרחיקומזוןאושתייהמכלחלקיהמחשב.חלקיקימזוןונוזליםעשוייםלהפוךאתהמקלדתוהעכברלדביקיםובלתיניתניםלשימוש.

•איןלהרטיבאתמתגיההפעלהאובקריםאחרים.לחותעשויהלפגוםבחלקיםאלהולגרוםלסכנתהתחשמלות.

•הקפידולנתקאתכבלהחשמלעל-ידיאחיזהבתקע,ולאבכבל.

ניקויהמחשב

מומלץלנקותאתהמחשבמדיפעםכדילהגןעלהמשטחיםולהבטיחהפעלהנקייהמבעיות.

זהירות:

הקפידולכבותאתהמחשבוהצגלפנישתנקואותם.

מחשב

השתמשובתמיסותניקויעדינותבלבדובמטליתלחהלניקוימשטחיםצבועיםבמחשב.

מקלדת

כדילנקותאתמקלדתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הספיגומטליתרכהונקייהמאבקבמעטאלכוהולאיזופרופילילחיטוי.

2.נגבואתפניהשטחשלכלמקשעםהמטלית.נגבואתהמקשיםאחדאחד;אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתיתפסבמקשסמוךותגרוםלו

נזק.ודאושנוזליםאינםמטפטפיםעלהמקשיםאוביןהמקשים.

3.כדילסלקפירוריםואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקרממייבששיער.

הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהמקלדת.

עכבראופטי

עכבראופטיעושהשימושבדיודהפולטתאור(LED)ובחיישןאופטיכדילנווטאתהמצביע.אםהמצביעשעלהמסךלאזזבאופןחלקעםהעכברהאופטי,ייתכן

שעליכםלנקותאתהעכבר.

כדילנקותעכברהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.נתקואתכבלהעכברמהמחשב.

3.הפכואתהעכברובדקואתהעדשה.

•אםישכתםעלהעדשה,נקואתהאזורבעדינותבאמצעותמקלאוזנייםפשוט.

•אםישנולכלוךכלשהועל-גביהעדשה,נשפועלהאזורבעדינותכדילסלקאתהלכלוך.

38ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 49

4.בדקואתהמשטחשעליואתםמשתמשיםבעכבר.אםמתחתלעכברמונחתתמונהאודוגמהמורכבת,מעבדהאותותהדיגיטלייתקשהלהבחיןבשינויים

במיקוםהעכבר.

5.חברואתכבלהעכברלמחשב.

6.הפעילומחדשאתהמחשב.

צג

הצטברותאבקתורמתלבעיותבוהק.זכרולנקותאתהצגבקביעות.

ניקוימשטחצגשטוח

כדילנקותאתשכבתהפלסטיקהגמישהשלצגמחשבשטוח,נגבובעדינותבאמצעותמטליתרכהויבשה,אונשפועלהמסךכדילהסירחולוחלקיקיםאחרים. לאחרמכן,הרטיבומטליתבחומרניקויLCDונגבואתמשטחהצג.

חנויותרבותלאספקתמחשבמוכרותנוזליניקוימיוחדיםעבורצגים.השתמשובנוזליניקוישפותחועבורצגיLCDבלבד.תחילההרטיבובנוזלמטליתרכהללא מוך,ולאחרמכןנקואתצגה-LCD.חנויותמסוימותלאספקתמחשבמוכרותמטליותמורטבותמראשלצגיLCD.

ניקוימשטחצגזכוכית

כדילנקותמשטחשלצגזכוכית,נגבובעדינותבאמצעותמטליתרכהויבשה,אונשפועלהמסךכדילהסירחולוחלקיקיםאחרים.לאחרמכן,השתמשובמטלית

רכהשהורטבהבנוזלניקויזכוכיתשאינושורט.

שיטותתחזוקהמומלצות

על-ידיביצועשיטותתחזוקהמומלצות,תוכלולשמורעלביצועימחשבטובים,להגןעלהנתוניםשולכםולהיותמוכניםלמקרהשלכשלבמחשב.

•רוקנואתסלהמחזורבאופןקבוע.

•השתמשומדיפעםבתוכנתאיחויהדיסקאומיטובהדיסקשלמערכתההפעלה,כדילמנועבעיותביצועיםהנגרמותעקבמספרגבוהשלקבציםמפוצלים.

•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקומיישוםהדוארהאלקטרונישלכםבאופןקבוע.

•צרובמרווחיזמןקבועיםגיבוייםשלנתוניםקריטייםבזיכרוןעל-גבימדיהנשלפת,כגוןתקליטוריםוהתקניאחסוןעםחיבורUSB,ואחסנואתהמדיה הנשלפתבמקוםבטוח.תדירותיצירתעותקיהגיבויתלויהברמתהקריטיותשלהנתוניםעבורהעסקשלכם.

•גבואתכונןהדיסקהקשיחשלכםבמלואובאופןסדיר.

•הקפידולעדכןאתתוכנותהמחשב,מנהליההתקניםומערכתההפעלהשלכם.ראו"שמירהעלעדכניותהמחשב"בעמוד37.

•שמרויומןרישום.ערכיםביומןעשוייםלכלולשינוייםמשמעותייםבתוכנהאוחומרה,עדכוניםלמנהליהתקנים,בעיותשהופיעולסירוגיןוהאופןשבופתרתם אותן,ובעיותאחרותשנתקלתםבהן.הגורםלבעיהעשוילהיותשינויבחומרה,שינויבתוכנהאוכלפעולהאחרתשבוצעה.יומןיכוללסייעלכםאולטכנאישל

Lenovoלקבועאתשורשהבעיה.

•צרותקליטוריProduct Recovery.ראו"יצירתמדייתהתאוששותושימושבה"בעמוד51לקבלתמידענוסףעלהשימושבתקליטוריProduct Recovery

לשחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

•בהקדםהאפשרי,צרומדייתהצלהבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןחיצונייםעםחיבורUSB.ניתןלהשתמשבמדייתהצלהכדילהתאוששמכשלים המונעיםגישהלסביבתWindowsאולסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryבכונןהדיסקהקשיח.

הזזתהמחשב

לפניהזזתהמחשב,נקטובאמצעיהבטיחותהבאים:

1.גבואתכלהקבציםוהנתוניםשבכונןהדיסקהקשיח.קייםמגווןשלתוכניותגיבויהזמינותבאופןמסחרי.אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows

7,LenovoמעמידהלרשותכםאתהתוכניתRescue and Recoveryשתעזורלכםלגבותולשחזרנתונים.ראו"ביצועפעולותגיבויוהתאוששות"בעמוד

52.

2.הוציאומהמחשבאתכלאמצעיהמדיה,כגוןתקליטורים,התקניאחסוןעםחיבורUSB,כרטיסיזיכרוןוכו'.

3.כבואתהמחשבואתכלההתקניםהמחובריםאליו.כונןהדיסקהקשיחמציבבאופןאוטומטיאתראשהקריאה/כתיבהבאזורללאנתונים.כךנמנענזקלכונן

הדיסקהקשיח.

4.נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

5.נתקותחילהאתכבליהתקשורת,כגוןכבלימודםאורשת,מהשקעים,ולאחרמכןנתקואתהקצההאחרמהמחשב.

6.רשמוהיכןהכבליםהנותריםמחובריםלמחשב;לאחרמכן,נתקואותם.

7.אםשמרתםאתקופסאותהמשלוחוחומריהאריזההמקוריים,השתמשובהםכדילארוזאתהיחידות.אםאתםמשתמשיםבקופסאותאחרות,רפדואת

היחידותכדילמנוענזק.

פרק6.מניעתבעיות39

Page 50

40ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 51

פרק7.אבחוןופתרוןבעיות

פתרוןבעיותבסיסי

http://www.lenovo.com/support/phone

פרקזהמספקמידעבנושאאבחוןופתרוןבעיותבמחשב.אםבעייתהמחשבשלכםאינהמתוארתכאן,ראופרק10"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד95לקבלת מידעאודותמשאביפתרוןבעיותנוספים.

בטבלההבאהמופיעותהנחיותבסיסיותשיסייעולכםבפתרוןבעיותבמחשב.

הערה:אםאינכםיכוליםלתקןאתהבעיה,מסרואתהמחשבלתיקון.לקבלתרשימהשלמספריטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובמדריךהבטיחות, האחריותוההתקנהשמצורףלמחשבשלכם,אובקרובאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

פעולה

ודאוכי:

•כבלהחשמלמחוברכהלכהלחלקהאחורישלהמחשבולשקעחשמלפעיל.

•אםהמחשבשלכםמצוידבמתגהפעלהמשניבצדוהאחורי,ודאושהואבמצבמופעל.

•בדקואתמחווןהחשמלבקדמתהמחשבכדילוודאשישחשמל.

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

•כבלהאותותשלהצגמחוברכהלכהלצגולמחברהצגהמתאיםבמחשב.

•כבלהחשמלשלהצגמחוברכהלכהלצגולשקעחשמלפעיל.

•הצגמופעל,והבהירותוהניגודיותמוגדריםכראוי.

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

•אםבמחשבשלכםמותקןכרטיסגרפינפרד,הקפידולהשתמשבמחברלצגשבכרטיסהגרפיהנפרד.

ודאוכי:

•המחשבמופעל.

•המקלדתמחוברתהיטבלמחברמקלדתPS/2אולמחברUSBבמחשב.

•איןמקשיםתקועים.

•המחשבמופעל.

•העכברמחוברהיטבלמחברעכברPS/2אולמחברUSBבמחשב.

•העכברנקי.לקבלתמידענוסף,ראו"עכבראופטי"בעמוד38בעמוד.

תסמין

המחשבאינומופעלכאשראתםלוחציםעל לחצןההפעלה.

הצגריק.ודאוכי:

המקלדתאינהעובדת.

העכבראינועובד.ודאוכי:

מערכתההפעלהאינהמתחילהלפעול.ודאושרצףההפעלהמחדשכוללאתההתקןשבונמצאתמערכתההפעלה.מערכתההפעלהנמצאתלרובעלגבי

כונןהדיסקהקשיח.לקבלתמידענוסף,ראו"בחירתהתקןאתחול"בעמוד31.

ודאושאיןמקשיםתקועים.

המחשבמצפצףכמהפעמיםלפנישמערכת ההפעלהמופעלת.

הליךפתרוןבעיות

השתמשובהליךהבאכנקודתפתיחהלאבחוןבעיותשבהןתיתקלובמחשב.

1.ודאושהכבליםעבורכלההתקניםהמחובריםלמחשבמחובריםכראוי.

2.ודאושכלההתקניםהמחובריםלמחשבאשרזקוקיםלאספקתמתחACמחובריםלשקעיםחשמלייםתקיניםומוארקיםכראוי.

3.ודאושכלההתקניםהמחובריםלמחשבמוגדריםכזמיניםבהגדרותה-BIOSשלהמחשב.לקבלתמידענוסףאודותגישהלהגדרותBIOSושינוישלהן,

עיינובסעיף"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

Page 52

4.עברואל"פתרוןבעיות"בעמוד42ובצעואתההנחיותעבורסוגהבעיהשבהנתקלתם.אםמידעפתרוןהבעיותאינומסייעבפתרוןהבעיה,המשיכולשלב

הבא.

