Lenovo TAB M8 User Guide [bg]

Lenovo TAB M8

Ръководство за потребителя

Lenovo TB -8505F
Lenovo TB -8505X

Всяка информация, обозначена със „*“ в това ръководство, се отнася само за

модела с WLAN+LTE (Lenovo TB-8505X).

Основна информация

мрежи във вашата страна, обърнете се към оператора си.

Преди да използвате тази информация и продукта, който поддържа, задължително прочетете

следното:

Безопасност, гаранция и ръководство за бърз старт

Нормативна бележка

„Важна информация за безопасност и работа“ в „Приложение“.

Ръководството за безопасност, гаранция и бърз старт и нормативната бележка са

налични на уеб сайта http://support.lenovo.com.

Бележка: Всички снимки и илюстрации в този документ са предоставени само с

информативна цел и може да се различават от окончателната версия на продукта.

Lenovo Help

Имате нужда от помощ? Приложението Lenovo Help може да ви предложи подкрепа за

директен достъп до помощ на Lenovo и форуми в мрежата*, често задавани въпроси и

отговори*, системни надстройки*, тестове за работа на хардуера, проверки за състояние на

гаранцията*, заявки за услуги** и ремонтно състояние**.

Бележка:

* изисква достъп до мрежови данни.

** не е достъпно в някои страни.

Можете да изтеглите това приложение по два начина:

Потърсете и изтеглете приложението от Google Play.

Сканирайте следния QR код с устройство на Lenovo с Android.

Технически спецификации

Модел Lenovo TB-8505F Lenovo TB-8505X

CPU Media Tek Helio A22 Tab Media Tek Helio A22 Tab

Батерия 5000 mAh 5000 mAh

Bluetooth 4.2;

Безжична

Bluetooth 4.2;
WLAN 802.11 a/b/g/n/ac;

комуникация

GPS/GLONASS

Бележка: Lenovo TB-8505X поддържа LTE Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 38, 40, но в някои

държави LTE не се поддържа. За да разберете дали вашето устройство работи с LTE

WLAN 802.11 a/b/g/n/ac;
GPS/A-GPS/GLONASS;
FDD-LTE/TDD-LTE/TD­SCDMA/WCDMA/EVDO/GSM

Начален екран

Деинсталиране на приложение

Началният екран е отправната точка за използване на вашето устройство. За ваше удобство

началният екран вече е настроен с някои полезни приложения и приспособления.

Бележка: Функциите на устройството и на началния екран може да са различни

в зависимост от вашето местоположение, език, оператор и модел на

устройството.

Можете да персонализирате своя начален екран по всяко време.

Начален екран

На началния екран по подразбиране има лента за търсене на Google и някои полезни

приложения.

Добавяне на уиджет към начален екран

Натиснете и задръжте някъде на началния екран, с изключение на иконите. Докоснете и

натиснете и го задръжте, за да влезете в Настройки на началния екран;

Докоснете , натиснете и задръжте уиджета, който искате да добавите, след което го

плъзнете до мястото, където искате да го поставите, и го пуснете.

Докоснете

изберете предпочитания от вас тапет.

Смяна на тапета

Отидете в Настройки > Дисплей > Тапет и изберете предпочитания тапет.

Преместване на приложение на друг екран

Докоснете и задръжте приложението, което искате да преместите, след което го плъзнете до

мястото, на което искате да го поставите, и го пуснете.

, след което натиснете и задръжте, за да влезете в Тапети, и след това

1. Натиснете и задръжте приложението, което искате да деинсталирате.

2. Плъзнете до

Бележка: Някои от системните приложения не могат да бъдат деинсталирани.

Откриване на приложения

Плъзнете нагоре от долната част на екрана.

Преглед на скорошните приложения

Плъзнете нагоре от долната част на екрана. След това можете да направите следното:

Плъзнете наляво или надясно, за да превключите към приложението, което искате да

отворите.

Приплъзнете прозореца на приложението нагоре за да го затворите.

Плъзнете от ляво надясно, отдолу докоснете „Изчистване на всички“, за да спрете всички

изпълняващи се приложения.

и след това пуснете.

Известия и бързи настройки

Панелът за известия ви информира за нови съобщения, USB свързване и действия, които се

извършват в момента, например изтегляне на файл. Панелът за бързи настройки ви дава

възможност да получите достъп до често използвани настройки, като бутона WLAN.

Можете да направите всяко едно от следните неща:

За да видите известията, плъзнете надолу от горната част на екрана.

