Lenovo ThinkCentre M53 User Guide [pl]

ThinkCentreM53
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:10DB,10DC,10DD,10DE,10DV,10DW,10DX,10DY,
10EC,10ED,10ERi10ES

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

iDodatekF„Uwagi“nastronie129.

Wydaniedrugie(grudzień2014)
©CopyrightLenovo2014.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Przedskorzystaniemztegopodręcznika.....v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........vii

Środowiskooperacyjne...........viii

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................ix

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........ix

Rozdział1.Przegląd..........1

Lokalizacje.................1

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera.......2

Znajdowaniezłączyztyłukomputera.....3

Znajdowanieelementówkomputera.....4

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej.....6

Znajdowanietypukomputeraietykiety

modelu.................7

Elementy..................7

Specyfikacje...............11

ProgramyfirmyLenovo...........11

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows

7..................11

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows

8.1.................12

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.13

Rozdział2.Używaniekomputera..15

Rejestrowaniekomputera..........15

Używanieskrótówklawiaturowych.......15

Używaniemyszyzpokrętłem.........16

Zarządzaniezasilaniem...........16

Zaawansowanakonfiguracjaiinterfejs

zasilania(ACPI)systemuBIOS.......16

Funkcjeautomatycznegouruchamiania...16

Ustawianiegłośnościwkomputerze......17

Ustawianiegłośnościzpulpitu.......17

UstawianiegłośnościzPanelusterowania..17

Używaniedysku..............18

Korzystanieznapęduoptycznego.....18

Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków..18

Odtwarzanieiwysuwaniedysków.....19

Nagrywaniedysku...........19

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows

8.1...................20

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw

systemieoperacyjnymWindows8.1......21

Częstozadawanepytania(FAQ)........21

Rozdział3.TyiTwójkomputer...23

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......23

Urządzaniemiejscapracy........23

Wygoda...............23

Odblaskiioświetlenie..........24

Obiegpowietrza............24

Gniazdazasilająceidługościkabli.....24

Informacjeoułatwieniachdostępu.....24

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................28

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....29

Podłączanielinkizabezpieczającejtypu

Kensington................29

Używaniehaseł..............29

HasładostępudosystemuBIOS.....29

HasławsystemieWindows........30

Używanieczujnikaotwarciaobudowy.....30

Używanieczytnikaodciskówpalców......30

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie...31

Ochronadanychprzedwirusami.......31

Rozdział5.Konfiguracja

zaawansowana............33

UżywanieprogramuSetupUtility.......33

UruchamianieprogramuSetupUtility....33

Przeglądanieizmianaustawień......33

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS...34

Udostępnianieurządzenia........35

Wybórurządzeniastartowego.......36

WłączanietrybuzgodnościzErPLPS....36

Inteligentnaregulacjawydajności.....37

TrybwydajnościICE...........37

AlerttermicznyICE...........38

ZamykanieprogramuSetupUtility.....38

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS..39

PoziomysystemuBIOS.........39

©CopyrightLenovo2014

i

Używanieprogramówsystemowych....39

ZmianaustawieńsystemuBIOSprzed
instalacjąnowegosystemuoperacyjnego..40

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku...40
AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomu

systemuoperacyjnego..........41

Przywracaniesprawnościpoawariiaktualizacji

BIOS.................41

Rozdział6.Zapobieganie

problemom..............43

Regularneaktualizowaniekomputera.....43

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........43

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego...43

UżywanieprogramuSystemUpdate....44

Czyszczenieikonserwacja..........44

Podstawy...............44

Czyszczeniekomputera.........44

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..46

Przenoszeniekomputera...........46

Rozdział7.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka.......47

Podstawowerozwiązywanieproblemów....47

Procedurarozwiązywaniaproblemów......48

Rozwiązywanieproblemów..........48

Problemyzdźwiękiem..........49

ProblemyzdyskiemCD.........50

ProblemyzdyskiemDVD.........50

Przejścioweproblemy..........51

Problemyzdyskiemtwardym.......51

Problemyzklawiaturąlubmyszą......52

Problemyzmonitorem..........53

Problemyzsiecią............54

Podłączamopcjonalnewyposażeniedo

komputera,aleurządzenieniedziała....56

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...56

Drukarkaniedziała...........58

Niemożnauzyskaćdostępudozłącza

szeregowego.............58

Problemyzoprogramowaniem......58

NiemożnauzyskaćdostępudozłączyUSB.59

Diagnostyka................59

LenovoSolutionCenter.........59

Rozdział8.Informacjeo

odzyskiwaniu.............61

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows7.......61

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............61

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..62

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.64
Ponowneinstalowanieprogramówi

sterownikówurządzeń..........65

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......66

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows8.1......67

Odświeżaniekomputera.........67

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........67

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............68

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows8.1....68

Rozdział9.Instalowanielub

wymianasprzętu...........69

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............69

Instalowanielubwymianasprzętu.......69

Instalowanieopcjizewnętrznych......69

Montażidemontażuchwytuzasilacza...70

Montażidemontażzasilacza.......71

Montażidemontażpodstawkipionowej...73

MontażidemontażuchwytuVESA.....75

Instalowanielubwymianazewnętrznego

napęduoptycznego...........77

Instalowanielubwymianazewnętrznego

dyskutwardego............82

Zdejmowaniepokrywykomputera.....88

Wymianawentylatoramikroprocesora....90

Wymianaradiatora...........92

Wymianamodułupamięci........94

Instalowanielubwymianaczujnikaotwarcia

obudowy...............95

Wymianagłośnikawewnętrznego.....96

Wymianapłytyprzyciskuzasilania.....98

Wymianazespołudyskutwardego.....99

PatrzWymianabateriipastylkowej.....101

MontażlubwymianamodułukartyWi-Fi...102
MontażidemontażprzedniejantenyWi-Fi..104
MontażidemontażtylnejantenyWi-Fi...106
Instalacjalubwymianaklawiaturylub

myszy................108

Kończeniewymianyczęści........108

Rozdział10.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu..........111

Źródłainformacji..............111

LenovoThinkVantageTools........111

Pomociwsparcie............111

Bezpieczeństwoigwarancja.......111

SerwisWWWLenovo..........111

iiThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

SerwisWWWwsparciaLenovo......112

Pomociserwis..............112

Używaniedokumentacjiiprogramu

diagnostycznego............112

Kontakttelefonicznyzserwisem......112

Korzystaniezinnychusług........113

Dodatkoweusługipłatne.........114

DodatekA.Uwagaoprzepisach..115

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......115

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........115

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...115

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......117

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................117

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Meksyku.................117

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......117

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................120

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......120

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....121

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......123

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......123

DyrektywaRoHS—Chiny..........123

DyrektywaRoHS—Turcja..........123

DyrektywaRoHS—Ukraina.........124

DyrektywaRoHS—Indie..........124

DodatekD.Chińskaetykieta

energetyczna............125

DodatekE.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........127

DodatekB.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......119

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..119
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................119

DodatekF.Uwagi..........129

Znakitowarowe..............130

Indeks................131

©CopyrightLenovo2014

iii

ivThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Należyuważnieprzeczytać:informacjedotyczące bezpieczeństwa

Tenrozdziałzawierainformacjenatematbezpieczeństwa,zktóryminależysięzapoznać.

Przedskorzystaniemztegopodręcznika

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźć
Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnych
wersjachjęzykowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział9„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie69
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

.Wszelkiepytaniaiwątpliwości

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

©CopyrightLenovo2014

v

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależykłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

viThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB(UniversalSerial
Bus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekundpo
wyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

©CopyrightLenovo2014

vii

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów
wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperaturaod10do35°C(50do
95°F)orazwilgotnośćod35do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy
wynoszącąod10do35°C(50do95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomienie
komputeranimosiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

viiiThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

©CopyrightLenovo2014

ix

xThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjenatematnastępującychzagadnień:

•rozmieszczeniezłączy,

•rozmieszczeniekomponentów,

•rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej,

•rozmieszczenienapędówwewnętrznych,

•funkcjekomputera,

•oprogramowaniedostarczaneprzezfirmęLenovo.

Lokalizacje

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie2

•„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3

•„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie4

•„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie6

•„Znajdowanietypukomputeraietykietymodelu“nastronie7

Informacja:KomponentyTwojegokomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.

©CopyrightLenovo2014

1

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu

1

2

komputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu
komputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1Przyciskzasilania

3Wskaźnikaktywnościbezprzewodowej4Wskaźnikaktywnościdyskutwardego
5Wskaźnikzasilania6ZłączeUSB2.0
7Złączemikrofonu
9ZłączeAlwaysOnUSB3.0

2WskaźnikaktywnościBluetooth

8Złączesłuchawek

2ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniezłączyztyłukomputera.Niektórezłączaztyłu
komputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1ZłączeUSB2.0
3ZłączeVGA4ZłączeUSB2.0
5ZłączeUSB2.0
7Złączezasilacza
9Złączeopcjonalne10Pętlakablazasilającego
11GniazdoantenyWi-Fi

2ZłączeEthernet

6ZłączeDisplayPort

8Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

®

Uwagi:

•ZłączeUSB2.04obsługujefunkcjęsmartpower,któraumożliwiawłączeniekomputeralubuaktywnienie
goztrybuhibernacjiS4przeznaciśnięcieklawiszyAlt+P.Funkcjęsmartpowermożnarównieżwłączyć
lubwyłączyćwprogramieSetupUtility.Szczegółoweinformacje—patrz„Udostępnianieurządzenia“na
stronie35

.

•Wprzypadkuużyciaopcjonalnegozłączadozainstalowaniazłączaszeregowego,przypodłączaniukabli
złączeszeregoweiprzylegającedoniegozłączeVGAmogązesobąkolidować.Abytegouniknąć,należy
podczaspodłączaniaurządzeniadozłączaszeregowegoużyćkablakonwerterazezłączemszeregowym,
dołączonegodokomputera.

Rozdział1.Przegląd3

ZłączeOpis

ZłączeDisplayPort

ZłączesieciEthernet

Złączesłuchawek

Złączemikrofonu

ZłączeUSB2.0UżyjtegozłączadopodłączeniaurządzeńwymagającychpołączeniaUSB2.0,

ZłączeUSB3.0SłużydopodłączaniaurządzeńwymagającychzłączaUSB2.0lubUSB3.0,takich

ZłączeVGASłużydopodłączeniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
DisplayPort.

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzograniczeniamiklasyB
FCC,należyużywaćkablaEthernetkategorii5elublepszego.

Umożliwiapodłączeniesłuchawek,abynagrywaćdźwięk,korzystaćz
oprogramowaniadorozpoznawaniamowy,słuchaćmuzykilubinnychdźwięków,
nieprzeszkadzającprzytyminnym.Złączesłuchawekjestznanerównieżjako
gniazdocomboaudio.

Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwiękilub
korzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.

takichjakklawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant
—PDA).

jakklawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant—
PDA).

VideoGraphicsArray(VGA).

Znajdowanieelementówkomputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczenieróżnychkomponentówkomputera.Abyzdjąć
obudowę,patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie88.

4ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

1Zewnętrznynapędoptyczny(wwybranychmodelach)2Zewnętrznydysktwardy(zainstalowanywwybranych

modelach)

3UchwytVESA
5Ramkazasilacza(wniektórychmodelach)
7Wentylatormikroprocesora8Radiator
9Czujnikotwarciaobudowy(wwybranychmodelach)
11Głośnikwewnętrzny12PrzedniaantenaWi-Fi(wwybranychmodelach)
13Płytaprzyciskuzasilania14Bateriapastylkowa
15Zespółdyskutwardego16ModułkartyWi-Fi(wwybranychmodelach)

®

(wwybranychmodelach)

4Pokrywakomputera
6Zasilacz

10Modułpamięci

Rozdział1.Przegląd5

17TylnaantenaWi-Fi(wwybranychmodelach)18Podstawkapionowa(wwybranychmodelach)
19Klawiatura20Mysz

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczenieczęścinapłyciegłównej.

Rysunek4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

1Radiator(zmikroprocesorempodspodem)2ZworkaClearCMOS/Recovery
3Złączeczujnikaotwarciaobudowy4Złączepamięci
5Złączegłośnikawewnętrznego
7Bateriapastylkowa

9ZłączeSA TA2.0
11Złączeszeregowe(COM)12OpcjonalnezłączeUSB2.0
13Złączewentylatoramikroprocesora

6Złączekablanapłycieprzyciskuzasilania

8GniazdokartyminiPCIExpress
10Złączezasilaniadyskutwardego

6ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Znajdowanietypukomputeraietykietymodelu

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Etykietazoznaczeniemmodeluitypukomputeraznajdujesięzbokuurządzenia,jakpokazanonailustracji.

Rysunek5.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Elementy

Wfunkcjekomputeraprzedstawionewtejsekcjisąwyposażoneróżnemodele.

Rozdział1.Przegląd7

Mikroprocesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

•WsystemieoperacyjnymMicrosoft

®

Windows

®

7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy

pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnikdoprawego
górnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalniejedenmodułpamięciDDR3SODIMM(doubledatarate3smalloutline
dualinlinememorymodule).

Abysprawdzićłącznąilośćpamięcizainstalowanejwkomputerze,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycję
Komputer,anastępniewybierzpolecenieWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieWindows8.1:przejdźdopulpituiprzesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawego
dolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙
Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wymianamodułupamięci“nastronie94

Napędywewnętrzne

•Zewnętrznynapędoptyczny(dostępnywwybranychmodelach)

•Dysktwardy

•Dyskhybrydowy(dostępnywwybranychmodelach)

•DyskSSD(dostępnywwybranychmodelach)

Funkcjewideo

Zintegrowanakartagraficznaobsługujenastępującezłączakomputera:

•ZłączeDisplayPort

•ZłączeVGA

Funkcjeaudio

Zintegrowanakartadźwiękowaobsługujenastępującezłączaiurządzeniakomputera:

•Złączesłuchawek

•Wewnętrznygłośnik(dostępnywwybranychmodelach)

•Złączemikrofonu

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•Złączaaudio(złączamikrofonuizestawusłuchawkowego)

•Złączawyświetlacza(DisplayPortiVGA)

•ZłączesieciEthernet

•Złączeopcjonalne

•ZłączaUSB

.

Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“na
stronie2

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3.

8ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Rozszerzenia

•Kasetazewnętrznegonapęduoptycznego(dostępnawwybranychmodelach)

•Wnękadyskutwardego

•Gniazdopamięci

•GniazdokartyminiPCIExpress

Zasilacz

Komputerwyposażonowzasilacz65W.

Opcjełącznościbezprzewodowej

Wzależnościodmodelukomputermożeobsługiwaćnastępującefunkcjełącznościbezprzewodowej:

•Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)

•Bluetooth

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacezapewniaużytkownikomwspólnąścieżkędostępudoinformacjio

wszystkichaspektachkomputera.Informacjeteobejmujątypprocesora,datęinstalacji,podłączone
drukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,źródłazasilania,historiękonserwacjiitd.

•T rybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP ,Energy-relatedProducts)i

najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanietrybu
zgodnościzErPLPS“nastronie36

.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
SystemIntelligentCoolingEnginetorozwiązaniedozarządzaniatemperaturąurządzenia,zapewniające

lepsząwydajnośćtermicznąiakustycznąpodczaspracy.FunkcjaICEmonitorujerównieżwydajność
termicznąkomputera,abyzidentyfikowaćewentualneproblemyztymzwiązane.Więcejinformacji-patrz
„TrybwydajnościICE“nastronie37i„AlerttermicznyICE“nastronie38.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilitytotechnologiaopartanasprzęcieioprogramowaniuukładowym
sprawiająca,żekomputerysądlafirmtańszewmonitorowaniu,konserwowaniu,aktualizowaniu,
uaktualnianiuinaprawianiu.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
ŚrodowiskoPrebootExecutionEnvironmentumożliwiauruchamianiekomputerówzapośrednictwem

kartsieciowychniezależnieodurządzeńpamięcimasowej(np.dyskówtwardych)lubzainstalowanych
systemówoperacyjnych.

•SmartPerformanceChoice
FunkcjaSmartPerformanceChoiceumożliwiaoptymalizacjędziałaniakomputerapodwzględem

akustycznymitermicznym.Patrz„Inteligentnaregulacjawydajności“nastronie37.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMBIOSdefiniujestrukturydanychimetodydostępu,zktórychmożnaskorzystać,aby

odczytaćdaneadministracyjnezapisanewsystemieBIOSkomputera.

Rozdział1.Przegląd9

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsieciLAN.

•WakeonRing
WakeonRing,znanateżpodnazwąWakeonModem,totechnologiaumożliwiającawybudzanie

obsługiwanychkomputerówiurządzeńztrybówuśpieniaihibernacji.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

Opcjezabezpieczeń

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzeńorazzłączyUSB
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie35.

•Wieleróżnychhasełzapobiegającychużywaniukomputeraprzezosobynieupoważnione
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używaniehaseł“nastronie29

.

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym
OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz

odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.Wcelu
aktywacjiprogramumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

•Czujnikotwarciaobudowy(dostępnywwybranychmodelach)
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczujnikaotwarciaobudowy“nastronie30

•Klawiaturazczytnikiemliniipapilarnych(dostępnawwybranychmodelach)
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie30

•Kontrolakolejnościstartowej
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych“na

stronie36.

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy
Nakomputerzemożnasięlogowaćwsystemieoperacyjnymnawetbezpodłączaniaklawiaturyimyszy.

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejtypuKensington
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington“na

stronie29.

.

.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•SystemoperacyjnyWindows7

•SystemoperacyjnyWindows8.1

Certyfikowanelubtestowanesystemyoperacyjne(różniąsięwzależnościodmodelu)

Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertyfikowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilności
przedoddaniempublikacjidodruku.PotejdaciefirmaLenovomogłazidentyfikowaćdodatkowesystemy
operacyjnejakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystem
operacyjnyzostałcertyfikowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisem
WWWdostawcysystemu.

•Linux

®

10ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

Szerokość:179mm(7,05")
Wysokość:34,5mm(1,36")
Głębokość:182mm(7,17")

Waga

Maksymalnadostarczanakonfiguracja:4,86kg(10,71funta)(zopakowaniem)
Maksymalnadostarczanakonfiguracja:4,14kg(9,13funta)(bezopakowania)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Podczaspracy:od10do50°C(od35do95°F)
Przechowywanieworyginalnymopakowaniu:od-40do60°C(od-40do140°F)
Przechowywaniebezopakowania:od-10do60°C(od14do140°F)

•Wilgotność:

Podczaspracy:od20do80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:od20do90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Podczaspracy:od-15,2m(-50stóp)do3048m(10000stóp)
Podczasprzechowywania:od-15,2m(-50stóp)do10668m(35000stóp)

Zasilaniewejściowe

Napięciewejściowe:od100do240Vprąduprzemiennego
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodpreinstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

DostępdoprogramówLenovowsystemieoperacyjnymWindows7możnauzyskiwaćprzyużyciufunkcji
WindowsSearchlubPanelusterowania.NazwaikonywyświetlonawwynikachwyszukiwanialubwPanelu
sterowaniamożebyćinnaniżnazwaprogramu.Programmożnaznaleźćpojegonazwielubnazwieikony,
jakpokazanowtabeliProgramyLenovodostępnewsystemieoperacyjnymWindows7.

Jeśliniemożeszznaleźćpotrzebnegoprogramu,otwórzLenovoThinkVantage
wyszarzonąikonęprogramu.Następniedwukrotniekliknijikonę,abyzainstalowaćprogram.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówLenovoprzyużyciufunkcjiWindowsSearch,wykonajnastępujące
czynności:

1.KliknijprzyciskStartiwpoluwyszukiwaniawpisznazwęprogramulubikony.

2.Znajdźprogram,szukającnazwyprogramulubikony,anastępniekliknijgo,abyuruchomić.

