Lenovo ThinkCentre M53 User Guide [ro]

ThinkCentreM53
Ghidulutilizatorului

Tipuridesistem:10DB,10DC,10DD,10DE,10DV,10DW,10DX,
10DY,10EC,10ED,10ERşi10ES

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
„Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
F„Observaţii“lapagina131.

şiAnexa

Ediţiaadoua(decembrie2014)
©CopyrightLenovo2014.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţii
importanteprivindmăsurilede

siguranţă................v

Înaintedeautilizaacestmanual.........v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........vii

Mediuldeoperare.............viii

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............ix

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Locaţii...................1

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..2

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............3

Localizareacomponentelor.........4

Localizareapărţilorcomponentepeplaca

sistem.................6

Identificareatipuluideunitateşiamodelului..7

Caracteristici................7

Specificaţii................11

ProgrameleLenovo.............11

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7...........11

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8.1..........12

OprezentareaprogramelorLenovo....13

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............15

Înregistrareacalculatorului..........15

Utilizareacomenzilorrapidedelatastatură...15

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........16

Gestionareaalimentării...........16

Advancedconfigurationandpowerinterface

(ACPI)BIOS..............16

Funcţiiledepornireautomată.......16

Setareavolumuluicalculatorului........17

Setareavolumuluidepedesktop.....17

SetareavolumuluidinControlPanel....17

Utilizareaunuidisc.............18

Utilizareaunităţiioptice.........18

Manipulareaşidepozitareaunuidisc....18

Redareaşiscoatereaunuidisc......19

Înregistrareaunuidisc..........19

Navigareaîntreecraneledinsistemuldeoperare

Windows8.1...............19

AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde

operareWindows8.1............21

Întrebăripusefrecvent...........21

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............23

Accesibilitateşiconfort...........23

Aranjareaspaţiuluidelucru........23

Confortul...............23

Strălucireaşiiluminatul.........24

Circulaţiaaerului............24

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....24

Informaţiidespreacces.........24

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.28

Capitolul4.Securitate........29

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitip

Kensington................29

Folosireaparolelor.............29

ParoleleBIOS.............29

ParoleledeWindows..........30

Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului.30

Utilizareacititoruluideamprentă........30

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor......31

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......31

Capitolul5.Configuraţieavansată..33

FolosireaprogramuluiSetupUtility.......33

LansareaprogramuluiSetupUtility.....33

Vizualizareaşimodificareasetărilor.....33

FolosireaparolelorBIOS.........34

Activaresaudezactivaredispozitiv.....35

Selectareaunuidispozitivdepornire....36

ActivareamoduluideconformareErPLPS..36

Opţiuniinteligentedeperformanţă.....37

ModperformanţăICE..........37

AlertătermicăICE...........38

IeşireadinprogramulSetupUtility.....38

ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului......39

©CopyrightLenovo2014

i

NiveluriBIOS.............39

Folosireaprogramelordesistem......39

ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalarea

unuinousistemdeoperare........40

ActualizareaBIOS-uluidepeundisc....40

ActualizareaBIOS-uluidinsistemulde

operare................41

Recuperareaînurmauneierorideactualizare

BIOS.................41

Capitolul6.Prevenireaproblemelor

....................43

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............43

Obţinereacelormairecentedrivere
dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............43

Actualizareasistemuluideoperare.....43

UtilizareaprogramuluiSystemUpdate....44

Curăţareaşiîntreţinerea...........44

Informaţiidebază............44

Curăţareacalculatorului.........44

Practicibunedeîntreţinere........46

Mutareacalculatorului............46

Capitolul7.Depanareaşi

diagnosticarea............47

Depanareadebază.............47

Proceduradedepanare...........48

Depanare.................48

Problemeaudio............49

ProblemelegatedeCD.........49

ProblemelegatedeDVD.........50

Problemeintermitente..........51

ProblemeprivindunitateaHDD......51

Problemecutastaturasaucumouse-ul...52

Problemecumonitorul..........53

Problemedereţea...........54

Amconectatoopţiunelacalculatorulmeu,

daraceastanufuncţionează.......56

Problemedeperformanţăşiblocare....56

Imprimantanufuncţionează........57

Conectorulserialnupoatefiaccesat....58

Problemesoftware...........58

ConectoriimeiUSWBnupotfiaccesaţi...58

Diagnosticări...............59

LenovoSolutionCenter.........59

Capitolul8.Informaţiileprivind

recuperarea..............61

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows7.............61

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..61
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............62

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..64
Reinstalareaprogramelorşiadriverelorde

dispozitiv...............65

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............66

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows8.1............66

Reîmprospătareacalculatorului......67

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............67

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...67
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8.1nuporneşte........67

Capitolul9.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............69

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................69

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....69

Instalareaopţiunilorexterne........70

Instalareaşidemontareasuportului

adaptoruluidealimentarec.a........70

Instalareaşidemontareaadaptoruluide

alimentarec.a..............71

Instalareaşidemontareasuportuluivertical.73
Instalareaşidemontareacolţaruluidemontare

VESA................75

Instalareasauînlocuireaunităţiioptice

externe................77

InstalareasauînlocuireaunităţiiHDD

externe................83

Înlăturareacapaculuicalculatorului.....89

Înlocuireaventilatoruluimicroprocesorului..91

Înlocuirearadiatorului..........93

Înlocuireamodululuidememorie......95

Instalareasauînlocuireacomutatoruluide

prezenţăacapacului..........96

Înlocuireadifuzoruluiintern........97

Înlocuireaplăciipentrubutonuldepornire..99

ÎnlocuireaansambluluiunităţiiHDD.....100

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă..103
Instalareasauînlocuireamodululuideplacă

Wi-Fi.................104

InstalareaşidemontareaanteneiWi-Fidin

faţă.................105

InstalareaşidemontareaanteneiWi-Fidin

spate................108

Instalareasauînlocuireatastaturiisaua

mouse-ului..............109

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...110

iiThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Capitolul10.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului......113

Resursepentruinformaţii..........113

LenovoThinkVantageTools........113

Ajutorşisuport.............113

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......113

SiteWebLenovo............113

SitulWebLenovodesuport........114

Despreajutorşiservice...........114

Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide

diagnosticare.............114

Solicitareadeservice..........114

Folosireaaltorservicii..........115

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...116

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............117

Observaţieprivindclasificareaexportului....117

Observaţiiprivindemisiileelectronice......117

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......117

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....119

Observaţieprivindregulamentelepentru

Brazilia..................119

ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic..119
Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..119

InformaţiiimportanteprivindWEEE......121

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...121

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....122

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................122

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................122

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........125

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...125

DeclaraţieRoHSpentruChina........125

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........125

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........126

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........126

AnexaD.Etichetăprivindenergia

pentruChina............127

AnexaE.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........129

AnexaF .Observaţii.........131

Mărcicomerciale..............132

Index.................133

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............121

©CopyrightLenovo2014

iii

ivThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivind măsuriledesiguranţă

Acestcapitolconţineinformaţiidespresiguranţăcucaretrebuiesăfiţifamiliarizat.

Înaintedeautilizaacestmanual

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare,puteţi
obţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdeasistenţăLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurareşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

®

dela

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeauna
căalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Pentruinformaţii
suplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul9„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina69
aveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

.Dacă

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

©CopyrightLenovo2014

v

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.
Dacăfaceţiaceasta,cordonulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceasta
poatereprezentaunriscdeproducereaaccidentelor.

Amplasaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcepeelesausăseîmpiedice
deeleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiun
cordonsauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcordonulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruavăfiînlocuită.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;dacă
faceţiaceasta,esteposibilcatensiuneaelectricăsădevinăinstabilăşisăsedeteriorezecalculatorul,
datelesaudispozitiveleataşate.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Oastfeldefişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricelegatelapământ.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizănelegatălapământ.Dacănureuşiţisăintroduceţifişa
înpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocui
prizacuunacarepermiterespectareaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţiopriză
electrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăa
circuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţi
unelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţifurnizeazăvalorilecorectedetensiuneşi
curentelectric.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentru
aevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţincincisecundeînainte
deadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

©CopyrightLenovo2014

vii

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocatedacăprodusulesteamplasatpe
pat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatănuestepermisăblocarea,acoperirea
saudezactivareaacestorcaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Potfinecesarecurăţărimaifrecventepentru
calculatoarelecaresegăsescînzonecumultprafşicutraficintens.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturacuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F)
şiumiditateacuprinsăîntre35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatla
temperaturimaimicide10°C(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţi-lsărevinăîncetlatemperaturaoptimăde
operare,cuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouă
ore.Dacănulăsaţicalculatorulsăseîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-l
utiliza,acestapoatesuferideteriorăriireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

viiiThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,curentsau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.

©CopyrightLenovo2014

ix

xThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolconţineurmătoareleinformaţii:

•Locaţiileconectorilor

•Locaţiilecomponentelor

•Locaţiilepărţilorcomponentepeplacadesistem

•Locaţiileunităţilorinterne

•Caracteristicilecalculatorului

•ProgramesoftwarefurnizatedeLenovo

Locaţii

Aceastăsecţiuneincludeurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina2

•„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina3

•„Localizareacomponentelor“lapagina4

•„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina6

•„Identificareatipuluideunitateşiamodelului“lapagina7

Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât
celedinilustraţii.

©CopyrightLenovo2014

1

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin

1

2

faţacalculatorului

Următoareailustraţieindicălocaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Butonuldealimentare2IndicatoractivitateBluetooth
3Indicatoractivitatefărăfir
5Indicatordealimentare

7Conectorpentrumicrofon8Conectorpentrusetdecăşti
9ConectorAlways-OnUSB3.0

4IndicatoractivitateunitateHDD

6ConectorUSB2.0

2ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Următoareailustraţieindicălocaţiileconectorilordinspatelecalculatorului.Uniiconectoridinspatele
calculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundeseataşeazăcablurile
calculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1ConectorUSB2.02ConectorEthernet
3ConectorVGA4ConectorUSB2.0
5ConectorUSB2.06ConectorDisplayPort
7Conectoradaptordealimentarec.a.8Slotblocaredesecuritate
9Conectoropţional10Buclădecablupentruadaptordealimentarec.a.
11SlotantenăWi-Fi

®

Note:

•ConectorulUSB2.0

4acceptăfuncţiadealimentareinteligentăcarevăpermitesăporniţicalculatorul

sausăîlactivaţidinmodulhibernareS4apăsândAlt+Pdepetastatură.Puteţiactivasaudezactiva
funcţiapornireinteligentădinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“la
pagina35pentruinformaţiidetaliate.

•Dacăutilizaţiconectorulopţionalpentruinstalareaunuiconectorserial,conectorulserialşiconectorul
VGAadiacentpotinterferaunulcucelălaltcândconectaţicabluri.Pentruaevitainterferenţele,
asiguraţi-văcăutilizaţicabluldeconversiealconectoruluiserialcareînsoţeştecalculatorulcândconectaţi
undispozitivlaconectorulserial.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

ConectorDescriere

ConectorDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5esaumaibun.

ConectorpentrusetdecăştiUtilizatpentruataşareaunuisetdecăştiacceptatlacalculatorpentruaînregistra

sunete,pentruautilizasoftware-ulderecunoaştereavocii,pentruaascultamuzică
saualtesunetefărăaderanjapecineva.Conectorulpentrusetdecăştieste
cunoscutşicamufăaudio.

Conectormicrofon

ConectorUSB2.0FolosiţiacestconectorpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB

ConectorUSB3.0Utilizaţiacestconectorpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiune

ConectorVGAEstefolositpentruaataşaunmonitorVGAsaualtedispozitivecareutilizeazăun

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

2.0,cumarfiotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistent
personaldigital(PDA).

USB2.0sauUSB3.0,cumarfiotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantă
sauunPDA.

conectorVideoGraphicsArray(VGA).

Localizareacomponentelor

Următoareailustraţieindicălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului.Pentruascoatecapacul
calculatorului,vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina89

.

4ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1Unitateopticăexternă(unelemodele)2UnitateHDDexternă(unelemodele)
3ColţardemontareVESA
5Colţaradaptordealimentarec.a.(unelemodele)
7Ventilatormicroprocesor8Radiator
9Comutatordeprezenţăcapac(comutatordeintruziune)

®

(unelemodele)4Capaccalculator

6Adaptordealimentarec.a.

10Moduldememorie

(unelemodele)

11Difuzorintern

13Placăpentrubutondepornire14Bateriecelularădetipmonedă
15AnsambluunitateHDD

12AntenăWi-Fidinfaţă(unelemodele)

16ModulplacăWi-Fi(unelemodele)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

17AntenăWi-Fidinspate(unelemodele)18Suportvertical(unelemodele)
19Tastatura20Mouse

Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem

Următoareaimagineindicălocaţiilecomponentelorpeplacadesistem.

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem

1Radiator(cumicroprocesordedesubt)2JumperştergereCMOS/recuperare
3Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conector

4Slotmemorie

comutatordeintruziune)

5Conectordifuzorintern6Conectorcabluplacăpentrubutondepornire
7Bateriecelularădetipmonedă8SlotplacăMiniPCIExpress
9ConectorSA TA2.010ConectoralimentareunitateHDD
11Conectorserial(COM)12ConectorUSB2.0opţional
13Conectorventilatormicroprocesor

6ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Identificareatipuluideunitateşiamodelului

Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Etichetacutipuldeunitateşimodelulesteataşatăpepartealateralăacalculatorului,aşacumsearată.

Figura5.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Caracteristici

Funcţiilecalculatoruluiprezentateînaceastăsecţiuneacoperăovarietatedemodele.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Microprocesor

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft

®

Windows

®

7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi

clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1,deschideţidesktopulşideplasaţiindicatorulîncolţul
dindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo
pentruavizualizainformaţiile.

Memorie

CalculatoruldumneavoastrăacceptăpânălaunmodulDIMMDDR3(DDR3SODIMM).

Pentruadeterminacantitateadememorieinstalatăpecalculator,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţiclicdreaptapeComputer
şiselectaţiProperties.

•ÎnWindows8.1,accesaţiecranuldesktopşideplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosal
ecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfopentruavizualizainformaţiile.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Înlocuireamodululuidememorie“lapagina95.

Unităţiinterne

•Unitateopticăexternă(disponibilăpeunelemodele)

•UnitateHDD

•Unitatehibridă(disponibilăpeunelemodele)

•UnitateSSD(disponibilăpeunelemodele)

Caracteristicivideo

Placagraficăintegratăacceptăurmătoriiconectoripecalculator:

•ConectorDisplayPort

•ConectorVGA

Caracteristiciaudio

Controlerulaudiointegratacceptăurmătoriiconectorişiurmătoareledispozitivepecalculator:

•Conectorpentrusetdecăşti

•Difuzorintern(disponibilpeunelemodele)

•Conectormicrofon

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Conectoriaudio(conectorpentrusetuldecăştişiconectordemicrofon)

•Conectoridemonitor(conectorDisplayPortşiconectorVGA)

•ConectorEthernet

•Conectoropţional

•ConectoriUSB

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina2

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina3.

8ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Expansiune

•Casetădeunitateopticăexternă(disponibilăpeunelemodele)

•CompartimentdeunitateHDD

•Slotmemorie

•SlotplacăMiniPCIExpress

Sursădealimentare

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuadaptordealimentarec.a.de65W.

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir

Înfuncţiedemodelulcalculatorului,arputeafiacceptateurmătoarelecaracteristicifărăfir:

•Reţealocală(LAN)fărăfir

•Bluetooth

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacefurnizeazăocalecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţii

despretoateaspecteleunuicalculator.Printreinformaţiisenumără:tipulprocesorului,datainstalării,
imprimanteleataşateşialteperiferice,sursedealimentare,istoriculdeîntreţinereetc.

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareamoduluideconformareErPLPS“lapagina36

.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineesteosoluţiedegestionaretermicăasistemuluicarepermitecalculatorului

dumneavoastrăsăfuncţionezelaoperformanţăacusticăşitermicămaibună.Deasemenea,funcţia
ICEmonitorizeazăperformanţatermicăacalculatoruluipentruaidentificaproblemeletermice.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„ModperformanţăICE“lapagina37

•Intel

®

StandardManageability

şi„AlertătermicăICE“lapagina38.

IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecarefaciliteazăutilizarea
calculatoarelorşiscadecosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,modernizare
şireparaţii.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentpermitepornireacalculatoarelorprintr-ointerfaţădereţeaindependentă

dedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sauprinsistemeledeoperareinstalate.

•SmartPerformanceChoice
SmartPerformanceChoicepermitefuncţionareacalculatoruluidumneavoastrăsăfuncţionezelao

performanţăacusticămaibunăsauoperformanţătermicămaibună.Vedeţi„Opţiuniinteligentede
performanţă“lapagina37.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiileSMBIOSdefinescstructurilededateşimetodeledeaccesarecarepotfiutilizatepentrua

citidateledegestionarestocateînBIOS-ulunuicalculator.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţeaLAN.

•WakeonRing
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecificaţiecarepermite

reactivareacalculatoarelorşidispozitivelorcompatibiledinmoduladormiresauhibernare.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

Caracteristiciledesecuritate

•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina35.

•Ovarietatedeparole,pentruaîmpiedicafolosireaneautorizatăacalculatorului
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Folosireaparolelor“lapagina29

.

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacalculatorului

înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncalculator,dehardware,
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacalculatorului.Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiun
abonamentpentruaactivasoftware-ulComputraceAgent.

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)(disponibilpeunelemodele)
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului“lapagina30

•Tastaturăcucititordeamprentă(disponibilăpeunelemodele)
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina30

.

•Controlulsecvenţeidepornire
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire“

lapagina36.

•Pornirefărătastaturăsaumouse
Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.

•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington“la

pagina29.

.

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•SistemuldeoperareWindows7

•SistemuldeoperareWindows8.1

Sistemedeoperare,certificatesautestatepentrucompatibilitate(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririi
acesteipublicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperare
compatibilecucalculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacă
unsistemdeoperareafostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizorului
sistemuluideoperarerespectiv.