За да затворите панела „Известия“, плъзнете нагоре от долната част на екрана.

За да отмените дадено известие, плъзнете пръст през него наляво или надясно.

За да отмените всички известия, докоснете Изчистване на всички в долната част на

панела за известия.

За да отворите панела за бързи настройки, плъзнете надолу два пъти от горната част на

екрана.

За да затворите панела за бързи настройки, плъзнете нагоре от долната част на екрана.

Принудително изключване/рестартиране

Натиснете и задръжте бутона за захранването за около 8 секунди, докато устройството се

изключи, натиснете и задръжте бутона за захранването за около 10 секунди, за да

рестартирате.

Множество потребители

Предпочитания за множество потребители

Има три вида потребители:

Собственик: Собственикът има пълен контрол върху всички потребителски разрешения и

управлява всички потребителски профили.

Гост: Има само един профил на гост. Гостът има ограничен достъп до устройството.

Нов потребител: Може да има множество потребителски профили, включително профили

за стандартни потребители и потребител дете. Стандартният потребител може да

управлява детските потребителски профили. В детските потребителски профили има много

приложения, подходящи за деца, като видеоклипове, игри, музика и други.

Създаване на нови потребителски профили

Докоснете Настройки > Потребители и профили > Няколко потребители > ДОБАВЯНЕ НА

ПОТРЕБИТЕЛ за създаване на потребителски профили.

Докоснете ДОБАВЯНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛ > > ПРОДЪЛЖИ за създаване на стандартен

потребителски профил.

Докоснете ДОБАВЯНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛ > > ПРОДЪЛЖИ за създаване на потребител

дете. Или изберете

Бележка: Преди да добавите детски потребителски профил, трябва да настроите

заключване на екрана, за да защитите своите приложения и лични данни.

върху началния екран, за да създадете потребител дете.

Превключване между потребителски профили

На началния екран плъзнете надолу от горната част на екрана, след което докоснете

иконата на потребителя, за да превключвате между различни потребителски профили.

В интерфейса на заключения екран изберете иконата на потребителя, към който искате да

преминете, след което натиснете върху иконата на профила и след това върху „да“, за да

превключите към другия профил.

Изтриване на потребителски профил

Докоснете Настройки > Потребители и профили > Няколко потребители и докоснете

иконата

НА ПОТРЕБИТЕЛ > ИЗТРИВАНЕ.

, която се намира до профила, който искате да изтриете, и докоснете ИЗТРИВАНЕ

Разпознаване на лице

Различни потребители могат да настроят опцията за разпознаване на лице, за да отключват

таблета или бързо да преминават към своя собствен потребителски интерфейс.

Добавяне на опция за разпознаване на лице

Можете да добавите една опция за разпознаване на лице.

Влезте в Настройки > Сигурност и местоположение > Разпознаване на лице и следвайте

инструкциите на екрана.

Бележка: За използване на функции, свързани с разпознаване на лице, е необходим

шаблон за отключване на екрана, ПИН или парола. Други потребители също могат

да зададат данни за собствените си лица въз основа на горепосочените действия.

За да настроите заключването на екрана, отидете на „Настройки“ > „Сигурност и

местоположение“ > „Заключване на екрана“.

Изтриване на данни за лице

Влезте в Настройки > Сигурност и местоположение > Разпознаване на лице >

Изтриване на данни за лице.

Потвърдете своята схема за заключване на екрана или въведете ПИН или парола.

и след това докоснете ОК.

Забележка: други потребители могат да изтрият данните за лицето чрез

горепосочената операция.

Камера

Снимки

За да отворите приложението Камера, отидете в Камера.

Правене на снимки и видео

Можете да правите снимки и да записвате видео с вградената камера на вашето устройство.

Докоснете , за да направите снимка.

Докоснете , за да заснемете видеоклип.

Докоснете , за да превключите между предната и задната камера.

Правене на екранни снимки

Натиснете и задръжте едновременно бутона за Захранване и бутона за Намаляване на

звука, за да заснемете екранна снимка.

Преглед на снимки и видеоклипове

Снимките и видеоклиповете се съхраняват във вътрешното място за съхранение на вашето

устройство. Можете да видите вашите снимки и видеоклипове с помощта на следните методи:

Докоснете миниатюрата, когато използвате приложението Камера.

Отидете в

.

Отидете във Files.

Екранните снимки се съхраняват във вътрешното място за съхранение на вашето устройство.