5.נסולהשתמשבתצורהשנלכדהבעברכדילברראםשינויאחרוןבהגדרותהחומרהאוהתוכנהגרםלבעיה.לפנישחזורתצורהקודמת,לכדואתהתצורה

הנוכחית,למקרהשהגדרותהתצורההקודמתלאיפתרואתהבעיהאושתהיהלהןהשפעהשלילית.כדילשחזרתצורהשנלכדה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהתחל!לוחהבקרה!מערכתואבטחה!מערכת!הגנתמערכת!שחזורמערכת.

•משתמשיWindows 8.1:פתחואתלוחהבקרהולאחרמכןלחצועלמערכתואבטחה!מערכת!הגנתמערכת!שחזורמערכת.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8.1,ראו"גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד18.

אםפעולהזואינהפותרתאתהבעיה,המשיכולשלבהבא.

6.הפעילואתתוכניתהאבחון.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד50.

•אםתוכניתהאבחוןמזההכשלבחומרהאואםאינכםמצליחיםלהפעילאתתוכניתהאבחון,פנולמרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo.לקבלתמידע

נוסף,ראופרק10"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד95.

•אםתוכניתהאבחוןאינהמזההכשלבחומרה,המשיכולשלבהבא.

7.השתמשובתוכניתאנטי-וירוסכדילברראםהמחשבנגועבוירוס.אםהתוכניתמזההוירוס,הסירואתהווירוס.

8.אםאףאחתמפעולותאלהאינהפותרתאתהבעיה,בקשועזרהטכנית.לקבלתמידענוסף,ראופרק10"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד95.

פתרוןבעיות

השתמשובמידעפתרוןהבעיותכדילמצואפתרונותלבעיותעםתסמיניםברורים.

אםהתסמיןמתרחשמיידלאחרהתקנהשלתוספתחומרהאותוכנהאופציונליתחדשה,בצעואתהפעולותהבאותלפניעיוןבמידעלפתרוןהבעיות:

1.הסירואתאפשרותהחומרההחדשהאוהתוכנה.אםעליכםלהסיראתמכסההמחשבכדילהסיררכיבחומרה,הקפידולקרואולפעולבהתאםלמידעבנושא

בטיחותבעבודהעםהתקניםחשמליים,המצורףלמחשב.כדילשמורעלבטיחותכם,אלתפעילואתהמחשבכאשרהמכסהאינומחובר.

2.הפעילואתתוכניתהאבחוןכדילוודאשהמחשבשלכםפועלכראוי.

3.התקינומחדשאתהחומרהאוהתוכנההאופציונליתבהתאםלהנחיותהיצרן.

בעיותשמע

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלשמע.

איןשמעב-Windows

פתרונות:

•אםאתםמשתמשיםברמקוליםחיצונייםמוגבריםהמצוידיםבמתגהפעלה,ודאוכי:

–מתגההפעלהבמצבפועל.

–כבלהחשמלשלהרמקוליםמחוברלשקעחשמלמוארקכהלכה.

•אםהרמקוליםהחיצונייםמצוידיםבבקרתעוצמה,ודאושבקרתהעוצמהאינהמכוונתלרמהנמוכהמדי.

•בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלסמלהרמקולבאזורההודעותשלWindows.לאחרמכן,לחצועלמערבל.ודאושהגדרותהשתקתהרמקוליםאינן

מסומנותושאףאחתמהגדרותעוצמתהקולאינהמכוונתלרמהנמוכהמדי.

•בדגמיםמסוימיםישלוחשמעקדמישניתןלהשתמשבולהתאמתהעוצמה.אםישלכםלוחשמעקדמי,ודאושעוצמתהקולאינהמכוונתלרמהנמוכהמדי.

•ודאושהרמקוליםהחיצוניים)והאוזניות,אםנעשהבהןשימוש(מחובריםלמחברהשמעהנכוןבמחשב.לרובכבליהרמקולישקידודצבע,להתאמהלמחבר.

הערה:כאשרכבלירמקולחיצוניאואוזניותמחובריםלמחברהשמע,הרמקולהפנימי,אםקיים,מושבת.ברובהמקרים,אםמתאםשמעמותקןבאחדמחריצי ההרחבה,פונקצייתהשמעהמובניתבלוחהמערכתמושבתת.לכן,עליכםלהשתמשבמחבריםשעלכרטיסהשמע.

•ודאושהתוכניתשאתםמפעיליםנועדהלשימושעםמערכתההפעלהMicrosoft Windows.אםהתוכניתנועדהלהפעלהב-DOS,היאאינהמשתמשת

בתכונתהצלילשלWindows.ישלהגדיראתהתוכניתלשימושב-SoundBlaster ProאובאמולציהשלSoundBlaster.

•ודאושמנהליהתקניהשמעמותקניםכראוי.למידענוסף,עיינובמערכתהעזרהוהתמיכהשלWindows.

צלילמגיעמרמקולחיצוניאחדבלבד

פתרונות:

•ודאושכבלהרמקולמוכנסבאופןמלאלמחברשלהמחשב.

42ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 53

•ודאושהכבלשמחבראתהרמקולהשמאלילרמקולהימנימחוברהיטב.

•לחצועלסמלהרמקולבאזורההודעותשלWindows.לאחרמכן,לחצועלסמלהרמקולבחלקהעליוןשלבקרתהעוצמה.לחצועלהכרטיסייהרמותכדי

לוודאשהגדרותהאיזוןנקבעוכראוי.

בעיותתקליטור

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלתקליטורים.

דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונןתקליטור

פתרונות:

•אםמותקניםבמחשבכונניתקליטוראוDVDמרובים)אושילובשלכונניתקליטורו-DVD(,נסולהכניסאתהתקליטורלכונןאחר.במקריםמסוימים,רק אחדמהכונניםמחוברלמערכתהמשנהשלהשמע.

•אםפעולהזואינהפותרתאתהבעיה,בצעואתהליכיהפתרוןעבור"תקליטוראוDVDאינופועל"בעמוד43.

תקליטוראוDVDאינופועל

פתרונות:

•ודאושהתקליטורהוכנסכראוי,עםהתוויתכלפימעלה.

•ודאושהתקליטורשבואתםמשתמשיםנקי.כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב התקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדןנתונים.

•ודאושהדיסקשבואתםמשתמשיםאינושרוטאופגום.נסולהכניסדיסקאחרשאתםיודעיםשהינותקין.אםאיןבאפשרותכםלקרואדיסקשידועלכםשהינו תקין,ייתכןשישבעיהבכונןהאופטיאובחיבורהכבליםלכונן.ודאושכבלהחשמלוכבלהאותמחובריםהיטבלכונן.

איןאפשרותלהשתמשבמדייתהתאוששותשממנהניתןלבצעאתחול,כגוןתקליטורProduct

Recovery,כדילהפעילאתהמחשב

פתרון:ודאושכונןהתקליטוריםאוה-DVDמופיעברצףההפעלהמחדשלפניכונןהדיסקהקשיח.עיינובסעיף"בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול"בעמוד

31לקבלתמידעבנושאהצגהושינוישלרצףההפעלהמחדש.שימולבשבדגמיםמסוימים,רצףההפעלהמוגדרבאופןקבוע,ואיןאפשרותלשנותו.

בעיותDVD

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותל-DVD.

מסךשחורבמקוםוידאוDVD

פתרונות:

•הפעילואתתוכניתנגןה-DVDמחדש.

•נסולהנמיךאתרזולוצייתהמסךאועומקהצבע.

•סגרואתכלהקבציםהפתוחיםולאחרמכןהפעילומחדשאתהמחשב.

סרטDVDאינופועל

פתרונות:

•ודאושמשטחהתקליטורנקיואינושרוט.

•בדקוקידודאזוריעלגביהתקליטוראוהאריזה.ייתכןשיהיהעליכםלרכושתקליטורעםקידודעבורהאזורשבואתםמשתמשיםבמחשב.

איןשמע,אושמעקטועבעתהפעלתסרטDVD

פתרונות:

•בדקואתהגדרותבקרתעוצמתהקולבמחשבוברמקולים.

•ודאושמשטחהתקליטורנקיואינושרוט.

•בדקואתחיבוריהכבליםמהרמקוליםואליהם.

•השתמשובתפריטה-DVDשלהווידאוכדילבחוררצועתשמעאחרת.

פרק7.אבחוןופתרוןבעיות43

Page 54

ההפעלהאיטיתאולאיציבה

פתרונות:

•הגדירוכלאזמינותתוכניותהרצותברקע,כגוןאנטי-וירוסאוערכותנושאשלשולחןעבודה.

•ודאושרזולוצייתהווידאומוגדרתכפחותמ-1152 x 864פיקסלים.

הודעתתקליטורלאחוקיאותקליטורלאנמצא

פתרונות:

•ודאשתקליטורה-DVDנמצאבכונןעםהצדהמוארשלהתקליטורכלפימטה.

•ודאושרזולוצייתהווידאומוגדרתכפחותמ-1152 x 864פיקסלים.

•במחשביםהמצוידיםבכונןCD-ROMאוCD-RWבנוסףלכונןDVD-ROM,ודאושתקליטורה-DVDנמצאבכונןהמסומן"DVD".

בעיותלסירוגין

חלקמהבעיותמתרחשותמדיפעםבלבד,וקשהלשחזראותן.

פתרונות:

•ודאושכלהכבליםמחובריםהיטבלמחשבולהתקניםהמחובריםאליו.

•כאשרהמחשבפועל,ודאושרשתהמאוורראינהחסומה)קיימתזרימתאווירמסביבלרשת(ושהמאוורריםפועלים.אםזרימתהאווירחסומהאושהמאווררים

אינםפועלים,ייתכןשהמחשבלוקהבהתחממותיתר.

•אםמותקניםהתקניממשקמערכותמחשבקטן)SCSI(,ודאושההתקןהחיצוניהאחרוןבכלשרשרתSCSIנסגרכראוי.לקבלתמידענוסףאודות,עיינו

בתיעודה-SCSIשלכם.

בעיותהקשורותלכונןהדיסקהקשיח

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"חלקאוכלכונניהדיסקהקשיחלאמוצגיםבתוכניתSetup Utility"בעמוד44

•"ההודעה"לאנמצאהמערכתהפעלה"אושהמערכתאינהמופעלתמכונןהדיסקהקשיחהנכון"בעמוד44

חלקאוכלכונניהדיסקהקשיחלאמוצגיםבתוכניתSetup Utility

תסמין:חלקאוכלכונניהדיסקהקשיחלאמוצגיםבתוכניתSetup Utility

פעולות:

•ודאושכלכבליהאותותוכבליהחשמלשלכונניהדיסקהקשיחמחובריםכהלכה.

•ודאושתצורתהמחשבמוגדרתלתמיכהבכונניהדיסקהקשיח.

–אםמותקניםבמחשבחמישהכוננידיסקקשיחמסוגSATA,ודאושמודולההפעלהשלכונןדיסקקשיחמסוגSATA)אחדעדחמישהכוננידיסקקשיח(

מותקן.