•Linux

®

10ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:179mm
Înălţime:34,5mm
Adâncime:182mm

Greutate

Configuraţiemaximălalivrare:4,86kg(cuambalaj)
Configuraţiemaximălalivrare:4,14kg(fărăambalaj)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:dela10°C(50°F)la35°C(95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:dela-40°C(-40°F)la60°C(140°F)
Depozitarefărăambalaj:dela-10°C(14°F)la60°C(140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:dela-15,2mla3.048m
Stocare:dela-15,2mla10.668m

Intrareelectrică

Tensiunedealimentare:dela100Vc.a.la240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7

PuteţiaccesaprogrameleLenovoînsistemuldeoperareWindows7prinWindowsSearchsaudinControl
Panel.NumelepictogrameiafişatînrezultatulcăutăriisauînControlPanelpoatefidiferitdenumele
programului.Puteţigăsiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogrameiaşacumesteafişat
întabelulProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7.

Dacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoie,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage
găsipictogramaluminatăcuintensitateredusăpentruprogram.Apoi,faceţidubluclicpepictogramă
pentruainstalaprogramul.

PentruaaccesaprogrameleLenovoprinWindowsSearch,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpebutonulStart,apoiintroduceţinumeleprogramuluisaualpictogrameiîncasetadecăutare.

2.Localizaţiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogram
pentrua-llansa.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

®

Toolspentrua

PentruaaccesaprogrameleLenovodinControlPanel,procedaţidupăcumurmează:

Notă:EsteposibilcaanumiteprogrameLenovosănufieafişateînControlPanel.Pentruagăsiaceste

programe,utilizaţiWindowsSearch.

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.ModificaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategoriela
PictogramemarisauPictogramemici.

2.Localizaţiprogramuldupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogrampentrua-llansa.

UrmătorultabellisteazăprogrameledisponibileînsistemuldeoperareWindows7.

Notă:EsteposibilcauneleprogrameLenovosănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

Tabela1.ProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7

Numeprogram

CommunicationsUtilityLenovo-ConferinţăWeb
FingerprintManagerProsau

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Sănătateasistemuluişidiagnosticare
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageT ools
PasswordManagerLenovo-Depozitparole
PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdate
ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility

®

Numepictogramă

Lenovo-FingerprintManagerProsauLenovo-Cititordeamprentă

Lenovo-Controaledevolum
Lenovo–FactoryRecoveryDiskssauCrearemediuderecuperare
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
Lenovo-Actualizareşidrivere

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8.1

PentruaaccesaprogrameleLenovoînsistemuldeoperareWindows8.1,procedaţidupăcumurmează:

1.ApăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.

2.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•FaceţiclicpeunprogramLenovopentrua-llansa.

•Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldin

stângajosalecranuluipentruadeschideecranulApps.Găsiţiprogramuldoritînlistadeaplicaţiisau
căutaţi-lîncasetadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranului.

Notă:EsteposibilcauneleprogrameLenovosănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

•FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock

•LenovoCompanion

12ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoTools

•PasswordManager

•PCCloudManager

•PowerManager

•SystemUpdate

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăintroducereaunoradintreprogrameleLenovo.

Notă:EsteposibilcauneleprogrameLenovosănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramulCommunicationsUtilityoferăolocaţiecentralăpentrusetărilecamereiintegrateşiale

microfonului.Controleazăsetărileavansatepentrumicrofonulşicameraintegratepentruaoptimiza
conferinţaWebşiVoiceoverIP(VOIP).

•FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7şiWindows8.1)
Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi

amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparolaWindows.Ca
urmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşi
maisigur.Tastaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpeunelecalculatoarelesaupoate
ficumpărată,pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.

•LenovoBluetoothLock(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul

inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacalculatorului.Prin
detectareadistanţeidintrecalculatorşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcalculatorulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacalculatorulîmpotrivaaccesului
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.

•LenovoCompanion(Windows8.1)
Celemaibunecaracteristicialesistemuluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.CuCompanion,

exactaşaşisunt.
UtilizaţiLenovoCompanionpentruaînregistracalculatorul,pentruaaccesamanualulutilizatorului,

pentruagestionafuncţionareaşiactualizareasistemului,pentruaverificastareagaranţieişipentrua
vedeaaccesoriilepersonalizatepentrucalculatoruldumneavoastră.Deasemenea,puteţisăcitiţisugestii
şisfaturi,săexploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşi
bloguridinsursedeîncredere.AceastăaplicaţieincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasă
aflaţiinformaţiidesprenouldumneavoastrăsistem.

•LenovoReach(Windows7şiWindows8.1)
UtilizaţiprogramulLenovoReachpentruaîmbunătăţiexperienţacumediulcloud.LenovoReachvă

menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele
personale,telefoaneleinteligentesautablete.Dreptrezultat,puteţiaccesa,editaşipartajafişierelede
oriunde.CuLenovoReach,deasemenea,puteţiadăugaserviciileWebfavoriteladesktopulcloudşi
puteţirămâneconectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloud.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

•LenovoSHAREit(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelorîntre

calculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroidsau
sistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,programulSHAREitutilizează
oricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.

•LenovoSolutionCenter(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta

combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăoferăaccesuşorladiverseinstrumentecaresăvăfacămunca

maisimplăşimaisigură.

•LenovoT ools(Windows8.1)
ProgramulLenovoT oolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşorladiverse

instrumente,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

•PasswordManager(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru

programeleWindowsşisite-urileWeb.

•PCCloudManager(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulPCCloudManager(PCM)esteosoluţiebazatăpebrowserpentrugestionareacalculatorului

client.ProgramulPCMaredouăcomponentedebază:PCMServerşiPCMClient.ComponentaPCM
Serveresteinstalatăpecalculatorulpecareadministratorulefectueazăgestionarea,cumarfigestionarea
alimentăriişigestionareasecurităţii.ComponentaPCMClientesteinstalatăpecalculatoareleclientde
gestionat.AdministratorulsepoateconectalacomponentaPCMServerpentruagestionacalculatoarele
cucomponentaPCMClientinstalată,prinintermediulbrowseruluiWeb.

•PowerManager(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind

gestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentru
aobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunui

buton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•SystemUpdate(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulSystemUpdatevăajutăsăpăstraţisoftware-ulactualizatprindescărcareaşiinstalarea

pachetelordeactualizăridesoftware.Exempledepachetedeactualizăridesoftware:programeLenovo,
driverededispozitiv,actualizăriUEFIBIOSşialteprogrameterţăparte.

•ViewManagementUtility(Windows7)
ProgramulViewManagementUtilityvăpermitesăorganizaţicuuşurinţăferestreledeschise.Acesta

împarteecranulînmaimultepărţişiapoiredimensioneazăşipoziţioneazăferestreledeschiseîndiferite
părţipentruabeneficialamaximdespaţiuldelucru.Deasemenea,programulpoatelucrapemaimulte
monitoarepentruavăîmbunătăţiproductivitatea.

14ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina15

•„Utilizareacomenzilorrapidedelatastatură“lapagina15

•„Utilizareamouse-uluicurotiţă“lapagina16

•„Setareavolumuluicalculatorului“lapagina17

•„Utilizareaunuidisc“lapagina18

•„NavigareaîntreecraneledinsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19

•„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina21

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina21

Înregistrareacalculatorului

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.
AcesteinformaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisă
văofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruavăînregistracalculatorullaLenovo,asiguraţi-văcăesteconectatlaInternet,apoiprocedaţiîntr-unul
dintreurmătoarelemoduri:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

•Înregistraţicalculatorulcuunprogramdeînregistrarepreinstalatdepecalculator:

-ÎnWindows7:programulLenovoProductRegistrationpreinstalatselanseazăautomatdupăceaţi

utilizatcalculatorulovreme.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

-ÎnWindows8.1:deschideţiprogramulLenovoCompanionşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentru

avăînregistracalculatorul.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideprogramulLenovoCompanionînWindows

8.1,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina12

Utilizareacomenzilorrapidedelatastatură

Ocomandărapidădelatastaturăesteotastăsauocombinaţiedemaimultetaste.Prinintermediul
comenzilorrapidedelatastatură,puteţiefectuaactivităţicarenecesităînmodnormalunmousesaualte
dispozitivedeindicare.Comenzilerapidedelatastaturăoferăoalternativămaiuşoarădeainteracţionacu
calculatorulcândlucraţicusistemuldeoperareWindowsşicucelemaimulteaplicaţii.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecomenzilerapidedelatastatură,accesaţi
http://windows.microsoft.com/,apoiintroduceţioricaredintreurmătoarelecuvintecheiepentrucăutare:
comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastedecomand˘ arapid˘ a.

.

©CopyrightLenovo2014

15

Utilizareamouse-uluicurotiţă

Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:

1Butonulprincipalalmouse-ului:utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsau

unelementdemeniu.

2Rotiţă:utilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncaremişcaţirotiţa

controleazădirecţiaacţiuniidederulare.

3Butonulsecundaralmouse-ului:utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,

pictogramasauobiectulactiv.

Puteţivizualizaşimodificasetărilemouse-ului,procedânddupăcumurmează:

1.ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound.În
sistemuldeoperareWindows8.1,deschideţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina21

2.ÎnsecţiuneaDevicesandPrinters,faceţiclicpeMousepentruavizualizaşimodificasetările.

.

Gestionareaalimentării

Funcţiadegestionareaalimentăriireduceconsumuldeenergiealanumitorcomponentealecalculatorului,
cumarfisursadealimentare,procesorul,unităţileHDDşiunelemonitoare.

Advancedconfigurationandpowerinterface(ACPI)BIOS

FiindunsistemACPIBIOS,sistemuluideoperareisepermitecontrolareafuncţiilordegestionareaenergiei
calculatorului,iarsetareapentrumodulAdvancedPowerManagement(APM)BIOSesteignorată.Nutoate
sistemeledeoperareacceptămodulACPIBIOS.

Funcţiiledepornireautomată

FuncţiiledepornireautomatădincadrulmeniuluiPowerManagementvăpermitsăactivaţişisădezactivaţi
funcţiicarepornescautomatcalculatorul.

•WakeUponAlarm:puteţispecificadataşioralacarecalculatorulvafipornitautomat.Poatefidoar
unevenimentsingularsauunevenimentzilnic.

•WakeonLAN:încazulîncarecalculatorulareuntokenconfiguratcorectsauoplacădeadaptorLAN
EthernetcareesteactivatprinWakeonLANşiexistăunsoftwaredegestionareareţeleideladistanţă,
puteţiutilizafuncţiaWakeonLAN.CândsetaţiWakeonLANlaEnabled,calculatorulvapornicând
primeşteunanumitsemnaldelaaltcalculatordinreţeaualocală(LAN).

16ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

PentruaactivafuncţiaWakeonLANsaufuncţiaWakeUponAlarmînsistemuldeoperareWindows8.1,
procedaţidupăcumurmează:

1.DeschideţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙PowerOptions.

3.Înpanouldinparteastângă,faceţiclicpeChoosewhatthepowerbuttondoes.

4.ÎnsecţiuneaShutdownsetting,debifaţiTurnonfaststartup.

Notă:Dacăsetărilenusuntdisponibile,faceţiclicpeChangesettingsthatarecurrentlyunavailable.

5.FaceţiclicpeSavechanges.

Setareavolumuluicalculatorului

Uncontroleraudioesteîncorporatînplacadesistemacalculatoruluipentruaacceptaconectoriiaudiode
peacesta.Vedeţi„Caracteristiciaudio“lapagina8.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunidespremoduldesetareavolumuluicalculatoruluidepedesktopşi
dinControlPanel.

Setareavolumuluidepedesktop

Pentruasetavolumulcalculatorului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicpepictogramadevolumdinbaradeactivităţi.Puteţilocalizabaradeactivităţiîncolţul
dindreaptajosaldesktopului.

2.Deplasaţiglisorulînsuspentruacreştevolumulsauînjospentrua-lreduce.Faceţiclicpepictograma
dedezactivareasunetuluidifuzoruluipentruaîntrerupesunetul.

Dacăpictogramadevolumnuapareînbaradeactivităţi,adăugaţi-oacolo.Pentruaadăugapictogramade
volum,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:

1.DepedesktopulWindows,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙AppearanceandPersonalization.

2.ÎnsecţiuneaTaskbarandStartMenu,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.

3.FaceţiclicpeTurnsystemiconsonoroffşimodificaţicomportamentulvolumuluidelaOfflaOn.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanoilesetări.

•ÎnWindows8.1:

1.DeschideţiControlPanelşifaceţiclicpeAppearanceandPersonalization.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina21.

2.ÎnsecţiuneaTaskbarandNavigation,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.

3.FaceţiclicpeTurnsystemiconsonoroffşitreceţivolumuldelaOfflaOn.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanoilesetări.

SetareavolumuluidinControlPanel

PentruasetavolumulcalculatoruluidinControlPanel,procedaţiînfelulurmător:

1.ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound.În
sistemuldeoperareWindows8.1,deschideţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina21.

2.ÎnsecţiuneaSound,faceţiclicpeAdjustsystemvolume.

3.Deplasaţiglisorulînsuspentruacreştevolumulsauînjospentrua-lreduce.

Utilizareaunuidisc

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Utilizareaunităţiioptice“lapagina18

•„Manipulareaşidepozitareaunuidisc“lapagina18

•„Redareaşiscoatereaunuidisc“lapagina19

•„Înregistrareaunuidisc“lapagina19

Utilizareaunităţiioptice

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatefidotatcuunadintreurmătoareleunităţioptice:

•UnitateCD-ROM:utilizatăpentruacitinumaiCD-uri.

•UnitateDVD-ROM:utilizatăpentruacitiDVD-urişiCD-uri.

•UnitateBD-ROM:utilizatăpentruacitidiscuriBlu-rayDisc(BD),DVD-urişiCD-uri.

•Unitateopticădeînregistrare:utilizatăpentruacitişiînregistraundisc.

Lautilizareaunităţiioptice,respectaţiacesteinstrucţiuni:

•Nuaşezaţicalculatorulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaoricaredintreurmătoarelecondiţii:

-Temperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•Nuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădedisc.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.

•Înaintedeamutacalculatorul,scoateţidisculdinunitate.

Manipulareaşidepozitareaunuidisc

Cândmanipulaţisaudepozitaţiundisc,respectaţiurmătoareleindicaţii:

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

18ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Redareaşiscoatereaunuidisc

Pentruaredaundisc,procedaţidupăcumurmează:

1.Cucalculatorulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.

2.Introduceţiundiscîntavă.Uneleunităţiopticeauunhubdefixareîncentru.Dacăunitatea
dumneavoastrădispunedeunhubdefixare,susţineţitavacuomânăşiapăsaţipecentruldiscului
pânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.Programulde
redareadisculuiporneşteautomat.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeajutorpentru
programulderedareadiscului.

Pentruascoateundiscdinunitateaoptică,procedaţidupăcumurmează:

1.Cucalculatorulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.

2.Scoateţicuatenţiedisculdintavă.

3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.

Notă:Dacătavanugliseazăafarădinunitatecândapăsaţibutonuldeejectare/închidere,opriţicalculatorul.
Apoi,introduceţiunacsauoagrafădebirouîndreptatăînorificiuldeejectaredeurgenţădelângăbutonulde
ejectare/închidere.Utilizaţiejectareadeurgenţănumaiîncazdeurgenţă.

Înregistrareaunuidisc

Încazulîncarecalculatorulestedotatcuounitateopticădeînregistrare,puteţiutilizaunitateapentrua
înregistraundisc.

Pentruaînregistraundisc,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,utilizaţifieprogramulCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,fie
programulPower2Goinstalatpecalculator.

-PentruarulaprogramulCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,faceţiclicpeStart➙AllPrograms

➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.Urmaţi

instrucţiuniledepeecran.

-PentruarulaprogramulPower2Go,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙PowerDVDCreate➙

Power2Go.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,rulaţiprogramulPower2Goprocedânddupăcumurmează:

1.ÎnecranulStart,faceţiclicpesăgeatajosdincolţuldinstângajosalecranuluipentruadeschide
ecranulApps.Apoi,introduceţiPower2Goîncasetadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranului.

2.FaceţiclicpePower2Goînrezultatulcăutăriipentruadeschideprogramul.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

NavigareaîntreecraneledinsistemuldeoperareWindows8.1

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiiledeschisedinecranulStartînsistemuldeoperare
Windows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setărisaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

,apoifaceţiclicpepictogramă.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului19

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga
aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa

ecranului.AtingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

Notă:PictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

esteafişatănumaiatuncicândaveţicelpuţin

unspaţiudelucruactivînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

-Depedesktop,faceţiclicpepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

dincolţuldin

stângajosalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipânăcând
aparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Depedesktop,atingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldinstânga

josalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,procedaţiînfelulurmător:

•Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
pictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

dinparteadejos.

•Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi

Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),accesaţi
altspaţiudelucrudeschisanteriorutilizândoricaredintreprocedurileurmătoare:

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setărisaudesktop),procedaţiîn

felulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuvaapăreade-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

20ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorcaracteristicialesistemuluideoperareWindows8.1,deschideţi
aplicaţiaHelp+TipsdinecranulStartsaudinecranulApps.Alternativ,consultaţisistemuldeinformaţiiAjutor
şiasistenţăWindows.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Ajutorşisuport“lapagina113.

,apoifaceţiclicpepictogramă.

AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1

ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodificasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului
decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•Depespaţiuldelucru

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.FaceţiclicpeControlPanel.

•DinecranulStart

1.Faceţiclicpesăgeatajosdincolţuldinstângajosalecranului,pentruadeschideecranulApps.

2.DerulaţispreparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindowsSystem.

Întrebăripusefrecvent

Următoareleîntrebărisuntcâtevadintreîntrebărilefrecventeşirăspunsurilelaacestea.Răspunsurilevăvor
ajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

Pentruaaflarăspunsurilelamaimulteîntrebărifrecventedespreutilizareacalculatorului,accesaţi:
http://www.lenovo.com/support/faq

CumpotaveaGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbila:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Cumpotrestabilisetărilepecalculatorulmeu?