®

Tools,abyznaleźć

Rozdział1.Przegląd11

AbyuzyskaćdostępdoprogramówLenovozpoziomuPanelusterowania,wykonajnastępujące
czynności:

Informacja:NiektóreprogramuLenovomogąniebyćwyświetlanewPanelusterowania.Abyjeznaleźć,

użyjfunkcjiWindowsSearch.

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.ZmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategorii
naDużeikonylubMałeikony.

2.Znajdźprogram,szukającnazwyikony,anastępniekliknijprogram,abygouruchomić.

WponiższejtabeliprzedstawionoprogramydostępnewsystemieoperacyjnymWindows7.

Informacja:ZależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyćniedostępne.

Tabela1.ProgramyLenovodostępnewsystemieoperacyjnymWindows7

NazwaprogramuNazwaikony

CommunicationsUtility
FingerprintManagerProlub

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageT ools
PasswordManager

PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdate
ViewManagementUtilityLenovo—ViewManagementUtility

®

Lenovo—Konferencjewsieciweb

Lenovo—FingerprintManagerProlubLenovo—Czytnikliniipapilarnych

Lenovo—Diagnostykasystemowa

Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem
Lenovo—FactoryRecoveryDiskslubTworzenienośnikaodzyskiwania
Lenovo—EnhancedBackupandRestore
Lenovo—Aktualizacjeisterowniki

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8.1

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows8.1,należypostępować
zgodniezponiższąinstrukcją:

1.NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.

2.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•WceluuruchomieniaprogramufirmyLenovokliknijjegoikonę.

•Jeśliniemożeszznaleźćwymaganegoprogramu,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymrogu

ekranu,abyprzejśćdoekranuAplikacje.Odszukajwymaganyprogramnaliścieaplikacjilub
wyszukajgowpoluwyszukiwaniawprawymgórnymroguekranu.

Informacja:ZależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyćniedostępne.

•FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock

12ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoT ools

•PasswordManager

•PCCloudManager

•PowerManager

•SystemUpdate

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoniektórychprogramówfirmyLenovo.

Informacja:ZależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyćniedostępne.

•CommunicationsUtility(Windows7)
UstawieniazintegrowanejkameryimikrofonusądostępnewprogramieCommunicationsUtility.Steruje

onzaawansowanymiustawieniamizintegrowanejkameryimikrofonu,optymalizująckonferencje
internetoweikorzystaniezpołączeńVOIP.

•FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7iWindows8.1)
Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwiazarejestrowanie

odciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemu
Windows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyi
bezpiecznydostęp.Klawiaturazczytnikliniipapilarnychdostępnajestzwybranymikomputerami.Można
jąteżnabyćdlakomputerów,któreobsługujątęopcję.

•LenovoBluetoothLock(Windows7iWindows8.1)
ProgramLenovoBluetoothLockumożliwiaużywanieurządzeniaBluetooth(takiegojaksmartfon)jako

jednostkizbliżeniowejsłużącejdoautomatycznegoblokowanialubodblokowywaniakomputera.
DziękiwykrywaniuodległościmiędzykomputeremapredefiniowanymurządzeniemBluetooth,które
nosiszzesobą,programLenovoBluetoothLockautomatycznieblokujeT wójkomputer,gdyodniego
odchodzisz,iodblokowujego,gdywracasz.Toprostysposóbochronykomputeraprzeddostępemosób
nieupoważnionychnawypadek,gdyzapomniszzablokowaćtourządzenie.

•LenovoCompanion(Windows8.1)
Najbardziejprzydatnefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneijasnewobsłudze.Program

Companionpozwalaosiągnąćtencel.
KorzystajączaplikacjiLenovoCompanion,możnazarejestrowaćkomputer,uzyskaćdostępdo

podręcznikaużytkownika,zarządzaćkondycjąsystemuiaktualizacjami,sprawdzaćstangwarancjii
wyświetlaćakcesoriadokomputera.Możnatakżezapoznaćsięzewskazówkamiiporadami,przeglądać
foraLenovo,atakżeśledzićinformacjeonowościachtechnologicznychpublikowanewartykułachina
blogachzzaufanychźródeł.Taaplikacjaoferujecałyzakresmateriałówprzygotowanychprzezfirmę
Lenovowceluułatwieniapoznaniamożliwościnowegosystemu.

•LenovoReach(Windows7iWindows8.1)
ProgramLenovoReachusprawniapracęwchmurze.ProgramLenovoReachzapewniaciągłepołączenie

iumożliwiadostępdoulubionychelementówzkomputerówosobistych,smartfonówlubtabletów.Dzięki
temumożnauzyskiwaćdostępdoplików,edytowaćjeiudostępniaćzdowolnegomiejsca.Przyużyciu
programuLenovoReachmożnateżdodawaćulubioneusługiWWWdokomputerawchmurze.Pozwala
onteżnautrzymywaniezalogowaniawserwisachWWWdziękimenedżerowihasełwchmurze.

Rozdział1.Przegląd13

•LenovoSHAREit(Windows7iWindows8.1)
ProgramLenovoSHAREitzapewniaszybkiiprostysposóbwymianyplikówifolderówmiędzy

komputerami,smartfonami,tabletamiitelewizoramiSmartTVzzainstalowanymsystememoperacyjnym
AndroidlubWindows.ProgramSHAREitkorzystazwymianyplikówifolderówzapośrednictwem
dowolnegorodzajusieci,anawetbezpośrednictwasieci.

•LenovoSolutionCenter(Windows7iWindows8.1)
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageT oolszapewniałatwydostępdoróżnychnarzędzi,pomagającpracować

łatwiejibezpieczniej.

•LenovoTools(Windows8.1)
ProgramLenovoT oolszapewniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnychnarzędzi

zwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

•PasswordManager(Windows7iWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedla

aplikacjiWindowsiserwisówWWW.

•PCCloudManager(Windows7iWindows8.1)
ProgramPCCloudManager(PCM)torozwiązanieopartenaprzeglądarce,któresłużydozarządzania

komputeramiklienckimi.ProgramPCMmadwaskładniki:PCMServeriPCMClient.PCMServerjest
instalowanynakomputerze,naktórymadministratorwykonujepracezwiązanezzarządzaniem,takiejak
zarządzaniezasilaniemibezpieczeństwem.PCMClientjestinstalowanynakomputerachklienckich,które
mająbyćzarządzane.AdministratormożezalogowaćsięwprogramiePCMServer,abyzapośrednictwem
przeglądarkiinternetowejzarządzaćkomputeramizzainstalowanymprogramemPCMClient.

•PowerManager(Windows7iWindows8.1)
ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Pozwaladopasować

ustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodzyskiwaniadanych.Zawieraon

zestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,
uzyskiwaniupomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•SystemUpdate(Windows7iWindows8.1)
ProgramSystemUpdatepomagautrzymywaćaktualnośćoprogramowaniakomputeraprzezpobieraniei

instalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania.Pakietyaktualizacjioprogramowaniaobejmująna
przykładprogramyLenovo,sterownikiurządzeń,aktualizacjesystemuUEFIBIOSiinnychprogramów
zewnętrznychfirm.

•ViewManagementUtility(Windows7)
ProgramViewManagementUtilityumożliwiałatweorganizowanieotwartychokien.Dzielionekran

naczęści,anastępniezmieniarozmiarotwartychokienorazrozmieszczajewoptymalnymukładzie
napulpicie.Programtenzapewniaponadtoobsługęwielumonitorów,copozwalanazwiększenie
produktywności.

14ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie15

•„Używanieskrótówklawiaturowych“nastronie15

•„Używaniemyszyzpokrętłem“nastronie16

•„Ustawianiegłośnościwkomputerze“nastronie17

•„Używaniedysku“nastronie18

•„PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie20

•„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie21

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie21

Rejestrowaniekomputera

WmomencierejestracjikomputerawymaganeinformacjesąwprowadzanedobazydanychfirmyLenovo.
TeinformacjeumożliwiająfirmieLenovonakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulub
innegopoważnegoproblemu,atakżezapewnienieszybszejobsługi,gdyużytkownikkontaktujesięzfirmą
Lenovowceluuzyskaniapomocy.Ponadtowniektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicy
mogąkorzystaćzespecjalnychprzywilejówiusług.

Abyzarejestrowaćkomputer,upewnijsiężejestonpodłączonydoInternetu,anastępniewykonajjednąz
poniższychczynności:

•Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputer.

•Zarejestrujkomputerzapomocąwstępniezainstalowanegonakomputerzeprogramudorejestracji:

-WsystemieWindows7:PreinstalowanyprogramLenovoProductRegistrationuruchamiasię

automatyczniewprzypadkukorzystaniazkomputeraprzezpewienczas.Abyzarejestrowaćkomputer,
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-WsystemieWindows8.1:otwórzprogramLenovoCompanion,anastępniepostępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzarejestrowaćkomputer.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematprogramuLenovoCompanionwsystemie
Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnym
Windows8.1“nastronie12

.

Używanieskrótówklawiaturowych

Skrótklawiaturowytojedenklawiszlubkombinacjawieluklawiszy.Przyużyciuskrótówklawiaturowych
możnawykonaćzadania,którezwyklewymagałybyużyciamyszylubinnychurządzeńwskazujących.
Skrótyklawiaturowezapewniająłatwysposóbnainterakcjęzkomputerempodczaspracyzwiększością
aplikacjiwsystemieoperacyjnymWindows.

Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematskrótówklawiaturowych,przejdźdowitryny
http://windows.microsoft.com/,anastępniewprowadźdowolneznastępującychsłówkluczowychdo
wyszukania:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszylubklawiszeskrótów.

©CopyrightLenovo2014

15

Używaniemyszyzpokrętłem

Myszzpokrętłemzawieranastępująceelementysterujące:

1Podstawowyprzyciskmyszy:służydowybieraniaiuruchamianiaprogramóworazelementówmenu.

2Kółko:służydoprzewijaniazawartościekranuzapomocąmyszy.Okierunkuprzewijaniadecyduje

kierunek,wktórymjestobracanepokrętło.

3Drugiprzyciskmyszy:służydowyświetlaniamenuaktywnegoprogramu,ikonylubobiektu.

Ustawieniamyszymożnawyświetlićizmienić,wykonującnastępująceczynności:

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzęt

idźwięk.WsystemieoperacyjnymWindows8.1otwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęSprzęt
idźwięk.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie

Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie21

2.WsekcjiUrządzeniaidrukarkikliknijopcjęMysz,abywyświetlićizmienićustawienia.

.

Zarządzaniezasilaniem

Zarządzaniezasilaniemumożliwiaobniżeniezużyciaenergiiprzezniektóreskładnikikomputera,takiejak
zasilaczsystemu,procesor,dyskitwardeiniektóremonitory.

Zaawansowanakonfiguracjaiinterfejszasilania(ACPI)systemuBIOS

Systemoperacyjny,jakosystemACPIBIOS,możekontrolowaćopcjezarządzaniazasilaniemkomputerai
ustawienietrybuAdvancedPowerManagement(APM)BIOSjestignorowane.Niewszystkiesystemy
operacyjneobsługujątrybACPIBIOS.

Funkcjeautomatycznegouruchamiania

FunkcjeautomatycznegouruchamianiawmenuPowerManagementumożliwiająwłączanieiwyłączanie
funkcjiwłączającychkomputerautomatycznie.

•WakeUponAlarm:możnaokreślićdatęigodzinęautomatycznegowłączeniakomputera.Możetobyć
zdarzeniejednorazowelubpowtarzanecodziennie.

•WakeonLAN:jeślikomputermaprawidłowoskonfigurowanyTokenRingnakarcieadapterasieciEthernet
LAN,któryobsługujefunkcjęWakeonLAN,ijestdostępneoprogramowaniedozdalnegozarządzania
siecią,możnaużyćfunkcjiWakeonLAN.GdyużytkownikzmieniustawieniefunkcjiWakeonLANna

Enabled,komputerwłączysię,gdyotrzymaokreślonysygnałzinnegokomputerawsiecilokalnej(LAN).

16ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

AbywłączyćfunkcjęWakeonLANlubWakeUponAlarmwsystemieoperacyjnymWindows8.1,należy
wykonaćnastępująceczynności:

1.OtwórzPanelsterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Opcjezasilania.

3.WlewympanelukliknijopcjęWybierzdziałanieprzyciskuzasilania.

4.WsekcjiShutdownsettingwyczyśćzaznaczenieopcjiWłączszybkieuruchamianie.

Informacja:Jeśliustawieniasąniedostępne,kliknijopcjęZmieńustawienia,któresąobecnie
niedostępne.

5.KliknijopcjęZapiszzmiany.

Ustawianiegłośnościwkomputerze

Kontrolerdźwiękujestzintegrowanyzpłytągłównąkomputeraiobsługujejegozłączaaudio.Patrz„Funkcje
audio“nastronie8

NiniejszasekcjazawierainstrukcjeustawianiagłośnościwkomputerzezpoziomupulpituiPanelusterowania.

.

Ustawianiegłośnościzpulpitu

Abyustawićgłośnośćwkomputerzezpoziomupulpitu,wykonajnastępująceczynności:

1.Kliknijikonęgłośnościnapaskuzadań.Pasekzadańznajdujesięwprawymdolnymrogupulpitu.

2.Przesuńsuwakwgórę,abyzwiększyćgłośność,lubwdół,abyjązmniejszyć.Abywyłączyćdźwięk,
kliknijikonęwyciszaniagłośnika.

Jeśliikonygłośnościniemanapaskuzadań,dodajjądoniego.Abydodaćikonęgłośności,wykonaj
następująceczynności:

•Windows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Panelsterowania➙Wyglądi
personalizacja.

2.WsekcjiPasekzadańimenuStartkliknijopcjęDostosujikonynapaskuzadań.

3.KliknijopcjęWłączanieiwyłączanieikonsystemowychizmieńdziałanieikonyregulacjigłośności
zWyłącznaWłącz.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowychustawień.

•Windows8.1:

1.OtwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądipersonalizacja.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie21

2.WsekcjiPasekzadańinawigacjakliknijopcjęDostosujikonynapaskuzadań.

3.KliknijopcjęWłączanieiwyłączanieikonsystemowychizmieńdziałanieikonyregulacjigłośności
zWyłącznaWłącz.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowychustawień.

.

UstawianiegłośnościzPanelusterowania

Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

Rozdział2.Używaniekomputera17

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzęt

idźwięk.WsystemieoperacyjnymWindows8.1otwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęSprzęt
idźwięk.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie

Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie21.

2.WsekcjiDźwiękkliknijopcjęDopasujgłośnośćsystemu.

3.Przesuńsuwakwgórę,abyzwiększyćgłośność,lubwdół,abyjązmniejszyć.

Używaniedysku

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Korzystanieznapęduoptycznego“nastronie18

•„Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków“nastronie18

•„Odtwarzanieiwysuwaniedysków“nastronie19

•„Nagrywaniedysku“nastronie19

Korzystanieznapęduoptycznego

Wzależnościodmodelukomputerjestwyposażonywjedenznastępującychnapędówoptycznych:

•CD-ROM—służytylkodoodczytudyskówCD.

•DVD-ROM—służydoodczytudyskówDVDiCD.

•BD-ROM—służydoodczytudyskówBlu-rayDisc(BD),DVDiCD.

•Napędoptycznyzfunkcjąnagrywania—służydoodczytuzdyskówizapisunanich.

Korzystającznapęduoptycznego,przestrzegajnastępującychwskazówek:

•Nieustawiajkomputerawmiejscach,gdzienapędbędzienarażonynadowolneznastępujących
warunków:

-Wysokatemperatura

-Dużawilgotność

-Dużezapylenie

-Znacznewibracjeiwstrząsy

-Nachyleniepowierzchni

-Bezpośrednieświatłosłoneczne

•Niewkładajdonapęduprzedmiotówinnychniżdysk.

•Niewkładajuszkodzonegodyskudonapędu.Pogięte,porysowanei/lubbrudnedyskimogąuszkodzić
napęd.

•Przedprzenoszeniemkomputerawyjmijdyskznapędu.

Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków

Poniżejprzedstawionowytycznedotycząceobsługiiprzechowywaniadysków:

•T rzymajdyskzakrawędzie.Niedotykajpowierzchnidyskunastroniepozbawionejnapisów.

•Abyusunąćkurziodciskipalców,przecierajdyskczystą,miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkado
krawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmożespowodowaćutratędanych.

•Niepisznadyskuaninieprzyklejajdoniegokartekpapieru.

18ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

•Uważaj,abyniezarysowaćdysku.

•Niekładźaninieprzechowujdyskuwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

•Dowycieraniadyskunieużywajbenzenu,rozcieńczalnikówaniinnychśrodkówczyszczących.

•Niezginajdyskuiuważaj,abygonieupuścić.

Odtwarzanieiwysuwaniedysków

Abyodtworzyćdysk,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijniebieskiprzyciskwysuwania/zamykaniaumieszczonywprzedniej
częścinapęduoptycznego.Szufladazostaniewysuniętaznapędu.

2.Umieśćdyskwszufladzie.Wniektórychnapędachoptycznychnaśrodkuszufladyznajdujesiępierścień
mocujący.Jeślinapędwyposażonyjestwzatrzask,przytrzymajszufladęjednąręką,natomiastdrugą
naciśnijcentralnączęśćdysku,ażzaskoczynamiejsce.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.Odtwarzaczzawartościdyskuuruchomisięautomatycznie.Abyuzyskać
dodatkoweinformacje,patrzsystempomocyprogramuodtwarzającegodyski.

Abyusunąćdyskznapęduoptycznego,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijniebieskiprzyciskwysuwania/zamykaniaumieszczonywprzedniej
częścinapęduoptycznego.Szufladazostaniewysuniętaznapędu.

2.Delikatniewyjmijdyskzszuflady.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.

Informacja:Jeśliszufladanapęduoptycznegoniewysuwasięponaciśnięciuprzycisku
wysuwania/zamykania,wyłączkomputer.Następniewłóżwyprostowanyspinaczwotwórresetowania
awaryjnegoumieszczonyobokprzyciskuwysuwania/zamykania.Zawaryjnegowysuwaniakorzystajtylkow
raziewystąpieniaproblemów.

Nagrywaniedysku

Jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania,możnananimnagrywaćdane
nadyskachoptycznych.

Abyzapisaćdanenadysku,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7skorzystajzzainstalowanychnakomputerzeprogramówCorel
DVDMovieFactoryLenovoEditionlubPower2Go.

-AbyuruchomićprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,kliknijkolejnopozycjeStart➙

Wszystkieprogramy➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactory
LenovoEdition.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-AbyuruchomićprogramPower2Go,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙

PowerDVDCreate➙Power2Go.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•NakomputerzezsystememoperacyjnymWindows8.1programPower2Gomożnauruchomić,wykonując
następująceczynności:

1.Abyprzejśćdoekranuaplikacji,naekraniestartowym,kliknijstrzałkęwdółwlewymdolnymrogu
ekranu.NastępniewpiszPower2Gowpoluwyszukiwaniawprawymgórnymroguekranu.

2.KliknijpozycjęPower2Gowokniezwynikamiwyszukiwania,abyotworzyćprogram.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozdział2.Używaniekomputera19

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8.1

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8.1:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),zpoziomuekranu
startowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegodolnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows
kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonę
sterowaniaekranamiwsystemieWindowsnasamymdole.

,anastępnie

Informacja:IkonasterowaniaekranamiwsystemieWindows
tleaktywnyjestprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

-NapulpiciekliknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindows

-Wdowolnymobszarzeroboczymprzesuńwskaźnikmyszydolewegodolnegoroguekranu,takaby

wyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

-NapulpiciedotknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindowswlewymdolnymroguekranu.

-Wdowolnymobszarzeroboczymwykonajjednąznastępującychczynności:

•Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonęsterowaniaekranamiwsystemie

Windowsnasamymdole.

•Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,
anastępniewybierzStart.

•Zpoziomudowolnegoobszaruroboczego(ekranstartowy,pulpit,ustawieniakomputeralubaplikacja
uruchomionazpoziomuekranustartowego)przejdźdoinnegootwartegowcześniejobszaruroboczego,
korzystajączdowolnejzponiższychprocedur:

jestwyświetlanatylkowtedy,gdyw

wlewymdolnymroguekranu.