Можете да видите екранните си снимки с помощта на следните методи:

Отидете в Снимки.
Отидете във Files.

Мрежа

Трябва да сте настроили безжична мрежа, преди да се свържете към интернет.

Създаване на WLAN мрежа.

*Създаване на мобилна мрежа.

Създаване на VPN мрежа.

Можете също да споделяте вашата мобилна мрежа с други хора.

*Създаване на точка за безжичен достъп (версията с WLAN не поддържа поставяне на SIM

карта и създаване на точка за безжичен достъп)

Създаване на WLAN мрежа

Влезте в Настройки > Мрежа и интернет > WLAN. Включете WLAN бутона и докоснете една

точка за достъп до WLAN в списъка, за да се свържете с интернет. Когато се свързвате към

защитена точка за достъп, трябва да въведете своето потребителско име и парола, за да се

свържете.

*Създаване на мобилна мрежа

Влезте в Настройки > Мрежа и интернет > Използване на данни.

Бележка: Имате нужда от валидна SIM карта с услуга за данни. Ако нямате SIM карта,

свържете се с вашия мобилен оператор.

Създаване на VPN мрежа

VPN мрежи се използват в рамките на организации, за да ви позволяват да обменяте лична

информация сигурно през мрежа, която не е частна. Може да се наложи да конфигурирате

VPN, например достъп до служебната си електронна поща. Попитайте администратора на

мрежата за настройките, необходими за конфигуриране на VPN за вашата мрежа.

1. Отидете на Настройки > Мрежа и интернет > VPN.

2. Докоснете
адреса на сървъра, след което докоснете ЗАПАЗВАНЕ.

3. Докоснете името на сървъра на VPN, въведете потребителското име и паролата и след това

докоснете СВЪРЗВАНЕ, за да се свържете с VPN мрежата.

4. Докоснете

Бележка: Трябва да настроите ПИН или парола за заключване на екрана, преди да

използвате VPN. Отидете в „Настройки“ > „Сигурност и местоположение“ >

„Заключване на екрана“, за да изберете опция за заключване на екрана и да я

настроите.

, за да редактирате VPN профила, включително името на сървъра, вида и

за редактиране или ЗАБРАВЯНЕ на VPN.

*Създаване на точка за безжичен достъп

Можете да използвате лична точка за достъп за споделяне на интернет връзка с компютър или

друго устройство.

Влезте в Настройки > Мрежа и интернет > Точка за достъп и тетъринг и направете

следното:

Докоснете Точка за достъп до WLAN за конфигуриране на точката за достъп.

Можете също да използвате Тетъринг през Bluetooth.

Бележка: Кажете на своите приятели името и паролата на мрежата и те ще могат да

се свързват към вашата мобилна мрежа.

Интернет

Можете да сърфирате в интернет, ако вашето устройство е свързано към безжична или

мобилна мрежа.

За да отворите приложението на браузъра, отидете в Chrome.

Посещение на уеб сайтове

Можете да използвате приложението Chrome, за да посещавате уеб сайтове.

Напишете уеб адрес

Няма нужда да пишете целия уеб адрес на „http://“ уебсайт, за да осъществите достъп до

него.

За да посетите „http://www.lenovo.com“, просто напишете „www.lenovo.com“ в адресната

лента и докоснете

Ключови думи за търсене

За да търсите уеб страници, можете също да напишете ключови думи в адресната лента.

Можете да зададете търсеща машина в > Настройки > Търсеща машина.

Добавяне на нова уеб страница

Докоснете

Докоснете

Затваряне на уеб страница

Докоснете

Обновяване на уеб страница

Докоснете

> Нов раздел, за да добавите раздел за нова уеб страница.
> Нов раздел „инкогнито“, за да посетите уебсайт, без да оставите следа.

в Chrome, за да затворите раздел на уеб страница.

, за да обновите уеб страницата.

.

Запазване на уеб страници

Можете да запазвате изображения и уеб страници във вътрешната памет на вашето

устройство.

Запазване на изображения

Натиснете и задръжте изображението и след това докоснете Изтегляне на изображението.

Поставяне на отметки на уеб страници

Докоснете

Докоснете

, за да добавите уеб страница в Отметки.

> Отметки, за да видите отметките.

Задаване на предпочитания за достъпност

Докоснете > Настройки > Достъпност, за да зададете мащабирането на текст и

мащабирането на уеб страницата.

Gmail

Можете да получавате и изпращате имейли, ако вашето устройство е свързано към безжична

мрежа.