Calculatoruldumneavoastrăestedotatcuunprogramcarevăpermitesărestabiliţisetărilepentrucalculator.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul8„Informaţiileprivindrecuperarea“lapagina61.

Înplus,încazuluneidefectăriaunităţiiHDD,puteţisolicitaunsetdediscuriderecuperaredelaCentrul
deasistenţăpentruclienţiLenovo.PentruinformaţiidesprecontactareaCustomerSupportCenter,vedeţi
Capitolul10„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina113
discuriderecuperare,consultaţidocumentaţiafurnizatăîmpreunăcuacesta.

Unsetdediscuriderecuperarepoateconţinemaimultediscuri.Asiguraţi-văcăaveţitoatediscurile
pregătiteînaintedeaîncepeprocesulderecuperare.Întimpulprocesuluiderecuperare,visepoatesolicita
săschimbaţidiscurile.

.Înaintedeautilizasetulde

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

SistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemului
deoperareWindows.PentruaaccesasistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows,procedaţi
înfelulurmător:

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙HelpandSupport.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Help.Înplus,sistemuldeoperareWindows8.1
furnizeazăoaplicaţieHelp+TipspecareoputeţideschidedinecranulStartsaudinecranulApps.

CumpotschimbacomportamentuldepornireasistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschide
fiedesktopul,fieecranulStart?

ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:

1.Pedesktop,faceţiclicdreaptapebaradeactivităţidinparteadejosaecranului.

2.FaceţiclicpeProperties.Aparefereastracu„proprietăţileTaskbarşiNavigation“.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona
screen,gotothedesktopinsteadofStart.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,debifaţicasetadeselectareWhenIsigninor
closeallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

22ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolconţineinformaţiidespreaccesibilitatea,confortulşirelocareacalculatoruluiînalteţărisau
regiuni.

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Aranjareaspaţiuluidelucru

Pentruautilizacalculatorulcâtmaieficient,aranjaţiechipamentelefolositeşispaţiuldelucruconform
necesităţilordumneavoastrăşitipuluideactivitateefectuată.Confortuldumneavoastrăareoimportanţă
capitală,darfelulîncarevăaranjaţispaţiuldelucrupoatefideterminatşidefactoricumarfisurselede
lumină,circulaţiaaeruluişiloculîncaresuntamplasateprizeleelectrice.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.

Dacăsestămultînaceeaşipoziţie,poateapăreaoboseala.Spătarulşisuportuldeşezuttrebuiesăsepoată
reglaindependentşisăasigureunreazembun.Suportuldeşezuttrebuiesăaibăparteadinfaţăcurbată,
pentruareducepresiuneaexercitatăasupracoapselor.Ajustaţisuportuldeşezutastfelîncâtsăaveţi
coapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportulpentrupicioare.

Cândfolosiţitastatura,ţineţi-văantebraţeleparalelecupodeauaşiîncheieturilemâinilorîntr-opoziţie
confortabilă.Apăsaţiuşorpetaste,cumâinileşidegetelerelaxate.Pentruaobţinenivelulmaximdeconfort,
modificaţiunghiuldeînclinareatastaturiiprinajustareapoziţieipicioarelortastaturii.

Reglaţimonitorulastfelîncâtparteadesusaecranuluisăfielanivelulochilorsaupuţinmaijos.Plasaţi
monitorullaodistanţăconfortabilădevizualizare,deobiceila51–61cm(20–24inchi).Apoi,poziţionaţi
monitorul,astfelîncâtsăvăputeţiuitalaacestafărăsărăsuciţicorpul.Deasemenea,aşezaţilaîndemână
celelalteechipamentepecarelefolosiţides,cumarfitelefonulsaumouse-ul.

©CopyrightLenovo2014

23

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza
efectesupărătoarepeecranulmonitorului.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăun
unghidreptcuferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenevoie,reduceţiiluminareadinpartea
superioară,stingânduneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacă
instalaţimonitorullângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,
cândsemodificăintensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitorului
pentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun
filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Nuuitaţisăştergeţicuregularitateprafuldepe
monitorfolosindocârpămoale,aşacumseindicăîndocumentaţiamonitorului.

Circulaţiaaerului

Calculatorulşimonitorulgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi
evacueazăaerulcald.Aerulcalddinmonitorieseprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisirepoate
ducelasupraîncălzire,ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.Amplasaţi
calculatorulşimonitorulastfelîncâtnimicsănublochezeorificiiledeaerisire;deobiceiestesuficientun
spaţiude51mm.Deasemenea,asiguraţi-văcăaerulevacuatnuestedirecţionatsprecinevadinapropiere.

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor

Următoriifactoripotdeterminaamplasareafinalăacalculatorului:

•Locaţiaprizelorelectrice

•Lungimeacablurilordealimentare

•Lungimeacablurilorcaresuntconectatelamonitorşilaaltedispozitive

Atuncicândvăaranjaţispaţiuldelucru:

•Evitaţifolosireaprelungitoarelor.Cândesteposibil,introduceţicordonuldealimentarealcalculatorului
directînprizaelectrică.

•Păstraţicordoaneledealimentareşicelelaltecabluridispuseîngrijit,înafaralocurilordetrecereşiaaltor
zoneundearputeafilovitedecineva.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecordoaneledealimentare,vedeţi„Cabluriledealimentareşi
adaptoareledealimentare“lapaginavi

.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăoferepersoanelorcudizabilităţiaccesmaibunlainformaţiişitehnologie.Unele
tehnologiisuntdejaîncorporateînsistemuldvs.deoperare.Altelepotfiachiziţionateprindistribuitori.

Deasemenea,utilizatoriipotutilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitateoferitădesistemuldeoperare
Windowsînvedereaconfigurăriicalculatoarelorpentruasatisfacenevoilelorfiziceşicognitive.
CaracteristicaCentrudeaccesibilitateestelocaţiacentralăpecareoputeţiutilizapentruaconfigurasetările
şiprogrameledeaccesibilitatedisponibileînsistemuldeoperareMicrosoftWindows.Pentruautiliza
caracteristicaCentrudeaccesibilitate,accesaţiinterfaţaPanoudecontrolşifaceţiclicpeEaseofAccess

➙EaseofAccessCenter.

24ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Următoareleinformaţiioferăasistenţăutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,văzsaumobilitatepentru
asebucuralamaximdeutilizareacalculatorului.

Notificarepeecran

Notificareapeecranajutăpersoanelecudizabilităţiauditivesăconştientizezestareacalculatorului.
Notificareapeecranînlocuieştesunetelecuindiciivizualesaucutextetitratepentruaindicafaptulcăacea
activitatearelocpecomputer.Carezultat,alerteledesistemsuntsesizabile,chiardacăelenusuntauzite.
Deexemplu,cândselectaţiunobiectcutastatura,acestaesteevidenţiat.Cândmutaţicursorulmouse-ului
launobiect,esteafişattextulintroductivalobiectului.

Pentruautilizanotificareapeecran,accesaţiinterfaţaControlPanel,faceţiclicpeEaseofAccess➙Ease

ofAccessCenter,apoipeUsetextorvisualalternativesforsounds.

Notificareaudio

Notificareaaudioajutăpersoanelecudizabilităţivizualesaucuvedereslabăsăconştientizezestarea
calculatorului.

Pentruautilizanotificareaaudio,accesaţiinterfaţaControlPanel,faceţiclicpeEaseofAccess➙Easeof

AccessCenter➙Usethecomputerwithoutadisplay,apoiselectaţiTurnonAudioDescription.

Narator

Naratoresteuncititordeecrancareciteşteceeaceesteafişatpeecrancuvocetareşidescrieevenimentele
precummesajeledeeroare.

PentruadeschideNarator,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart.ApoiintroduceţiNaratorîncâmpuldecăutare.Înlistade
rezultatefaceţiclicpeNarator.

•ÎnWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele
şifaceţiclicpeSearch.ApoiintroduceţiNaratorîncâmpuldecăutare.Înlistaderezultatefaceţiclic
peNarator.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiNarator,vedeţisistemulde
informareAjutorşiasistenţăWindows.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţeleprogramelorsoftware,sistemele
deinformaţiipentruajutorşiovarietatededocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
cititoareledeecran,vedeţiurmătoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul25

PentruadeschideRecunoaşterevorbire,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart.ApoiintroduceţiRecunoa¸sterevorbireîncâmpulde
căutare.ÎnlistaderezultatefaceţiclicpeSpeechRecognition.

•ÎnWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoaneleşi
faceţiclicpeSearch.ApoiintroduceţiRecunoa¸sterevorbireîncâmpuldecăutare.Înlistaderezultate
faceţiclicpeSpeechRecognition.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiRecunoaşterevorbire,
vedeţisistemuldeinformareAjutorşiasistenţăWindows.

Dimensiunetextparticularizabilă

Înfuncţiedepreferinţeledvs.,puteţimodificadoardimensiuneatextuluiînlocdedimensiuneaîntregii
afişăridepedesktop.Pentruamodificadimensiuneatextului,deschideţiinterfaţaControlPanelşifaceţi
clicpAppearancesandPersonalization➙Display.ApoiaccesaţiChangeonlythetextsizeşisetaţi
odimensiuneatextuluicarevăsatisfacenevoile.

Lupă

CalculatorulesteechipatcuLupăMicrosoftpentruaajutapersoanelecudizabilităţivizualesăutilizezemai
confortabilcalculatorul.FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,
astfelîncâtsăputeţivedeamaibinecuvinteleşiimaginile.PuteţideschidefuncţiaLupădincaracteristica
Centrudeaccesibilitate.

PentruadeschidefuncţiaLupă,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart,apoipeAllPrograms➙Accessories➙Easeof
Access,apoipeMagnifier.

•ÎnWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele
şifaceţiclicpeSearch.ApoiintroduceţiLup˘ aîncâmpuldecăutare.Înlistaderezultatefaceţiclicpe
Magnifier.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiLupă,vedeţisistemulde
informareAjutorşiasistenţăWindows.

Notă:Pentrumodeleledecalculatoarecuecrantactilputeţi,deasemenea,sămăriţisausămicşoraţi
imagineadepeecranprinutilizareagesturilordeatingereînlocdeutilizareatastaturii.Vedeţi„Zoom“la
pagina26.

Zoom

Puteţiutilizacaracteristicadepanoramarepentruamărisaumicşoradimensiuneatextului,imaginilor,
hărţilorsauaaltorobiecte.

•Depetastatură:

-Mărire:apăsaţipetastacusiglaWindowsşipetastacusemnulplus(+)pentruamăridimensiunea

textului,imaginilor,hărţilorsauaaltorobiecte.

-Micşorare:apăsaţipetastacusiglaWindowsşipetastacusemnulminus(-)pentruamicşora

dimensiuneatextului,imaginilor,hărţilorsauaaltorobiecte.

•Depeecranultactil:

-Mărire:îndepărtaţidouădegetepeecranultactilpentruamăridimensiuneatextului,imaginii,hărţilor

sauaaltorobiecte.

-Micşorare:apropiaţidouădegetepeecranultactilpentruamicşoradimensiuneatextului,imaginii,

hărţilorsauaaltorobiecte.

26ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Rezoluţieecran

Puteţiuşuracitireadocumentelorprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.Pentruaajustarezoluţia
ecranului,faceţiclicdreaptaoriundepedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution,apoiajustaţi
setărilecumpreferaţi.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiecranuluiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Pentrualtevariantedemărireadimensiuniitextuluisauaaltorobiecte,vedeţiurmătoarele:

•„Dimensiunetextparticularizabilă“lapagina26

•„Lupă“lapagina26

•„Zoom“lapagina26

ComenzirapidedelatastaturăpentruAccesibilitate

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucalculatorul.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiintroduceţioricaredintre
următoarelecuvintecheiepentrucăutare:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Tastaturăvizuală

Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorfărăutilizareauneitastaturifizice,puteţiutiliza
funcţiaTastaturăvizualăFuncţiaT astaturăvizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.
Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ulsaualtdispozitivdeindicaresauleputeţiatingepentrualeselecta,
dacăcalculatoruldvs.acceptăecranpentruatingerimultiple.

PentruadeschidefuncţiaTastaturăvizuală,procedaţidupăcumurmează:

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart.ApoiintroduceţiT astatur˘ avizual˘ aîncâmpuldecăutare.
ÎnlistaderezultatefaceţiclicpeOn-ScreenKeyboard.

•ÎnWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele
şifaceţiclicpeSearch.ApoiintroduceţiT astatur˘ avizual˘ aîncâmpuldecăutare.Înlistaderezultate
faceţiclicpeOn-ScreenKeyboard.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiOn-ScreenKeyboard,
vedeţisistemuldeinformareAjutorşiasistenţăWindows.

Tastaturăpersonalizată

Proeminenţeletactiledepetastaturăoferăpunctedereferinţădelacareputeţilocalizacuuşurinţătoate
tastelefărăasistenţăvizuală.

Pentruaajustasetăriletastaturii,deschideţiinterfaţaControlPanel,faceţiclicpeEaseofAccess➙Easeof
AccessCenter,apoipeMakethekeyboardeasiertouse.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul27

Conectoristandardizaţiindustrial

Calculatorulestefurnizatcuconectoristandardizaţiindustrialcarevăpermitesăconectaţi,lanevoie,
dispozitivedeasistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,vedeţi„Localizareaconectorilor,
elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina2
dinspatelecalculatorului“lapagina3.

ModemconversieTTY/TDD

Computerulacceptăutilizareamodemuluideconversieatelefonuluitext(TTY)sauadispozitivuluide
telecomunicaţiipentrusurzi(TDD).ModemultrebuiesăfieconectatîntrecomputerşiuntelefonTTY/TDD.
Apoiputeţiintroduceunmesajpecalculatorşitrimitepetelefon.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

şi„Localizareaconectorilor

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.

Dacărelocaţicalculatorulîntr-oţarăsauregiunecareutilizeazăuntipdiferitdeprizăelectricăfaţădecea
utilizatăînprezent,vatrebuisăachiziţionaţifieadaptorpentrumufă,fieuncabludealimentarenou.Puteţi
comandacabluridealimentaredirectdelaLenovo.

Pentruinformaţiiprivindcabluldealimentareşicoduriledepiese,accesaţi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington

PuteţiutilizaundispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruafixacalculatoruldebirou,demasă
saudealtaccesoriu.Dispozitivuldeblocareacabluluiseataşeazălaslotulpentrublocareadesecuritateîn
spatelecalculatorului.Înfuncţiedetipulselectat,dispozitivuldeblocareacabluluipoatefiacţionatcuocheie
saucuocombinaţie.Prinblocareacucabluseblocheazădeasemeneabutoanelecarepermitdeschiderea
capaculuicalculatorului.Acesttipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealtecalculatoarenotebook.
PuteţisăcomandaţiunastfeldedispozitivdeblocarecucabludelaLenovo,căutândKensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura6.DispozitivdeblocareacabluluitipKensington

Folosireaparolelor

PuteţisetadiferiteparoleprinintermediulsistemuluideoperareMicrosoftWindowsşiprinaplicaţiaBIOSa
calculatoruluipentruapreveniutilizareaneautorizatăacalculatoruluidumneavoastră.

ParoleleBIOS

PuteţiutilizaprogramulBIOSSetupUtilitypentruasetaparolepentruapreveniaccesulneautorizatla
calculatorulşidateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Parolădeadministrator

©CopyrightLenovo2014

29

•ParolădeHDD

•Parolădepornire(POP)
PentruinformaţiisuplimentaredespreparoleleBIOS,consultaţi„FolosireaparolelorBIOS“lapagina34

trebuiesăsetaţinicioparolăpentruautilizacalculatorul.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.

.Nu

ParoleledeWindows

ÎnfuncţiedeversiuneasistemuluideoperareWindows,puteţiutilizaparoleWindowspentruovarietatede
funcţii,inclusivcontrolareaaccesuluişisetărileindividualealeutilizatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţisistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows.

Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului

Comutatorulpentruprezenţacapaculuiîmpiedicăconectareacalculatoruluilasistemuldeoperarecând
capaculacestuianuesteinstalatcorespunzătorsauînchis.Pentruaactivaconectorulcomutatoruluide
prezenţăacapaculuipeplacadesistem,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.Setaţiparoladeadministrator.Vedeţi„Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole“lapagina34.

3.DinsubmeniulSecurity,selectaţiChassisIntrusionDetection➙Enabled.Conectorulcomutatorului
deprezenţăacapaculuidepeplacadesistemesteactivat.

Sevaafişaunmesajdeeroarecândcomutatorulpentruprezenţacapaculuidetectează,lapornirea
calculatorului,instalareanecorespunzătoareacapaculuisaufaptulcăacestanuesteînchiscorect.Pentrua
ocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Instalaţicorespunzătorsauînchideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina110.

2.ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.ApoiapăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidin
programulSetupUtility.Mesajuldeeroarenusevamaiafişa.

Utilizareacititoruluideamprentă

Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi
amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparolaWindows.Caurmare,
înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

PentruaaccesaFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwareşipentruautilizacititorul
deamprentă,procedaţidupăcumurmează:

•PentrusistemuldeoperareWindows7,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperare
Windows7“lapagina11.

•PentrusistemuldeoperareWindows8.1,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde
operareWindows8.1“lapagina12.

Pentruaconfigurauncititordeamprentă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙FingerprintSetupşiapăsaţi
Enter.SedeschidefereastraFingerprintSetup.

30ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

3.SelectaţiPrebootAuthenticationsauEraseFingerprintDatadupăcumdoriţişiapăsaţiEnter.

Notă:

•PrebootAuthentication:activeazăsaudezactiveazăfuncţiadeautentificareaamprenteipentru
accesareaBIOS.

•EraseFingerprintData:ştergedateleprivindamprentelememorateîntr-uncititordeamprente.

4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareacititoruluideamprentă,consultaţisistemuldeinformaţiide
ajutoralprogramuluiFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware.