,anastępniejąkliknijtęikonę.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),należy

wykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

1.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźnikmaksymalniedolewegogórnegoroguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

•Przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,anastępniewgóręwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

Informacja:Tylkoaktywneobszaryrobocze,doktórychmaszdostęppodczasbieżącejsesji
systemuWindows,wyświetlanesąwzdłużlewejkrawędzi.Jeśliaktywnyobszarzostanie
zamknięty,jegoreprezentacjaniezostaniewyświetlonawzdłużlewejkrawędziekranu.

20ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

2.Kliknijreprezentację.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:

•Metoda1

1.Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Wybierzodpowiedniobszarroboczy.

•Metoda2

1.Przesuńpalcemdolewejkrawędziekranu,abyprzejśćdonastępnegodostępnegoobszaru
roboczego.

2.Powtarzajkrok1domomentuażprzejdzieszdowybranegoobszaruroboczego.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),
należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegogórnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows
kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodlewejkrawędziekranu.

AbyuzyskaćinformacjeoużywaniuinnychfunkcjisystemuoperacyjnegoWindows8.1,otwórzaplikację
Pomoc+poradyzpoziomuekranustartowegolubekranuAplikacje.Możnateżodwołaćsiędosystemu
informacyjnegoPomociobsługatechnicznasystemuWindows.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Pomociwsparcie“nastronie111

.

,anastępnie

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym Windows8.1

WsystemieoperacyjnymWindowsustawieniakomputeramożnawyświetlaćizmieniaćwPanelusterowania.
AbyotworzyćPanelsterowniawsystemieoperacyjnymWindows8.1,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•Zpulpitu

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.KliknijpozycjęPanelsterowania.

•Zekranustartowego

1.Abyprzejśćdoekranuaplikacji,kliknijstrzałkęwdółwlewymdolnymroguekranu.

2.PrzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Otoniektóreczęstozadawanepytaniaorazodpowiedzinanie.Odpowiedzimogąstanowićwsparciew
optymalizacjikorzystaniazkomputera.

Odpowiedzinawięcejczęstozadawanychpytańwzakresieeksploatacjikomputerazawierawitryna
http://www.lenovo.com/support/faq.

Rozdział2.Używaniekomputera21

Jakuzyskaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

Podręcznikużytkownikajestdostępnywróżnychjęzykachpodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Jakprzywrócićustawieniakomputera?

Nakomputerzejestzainstalowanyprogram,któryumożliwiaprzywrócenieustawieńkomputera.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział8„Informacjeoodzyskiwaniu“nastronie61.

PonadtowrazieawariidyskutwardegomożnazamówićzestawdyskówodzyskiwaniawCentrumwsparcia
dlaklientówLenovo.WięcejinformacjinatematkontaktowaniasięzCentrumwsparciadlaklientówmożna
znaleźćtemacieRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie111

.Przedużyciem

zestawudyskówodzyskiwaniaprzeczytajdołączonądoniegodokumentację.

Zestawdyskówodzyskiwaniamożezawieraćwiększąliczbędysków.Przedrozpoczęciemprocesu
odtwarzaniaupewnijsię,żemaszpodrękąwszystkiedyski.Wtrakcieprocedurymożeszotrzymywać
monityowkładaniekolejnychdysków.

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

ApletPomociobsługatechnicznasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows.AbyotworzyćapletPomociobsługatechnicznasystemuWindows,
wykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Pomociobsługatechniczna.

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnego
roguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Pomoc.
DodatkowosystemoperacyjnyWindows8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,którąmożnauruchomićz
poziomuekranustartowegolubekranuAplikacje.

JakzmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1tak,abywyświetlanybyłpulpitlubekran
startowy?

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniebyłwyświetlany
pulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpiciekliknijprawymprzyciskiemmyszypasekzadańudołuekranu.

2.KliknijprzyciskWłaściwości.Zostaniewyświetloneokno„Właściwościpaskazadańinawigacji“.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowy,anastępniewykonajjednąznastępujących
czynności:

•Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićpulpit,wybierzustawieniePo

zalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdo
ekranustartowego.

•Abyustawićekranstartowyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniu,usuńzaznaczenie

polawyboruPozalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpitu
zamiastdoekranustartowego.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia.

22ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępu,wygodziepracyorazzmianiekrajulubregionu,
wktórymjestużytkowanykomputer.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyT woim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Urządzaniemiejscapracy

Wcelujaknajlepszegowykorzystaniamożliwościkomputeranależyodpowiednioustawićsprzęt,atakże
urządzićmiejscepracytak,abybyłoonodopasowanedoindywidualnychpotrzeborazrodzajuwykonywanej
pracy.Najważniejszyjestprzytymkomfortużytkownika,alewpływnaurządzeniemiejscapracymogąmieć
takżepołożenieźródełświatła,cyrkulacjapowietrzaorazpołożeniegniazdzasilających.

Wygoda

Niemawprawdzietakiejpozycjidopracy,którabyłabyidealnadlakażdego,jednakzamieszczoneponiżej
wskazówkipomogąwiększościosóbznaleźćpozycjęoptymalną.

Długotrwałesiedzeniewtejsamejpozycjimożepowodowaćzmęczenie.Oparcieisiedzeniekrzesłapowinny
byćoddzielnieregulowaneizapewniaćodpowiedniepodparcie.Siedzeniepowinnomiećwyprofilowany
przód,abyzłagodzićnacisknauda.Siedzenienależywyregulowaćtak,abyudabyłyrównoległedopodłogi,
astopyspoczywałypłaskonapodłodzelubpodnóżku.

Piszącnaklawiaturze,należytrzymaćprzedramięrównolegledopodłogi,anadgarstkipowinnyznajdować
sięwwygodnejpozycji.Dłoniepowinnylekkospoczywaćnaklawiszach,abypalcebyłyjaknajbardziej
rozluźnione.Dlauzyskanianajwygodniejszegopołożeniadłonimożnapodnieśćlubopuścićklawiaturę,
regulującwysokośćjejnóżek.

Monitornależyustawićtak,abygórnybrzegekranulubobszarleżącybezpośredniopodnimznalazłsięna
poziomiewzroku.Umieśćmonitorwwygodnejodległościodoczu.Zwyklejestto51–61cm.Następnie
ustawmonitortak,abynietrzebabyłoskręcaćciała,abyzobaczyć,cojestwyświetlanenaekranie.Ponadto
takieurządzenia,którychczęstoużywasięprzypracy,jaknp.telefonimysz,powinnybyćłatwodostępne.

©CopyrightLenovo2014

23

Odblaskiioświetlenie

Monitorpowinienstaćtak,abywszelkieodblaskiiodbiciapochodząceodgórnegooświetlenia,okien
iinnychźródełświatłabyłyjaknajmniejsze.Światłoodbijającesięodlśniącychpowierzchnimoże
przeszkadzaćwpracy.Wmiaręmożliwościmonitornależystawiaćpodkątemprostymdookieniinnych
źródełświatła.Należyrównieżunikaćgórnegooświetlenia,wyłączająclampylubużywającwnichżaróweko
małejmocy.Jeślimonitorstoiprzyoknie,należyjezasłonićzasłonamilubżaluzjami,abyniewpadałoprzez
nieświatłosłoneczne.Wmiaręzmianywarunkówświetlnychwciągudniamożnaodpowiednimielementami
sterującymidostosowywaćkontrastijasnośćobrazumonitora.

Jeśliniemamożliwościuniknięciaodbićlubzmianyoświetlenia,pomocnemożeokazaćsięprzysłonięcie
ekranufiltremprzeciwodblaskowym.Filtrytemogąjednaknegatywniewpływaćnajakośćobrazu,należyich
więcużywaćwprzypadku,gdyniesąskuteczneinnemetodyzredukowaniaodblasków.

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Ekranmonitoranależyregularnie
czyścićmiękkąszmatką,zgodniezdokumentacjąmonitora.

Obiegpowietrza

Zarównokomputer,jakimonitorwytwarzająpewneilościciepła.Komputerjestwyposażonywwentylator
wciągającyzimnepowietrzeiwydmuchującyciepłe.Monitorodprowadzaciepłepowietrzeprzezkratki
wentylacyjne.Nienależyzasłaniaćkratekwentylacyjnych,gdyżmożetodoprowadzićdoprzegrzania
urządzenia,awkonsekwencjidojegouszkodzenia.Komputerimonitornależyustawićtak,abynicnie
zasłaniałokratekwentylacyjnych(zazwyczajwystarcza51mm,czyli2calewolnegomiejsca).Należyteżsię
upewnić,żeodprowadzaneprzezurządzeniapowietrzeniejestskierowanenainnąosobę.

Gniazdazasilająceidługościkabli

Poniższeczynnikimogąwpływaćnaostateczneumiejscowieniekomputera:

•Lokalizacjagniazdelektrycznych

•Długośćkablizasilających

•Długośćkablipodłączonychdomonitoraiinnychurządzeń

Urządzającswojemiejscepracy:

•Należyunikaćkorzystaniazprzedłużaczy.Oiletylkojesttomożliwe,kabelzasilającykomputerapowinien
byćpodłączanybezpośredniodogniazdazasilającego.

•Kable,wtymkablezasilające,należyprowadzićzdalaodprzejśćiinnychmiejsc,wktórychktośmógłby
przypadkowooniezaczepić.

Więcejinformacjiokablachzasilających-patrz„Kablezasilająceizasilacze“nastronievi

.

Informacjeoułatwieniachdostępu

FirmaLenovozpełnądeterminacjądążydozapewnieniaosobomupośledzonymlepszegodostępudo
technologiiinformatycznych.Niektóreznichsąjużdołączonedosystemuoperacyjnego.Innemożna
kupićzapośrednictwemdostawców.

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.ZpoziomuCentrumułatwieńdostępu
możnakonfigurowaćustawieniaułatwieńdostępuiprogramydostępnewsystemieoperacyjnymMicrosoft
Windows.AbyużyćCentrumułatwieńdostępu,otwórzPanelsterowaniaikliknijkolejnopozycjeUłatwienia

dostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

24ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Poniżejzamieszczamyinformacje,którepomogąosobomzupośledzeniemsłuchu,wzrokuiruchuwpełni
wykorzystaćmożliwościkomputera.

Powiadomieniaekranowe

Powiadomieniaekranowepomagająprzekazywaćosobomniedosłyszącyminformacjenatematstanu
komputera.Dźwiękisązastępowanepowiadomieniamiekranowymi,zawierającymiwskazówkiwizualne
inapisyekranowe,któreinformująodziałaniachnakomputerze.Wwynikutegoalertysystemowesą
widoczne,nawetgdynietowarzyszyimżadensłyszalnydźwięk.Naprzykładobiektysąwyróżnianepo
wybraniuichzapomocąklawiatury.Ponajechaniukursoremmyszynadanyobiektwyświetlanejest
objaśnienie.

Abykorzystaćzpowiadomieńekranowych,otwórzPanelsterowania,kliknijkolejnopozycjeUłatwienia

dostępu➙Centrumułatwieńdostępu,anastępniekliknijopcjęUżyjtekstulubwizualnychalternatyw
dźwięków.

Powiadomieniadźwiękowe

Powiadomieniadźwiękowepomagająprzekazywaćosobomniedowidzącyminformacjenatematstanu
komputera.

Abykorzystaćzpowiadomieńdźwiękowych,otwórzPanelsterowania,kliknijkolejnopozycjeUłatwienia

dostępu➙Centrumułatwieńdostępu➙Używajkomputerabezekranu,anastępniekliknijopcję
Włączopisaudio.

Narrator

Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuizdarzenia,takiejakkomunikaty
obłędach.

AbyuruchomićfunkcjęNarrator,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart.NastępniewpiszciągNarratorwpoluwyszukiwania.Na
liściewynikówkliknijpozycjęNarrator.

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnego
roguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.Następniewpiszciąg
Narratorwpoluwyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęNarrator.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiNarratormożnaznaleźćwsystemiepomocyi
obsługitechnicznejWindows.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozpoznawaniemowy

Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Rozdział3.TyiT wójkomputer25

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.

AbyotworzyćfunkcjęRozpoznawaniemowy:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart.NastępniewpiszciągRozpoznawaniemowywpolu
wyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęRozpoznawaniemowy.

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnego
roguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.Następniewpiszciąg
Rozpoznawaniemowywpoluwyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęRozpoznawaniemowy.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiRozpoznawaniemowymożnaznaleźćw
systemiepomocyiobsługitechnicznejWindows.

Regulacjarozmiaruczcionki

Zależnieodpreferencjizamiastzmieniaćrozmiarwszystkichelementówpulpitumożnazmienićjedynie
rozmiartekstu.Abyzmienićrozmiarczcionki,otwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądi
personalizacja➙Ekran.NastępnieprzejdźdoopcjiZmieńtylkorozmiartekstuiwybierzrozmiarczcionki
dostosowanydopotrzeb.

Lupa

NakomputerzejestzainstalowanyprogramLupaMicrosoftułatwiającyosobomniedowidzącymobsługę
komputera.ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiej
widziećsłowaiobrazy.ProgramLupamożnauruchomićzpoziomuCentrumułatwieńdostępu.

AbyuruchomićprogramLupa,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart,anastępniewybierzkolejnoopcjeWszystkieprogramy➙
Akcesoria➙Ułatwieniadostępu,anastępniekliknijpozycjęLupa.

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnego
roguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.Następniewpiszciąg
Lupawpoluwyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęLupa.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiLupamożnaznaleźćwsystemiepomocyi
obsługitechnicznejWindows.

Informacja:Wprzypadkumodelikomputerówzekranemdotykowymmożliwejestpowiększaniei
pomniejszanienietylkozapomocąklawiatury,aletakżegestów.Patrz„Przybliżanie“nastronie26.

Przybliżanie

Zfunkcjipowiększaniamożnakorzystaćdozwiększaniaizmniejszaniarozmiarutekstu,obrazów,mapi
innychobiektów.

•Zapomocąklawiatury:

-Powiększenie:naciśnijjednocześnieklawiszlogosystemuWindowsiklawiszznakuplus(+),aby

zwiększyćrozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

-Pomniejszenie:naciśnijjednocześnieklawiszlogosystemuWindowsiklawiszznakuminus(-),aby

zwiększyćrozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

•Zekranudotykowego:

-Powiększanie:odsuwającodsiebiedwapalcetrzymanenaekraniedotykowymmożnazwiększyć

rozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

26ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

-Pomniejszenie:przybliżającdosiebiedwapalcetrzymanenaekraniedotykowymmożnazmniejszyć
rozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćdokumentówmożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.Abyzmienić
rozdzielczośćekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszynapulpicie,kliknijpozycjęRozdzielczośćekranu,
anastępniewybierzpreferowaneustawienia.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

Inneinformacjenatematzwiększaniarozmiaruczcionkiiinnychobiektów:

•„Regulacjarozmiaruczcionki“nastronie26

•„Lupa“nastronie26

•„Przybliżanie“nastronie26

Skrótyklawiaturoweułatwieńdostępu

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Skrótklawiaturowy

KlawiszlogosystemuWindows+U

PrzytrzymajprawyklawiszShiftprzezosiemsekund
NaciśnijklawiszShiftpięćrazy
PrzytrzymajklawiszNumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwórzmodułCentrumułatwieńdostępu.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszefiltru.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszetrwałe.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszeprzełączające.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszemyszy.
WłączlubwyłączfunkcjęDużykontrast.

Więcejinformacjizawierawitrynahttp://windows.microsoft.com/.Następnienależywprowadzićdowolnez
następującychsłówkluczowychdowyszukania:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszyiklawiszeskrótów.

Klawiaturaekranowa

Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznejmożnaużyćklawiatury
ekranowej.FunkcjaKlawiaturaekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.
Klawiszesąwybieranezapomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Możnatakżebezpośrednio
wybraćklawisze,jeślikomputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.

Abyotworzyćklawiaturęekranową:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart.NastępniewpiszciągKlawiaturaekranowawpolu
wyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęKlawiaturaekranowa.

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnego
roguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.Następniewpiszciąg
Klawiaturaekranowawpoluwyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęKlawiaturaekranowa.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiKlawiaturaekranowamożnaznaleźćwsystemie
pomocyiobsługitechnicznejWindows.

Klawiaturaspersonalizowana

Wypukłościklawiaturyzapewniająpunktodniesienia,dziękiczemumożnaokreślićpołożeniewszystkich
klawiszybezpotrzebyzapewnieniawsparciawizualnego.

Rozdział3.TyiT wójkomputer27

Abydostosowaćustawieniaklawiatury,otwórzPanelsterowania,kliknijkolejnopozycjeUłatwieniadostępu

➙Centrumułatwieńdostępu,anastępniekliknijopcjęUłatwkorzystaniezklawiatury.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi
wskaźnikówzprzodukomputera“nastronie2i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3.

ModemkonwersjiTTY/TDD

Posiadanykomputerobsługujemodemkonwersjitelefonutekstowego(TTY)luburządzenia
telekomunikacyjnegodlaosóbniesłyszących(TDD).Modemnależypodłączyćdokomputeraitelefonu
TTY/TDD.Następnienakomputerzemożnawprowadzićwiadomośćiprzesłaćjąnatelefon.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML.DokumentacjaelektronicznafirmyLenovojestopracowywanapoto,abyzapewnić
niedowidzącymużytkownikommożliwośćkorzystaniazdokumentacjiprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
mogli,korzystajączczytnikaekranu,dowiedziećsię,cojestnaobrazie.

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulubregionu

Wrazieprzemieszczaniakomputeradoinnegokrajulubregionunależyuwzględnićspecyfikęlokalnych
podłączeńelektrycznych.

Wrazieprzeniesieniakomputeradokrajulubregionu,wktórymsąstosowanegniazdkaelektryczneinneniż
używanewobecnymmiejscu,należykupićprzejściówkialbonowekablezasilające.Odpowiedniekable
możnazamówićbezpośredniowfirmieLenovo.

Informacjeokablachzasilającychiichnumerykatalogowe—patrz:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington

MożnaużyćlinkizabezpieczającejtypuKensingtondozabezpieczeniakomputeraprzezprzymocowaniego
dobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolnostojącego.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędogniazdka
mocowanialinkizabezpieczającejztyłukomputera.Zależnieodwybranegotypulinkazabezpieczającamoże
byćzamykanaprzyużyciukluczalubszyfru.Linkablokujerównieżprzyciskisłużącedootwieraniapokrywy
komputera.Jesttotakasamalinka,jakiejużywasięwprzypadkuwielukomputerównotebook.Linkę
zabezpieczającąmożnazamówićbezpośredniowfirmieLenovo.WyszukajhasłoKensingtonpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Rysunek6.LinkazabezpieczającatypuKensington

Używaniehaseł

WraziepotrzebymożnaskonfigurowaćróżnehasładostępuwsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows
orazwsystemieBIOSkomputera,utrudniającwtensposóbkorzystaniezurządzenianieuprawnionym
osobom.

HasładostępudosystemuBIOS

UżywającprogramuBIOSSetupUtility,możeszustawićhasłazapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

©CopyrightLenovo2014

29

•Hasłoadministratora

•Hasłodyskutwardego

•Hasłowłączeniazasilania(Power-onpassword)
WięcejinformacjinatemathasełwsystemieBIOSzawiera„UżywaniehasełdostępusystemuBIOS“na

stronie34

.Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.

HasławsystemieWindows

ZależnieodposiadanejwersjisystemuoperacyjnegoWindowshasłasystemuWindowsmogąsłużyćdo
różnychcelów,takichjakkontroladostępuiobsługaustawieńposzczególnychużytkowników.Więcej
informacjimożnaznaleźćwsystemiepomocyiobsługitechnicznejsystemuWindows.