–אםמותקניםבמחשבכוננידיסקקשיחמסוגSAS,ודאושמודולההפעלהשלכונןדיסקקשיחמסוגSAS)אחדעדחמישהכוננידיסקקשיח(אושמתאם

LSI MegaRAID SASמותקן.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתתוכניתהאבחוןLenovo Solution Center.ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד50.אםדרושלכם סיועטכני,ראופרק10"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד95.

ההודעה"לאנמצאהמערכתהפעלה"אושהמערכתאינהמופעלתמכונןהדיסקהקשיחהנכון

תסמין:ההודעה"לאנמצאהמערכתהפעלה"אושהמערכתאינהמופעלתמכונןהדיסקהקשיחהנכון

פעולות:

•ודאושכלכבליהאותותוכבליהחשמלשלכונניהדיסקהקשיחמחובריםכהלכה.

•ודאושכונןהדיסקהקשיחשממנוהמחשבמופעלמוגדרכהתקןההפעלהמחדשהראשוןבתוכניתSetup Utility.עיינובחלק"בחירתהתקןאתחול"בעמוד

31.

הערה:במקריםנדירים,כונןהדיסקהקשיחשבומאוחסנתמערכתההפעלהעשוילהיותפגוםאולהינזק.במקריםאלה,ייתכןשתצטרכולהחליףאתכונןהדיסק הקשיח.עיינובחלק"החלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח"בעמוד83.

44ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 55

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתתוכניתהאבחוןLenovo Solution Center.ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד50.

בעיותעםהמקלדתאוהעכבר

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלמקלדתולעכבר.

מקשיםבמקלדתלאפועלים

פתרונות:

•חברואתכבלהמקלדתלמחברמקלדתUSBאוPS/2.

•אםאתםמשתמשיםבמקלדתעםחיבורUSB,הפעילואתמחבריה-USBבהגדרותה-BIOS.לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד

31.

•אםאתםמשתמשיםבמקלדתUSBשלEnhanced Performance,השתמשובמערכתהעזרהשלתוכניתהמקלדתבהתאמהאישיתשלEnhanced

Performanceכדילאבחןאתהבעיות.

כדילפתוחאתתוכניתהמקלדתבהתאמהאישיתשלEnhanced Performance,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:

1.לחצועלהתחל!לוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוקול.

3.לחצועלהתקניםומדפסות.

4.לחצופעמייםעלUSB Enhanced Performance Keyboard.

–משתמשיWindows 8.1:

1.פתחואתלוחהבקרה.לקבלתמידענוסף,ראו"גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד18.

2.לחצועלחומרהוקול.

3.לחצועלהתקניםומדפסות.

4.לחצופעמייםעלUSB Enhanced Performance Keyboard.

העכברלאפועל

פתרונות:

•חברואתכבלהעכברלמחברעכברמסוגUSBאוPS/2.

הערה:בהתאםלדגםהמקלדתשלכם,ייתכןשהיאמצוידתבמחבריUSBמשולבים,המשמשיםלחיבורעכברעםחיבורUSB.

•התקינואתמנהליההתקניםשלהעכבר.

•אםאתםמשתמשיםבעכברעםחיבורUSB,הפעילואתמחבריה-USBבהגדרותה-BIOS.לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד

31.

המצביעשעלהמסךלאזזבאופןחלקעםהעכבר

פתרון:נקואתהעכבר.לקבלתמידענוסף,ראו"עכבראופטי"בעמוד38.

קוראטביעתהאצבעותלאפועל

הערה:המקלדתעםקוראטביעתהאצבעותזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד.

פתרונות:

•רשמואתטביעתהאצבעשלכםכראוי.

•הימנעומשריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד.

•הימנעומשפשוףפניהשטחשלהקוראעםהציפורןאוחפץקשהאחר.

•השתמשובקוראאוגעובובאצבענקייה.

•ודאושפניהשטחשלהאצבעשלכםלאהשתנומאזהפעםהאחרונהשרשמתםאותם.

המקלדתהאלחוטיתאינהעובדת

פתרונות:

פרק7.אבחוןופתרוןבעיות45

Page 56

•אםמחווןה-LEDשלתקשורתהמקלטאינומואר,חברומחדשאתהמקלטואתהמקלדת.

•אםמחווןה-LEDשלתקשורתהמקלטמוארוהמקלדתהאלחוטיתאינהפועלת,הפעילומחדשאתהמחשב.

אםהבעיהנמשכתלאחרההפעלהמחדש,ודאוכי:

•הסוללותמחוברותבצורהנכונה.

•בסוללותעדייןעוברזרם.

•המקלדתהאלחוטיתממוקמתבמרחקשלפחותמעשרהמטריםמהמקלט.

•המקלטמותקןבאופןמלא.

בעיותבצג

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלצג.

המסךהופךריקכאשרהמחשבפועל

פתרונות:ייתכןששומרהמסךאוניהולצריכתהחשמלמופעלים.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•הקישועלמקשלצאתמשומרהמסך.

•לחצועלמתגההפעלהכדילחדשאתפעולתהמחשבאחרימצבהמתנהאושינה.

הצגפועללאחרהפעלתהמחשב,אךהופךלריקבעתהפעלתיישומיםמסוימים

פתרונות:

•חברואתכבלהאותשלהצגלמחברהצגהמתאיםבמחשב.כבלרופףעלוללגרוםלבעיותלסירוגין.

•התקינואתמנהליההתקניםשלהיישומים.עיינובתיעודשלהיישוםהמושפעכדילבדוקאםדרושיםמנהליהתקנים.

התמונהמהבהבת

פתרון:אפסואתקצבהרענון.

1.פתחואתלוחהבקרה.

הערה:כדילפתוחאתלוחהבקרהב-Windows 8.1,ראו"גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד18

2.לחצועלחומרהוקול!כוונןאתרזולוצייתהמסך!הגדרותמתקדמות.

3.לחצועלהכרטיסייהצגכדילאפסאתקצבהרענון.

הגדירואתקצבהרענוןהגבוהביותרבסריקהרצופההנתמךעל-ידיהמחשב.לקבלתקצביהרענוןהנתמכים,עיינובתיעודהמצורףלצגשלכם.

עיוותצבעיםבתמונה

פתרון:ייתכןשהצגמושפעמהפרעהמצדציודשנמצאבסביבה.הרחיקומהצגתאורתשולחןפלורסנטיתאוכלציודאחרהמפיקשדותחשמליים.אםהבעיה

נמשכת,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כבואתהצג.

2.התאימואתמיקוםהצגוהתקניםאחרים,ליצירתמרחקשל305מ"מ)12אינץ'(לפחותביניהם.

3.הפעילואתהצג.

בעיותרשת

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלרשת.

בעיותאתרנט

איןאפשרותלחבראתהמחשבלרשת

פתרונות:

•חברואתהכבלממחברהאתרנטלמחברה-RJ45שלהרכזת.

•התקינואתמנהלההתקןהחדשביותרבמחשב.

46ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 57

כדילבדוקאםאתםמשתמשיםבמנהלההתקןהחדשביותר,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:

1.לחצועלהתחל!לוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוקול.

3.לחצועלמנהלהתקנים.הקלידואתסיסמתהמנהלןאוספקואישוראםתתבקשולעשותזאת.

4.אםמופיעסימןקריאהלצדשםהמתאםבקטעמתאמירשת,ייתכןשאינכםמשתמשיםבמנהלההתקןהחדשביותרשלהמתאם,אושמנהלההתקן

מושבת.כדילעדכןאתמנהלההתקן,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהמתאםהמודגש.

5.לחצועלעדכוןתוכנתמנהלהתקןופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

–משתמשיWindows 8.1:

1.פתחואתלוחהבקרה.לקבלתמידענוסף,ראו"גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד18.

2.לחצועלחומרהוקול.

3.לחצועלמנהלהתקנים.הקלידואתסיסמתהמנהלןאוספקואישוראםתתבקשולעשותזאת.

4.אםמופיעסימןקריאהלצדשםהמתאםבקטעמתאמירשת,ייתכןשאינכםמשתמשיםבמנהלההתקןהנכוןעבורהמתאם,אושמנהלההתקןמושבת.

כדילעדכןאתמנהלההתקן,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהמתאםהמודגש.

5.לחצועלעדכוןתוכנתמנהלהתקןופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

•קבעוהגדרתדופלקסזההעבוריציאתהבוררוהמתאם.

אםקבעתםאתהתצורהעבורדופלקסמלא,ודאושתצורתיציאתהבוררמוגדרתעבורדופלקסמלא.הגדרתמצבדופלקסשגויעלולהלפגועבביצועים,לגרום

לאובדןנתוניםאולגרוםלאובדןחיבור.

•התקינואתכלתוכנותהרשתהנחוצותעבורסביבתהרשתשלכם.

בררועםמנהלהמערכתשלה-LANאתתוכנותהרשתהנחוצות.

המתאםמפסיקלפעולללאסיבה

פתרון:ייתכןכימנהלהתקןהרשתפגוםאוחסר.עדכנואתמנהלההתקןבהתאםל"פתרון"עבורהבעיההקודמת,כיצדלוודאשמנהלההתקןהחדשביותרמותקן.

התכונהWake On LANלאפועלת

פתרון:הפעילואתהתכונהWake On LAN (WOL)בתוכניתה-BIOS.

המחשבשליהואמדגםGigabit Ethernetואנימשתמש/תבמהירותשל1000 Mbps,אולםהחיבורנכשלאושמתקבלות

שגיאות

פתרון:חברואתכבלהרשתלמחברהאתרנט,באמצעותכבלמקטגוריה5ורכזת/מתגמדגם100BASE-T)לא100 BASE-X(.

המחשבשליהואמדגםGigabit Ethernet,אךלאניתןלחבראותולרשתבמהירותשל1000Mbps,רקלרשתבמהירותשל

100Mbps.

פתרונות:

•נסוכבלאחר.

•הגדירואתשותףהקישורלמשאומתןאוטומטי.

•הגדירואתהמתגלמצבתאימותל-802.3ab)gigabit over copper(.

לאניתןלהתחברלרשתLANאלחוטיתבאמצעותכרטיסהרשתהאלחוטיתהמובנה.

פתרונות:

•התקינואתמנהלההתקניםהחדשיםביותרשלרשתה-LANהאלחוטית.

•מקמואתהמחשבבטווחשלנקודתהגישההאלחוטית.

•הפעילואתהרדיוהאלחוטי.

•בדקואתשםהרשת(SSID)ואתהסיסמהשלכם.

–משתמשיWindows 7:

1.לחצועלהתחל!Lenovo ThinkVantage Tools!Access Connections.

2.עברולתצוגההמתקדמתולחצועלהכרטיסייהMobile Hotspotכדילבדוקאתה-SSIDוהסיסמהשלכם.

–משתמשיWindows 8.1:

פרק7.אבחוןופתרוןבעיות47

Page 58

1.פתחואתלוחהבקרה.לקבלתמידענוסף,ראו"גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד18.

2.לחצועלרשתואינטרנט!מרכזהרשתוהשיתוףכדילבדוקאתה-SSIDוהסיסמהשלכם.