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor

Unfirewallpoatefihardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewall-urilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramfirewall,
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului
neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăconfidenţialitatea.Pentru
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
dumneavoastrăfirewall.

SistemuldeoperareWindowspreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăasigurăWindowsFirewall.Pentru
detaliidespreutilizareaWindowsFirewall,consultaţi„Ajutorşisuport“lapagina113

.

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor

Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă
vaprotejaîmpotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededefiniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemul
deajutoralantivirusului.

Capitolul4.Securitate31

32ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Configuraţieavansată

Acestcapitoloferăinformaţiileurmătoarepentruavăajutasăconfiguraţicalculatorul:

•„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina33

•„ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului“lapagina39

FolosireaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăvizualizaţişisămodificaţisetăriledeconfigurarealecalculatorului,
indiferentdesistemuldeoperarepecareîlfolosiţi.Însăesteposibilcasetărilesistemuluideoperaresă
înlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

LansareaprogramuluiSetupUtility

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipuri
sauvedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.

Notă:Dacăafostsetatăoparolădeporniresauoparolădeadministrator,meniulprogramuluiSetup
Utilitynuaparedecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„FolosireaparolelorBIOS“lapagina34

.

SevaafişaunmesajdeeroarecândPOSTdetecteazăcăunitateaHDDafostînlăturatădepecalculator
saucăvolumuldememories-aredus.T rebuiesăprocedaţiastfel:

•ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.

Notă:DupăceintraţiînprogramulSetupUtility,apăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidin
programulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţiEnterpentruaconfirmaieşirea.Mesajuldeeroarenu
sevamaiafişa.

•ApăsaţiF2pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare.

Notă:PentrucaPOSTsădetectezescoatereaunităţiiHDD,trebuiesăactivaţifuncţiadedetecţiea
modificăriiconfiguraţiei.Pentruaactivafuncţiadedetecţieamodificăriiconfiguraţiei,efectuaţiurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙ConfigurationChangeDetection
şiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

Vizualizareaşimodificareasetărilor

MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentruconfigurareasistemului.Pentruavizualiza
saumodificasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina
33

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Puteţiutilizafietastatura,fiemouse-ulpentruanavigaprinopţiuniledemeniu.Tastelecucarepotfirealizate
diverseoperaţiisuntafişateînparteadejosafiecăruiecran.

©CopyrightLenovo2014

33

FolosireaparolelorBIOS

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Totuşi,folosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesubiecte.

TipurideparolepentruprogramulSetupUtility

Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Parolădepornire
Dacăestesetatăparoladepornire,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredatăcândeste
pornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefifolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

•Parolădeadministrator
Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodificesetăriledeconfigurare.
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconfigurarealemaimultorcalculatoare,poatefinecesarsă
setaţioparolădeadministrator.

Dacăestesetatăparoladeadministrator,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredată
cândîncercaţisăaccesaţiprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefiaccesatdecât
dupăceesteintrodusăparolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintre
acestea.Totuşi,trebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodificaţisetăriledeconfigurare.

•ParolădeHDD
PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateaHDD.Dacăeste
setatăparoladeHDD,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredatăcândîncercaţisă
accesaţiunitateaHDD.

Note:

-DupăsetareauneiparolepentruunitateaHDD,dateledepeunitateaHDDsuntprotejatechiardacă

unitateaestescoasăşiinstalatăîntr-unaltcalculator.

-DacăuitaţiparoladeHDD,nuexistăniciomodalitatedeaoresetasaudearecuperadateledepe

unitateaHDD.

Considerenteprivindparola

Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoateficompromisăcuuşurinţă.

Notă:ParoleleprogramuluiSetupUtilitynusuntsensibilelamajuscule.

Pentruasetaoparolăputernică,luaţiînconsiderareurmătoareleindicaţii:

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•Sănufienumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănufieuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnificativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity.

34ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard
DiskPassword.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.

Notă:Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Considerenteprivindparola“lapagina34

.

Ştergereaparolelorpierdutesauuitate(curăţareamemorieiCMOS)

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruştergereaparolelorpierdutesauuitate,deexempluparola
deutilizator.

Pentruaştergeoparolăpierdutăsauuitată,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina89.

3.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina6.

4.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

5.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.Vedeţi„Finalizareaînlocuirii
părţilorcomponente“lapagina110.

6.Porniţicalculatorulşilăsaţi-lpornitaproximativ10secunde.Apoiopriţicalculatorulapăsândşiţinând
apăsatpebutonuldepornireaproximativcincisecunde.

7.Repetaţipasul1şipasul2.

8.Mutaţijumper-ulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

9.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.Vedeţi„Finalizareaînlocuirii
părţilorcomponente“lapagina110.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluilaurmătoarele
dispozitive:

USBSetupFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaunconectorUSB.Cândeste

dezactivatunconectorUSB,numaipoatefifolositdispozitivulataşatlael.

SATAControllerCândaceastăopţiuneestesetatălaDisable,suntdezactivatetoatedispozitivele

ataşatelaconectoriiSA TA(deexempluunităţileHDDsauunităţileoptice)şinumai
potfiaccesate.

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices.

3.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•SelectaţiUSBSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivUSB.

•SelectaţiATADriveSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivSATAinternsauextern.

4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina38.

Capitolul5.Configuraţieavansată35

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitiv,procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaselectadispozitivuldeporniredorit.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Folosiţiaceastăprocedurăpentruaselectaundispozitivdeporniretemporar.

Notă:NutoatediscurileşiunităţileHDDsuntcapabiledeboot.

1.Porniţisaureporniţicalculatorul.

2.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Seafişeazăfereastra
StartupDeviceMenu.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Calculatorulvapornidepedispozitivulpecare
l-aţiselectat.

Notă:SelectareaunuidispozitivdinmeniulStartupDeviceMenunuimplicămodificareapermanentă
asecvenţeidepornire.

Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire

Pentruavizualizasaumodificapermanentsecvenţaconfiguratăadispozitivelordepornire,procedaţi
înfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiStartup.

3.SelectaţidispozitivelepentrusecvenţelePrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceşi
ErrorStartupSequence.Citiţiinformaţiileafişateînparteadreaptăaecranului.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina38.

ActivareamoduluideconformareErPLPS

CalculatoareleLenovoîndeplinesccerinţelelegatedemediudindirectivaErP,Lot3.Pentruinformaţii
suplimentare,accesaţi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuteţiactivamoduldeconformareErPLPSdinprogramulSetupUtilitypentruareduceconsumulde
electricitatecândcalculatorulesteopritsauseaflăînmodulrepaus.

PentruaactivamoduldeconformareErPLPSînprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙EnhancedPowerSavingMode
şiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

4.DinmeniulPower,selectaţiAutomaticPowerOnşiapăsaţiEnter.

5.SelectaţiWakeonLanşiapăsaţiEnter.

6.SelectaţiDisabledşiapăsaţiEnter.

7.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

CândmoduldeconformareErPLPSesteactivat,puteţiactivacalculatoruloptândpentruunadintre
următoarelevariante:

•Apăsaţibutonulalimentare

36ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

•Activaţifuncţiaalarmălapornire
Funcţiaalarmălapornirepermitecalculatoruluisăseactivezelaunmomentsetat.Pentruaactivafuncţia

alarmălapornire,efectuaţiunadinurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AutomaticPowerOnşiapăsaţi
Enter.

3.SelectaţiWakeUponAlarmşiapăsaţiEnter.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

•Activaţifuncţiadupăpierdereadeenergie
Funcţiadupăpierdereadeenergiepermitecalculatoruluisăseactivezecândsursadealimentarese

reactiveazădupăopierderesubitădeelectricitate.Pentruaactivafuncţiadupăpierderedeenergie,
efectuaţiunadinurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AfterPowerLossşiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiPowerOnşiapăsaţiEnter.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

Opţiuniinteligentedeperformanţă

PuteţireglaperformanţaacusticăşitermicăacomputeruluiprinmeniulSmartPerformanceChoice.
Suntdisponibiledouăopţiuni:

•BetterAcousticPerformance(opţiuneaimplicită)

•BetterThermalPerformance

ActivândBetterAcousticPerformance,computeruldumneavoastrăvafuncţionacuzgomotmaiscăzutla
unniveltermicnormal.ActivândBetterThermalPerformance,computeruldumneavoastrăvafuncţionala
unniveltermicmaibuncuperformanţăacusticănormală.

Pentruacomutaîntreperformanţăacusticămaibunăşiperformanţătermicămaibună,procedaţiînfelul
următor:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower.

3.SelectaţiSmartPerformanceChoice.SeafişeazăfereastraSmartPerformanceChoice.

4.SelectaţiBetterAcousticPerformancesauBetterThermalPerformancedupădorinţă.

5.ApăsaţiF10pentruasalvasetareaşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina38.

ModperformanţăICE

PuteţireglaperformanţaacusticăşitermicăacalculatoruluiprinmeniulICEPerformanceMode.Sunt
disponibiledouăopţiuni:

•BetterAcousticPerformance(setareaimplicită)

•BetterThermalPerformance

Capitolul5.Configuraţieavansată37

ActivândBetterAcousticPerformance,computeruldumneavoastrăvafuncţionacuzgomotmaiscăzutla
unniveltermicnormal.ActivândBetterThermalPerformance,computeruldumneavoastrăvafuncţionala
unniveltermicmaibuncuperformanţăacusticănormală.

PentruaconfiguramodulperformanţăICE,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower.

3.SelectaţiIntelligentCoolingEngine(ICE).SeafişeazăfereastraIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.SelectaţiICEPerformanceMode.SeafişeazăfereastraICEPerformanceMode.

5.SelectaţiBetterAcousticPerformancesauBetterThermalPerformancedupădorinţă.

6.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina38

.

AlertătermicăICE

PuteţimonitorizafuncţiatermicăacalculatoruluiîncondiţiidesituaţiitermicecriticeprinmeniulICEThermal
Alert.Suntdisponibiledouăopţiuni:

•Enabled(setareimplicită)

•Disabled

DupăactivareafuncţieidealertătermicăICE,dacăaparsituaţiitermicecritice,precumventilatoaredefecte,
temperaturăanormalderidicată,performanţederăcirescăzuteşiunjurnalcualerte,acesteavorfiscriseîn
jurnalulsistemuluiWindows.Jurnalulalertelorvăpoateajutasăidentificaţiproblemeletermice.

PentruaconfigurafuncţiadealertătermicăICE,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower.

3.SelectaţiIntelligentCoolingEngine(ICE).SeafişeazăfereastraIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.SelectaţiICEThermalAlert.SeafişeazăfereastraICEThermalAlert.

5.SelectaţiEnabledsauDisableddupăcumdoriţi.

6.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina38

.

IeşireadinprogramulSetupUtility

Dupăceaţiterminatdevizualizatşidemodificatsetările,apăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipal
alprogramuluiSetupUtility.PoatefinecesarsăapăsaţitastaEscdemaimulteori.Procedaţiîntr-unul
dintreurmătoarelemoduri:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetup
Utility.

•Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiExit➙DiscardChangesandExitşiapoiapăsaţiEnter.
CândseafişeazăfereastraResetWithoutSaving,selectaţiYes,apoiapăsaţiEnterpentruaieşidin
programulSetupUtility.

•Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9pentruaîncărcasetărileimpliciteşiapoiapăsaţi
F10pentruasalvaşiieşidinprogramulSetupUtility.

38ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului

EsteposibilcaLenovosăaducămodificărisauîmbunătăţiricoduluiBIOS.Cândsuntlansateactualizări,
acesteasuntpuseladispoziţiecafişieredescărcabiledepesite-ulWebLenovo,delaadresa
http://www.lenovo.com/drivers.FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunfişierTXTcuinstrucţiuniprivind
folosireaactualizărilorBIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarepentru
acreaundiscdeactualizareaprogramelordesistemsauunprogramdeactualizarecepoatefirulat
dinsistemuldeoperare.

AcestcapitolconţineinformaţiidespreactualizareaBIOSşidespremodulîncaresefacerecuperareaîn
cazuluneiactualizăriBIOSnereuşite.

NiveluriBIOS

UnivelincorectdeBIOSpoatecauzaerorifalseşioînlocuireFRUcarenuestenecesară.Utilizaţi
următoareleinformaţiipentruadeterminanivelulcurentdeBIOSinstalatpecalculator,celmairecentBIOS
disponibilpentrucalculatorşiloculundeseobţinecelmairecentniveldeBIOS.

•PentruadeterminanivelulcurentdeBIOS:

-PorniţiSetupUtility.

-SelectaţimeniulMain.

•SursepentruobţinereaceluimairecentniveldeBIOSdisponibil

1.SiteWebdeasistenţăLenovo:http://www.lenovo.com/support/

2.LenovoCustomerSupportCenter

3.Asistenţadenivel1şi2

PentruaactualizaBIOS-ul,consultaţi„ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului“lapagina39.

Notă:SetărileBIOSvariazăînfuncţiedesistemuldeoperare.ModificaţisetărileBIOSînaintedeinstalarea
unuinousistemdeoperare.Vedeţi„ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalareaunuinousistemde
operare“lapagina40

.

Folosireaprogramelordesistem

Programeledesistemreprezintăniveluldebazăalsoftware-uluiîncorporatîncalculator.Printreprogramele
desistemsenumărăPOST,BIOSşiprogramulSetupUtility.POSTesteunsetdetesteşiproceduricarese
executădefiecaredatăcândporniţicalculatorul.BIOSesteniveluldesoftwarecaretraduceinstrucţiuniledin
alteniveluridesoftwareînsemnaleleelectricepecarelepoateexecutahardware-ulcalculatorului.Puteţisă
folosiţiprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţisausămodificaţisetărileconfiguraţieicalculatorului.Vedeţi
„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina33

Placadesistemacalculatoruluiareunmodulnumitmemorieprogramabilăcarepoatefiştearsăelectric,
disponibilădoarpentrucitire(EEPROMsaumemorieflash).VăpermitesăactualizaţiuşorcodulPOST,codul
BIOSşiprogramulSetupUtility.Pentruaefectuaoastfeldeactualizare,fieporniţicalculatoruldepeundisc
deactualizareaprogramelordesistem,fierulaţiunprogramspecialdeactualizaredinsistemuldeoperare.

EsteposibilcaLenovosăaducămodificărisauîmbunătăţiricoduluiPOSTşiBIOS.Cândaparactualizări,
elesuntfăcutedisponibilecafişieredescărcabiledepesitulWebLenovo,delahttp://www.lenovo.com.
FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunfişierTXTcuinstrucţiuniprivindfolosireaactualizărilorPOSTşi
BIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarecarepoatefiutilizatpentruacrea
undiscdeactualizareaprogramelordesistemsaucepoatefirulatdinsistemuldeoperare.

pentruinformaţiidetaliate.

Capitolul5.Configuraţieavansată39

ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalareaunuinousistemde
operare

SetărileBIOSvariazăînfuncţiedesistemuldeoperare.ModificaţisetărileBIOSînaintedeinstalareaunui
nousistemdeoperare.

PentruamodificasetărileBIOS,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiExit➙OSOptimizedDefault.

3.Înfuncţiedesistemuldeoperarecareurmeazăsăfieinstalat,procedaţiînfelulurmător:

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows8.1(pe64debiţi),selectaţiEnabled.

•PentruainstalaaltsistemdeoperareînafarădeWindows8.1(pe64debiţi),selectaţiDisabled.

4.SelectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţiEnterpentruaconfirmaselecţia.

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina38.

ActualizareaBIOS-uluidepeundisc

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneiactualizări(flash)deBIOSdepeundiscîn
sistemuldeoperareWindows8.1(64debiţi)şiînaltesistemedeoperare.

Notă:Puteţidescărcaoimaginediscpentrubootcupornireautomată(numităimagineISO)cuactualizările
programuluidesistempentruacreaundiscdeactualizareasistemului.Mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Pentruaactualiza(flash)BIOS-uldepeundiscînsistemuldeoperareWindows8.1(64biţi),procedaţi
înfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiExit➙OSOptimizedDefault➙Disabled.

3.SelectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţiEnterpentruaconfirmaselecţia.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina38

5.Opriţicalculatorul.

6.Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornicalculatorul.Apoi,apăsaţişieliberaţiînmodrepetattasta
F12pânăcândsedeschidefereastraStartupDeviceMenu.

7.ÎnfereastraStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdepornire.
Apoi,introduceţidisculdesalvareînaceastăunitateopticăşiapăsaţiEnter.Începeactualizarea.

8.Cândviseceresămodificaţinumărulserial,artrebuisănufaceţiaceastămodificareapăsândN.
Cutoateacestea,dacădoriţisăschimbaţinumărulserial,apăsaţiY,apoiintroduceţinumărulserial
şiapăsaţiEnter.

9.Cândviseceresămodificaţitipulşimodelulmaşinii,artrebuisănufaceţiaceastămodificareapăsând
N.Cutoateacestea,dacădoriţisăschimbaţitipulşimodelulmaşinii,apăsaţiY,apoiintroduceţitipul
şimodelulşiapăsaţiEnter.

10.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.Dupăcesefinalizeazăactualizarea,
scoateţidisculdinunitateaoptică.

11.ReporniţicalculatorulşiporniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“la
pagina33.

12.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiExit➙OSOptimizedDefault➙Enabled.

13.SelectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţiEnterpentruaconfirmaselecţia.

.

40ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

14.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina38

PentruaactualizaBIOS-uldepeundisc,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorul.

2.Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornicalculatorul.Apoi,apăsaţişieliberaţiînmodrepetattasta
F12pânăcândsedeschidefereastraStartupDeviceMenu.

3.ÎnfereastraStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdepornire.
Apoi,introduceţidisculdesalvareînaceastăunitateopticăşiapăsaţiEnter.Începeactualizarea.

4.Cândviseceresămodificaţinumărulserial,artrebuisănufaceţiaceastămodificareapăsândN.
Cutoateacestea,dacădoriţisăschimbaţinumărulserial,apăsaţiY,apoiintroduceţinumărulserial
şiapăsaţiEnter.