Używanieczujnikaotwarciaobudowy

Czujnikotwarciaobudowyuniemożliwiazalogowaniewsystemieoperacyjnym,gdyobudowaniejest
poprawniezamontowanaalbozamknięta.Abyuaktywnićzłączeczujnikaotwarciaobudowynapłycie
głównej,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie33.

2.Skonfigurujhasłoadministratora.Patrz„Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła“nastronie34.

3.WpodmenuSecuritywybierzkolejnoopcjeChassisIntrusionDetection➙Enabled.Złączeczujnika
otwarciaobudowyumieszczonenapłyciegłównejzostanieuaktywnione.

Jeślipodczaswłączaniakomputeraczujnikotwarciaobudowywykryje,żeniejestonaprawidłowo
zamontowanalubzamknięta,naekraniepojawisiękomunikatobłędzie.Abypominąćkomunikatobłędziei
zalogowaćsięwsystemieoperacyjnym,wykonajnastępująceczynności:

1.Poprawniezamontujlubzamknijobudowękomputera.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie108.

2.NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.NastępnienaciśnijklawiszF10,abyzapisać
ustawieniaiwyjśćzprogramuSetupUtility.Komunikatobłędzieniebędziewięcejwyświetlany.

Używanieczytnikaodciskówpalców

Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwiazarejestrowanie
odciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemu
Windows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyi
bezpiecznydostęp.

AbyotworzyćprogramyFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwareiużyćczytnika
liniipapilarnych,wykonajnastępująceczynności:

•OdnośniedosystemuoperacyjnegoWindows7,patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo
wsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie11.

•OdnośniedosystemuoperacyjnegoWindows8.1,patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie12.

Abyskonfigurowaćczytnikliniipapilarnych:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie33.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeSecurity➙FingerprintSetupinaciśnij
klawiszEnter.ZostanieotwarteoknoFingerprintSetup.

30ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

3.WybierzopcjęPrebootAuthenticationlubEraseFingerprintDatainaciśnijklawiszEnter.

Informacja:

•PrebootAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianianapodstawieodcisku
palcapodczasuzyskiwaniadostępudosystemuBIOS.

•EraseFingerprintData:Umożliwiawyczyszczeniedanychdotyczącychodciskupalca
przechowywanychwczytnikuliniipapilarnych.

4.WybierzpożądaneustawieniainaciśnijklawiszEnter.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Więcejinformacjinatematużywaniaczytnikaliniipapilarnychznajdujesięwsystemiepomocyprogramów
FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware.

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie

Firewallemmożebyćurządzenie,programlubichkombinacja.Zależytoodwymaganegopoziomuochrony.
Firewalledziałająnapodstawiezbiorureguł,wedługktórychdecydująodopuszczeniukonkretnychpołączeń
przychodzącychiwychodzących.Jeślikomputerzawierapreinstalowanąaplikacjęzapory,pomagaona
chronićprzedzagrożeniamiinternetowymi,dostępemnieuprawnionychosób,włamaniamiorazatakamiz
Internetu.Ponadtochroniprywatnośćużytkownika.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowania
firewalla,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

SystemoperacyjnyWindowspreinstalowanynatymkomputerzezawieraaplikacjęZaporasystemu
Windows.SzczegółoweinformacjenatematposługiwaniasięZaporąsystemuWindows—patrz„Pomoci
wsparcie“nastronie111

.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestpreinstalowanyprogramantywirusowy,którypomagachronićprzedwirusami,wykrywać
jeorazlikwidować.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Informacja:Wceluskutecznejochronyprzednowymiwirusaminależynabieżącoaktualizowaćpliki
definicjiwirusów.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

Rozdział4.Bezpieczeństwo31

32ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotyczącekonfigurowaniakomputera:

•„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie33

•„AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS“nastronie39

UżywanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitypozwalaprzeglądaćizmieniaćustawieniakonfiguracyjnekomputera,bezwzględu
naużywanysystemoperacyjny.Jednakżeustawieniasystemuoperacyjnegomogąnadpisywaćpodobne
ustawieniaprogramuSetupUtility.

UruchamianieprogramuSetupUtility

AbyuruchomićprogramSetupUtility:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF1.Powielokrotnymsygnale
dźwiękowymlubwyświetleniuekranuzlogopuśćklawiszF1.

Informacja:Jeślizostałoustawionehasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora,menuprogramu
SetupUtilityzostaniewyświetlonedopieropowprowadzeniuwłaściwegohasła.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„UżywaniehasełdostępusystemuBIOS“nastronie34

.

GdyprogramPOSTwykryje,żedysktwardyzostałusuniętyzkomputeraalbożeilośćpamięcizmniejszyła
się,zostaniewyświetlonykomunikatobłędzie.Musiszwykonaćjednąznastępującychczynności:

•NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.

Informacja:KiedyprogramSetupUtilityjestotwarty,naciśnięcieklawiszaF10powodujezapisanie
ustawieńizamknięcieprogramu.NaciśnijklawiszEnterpopytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.
Komunikatobłędzieniebędziewięcejwyświetlany.

•NaciśnijklawiszF2,abypominąćkomunikatobłędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym.

Informacja:AbytestPOSTmógłwykryć,żewyjętotwardydysk,należynajpierwwłączyćopcjęwykrywania
zmianykonfiguracji.Abywłączyćopcjęwykrywaniazmianykonfiguracji,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity➙ConfigurationChangeDetectioni
naciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Przeglądanieizmianaustawień

MenuprogramuSetupUtilityzawieraróżneelementykonfiguracjisystemu.Abywyświetlićlubzmienić
ustawienia,uruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie33.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Doporuszaniasiępoopcjachmenumożnaużywaćklawiaturylubmyszy.Klawiszeużywanedo
wykonywaniaposzczególnychzadańwyświetlanesąnadoleekranu.

©CopyrightLenovo2014

33

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS

UżywającprogramuSetupUtility,możeszustawićhasła,zapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwakomputera.
Jeślichceszjeustawić,przeczytajponiższetematy.

RodzajehasełprogramuSetupUtility

Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

•Hasłowłączeniazasilania
Jeśliustawionohasłowłączeniazasilania,pokażdymwłączeniukomputerawyświetlanyjestmonit
owprowadzenieprawidłowegohasła.Jeśliniezostaniewprowadzonepoprawnehasło,niemożna
używaćkomputera.

•Administrator,hasło
Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonfiguracyjnychprzezniepowołanych
użytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszzakontrolęustawieńkilku
komputerów.

Jeśliustawionoopcjęhasłoadministratora,użytkownikjestproszonyowprowadzeniehasła
administratoraprzykażdejpróbiedostępudoprogramuSetupUtility.Bezwprowadzeniapoprawnego
hasłaniemożnaużywaćprogramuSetupUtility.

Jeśliustawionozarównohasłowłączeniazasilania,jakihasłoadministratora,możeszwprowadzić
którekolwiekznich.Jednakżewceluzmianydowolnegoustawieniakonfiguracjimusiszużyćhasła
administratora.

•Hasłodyskutwardego
Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanychnadysku.Jeśli
ustawionoopcjęhasładyskutwardego,użytkownikjestproszonyowprowadzeniehasłaprzykażdej
próbiedostępudodyskutwardego.

Uwagi:

-Poutworzeniuhasładyskutwardegoumieszczonenanimdanesąchronionenawetwraziewyjęcia

dyskuztegokomputeraizamontowaniagowinnym.

-Jeślizapomnisztegohasła,niemamożliwościjegozresetowaniaaniodzyskaniadanychzapisanych

nadyskutwardym.

Uwarunkowaniadotyczącehasła

Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Zewzględów
bezpieczeństwazalecasięużywanietzw.silnychhaseł,któretrudnojestzłamać.

Informacja:WhaśledoprogramuSetupUtilityniejestrozróżnianawielkośćliter.

Abyustawićsilnehasło,weźpoduwagęnastępującewytyczne:

•Hasłopowinnomiećconajmniejosiemznaków.

•Hasłopowinnozawieraćconajmniejjedenznakalfabetycznyijedenznaknumeryczny.

•Hasłoniemożebyćimieniemaninazwąużytkownika.

•Hasłoniemożebyćpowszechnieużywanymsłowemaninazwą.

•Hasłomusiznaczącoróżnićsięodpoprzednichhaseł.

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:

34ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie33.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity.

3.Wzależnościodtypuhasła,wybierzopcję,SetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
lubHardDiskPassword.

4.Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło,postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronieekranu.

Informacja:Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Więcej
informacji-patrz„Uwarunkowaniadotyczącehasła“nastronie34

.

Kasowanieutraconegolubzapomnianegohasła(kasowaniepamięciCMOS)

Sekcjatazawierainstrukcjeusuwaniautraconychlubzapomnianychhaseł,takichjakhasłoużytkownika.

Abyskasowaćzapomnianehasło:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie88.

3.ZnajdźnapłyciegłównejzworkęClearCMOS/Recovery.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“
nastronie6.

4.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisową(styki2i3).

5.Załóżpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie108.

6.Włączkomputerizostawwłączonynaokoło10sekund.Następniewyłączgo,przytrzymującprzycisk
zasilaniaprzezokołopięćsekund.

7.Powtórzkroki1do2.

8.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

9.Załóżpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie108.

Udostępnianieurządzenia

Tasekcjazawierainformacjeowłączaniulubwyłączaniudostępuużytkownikadonastępującychurządzeń:

USBSetupUżyjtejopcji,abywłączyćlubwyłączyćzłączeUSB.KiedyzłączeUSBjestwyłączone,

niemożnaużywaćpodłączonegodoniegourządzenia.

SATAController

Abyudostępnićurządzanielubuniemożliwićdostępdoniego:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie33.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęDevices.

3.Wzależnościodurządzenia,któregodostępnośćchceszzmienić,wykonajjednązponiższych
czynności:

•WybierzopcjęUSBSetup,abyudostępnićurządzenieUSBlubuniemożliwićdostępdoniego.

•WybierzopcjęA T ADriveSetup,abyudostępnićwewnętrznelubzewnętrzneurządzenieSATA

lubuniemożliwićdostępdoniego.

4.WybierzpożądaneustawieniainaciśnijklawiszEnter.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie38.

KiedyopcjatajestustawionanaDisabled,wszystkieurządzeniapodłączonedo
złączySATA(takiejakdyskitwardeczynapędyoptyczne)sąwyłączoneiniedostępne.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana35

Wybórurządzeniastartowego

Jeślikomputernieuruchamiasięzurządzeniatak,jakpowinien,wykonajjednązponiższychczynności,aby
wybraćurządzenierozruchowe.

Wybórtymczasowegourządzeniastartowego

Proceduratapozwalauruchomićwybraćtymczasoweurządzeniestartowe.

Informacja:Niewszystkiedyskimogąbyćwykorzystywanegojakostartowe.

1.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

2.Gdyzostaniewyświetlonyekranlogo,kolejnonaciskajizwalniajklawiszF12.Zostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Komputeruruchomisięzwybranego
urządzenia.

Informacja:WybranieurządzeniastartowegozoknaStartupDeviceMenuniezmienianastałekolejności
startowej.

Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych

Abywyświetlićlubnastałezmienićskonfigurowanąkolejnośćurządzeństartowych:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie33.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęStartup.

3.Wybierzurządzeniadogłównejkolejnościstartowej(PrimaryStartupSequence),automatycznej
kolejnościstartowej(AutomaticStartupSequence)orazawaryjnejkolejnościstartowej(ErrorStartup
Sequence).Przeczytajinformacjewyświetlanepoprawejstronieekranu.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie38.

WłączanietrybuzgodnościzErPLPS

KomputeryLenovospełniająwymaganiadotycząceekologicznejkonstrukcjiprzedstawionewregulacjiErP
Lot3.Więcejinformacjimożnaznaleźćpodadresem:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

TrybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergiąErPLPSmożnawłączyćw
programieSetupUtilitywceluzmniejszeniazużyciaenergiielektrycznej,gdykomputerjestwyłączony
lubwtrybieuśpienia.

AbywłączyćtrybzgodnościzErPLPSwprogramieSetupUtility:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie33.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjePower➙EnhancedPowerSavingModei
naciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.ZmenuPowerwybierzopcjęAutomaticPowerOninaciśnijklawiszEnter.

5.WybierzopcjęWakeonLaninaciśnijklawiszEnter.

6.WybierzopcjęDisabledinaciśnijklawiszEnter.

7.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

PrzywłączonymtrybieErPLPSmożnawznowićdziałaniekomputera,wykonującjednąznastępujących
czynności:

36ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

•Naciśnijprzyciskzasilania

•Włączeniefunkcjiwznawianiadziałanianaskutekalarmu.
Funkcjataumożliwiawznowieniedziałaniakomputeraookreślonymczasie.Abywłączyćfunkcję

wznawianiadziałanianaskutekalarmu:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower➙AutomaticPowerOninaciśnij
klawiszEnter.

3.WybierzopcjęWakeUponAlarminaciśnijklawiszEnter.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnterpo
pytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

•Włączfunkcjęwznawianiadziałaniapoutraciezasilania.
Funkcjataumożliwiawznowieniedziałaniakomputerazchwiląprzywróceniazasilaniapojegonagłej

utracie.Abywłączyćfunkcjęwznawianiadziałaniapoutraciezasilania:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZmenugłównegoprogramuSetupUtilitywybierzopcjePower➙AfterPowerLossinaciśnij
klawiszEnter.

3.WybierzopcjęPowerOninaciśnijklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnterpo
pytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Inteligentnaregulacjawydajności

MenuSmartPerformanceChoiceumożliwiaoptymalizacjędziałaniakomputerapodwzględem
akustycznymitermicznym.Menuzawieradwieopcje:

•BetterAcousticPerformance—ustawieniedomyślne

•BetterThermalPerformance

PozaznaczeniuopcjiBetterAcousticPerformancekomputerbędziepracowałciszejprzynormalnej
temperaturzeprocesora.OpcjaBetterThermalPerformancespowodujemocniejszechłodzenieprocesora
przyzachowaniunormalnegopoziomuemitowanegohałasu.

Doprzechodzeniamiędzyobiemaopcjamisłużynastępującaprocedura:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie33.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower.

3.ZaznaczopcjęSmartPerformanceChoice.ZostaniewyświetloneoknoSmartPerformanceChoice.

4.ZaznaczopcjęBetterAcousticPerformancelubBetterThermalPerformance.

5.AbyzapisaćwprowadzoneustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.Patrz
„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie38.

TrybwydajnościICE

ZapomocąmenuICEPerformanceModemożnadostosowaćustawieniawydajnościakustyczneji
termicznejkomputera.Menuzawieradwieopcje:

•BetterAcousticPerformance(ustawieniedomyślne)

•BetterThermalPerformance

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana37

PozaznaczeniuopcjiBetterAcousticPerformancekomputerbędziepracowałciszejprzynormalnej
temperaturzeprocesora.OpcjaBetterThermalPerformancespowodujemocniejszechłodzenieprocesora
przyzachowaniunormalnegopoziomuemitowanegohałasu.

AbyskonfigurowaćtrybwydajnościICE,należywykonaćnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie33.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower.

3.WybierzIntelligentCoolingEngine(ICE).ZostaniewyświetloneoknoIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.WybierzICEPerformanceMode.ZostaniewyświetloneoknoICEPerformanceMode.

5.ZaznaczopcjęBetterAcousticPerformancelubBetterThermalPerformance.

6.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie38

.

AlerttermicznyICE

Wsytuacjachkrytycznychmożnamonitorowaćfunkcjetermicznekomputera,korzystajączmenuICE
ThermalAlert.Menuzawieradwieopcje:

•Enabled(ustawieniedomyślne)

•Disabled

JeślipowłączeniufunkcjiuruchamianiaalertówtermicznychICEwystąpisytuacjakrytyczna—naprzykład
nieprawidłowedziałaniewentylatora,temperaturaznacznieprzekraczającanormalnąalbozbytsłabe
chłodzenie—dziennikalertówzostaniezapisanywdziennikusystemuWindows.Dziennikalertówmożebyć
pomocnyprzyidentyfikowaniuproblemówztemperaturą.

AbyskonfigurowaćfunkcjęalertówtermicznychICE,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie33.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower.

3.WybierzIntelligentCoolingEngine(ICE).ZostaniewyświetloneoknoIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.WybierzICEThermalAlert.ZostaniewyświetloneoknoICEThermalAlert.

5.WybierzodpowiednioEnabledlubDisabled.

6.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie38.

ZamykanieprogramuSetupUtility

PozakończeniuprzeglądanialubzmienianiaustawieńnaciśnijklawiszEsc,abypowrócićdogłównego
menuprogramuSetupUtility.KoniecznemożebyćkilkakrotnenaciśnięcieklawiszaEsc.Wykonajjednąz
następującychczynności:

•JeślichceszzapisaćnoweustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.

•Jeśliniechceszzapisywaćnowychustawień,wybierzkolejnopozycjeExit➙DiscardChangesand
Exit,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PowyświetleniuoknaResetWithoutSavingwybierzopcjęYes,a
następnienaciśnijklawiszEnter,abywyjśćzprogramuSetupUtility.

•Jeślichceszpowrócićdoustawieńdomyślnych,naciśnijklawiszF9,abyjezaładować,anastępnie
naciśnijklawiszF10,abywyjśćzprogramuSetupUtility.

38ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS

LenovomożewprowadzaćzmianyiudoskonaleniadoBIOS-u.Publikowaneaktualizacjesądostępne
jakoplikidopobraniazserwisuWWWLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/drivers.Instrukcje
stosowaniaaktualizacjiBIOS-usądostępnewplikutekstowymdołączonymdoplikówaktualizacji.W
przypadkuwiększościmodelimożnapobraćalboprogramaktualizacyjnysłużącydoutworzeniadyskudo
aktualizacjiprogramówsystemowych,alboprogramaktualizacyjny,którymożnauruchomićzsystemu
operacyjnego.

RozdziałtenzawierainformacjeoaktualizowaniusystemuBIOSorazodzyskiwaniusprawnościoperacyjnej
ponieudanejaktualizacjiBIOS-u.

PoziomysystemuBIOS

NieprawidłowypoziomsystemuBIOSmożespowodowaćwystępowaniefałszywychbłędówi
niepotrzebnąwymianęczęściFRU.Użyjponiższychinformacji,abyokreślićbieżącypoziomsystemuBIOS
zainstalowanegonakomputerze,najnowszysystemBIOSdostępnydlakomputeraigdzieuzyskaćsystem
BIOSnajnowszegopoziomu.

•AbyokreślićbieżącypoziomsystemuBIOS:

-UruchomprogramSetupUtility.

-WybierzmenuMain.

•ŹródłanajnowszegopoziomusystemuBIOS

1.SerwisWWWwsparciaLenovo:http://www.lenovo.com/support/

2.CentrumwsparciadlaklientówLenovo

3.Wsparciepoziomu1.i2.

AbyzaktualizowaćsystemBIOS,patrz„AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS“nastronie39.

Informacja:UstawieniaBIOS-uróżniąsięzależnieodsystemuoperacyjnego.Zmieńustawieniasystemu
BIOSprzedinstalacjąnowegosystemuoperacyjnego.Patrz„ZmianaustawieńsystemuBIOSprzed
instalacjąnowegosystemuoperacyjnego“nastronie40.

Używanieprogramówsystemowych

Programysystemowestanowiąpodstawowąwarstwęoprogramowaniawbudowanegowkomputer.Do
programówsystemowychnależąPOST,BIOSorazSetupUtility.POSTtozestawtestówiprocedur
przeprowadzanychprzykażdymwłączaniukomputera.BIOSstanowiwarstwęoprogramowaniatłumaczącą
instrukcjezinnychwarstwnasygnałyelektrycznezrozumiałedlawarstwysprzętowejkomputera.Programu
SetupUtilitymożnaużywaćdoprzeglądaniaizmienianiaustawieńkonfiguracjikomputera.Szczegółowe
informacje-patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie33

Płytęgłównąkomputerawyposażonowmodułelektryczniewymazywalnejpamięciprogramowalnejtylko
doodczytu(EEPROM),zwanejrównieżpamięciąflash.UmożliwiałatweaktualizowaniesystemuBIOS,
programówPOSTiSetupUtility.Abyprzeprowadzićaktualizację,możnauruchomićkomputerzwłożonym
dyskiemzaktualizacjamiprogramówsystemowychluburuchomićspecjalnyprogramaktualizacyjnyz
poziomusystemuoperacyjnego.