לאנשמעקולמאוזניותה-Bluetooth,אךהואנשמעמהרמקולהמקומי,למרותשהאוזניותמחוברות באמצעותפרופילהאוזניותאופרופילה-AV.

פתרון:

1.צאומהיישוםהמשתמשבהתקןהקול)לדוגמה,Windows Media Player(.

2.פתחואתלוחהבקרה.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8.1,ראו"גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד18.

3.לחצועלחומרהוצלילים!קול.

4.בחרובכרטיסיההשמעה.

5.אםאתםמשתמשיםבפרופילאוזניות,בחרובאפשרותשמעBluetoothללאהתערבותהמשתמשולאחרמכןלחצועלהגדרברירתמחדל.אםאתם

משתמשיםבפרופילה-AV,בחרובאפשרותשמעסטריאוולאחרמכןלחצועלהגדרברירתמחדל.

6.לחצועלאישור.

הערה:Bluetoothנתמךבמחשביםמדגמיםמסוימיםבלבד.

חיברתילמחשבתוספתאופציונלית,אךהיאלאפועלת

פתרון:עיינובתיעודהמצורףלתוספתהאופציונליתכדילוודאשחיברתםאותהבצורהנכונה.

בעיותביצועיםונעילה

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלביצועיהמחשב.

איןדישטחבכונןדיסקקשיח

פתרון:פנושטחבכונןהדיסקהקשיח.

•שיטה1

1.לחצועלהתחל!מחשבב-Windows 7,אופתחואתסיירהקבציםב-Windows 8.1.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהערךשלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

3.לחצועלניקויהדיסקובצעואתההוראותשעלהמסך.

•שיטה2

1.פתחואתלוחהבקרה.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8.1,ראו"גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד18.

2.לחצועלתוכניות.

3.לחצועלהפעלאובטלתכונותWindowsובצעואתההוראותשעלהמסך.

•שיטה3

1.לחצועלהתחל!מחשבב-Windows 7,אופתחואתסיירהקבציםב-Windows 8.1.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהערךשלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

3.לחצועלניקוידיסק.

4.לחצועלנקהקבצימערכת.

5.לחצועלהכרטיסיהאפשרויותנוספות.

6.לחצועלניקויבאזורתוכניותותכונותובצעואתההוראותשעלהמסך.

•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקומיישוםהדוארהאלקטרוני.שמותהתיקיותוההליכיםמשתניםבהתאם

ליישוםהדוארהאלקטרוני.אםדרושלכםסיוע,עיינובמערכתהעזרהעבוריישוםהדוארהאלקטרונישלכם.

48ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 59

מספררבשלקבציםמפוצלים

פתרון:השתמשובתכונתאיחויהדיסקאומיטובהדיסקשלWindowsכדילנקותאתהקבצים.

הערה:בהתאםלנפחשלכונניהדיסקיםהקשיחיםולכמותהנתוניםהמאוחסניםבהם,תהליךאיחויהדיסקעשוילהימשךמספרשעות.

•משתמשיWindows 7:

1.סגרואתכלהתוכניותוהחלונותהפתוחים.

2.לחצועלהתחל!מחשב.

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהערךשלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

4.לחצועלאחהכעתבכרטיסייהכליםכדילהפעילאתתהליךאיחויהדיסק.

•משתמשיWindows 8.1:

1.סגרואתכלהתוכניותוהחלונותהפתוחים.

2.פתחואת"סיירהקבצים".

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהערךשלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

4.לחצועלמטבבכרטיסייהכליםכדילהפעילאתתהליךאיחויהדיסק.

זיכרוןלאמספיק

פתרון:התקינומודוליזיכרוןנוספים.לקבלתהנחיותלהתקנתמודוליזיכרון,ראו"החלפתמודולהזיכרון"בעמוד78.

לרכישתמודוליזיכרון,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com.

המדפסתלאפועלת

פתרונות:

•אםאתםמשתמשיםבכבליאותשלמדפסתבעליאישורIEEE,ודאוכי:

1.חברוהיטבאתכבלהאותשלהמדפסתלמחברהמקבילי,הטוריאוה-USBבמחשב.

2.טענואתהניירבצורהנכונה.

3.הפעילואתהמדפסתוהשאירואותהמחוברת.

•אםאתםמשתמשיםבכבליאותשלמדפסתשאינםבעליאישורIEEE,ודאוכי:

1.מנהליההתקניםותוכנותאחרותשהגיעועםהמדפסתמותקניםכראוי.

2.יציאתהמדפסתהוקצתהכראויבמערכתההפעלה,היישוםאוהגדרותה-BIOSשלכם.לקבלתמידענוסףאודותהגדרותBIOS,ראו"שימושבתוכנית

Setup Utility"בעמוד29.

אםהבעיהנמשכת,הפעילואתהבדיקותהמתוארותבתיעודהמגיעעםהמדפסת.אםאינכםיכוליםלתקןאתהבעיה,מסרואתהמחשבלתיקון.ראופרק10"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד95.

לאניתןלגשתלמחברהטורי

פתרונות:

•חברואתהכבלהטורילמחברהטוריבמחשבולהתקןהטורי.אםלהתקןהטוריישכבלחשמלמשלו,חברואתכבלהחשמללשקעחשמלמוארק.

•הפעילואתההתקןהטוריוהשאירואותומחובר.

•התקינואתכלהיישומיםהמצורפיםלהתקןהטורי.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובתיעודהמצורףלהתקןהטורי.

•אםהוספתםמתאםאחדלמחברטורי,התקינואתהמתאםכראוי.

בעיותתוכנה

סעיףזהמספקפתרונותלבעיותהקשורותלתוכנה.

פרק7.אבחוןופתרוןבעיות49

Page 60

בעתשימושבתכונתהמיון,לאניתןלמייןאתהתאריכיםבסדרהנכון

פתרון:תוכניותמסוימותשפותחולפנישנת2000השתמשורקבשתיהספרותהאחרונותשלהשנהלמיוןתאריכים,מתוךהנחהששתיהספרותהראשונותהן19.

כתוצאהלאניתןלמייןתאריכיםבסדרהנכון.בררועםיצרןהתוכנהאםקיימיםעדכונים.יצרניתוכנהרביםמציעיםעדכוניםדרךהאינטרנט.

יישומיםמסוימיםלאפועליםכצפוי

פתרונות:

•אםאתםנתקליםבקשייםבביצועמשימהספציפיתביישום,עיינובמערכתהעזרהשלהיישום.

•אםאתםנתקליםבקשייםעםמערכתההפעלהשלWindowsאואחדמרכיביה,עיינובמערכתהעזרהשלWindows.

•בדקואםהבעיותנובעותמיישוםשהותקןלאחרונה.

1.ודאושהתוכנהתואמתלמחשבשלכם.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובתיעודהמצורףלתוכנה.

2.ודאושתוכנותאחרותפועלותכראויבמחשבשלכם.

3.ודאושהתוכנהשבהאתםמשתמשיםפועלתבמחשבאחר.

•אםתקבלוהודעותשגיאהכלשהןבמהלךהשימושבתוכנית,עיינובתיעודהמודפסהמצורףלתוכניתאובמערכתהעזרהשלה,לקבלתפתרונות.

•פנוליצרןאולאתרכדילבדוקאםקיימיםעדכונים.יצרניתוכנהרביםמציעיםעדכוניםדרךהאינטרנט.

•אםהתוכנהשבהנעשהשימושפעלהכראויבעבר,אךאינהפועלתכראויכעת,הסירווהתקינואותהמחדש.

לאניתןלגשתאלמחבריה-USBשלי

פתרונות:

•חברואתכבלה-USBלמחברה-USBולהתקןה-USB.אםלהתקןה-USBישכבלחשמלמשלו,חברואתכבלהחשמללשקעחשמלמוארק.

•הפעילואתהתקןה-USBוהשאירואותומחובר.

•התקינואתכלמנהליההתקניםאוהיישומיםהמצורפיםלהתקןה-USB.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובתיעודהמצורףלהתקןה-USB.

•נתקווחברומחדשאתמחברה-USBכדילאפסאתהתקןה-USB.

1.במחשבשלכםמותקנתמראשתוכניתהאבחוןLenovo Solution Center.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo Solution Center,

ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד50.

2.אםאינכםמצליחיםלאתראתהבעיהולטפלבהעצמכםלאחרהפעלתתוכניתהאבחון,שמרווהדפיסואתקובציהיומןשנוצרועל-ידיתוכנית

האבחון.תזדקקולקובציהיומןכאשרתשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.

Lenovo Solution Center

מידעעדכניבנושאאבחוןהמחשבשלכם.

כליאבחון

תוכניתהאבחוןמשמשותלבדיקתרכיביחומרהבמחשב.תוכניתהאבחוןיכולהגםלדווחעלהגדרותהמבוקרותעל-ידימערכתההפעלהשמפריעותלפעילות המחשבהתקינה.תוכלולהשתמשבתוכניתהאבחוןהמותקנתמראשכדילאבחןבעיותבמחשב,אםבמחשבשלכםפועלתמערכתהפעלהשלWindows.

הערות:

•ניתןלהורידאתהתוכניתLenovo Solution Centerבכתובתhttp://www.lenovo.com/diags.

•אםאתםמשתמשיםבמערכתהפעלהשלWindowsשאינהWindows 7אוWindows 8.1,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/diagsלקבלת

להפעלתהתוכניתLenovo Solution Center,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד9.

הערה:אםאינכםמצליחיםלבודדאתהבעיהולטפלבהבעצמכםלאחרשהפעלתםאתהתוכנית,שמרווהדפיסואתקובציהיומן.תזדקקולקובציהיומןכאשר תשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.

לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלLenovo Solution Center.

50ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 61

פרק8.מידעבנושאהתאוששות

פרקזהמספקמידעבנושאפתרונותהתאוששות.קייםמגווןשלשיטותשמהןניתןלבחורכדילבצעהתאוששותמבעיההקשורהלתוכנהאוחומרה.חלקמהשיטות משתנותבהתאםלמערכתההפעלההמותקנת.תוכלולשחזראתהגדרותהמחשבבאמצעותתוכניתאובאמצעותתקליטוריההתאוששות.למידענוסףאודות השימושבתקליטוריההתאוששות,עיינובתיעודשמצורףלתקליטורים.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד51

•"מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד55

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

המידעבנושאהתאוששותהמופיעבסעיףזהחלרקעלמחשביםשבהםמותקנתהתוכניתRescue and RecoveryאוהתוכניתProduct Recovery.אםהסמל

Enhanced Backup and RestoreבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאתהתוכניתRescue and

Recoveryבאופןידנילפנישתוכלולהפוךאתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools,ואזלחצופעמייםעלEnhanced Backup and Restore.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

3.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלEnhanced Backup and Restoreיופעל.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"יצירתמדייתהתאוששותושימושבה"בעמוד51

•"ביצועפעולותגיבויוהתאוששות"בעמוד52

•"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד53

•"התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקנים"בעמוד54

•"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד55

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה

מדייתהתאוששותמאפשרתלכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןולהפעילאתהמחשבבמקריםבהםכליתרשיטותההתאוששות

נכשלו.מדייתהתאוששותהיאאמצעישימושיבמקריםבהםאתםמעביריםאתהמחשבלאזוראחר,מוכריםאוממחזריםאותו.כאמצעיזהירות,חשובליצורמדיית

התאוששותמוקדםככלהאפשר.ניתןלהשתמשבנתוניםהשמוריםבמדייתההתאוששותלצורךהמטרותהבאות:

•התקנהמחדששלהתוכניותומנהליההתקניםהמותקניםבמחשב

•התקנהמחדששלמערכתההפעלה

•שינויקובציהנתוניםהשמוריםבכונןהדיסקהקשיחבאמצעותהקבציםהנוספים

הערה:פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהתאוששותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהשממנהנוצרהמדייתההתאוששות.מדייתההתאוששות עשויהלהכילאמצעיאתחולואמצעינתונים.רישיוןMicrosoft Windowsשלכםמאפשרלכםליצורמדייתהתאוששותאחתבלבד.לאחריצירתה,מומלץ

לשמוראתמדייתההתאוששותבמקוםבטוח.