5.Cândviseceresămodificaţitipulşimodelulmaşinii,artrebuisănufaceţiaceastămodificareapăsând
N.Cutoateacestea,dacădoriţisăschimbaţitipulşimodelulmaşinii,apăsaţiY,apoiintroduceţitipul
şimodelulşiapăsaţiEnter.

6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.Dupăcesefinalizeazăactualizarea,
scoateţidisculdinunitateaoptică.

.

ActualizareaBIOS-uluidinsistemuldeoperare

Lenovoîmbunătăţeştecontinuusite-urileWeb.ConţinutulpaginiiWebpoatefimodificatfărănotificare,
inclusivconţinutullacaresefacereferireînproceduraurmătoare.PentruaactualizaBIOS-uldinsistemulde
operare,procedaţidupăcumurmează:

1.Accesaţihttp://www.lenovo.com/driversşiurmaţiinstrucţiuniledinpaginaWebpentrualocalizadriverul
BIOSdecareaveţinevoie.

2.DescărcaţidriverulBIOSşifişierulTXTceconţineinstrucţiunile.

3.ImprimaţifişierulTXTceconţineinstrucţiuniledeinstalareşiurmaţi-lepentruaactualizaBIOS-ul.

RecuperareaînurmauneierorideactualizareBIOS

PentruarecuperaînurmauneierorideactualizareBIOS,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina89.

3.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina6.

4.Înlăturaţioricecablucarearputealimitaaccesullajumper-ulClearCMOS/Recovery.

5.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

6.Reconectaţicablurilepecarele-aţideconectatşireinstalaţiplacaPCI,dacăaţiînlăturat-o.

7.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireintroduceţiînprizeleelectricecordoaneledealimentareale
calculatoruluişimonitorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina110.

8.ApăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşiinseraţidisculdeactualizareBIOSînunitatea
optică.Aşteptaţicâtevaminute.Începeprocesulderecuperare.Dupăfinalizareaprocesuluide
recuperare,calculatorulsevaopriautomat.

Notă:Înfuncţiedemodeluldecalculator,procesulderecuperarevaduraîntredouăşitreiminute.

9.Repetaţipaşiidela1la4.

10.Mutaţijumper-ulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

11.Reconectaţicablurilepecarele-aţideconectatşireinstalaţiplacaPCI,dacăaţiînlăturat-o.

Capitolul5.Configuraţieavansată41

12.Închideţicapaculcalculatoruluişireconectaţitoatecablurilecareaufostdeconectate.

13.Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentruarepornisistemuldeoperare.

42ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Prevenireaproblemelor

Acestcapitoloferăinformaţiicarevăpotajutasăevitaţiproblemelecomuneşisăasiguraţifuncţionareafără
problemeacalculatoruluidumneavoastră.

Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră

Înunelesituaţii,poatefinecesarsădispuneţidecelemairecenteprogramesoftware,driverededispozitiv
sausistemdeoperare.Aceastăsecţiuneexplicăcumputeţiobţinecelemairecenteactualizăripentru
calculatoruldumneavoastră.

Obţinereacelormairecentedriverededispozitivpentrucalculatorul dumneavoastră

Notă:Lenovoîmbunătăţeştecontinuusite-urileWeb.ConţinutulpaginiiWebpoatefimodificatfără

notificare,inclusivconţinutullacaresefacereferireînproceduraurmătoare.

Pentruaobţinecelemairecentedriverededispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră,procedaţidupă
cumurmează:

1.Accesaţihttp://www.lenovo.com/supportşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

2.Selectaţiprodusuloptândpentruunadintreurmătoarelevariante:

•Introduceţiinformaţiilereferitoarelaunitateadumneavoastrăîncalearapidă.

•Alegeţidintreopţiunileprodusului.

3.Selectaţicategoriadedispozitivşisistemuldeoperarepentrucareaveţinevoiededriveruldedispozitiv.

4.Înlistafiltrată,descărcaţişiinstalaţidriveruldedispozitivcorespunzător.

Atenţie:Nudescărcaţicelemairecentedriverededispozitivdepesite-ulWebWindowsUpdate.Driverele
dedispozitiveoferitepesite-ulWebWindowsUpdatenuaufosttestatedeLenovoşiutilizareaacestora
poatecauzaproblemeneaşteptate.ObţineţicelemairecentedriverededispozitivdelaLenovo.

Actualizareasistemuluideoperare

Puteţiactualizasistemuldeoperareprincaracteristicadeactualizareasistemuluioferitădesistemulde
operare.Actualizărilesistemuluiincludsoluţiidesecuritate,noiversiunipentrucomponenteleWindows,
soluţiipentrualteproblemealesistemuluideoperareWindowssauîmbunătăţiri.

Pentruaactualizasistemuldeoperare,procedaţidupăcumurmează:

Notă:CalculatorultrebuiesăfieconectatlaInternet.

•ÎnWindows7:

1.DepedesktopulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙WindowsUpdate.

2.FaceţiclicpeCheckforupdates.

3.Dacăsuntdisponibileactualizări,selectaţi-lepeceledecareaveţinevoieşifaceţiclicpeInstall
updates.

•ÎnWindows8.1:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙WindowsUpdate.

2.FaceţiclicpeChecknow.

©CopyrightLenovo2014

43

3.Dacăsuntdisponibileactualizări,faceţiclicpeViewdetails,selectaţiactualizăriledecareaveţi
nevoieşifaceţiclicpeInstall.

UtilizareaprogramuluiSystemUpdate

ProgramulSystemUpdate(numitîncontinuareSystemUpdate)oferăaccesregulatlaactualizărilede
sistemşidesoftwarepentrucalculatorpentruamenţinesistemulşisoftware-ulactualizate.System
UpdatecolecteazăinformaţiidelaCentruldeajutorLenovodesprenoileactualizăripentrucalculatorul
dumneavoastră.SystemUpdatesorteazăşiafişeazăfiecareactualizarecafiindcritică,recomandatăsau
opţională,pentruavăajutasăînţelegeţiimportanţaacesteia.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilor
pecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.Dupăceselectaţiactualizăriledorite,programulSystem
Updatevadescărcaşiinstalaautomatactualizărilefărăafinevoiedeintervenţiesuplimentarădinpartea
dumneavoastră.

ProgramulSystemUpdateestepreinstalatpemajoritateacalculatoarelorLenovoşiestepregătitsăruleze.
SinguracerinţăesteoconexiuneactivălaInternet.Puteţiporniprogramulmanualsauputeţiutilizafuncţia
deprogramarepentruapermiteprogramuluisăcauteactualizăriînmodautomatlaintervaledetimp
specificate.Deasemenea,puteţiprestabiliactualizăriprogramateînfuncţiedeimportanţă(critice,critice
şirecomandatesautoateactualizările).Dreptrezultat,listadincarealegeţiconţinenumaiaceletipuride
actualizăricarevăinteresează.

PentruadeschideSystemUpdate,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperare
Windows7“lapagina11
pagina12

.

sau„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8.1“la

DacăprogramulSystemUpdatenuesteinstalatpecalculatoruldumneavoastră,îlputeţidescărcapesite-ul
WebdeasistenţăLenovodelaadresa:
http://www.lenovo.com/support

Curăţareaşiîntreţinerea

Cugrijăşiîntreţinerecorespunzătoare,văveţiputeabazapecalculatoruldumneavoastră.Următoarele
subiecteoferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicalculatorulînstaredefuncţionaredetop.

Informaţiidebază

Acesteasuntcâtevainformaţiidebazădesprepăstrareacalculatoruluidumneavoastrăînstarede
funcţionarecorespunzătoare.

•Păstraţicalculatorulîntr-unmediucuratşiuscat.Asiguraţi-văcăacestaesteaşezatpeosuprafaţă
plană,stabilă.

•Nuacoperiţiniciunuldintreventilatoareledepecalculatorsaudepemonitor.Acesteaasigurăfluxulde
aernecesarpentruaprevenisupraîncălzireacalculatorului.

•Păstraţibăuturileşialimenteledepartedetoatepieselecalculatorului.Particuleledemâncareşipicăturile
potfacecatastaturaşimouse-ulsădevinălipicioaseşideneutilizat.

•Nuudaţicomutatoareledealimentaresaualtebutoanedecontrol.Umezealapoatedeteriorapieseleşi
poatecauzaunşocelectric.

•Deconectaţiîntotdeaunacabluldealimentaretrăgânddemufă,nudecablu.

Curăţareacalculatorului

Esteopracticăbunăsăcurăţaţicalculatorulperiodicpentruaprotejasuprafeţeleşipentruaasigura
utilizareafărăprobleme.

44ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

PRUDENŢĂ:
Asiguraţi-văcăaţiopritcalculatorulşimonitorulînaintedeacurăţacalculatorulşiecranulmonitorului.

Calculator

Utilizaţidoarsoluţiidecurăţaredelicateşiocârpăumedăpentruacurăţasuprafeţelevopsiteale
calculatorului.

Tastatură

Pentruacurăţatastaturacalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.

2.Ştergeţicapaculfiecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste
odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Asiguraţi-văcănuse
scurgeniciopicăturădelichidpetastesauîntreacestea.

3.Pentruaînlăturafirimiturilesauparticuleledeprafdesubtaste,puteţifolosiopensulăcupompiţădela
aparatuldefotografiatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.

Notă:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpetastatură.

Mouse-uloptic

Unmouseopticfoloseşteodiodăluminiscentă(LED)şiunsenzoropticpentrumişcareaindicatorului.Dacă
indicatorulnusemişcăuniformpeecran,poatefinecesarsăcurăţaţimouse-ul.

Pentruacurăţaunmouseoptic,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.Deconectaţidelacalculatorcablulmouse-ului.

3.Răsturnaţimouse-ulpentrua-iputeaverificalentila.

•Dacăobservaţicălentilaestemurdară,curăţaţi-ocugrijăfolosinduntampondevată.

•Dacăobservaţiresturidematerialepelentilă,suflaţicugrijăpentrualeînlăturadepesuprafaţalentilei.

4.Verificaţisuprafaţapecaremişcaţimouse-ul.Dacămişcaţimouse-ulpesteoimaginesauunmodel
complicat,esteposibilcaprocesoruldesemnaldigitalsădeterminecudificultatemodificareapoziţiei
mouse-ului.

5.Reconectaţilacalculatorcablulmouse-ului.

6.Reporniţicalculatorul.

Ecranafişaj

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Reţineţisăcurăţaţiperiodicecranulmonitorului.

Curăţareasuprafeţeiunuimonitorplat

Pentruacurăţasuprafaţadefilmflexibilăaunuimonitorplat,ştergeţi-ouşorcuocârpămoale,uscatăsau
suflaţiasupraecranuluipentruaîndepărtaprafulşialteparticule.Apoi,umeziţiocârpăcusubstanţăde
curăţarepentruLCDşiştergeţisuprafaţaecranului.

Multemagazinedecalculatoareoferăsubstanţespecialedecurăţarepentruafişaje.Utilizaţidoarsubstanţe
decurăţarepentruafişajeLCD.Întâiaplicaţisubstanţapeocârpămoale,fărăscame,apoicurăţaţiafişajul
LCD.AnumitemagazinedecalculatoaresuntlivratecuşerveţeleumedepentruîntreţinereaLCD-ului.

Capitolul6.Prevenireaproblemelor45

Curăţareaunuiecrancusuprafaţădesticlă

Pentruacurăţaunecrancusuprafaţadesticlă,ştergeţiuşorcuocârpămoale,uscatăsausuflaţiasupra
monitoruluipentruaîndepărtaprafulsaualteparticule.Apoiutilizaţiocârpămoaleumezităcuosubstanţă
nonabrazivădecurăţareasticlei.

Practicibunedeîntreţinere

Aplicândcâtevapracticibunedeîntreţinere,puteţipăstraperformanţabunăacalculatorului,protejadateleşi
puteţifipregătit(ă)încazuldefectăriicalculatorului.

•Goliţicoşuldegunoiînmodregulat.

•Utilizaţiocazionalcaracteristicadedefragmentaresaudeoptimizareadisculuidinsistemuldeoperare
pentruapreveniproblemeledeperformanţăcauzatedeunnumărexcesivdefişierefragmentate.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•Realizaţiînmodregulatcopiiderezervăaledatelorimportantepemediidememorieamovibile,cumar
fidiscurişidispozitivedestocareUSBşistocaţiacestemediiîntr-olocaţiesigură.Frecvenţarealizării
copiilordesiguranţădepindedeimportanţadatelorpentrudumneavoastrăsauafacereadumneavoastră.

•RealizaţiocopiedesiguranţăaîntregiiunităţiHDDînmodregulat.

•Menţineţiactualizatsoftware-uldecalculator,driverelededispozitivşisistemuldeoperare.Vedeţi
„Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră“lapagina43.

•Păstraţiunjurnal.Intrărilepotfimodificărimajoredesoftwaresauhardware,actualizărialedriverelor
dedispozitiv,problemeintermitenteşiceaţifăcutpentrualerezolvasaualteproblemepecarele-aţi
întâmpinat.Cauzauneiproblemearputeafimodificăriînhardware,însoftwaresauoricealteacţiunicare
esteposibilsăfiavutloc.UnjurnalvăpoateajutapedumneavoastrăsaupeuntehnicianLenovosă
determinecauzauneiprobleme.

•CreaţidiscuriProductRecovery.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“lapagina61pentru
maimulteinformaţiidespreutilizareadiscurilorProductRecoverypentruarestabiliunitateaHDDla
setărileimplicitedinfabrică.

•CreaţicâtmaicurândunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitivedestocareUSB.Puteţi
utilizaunmediudesalvarepentruarestabilisistemuldupăeroricarenuvăpermitaccesullasistemul
WindowssaulaspaţiuldelucruRescueandRecoveryalunităţiiHDD.

Mutareacalculatorului

Acordaţiatenţieurmătoarelormăsurideprecauţieînaintedeamutacalculatorul:

1.RealizaţiocopiedesiguranţăatuturordatelorşifişierelordepeunitateaHDD.Existăovarietatede
programedecopieredesiguranţădisponibilepentruachiziţionare.Dacăutilizaţisistemuldeoperare
Windows7,LenovofurnizeazăprogramulRescueandRecoverypentrucreareadecopiiderezervă
şipentrurestabilireadatelor.Vedeţi„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare“la
pagina62.

2.Scoateţidincalculatortoatemediiledestocare,cumarfidiscuri,dispozitivedestocareUSB,carduri
dememorieetc.

3.Opriţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.UnitateaHDDvaopriautomatcapuldescriere/citire
într-ozonăfărădate.AcestlucruprevinedeteriorareaunităţiiHDD.

4.Scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectrice.

5.Deconectaţicabluriledecomunicare,cumarficelepentrumodemsaureţea,maiîntâidinprize,apoi
deconectaţicapeteledelacalculator.

6.Verificaţidacămaisuntcablurirămaseconectatelacalculatorşiîndepărtaţi-le.

7.Dacăaţipăstratcutiileoriginaleşimaterialeledeambalare,utilizaţi-lepentruaîmpachetaunitatea.Dacă
utilizaţialtecutii,protejaţiunităţilepentruaprevenideteriorarea.

46ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea

Acestcapitolconţineinformaţiidesprediagnosticareaşidepanareaproblemelorcalculatorului.Dacă
problemacalculatoruluidumneavoastrănuestedescrisăaici,vedeţiCapitolul10„Obţinereainformaţiilor,
ajutoruluişiservice-ului“lapagina113pentrualteresursereferitoareladepanare.

Depanareadebază

Următorultabelconţineuneleinstrucţiunidebazăcarevăpotajutasădepanaţiproblemelecalculatorului.

Notă:Dacănuputeţirezolvaproblema,apelaţilaservice.Dacăaveţinevoiedelistacunumereledetelefon
pentruserviceşisuport,consultaţiGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare,publicaţiepe
careoprimiţiîmpreunăcucalculatorulsauvizitaţisite-ulWebdeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/support/phone

SimptomAcţiune

Calculatorulnuporneşte
atuncicândapăsaţibutonulde
alimentare.

Ecranulmonitoruluinuconţine
nimic.

Tastaturanufuncţionează.Asiguraţi-văcă:

Mouse-ulnufuncţionează.Asiguraţi-văcă:

Asiguraţi-văcă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecalculatoruluişiîntr-opriză
electricăînstaredefuncţionare.

•Dacăaveţiuncalculatorcarearepespateunaldoileacomutatordepornire,
asiguraţi-văcăacestaestepepoziţiadepornire.

•Indicatoruldealimentaredinfaţacalculatoruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

Asiguraţi-văcă:

•Cabluldesemnalealmonitoruluiesteconectatcorectlamonitorşilaconectorul
demonitorcorespunzătordepecalculator.

•Cordonuldealimentarealmonitoruluiesteconectatlamonitorşilaopriză
electricăînstaredefuncţionare.

•Afostpornitmonitorulşielementeledeluminozitateşicontrastsuntsetate
corect.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

•Dacăaveţiuncalculatorcuoplacăgraficădiscretăinstalată,aveţigrijăsă
folosiţiunconectordemonitordepeaceasta.

•Calculatorulestepornit.

•TastaturaesteataşatăfermlaunconectordetastaturăPS/2saulaunconector
USBdepecalculator.

•Niciotastănuesteblocată.

•Calculatorulestepornit.

•Mouse-ulesteataşatfermlaunconectordemousePS/2saulaunconector
USBdepecalculator.

•Mouse-ulestecurat.Vedeţi„Mouse-uloptic“lapagina45pentruinformaţii
suplimentare.

©CopyrightLenovo2014

47

SimptomAcţiune

Sistemuldeoperarenuporneşte.Asiguraţi-văcăsecvenţadepornireincludedispozitivulpecareseaflăsistemulde

operare.DeobiceisistemuldeoperareseaflăpeunitateaHDD.Pentruinformaţii

.

Calculatorulemitemaimulte
bipuriînaintecasistemulde
operaresăpornească.

suplimentare,vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina36
Asiguraţi-văcănuesteblocatăniciotastă.

Proceduradedepanare

Utilizaţiurmătoareaprocedurăcapunctdeplecarepentrudiagnosticareaproblemelorîntâmpinatecu
calculatoruldumneavoastră.