LenovomożewprowadzaćzmianyiudoskonaleniadoPOSTiBIOS.Publikowaneaktualizacjesądostępne
jakoplikidopobraniazserwisuWWWLenovo,podadresemhttp://www.lenovo.com.Instrukcjestosowania
aktualizacjiprogramówsystemowychPOSTiBIOSsądostępnewplikutekstowymdołączonymdoplików
aktualizacji.Wprzypadkuwiększościmodelimożnapobraćalboprogramaktualizacyjny,któregomożna
użyćdoutworzeniadyskudoaktualizacjiprogramówsystemowychlubktórymożnauruchomićzpoziomu
systemuoperacyjnego.

.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana39

ZmianaustawieńsystemuBIOSprzedinstalacjąnowegosystemu operacyjnego

UstawieniaBIOS-uróżniąsięzależnieodsystemuoperacyjnego.ZmieńustawieniasystemuBIOSprzed
instalacjąnowegosystemuoperacyjnego.

AbyzmienićustawieniasystemuBIOS,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie33.

2.ZmenugłównegoprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeExit➙OSOptimizedDefault.

3.Wzależnościodsystemuoperacyjnegodozainstalowaniawykonajjednąznastępującychczynności:

•AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows8.1(64-bitowy),wybierzopcjęEnabled.

•AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyinnyniżWindows8.1(64-bitowy),wybierzopcjęDisabled.

4.WybierzopcjęYeswwyświetlonymoknieinaciśnijklawiszEnter,abypotwierdzićwybór.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie38.

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku

NiniejszasekcjazawierainstrukcjeaktualizacjisystemuBIOSzdyskuwsystemieoperacyjnymWindows8.1
(wersja64-bitowa)iinnychsystemachoperacyjnych.

Informacja:Abyutworzyćdyskdoaktualizacjiprogramówsystemowych,możnapobraćobraz
automatycznieuruchamianegodyskustartowego(tzw.obrazISO)zaktualizacjamiprogramówsystemowych.
Przejdźpodadres:
http://www.lenovo.com/support

AbyzaktualizowaćsystemBIOSzdyskuwsystemieoperacyjnymWindows8.1(wersja64-bitowa):

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie33.

2.ZmenugłównegoprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeExit➙OSOptimizedDefault➙
Disabled.

3.WybierzopcjęYeswwyświetlonymoknieinaciśnijklawiszEnter,abypotwierdzićwybór.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie38

5.Wyłączkomputer.

6.Abywłączyćkomputer,naciśnijprzyciskzasilania.Następniewielokrotnienaciskajizwalniajklawisz
F12,ażzostaniewyświetloneoknoStartupDeviceMenu.

7.WoknieStartupDeviceMenuwybierzżądanynapędoptycznyjakourządzeniestartowe.Następnie
włóżdyskdonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesaktualizacji.

8.Zalecasię,abypowyświetleniumonituozmianęnumeruseryjnegoniedokonywaćtejzmiany,czyli
nacisnąćklawiszN.Jeślijednakchceszzmienićnumerseryjny,naciśnijklawiszY,wpisznumerseryjnyi
naciśnijklawiszEnter.

9.Zalecasię,abypowyświetleniumonituozmianętypuimodelukomputeraniedokonywaćtejzmiany,
czylinacisnąćklawiszN.Jeślijednakchceszzmienićtypimodelkomputera,naciśnijklawiszY,wpisz
typimodelkomputerainaciśnijklawiszEnter.

10.Abyzakończyćaktualizowanie,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Po
zakończeniuaktualizacjiwyjmijdyskznapęduoptycznego.

11.UruchomponowniekomputeriwłączprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetup
Utility“nastronie33.

.

40ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

12.ZmenugłównegoprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeExit➙OSOptimizedDefault➙
Enabled.

13.WybierzopcjęYeswwyświetlonymoknieinaciśnijklawiszEnter,abypotwierdzićwybór.

14.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie38

AbyzaktualizowaćsystemBIOSzdysku:

1.Wyłączkomputer.

2.Abywłączyćkomputer,naciśnijprzyciskzasilania.Następniewielokrotnienaciskajizwalniajklawisz
F12,ażzostaniewyświetloneoknoStartupDeviceMenu.

3.WoknieStartupDeviceMenuwybierzżądanynapędoptycznyjakourządzeniestartowe.Następnie
włóżdyskdonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesaktualizacji.

4.Zalecasię,abypowyświetleniumonituozmianęnumeruseryjnegoniedokonywaćtejzmiany,czyli
nacisnąćklawiszN.Jeślijednakchceszzmienićnumerseryjny,naciśnijklawiszY,wpisznumerseryjnyi
naciśnijklawiszEnter.

5.Zalecasię,abypowyświetleniumonituozmianętypuimodelukomputeraniedokonywaćtejzmiany,
czylinacisnąćklawiszN.Jeślijednakchceszzmienićtypimodelkomputera,naciśnijklawiszY,wpisz
typimodelkomputerainaciśnijklawiszEnter.

6.Abyzakończyćaktualizowanie,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Po
zakończeniuaktualizacjiwyjmijdyskznapęduoptycznego.

.

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemuoperacyjnego

FirmaLenovociągleulepszaprowadzoneserwisyWWW.TreśćstronWWW—równieżta,doktórejodwołuje
sięponiższaprocedura—możeuleczmianiebezuprzedzenia.AbyzaktualizowaćsystemBIOSzpoziomu
systemuoperacyjnego:

1.Przejdźdowitrynyhttp://www.lenovo.com/driversipostępujzgodniezzawartyminastronieWWW
instrukcjamiokreślenialokalizacjipotrzebnegosterownikaBIOS.

2.PobierzsterownikBIOSiplikTXTzinstrukcjami.

3.WydrukujzawartośćplikuTXTzawierającegoinstrukcjeinstalacjiipostępujzgodniezinstrukcjami,aby
zaktualizowaćsystemBIOS.

PrzywracaniesprawnościpoawariiaktualizacjiBIOS

AbyprzywrócićpoprawnedziałaniepoawariiaktualizacjisystemuBIOS:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie88.

3.ZnajdźnapłyciegłównejzworkęClearCMOS/Recovery.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“
nastronie6.

4.OdłączwszystkiekableblokującedostępdozworkiClearCMOS/Recovery.

5.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisową(styki2i3).

6.Zpowrotempodłączwszystkiekable,którezostałyodłączoneizainstalujkartęPCI,jeślizostała
wcześniejwyjęta.

7.Załóżpokrywękomputeraipodłączkablezasilającekomputeraimonitoradogniazdelektrycznych.
Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie108.

8.Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputer,anastępniewłóżdyskzaktualizacjąBIOSdonapędu
optycznego.Odczekajkilkaminut.Rozpoczniesięprocesodzyskiwania.Pozakończeniuprocesu
odzyskiwaniakomputerzostanieautomatyczniewyłączony.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana41

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraprocesodzyskiwaniazajmieoddwóchdotrzechminut.

9.Powtórzkroki1do4.

10.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

11.Zpowrotempodłączwszystkiekable,którezostałyodłączoneizainstalujkartęPCI,jeślizostała
wcześniejwyjęta.

12.Załóżpokrywękomputeraizpowrotempodłączwszystkiekable,którezostałyodłączone.

13.Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeriponownieuruchomićsystemoperacyjny.

42ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Zapobieganieproblemom

Tenrozdziałzawierainformacje,któremogąpomócwuniknięciutypowychproblemówizapewnićpłynne
działaniekomputera.

Regularneaktualizowaniekomputera

Czasamimożepojawićsiękoniecznośćpozyskanianajnowszychaplikacji,sterownikówurządzeńczy
systemuoperacyjnego.Wtymrozdzialeomówionosposobypobieraniaaktualizacjidlakomputera.

Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera

Informacja:FirmaLenovociągleulepszaprowadzoneserwisyWWW.ZawartośćstronyWWW—również

ta,doktórejodwołujesięponiższaprocedura—możeuleczmianiebezuprzedzenia.

Abypobraćnajnowszesterownikiurządzeńdlaswojegokomputera,wykonajnastępująceczynności:

1.Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/supportipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

2.Wybierzprodukt,wykonującjednąznastępującychczynności:

•Wprowadźinformacjenatematurządzeniawpoluszybkiegodostępu.

•Wybierzopcjeproduktu.

3.Wybierzkategorięurządzeniaisystemoperacyjny,dlaktóregopotrzebujeszsterownika.

4.Naodfiltrowanejliściewybierzpobieranieiinstalacjęodpowiedniegosterownikaurządzenia.

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyWindowsUpdate.Udostępnianetam
sterownikiurządzeńniezostałyjeszczeprzetestowaneprzezfirmęLenovo,dlategokorzystanieznich
możepowodowaćnieoczekiwaneproblemy.Jeślipotrzebujesznowychsterowników,zawszekorzystajz
serwisuLenovo.

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego

Systemoperacyjnymożnazaktualizowaćzapomocądostępnejwnimfunkcjiaktualizacji.Aktualizacje
systemowemogąobejmowaćpoprawkizabezpieczeń,nowewersjeskładnikówsystemuWindows,poprawki
innychczęścisystemuoperacyjnegoWindowslubudoskonalenia.

Abyzaktualizowaćsystemoperacyjny:

Informacja:Upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydoInternetu.

•Windows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Windows
Update.

2.KliknijopcjęSprawdźaktualizacje.

3.Jeśliaktualizacjesądostępne,wybierzpotrzebneaktualizacjeikliknijopcjęZainstalujaktualizacje.

•Windows8.1:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjai
odzyskiwanie➙WindowsUpdate.

2.KliknijprzyciskSprawdźteraz.

©CopyrightLenovo2014

43

3.Jeśliaktualizacjesądostępne,kliknijopcjęWyświetlszczegóły,wybierzpotrzebneaktualizacjei
kliknijopcjęZainstaluj.

UżywanieprogramuSystemUpdate

ProgramSystemUpdate(nazywanydalejSystemUpdate)zapewniastałydostępdoaktualizacjisystemu
ioprogramowaniadokomputera.SystemUpdategromadziinformacjezLenovoHelpCenterdotyczące
nowychaktualizacjidlaTwojegokomputera.NastępnieprogramSystemUpdatesortujeiwyświetla
poszczególneaktualizacjejakokrytyczne,zalecanelubopcjonalne,abypomócocenićichważność.O
pobraniuizainstalowaniukonkretnychpakietówdecydujewyłącznieużytkownik.Gdyjużzaznaczysz
interesująceCięaktualizacje,programSystemUpdateautomatyczniejepobierzeizainstaluje,bez
interwencjizT wojejstrony.

AplikacjaSystemUpdatejestwstępniezainstalowananawiększościkomputerówLenovoiodrazugotowa
dopracy.JedynywymógtoistnienieaktywnegopołączeniakomputerazInternetem.Programmożna
uruchomićręczniealbowustawieniachfunkcjiharmonogramuokreślić,żewyszukiwanieaktualizacjimabyć
ponawianeautomatyczniecopewienustalonyczas.Planowewyszukiwaniamogąbyćrównieżprowadzone
zuwzględnieniemwagiaktualizacji(krytyczne,krytyczneizalecanelubwszystkie).Dziękitemulistawyników
będziezawierałatylkointeresująceCiętypyaktualizacji.

AbyuruchomićprogramSystemUpdate,patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovow
systemieoperacyjnymWindows7“nastronie11
systemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie12.

JeśliprogramSystemUpdateniejestzainstalowanynakomputerze,możeszgopobraćzserwisuWWW
wsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support.

lub„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovow

Czyszczenieikonserwacja

Przyodpowiedniejdbałościiserwisowaniukomputerbędziedziałałpewnieiniezawodnie.Tematy
wymienioneponiżejzawierająinformacje,którepomogąutrzymaćkomputerwoptymalnymstanie.

Podstawy

Otokilkapodstawowychzaleceń,którychprzestrzeganiepomożeutrzymaćsprawnośćkomputera:

•Umieśćkomputerwczystymisuchymmiejscu.Upewnijsię,żekomputerznajdujesięnapłaskiej,
stabilnejpowierzchni.

•Niezasłaniajżadnychotworówwentylacyjnychkomputeraimonitora.Otworytezapewniająprzepływ
powietrzazapobiegającyprzegrzaniuurządzeń.

•Niestawiajżadnegojedzeniaaninapojówwpobliżuelementówkomputera.Okruszkiirozlanepłyny
mogąprowadzićdosklejaniaklawiszyklawiaturyiprzyciskówmyszy.

•Chrońwyłącznikizasilaniaiinneelementysterująceprzedzamoczeniem.Wilgoćmożedoprowadzić
douszkodzeniatychczęściiporażeniaprądem.

•Odłączająckabelzasilający,chwytajzawtyczkę,aniebezpośredniozakabel.

Czyszczeniekomputera

Copewienczaswartoczyścićkomputer,chroniącwtensposóbzewnętrznepowierzchnieizwiększając
prawdopodobieństwobezawaryjnejpracyurządzenia.

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemczyszczeniakomputeraiekranumonitorakonieczniewyłączkomputerimonitor.

44ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Komputer

Doczyszczeniamalowanychpowierzchniobudowykomputeraużywajszmatkinasączonejłagodnymi
środkamiczyszczącymi.

Klawiatura

Abywyczyścićklawiaturękomputera:

1.Nasączmiękką,czystąściereczkęniewielkąilościąizopropanoludopolerowania.

2.Przetrzyjściereczkąpowierzchniękażdegoklawisza.Wycierajkażdyklawiszosobno,gdyżpodczas
wycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsięosąsiedniklawiszizniszczyćgo.Upewnij
się,żepłynniekapienaklawiszeanimiędzynie.

3.Abyusunąćokruchyibrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczenia
aparatówfotograficznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.

Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturę.

Myszoptyczna

MyszoptycznadokierowaniawskaźnikiemwykorzystujediodęLEDorazczujnikoptyczny.Jeśliwskaźnikna
ekranienieporuszasiępłynnie,możepomócwyczyszczeniemyszy.

Abywyczyścićmyszoptyczną:

1.Wyłączkomputer.

2.Odłączkabelmyszyodkomputera.

3.Odwróćmyszdogórynogamiiobejrzyjsoczewkę.

•Jeślijestzabrudzona,delikatniewyczyśćjąbawełnianymwacikiem.

•Jeśliznajdująsięnaniejzanieczyszczenia,usuńjedelikatniezapomocąstrumieniapowietrza.

4.Sprawdźpowierzchnię,poktórejporuszasięmysz.Jeśliznajdujesięnaniejskomplikowanyobrazlub
wzór,procesorsygnałucyfrowegomożemiećproblemyzustalaniemzmianwpołożeniumyszy.

5.Podłączkabelmyszydokomputera.

6.Włączkomputer.

Ekranmonitora

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Pamiętajoregularnymczyszczeniu
ekranumonitora.

Czyszczenieekranuciekłokrystalicznego

Abywyczyścićekrankomputerowyoelastycznejpowierzchni,wytrzyjgodelikatniemiękką,suchąszmatką
lubalbodmuchnijnaekran,abyusunąćpyłiinnedrobiny.Następniezwilższmatkęśrodkiemdoczyszczenia
ekranówLCDiprzetrzyjpowierzchnięekranu.

Wielesklepówzesprzętemkomputerowymoferujespecjalnepłynydoczyszczeniaekranów.Używajpłynów
przeznaczonychspecjalniedoekranówLCD.Najpierwzwilżpłynemmiękkąniestrzępiącąszmatkę,poczym
przetrzyjniąekran.Wniektórychsklepachzesprzętemkomputerowymmożnakupićgotowenawilżone
ściereczkidomonitorówciekłokrystalicznych.

Czyszczenieekranuoszklanejpowierzchni

Abywyczyścićekranoszklanejpowierzchni,najpierwwceluusunięciakurzuiinnychdrobinprzetrzyjgo
delikatniesuchąmiękkąszmatkąalboprzedmuchajsprężonympowietrzem.Następnieprzetrzyjekran
miękkąszmatkązwilżonąnierysującympłynemdoszyb.

Rozdział6.Zapobieganieproblemom45

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer

Przestrzeganiekilkupodstawowychzasaddbałościokomputerpozwoliutrzymaćjegowysokąsprawność,
chronićdaneorazbyćprzygotowanymnaewentualneawarie.

•RegularnieopróżniajKosz.

•Copewienczasuruchamiajfunkcjędefragmentacjiioptymalizacjidziałaniadysku,abyzapobiec
ewentualnymproblemomzwydajnościąspowodowanymnadmiernąliczbąpofragmentowanychplików.

•RegularnieczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacji
pocztye-mail.

•Regularnietwórzkopiezapasowedanychoznaczeniukrytycznymnawymiennychnośnikachpamięci,
takichjakdyskiiurządzeniapamięcimasowejUSB,poczymumieszczajtenośnikiwbezpiecznym
miejscu.Częstotliwośćwykonywaniakopiizapasowychpowinnazależećodtego,jakbardzo
archiwizowaneinformacjesąważnedlafunkcjonowaniaprzedsiębiorstwa.

•Regularniewykonujkopiezapasowecałegodyskutwardego.

•Regularnieaktualizujoprogramowaniekomputera,sterownikiurządzeńisystemoperacyjny.Patrz
„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie43

•Prowadździennikwykonywanychczynności.Możeszwnimodnotowywaćnajważniejszezmianysprzętui
oprogramowania,aktualizacjesterownikówurządzeń,przejścioweproblemyisposobyichrozwiązania
orazwszelkieinneusterki.Przyczynąproblemumogąbyćzmianasprzętu,oprogramowanialubinne
wykonaneczynności.DziennikmożepomócTobielubtechnikowiLenovookreślićprzyczynęproblemu.

•T wórzdyskiProductRecovery.Więcejinformacjioprzywracaniufabrycznychustawieńdomyślnych
dyskutwardegozapomocądyskówProductRecoveryznajdzieszwtemacie„Tworzenienośnikówdo
odtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie61

•JaknajwcześniejutwórznośnikratunkowyprzyużyciudyskówluburządzeńpamięcimasowejUSB.
Nośnikaratunkowegomożnaużyć,abyprzeprowadzićodzyskiwaniepoawariachuniemożliwiających
dostępdośrodowiskasystemuWindowslubobszaruroboczegoRescueandRecoverynadyskutwardym.

.

.

Przenoszeniekomputera

Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,zastosujponiżsześrodkiostrożności:

1.Utwórzkopiezapasowewszystkichplikówidanychznajdującychsięnadyskutwardym.Narynku
jestdostępnychwieleróżnychprogramówdotworzeniakopiizapasowych.Jeśliużywaszsystemu
operacyjnegoWindows7,LenovoudostępniaprogramRescueandRecovery,którypomagawykonywać
kopiezapasoweiprzywracaćdane.Patrz„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“nastronie62

2.Wyjmijzkomputerawszystkienośniki,takiejakdysk,urządzeniapamięcimasowejUSB,kartypamięci
itd.

3.Wyłączkomputeriwszystkiepodłączonedoniegourządzenia.Głowicaodczytu/zapisunadysku
zostanieautomatyczniezatrzymanawobszarzepozbawionymdanych.Takierozwiązaniezapobiega
ewentualnymuszkodzeniomdysku.

4.Odłączkablezasilająceodgniazdelektrycznych.

5.Odłączkablekomunikacyjne(modemowe,siecioweitp.)najpierwodgniazdelektrycznych,anastępnie
ichdrugiekońceodkomputera.

6.Zapamiętajmiejscapodłączeniapozostałychkablidokomputera,poczymjeodłącz.