יצירתמדייתהתאוששות

הערה:במערכתההפעלהWindows 7ניתןליצורמדייתהתאוששותבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןUSBחיצוניים.

כדיליצורמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools

!Factory Recovery Disks.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

שימושבמדייתהתאוששות

שימולב:כאשראתםמשתמשיםבמדייתהתאוששותלשחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםשנמצאיםכעתבכונןהדיסק

הקשיחנמחקים.קבציםאלהיוחלפובקובציברירתהמחדלשלהיצרן.

כדילהשתמשבמדייתהתאוששותב-Windows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלסוגמדייתההתאוששות,חברולמחשבאתהתקןהאחסוןעםחיבורUSBשממנויתבצעהאתחול,אוהכניסואתתקליטורהאתחוללכונןהאופטי.

Page 62

2.הפעילואוהפעילומחדשאתהמחשב.

3.כאשרמוצגמסךהפתיחה,לחצושובושובעלמקשF12.יוצגהחלוןStartup Device Menu.

4.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.תהליךהשחזורמתחיל.

5.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהפעולה.

הערה:לאחרשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,ייתכןשתצטרכולהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנהמחדששל תוכניותומנהליהתקנים"בעמוד54.

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

התוכניתRescue and Recoveryמאפשרתלכםלגבותאתכלתוכןכונןהדיסקהקשיח,כוללמערכתההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרותאישיות.תוכלו

לאחסןאתהגיבויבמיקומיםהבאים:

•סביבתהעבודהRescue and Recovery

•כונןהדיסקהקשיחהמשני,אםמותקןבמחשבכונןדיסקקשיחמשני

•כונןדיסקקשיחחיצוניעםחיבורUSB,המחוברלמחשב

•כונןרשת

•תקליטוריםהניתניםלצריבה)לאפשרותזונדרשכונןאופטילצריבה(

לאחרשתשלימואתפעולתהגיבוי,תוכלולשחזראתכלהנתוניםהשמוריםבכונןהדיסקהקשיח,אוחלקמהם.

ביצועפעולתגיבוי

כדילבצעפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלגיבויכונןהדיסקהקשיחובחרובאפשרויותשלפעולותגיבוי.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתהגיבוי.

ביצועפעולתשחזור

סעיףזהכוללאתהנושאיםהבאים:

•"ביצועפעולתהתאוששותב-Windows 7"בעמוד52

•"ביצועפעולתההתאוששותמתוךסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד52

ביצועפעולתהתאוששותב-Windows 7

כדילבצעפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלהסמלשחזורהמערכתמגיבוי.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.

ביצועפעולתההתאוששותמתוךסביבתהעבודהRescue and Recovery

סביבתהעבודהRescue and Recoveryשוכנתבאזורמוגןומוסתרבכונןהדיסקהקשיח,הפועלללאתלותבמערכתההפעלהשלWindows.סביבתהעבודה

Rescue and RecoveryמאפשרתלכםלבצעפעולותהתאוששותגםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.באפשרותכםלבצעאתפעולות

ההתאוששותשלהלןמתוךסביבתהעבודהRescue and Recovery:

•הצלתקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי:

תוכלולאתרקבציםהשמוריםבדיסקהקשיחולהעביראותםלכונןרשתאומדיהאחרתלכתיבה,כגוןהתקןUSBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואםלא

גיביתםאתהקבציםשלכם,אואםנעשושינוייםבקבציםמאזפעולתהגיבויהאחרונה.ניתןגםלהצילקבציםבודדיםמגיבוישלRescue and Recovery

השוכןבכונןהדיסקהקשיחהמקומי,בהתקןUSBאובכונןרשת.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery:

אםגיביתםאתכונןהדיסקהקשיחבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery,באפשרותכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and

Recovery,גםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

52ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 63

•שחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן: תוכלולשחזראתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,גםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.אםיש מחיצותמרובותבכונןהדיסקהקשיחשלכם,באפשרותכםלשחזראתמחיצתC:ולהשאיראתשארהמחיצותללאשינוי.

שימולב:תוכלולשחזראתכונןהדיסקהקשיחמתוךגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראותולהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.בכלאחדמתהליכים

אלה,כלהקבציםהשמוריםבמחיצההראשיתשלהדיסקהקשיח)בדרךכלל:C(יימחקו.אםקיימתהאפשרות,גבוקבציםחשובים.אםאינכםיכוליםלהפעילאת מערכתההפעלהWindows,תוכלולהשתמשבמאפייןהצלתהקבציםשבסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדילהעתיקקבציםמכונןהדיסקהקשיח

למדיהאחרת.

כדילבצעפעולתהתאוששותמסביבתהעבודהRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואוהפעילומחדשאתהמחשב.

2.כשיופיעמסךהכניסה,הקישוEnterולאחרמכןהקישוF11כדילהיכנסלסביבתהעבודהRescue and Recovery.

3.אםהגדרתםסיסמהל-Rescue and Recovery,הזינואותהכשתתבקשולעשותזאת.סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryתיפתחכעבורזמן

קצר.

הערה:אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד55.

4.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהצילקבציםמכונןהדיסקהקשיח,לחצועלהצלתקבציםובצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•כדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,לחצועל

שחזורמלאובצעואתההוראותשעלהמסך.

הערה:לאחרשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,ייתכןשתצטרכולהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנה

מחדששלתוכניותומנהליהתקנים"בעמוד54.

לקבלתמידעאודותהמאפייניםשלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,לחצועלעזרה.

יצירהושימושבמדייתהצלה

בהקדםהאפשרי,צרומדייתהצלהבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןחיצונייםעםחיבורUSB.ניתןלהשתמשבמדייתהצלהכדילהתאוששמכשליםהמונעים

גישהלסביבתWindowsאולסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryבכונןהדיסקהקשיח.

הערות:

•פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהצלהמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה.

•ניתןלהפעילאתתקליטורההצלהמכלכונןאופטי.

יצירתמדייתהצלה

כדיליצורמדייתהצלהבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלהסמליצירתRescue Media.החלון"יצירתמדייתRescue and Recovery"נפתח.

4.בחלקRescue Media,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.באפשרותכםליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,התקןאחסוןעםחיבורUSB

בעלקיבולתמספיקהאוכונןדיסקקשיחמשניפנימי.

5.לחצועלאישורופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדיליצורמדייתהצלה.

שימושבמדייתהצלה

אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואוהפעילומחדשאתהמחשב.

2.כאשרמוצגמסךהפתיחה,לחצושובושובעלמקשF12.יוצגהחלוןStartup Device Menu.

3.בחרובכונןהאופטיהרצויכהתקןהאתחולהראשון.לאחרמכן,הכניסואתתקליטורההצלהלכונןהאופטיוהקישוEnter.מדייתההצלהמופעלת.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתהכונןהקשיחעםחיבורה-USBלאחדממחבריה-USBבמחשב.

פרק8.מידעבנושאהתאוששות53

Page 64

2.הפעילואוהפעילומחדשאתהמחשב.

3.כאשרמוצגמסךהפתיחה,לחצושובושובעלמקשF12.יוצגהחלוןStartup Device Menu.

4.בחרואתכונןהדיסקהקשיחעםחיבורה-USBכהתקןהאתחולהראשוןוהקישוEnter.מדייתההצלהמופעלת.

כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרהעבורכלמאפייןזמיןמסביבתהעבודהשלRescue and

Recovery.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתתהליךההתאוששות.

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקנים

סעיףזהכוללאתהפריטיםהבאים:

•"התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד54

•"התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשלאהותקנומראש"בעמוד54

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש

המחשבשברשותכםמאפשרלכםלהתקיןמחדשתוכניותומנהליהתקניםשהותקנובומראש.

התקנהמחדששלתוכניותשהותקנומראש

כדילהתקיןמחדשתוכניותשהותקנומראשבמחשבLenovoשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהappsואתרואתתיקייתהמשנהעםשםהתוכניתשהותקנהמראשבמחשב.

4.פתחואתתיקייתהמשנהואתרואתקובץה-EXE.

5.לחצולחיצהכפולהעלקובץה-EXEובצעואתההוראותשעלהמסךכדילהשליםאתההתקנה.

התקנהמחדששלמנהליהתקןהמותקניםמראש

שימולב:התקנהמחדששלמנהליההתקניםתגרוםלשינויהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהלהתקןרקכאשרזהנחוץלפתרוןבעיהבמחשב.

כדילהתקיןמחדשאתמנהלההתקןעבורהתקןשהותקןבמפעל,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהDRIVERSואתרואתתיקייתהמשנהעםשםההתקןשהותקןבמחשבעל-ידיהיצרן,כגוןAUDIOאוVIDEO.

4.פתחואתתיקייתהמשנה.

5.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אתרואתקובץה-EXE.לחצולחיצהכפולהעלקובץה-EXEובצעואתההוראותשעלהמסךכדילהשליםאתההתקנה.

•אתרואתקובץה-readmeעםהסיומת.txtקובץה-readmeמכילמידעבנושאהתקנתמנהלההתקן.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתההתקנה.

•אםתיקייתהמשנהשלההתקןמכילהקובץINFוברצונכםלהתקיןאתמנהלההתקןבאמצעותקובץה-INF,עיינובמערכתהעזרהוהתמיכהשל

Windowsלקבלתמידעמפורט.

הערה:לקבלתמידענוסףעלמנהליההתקניםהחדשיםביותר,ראו"קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב"בעמוד37.

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשלאהותקנומראש

המחשבשברשותכםמאפשרלכםלהתקיןמחדשתוכניותומנהליהתקניםשלאהותקנובומראש.

התקנהמחדששלתוכניותשלאהותקנומראש

אםתוכניתשהתקנתםבמחשבאינהפועלתכראוי,ייתכןשתצטרכולהסירולהתקיןאותהמחדש.התקנהמחדששלתוכניתמחליפהאתקובציהתוכניתהקיימים,

ובדרךכללמתקנתאתהבעיותשבהןאתםעשוייםלהיתקלבתוכניתזו.