1.Asiguraţi-văcătoatecabluriletuturordispozitivelorataşatesuntconectatecorectşiînsiguranţă.

2.Asiguraţi-văcătoatedispozitiveleataşatecareaunevoiedealimentarec.a.suntconectatelaprize
electricefuncţionale,împământatecorespunzător.

3.Asiguraţi-văcătoatedispozitiveleataşatesuntactivateînsetărileBIOSalecalculatorului.Pentrumai
multeinformaţiidespreaccesareaşimodificareasetărilorBIOS,consultaţi„Folosireaprogramului
SetupUtility“lapagina33.

4.Accesaţi„Depanare“lapagina48şiurmaţiinstrucţiunilepentrutipuldeproblemăpecareoîntâmpinaţi.
Dacăinformaţiilededepanarenuvăajutăsărezolvaţiproblema,continuaţicupasulurmător.

5.Încercaţisăutilizaţioconfiguraţiecaptatăanteriorpentruavedeadacăsursaproblemeiesteo
schimbarerecentădesoftwaresauhardware.Înaintedearestauraoconfiguraţieanterioară,captaţi
configuraţiacurentăpentrusituaţiaîncaresetăriledinconfiguraţiavechenurezolvăproblemasauau
efecteadverse.Pentruarestauraoconfiguraţiecaptată,procedaţiînfelulurmător.

•PentruWindows7:faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙SystemandSecurity➙System➙

SystemProtection➙SystemRestore.

•PentruWindows8.1:deschideţiControlPanel,apoifaceţiclicpeSystemandSecurity➙System➙

SystemProtection➙SystemRestore.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi

„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina21

.

Dacăaceastanurezolvăproblema,continuaţicupasulurmător.

6.Rulaţiprogramuldediagnosticare.Vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina59pentruinformaţii
suplimentare.

•Dacăprogramuldediagnosticaredetecteazăoeroarehardwaresaudacănuputeţirulaprogramulde

diagnosticare,contactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţiLenovo.VedeţiCapitolul10„Obţinerea
informaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina113pentruinformaţiisuplimentare.

•Dacăprogramuldediagnosticarenudetecteazăoeroarehardware,continuaţicupasulurmător.

7.Utilizaţiunprogramantiviruspentruavedeadacăunvirusainfectatcalculatorul.Dacăprogramul
detecteazăunvirus,îndepărtaţi-l.

8.Dacăniciunadintreacesteacţiuninucorecteazăproblema,solicitaţiasistenţătehnică.VedeţiCapitolul
10„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina113pentruinformaţiisuplimentare.

Depanare

Utilizaţiinformaţiilededepanarepentruagăsisoluţiilaproblemecusimptomeclare.

Dacăsimptomulapareimediatdupăceaţiinstalatunnousoftwaresauonouăopţiunehardware,procedaţi
dupăcumurmeazăînaintedeaconsultainformaţiilededepanare:

48ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

1.Îndepărtaţiopţiuneahardwaresausoftware.Dacătrebuiesădesfaceţicapaculcalculatoruluipentrua
îndepărtaundispozitivhardwareopţional,asiguraţi-văcăconsultaţişiurmaţiinformaţiiledesiguranţă
electricălivratecucalculatorul.Pentrusiguranţadumneavoastră,nuutilizaţicalculatorulcucapacul
scos.

2.Rulaţiprogramuldediagnosticarepentruavăasiguradefuncţionareacorectăacalculatorului.

3.Reinstalaţinouaopţiunehardwaresausoftwareurmândinstrucţiunilefurnizatedeproducător.

Problemeaudio

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeconectorulaudio.

NuexistăsunetînWindowsXP

Soluţii:

•Dacăutilizaţidifuzoareexternealimentatecareauundispozitivdecontrolalpornirii/opririi,asiguraţi-văcă:

-Dispozitivuldecontrolalpornirii/opririiestesetatlapoziţiaOn.

-Cabluldealimentareadifuzoruluiesteconectatlaoprizăelectricăc.a.funcţională,împământată

corespunzător.

•Dacădifuzoareleexterneauundispozitivdecontrolalvolumului,asiguraţi-văcăacestanuestesetat
preajos.

•ÎndesktopulWindows,faceţiclicpepictogramadifuzordinzonadenotificareWindows.Apoi,faceţiclic
peMixer.Asiguraţi-văcăsetărilepentruanulareasunetuluidifuzoarelornuestebifatăşicăsetărilenu
suntpreajoase.

•Unelemodeleauunpanouaudioînparteadinfaţădeundeputeţiajustavolumul.Dacăaveţiunpanou
audioînparteadinfaţă,asiguraţi-văcăsetăriledevolumnusuntpreajoase.

•Asiguraţi-văcădifuzoareleexterne(şicăştile,dacăestecazul)suntconectatelaconectorulaudiocorect
depecalculator.Majoritateacabluriloraudioauoculoarecaresepotriveştecuceaaconectorului.

Notă:Cândcabluriledifuzoarelorexternesaucăştilorsuntataşatelaconectorulaudio,difuzorulintern,
dacăexistă,estedezactivat.Încelemaimultecazuri,dacăunadaptoraudioesteinstalatîntr-unuldintre
sloturilepentruextindere,funcţiaaudioîncorporatăînplacadesistemestedezactivată.Prinurmare,
trebuiesăutilizaţiconectoriiaudiodepeadaptorulaudio.

•Asiguraţi-văcăprogramulpecareîlutilizaţiesteproiectatpentruutilizarecusistemuldeoperareMicrosoft
Windows.DacăprogramulesteproiectatsărulezeînDOS,acestanuutilizeazăfuncţiaaudioWindows.
ProgramultrebuiesăfieconfiguratpentruutilizareaemulăriiSoundBlasterProsauSoundBlaster.

•Asiguraţi-văcădriverelededispozitivaudiosuntinstalatecorect.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţisistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows.

Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăaţiintroduscompletcabluldifuzoruluiînconectoruldepecalculator.

•Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcablulcareconecteazădifuzoruldinstângaladifuzoruldindreapta.

•FaceţiclicpepictogramadifuzordinzonadenotificareWindows.Apoi,faceţiclicpepictogramadifuzor
dinparteadesusacontroluluivolumului.FaceţiclicpefilaLevelsşiasiguraţi-văcăsetărileBalance
suntrealizatecorect.

ProblemelegatedeCD

AceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeCD.

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea49

Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşte
automatcândesteintrodusînunitateaCD

Soluţii:

•DacăaveţimaimulteunităţiCDsauDVDinstalate(sauocombinaţiedeunităţiCDsauDVD),încercaţisă
introduceţidisculîntr-oaltăunitate.Înunelecazuri,doarunadintreunităţiesteconectatălasubsistemul
audio.

•Dacăaceastanurezolvăproblema,urmaţisoluţiilepentru„UnCDsauDVDnufuncţionează“lapagina50

UnCDsauDVDnufuncţionează

Soluţii:

•Asiguraţi-văcădisculesteintroduscorect,cuetichetaînsus.

•Asiguraţi-văcădisculpecareîlutilizaţiestecurat.Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,curăţaţi
disculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspreexterior.Ştergereadisculuicuomişcarecirculară
poatecauzapierdereadatelor.

•Asiguraţi-văcădisculpecareîlutilizaţinuestezgâriatsaudeteriorat.Încercaţisăintroduceţiundisc
desprecareştiţicăestebun.Dacănuputeţicitidepeundiscdesprecareştiţicăestebun,esteposibil
săexisteoproblemălaunitateaopticăsaulacablajulacesteia.Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcablul
dealimentareşidesemnal.

Nusepoateutilizaunmediuderecuperaredeboot,cumarfiunCDProduct
Recovery,pentruapornicalculatorul

Soluţie:Asiguraţi-văcăunitateaCDsauDVDseaflăînsecvenţadepornireînainteaunităţiiHDD.Pentru
informaţiidesprevizualizareaşimodificareasecvenţeidepornire,consultaţi„Selectareasaumodificarea
secvenţeidispozitivelordepornire“lapagina36
estesetatăpermanentşinupoatefimodificată.

.Reţineţicăpentruunelemodelesecvenţadepornire

.

ProblemelegatedeDVD

AceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeDVD.

EcrannegruînloculfilmuluiDVD

Soluţii:

•ReporniţiprogramulderedareDVD.

•Încercaţisăutilizaţiorezoluţiemaiscăzutăaecranuluisauoadâncimedeculoaremairedusă.

•Închideţitoatefişiereledeschise,apoireporniţicalculatorul.

FilmuldepeDVDnuseredă

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Verificaţidisculsaucarcasapentrucodificareregională.Poatefinevoiesăachiziţionaţiundisccu
codificareacorespunzătoarepentruregiuneaîncareutilizaţicalculatorul.

SunetulnuseaudesauseaudeintermitentcândredaţiunfilmdepeDVD

Soluţii:

•Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalvolumuluidepecalculatorşidepedifuzoare.

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

50ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

•Verificaţitoateconexiunilecabluriledelaşispredifuzoare.

•UtilizaţimeniulDVDpentrufilmpentruaselectaoaltăpiesăaudio.

Redareaesteînceatăsauînsalturi

Soluţii:

•Dezactivaţitoateprogrameledinfundal,cumarfiantivirusulsautemelepentrudesktop.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestesetatălamaipuţinde1152x864pixeli.

Mesajdiscinvalidsaunuafostgăsitdisc

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăaveţiundiscDVDînunitatecupartealucioasăadisculuiînjos.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestesetatălamaipuţinde1152x864pixeli.

•LacalculatoarelecareauounitateCD-ROMsauCD-RWînplusfaţădeounitateDVD-ROM,asiguraţi-vă
cădisculDVDesteintrodusînunitateaetichetată„DVD“.

Problemeintermitente

Anumiteproblemeapardoarocazionalşisuntdificilderepetat.

Soluţii:

•Asiguraţi-văcătoatecablurilesuntconectateînsiguranţălacalculatorşilaunităţileataşate.

•Asiguraţi-văcăaţipornitcalculatorul,căgrilajulventilatoruluinuesteblocat(existăfluxdeaerîn
jurulgrilajului)şicăventilatoarelefuncţionează.Dacăfluxuldeaeresteblocatsauventilatoarelenu
funcţionează,calculatorulpoatefisupraîncălzit.

•DacăsuntinstalatedispozitiveSmallComputerSystemInterface(SCSI),asiguraţi-văcăultimuldispozitiv
externdinfiecarelanţSCSIestefinalizatcorect.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţidocumentaţia
SCSI.

ProblemeprivindunitateaHDD

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„UnelesautoateunităţileHDDlipsescdinprogramulSetupUtility“lapagina51

•„Mesaj„Niciunsistemdeoperaregăsit“sausistemulnuapornitdelaunitateaHDDcorectă“lapagina52

UnelesautoateunităţileHDDlipsescdinprogramulSetupUtility

Simptom:UnelesautoateunităţileHDDlipsescdinprogramulSetupUtility

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentareşidesemnalaleunităţiiHDDsuntconectatecorect.

•CalculatorultrebuiesăfieconfiguratcorectpentruasusţineunităţileHDD.

-ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcucinciunităţiHDDSATA,asiguraţi-văcăesteinstalat

modululdeactivareaunităţiiHDDSATA(unulpânălacinciunităţiHDD).

-ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcuunităţiHDDSAS,asiguraţi-văcăesteinstalatmodulul

deactivareaunităţiiHDDSAS(unulpânălacinciunităţiHDD)saucăesteinstalatadaptorulLSI
MegaRAIDSAS.

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea51

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramuldediagnosticareLenovoSolutionCenter.
Vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina59
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina113.

.Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul10

Mesaj„Niciunsistemdeoperaregăsit“sausistemulnuapornitdelaunitatea
HDDcorectă

Simptom:Mesaj„Niciunsistemdeoperaregăsit“sausistemulnuapornitdelaunitateaHDDcorectă

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentareşidesemnalaleunităţiiHDDsuntconectatecorect.

•Asiguraţi-văcăunitateadeHDDdepecareporneştecalculatorulestelistatăcadispozitivdepornireîn
programulSetupUtility.Consultaţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina36

Notă:Încazurirare,unitateaHDDcusistemuldeoperaresepoatedeteriora.Înastfeldecazuri,trebuiesă
înlocuiţiunitateaHDD.Consultaţi„ÎnlocuireaansambluluiunităţiiHDD“lapagina100.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramuldediagnosticareLenovoSolutionCenter.
Vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina59.

.

Problemecutastaturasaucumouse-ul

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedetastaturăşidemouse.

Tasteledepetastaturănufuncţionează

Soluţii:

•ConectaţicabluldetastaturălaunconectorUSBsaulaunconectordetastaturăPS/2.

•DacăfolosiţiotastaturăUSB,activaţiconectoriiUSBdinsetărileBIOS.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina35.

•DacăutilizaţiotastaturăUSBEnhancedPerformance,utilizaţisistemuldeajutordinprogramulEnhanced
PerformanceCustomizationKeyboardpentruadiagnosticaproblemele.

PentruadeschideprogramulEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDevicesandPrinters.

4.FaceţidubluclicpeUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

-ÎnWindows8.1:

1.DeschideţiControlPanel.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AccesareaPanouluide
controlînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina21.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDevicesandPrinters.

4.FaceţidubluclicpeUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

Mouse-ulnufuncţionează

Soluţii:

•Conectaţicablulmouse-uluilaunconectorUSBsaulaunconectordemousePS/2.

52ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Notă:Înfuncţiedetastatură,esteposibilcaaceşticonectoriUSBintegraţisăfiedisponibilipentruafi

utilizaţilaconectareaunuimouseUSB.

•Instalaţidriverelededispozitivpentrumouse.

•DacăfolosiţiunmouseUSB,activaţiconectoriiUSBdinsetărileBIOS.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina35

.

Indicatoruldepeecrannusemişcăuniformîmpreunăcumouse-ul

Soluţie:Curăţaţimouse-ul.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Mouse-uloptic“lapagina45.

Cititoruldeamprentădepetastaturănufuncţionează

Notă:Tastaturacucititordeamprentăestedisponibilănumaipeunelemodele.

Soluţii:

•Înregistraţiamprentacorect.

•Nuzgâriaţisuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Nuzgâriaţisuprafaţacititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulcurat.

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadegetuluiesteaceeaşicuceautilizatăultimadatălaînregistrare.

Tastaturafărăfirnufuncţionează

Soluţii:

•DacăLED-uldecomunicaţiidepetransmiţătornuesteaprins,reconectaţitransmiţătorulşitastatura.

•DacătastaturafărăfirnufuncţioneazăcândLED-uldecomunicaţiidepetransmiţătoresteaprins,
reporniţicalculatorul.

Dacăproblemapersistădupărepornire,asiguraţi-văcă:

•Bateriilesuntinstalatecorect.

•Bateriileîşipăstreazăcurentul.

•Distanţadintretastaturafărăfirşitransmiţătorestemaimicăde10m(393,7inchi).

•Transmiţătorulestecompletinstalat.

Problemecumonitorul

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedemonitor.

Ecranulmeuseînnegreşteîntimpceestepornitcalculatorul

Soluţii:Poatefiactivateconomizoruldeecransaugestiuneaalimentării.Procedaţiîntr-unuldintre
următoarelemoduri:

•Apăsaţiotastăpentruaieşidineconomizoruldeecran.

•Apăsaţibutonuldepornirepentruareluadinmodulrepaussauhibernare.

Monitorulfuncţioneazăcândpornesccalculatorul,darseopreştecândpornesc
anumiteaplicaţii

Soluţii:

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea53

•Introduceţicabluldesemnalalmonitoruluidinmonitorîntr-unconectorcorespunzătordepecalculator.
Uncabluslăbitpoatecauzaproblemeintermitente.

•Instalaţidriverelededispozitivpentruaplicaţii.Pentruaverificadacăsuntnecesaredriverededispozitiv,
consultaţidocumentaţiapentruaplicaţiarespectivă.

Imagineaclipeşte

Soluţie:Resetaţiratadereîmprospătare.

1.DeschideţiControlPanel.

Notă:PentruadeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolîn
sistemuldeoperareWindows8.1“lapagina21

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Adjustscreenresolution➙Advancedsettings.

3.Pentruaresetaratadereîmprospătare,faceţiclicpefilaMonitor.
Setaţiratadereîmprospătarelaceamairidicatăratădereîmprospătarefărăîntreţesereacceptată

decalculatoruldumneavoastră.Pentrurateledereîmprospătareacceptate,consultaţidocumentaţia
careînsoţeştemonitorul.

Imagineaestedecolorată

Soluţie:Monitorulpoatefiafectatdeinterferenţealeechipamenteloraflateînapropiere.Mutaţiluminile
fluorescentedebirousaualteechipamentecaregenereazăcâmpmagneticmaidepartedemonitor.Dacă
problemapersistă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţimonitorul.

2.Ajustaţiplasareamonitoruluisauaaltordispozitive,astfelcaacesteasăfielacelpuţin305mmdistanţă.

3.Porniţimonitorul.

Problemedereţea

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedereţea.

ProblemeEthernet

Calculatorulmeunupoateficonectatlareţea

Soluţii:

•ConectaţicabluldelaconectorulEthernetlaconectorulRJ45alhubului.

•Obţineţicelmairecentdriverdedispozitivinstalatpentrucalculatoruldumneavoastră.
Pentruaverificadacăutilizaţicelmairecentdriverdedispozitiv,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmarea
dacăvisecere.

4.DacăapareunsemndeexclamarelângănumeleadaptoruluidinNetworkadapters,esteposibil
cadriveruladaptoruluisănufiecelmairecentsaucaacestasăfiedezactivat.Pentruaactualiza
driverul,faceţiclicdreaptapeadaptorulevidenţiat.

5.FaceţiclicpeUpdateDriverSoftware,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-ÎnWindows8.1:

54ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

1.DeschideţiControlPanel.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AccesareaPanouluide
controlînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina21

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmarea
dacăvisecere.