7.Jeślizachowałysięoryginalnekartonytransportoweimateriałyopakowaniowe,zapakujwniekomputer.
Jeśliużywaszinnychkartonów,wyłóżjeodśrodkamateriałamitłumiącymidrganiaprzywstrząsach.

.

46ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka

Tenrozdziałzawierainformacjenatematdiagnozowaniaorazrozwiązywaniaproblemówzkomputerem.
Jeśliproblemzkomputeremniejestopisanywniniejszympodręczniku—patrzRozdział10„Uzyskiwanie
informacji,pomocyiserwisu“nastronie111,abyuzyskaćinformacjeododatkowychzasobachdo
rozwiązywaniaproblemów.

Podstawowerozwiązywanieproblemów

Poniższatabelazawierapodstawoweinstrukcjepomocneprzyrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.

Informacja:Jeśliniemożnausunąćproblemu,należyoddaćkomputerdoserwisu.Listęnumerów
telefonówdodziałuserwisuiwsparciamożnaznaleźćwPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjii
konfiguracjidołączonymdokomputeralubwserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support/phone.

ObjawDziałanie

Komputernieuruchamiasię
mimonaciskaniaprzycisku
zasilania.

Ekranmonitorajestpusty.Upewnijsię,że:

Klawiaturaniedziała.Upewnijsię,że:

Myszniedziała.Upewnijsię,że:

Upewnijsię,że:

•Kabelzasilającyjestpoprawniepodłączonydozłączaztyłukomputeraido
czynnegogniazdazasilającego.

•Jeśliztyłukomputerajestdodatkowywyłącznikzasilania,upewnijsię,żejest
onwłączony.

•Świecisiękontrolkazasilaniazprzodukomputera.

•Napięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździe
elektrycznymwTwoimkrajulubregionie.

•Kabelsygnałowymonitorajestpoprawniepodłączonydomonitoraido
odpowiedniegozłączamonitorawkomputerze.

•Kabelzasilającymonitorajestpoprawniepodłączonydomonitoraidoczynnego
gniazdazasilającego.

•Monitorjestwłączony,ajasnośćikontrastsądobrzeustawione.

•Napięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździe
elektrycznymwTwoimkrajulubregionie.

•Wprzypadkukomputerawyposażonegowosobnąkartęgraficznąnależy
upewnićsię,żekabelzostałpodłączonydoznajdującegosięwniejzłącza
monitora.

•Komputerjestwłączony.

•KlawiaturajestpoprawniepodłączonadozłączaklawiaturyPS/2lubUSBw
komputerze.

•Klawiszesięniezacięły.

•Komputerjestwłączony.

•MyszjestpoprawniepodłączonadozłączamyszyPS/2lubUSBwkomputerze.

•Myszjestczysta.Dalszeinformacje-patrz„Myszoptyczna“nastronie45.

©CopyrightLenovo2014

47

ObjawDziałanie

Systemoperacyjnynie
uruchamiasię.

Przeduruchomieniemsystemu
operacyjnegokomputerwydaje
sygnałydźwiękowe.

Upewnijsię,żesekwencjastartowaobejmujeurządzenie,naktórymznajdujesię
systemoperacyjny.Zwyklesystemoperacyjnyznajdujesięnadyskutwardym.
Więcejinformacji-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie36

Sprawdź,czyżadneklawiszesięniezacięły.

Procedurarozwiązywaniaproblemów

Poniżejopisanoprocedurę,odktórejnależyrozpocząćdiagnozowanieźródełproblemówzkomputerem:

1.Upewnijsię,żekablewszystkichtowarzyszącychurządzeńsąpodłączonepoprawnieisolidnie.

2.Upewnijsię,żewszystkietowarzysząceurządzeniawymagającezasilaniaprądemzmiennymsą
podłączonedoodpowiedniouziemionych,działającychgniazdelektrycznych.

3.Upewnijsię,żewszystkietowarzysząceurządzeniasąwłączonewsystemieBIOSkomputera.Więcej
informacjinatematprzechodzeniadosystemuBIOSizmienianiawnimustawień—patrz„Używanie
programuSetupUtility“nastronie33.

4.Przejdźdotematu„Rozwiązywanieproblemów“nastronie48ipostępujzgodniezinstrukcjami
dotyczącymirodzajuzaistniałegoproblemu.Jeśliinformacjewsekcjirozwiązywaniaproblemównie
pomogą,przejdźdonastępnegoetapu.

5.Spróbujużyćzapisanejwcześniejszejkonfiguracjiizobaczyć,czyproblemjestpowodowanyostatnimi
zmianamiustawieńsprzętuluboprogramowania.Zanimprzywróciszpoprzedniąkonfigurację,zapisz
obecnąnawypadek,gdybystarszeustawieniakonfiguracjinierozwiązywałyproblemualbopowodowały
dalszeszkody.Wceluprzywróceniazapisanejwcześniejszejkonfiguracji:

.

•WsystemieWindows7:KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Systemi

zabezpieczenia➙System➙Ochronasystemu➙Przywracaniesystemu.

•WsystemieWindows8.1:otwórzPanelsterowania,anastępniekliknijkolejnopozycjeSystemi

zabezpieczenia➙System➙Ochronasystemu➙Przywracaniesystemu.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie

Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie21

.

Jeśliproblemnadalwystępuje,przejdźdonastępnegoetapu.

6.Uruchomprogramdiagnostyczny.Więcejinformacji—patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie59.

•Jeśliprogramdiagnostycznywykryjeawarięsprzętulubwprzypadkubrakumożliwościuruchomienia

programudiagnostycznego,skontaktujsięzCentrumwsparciadlaklientówLenovo.Więcej
informacji—patrzRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie111

.

•Jeśliprogramdiagnostycznyniewykrywaawariisprzętu,przejdźdonastępnegoetapu.

7.Użyjprogramuantywirusowegoisprawdź,czykomputerniejestzainfekowanywirusem.Jeśliprogram
wykrywawirusa,usuńgo.

8.Jeśliżadnazpowyższychczynnościnieprzynosirozwiązaniaproblemu,poszukajpomocytechnicznej.
Więcejinformacji—patrzRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie111

Rozwiązywanieproblemów

Przedstawioneinformacjedotyczącerozwiązywaniaproblemówpozwalająusuwaćusterkimające
jednoznaczneobjawy.

.

48ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Jeśliokreśloneobjawyzaczęływystępowaćtużpozainstalowaniunowegoopcjonalnegooprogramowania
lubsprzętu,przedprzejściemdoinformacjinatematrozwiązywaniaproblemów,wykonajnastępujące
czynności:

1.Usuńdodaneurządzenielubaplikację.Jeśliwceluwymontowaniaurządzeniatrzebazdjąćobudowę
komputera,przestrzegajzaleceńdotyczącychbezpiecznegoobchodzeniasięzprądemopisanychw
dokumentacjikomputera.Dlawłasnegobezpieczeństwanieużywajkomputerazezdjętąobudową.

2.Uruchomprogramdiagnostyczny,abysięupewnić,czykomputerdziałapoprawnie.

3.Ponowniezainstalujnoweopcjonalneurządzenielubaplikacjęzgodniezinstrukcjamipodanymiprzez
producenta.

Problemyzdźwiękiem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachzwiązanychzdźwiękiem.

BrakdźwiękuwsystemieWindows

Rozwiązania:

•Jeśliużywaszpodłączonychdozasilaniagłośnikówzewnętrznych,któresąwyposażonewprzełącznik
włączaniaiwyłączania,upewnijsię,że:

-PrzełącznikWłącz/WyłączjestwpozycjiWłącz.

-Kabelzasilaniagłośnikajestpodłączonydoodpowiedniouziemionego,działającegogniazda

elektrycznego.

•Jeśliużywanegłośnikizewnętrznesąwyposażonewregulatorgłośności,upewnijsię,żeustawionogow
położeniugwarantującymsłyszalnośćdźwięku.

•KliknijikonęgłośnikawobszarzepowiadomieńnapulpiciesystemuWindows.Następniekliknijopcję
Mikser.Upewnijsię,żeniejestwłączonewyciszeniegłośników,asuwakiustawiononaodpowiednio
wysokimpoziomie.

•Niektóremodelesąwyposażonewprzednipanelaudiopozwalającym.in.naregulowaniegłośności.Jeśli
masztakipanelwswoimkomputerze,upewnijsię,żeregulatorgłośnościjestwpołożeniugwarantującym
słyszalnośćdźwięku.

•Upewnijsię,żezewnętrznegłośniki(isłuchawki,jeślisąużywane)podłączonodowłaściwychzłączyaudio
wkomputerze.Większośćkabligłośnikówmatakiesamekoloryjakkoloryzłączy.

Informacja:Podłączeniekablizewnętrznegogłośnikalubsłuchawekdozłączaaudiopowoduje
automatycznewyłączeniegłośnikawewnętrznego(jeślikomputerjestwniegowyposażony).Wwiększości
przypadków,jeślikartadźwiękowajestzainstalowanawjednymzgniazdrozszerzeń,wbudowanafunkcja
audiopłytygłównejjestwyłączona.Wzwiązkuztymnależyużyćzłączynakarciedźwiękowej.

•Upewnijsię,żeprogram,któregoużywasz,jestprzeznaczonydlasystemuoperacyjnegoMicrosoft
Windows.JeśliprogramzostałzaprojektowanydoużytkuwsystemieDOS,niekorzystazfunkcjidźwięku
systemuWindows.Programmusibyćskonfigurowanytak,abykorzystałzemulacjikartydźwiękowej
SoundBlasterProalboSoundBlaster.

•Upewnijsię,żesterownikiurządzeniaaudiosąpoprawniezainstalowane.Więcejinformacjimożna
znaleźćwsystemiepomocyiobsługitechnicznejsystemuWindows.

Dźwiękjestemitowanytylkozzewnętrznychgłośników

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żekabelgłośnikajestmocnowetkniętydozłączawkomputerze.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka49

•Upewnijsię,żekabelłączącygłośnikilewyiprawyjestwłaściwiewłożony.

•KliknijikonęgłośnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Następniekliknijikonęgłośnika
umieszczonąwgórnejczęścioknaregulacjigłośności.KliknijkartęPoziomyisprawdź,czyustawienie
balansujestprawidłowe.

ProblemyzdyskiemCD

NiniejszasekcjazawierainformacjeoproblemachzwiązanychzdyskamiCD.

Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznie
odtwarzanypowłożeniudonapęduCD

Rozwiązania:

•JeślikomputerjestwyposażonywkilkanapędówCDlubDVD(alboichkombinację),spróbujwłożyćdysk
doinnegonapędu.Czasamitylkojedennapędjestpodłączonydopodsystemuaudio.

•Jeśliproblemnadalwystępuje,postępujzgodniezrozwiązaniamizawartymiwtemacie„DyskCDlub
DVDniedziała“nastronie50

DyskCDlubDVDniedziała

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żedyskjestpoprawniewłożonydonapędu,nadrukiemdogóry.

•Upewnijsię,żewłożonydyskjestczysty.Wceluusunięciakurzuiodciskówpalcówprzetrzyjdyskczystą,
miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkadokrawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmoże
spowodowaćutratędanych.

•Upewnijsię,żewłożonydyskniejestporysowanyaniuszkodzony.Spróbujwłożyćinnydysk,októrym
wiadomo,żedziała.Jeśliniemożnaodczytaćsprawnegodysku,możetooznaczaćproblemznapędem
optycznymlubpodłączonymidoniegoprzewodami.Upewnijsię,żekablezasilającyisygnałowysą
mocnowciśnięciedogniazdwnapędzie.

.

Niemożnauruchomićkomputeraprzyużyciustartowegonośnikadoodzyskiwania,
takiegojakdyskCDProductRecovery

Rozwiązanie:Upewnijsię,żewkolejnościstartowejnapędCDlubDVDznajdujesięprzeddyskiemtwardym.
Informacjenatematwyświetlaniaizmianykolejnościuruchamiania,patrz„Wybórlubzmianakolejności
urządzeństartowych“nastronie36
predefiniowanainiemożnajejzmienić.

.Należypamiętać,żewniektórychmodelachkolejnośćstartowajest

ProblemyzdyskiemDVD

NiniejszasekcjazawierainformacjeoproblemachzwiązanychzdyskamiDVD.

CzarnyekranzamiastfilmuDVD

Rozwiązania:

•ZrestartujaplikacjęodtwarzaczadyskówDVD.

•Spróbujustawićmniejsząrozdzielczośćekranualbogłębiękolorów.

•Zamknijwszystkieotwartepliki,anastępnieuruchomponowniekomputer.

FilmDVDniejestodtwarzany

Rozwiązania:

50ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźkodregionunadyskulubopakowaniu.Byćmożemusiszkupićdyskzkodowaniemdlaregionu,
wktórymużywaszkomputera.

BrakdźwiękulubdźwiękprzerywanypodczasodtwarzaniafilmuDVD

Rozwiązania:

•Sprawdźustawieniaregulatorówgłośnościnakomputerzeiwgłośnikach.

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźwszystkiepołączeniakablowegłośników.

•WmenudyskuDVDwybierzinnąścieżkędźwiękową.

Materiałysąodtwarzanewolnolubzprzerwami

Rozwiązania:

•Wyłączwszystkieaplikacjedziałającewtle,takiejakprogramantywirusowyczymotywypulpitu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzaniafilmówjestmniejszaniż1152x864pikseli.

Komunikatonieprawidłowymdyskulubniewykryciudysku

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żedyskDVDjestwłożonydonapęduświecącąstronąskierowanądodołu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzaniafilmówjestmniejszaniż1152x864pikseli.

•JeśliwkomputerzeoprócznapęduDVD-ROMznajdujesięrównieżnapędCD-ROMlubCD-RW,upewnij
się,żedyskDVDwłożonodonapęduopisanegoliterami„DVD“.

Przejścioweproblemy

Niektóreproblemywystępujątylkoczasamiitrudnojestjeodtworzyć.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żewszystkiekableiprzewodysąmocnopodłączonedokomputeraitowarzyszących
urządzeń.

•Upewnijsię,żewtrakciepracykomputerakratkawentylatoraniejestzasłonięta(wokółkratkipowinien
byćodczuwalnyprzepływpowietrza),asamewentylatorydziałają.Zatkanakratkaalboniedziałający
wentylatormogąspowodowaćprzegrzaniekomputera.

•JeśliwkomputerzezainstalowanourządzeniaSCSI,upewnijsię,żekażdataśmazpodłączonymi
zewnętrznymiurządzeniamiSCSIjestpoprawniezakończona.Więcejinformacji—patrzdokumentacja
urządzeniaSCSI.

Problemyzdyskiemtwardym

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„WprogramieSetupUtilityniesąwidoczneniektórelubżadnedyskitwarde“nastronie51

•„Wyświetlanyjestkomunikat„Nieznalezionosystemuoperacyjnego“lubsystemnieuruchamiasięz
właściwegodyskutwardego“nastronie52

WprogramieSetupUtilityniesąwidoczneniektórelubżadnedyskitwarde

Symptom:WprogramieSetupUtilityniesąwidoczneniektórelubżadnedyskitwarde

Działania:

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka51

•Upewnijsię,żewszystkiekablezasilająceisygnałowesąwłaściwiepodłączonedogniazdwnapędzie.

•Upewnijsię,żekomputerjestwłaściwieskonfigurowanydoobsługidyskówtwardych.

-JeślinakomputerzezainstalowanopięćdyskówtwardychSATA,upewnijsię,żejestzainstalowany
modułuruchamianiatychdysków(jedenmodułdlapięciudyskówtwardychSATA).

-JeślinakomputerzezainstalowanodyskitwardeSAS,upewnijsię,żejestzainstalowanymoduł
uruchamianiatychdysków(jedenmodułdlapięciudyskówtwardychSAS)lubadapterLSIMegaRAID
SAS.

Jeśliwykonanieopisanychczynnościnieprzyniesierezultatu,użyjprogramudiagnostycznegoLenovo
SolutionCenter.Patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie59
patrzRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie111

.Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—

.

Wyświetlanyjestkomunikat„Nieznalezionosystemuoperacyjnego“lubsystemnie
uruchamiasięzwłaściwegodyskutwardego

Symptom:Wyświetlanyjestkomunikat„Nieznalezionosystemuoperacyjnego“lubsystemnieuruchamiasię
zwłaściwegodyskutwardego

Działania:

•Upewnijsię,żewszystkiekablezasilająceisygnałowesąwłaściwiepodłączonedogniazdwnapędzie.

•Upewnijsię,czywprogramieSetupUtilityjakopierwszeurządzeniestartowekomputeraustawionyjest
dysktwardy.Patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie36.

Informacja:Możesięzdarzyć,żedysktwardyzsystememoperacyjnymbędzieuszkodzonylubzniszczony.
Możliwe,żetrzebabędziegowymienić.Patrz„Wymianazespołudyskutwardego“nastronie99.

Jeśliwykonanieopisanychczynnościnieprzyniesierezultatu,użyjprogramudiagnostycznegoLenovo
SolutionCenter.Patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie59.

Problemyzklawiaturąlubmyszą

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzklawiaturąimyszą.

Niedziałająklawiszeklawiatury

Rozwiązania:

•PodłączkabelklawiaturydozłączaUSBlubPS/2.

•JeśliużywaszklawiaturyUSB,włączzłączaUSBwustawieniachsystemuBIOS.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie35

•WprzypadkukorzystaniazklawiaturyUSBEnhancedPerformanceskorzystajzsystemupomocyw
programieEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,abyuzyskaćpomocwzdiagnozowaniu
problemów.

AbyotworzyćprogramEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,wykonajjednąznastępujących
czynności:

-Windows7:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijopcjęUrządzeniaidrukarki.

4.KliknijdwukrotniepozycjęUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

-Windows8.1:

.

52ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

1.OtwórzPanelsterowania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uzyskiwaniedostępudo
PanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie21

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijopcjęUrządzeniaidrukarki.

4.KliknijdwukrotniepozycjęUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

.

Myszniedziała

Rozwiązania:

•PodłączkabelmyszydozłączaUSBlubPS/2.

Informacja:WprzypadkuniektórychklawiaturdostępnesąwbudowanezłączaUSBumożliwiające
podłączeniemyszyUSB.

•Zainstalujsterownikimyszy.

•JeśliużywaszmyszyUSB,włączzłączaUSBwustawieniachsystemuBIOS.Więcejinformacjiznajduje
sięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie35.

Wskaźniknaekranienieprzemieszczasiępłynnierazemzmyszą

Rozwiązanie:wyczyśćmysz.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Myszoptyczna“nastronie45.

Czytnikliniipapilarnychnaklawiaturzeniedziała

Informacja:Klawiaturazczytnikiemliniipapilarnychjestdostępnatylkowwybranychmodelach.

Rozwiązania:

•Poprawniezarejestrujodciskpalca.

•Uważaj,abyniezarysowaćpowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem.

•Uważaj,abyniezarysowaćpowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem.

•Dotykajczytnikaczystymipalcami.

•Upewnijsię,żeużywasztegosamegopalca,coprzyrejestracjiodcisku.

Klawiaturabezprzewodowaniedziała

Rozwiązania:

•JeślidiodaLEDnadajnika-odbiornikanieświeci,ponownieustanówpołączeniemiędzy
nadajnikiem-odbiornikiemiklawiaturą.

•Jeśliklawiaturabezprzewodowaniedziała,adiodaLEDnadajnikamimotoświeci,zrestartujkomputer.

Jeśliproblemwystępujepoponownymuruchomieniu,sprawdźczy:

•Bateriesąwłożoneprawidłowo;

•Baterieniesąwyczerpane;

•Klawiaturabezprzewodowaznajdujesięniewięcejniż10modurządzenianadawczo-odbiorczego;

•Zainstalowanokompletneoprogramowanienadajnika-odbiornika.

Problemyzmonitorem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachzwiązanychzmonitorem.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka53

Ekrangaśniewczasie,gdykomputerjestwłączony

Rozwiązania:byćmożewłączonesąwygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniem.Wykonaj
jednąznastępującychczynności:

•Naciśnijklawisz,abywyłączyćwygaszaczekranu.