כדילהסירתוכניתמהמערכתשלכם,עיינובמערכתהעזרהשלMicrosoft Windows.

כדילהתקיןמחדשבמערכתשלכםאתהתוכניותהזמינותביותרבאופןמסחרי,עיינובמערכתהעזרהשלMicrosoft Windowsובתיעודהמצורףלתוכנית.

54ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 65

התקנהמחדששלמנהליהתקניםשלאהותקנומראש

כדילהתקיןמחדשמנהלהתקןעבוראפשרותשהתקנתם,עיינובתיעודשמצורףלאפשרות.

הערה:התקנהמחדששלמנהליההתקניםתגרוםלשינויהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהלהתקןרקכאשרזהנחוץלפתרוןבעיהבמחשב.

פתרוןבעיותהתאוששות

הערה:ודאושהתקןההצלהשבוברצונכםלהשתמשמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניההפעלהמחדשבתוכניתSetup Utility.ראו"בחירתהתקן אתחול"בעמוד31לקבלתמידעמפורטאודותשינויזמניאוקבועשלרצףהתקניהאתחול.לקבלתמידענוסףאודותתוכניתSetup Utility,ראו"שימוש בתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשובמדייתהצלהכדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.ראו"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד53.

•השתמשובמדייתהתאוששותאםכליתרשיטותההתאוששותהאחרותנכשלות,ועליכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.ראו

"יצירתמדייתהתאוששותושימושבה"בעמוד51.

חשובליצורמדייתהצלהומערךשלמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשרולאחסןאותםבמקוםבטוחלשימושבעתיד.

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8.1

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"רענוןהמחשב"בעמוד55

•"איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן"בעמוד55

•"שימושבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש"בעמוד55

•"התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8.1לאמופעלת"בעמוד56

רענוןהמחשב

אםהמחשבאינופועלכראויוייתכןשהבעיהנובעתמתוכניתשהותקנהלאחרונה,תוכלולרענןאתהמחשב.

שימולב:אםתרעננואתהמחשב,התוכניותשהגיעועםהמחשבוהתוכניותשהתקנתםמ"חנותWindows"יותקנומחדש.עםזאת,כליתרהתוכניותיוסרו

מהמחשב.

כדילרענןאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.

2.בקטערענוןהמחשבללאהשפעהעלהקבציםשלך,לחצועלהתחל.

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

ניתןלאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.איפוסהמחשביתקיןמחדשאתמערכתההפעלהואתכלהתוכניותהמקוריותשלהמחשב.

שימולב:אםתאפסואתהמחשבשלכם,כלהקבציםהאישייםוההגדרותשלכםיימחקו.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

כדילאפסאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.

2.בקטעהסרהכלוהתקןמחדשאתWindows,לחצועלהתחל.

שימושבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש

בעזרתהאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,תוכלולשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמערכתההפעלהWindows,להפעילאתהמחשבמהתקןמרוחקאו

לשחזראתמערכתההפעלהWindowsמתוךתמונתמערכת.

כדילהשתמשבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק8.מידעבנושאהתאוששות55

Page 66

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.

2.בקטעהפעלהמחדשמתקדמת,לחצועלהפעלמחדשכעת!פתרוןבעיות!אפשרויותמתקדמות.

3.הפעילואתהמחשבמחדשבאמצעותההוראותשעלהמסך.

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8.1לאמופעלת

סביבתההתאוששותשלWindowsבמחשבשלכםמסוגלתלפעולללאתלותבמערכתההפעלהWindows 8.1.היאמאפשרתלכםלאוששאולתקןאתמערכת ההפעלהגםכאשרהפעלתמערכתההפעלהWindows 8.1נכשלת.

אחרישניניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,סביבתההתאוששותשלWindowsמופעלתאוטומטית.לאחרמכןתוכלולבחורבאפשרויותהתיקון

וההתאוששות,על-ידיביצועההוראותשבמסך.

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחACבעתתהליךההתאוששות.

לפרטיםנוספיםעלפתרונותההתאוששותהמסופקיםבמחשביםשבהםמערכתההפעלהWindows 8.1מותקנתמראש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכת

ההפעלהWindows 8.1.

56ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 67

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה

סעיףזהמספקהוראותלהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמלסטטי, אףשאינומזיקלבניאדם,עשוילגרוםנזקחמורלרכיביםולחלקיםבמחשב.

בעתטיפולבחלקיםוברכיבימחשבאחרים,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלובזהירותבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיPCI,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגל חשמליחשוף.

•מנעומאחריםמלגעתבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.

•הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסוישלחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,למשךשתישניות

לפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם,לפניהתקנהאוהחלפהשלחלק.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהתקינואותומיידבמחשב,מבלילהניחאותו.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחו אתהאריזהעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

התקנהאוהחלפהשלחומרה

סעיףזהמספקהוראותאודותאופןהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.ניתןלהרחיבאתיכולותהמחשבולשמורעלהמחשבבאמצעותהתקנהאוהחלפהשל חומרה.

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

הערות:

•עבורסוגיהמחשבים10DV,10DW,10DXו-10DY,ישלהתקיןאתהמחשבעלהצגהתואם.לכן,השלביםלהתקנתרכיביםמסוימיםעשויים

להיותשוניםמהשלביםהמפורטיםבפרקזה.לפרטיםנוספים,עיינובמדריךלמשתמששבתקליטורהמצורףלצג.

•השתמשורקבחלקיםלמחשבשסופקועלידיLenovo.

•בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבפרקזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

התקנתתוספותחיצוניות

ניתןלחברתוספותחיצוניותלמחשב,כגוןרמקוליםחיצוניים,מדפסתאוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי. בעתהתקנתתוספתחיצונית,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד1וכן"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד2כדילזהותאתהמחבר הדרוש.השתמשובהוראותהמצורפותלתוספתהאופציונליתכדיליצוראתהחיבורולהתקיןכלתוכנהאומנהלהתקןשדרושיםעבורהתוספתהאופציונלית.

התקנהוהסרהשלמסגרתמתאםמתחה-AC

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

הערה:המסגרתשלמתאםמתחה-ACמותקנתעלמסגרתהתלייהמסוגVideo Electronics Standards Association (VESA).המסגרתשלמתאםמתחה-

ACומסגרתהתלייהמסוגVESAזמינותבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדילהתקיןאתהמסגרתשלמתאםמתחה-AC,בצעואתהפעולותהבאות:

1.החליקואתמתאםמתחה-ACלתוךהמסגרתשלמתאםמתחה-AC.ודאושמתאםמתחה-ACמחוברהיטבלמסגרת.

2.מקמואתשתיהלשוניותשעלהמסגרתשלמתאםמתחה-ACמולהחריציםשבמסגרתהתלייהמסוגVESA.לאחרמכן,החליקואתהמסגרתשלמתאם

מתחה-ACכמוצגבאיור,כדילהתקיןאותהבמסגרתהתלייהמסוגVESA.

Page 68

איור7.התקנתהמסגרתשלמתאםמתחה-AC

כדילהסיראתהמסגרתשלמתאםמתחה-AC,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

1ולאחרמכןהחליקואתהמסגרתשלמתאםמתחה-ACכמוצגבאיור,כדילהוציאאותהממסגרתהתלייהמסוגVESA.

2.משכואתהלשונית

איור8.הסרתמסגרתמתאםכוחac

3.הוציאואתמתאםמתחה-ACמתוךהמסגרתשלמתאםמתחה-AC.

58ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 69

התקנהוהסרהשלמתאםמתחה-AC

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

כדילהתקיןאתמתאםמתחה-AC,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברמתאםמתחה-ACשבגבהמחשבולשקעחשמלפעיל.לאחרמכן,אבטחואתכבלהחשמלבלולאתהכבלשלמתאם

מתחה-ACשבגבהמחשב,כמוצגבאיור.

איור9.התקנתמתאםמתחה-AC

2.אםישלכםמסגרתלמתאםמתחה-AC,התקינואותה.ראו"התקנהוהסרהשלמסגרתמתאםמתחה-AC"בעמוד57.

כדילהסיראתמתאםמתחה-AC,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.אםישלכםמסגרתלמתאםמתחה-AC,הסירואותה.ראו"התקנהוהסרהשלמסגרתמתאםמתחה-AC"בעמוד57.

3.הוציאואתכבלהחשמלמלולאתהכבליםשלמתאםמתחה-ACשבגבהמחשב,ולאחרמכןנתקואתלמתאםמתחה-ACמהמחשב.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה59

Page 70

איור10.הסרתמתאםמתחה-AC

התקנהוהסרהשלהמעמדהאנכי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

הערה:המעמדהאנכיומסגרתהתלייהמסוגVESAזמיניםבדגמיםמסוימיםבלבד.אםמסגרתהתלייהמסוגVESAמותקנתעלהמחשבשלכם,הקפידולהסיר

אותהלפנישתתקינואתהמעמדהאנכי.כדילהסיראתמסגרתהתלייהמסוגVESA,ראו"התקנהוהסרהשלמסגרתהתלייהמסוגVESA"בעמוד62.

כדילהתקיןאתהמעמדהאנכי,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.מקמואתגבהמחשבמולחלקוהאחורישלהמעמדהאנכיוהציבואתהמחשבעלגביהמעמדהאנכי,כפישמוצגבאיור.

60ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 71

איור11.התקנתהמעמדהאנכי

כדילהסיראתהמעמדהאנכי,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הרימואתהמחשבכדילהפרידאותומהמעמדהאנכי.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה61

Page 72

איור12.הוצאתהמחשבמהמעמדהאנכי

התקנהוהסרהשלמסגרתהתלייהמסוגVESA

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

הערה:מסגרתהתלייהמסוגVESAזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדילהתקיןאתמסגרתהתלייהמסוגVESA,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.החליקואתהמחשבלתוךמסגרתהתלייהמסוגVESA.

62ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 73

איור13.התקנתמסגרתהתלייהמסוגVESA

3.הבריגואתשניהברגיםכדילחבראתמסגרתהתלייהמסוגVESAלמחשב.

איור14.הברגתהברגיםשמחבריםאתמסגרתהתלייהמסוגVESA

4.אםישלכםמסגרתלמתאםמתחה-AC,התקינואותה.ראו"התקנהוהסרהשלמסגרתמתאםמתחה-AC"בעמוד57.

כדילהסיראתמסגרתהתלייהמסוגVESA,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.אםישלכםמסגרתלמתאםמתחה-AC,הסירואותה.ראו"התקנהוהסרהשלמסגרתמתאםמתחה-AC"בעמוד57.

3.הוציאואתשניהברגיםשמחבריםאתמסגרתהתלייהמסוגVESAלמחשב.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה63

Page 74

איור15.הוצאתהברגיםשמחבריםאתמסגרתהתלייהמסוגVESA

4.כדילהפרידאתמסגרתהתלייהמסוגVESAמהמחשב,החליקואתהמחשבדרךחלקההקדמישלמסגרתהתלייהמסוגVESA.