4.DacăapareunsemndeexclamarelângănumeleadaptoruluidinNetworkadapters,esteposibil
cadriveruladaptoruluisănufiecorectsaucaacestasăfiedezactivat.Pentruaactualizadriverul,
faceţiclicdreaptapeadaptorulevidenţiat.

5.FaceţiclicpeUpdateDriverSoftware,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Setaţiacelaşimodduplexpentruportuldecomutareşiadaptor.
Dacăaţiconfiguratadaptorulpentrufullduplex,asiguraţi-văcăportuldecomutareesteconfigurattotla

fullduplex.Setareagreşităamoduluiduplexpoatedegradaperformanţa,poatecauzapierderidedata
saupoategenerapierdereaconexiunii.

•Instalaţitoatesoftware-uriledereţeanecesarepentrumediuldereţea.
VerificaţicuadministratorulLANpentruaobţinesoftware-ulnecesarpentrureţea.

Adaptorulnumaifuncţioneazăfărăvreunmotivanume

Soluţie:Esteposibilcafişiereledriveruluidereţeasăfiecoruptesausălipsească.Actualizaţidriverul
consultânddescrierea„Soluţie“aproblemeianterioare,pentruavăasiguracăaţiinstalatcelmairecent
driverdedispozitiv.

CaracteristicaWakeonLANnufuncţionează

Soluţie:ActivaţicaracteristicaWakeOnLAN(WOL)dinprogramulBIOS.

.

CalculatorulmeuesteunmodelGigabitEthernetşiutilizezovitezăde1.000Mbps,darconexiuneanu
reuşeştesauseînregistreazăoeroare

Soluţie:ConectaţicabluldereţealaunconectorEthernetutilizândcablajdecategoria5şiunhub/comutator
100BASE-T(nu100BASE-X).

CalculatorulmeuestemodelGigabitEthernet,darnupoateficonectatlaoreţealaovitezăde1.000
Mbps,cidoarla100Mbps

Soluţii:

•Încercaţiunaltcablu.

•Setaţiparteneruldelegăturălanegociereautomată.

•Setaţicomutatorulsăfiecompatibil802.3ab(gigabitpecupru).

NumăpotconectalaoreţeaLANfărăfirfolosindplacaîncorporatădereţeafărăfir

Soluţii:

•InstalaţicelemairecentedrivereLANfărăfir.

•Amplasaţicalculatorulînrazaunuipunctdeaccesfărăfir.

•Activaţifuncţiaradiofărăfir.

•VerificaţiNetworkName(SSID)şiparola.

-ÎnWindows7:

1.FaceţiclicpeStart➙LenovoThinkVantageT ools➙AccessConnections.

2.ComutaţilavizualizareaAdvanced,apoifaceţiclicpefilaMobileHotspotpentruaverificaID-ul
SSIDşiparola.

-ÎnWindows8.1:

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea55

1.DeschideţiControlPanel.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AccesareaPanouluide
controlînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina21

2.PentruaverificaID-ulSSIDşiparola,faceţiclicpeNetworkandInternet➙Networkand
SharingCenter.

.

NuseaudesunetdincascaBluetoothsaudincăşti,darseaudedindifuzoarele
locale,chiardacăs-aconectatcascasaucăştileprinintermediulprofiluluiHeadset
saualprofiluluiAV

Soluţie:

1.Ieşiţidinaplicaţiacareutilizeazădispozitivuldesunet(deexemplu,WindowsMediaPlayer).

2.DeschideţiControlPanel.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina21.

3.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Sound.

4.SelectaţifişaPlayback.

5.DacăutilizaţiprofilulHeadset,selectaţiBluetoothHands-freeAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.
DacăutilizaţiprofilulAV,selectaţiStereoAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.

6.FaceţiclicpeOK.

Notă:Bluetoothesteacceptatdoarpeanumitemodeledecalculatoare.

Amconectatoopţiunelacalculatorulmeu,daraceastanufuncţionează

Soluţie:Pentruavăasiguracăaţiconectatcorectopţiunea,consultaţidocumentaţiacareînsoţeşteopţiunea.

Problemedeperformanţăşiblocare

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeperformanţacalculatoruluidumneavoastră.

SpaţiuliberinsuficientpeunitateaHDD

Soluţie:EliberaţispaţiupeunitateaHDD.

•Metoda1

1.FaceţiclicpeStart➙ComputerînWindows7saudeschideţiExplorerînWindows8.1.

2.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

3.FaceţiclicpeDiskCleanup,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Metoda2

1.DeschideţiControlPanel.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina21.

2.FaceţiclicpePrograms.

3.FaceţiclicpeTurnWindowsfeaturesonoroffşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Metoda3

1.FaceţiclicpeStart➙ComputerînWindows7saudeschideţiExplorerînWindows8.1.

2.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

3.FaceţiclicpeDiskCleanup.

56ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

4.FaceţiclicpeCleanupsystemfiles.

5.FaceţiclicpefişaMoreOptions.

6.FaceţiclicpeCleanupdinzonaProgramsandFeaturesşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.Numelefolderelorşi
procedurilevariazăînfuncţiedeaplicaţiadumneavoastrăe-mail.Dacăaveţinevoiedeasistenţă,vedeţi
sistemuldeajutoralaplicaţieidumneavoastrăe-mail.

Numărexcesivdefişierefragmentate

Soluţie:UtilizaţicaracteristicaWindowsdedefragmentaresaudeoptimizareadisculuipentruacurăţa
fişierele.

Notă:ÎnfuncţiedevolumulunităţilorHDDşidecantitateadedatestocatăpeacestea,defragmentarea
unităţiipoatedurapânălacâtevaore.

•ÎnWindows7:

1.Închideţitoateprogrameleşiferestreledeschise.

2.FaceţiclicpeStart➙Computer.

3.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

4.Pentruaîncepeunprocesdedefragmentareaunităţii,faceţiclicpeDefragmentnowdinfilaT ools.

•ÎnWindows8.1:

1.Închideţitoateprogrameleşiferestreledeschise.

2.DeschideţiExplorer.

3.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

4.Pentruaîncepeunprocesdedefragmentareaunităţii,faceţiclicpeOptimizedinfilaTools.

Memorieinsuficientă

Soluţie:Instalaţimodulesuplimentaredememorie.Pentruinstrucţiunipascupasdespreinstalarea
modulelordememorie,vedeţi„Înlocuireamodululuidememorie“lapagina95

Pentruaachiziţionamoduledememorie,accesaţi:
http://www.lenovo.com

.

Imprimantanufuncţionează

Soluţii:

•DacăutilizaţicabluridesemnalaleimprimanteiaprobatedeIEEE,procedaţidupăcumurmează:

1.Conectaţifermcabluldesemnalalimprimanteilaportulparalel,serialsauUSBcorectdepe
calculator.

2.Încărcaţicorecthârtia.

3.Porniţiimprimantapentruaomenţineonline.

•DacăutilizaţicabluridesemnalaleimprimanteineaprobatedeIEEE,procedaţidupăcumurmează:

1.Instalaţicorectdriverelededispozitivşisoftware-ulcareînsoţescimprimanta.

2.Atribuiţiportulcorectimprimanteiînsistemuldeoperare,aplicaţiasausetărileBIOS.Pentrumaimulte
informaţiidespresetărileBIOS,vedeţi„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

Dacăproblemapersistă,rulaţitesteledescriseîndocumentaţialivratăcuimprimantadumneavoastră.
Dacănuputeţirezolvaproblema,apelaţilaservice.VedeţiCapitolul10„Obţinereainformaţiilor,ajutorului
şiservice-ului“lapagina113

.

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea57

Conectorulserialnupoatefiaccesat

Soluţii:

•Conectaţicablulseriallaconectorulserialdepecalculatorşiladispozitivulserial.Dacădispozitivulserial
arepropriulcabludealimentare,conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectricăîmpământată.

•Porniţidispozitivulserialpentruamenţinedispozitivulonline.

•Instalaţitoateaplicaţiilefurnizateîmpreunăcudispozitivulserial.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
documentaţiacareînsoţeştedispozitivulserial.

•Dacăaţiadăugatunadaptordeconectorserial,instalaţicorectadaptorul.

Problemesoftware

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedesoftware.

Cândseutilizeazăofuncţiedesortare,datelenupotfisortateînordineacorectă

Soluţie:Uneleprogramedezvoltateînaintede2000utilizaudoarultimeledouăcifrealeanuluipentruasorta
datele,presupunândîntotdeaunacăprimeledouăcifresunt19.Înconsecinţă,acestedatenupotfisortate
înordineacorectă.Verificaţidacăsuntdisponibileactualizăridinparteaproducătoruluisoftware-ului.
MajoritateaproducătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.

Anumiteaplicaţiinufuncţioneazăcumvăaşteptaţi

Soluţii:

•Dacăîntâmpinaţidificultăţiînrealizareauneianumiteactivităţidinaplicaţie,consultaţisistemuldeajutoral
respectivuluiprogram.

•DacăîntâmpinaţidificultăţicusistemuldeoperareWindowssauunadintrecomponentelesale,consultaţi
sistemuldeajutoralWindows.

•Verificaţidacăproblemelesuntcauzatedeoaplicaţienouinstalată.

1.Asiguraţi-văcăsoftware-ulestecompatibilcucalculatorul.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
informaţiilefurnizateîmpreunăcusoftware-ul.

2.Verificaţidacăaltsoftwarefuncţioneazăcorectpecalculatoruldumneavoastră.

3.Verificaţidacăsoftware-ulpecareîlutilizaţifuncţioneazăpealtcalculator.

•Dacărecepţionaţiunmesajdeeroareîntimpulutilizăriiprogramului,consultaţidocumentaţiacare
însoţeşteprogramulsausistemuldeajutorpentrusoluţii.

•Verificaţidacăsuntdisponibileactualizăridelaproducătorsaudepesite-ulWeb.Majoritatea
producătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.

•Dacăprogramulsoftwarefuncţionacorect,darnumaifuncţionează,dezinstalaţi-lşireinstalaţi-l.

ConectoriimeiUSWBnupotfiaccesaţi

Soluţii:

•ConectaţicablulUSBdelaconectorulUSBladispozitivulUSB.DacădispozitivulUSBarepropriulcablu
dealimentare,conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectricăîmpământată.

•PorniţidispozitivulUSBpentruamenţinedispozitivulonline.

•InstalaţitoatedriverelededispozitivsauaplicaţiilefurnizateîmpreunăcudispozitivulUSB.Pentrumai
multeinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedispozitivulUSB.

•DeconectaţişireconectaţiconectorulUSBpentruaresetadispozitivulUSB.

58ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Diagnosticări

Programuldediagnosticareesteutilizatpentruatestacomponentelehardwarealecalculatorului
dumneavoastră.Deasemenea,programuldediagnosticarepoateraportasetărilecontrolatedesistemul
deoperareceafecteazăfuncţionareacorectăacalculatoruluidumneavoastră.Încazulîncarecalculatorul
funcţioneazăcusistemuldeoperareWindows,puteţiutilizaprogramuldediagnosticarepreinstalatpentrua
diagnosticaproblemelecalculatorului.

Note:

1.CalculatorulestepreinstalatcuprogramulLenovoSolutionCenterpentrudiagnosticare.Pentru
informaţiisuplimentaredespreLenovoSolutionCenter,vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina59

2.Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemarulândprogramuldediagnosticare,salvaţişi
tipăriţifişierelejurnalcreatedeacestprogram.Veţiaveanevoiedeacestefişieredeistoricatuncicând
vorbiţicureprezentantuldesuporttehnicLenovo.

LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

•PuteţidescărcaprogramulLenovoSolutionCenterdelahttp://www.lenovo.com/diags.

•DacăutilizaţialtesistemedeoperareWindowsdecâtWindows7sauWindows8.1,accesaţi
http://www.lenovo.com/diagspentruabeneficiadecelemainoiinformaţiiprivinddiagnosticarea
calculatorului.

.

PentruaporniprogramulLenovoSolutionCenter,vedeţi„ProgrameleLenovo“lapagina11

Notă:Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramului,salvaţişitipăriţi
fişierelejurnal.Veţiaveanevoiedeacestefişieredeistoricatuncicândvorbiţicureprezentantuldesuport
tehnicLenovo.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovoSolutionCenter.

.

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea59

60ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea

Acestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperare.Îneventualitateaapariţieiuneiprobleme
legatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimultemetodederecuperare.Unelemetodedepind
detipulsistemuluideoperareinstalat.Puteţirestabilisetărilecalculatoruluiutilizândunprogramsauun
setdediscuriderecuperare.Pentruinformaţiidetaliatedespreutilizareasetuluidediscuriderecuperare,
consultaţidocumentaţiacareînsoţeştesetuldediscuri.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina61

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8.1“lapagina66

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7

Informaţiiledinaceastăsecţiunereferitoarelarecuperaresuntvalabilenumaipentrucalculatoarelecu
programulRescueandRecoverysauProductRecoveryinstalat.DacăpictogramaEnhancedBackupand
RestoredinprogramulLenovoThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitateredusă,aceastaindicăfaptul
cătrebuiesăinstalaţimanualprogramulRescueandRecoveryînaintedeactivareafuncţiiloracestuia.Pentru
ainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpeEnhanced
BackupandRestore.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

3.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.

Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:

•„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“lapagina61

•„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare“lapagina62

•„Creareaşifolosireaunuimediudesalvare“lapagina64

•„Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitiv“lapagina65

•„Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare“lapagina66

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

MediulderecuperarevăpermitesărestabiliţiunitateaHDDlastareaimplicitădinfabricăşisăpuneţi
calculatorulîntr-ostareoperaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperarenuaureuşit.Mediul
derecuperareesteutildacătransferaţicalculatorulînaltăzonă,dacăîlvindeţisaudacăîlreciclaţi.Ca
măsurădeprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.Dateledepemediulde
recuperarepotfifolositepentru:

•Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitivpecalculatoruldvs.

•Reinstalareasistemuluideoperare

•ModificareafişierelordedatedepeunitateaHDDfolosindfişierelesuplimentare

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţineun
mediudepornireşiunmediudedate.LicenţaMicrosoftWindowsvăpermitesăcreaţiunsingurmediude
date.Serecomandăsăstocaţimediulderecuperareîntr-unlocsigurdupăcel-aţicreat.

©CopyrightLenovo2014

61

Creareamediilorderecuperare

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive

destocareUSBexterne.

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Atenţie:CândutilizaţimediulderecuperarepentruarestabiliunitateaHDDlastareaimplicitădinfabrică,

toatefişiereleaflateînacelmomentpeunitateaHDDvorfişterse.Acestefişierevorfiînlocuitedefişierele
implicitedinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldebootsauintroduceţidisculde
bootînunitateaoptică.

2.Porniţisaureporniţicalculatorul.

3.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Seafişeazăfereastra
StartupDeviceMenu.

4.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.

Notă:DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţi
driverededispozitivpentruanumitedispozitive.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorşiadriverelorde
dispozitiv“lapagina65.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,fişierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţisăstocaţicopiade
rezervăînurmătoarelelocaţii:

•SpaţiuldelucruRescueandRecovery

•UnitateaHDDsecundarădacăoastfeldeunitateesteinstalatăpecalculator

•OunitateHDDUSBexternăconectatălacalculator

•Ounitatedinreţea

•Discurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

Dupăfinalizareaoperaţiuniidecreareauneicopiiderezervă,puteţirestabilipărţidedatesaudateleintegrale
peunitateaHDD.

Efectuareauneicopiiderezervă

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

62ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneincludeurmătoarelesubiecte:

•„EfectuareauneioperaţiiderecuperaredinWindows7“lapagina63

•„EfectuareauneioperaţiuniderecuperaredinspaţiuldelucruRescueandRecovery“lapagina63

EfectuareauneioperaţiiderecuperaredinWindows7

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

EfectuareauneioperaţiuniderecuperaredinspaţiuldelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaflăîntr-ozonăprotejatăşiascunsăaunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.SpaţiudelucruRescueandRecoveryvăajutăsăefectuaţi
operaţiiderecuperarechiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescue
andRecovery,puteţisărealizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareafişierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă:
PuteţisălocalizaţifişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediude
înregistrare,cumarfiundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacănuaţi
creatocopiederezervăcufişierelordumneavoastrăsaudacăfişiereleaufostmodificatedelaultima
operaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvafişiereindividualedintr-ocopiederezervă
RescueandRecoveryaflatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsaupeun
drivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery:
DacăaţicreatocopiederezervăpentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisă
restauraţiunitateaHDDdincopiaderezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemul
deoperareWindows.

•RestaurareaunităţiiHDDlaconţinutulinstalatînfabrică:
PuteţirestabiliîntregulconţinutdepeunitateaHDDlastareaimplicitădinfabricăchiardacănuputeţi
pornisistemuldeoperareWindows.DacăaveţimaimultepartiţiipeunitateaHDD,aveţiopţiuneasă
restauraţipartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.

Atenţie:PuteţirestabiliunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysauoputeţirestabilila
setărileimplicitedinfabrică.Peparcursulfiecăruiproces,toatefişiereledepepartiţiaunităţiiHDDprincipale
(deobiceiunitateaC:)vorfişterse.Dacăesteposibil,faceţicopiipentrufişiereleimportante.Dacănu
puteţisăporniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareafişierelordin
spaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocarefişiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

PentruaefectuaooperaţiunederecuperaredinspaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţidupă
cumurmează:

1.Porniţisaureporniţicalculatorul.

2.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiEnterşiapoiapăsaţiF11pentruaaccesaspaţiuldelucru
RescueandRecovery.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,introduceţiparolacândvisesolicită.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea63

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina66

4.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•PentruasalvafişieredepeounitateHDD,faceţiclicpeRescuefilesşiurmaţiinstrucţiunilede
peecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface
conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeFullRestoreşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsă
reinstalaţidriverededispozitivpentruanumitedispozitive.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorşia
driverelordedispozitiv“lapagina65

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe
Help.

.

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

CreaţicâtmaicurândunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitivedestocareUSB.Puteţiutiliza
unmediudesalvarepentruarestabilisistemuldupăeroricarenuvăpermitaccesullasistemulWindowssau
laspaţiuldelucruRescueandRecoveryalunităţiiHDD.