•Naciśnijprzyciskzasilania,abywyłączyćtrybuśpienialubhibernacjikomputera.

Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpouruchomieniuniektórych
aplikacji

Rozwiązania:

•Podłączkabelsygnałowymonitoradozłączamonitoraiodpowiedniegozłączawkomputerze.Luźno
zamocowanykabelmożepowodowaćprzejścioweproblemy.

•Zainstalujsterownikiurządzeniadlawykorzystywanychaplikacji.Zajrzyjdodokumentacjidanego
programuisprawdź,czywymagaonkonkretnychsterownikówurządzeń.

Obrazdrga

Rozwiązanie:zmieńczęstotliwośćodświeżania.

1.OtwórzPanelsterowania.

Informacja:AbyotworzyćPanelsterowaniawsystemieWindows8.1,patrz„Uzyskiwaniedostępudo
PanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie21.

2.KliknijkolejnoSprzętidźwięk➙Dopasujrozdzielczośćekranu➙Ustawieniazaawansowane.

3.KliknijkartęMonitor,abyzresetowaćczęstotliwośćodświeżania.
Ustawnajwyższączęstotliwośćodświeżaniabezprzeplotuobsługiwanąprzezkomputer.Informacjeo

obsługiwanychczęstotliwościachodświeżaniaznajdzieszwdokumentacjidołączonejdomonitora.

Obrazmaniewłaściwekolory

Rozwiązanie:Byćmożepracamonitorajestzakłócanaprzezpobliskieurządzenia.Wtakimprzypadku
odsuńlampybiurkowewyposażonewświetlówkiorazwszelkieurządzeniaemitującepolemagnetyczne
dalejodkomputera.Jeśliproblemwystępujenadal,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączmonitor

2.Dopasujumiejscowieniemonitorawzględeminnychurządzeńwtakisposób,abybyłyodsiebie
oddaloneoconajmniej305mm.

3.Włączmonitor.

Problemyzsiecią

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzsiecią.

ProblemyzsieciąEthernet

Mójkomputerniemożepołączyćsięzsiecią

Rozwiązania:

•PodłączkabeldozłączasieciEthernetizłączaRJ45koncentratora.

•Zainstalujnakomputerzenajnowszysterownikurządzania.
Abysprawdzić,czywykorzystywanyjestnajnowszysterownikurządzenia:

-Windows7:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

54ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.JeśliwsekcjiKartysiecioweoboknazwykartywidaćznakwykrzyknika,sterownikkartymoże
niebyćnajnowszymalbojestwłączony.Abyzaktualizowaćsterownik,kliknijwyróżnionywpis
prawymprzyciskiemmyszy.

5.KliknijopcjęAktualizujoprogramowaniesterownikaipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

-Windows8.1:

1.OtwórzPanelsterowania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uzyskiwaniedostępudo
PanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie21.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.JeśliwsekcjiKartysiecioweoboknazwykartywidaćznakwykrzyknika,sterownikkartymoże
byćniewłaściwyalbojestwłączony.Abyzaktualizowaćsterownik,kliknijwyróżnionywpisprawym
przyciskiemmyszy.

5.KliknijopcjęAktualizujoprogramowaniesterownikaipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Ustawjednakoweustawieniedupleksudlaportuwprzełącznikuikartysieciowej.
Jeślidlakartyskonfigurowanopełnydupleks,upewnijsię,żedlaportuprzełącznikarównieżjest

skonfigurowanypełnydupleks.Ustawienieniewłaściwegotrybudupleksumożepowodowaćgorsze
działaniekarty,utratędanychalbozrywaniepołączeń.

•Zainstalujcałeoprogramowaniesieciowewymaganewśrodowiskuużywanejsieci.
SkontaktujsięzadministratoremsieciLANisprawdź,jakieoprogramowanienależyzainstalować.

Kartaprzestajedziałaćbezpowodu

Rozwiązanie:Plikisterownikasieciowegomogąbyćuszkodzonelubmożeichbrakować.Zaktualizuj
sterownikzgodnieztreściąakapitu„Rozwiązanie“dlapoprzedniegoproblemu.Wtensposóbbędziesz
miećpewność,żezainstalowanonajnowszysterownikurządzenia.

FunkcjaWakeonLANniedziała

Rozwiązanie:WłączfunkcjęwznawianiaWakeOnLAN(WOL)wsystemieBIOS.

JeślikomputerjestmodelemzkartąGigabitEthernetiużywanajestszybkość1000Mb/s,połączenie
niedziałalubwystępująbłędy

Rozwiązanie:podłączkabelsieciowydozłączasieciEthernetprzyużyciukablakategorii5i
koncentratora/przełącznika100BASE-T(nie100BASE-X).

MójkomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernet,aleniemożepołączyćsięzsieciąz
szybkością1000Mb/s,łączysiętylkozszybkością100Mb/s

Rozwiązania:

•Spróbujużyćinnegokabla.

•Ustawautomatycznenegocjowaniedlapartnerałącza.

•Ustawtrybzgodnościprzełącznikazestandardem802.3ab(gigabitovercopper).

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka55

Nawiązaniepołączeniazsieciąbezprzewodowąprzyużyciuwbudowanej,
bezprzewodowejkartysieciowejjestniemożliwe

Rozwiązania:

•ZainstalujnajnowszesterownikibezprzewodowejsieciLAN.

•Umieśćkomputerwzasięgupunktudostępubezprzewodowego.

•Włączkomunikacjębezprzewodową.

•Sprawdźnazwęsieci(identyfikatorSSID)ihasło.

-Windows7:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙LenovoThinkVantageTools➙AccessConnections.

2.Przejdźdowidokuzaawansowanego,anastępniekliknijkartęMobileHotspot,abysprawdzić
identyfikatorSSIDihasło.

-Windows8.1:

1.OtwórzPanelsterowania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uzyskiwaniedostępudo
PanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie21.

2.AbysprawdzićidentyfikatorSSIDihasło,kliknijopcjeSiećiInternet➙Centrumsiecii

udostępniania.

ZzestawusłuchawkowegolubsłuchawekBluetoothniedobiegadźwięk,natomiast
słychaćgozlokalnegogłośnika,mimożezestawsłuchawkowylubsłuchawkisą
podłączoneprzyużyciuprofiluSłuchawkilubAV

Rozwiązanie:

1.Zamknijaplikacjękorzystającązurządzeniadźwiękowego(np.WindowsMediaPlayer).

2.OtwórzPanelsterowania.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie21

3.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Dźwięk.

4.KliknijkartęOdtwarzanie.

5.JeśliużywaszprofiluSłuchawki,zaznaczopcjęBezprzewodowyzestawaudioBluetoothikliknij
opcjęUstawdomyślnie.JeśliużywaszprofiluAV,zaznaczopcjęDźwiękstereoikliknijopcjęUstaw
domyślnie.

6.KliknijOK.

Informacja:InterfejsBluetoothjestobsługiwanywyłączniewniektórychmodelachkomputera.

.

Podłączamopcjonalnewyposażeniedokomputera,aleurządzenienie działa

Rozwiązanie:abydowiedziećsprawdzić,czyurządzenieopcjonalnezostałoprawidłowopodłączone,
przeczytajdołączonądoniegodokumentację.

Problemyzwydajnościąiblokowaniem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzwydajnościąkomputera.

Niedobórwolnegomiejscanadyskutwardym

Rozwiązanie:Zwolnijmiejscenadyskutwardym.

56ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

•Metoda1

1.WsystemieWindows7kliknijkolejnopoleceniaStart➙Komputer,natomiastwsystemieWindows

8.1otwórzEksploratoraplików.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

3.KliknijopcjęOczyszczaniedyskuipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Metoda2

1.OtwórzPanelsterowania.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie21.

2.KliknijopcjęProgramy.

3.KliknijprzyciskWłączlubwyłączfunkcjesystemuWindows,anastępniepostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abydostosowaćustawienia.

•Metoda3

1.WsystemieWindows7kliknijkolejnopoleceniaStart➙Komputer,natomiastwsystemieWindows

8.1otwórzEksploratoraplików.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

3.KliknijopcjęOczyszczaniedysku.

4.KliknijopcjęOczyśćplikisystemowe.

5.KliknijkartęWięcejopcji.

6.KliknijopcjęOczyśćwobszarzeProgramyifunkcje,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•WyczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacjipoczty
e-mail.Nazwyfolderówiszczegółyproceduryróżniąsięwzależnościodaplikacjie-mail.Jeśli
potrzebujeszdodatkowychinformacji,skorzystajzsystemuPomocyaplikacjipocztye-mail.

Zadużaliczbapofragmentowanychplików

Rozwiązanie:użyjfunkcjidefragmentacjiluboptymalizacjidyskuwsystemieWindows,abyuporządkować
pliki.

Informacja:Zależnieodwielkościdyskówtwardychiilościzapisanychnanichdanychproces
defragmentowaniamożepotrwaćnawetkilkagodzin.

•Windows7:

1.Zamknijwszystkieotwarteprogramyiokna.

2.KliknijkolejnoopcjeStart➙Komputer.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

4.NakarcieNarzędziakliknijprzyciskDefragmentujteraz.Rozpoczniesięprocesdefragmentacji
dysku.

•Windows8.1:

1.Zamknijwszystkieotwarteprogramyiokna.

2.OtwórzEksploratoraplików.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

4.NakarcieNarzędziakliknijprzyciskOptymalizuj.Rozpoczniesięprocesdefragmentacjidysku.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka57

Niedobórpamięci

Rozwiązanie:Zainstalujdodatkowemodułypamięci.Szczegółoweinstrukcjeinstalowaniamodułówpamięci
—patrz„Wymianamodułupamięci“nastronie94.

Abykupićmodułypamięci,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com.

Drukarkaniedziała

Rozwiązania:

•JeślikorzystaszzkablisygnałowychdrukarekzgodnychzestandardemIEEE:

1.Dokładniepodłączkabelsygnałowydoodpowiedniegozłączarównoległego,szeregowegolub
USBwkomputerze.

2.Włóżpapierwodpowiednisposób.

3.Włączdrukarkęiniewyłączajjej.

•JeślikorzystaszzkablisygnałowychdrukarekniezgodnychznormamiIEEE:

1.Zainstalujprawidłowosterownikiurządzeńioprogramowaniedołączonedodrukarki.

2.Prawidłowoprzypiszportdrukarkiwsystemieoperacyjnym,aplikacjilubustawieniachwsystemie
BIOS.WięcejinformacjioustawieniachsystemuBIOS—patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“na
stronie33

Jeśliproblemnadalwystępuje,wykonajtestyopisanewdokumentacjidrukarki.Jeśliniemożnausunąć
problemu,należyoddaćkomputerdoserwisu.PatrzRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyi
serwisu“nastronie111.

.

Niemożnauzyskaćdostępudozłączaszeregowego

Rozwiązania:

•Podłączkabelszeregowydozłączaszeregowegowkomputerzeorazdourządzeniaszeregowego.
Jeśliurządzenieszeregowemawłasnykabelzasilający,podłączkabeldoodpowiedniouziemionego
gniazdaelektrycznego.

•Włączurządzenieszeregoweiniewyłączajgo.

•Zainstalujaplikacjedołączonedourządzeniaszeregowego.Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacji
dołączonejdourządzeniaszeregowego.

•Wprzypadkudodaniajednejkartyzłączaszeregowegoupewnijsię,żejestonapoprawniezainstalowana.

Problemyzoprogramowaniem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzoprogramowaniem.

Podczasużywaniafunkcjisortowaniadatyniesąsortowanewpoprawnejkolejności

Działanie:niektóreprogramypowstałeprzedrokiem2000wykorzystujądosortowaniadattylkodwie
ostatniecyfryroku,przyjmując,żedwiepierwszecyfryto19.Wzwiązkuztymdatysąwtychprogramach
sortowanebłędnie.Skontaktujsięzproducentemprogramuisprawdź,czynieoferujeaktualizacji.Wielu
producentówudostępniatakieaktualizacjewInternecie.

Niektóreaplikacjeniedziałająwoczekiwanysposób

Rozwiązania:

•Wrazieproblemówzwykonaniemokreślonegozadaniawaplikacjiskorzystajzjejsystemupomocy.

58ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

•WrazieproblemówzsystememoperacyjnymWindowsalbojednymzjegoskładnikówskorzystajz
systemuPomocysystemuWindows.

•Sprawdź,czyproblemysąpowodowaneprzeznowozainstalowanyprogram.

1.Upewnijsię,żeoprogramowaniejestzgodnezkomputerem.Więcejinformacjizawieradokumentacja
oprogramowania.

2.Sprawdź,czyinneoprogramowaniedziałaprawidłowonaTwoimkomputerze.

3.Sprawdź,czyoprogramowanie,któregoużywasz,działanainnymkomputerze.

•Jeśliwtrakciekorzystaniazprogramuwyświetliłysiękomunikatyobłędach,poszukajrozwiązań
wykrytychproblemówwdrukowanejdokumentacjidołączonejdoprogramualbowsystemiepomocy.

•Sprawdź,czywserwisieWWWproducentasądostępneaktualizacje.Wieluproducentówudostępnia
takieaktualizacjewInternecie.

•Jeśliprogramdziałałwcześniejprawidłowo,ateraztakniejest,odinstalujaplikacjęizainstalujponownie.

NiemożnauzyskaćdostępudozłączyUSB

Rozwiązania:

•PodłączkabelUSBdozłączaUSBiurządzeniaUSB.JeśliurządzenieUSBmawłasnykabelzasilający,
podłączkabeldoodpowiedniouziemionegogniazdaelektrycznego.

•WłączurządzenieUSBiniewyłączajgo.

•ZainstalujsterownikiiaplikacjedołączonedourządzeniaUSB.Więcejinformacjiznajdujesięw
dokumentacjidołączonejdourządzeniaUSB.

•OdłączipodłączurządzenieUSBponownie,abyjezresetować.

Diagnostyka

Programdiagnostycznysłużydotestowaniaskładnikówsprzętowychkomputera.Ponadtoprogram
diagnostycznymożeraportowaćustawieniakontrolowaneprzezsystemoperacyjny,którezakłócajądziałanie
komputera.JeślikomputerdziałapodkontroląsystemuoperacyjnegoWindows,dozdiagnozowania
problemówzjegodziałaniemmożnaużyćzainstalowanegofabrycznieprogramudiagnostycznego.

Uwagi:

1.NakomputerzepreinstalowanoprogramLenovoSolutionCenterwcelachdiagnostycznych.Więcej
informacjioprogramieLenovoSolutionCenter—patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie59.

2.Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu
diagnostycznego,zapisziwydrukujplikidziennikautworzoneprzezprogramdiagnostyczny.Będziesz
ichpotrzebowaćpodczasrozmowyzprzedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznego.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

•ProgramLenovoSolutionCentermożnapobraćzestronyhttp://www.lenovo.com/diags.

•JeślikorzystaszzsystemuoperacyjnegoinnegoniżWindows7lubWindows8.1,najnowszeinformacje
dotyczącediagnostykikomputeraznajdziesznastroniehttp://www.lenovo.com/diags.

AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenter—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie11

.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka59

Informacja:Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu,
zapisziwydrukujplikidziennika.BędzieszichpotrzebowaćpodczasrozmowyzprzedstawicielemLenovo
ds.wsparciatechnicznego.

Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyprogramuLenovoSolutionCenter.

60ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwania.Istniejąróżnemetodyodtwarzania
wprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektóreznichróżniąsięwzależnościod
zainstalowanegosystemuoperacyjnego.Przywrócenieustawieńkomputerajestmożliwezapośrednictwem
programuorazzestawudyskówodzyskiwania.Więcejinformacjinatematzestawudyskówodzyskiwania
zawieradołączonadoniegodokumentacja.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie61

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie67

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows7

Zawartewniniejszejsekcjiinformacjeoodtwarzaniuodnosząsięjedyniedokomputerówzzainstalowanym
programemRescueandRecoverylubProductRecovery.JeśliikonaEnhancedBackupandRestorew
programieLenovoThinkVantageT oolsjestwyszarzona,oznaczato,żeprzedwłączeniemfunkcjiprogramu
RescueandRecoverynależygonajpierwzainstalować.AbyzainstalowaćprogramRescueandRecovery:

1.KliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools,anastępniekliknij
dwukrotnieikonęEnhancedBackupandRestore.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

3.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaEnhancedBackupandRestorezostanieuaktywniona.

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie61

•„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“nastronie62

•„Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego“nastronie64

•„Ponowneinstalowanieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie65

•„Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie66

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniestanufabrycznegodyskutwardegoorazprzywrócenie
komputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodzyskiwaniazawiodły.Nośnikido
odzyskiwaniasąprzydatnewprzypadkuzmianylokalizacjikomputera,jegosprzedażyczyteżponownego
przygotowaniadoużycia.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.
Danychzawartychnanośnikachdoodzyskiwaniamożnaużywaćwcelachtakichjak:

•ponownainstalacjaprogramówisterownikówurządzeńnakomputerze,

•ponownainstalacjasystemuoperacyjnego,

•modyfikowanieplikówdanychnadyskutwardymzużyciemplikówdodatkowych.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzania
mogąobejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.LicencjanasystemMicrosoftWindowszezwalana
utworzeniewyłączniejednegonośnikadanych.Zalecasię,abynośnikidoodzyskiwaniabyłypoutworzeniu
przechowywanewbezpiecznymmiejscu.

©CopyrightLenovo2014

61

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możnautworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem

dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.

AbyutworzyćnośnikidoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnoopcjeStart➙
Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Uwaga:Jeśliużywasznośnikówdoodzyskiwaniadoprzywróceniadomyślnegostanufabrycznegodysku

twardego,wszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięte.Zostanąonezastąpione
domyślnymiplikamifabrycznymi.

AbyużyćnośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodzyskiwaniapodłączrozruchoweurządzeniepamięci
masowejUSBdokomputeralubwłóżdyskrozruchowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

3.Gdyzostaniewyświetlonyekranlogo,kolejnonaciskajizwalniajklawiszF12.Zostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

4.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

5.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegokomputeramożezaistnieć
koniecznośćponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
programówisterownikówurządzeń“nastronie65.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Kopięzapasową
możnaprzechowywaćwnastępującychlokalizacjach:

•naobszarzeroboczymRescueandRecovery,

•dodatkowymdyskutwardym,jeślijestzainstalowanywkomputerze,

•podłączonymdokomputerazewnętrznymdyskutwardymUSB,

•dyskusieciowym,

•dyskachzapisywalnych(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Pozakończeniuwykonywaniakopiizapasowejmożnaprzywrócićnadysktwardyczęśćdanychlub
wszystkiedane.

Tworzeniekopiizapasowej

AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje

programuRescueandRecovery.

62ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„OdtwarzaniezkopiizapasowejwsystemieWindows7“nastronie63

•„WykonywanieoperacjiodzyskiwaniazpoziomuobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie63

OdtwarzaniezkopiizapasowejwsystemieWindows7

AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WykonywanieoperacjiodzyskiwaniazpoziomuobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionymiukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarRescueandRecoveryumożliwiawykonywanie
operacjiodtwarzanianawetwtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.Obszar
roboczyRescueandRecoveryumożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowej:
Możliwejestzlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienieichnadysksieciowylubinny
zapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępneniezależnieodtego,
czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzeniakopiizapasowejzostały
wprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakżeuratowaćzkopiizapasowejprogramu
RescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniuUSBlubdyskusieciowym.

•PrzywracaniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery:
JeślimaszutworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,
możeszodtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnego
Windows.

•Przywracaniedomyślnegostanufabrycznegodyskutwardego:
Możliwejestprzywróceniepełnejzawartościdyskutwardegododomyślnegostanufabrycznego,nawet
jeśliniejestmożliweuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindows.Jeślinadyskutwardymjestwięcej
niżjednapartycja,możnaodtworzyćtylkopartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.