איור16.הסרתמסגרתהתלייהמסוגVESA

התקנהאוהחלפהשלהכונןהאופטיהחיצוני

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

הערה:הכונןהאופטיהחיצוניזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדילהתקיןאולהחליףאתהכונןהאופטיהחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.אםאתםמחליפיםאתהכונןהאופטיהחיצוני,נתקואתהכבלשלהכונןהאופטיהחיצוניממחברה-USBשלהמחשב.

3.הוציאואתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטיהחיצונילמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהכונןהאופטיהחיצוניכמוצגבאיור,

כדילהסיראותהממסגרתהתלייהמסוגVESA.

64ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 75

איור17.הוצאתהתיבהשלהכונןהאופטיהחיצוני

4.הוציאואתהבורגשמחבראתהכונןהאופטיהחיצונילתיבתהכונןהאופטיהחיצוני.בעזרתמברג,החליקואתהכונןהאופטיהחיצוניקדימהולאחרמכן

הוציאואתהכונןהאופטיהחיצונימתיבתהכונןהאופטיהחיצוני.

איור18.הוצאתהכונןהאופטיהחיצונימתיבתהכונןהאופטיהחיצוני

5.הוציאואתשניהברגיםשמחבריםאתלוחהמתכתשלהכונןהאופטיהחיצוניולאחרמכןהפרידואתלוחהמתכתמהכונןהאופטיהחיצוני.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה65

Page 76

איור19.הפרדתלוחהמתכתשלהכונןהאופטיהחיצוני

6.מקמואתשניחוריהברגיםשעללוחהמתכתשלהכונןהאופטיהחיצונימולהחוריםהמתאימיםבכונןהאופטיהחיצוניהחדש,ולאחרמכןהבריגואתשני

הברגיםכדילחבראתלוחהמתכתלכונןהאופטיהחיצוניהחדש.

איור20.חיבורלוחהמתכתשלהכונןהאופטיהחיצוני

7.החליקואתהכונןהאופטיהחיצוניהחדשלתוךתיבתהכונןהאופטיהחיצוני,עדשיינעלבמקומו.

איור21.התקנתהכונןהאופטיהחיצוניבתיבתהכונןהאופטיהחיצוני

8.הבריגואתהבורגשמחבראתהכונןהאופטיהחיצונילתיבתהכונןהאופטיהחיצוני.

66ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 77

איור22.הברגתהבורגשמחבראתהכונןהאופטיהחיצוני

9.מקמואתחוריהברגיםשעלתיבתהכונןהאופטיהחיצונימולשניהברגיםשעלמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהכונןהאופטי

החיצוניכדילחבראותהלמסגרתהתלייהמסוגVESA.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה67

Page 78

איור23.חיבורתיבתהכונןהאופטיהחיצוני

10.הבריגואתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטיהחיצונילמסגרתהתלייהמסוגVESA.

איור24.הברגתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטיהחיצוני

68ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 79

11.חברואתהכבלשלהכונןהאופטיהחיצונילמחברUSBבמחשב.ראו"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד2.

התקנהאוהחלפהשלכונןדיסקקשיחחיצוני

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

הערות:

•כונןהדיסקהקשיחהחיצוני,הכונןההיברידיהחיצוניוכונןהזיכרוןהמוצקהחיצוניזמיניםבדגמיםמסוימיםבלבד.

•כדילהתקיןאולהחליףאתהכונןההיברידיהחיצוניאואתכונןהזיכרוןהמוצקהחיצוני,בצעואתהשלביםלהתקנתכונןהדיסקהקשיחהחיצוני.

כדילהתקיןאולהחליףאתכונןהדיסקהקשיחהחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.אםאתםמחליפיםאתכונןהדיסקהקשיחהחיצוני,נתקואתהכבלשלכונןהדיסקהקשיחהחיצוניממחברה-USBשלהמחשב.

3.הוציאואתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטילמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהכונןהאופטיכמוצגבאיור,כדילהסיראותה

ממסגרתהתלייהמסוגVESA.

איור25.הסרתתיבתהכונןהאופטי

4.הזיזואתלחצןהשחרורשלתיבתהכונןהאופטי,ולאחרמכןהוציאואתמתאםכונןהדיסקהקשיחהחיצונימתיבתהכונןהאופטי.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה69

Page 80

איור26.הוצאתמתאםכונןהדיסקהקשיחהחיצונימתיבתהכונןהאופטי.

5.כופפואתהצדדיםשלמסגרתמתאםכונןהדיסקהקשיחהחיצוניולאחרמכןסובבואתמתאםכונןהדיסקהקשיחהחיצוניכדילהוציאאתהמתאםממסגרת

המתאם.

איור27.הוצאתמתאםכונןהדיסקהקשיחהחיצוניממסגרתהמתאם

6.כדילהוציאאתכונןהדיסקהקשיחהחיצונימהמתאם,הרימואתתפסהייצובשלהמתאם.החליקואתכונןהדיסקהקשיחהחיצונילעברתפסהייצובולאחר

מכןהרימואתכונןהדיסקהקשיחהחיצוניאלמחוץלמתאם.

איור28.הוצאתכונןהדיסקהקשיחהחיצונימהמתאם

70ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 81

7.חברואתארבעתהברגיםלכונןהדיסקהקשיחהחיצוניהחדש.

איור29.חיבורארבעתהברגיםלכונןהדיסקהקשיחהחיצוני

8.חברואתכונןהדיסקהקשיחהחיצוניהחדשלמתאם,כמוצגבאיור.לאחרמכן,הורידואתתפסהייצובשלהמתאםעדשיינעלבמקומו.

איור30.חיבורכונןדיסקקשיחחיצוניחדשלמתאם

9.מקמואתהמתאםבמסגרתהמתאםולאחרמכןסובבואתהמתאםכלפימטה,עדשיינעלבמקומו.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה71

Page 82

איור31.חיבורמתאםכונןהדיסקהקשיחהחיצונילמסגרתהמתאם

10.החליקואתמסגרתהמתאםלתוךתיבתהכונןהאופטי,עדשתינעלבמקומה.

איור32.חיבורמסגרתהמתאםלתיבתהכונןהאופטי

11.מקמואתחוריהברגיםשעלתיבתהכונןהאופטימולשניהברגיםשעלמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהכונןהאופטיכדילחבר

אותהלמסגרתהתלייהמסוגVESA.

72ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 83

איור33.חיבורתיבתהכונןהאופטי

12.הבריגואתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטילמסגרתהתלייהמסוגVESA.

איור34.הברגתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטי

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה73

Page 84

13.חברואתהכבלשלכונןהדיסקהקשיחהחיצונילמחברUSBבמחשב.עיינובסעיף"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד2.

הסרתמכסההמחשב

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

להסרתכיסויהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכלהתקניהנעילהשמאבטחיםאתמכסההמחשב,כגוןמנעולכבלבסגנוןKensington.ראו"חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington"בעמוד

25.

3.הוציאואתהבורגשמחבראתמכסההמחשב.

איור35.הוצאתהבורגשמחבראתמכסההמחשב

4.החליקואתמכסההמחשבבמידהמועטהלעברחזיתהמחשב.לאחרמכן,הרימואתמכסההמחשבכדילהפרידאותומהמחשב.

74ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 85

איור36.הסרתמכסההמחשב

החלפתהמאווררשלהמיקרו-מעבד

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

זהירות: חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

כדילהחליףאתהמאווררשלהמיקרו-מעבד,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה75

Page 86

3.נתקואתכבלהמאווררשלהמיקרו-מעבדמלוחהמערכת.

4.הסירואתארבעתהברגיםשמחבריםאתהמאווררשלהמיקרו-מעבד,ולאחרמכןהוציאואתהמאווררשלהמיקרו-מעבדכמוצגבאיור.

איור37.הוצאתהמאווררשלהמיקרו-מעבד

5.הניחואתהמאווררהחדששלהמיקרו-מעבדכמוצגבאיורומקמואתארבעתחוריהברגיםשעלהמאווררשלהמיקרו-מעבדמולברגיהחיבורהמתאימים

בלוחהמערכת.לאחרמכן,הבריגואתארבעתהברגיםכדילחבראתהמאווררשלהמיקרו-מעבדלתושבת.

איור38.התקנתהמאווררשלהמיקרו-מעבד

6.חברואתכבלהמאווררהחדששלהמיקרו-מעבדלמחברהמאווררשלהמיקרו-מעבדשבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד5.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

76ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 87

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

החלפתגוףהקירור

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

זהירות:

גוףהקירורעלוללהיותחםמאוד.לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

כדילהחליףאתגוףהקירור,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

1כדילנתקאותומהתפסהעגול2שבלוחהמערכת.לאחרמכן,נתקואתהווהשנישעלגוףהקירור

3.באמצעותכלי)כגוןמברג(,לחצובעדינותאלהוו

מהתפסהעגולהמתאים.הוציאואתגוףהקירורמהתושבת.

איור39.הסרתגוףהקירור

4.הכניסואתהוו1שעלגוףהקירורהחדשלתוךהתפסהעגול2שבלוחהמערכת.לאחרמכן,בעזרתהכלישבוהשתמשתםבשלב3,הכניסואתהווהשני

שעלגוףהקירורלתוךהתפסהעגולהמתאים.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה77

Page 88

איור40.התקנתגוףהקירור

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

החלפתמודולהזיכרון

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

כדילהחליףאתמודולהזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

3.אתרואתחריץהזיכרון.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד5.

4.פתחואתתפסיהייצובשלחריץהזיכרוןומשכומתוכובעדינותאתמודולהזיכרון.

איור41.הסרתמודולהזיכרון

78ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 89

5.הכניסואתהקצהעםהחריץ2שלמודולהזיכרוןהחדשלחריץ1.לחצועלמודולהזיכרוןבחוזקה,ולאחרמכןסובבואתמודולהזיכרוןעדשיינעל

במקומו.ודאושמודולהזיכרוןנעולבחריץואינונעבקלות.

איור42.התקנתמודולהזיכרון

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

התקנהאוהחלפהשלמתגנוכחותהכיסוי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

הערה:מתגנוכחותהכיסויזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדילהתקיןאולהחליףאתמתגנוכחותהכיסוי,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

3.אםאתםמחליפיםאתמתגנוכחותהכיסוי,נתקואתהכבלשלומלוחהמערכת.לאחרמכן,הרימואתמתגנוכחותהכיסויאלמחוץלתושבת.

איור43.הסרתמתגנוכחותהכיסוי

4.הכניסואתמתגנוכחותהכיסויהחדשלמקומו,כמוצגבאיור.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה79

Page 90

איור44.התקנתמתגנוכחותהכיסוי

5.חברואתהכבלשלמתגנוכחותהכיסויהחדשלמחברשלמתגנוכחותהכיסוי,שבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד5.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

החלפתהרמקולהפנימי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

כדילהחליףאתהרמקולהפנימי,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

3.נתקואתכבלהרמקולהפנימימלוחהמערכת.

1שמחברתאתהרמקולהפנימיכמוצגבאיור,ולאחרמכןהרימואתהרמקולהפנימימתוךהתושבתשלו.

4.לחצועלהלשונית

איור45.הסרתהרמקולהפנימי

80ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 91

5.הכניסואתהרמקולהפנימיהחדשלתושבתהרמקולהפנימיעדשיינעלבמקומווהלשונית1תאבטחאותו.