Note:

•Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

•Disculderecuperarepoatefifolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.Sedeschidefereastra„Crearemediudesalvareşi
recuperare“.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaunmediu
derecuperareutilizândundisc,undispozitivdestocareUSBcucapacitatesuficientăsauounitate
HDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindundiscsauounitateHDDUSB,procedaţiînfelulurmător:

•Dacăaţicreatunmediudesalvarefolosindundisc,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţisaureporniţicalculatorul.

2.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Seafişeazăfereastra
StartupDeviceMenu.

3.Selectaţiunitateaopticăpentruprimuldispozitivdeboot.Apoi,introduceţidisculdesalvareîn
unitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindounitateHDDUSB,procedaţidupăcumurmează:

1.ConectaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

64ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

2.Porniţisaureporniţicalculatorul.

3.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Seafişeazăfereastra
StartupDeviceMenu.

4.SelectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşiapăsaţiEnter.Estelansatmediulde
salvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentrufiecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
finalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitiv

Aceastăsecţiuneincludeurmătoareleelemente:

•„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“lapagina65

•„Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitivcarenusuntpreinstalate“lapagina66

Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv

Calculatorulvăpermitesăreinstalaţiprogrameşidriverededispozitivpreinstalate.

Reinstalareaprogramelorpreinstalate

PentruareinstalaprogramelepreinstalatepecalculatoruldumneavoastrăLenovo,procedaţidupăcum
urmează:

1.Porniţicalculatorul.

2.AccesaţiC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulAppsşilocalizaţisubfolderulcareestedenumitdupăprogramulpreinstalatpe
calculator.

4.DeschideţisubfolderulşilocalizaţifişierulEXE.

5.FaceţidubluclicpefişierulEXEşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizainstalarea.

Reinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate
Atenţie:Reinstalareadriverelordedispozitivvaschimbaconfiguraţiacurentăacalculatorului

dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa
calculatoruluidumneavoastră.

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.AccesaţiC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulDRIVERSşilocalizaţisubfolderulcareestedenumitdupădispozitivulinstalatdin
fabricăpecalculator,cumarfiAUDIOsauVIDEO.

4.Deschideţisubfolderul.

5.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•LocalizaţifişierulEXE.FaceţidubluclicpefişierulEXEşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentrua

finalizainstalarea.

•Localizaţifişierulreadmecuextensia.txt.Informaţiiledespreinstalareadriveruluidedispozitivsunt

incluseînfişierulreadme.Urmaţiinstrucţiunilepentruafinalizainstalarea.

•DacăsubfolderuldedispozitivconţineunfişierINFşidoriţisăinstalaţidriveruldedispozitivfolosind

fişierulINF ,consultaţisistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindowspentruinformaţiidetaliate.

Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea65

Notă:Pentruinformaţiisuplimentaredesprecelemairecentedriverededispozitiv,consultaţi„Obţinerea
celormairecentedriverededispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina43

.

Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitivcarenusuntpreinstalate

Calculatorulvăpermitesăreinstalaţiprogrameleşidriverelededispozitivcarenusuntpreinstalate.

Reinstalareaprogramelorcarenusuntpreinstalate

Dacăunprogramsoftwareinstalatpecalculatornufuncţioneazăcorect,poatefinevoiesăîldezinstalaţi
şisăîlreinstalaţi.Reinstalareaunuiprogramsuprascriefişiereledeprogramexistenteşi,înmodnormal,
rezolvăoriceproblemepecareleaveţicuprogramul.

Pentruadezinstalaunprogramdinsistemuldumneavoastră,consultaţisistemuldeajutorMicrosoft
Windows.

Pentruareinstalapesistemuldumneavoastrăcelemaimultedintreprogramelecomercialedisponibile,
consultaţisistemuldeajutorMicrosoftWindowsşidocumentaţiafurnizatăîmpreunăcuprogramul.

Reinstalareadriverelordedispozitivcarenusuntpreinstalate

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruoopţiuneinstalatădedumneavoastră,consultaţi
documentaţiafurnizatăîmpreunăcuopţiunea.

Notă:Reinstalareadriverelordedispozitivvaschimbaconfiguraţiacurentăacalculatoruluidumneavoastră.
Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăacalculatorului
dumneavoastră.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

Notă:Asiguraţi-văcădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetatcaprimuldispozitivdebootîn

secvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“
lapagina36pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentăasecvenţei
dispozitivelordepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina33.

DacănuputeţisăaccesaţispaţiuldelucruRescueandRecoverysaumediulWindows,procedaţiînfelul
următor:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina64

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperarenuaureuşitşitrebuiesă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“
lapagina61.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

.

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8.1

Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:

•„Reîmprospătareacalculatorului“lapagina67

•„Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică“lapagina67

•„Utilizareaopţiunilordepornireavansate“lapagina67

•„RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows8.1nuporneşte“lapagina67

66ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Reîmprospătareacalculatorului

Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoateficauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorul.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelepreinstalatepecalculatorşiprogramelepe
carele-aţiinstalatdinMagazinWindowsvorfireinstalate.Totuşi,toatecelelalteprogramevorfidezinstalate.

Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,faceţiclicpeGetstarted.

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică

Puteţiresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemulde
operareşitoateprogramelecareînsoţesccalculatorul.

Atenţie:Dacăresetaţicalculatorul,toatefişiereleşisetărilepersonalevorfişterse.Pentruaevitapierderea
datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruaresetacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.

Utilizareaopţiunilordepornireavansate

OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows,
săporniţicalculatoruldelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdela
oimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.

RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows8.1nuporneşte

MediulderecuperareWindowsdepecalculatorpoatefuncţionaindependentdesistemuldeoperare
Windows8.1.Aceastavăpermitesărecuperaţisausăreparaţisistemuldeoperarechiardacăsistemul
deoperareWindows8.1nuporneşte.

Dupădouăîncercăridebootconsecutiveeşuate,mediulderecuperareWindowsporneşteautomat.Apoi,
puteţialegeopţiuniledereparareşirecuperareurmândinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.întimpulprocesuluiderecuperare.

Pentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecareesteinstalatîn
prealabilsistemuldeoperareWindows8.1,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralsistemuluide
operareWindows8.1.

Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea67

68ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasăşisunteţigatasăinstalaţinouacomponentă.Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentru
dumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI,modulele
dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată
circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.

•Atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajulantistaticalcomponenteideosuprafaţădemetal
nevopsităacalculatorului,cumarficapaculunuislotpentruextindere.Aceastăacţiunereduce
electricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastrăînaintedeainstalasauînlocuionouă
componentă.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,
fărăsăomaiaşezaţijos.Dacăacestlucrunuesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimit
componentapeosuprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteambalaj.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi
următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Note:

•Pentrutipuriledeunitate10DV,10DW,10DX,10DY,trebuiesăinstalaţicalculatorulpemonitorulpotrivit.
Prinurmare,paşiicuinstalareaanumitorcomponentepotfiuşordiferiţidepaşiiprezentaţiînaceastă
secţiune.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiGhidulutilizatoruluidepeCD-ullivratîmpreunăcu
monitorul.

•FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

•Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

©CopyrightLenovo2014

.

69

Instalareaopţiunilorexterne

1

2

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumarfidifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniifizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina2

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina3pentru
identificareaconectoruluinecesar.Folosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea
conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriverelordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

Instalareaşidemontareasuportuluiadaptoruluidealimentarec.a.

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Notă:Suportuladaptoruluidealimentarec.a.esteinstalatpecolţaruldemontareVideoElectronics
StandardsAssociation(VESA).Suportuladaptoruluidealimentarec.a.şicolţaruldemontareVESAsunt
disponibiledoarpeunelemodele.

Pentruainstalasuportuladaptoruluidealimentarec.a.,procedaţidupăcumurmează:

1.Glisaţiadaptoruldealimentarec.a.însuportulacestuia.Asiguraţi-văcăadaptoruldealimentarec.a.
estefixatdesuport.

2.Aliniaţiceledouăurechidepesuportuladaptoruluidealimentarec.a.cusloturiledepecolţarulde
montareVESA.Apoi,glisaţisuportuladaptoruluidealimentarec.a.dupăcumsearatăpentrua-l
instalaîncolţaruldemontareVESA.

Figura7.Instalareacolţaruluiadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruascoatecolţaruladaptoruluidealimentarec.a.,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

70ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

2.Trageţideclema1,apoiglisaţicolţaruladaptoruluidealimentarec.a.dupăcumsearatăpentrua-l

1

2

înlăturadincolţaruldesuportVESA.

Figura8.Înlăturareacolţaruluiadaptoruluidealimentarec.a.

3.Îndepărtaţiadaptoruldealimentarec.a.dinsuportulacestuia.

Instalareaşidemontareaadaptoruluidealimentarec.a.

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruainstalaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului71

1.Introduceţiadaptoruldealimentarec.a.înconectorulacestuiaînparteadinspateacalculatoruluişi
într-oprizaelectricăfuncţională.Apoi,fixaţicabluldealimentareînbuclapentrucabluaadaptoruluide
alimentareînparteadinspateacalculatorului,dupăcumsearată.

Figura9.Instalareaadaptoruluidealimentarec.a.

2.Dacăsuportuladaptoruluidealimentarec.a.estedisponibil,instalaţi-l.Vedeţi„Instalareaşidemontarea
suportuluiadaptoruluidealimentarec.a.“lapagina70

.

Pentruascoateadaptoruldealimentarec.a.,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Dacăsuportuladaptoruluidealimentarec.a.estedisponibil,îndepărtaţi-l.Vedeţi„Instalareaşi
demontareasuportuluiadaptoruluidealimentarec.a.“lapagina70.

72ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

3.Scoateţicabluldealimentaredinbuclapentrucabluladaptoruluidealimentarec.a.dinparteadinspate
acalculatoruluişiapoideconectaţiadaptoruldealimentarec.a.delacalculator.

Figura10.Înlăturareaadaptoruluidealimentarec.a.

Instalareaşidemontareasuportuluivertical

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Notă:SuportulverticalşicolţaruldemontareVESAsuntdisponibiledoarpeunelemodele.Încazulîncare
calculatorulesteînsoţitdecolţaruldesuportVESAmontat,asiguraţi-văcăaţiîndepărtatcolţaruldesuport
VESAînaintedeainstalasuportulvertical.PentruaînlăturacolţaruldemontareVESA,consultaţi„Instalarea
şidemontareacolţaruluidemontareVESA“lapagina75.

Pentruainstalasuportulvertical,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului73

2.Aliniaţiparteadinspateacalculatoruluicuparteadinspateasuportuluiverticalşipoziţionaţicalculatorul

1

2

pesuportulverticaldupăcumsearată.

Figura11.Instalareasuportuluivertical

Pentruascoatesuportulvertical,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

74ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

2.Ridicaţicalculatorulpentrua-lscoatedinsuportulvertical.

1

2

Figura12.Înlăturareacalculatoruluidepesuportulvertical.

InstalareaşidemontareacolţaruluidemontareVESA

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Notă:ColţaruldesuportVESAestedisponibildoarpeunelemodele.

PentruainstalacolţaruldesuportVESA,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

.

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului75

2.GlisaţicalculatorulîncolţaruldesuportVESA.

Figura13.InstalareacolţaruluidemontareVESA

3.MontaţiceledouăşuruburicarefixeazăcolţaruldesuportVESApecalculator.

Figura14.MontareaşuruburilorcarefixeazăcolţaruldemontareVESA

4.Dacăsuportuladaptoruluidealimentarec.a.estedisponibil,instalaţi-l.Vedeţi„Instalareaşidemontarea
suportuluiadaptoruluidealimentarec.a.“lapagina70.

PentruademontacolţaruldesuportVESA,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Dacăsuportuladaptoruluidealimentarec.a.estedisponibil,îndepărtaţi-l.Vedeţi„Instalareaşi
demontareasuportuluiadaptoruluidealimentarec.a.“lapagina70.

76ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

3.ScoateţiceledouăşuruburicarefixeazăcolţaruldesuportVESApecalculator.

Figura15.ÎnlăturareaşuruburilorcarefixeazăcolţaruldesuportVESA

4.PentruaînlăturacolţaruldemontareVESAdepecalculator,glisaţicalculatoruldinparteadinfaţăa
colţaruluidemontareVESA.

Figura16.ÎnlăturareacolţaruluidemontareVESA

Instalareasauînlocuireaunităţiiopticeexterne

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Notă:Unitateaopticăexternăestedisponibilănumaipeunelemodele.

Pentruainstalasauînlocuiunitateaopticăexternă,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului77

.

2.Dacăînlocuiţiunitateaopticăexternă,deconectaţicablulacesteiadelaconectorulUSBdepecalculator.

1

2

3.DemontaţişurubulcarefixeazăcutiaunităţiiopticeexternepecolţaruldemontareVESA,apoiglisaţi
cutiaunităţiiopticeexternedupăcumsearatăpentruaoscoatedincolţaruldemontareVESA.

Figura17.Înlăturareacutieiunităţiiopticeexterne

78ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

4.Înlăturaţişurubulcarefixeazăunitateaopticăexternăîncutiaacesteia.Utilizaţişurubelniţapentruaglisa
unitateaopticăexternăspreînainte,apoiscoateţiunitateaopticăexternădincutiaacesteia.

Figura18.Înlăturareaunităţiiopticeexternedincutiaacesteia

5.Demontaţiceledouăşuruburicarefixeazăplacametalicăaunităţiiopticeexterneşiscoateţiplaca
metalicădinunitateaopticăexternă.

Figura19.Înlăturareaplăciimetaliceaunităţiiopticeexterne

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului79

6.Aliniaţiceledouăorificiipentruşuruburidinplacametalicăaunităţiiopticeexternecuorificiile
corespunzătoaredepenouaunitateopticăexternă,apoimontaţiceledouăşuruburicarefixează
placametalicăpenouaunitateopticăexternă.

Figura20.Instalareaplăciimetaliceaunităţiiopticeexterne

7.Glisaţinouaunitateopticăexternăîncutiaacesteiapânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura21.Instalareaunităţiiopticeexterneîncutiaacesteia

80ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

8.Instalaţişurubulcarefixeazăunitateaopticăexternăîncutiaacesteia.

Figura22.Montareaşurubuluicarefixeazăunitateaopticăexternă

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului81

9.Aliniaţiorificiiledeşurubdincutiaunităţiiopticeexternecuceledouăşuruburidepecolţaruldemontare

1

2

VESA,apoiglisaţicutiaunităţiiopticeexternepentruaoinstalapecolţaruldemontareVESA.

Figura23.Instalareacutieiunităţiiopticeexterne

82ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

10.MontaţişurubulcarefixeazăcutiaunităţiiopticeexternepecolţaruldemontareVESA.

1

2

Figura24.Montareaşurubuluicarefixeazăcutiaunităţiiopticeexterne

11.ConectaţicablulunităţiiopticeexternelaunconectorUSBpecalculator.Vedeţi„Localizarea
conectorilordinspatelecalculatorului“lapagina3.

InstalareasauînlocuireaunităţiiHDDexterne

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Note:

•UnitateaHDDexternă,unitateahibridăexternăşiunitateaSSDexternăsuntdisponibilenumaipe
anumitemodele.

•PentruainstalasauînlocuiunitateaHDDexternăsauunitateaSSDexternă,urmaţipaşiipentruinstalarea
sauînlocuireaunităţiiHDDexterne.

PentruainstalasauînlocuiunitateaHDDexternă,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.DacăînlocuiţiunitateaHDDexternă,deconectaţicablulacesteiadelaconectorulUSBdepecalculator.

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului83

3.DemontaţişurubulcarefixeazăcutiaunităţiiopticedepecolţaruldesuportVESA,apoiglisaţicutia

1

2

unităţiiopticedupăcumsearatăpentruaoscoatedincolţaruldesuportVESA.

Figura25.Înlăturareacutieiunităţiioptice

4.Glisaţibutonuldeeliberareacutieiunităţiioptice,apoiînlăturaţiadaptorulunităţiiHDDexternedin
cutiaunităţiioptice.

Figura26.ÎnlăturareaadaptoruluiunităţiiHDDexternedincutiaunităţiioptice

84ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

5.ÎndoiţipărţilelateralealesuportuluiadaptoruluiunităţiiHDDexterne,apoipivotaţiadaptorulacesteia
pentrua-lscoatedinsuportuladaptorului.

Figura27.ÎnlăturareaadaptoruluiunităţiiHDDexternedinsuportuladaptorului

6.PentruaînlăturaunitateaHDDexternădinadaptor,ridicaţizăvoruldeprindereaadaptorului.Glisaţi
unitateaHDDexternăsprezăvoruldeprindere,apoiscoateţi-odinadaptor.

Figura28.ÎnlăturareaunităţiiHDDexternedinadaptor

7.MontaţicelepatruşuruburipenouaunitateHDDexternă.

Figura29.MontareacelorpatruşuruburipeunitateaHDDexternă

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului85

8.InstalaţinouaunitateHDDexternăînadaptordupăcumsearată.Apoi,coborâţizăvoruldeprinderea
adaptoruluipânăsefixeazăînpoziţie.

Figura30.InstalareauneinoiunităţiHDDexterneînadaptor

9.Poziţionaţiadaptorulîncolţaruladaptoruluişiapoipivotaţiadaptorulînjospânăsefixeazăînpoziţie.

Figura31.InstalareaadaptoruluiunităţiiHDDexterneînsuportuladaptorului

86ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului

10.Glisaţicolţaruladaptoruluiîncutiaunităţiiopticepânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura32.Instalareacolţaruluiadaptoruluiîncutiaunităţiioptice

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului87

11.AliniaţiorificiiledeşurubdincutiaunităţiiopticecuceledouăşuruburidepecolţaruldemontareVESA

1

2

şiapoiglisaţicutiaunităţiiopticepentruaoinstalapecolţaruldemontareVESA.

Figura33.Instalareacutieiunităţiioptice

88ThinkCentreM53Ghidulutilizatorului