Uwaga:ZawartośćdyskutwardegomożnaprzywrócićzkopiizapasowejprogramuRescueandRecovery
lubmożnaprzywrócićdysktwardydofabrycznychustawieńdomyślnych.Wtrakciedowolnegoztych
procesówwszystkieplikinagłównejpartycjidyskutwardego(zwykledyskC:)zostanąusunięte.Jeślijestto
możliwe,należywykonaćkopiepotrzebnychplików.Jeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnego
Windows,możeszużyćfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery,abyskopiować
plikizdyskutwardegonainnynośnik.

AbywykonaćoperacjęodzyskiwaniazpoziomuobszaruroboczegoRescueandRecovery,wykonaj
następująceczynności:

1.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu63

2.Kiedyzobaczyszekranzlogo,naciśnijklawiszEnter,anastępnienaciśnijklawiszF11,abyprzejść
doobszaruroboczegoRescueandRecovery.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie66

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardego,kliknijpozycjęRatowanieplików,anastępniepostępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyprzywrócićdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand

Recoverylubprzywrócićdomyślnystanfabrycznydyskutwardego,kliknijpozycjęPełne

odtwarzanie,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegokomputeramoże

zaistniećkoniecznośćponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowne
instalowanieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie65

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie
Pomoc.

.

.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

JaknajwcześniejutwórznośnikratunkowyprzyużyciudyskówluburządzeńpamięcimasowejUSB.Nośnika
ratunkowegomożnaużyć,abyprzeprowadzićodzyskiwaniepoawariachuniemożliwiającychdostępdo
środowiskasystemuWindowslubobszaruroboczegoRescueandRecoverynadyskutwardym.

Uwagi:

•Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

•Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiRescueMedia.Spowodujetootwarcieokna„T worzenienośników
ratunkowych“.

4.WobszarzeRescueMediawybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnikratunkowy
możnautworzyćprzyużyciudysku,urządzeniapamięcimasowejUSBowystarczającejpojemnościlub
dodatkowegowewnętrznegodyskutwardego.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

JeślinośnikratunkowyzostałutworzonyzużyciemdyskutwardegoUSB,abygoużyćnależywykonać
następująceczynności:

64ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

•Jeślinośnikratunkowyzostałutworzonyzużyciemdysku,abygoużyćnależywykonaćnastępujące
czynności:

1.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

2.Gdyzostaniewyświetlonyekranlogo,kolejnonaciskajizwalniajklawiszF12.Zostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

3.Wybierzpożądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzenierozruchowe.Następniewłóżdysk
ratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyzostałutworzonyzużyciemdyskutwardegoUSB,wykonajnastępująceczynności:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

3.Gdyzostaniewyświetlonyekranlogo,kolejnonaciskajizwalniajklawiszF12.Zostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

4.WybierzdysktwardyUSBjakopierwszeurządzenierozruchoweinaciśnijklawiszEnter.Zostanie
uruchomionynośnikratunkowy.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Ponowneinstalowanieprogramówisterownikówurządzeń

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie65

•„Ponowneinstalowanieprogramówisterownikówurządzeń,któreniesązainstalowanefabrycznie“na
stronie66

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówisterowników
urządzeń

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniazainstalowanychfabrycznieprogramówi
sterownikówurządzeń.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramów

AbyponowniezainstalowaćprogramyzainstalowanefabrycznienakomputerzeLenovo,wykonajponiższe
czynności:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdofolderuC:\SWTOOLS.

3.Otwórzfolderaplikacjiiznajdźpodfolder,któregonazwaodpowiadaprogramowizainstalowanemu
fabrycznienakomputerze.

4.OtwórzpodfolderiznajdźplikEXE.

5.DwukrotniekliknijplikEXEipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
przeprowadzićinstalację.

Reinstalowaniepreinstalowanychsterownikówurządzeń
Uwaga:Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonfiguracjikomputera.

Dlategooperacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikfabryczniezainstalowanegourządzenia:

1.Włączkomputer.

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu65

2.PrzejdźdofolderuC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderDRIVERSiznajdźpodfolder,któregonazwaodpowiadaurządzeniuzainstalowanemu
fabryczniewkomputerze,naprzykładAUDIOlubVIDEO.

4.Otwórzpodfolder.

5.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•OdszukajplikEXE.DwukrotniekliknijplikEXEipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina

ekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

•ZnajdźplikReadmeorozszerzeniu.txt.Informacjeinstalacyjnesterownikaurządzeniaznajdująsięw

plikuReadme.Abyzakończyćinstalowanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

•JeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikINF,achceszzainstalowaćsterownikurządzenia

przyużyciuplikuINF ,szczegółoweinformacjenatentematznajdzieszwsystemiePomociobsługa
technicznasystemuWindows.

Informacja:Więcejinformacjinatematnajnowszychsterownikówurządzeńzawieratemat„Pobieranie
najnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera“nastronie43

.

Ponowneinstalowanieprogramówisterownikówurządzeń,któreniesą
zainstalowanefabrycznie

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniaprogramówisterownikówurządzeń,którenie
sązainstalowanefabrycznie.

Ponowneinstalowanieprogramów,któreniesązainstalowanefabrycznie

Jeśliprogramzainstalowanynakomputerzeniedziałapoprawnie,możnagoodinstalowaćiponownie
zainstalować.Reinstalacjaprogramupowodujezastąpieniewszystkichdotychczasowychplikówprogramui
zazwyczajusuwawszelkieproblemyzwiązanezprogramem.

Abyodinstalowaćprogramzeswojegosystemu,znajdźinformacjewPomocysystemuMicrosoftWindows.

Abyponowniezainstalowaćwsystemiewiększośćkomercyjniedostępnychprogramów,znajdźinformacje
wPomocysystemuMicrosoftWindowsiwdokumentacjidostarczonejzprogramem.

Ponowneinstalowaniesterownikówurządzeń,któreniesązainstalowanefabrycznie

Abydowiedziećsięwięcejnatematreinstalowaniasterownikaurządzeniazamontowanegowkomputerze,
zajrzyjdodokumentacjitegourządzenia.

Informacja:Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonfiguracjikomputera.
Dlategooperacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

Informacja:Upewnijsię,żewprogramieSetupUtilityustawionourządzenieratunkowejakopierwsze

urządzenierozruchowewkolejnościurządzeństartowych.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałej
zmianiekolejnościstartowej-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie36.Więcejinformacjio
programieSetupUtility-patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie33.

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

66ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Tworzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie64

•Użyjnośnikówdoodzyskiwania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie
znich“nastronie61.

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

.

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows8.1

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Odświeżaniekomputera“nastronie67

•„Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera“nastronie67

•„Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania“nastronie68

•„RozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnegoWindows8.1“nastronie68

Odświeżaniekomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputer.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputeraprogramypreinstalowanenakomputerzei
zainstalowaneprzezużytkownikazeSklepuWindowszostanąponowniezainstalowane.Niemniej,wszystkie
inneprogramyzostanąodinstalowane.

Abyodświeżyćkomputer,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera

Możnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznekomputera.Przywrócenietychustawieńpowoduje
ponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegoiwszystkichprogramówdostarczonychzkomputerem.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniaustawieńdomyślnychzostanąusuniętewszystkieplikiosobistei
ustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,
którechceszzachować.

Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję
Rozpocznij.

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu67

Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania

Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiajązmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnego
Windows,uruchamianiekomputerazurządzeniazewnętrznegolubprzywracaniesystemuoperacyjnego
Windowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.

3.Uruchomponowniekomputer,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnego Windows8.1

ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnakomputerzemożedziałaćniezależnieodsystemu
operacyjnegoWindows8.1.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,nawetjeśli
systemoperacyjnyWindows8.1niechcesięuruchomić.

PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.

Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniakomputerjestpodłączonydozasilania.

Więcejinformacjiorozwiązaniachdoprzywracaniadanychnakomputerachzpreinstalowanymsystemem
operacyjnymWindows8.1możnauzyskaćwsystemieinformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindows

8.1.

68ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęśćnie
zostaniewymontowanaiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunkielektrostatyczne,
mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićkomponentyiczęścikomputera.

Mającdoczynieniazczęściamiiinnymielementamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępująceśrodki
ostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszebierzdorękiczęściiinneelementykomputeraostrożnie.KartyPCI,modułypamięci,płyty
główneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodów
elektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliczęściiinnychelementówkomputera.

•Dotknijopakowaniaantystatycznegoztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnej
niemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeraiprzytrzymajprzezconajmniejdwiesekundy.Zmniejszy
toilośćładunkówelektrostatycznychzopakowaniaizciałaprzedzainstalowaniemlubwymianąnowej
części.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow
komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznetejczęścina
gładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeraorazzachowaćjegosprawność,instalująclubwymieniającelementy
sprzętowe.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy
uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Uwagi:

•Komputerytypu10DV,10DW,10DX,10DYnależyinstalowaćwdopasowanymmonitorze.Dlatego
czynnościinstalowanianiektórychczęścimogąsięniecoróżnićodkrokówopisanychwtymrozdziale.
SzczegółoweinformacjeznajdująsięwpodręcznikuużytkownikaznajdującymsięnadyskuCD
dołączonymdomonitora.

•NależyużywaćjedynieczęścikomputerowychdostarczanychprzezfirmęLenovo.

•Podczasinstalowaniaiwymianyopcjinależykorzystaćzodpowiednichinstrukcjiwniniejszejsekcji,w
połączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożeszpodłączaćopcjezewnętrzne,takiejakzewnętrznegłośniki,drukarkaczyskaner.
Niektóreopcjezewnętrzne,pozapodłączeniemfizycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowego
oprogramowania.Instalujączewnętrzneakcesorium,zapoznajsięzsekcjami„Znajdowaniezłączy,

©CopyrightLenovo2014

69

elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie2i„Znajdowaniezłączyztyłu

1

2

komputera“nastronie3

,abyzidentyfikowaćwymaganezłącze.Skorzystajzinstrukcjidołączonychdo
danegourządzeniaopcjonalnegowcelupodłączeniagoizainstalowaniawymaganegooprogramowania
lubsterowników.

Montażidemontażuchwytuzasilacza

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Informacja:UchwytzasilaczajestzainstalowanynauchwycieVESA(VideoElectronicsStandards
Association).UchwytzasilaczaiuchwytVESAsądostępnetylkowwybranychmodelach.

Abyzainstalowaćramkęzasilacza:

1.Wsuńzasilaczdouchwytu.Upewnijsię,żezasilaczjestzabezpieczonyuchwytem.

2.DopasujdwiewypustkinapodpórcezasilaczadoszczelinwuchwycieVESA(VideoElectronics
StandardsAssociation).Następniewsuńuchwytzasilacza,abyzamontowaćgowuchwycieVESA.

Rysunek7.Instalowanieramkizasilacza

Abyusunąćramkęzasilacza:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

70ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

2.Pociągnijmetalowyzaczep1,anastępniewysuńramkęzasilacza,abywyjąćjązuchwytuVESA.

1

2

Rysunek8.Wyjmowanieramkizasilacza

3.Wymontujzasilaczzpodpórki.

Montażidemontażzasilacza

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Abyzamontowaćzasilacz,należywykonaćnastępująceczynności:

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu71

1.Podłączzasilaczdozłączazasilaczaztyłukomputeraidodziałającegogniazdaelektrycznego.
Następnieumocujkabelzasilaniazapomocąpętlikablazasilaczaztyłukomputera,jakpokazano
nailustracji.

Rysunek9.Instalowaniezasilacza

2.Jeśliuchwytzasilaczajestdostępny,należygozamontować.Patrz„Montażidemontażuchwytu
zasilacza“nastronie70

.

Abyodłączyćzasilacz,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Jeśliuchwytzasilaczajestdostępny,należygozdemontować.Patrz„Montażidemontażuchwytu
zasilacza“nastronie70.

72ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

3.Odłączkabelzasilającyodpętlikablazasilaczaztyłukomputera,anastępnieodłączzasilaczod
komputera.

Rysunek10.Demontażzasilacza

Montażidemontażpodstawkipionowej

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Informacja:PodstawkapionowaiuchwytVESAsądostępnetylkowwybranychmodelach.Jeżeliw
komputerzejestzainstalowanyuchwytVESA,należygousunąćprzedzainstalowaniempodstawkipionowej.
AbyusunąćuchwytVESA,patrz„MontażidemontażuchwytuVESA“nastronie75

Abyzainstalowaćpionowąpodstawkę:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu73

.

2.Wyrównajtylnączęśćkomputeraztylnączęściąpodstawkipionowejiumieśćgonaniej,takjak

1

2

pokazanonarysunku.

Rysunek11.Instalowaniepodstawkipionowej

Abyusunąćpionowąpodstawkę:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

74ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

2.Unieśpokrywękomputera,abyjązdjąćzpionowejpodstawy.

1

2

Rysunek12.Zdejmowaniekomputerazpodstawkipionowej

MontażidemontażuchwytuVESA

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Informacja:UchwytVESAjestdostępnytylkowwybranychmodelach.

AbyzainstalowaćuchwytVESA,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

.

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu75

2.WsuńkomputerdouchwytuVESA.

Rysunek13.InstalowanieuchwytuVESA

3.ZainstalujdwawkrętymocująceuchwytVESAdokomputera.

Rysunek14.InstalowaniewkrętówmocującychuchwytVESA

4.Jeśliuchwytzasilaczajestdostępny,należygozamontować.Patrz„Montażidemontażuchwytu
zasilacza“nastronie70.

AbyusunąćuchwytVESA,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Jeśliuchwytzasilaczajestdostępny,należygozdemontować.Patrz„Montażidemontażuchwytu
zasilacza“nastronie70.

76ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

3.WykręćdwawkrętymocująceuchwytVESAdokomputera.

Rysunek15.UsuwaniewkrętówmocującychuchwytVESA

4.WysuńkomputerzprzoduuchwytuVESA,abyusunąćuchwytVESAzkomputera.

Rysunek16.WyjmowanieuchwytuVESA

Instalowanielubwymianazewnętrznegonapęduoptycznego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Informacja:Zewnętrznynapędoptycznyjestdostępnyjedyniewwybranychmodelach.

Abyzainstalowaćlubwymienićzewnętrznynapędoptyczny,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Jeśliwymieniaszzewnętrznynapędoptyczny,odłączjegokabelodzłączaUSBwkomputerze.

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu77

3.WykręćwkrętzabezpieczającykasetęzewnętrznegonapęduoptycznegowuchwycieVESA,anastępnie

1

2

przesuńją,abywyjąćjązuchwytu.

Rysunek17.Wyjmowaniemetalowejpłytykasetyzewnętrznegonapęduoptycznego

4.Wykręćwkrętmocującyzewnętrznynapędoptycznydokasety.Przesuńzewnętrznynapędoptycznydo
przoduzapomocąśrubokręta,anastępnieusuńgozkasetyzewnętrznegonapęduoptycznego.

Rysunek18.Wyjmowaniezewnętrznegonapęduoptycznegozkasety

78ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

5.Wykręćdwawkrętymocującemetalowąpłytęzewnętrznegonapęduoptycznego,anastępniewyjmijją
ztegonapędu.

Rysunek19.Wyjmowaniemetalowejpłytyzewnętrznegonapęduoptycznego

6.Dopasujdwaotworynawkrętywmetalowejpłyciezewnętrznegonapęduoptycznegozdwoma
otworamiwnowymnapędzie,anastępniewkręćdwawkręty,abyzamocowaćnanimtępłytę.

Rysunek20.Instalowaniemetalowejpłytyzewnętrznegonapęduoptycznego

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu79

7.Wsuńnowyzewnętrznynapędoptycznydokasety,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek21.Instalowaniezewnętrznegonapęduoptycznegowkasecie

8.Wkręćwkrętmocującyzewnętrznynapędoptycznydokasety.

Rysunek22.Instalowaniewkrętumocującegozewnętrznynapędoptyczny

80ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

9.Dopasujotworynawkrętywkaseciezewnętrznegonapęduoptycznegododwóchwkrętównauchwycie

1

2

VESA,anastępniewsuńkasetę,abyzainstalowaćjąwuchwycie.

Rysunek23.Instalowaniekasetyzewnętrznegonapęduoptycznego

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu81

10.WkręćwkrętmocującykasetęzewnętrznegonapęduoptycznegodouchwytuVESA.

1

2

Rysunek24.Instalowaniewkrętumocującegokasetęzewnętrznegonapęduoptycznego

11.PodłączkabelzewnętrznegonapęduoptycznegodozłączaUSBwkomputerze.Patrz„Znajdowanie
złączyztyłukomputera“nastronie3.

Instalowanielubwymianazewnętrznegodyskutwardego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Uwagi:

•Zewnętrznydysktwardy,zewnętrznydyskhybrydowyizewnętrznydyskSSDsądostępnetylkow
wybranychmodelach.

•AbyzainstalowaćlubwymienićzewnętrznydyskhybrydowylubzewnętrznydyskSSD,wykonajinstrukcje
instalacjilubwymianyzewnętrznegodyskutwardego.

Abyzainstalowaćlubwymienićzewnętrznydysktwardy,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Jeśliwymieniaszzewnętrznydysktwardy,odłączjegokabelodzłączaUSBwkomputerze.

82ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

3.WykręćwkrętzabezpieczającykasetęnapęduoptycznegowuchwycieVESA,anastępnieprzesuńją

1

2

wceluusunięciazuchwytu.

Rysunek25.Wyjmowaniekasetynapęduoptycznego

4.Przesuńprzyciskzwalniającykasetęnapęduoptycznego,anastępniewyjmijzniejadapter
zewnętrznegodyskutwardego.

Rysunek26.Wyjmowanieadapterazewnętrznydyskutwardegozkasetynapęduoptycznego

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu83

5.Ściśnijbokiuchwytuadapterazewnętrznegodyskutwardego,anastępnieodchyladapterzewnętrznego
dyskutwardego,abywyjąćgozuchwytu.

Rysunek27.Wyjmowanieadapterazewnętrznegodyskutwardegozuchwytuadaptera

6.Abywyjąćzewnętrznydysktwardyzadaptera,unieśzatrzaskpodtrzymujący.Przesuńzewnętrznydysk
twardywkierunkuzatrzaskupodtrzymującego,anastępniewysuńgozadaptera.

Rysunek28.Wyjmowaniezewnętrznegodyskutwardegozadaptera

7.Wkręćczteryśrubynowegozewnętrznegodyskutwardego.

Rysunek29.Wkręcanieczterechśrubzewnętrznegodyskutwardego

84ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

8.Zainstalujnowyzewnętrznydysktwardywadapterzewsposóbprzedstawionynailustracji.Dociśnij
zatrzaskpodtrzymującyadaptera,takabyzaskoczyłnamiejsce.

Rysunek30.Instalowanienowegozewnętrznegodyskutwardegowadapterze

9.Umieśćadapterwuchwycie,anastępnieodchylgowdół,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek31.Instalowanieadapterazewnętrznegodyskutwardegowuchwycie

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu85

10.Wsuńuchwytadapteradokasetynapęduoptycznego,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek32.Instalowanieuchwytuadapterawkasecienapęduoptycznego

86ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika

11.DopasujotworynawkrętywkasecienapęduoptycznegododwóchwkrętównauchwycieVESA,a

1

2

następniewsuńkasetę,abyzainstalowaćjąwuchwycie.

Rysunek33.Instalowaniekasetynapęduoptycznego

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu87

12.WkręćwkrętmocującykasetęnapęduoptycznegodouchwytuVESA.

1

2

Rysunek34.Instalowaniewkrętumocującegokasetęnapęduoptycznego

13.PodłączkabelzewnętrznegodyskutwardegoodzłączaUSBkomputera.Patrz„Znajdowaniezłączyz
tyłukomputera“nastronie3.

Zdejmowaniepokrywykomputera

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

Abyzdjąćpokrywękomputera:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Usuńwszelkieblokadyzabezpieczającepokrywękomputera,takiejaklinkazabezpieczającatypu
Kensington.Patrz„PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington“nastronie29.

88ThinkCentreM53Podręcznikużytkownika