איור46.התקנתהרמקולהפנימי

6.אבטחואתהכבלשלהרמקולהפנימיהחדשבתפסהייצובשבצדהתושבתשלו,כמוצגבאיור.

איור47.אבטחתהכבלשלהרמקולהפנימי

7.חברואתהכבלשלהרמקולהפנימיהחדשלמחברהרמקולהפנימישבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד5.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה81

Page 92

החלפתלוחמתגההפעלה

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

כדילהחליףאתלוחמתגההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

3.הוציאואתמכלולכונןהדיסקהקשיח.עיינובסעיף"החלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח"בעמוד83.

4.נתקואתהכבלשללוחמתגההפעלהמהמחברהמתאיםבלוחהמערכת.

5.הוציאואתהבורגשמחבראתלוחמתגההפעלהלמחשב,ולאחרמכןמשכואתלוחמתגההפעלהכדילהוציאאותומהמחשב.

איור48.הוצאתלוחמתגההפעלה

6.מקמואתהחור1שבלוחמתגההפעלההחדשמולהלשונית2במחשבוהכניסואתלוחמתגההפעלההחדשלמחשב.לאחרמכן,הבריגואתהבורגכדי

לחבראתלוחמתגההפעלההחדשלתושבת.

82ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 93

איור49.התקנתלוחמתגההפעלה

7.חברואתהכבלשללוחמתגההפעלהלמחברשלכבללוחמתגההפעלהשבלוחהמערכת.עיינובסעיף"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד5.

8.החזירואתמכלולכונןהדיסקהקשיחלמקומו.עיינובסעיף"החלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח"בעמוד83.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

החלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

הערות:

•מכלולהכונןההיברידיומכלולכונןהזיכרוןהמוצקזמיניםבדגמיםמסוימיםבלבד.

•כדילהחליףאתמכלולהכונןההיברידיאואתמכלולכונןהזיכרוןהמוצק,בצעואתהשלביםלהחלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח.

כדילהחליףאתמכלולכונןהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

3.נתקואתכבלהאותוכבלהחשמלממכלולכונןהדיסקהקשיח.

4.הוציאואתשניהברגיםשנועליםאתכונןהדיסקהקשיחבמקומו.החליקואתמכלולכונןהדיסקהקשיחכמוצגבאיור,ולאחרמכןהרימואתמכלולכונן

הדיסקהקשיחכדילהוציאאותומהמחשב.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה83

Page 94

איור50.הסרתמכלולכונןהדיסקהקשיח

5.הציבואתמכלולכונןהדיסקהקשיחהחדשעלגבילוחהמערכת,כךששניהחוריםשבמכלולכונןהדיסקהקשיחיימצאומולהאומיםהארוכיםשבלוח

1יימצאומולברגיהחיבורהמתאימיםבלוחהמערכת.

המערכת.החליקואתמכלולכונןהדיסקהקשיחכמוצגבאיור,עדששניחוריהברגים

איור51.התקנתמכלולכונןהדיסקהקשיח

6.חברואתשניהברגיםכדילנעולאתמכלולכונןהדיסקהקשיחבמקומו.

84ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 95

איור52.חיבורהברגיםכדילנעולאתמכלולכונןהדיסקהקשיחבמקומו

7.חברואתכבלהאותוכבלהחשמללמכלולכונןהדיסקהקשיח.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

החלפתהסוללהבגודלמטבע.

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

המחשבשלכםמצוידבסוגמיוחדשלזיכרוןהשומרעלהתאריך,השעהוההגדרותשלתכונותמובנות,כגוןהקצאותשלמחבריםמקביליים)תצורה(.הסוללה בגודלמטבעשומרתעלמצבפעילשלמידעזהבעתכיבויהמחשב.

בדרךכלל,איןצורךלטעוןאולתחזקאתהסוללהבגודלמטבעבמהלךחייה;עםזאת,אףסוללהבגודלמטבעאינהחיהנצח.אםישכשלבתפקודהסוללהבגודל מטבע,פרטיהתאריך,השעהוהתצורה)כוללסיסמאות(יאבדו.מוצגתהודעתשגיאהבעתהפעלתהמחשב.

עיינוב"הודעהבדברסוללתליתיוםבגודלמטבע"המופיעהבמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהלקבלתמידעעלהחלפהוהשלכהשלהסוללהבגודלמטבע.

כדילהחליףאתהסוללהבגודלמטבע,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

3.הוציאואתמכלולכונןהדיסקהקשיחכדילגשתאלהסוללהבגודלמטבע.ראו"החלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח"בעמוד83.

4.הוציאואתהסוללההישנהבגודלמטבע.

איור53.הסרתהסוללההישנהבגודלמטבע.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה85

Page 96

5.התקינואתהסוללההחדשהבגודלמטבע.

איור54.התקנתסוללהחדשהבגודלמטבע

6.החזירואתמכלולכונןהדיסקהקשיחלמקומו.ראו"החלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח"בעמוד83.

7.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברואתהכבלים.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

הערה:לאחרהפעלתהמחשבבפעםהראשונהלאחרהחלפתהסוללהבגודלמטבע,ייתכןשתופיעהודעתשגיאה.זהמצברגיללאחרהחלפתהסוללהבגודל מטבע.

8.הפעילואתהמחשבואתכלההתקניםהמחוברים.

9.השתמשובתוכניתSetup Utilityכדילהגדיראתהתאריך,השעהוהסיסמאות.ראו"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד29.

התקנהאוהחלפהשלמודולכרטיסה-Wi-Fi

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

הערה:מודולכרטיסה-Wi-Fiזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדילהתקיןאולהחליףאתמודולכרטיסה-Wi-Fi,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

3.הוציאואתמכלולכונןהדיסקהקשיח.עיינובסעיף"החלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח"בעמוד83.

4.אתרואתחריץכרטיסה-Mini PCI Express.עיינובסעיף"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד5.

5.אםאתםמחליפיםאתמודולכרטיסה-Wi-Fi,נתקואתהכבליםשלאנטנותה-Wi-Fiממודולכרטיסה-Wi-Fi.

איור55.הסרתהכבליםשלמודולכרטיסה-Wi-Fi

6.סובבובזהירותאתמודולכרטיסה-Wi-Fiכלפימעלהכדילשחרראותומהפיןהפלסטישמחזיקאותובמקומו.לאחרמכן,משכואתמודולכרטיסה-Wi-Fi

כדילהוציאאותומחריץכרטיסה-Mini PCI Express.

הערה:איןלסובבאתמודולכרטיסה-Wi-Fiיתרעלהמידה.

86ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 97

איור56.הסרתמודולכרטיסה-Wi-Fi

7.הכניסואתמודולכרטיסה-Wi-Fiהחדשלחריץכרטיסה-Mini PCI Express.לאחרמכן,סובבואתמודולכרטיסה-Wi-Fiכלפימטהעדשיינעל

במקומו,ויאובטחעלידיהפיןהפלסטי.

הערה:אלתגעובקצהבעלהמגרעתשלמודולכרטיסה-Wi-Fi.

איור57.התקנתמודולכרטיסה-Wi-Fi

8.חברואתהכבליםשלאנטנותה-Wi-Fiלמודולכרטיסה-Wi-Fi.

איור58.חיבורכבליאנטנותה-Wi-Fi

9.החזירואתמכלולכונןהדיסקהקשיחלמקומו.עיינובסעיף"החלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח"בעמוד83.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

התקנהוהסרהשלאנטנתה-Wi-Fiהקדמית

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

הערה:אנטנתה-Wi-Fiהקדמיתזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדילהתקיןאתאנטנתה-Wi-Fiהקדמית,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"הסרתמכסההמחשב"בעמוד74.

3.הוציאואתמכלולכונןהדיסקהקשיח.עיינובסעיף"החלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח"בעמוד83.

4.קלפואתהניירשמגןעלהמדבקהשבחלקההתחתוןשלאנטנתה-Wi-Fiהקדמית.

איור59.קילוףהניירשמגןעלהמדבקה

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה87

Page 98

5.מקמואתשניהפיניםהקטניםשבתחתיתאנטנתה-Wi-Fiהקדמיתמולשניהחוריםשעלמסגרתכונןהדיסקהקשיח,כמוצגבאיור.לאחרמכן,הדביקואת

אנטנתה-Wi-Fiהקדמיתלמסגרתכונןהדיסקהקשיח.

איור60.הדבקתאנטנתה-Wi-Fiהקדמית

6.העבירואתהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהקדמיתדרךחמשתהוויםשעלמסגרתכונןהדיסקהקשיח,כמוצגבאיור.

איור61.העברתהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהקדמית

7.התקינומחדשאתמכלולכונןהדיסקהקשיח,מבלילחבראתכבלהאותוכבלהחשמל.עיינובסעיף"החלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח"בעמוד83.

8.העבירואתהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהקדמיתכמוצגבאיור,ולאחרמכןחברואותולמודולכרטיסה-Wi-Fi.

88ThinkCentre M53מדריךלמשתמש

Page 99

איור62.חיבורהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהקדמית

9.חיבורמחדששלכבלהאותוכבלהחשמללכונןהדיסקהקשיח.

כדילהסיראתאנטנתה-Wi-Fiהקדמית,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.נתקואתכבלהאותוכבלהחשמלמכונןהדיסקהקשיח.

3.נתקואתהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהקדמיתממודולכרטיסה-Wi-Fi.

4.הוציאואתמכלולכונןהדיסקהקשיח.עיינובסעיף"החלפתמכלולכונןהדיסקהקשיח"בעמוד83.

5.שחררואתהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהקדמיתמהוויםשעלמסגרתכונןהדיסקהקשיח.לאחרמכן,נתקואתאנטנתה-Wi-Fiהקדמיתממסגרתכונןהדיסק

הקשיח.

איור63.הסרתהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהקדמית

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

התקנהוהסרהשלאנטנתה-Wi-Fiהאחורית

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

הערה:אנטנתה-Wi-Fiהאחוריתזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדילהתקיןאתאנטנתה-Wi-Fiהאחורית,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.חברואתאנטנתה-Wi-Fiהאחוריתלמחברהכבלשלאנטנתה-Wi-Fiהאחורית,המחוברלגבהמחשב.

3.כוונואתהזוויתשלהאנטנההאחוריתכדילמזעראתהסיכוןשהיאתישבר.

פרק9.התקנהאוהחלפהשלחומרה89

Page 100

איור64.התקנתאנטנתה-Wi-Fiהאחורית

כדילהסיראתאנטנתה-Wi-Fiהאחורית,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.ישרואתאנטנתה-Wi-Fiהאחוריתכדישתוכלולסובבאותהבקלות.

3.החזיקואתהקצההעבהשלאנטנתה-Wi-Fiהאחוריתוהבריגואותהאלמחוץלגבהמחשב.

איור65.הסרתאנטנתה-Wi-Fiהאחורית

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד91.

התקנהאוהחלפהשלהמקלדתאוהעכבר

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודv.

כדילהתקיןאולהחליףאתהמקלדתאוהעכבר,בצעואתהפעולותהבאות:

90ThinkCentre M53מדריךלמשתמש