За да отворите приложението Gmail, отидете в Gmail.

Създаване на профил в Gmail

Можете да влезете в Gmail, ако имате профил в Gmail. Ако нямате, ще трябва да създадете

профил в Gmail. Можете също да влизате с имейл профили, предоставяни от други фирми.

Използване на Gmail

След настройване на профил в Gmail можете да използвате приложението Gmail, за да

изпращате и получавате имейли.

Карти

Трябва да изберете следните настройки, преди да можете да използвате Maps.
Отидете в Настройки > Сигурност и местоположение > Местоположение и разрешете

достъпа до местоположението за приложенията на Google.

Намиране на местоположение

Напишете адреса, който искате да намерите, след което натиснете Търсете тук.

Можете също да докоснете и да кажете на глас желания адрес.

Текущо местоположение

Докоснете , за да видите своето текущо местоположение.

Планиране на маршрут

Докоснете и въведете „Вашето местоположение“ и „Изберете направление“ или просто

изберете началната точка като „Вашето местоположение“.

Изберете режима на пътуване: с кола, автобус или пеша.

Синхронизиране

устройството.

Можете да прехвърляте данни между устройството и компютъра си, като музика, снимки,

видеофайлове, документи, файлове на пакет на приложение на Android (APK) и т.н.

Свързване на вашето устройство и компютър

Свържете своето устройство и компютър посредством USB кабел.

Плъзнете надолу от горната част на екрана. Ще видите „Това устройство се зарежда през

USB“ в лентата с известия.

Докоснете Това устройство се зарежда през USB, за да видите другите опции.

Избиране на режим за свързване с компютър

Можете да изберете една от следните опции:

Прехвърляне на файлове: Изберете този режим, ако искате да прехвърлите мултимедийни

файлове, като например снимки, видеоклипове и мелодии за позвъняване, между таблета и

компютъра.

Камера (PTP): Изберете този режим, ако искате да прехвърлите само снимки и

видеоклипове между таблета и компютъра.

Без прехвърляне на данни: Изберете този режим, ако искате само да заредите

MIDI: Изберете този режим, ако искате приложения с MIDI на вашето устройство да работят

със софтуер за MIDI на компютъра.

Тетъринг през USB: Изберете този режим, ако искате да предоставите мрежата на други

устройства чрез кабел за данни

Настройки

Настройка на езика

1. Отидете в Настройки > Системни > Езици и въвеждане > Езици > Добавяне на език.

2. Изберете езика, който искате да добавите.

3. Натиснете и задръжте

Задаване на заключване на екрана

Отидете в Настройки > Сигурност и местоположение > Заключване на екрана и изберете

режим на заключване на екрана.

Настройка на звука

Отидете в Настройки > Звук. Тук можете да зададете мелодията на звънене, звука за

известие по подразбиране, звука за аларма по подразбиране и т.н. Можете също да зададете

силата на звънене.

, за да плъзнете добавения език към първия ред.

Настройка за разпознаване на лице

Отидете в Настройки > Сигурност и местоположение > Разпознаване на лице и следвайте

инструкциите на екрана за настройване на устройството.

Режим за защита на батерията

Режимът за защита на батерията предпазва батерията от прекомерно зареждане.

Прекомерното зареждане излага батерията на високи температури и високо напрежение, което

може да доведе до по-бързото й остаряване. Когато таблетите са включени в захранването,

защитата на батерията ще поддържа нивото на заряд на таблетите между 40% и 60%.

Отидете в Настройки > Батерия > Режим за защита на батерията, за да включите режима за

защита на батерията.

Възстановяване на фабричните настройки

Възстановяването на фабричните настройки ще изтрие всички данни от вътрешната памет на

таблета. Архивирайте важните данни на устройството, преди да нулирате таблета. Отидете в

Настройки > Системни > Опции за нулиране > Изтрив. на данните (възст. на фабр.

настр.), след което докоснете ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ТАБЛЕТА, за да възстановите

настройките по подразбиране на производителя.

Приложение

Важна информация за безопасност и работа

За да избегнете нараняване, повреда на имущество или случайна повреда на продукта,

прочетете цялата информация в този раздел, преди да използвате продукта. За допълнителни

съвети, които ще ви помогнат да работите безопасно с устройството, посетете

http://www.lenovo.com/safety.

Работете внимателно с устройството си

Не изпускайте, огъвайте или пробивайте устройството; не вмъквайте чужди предмети в него и

не поставяйте тежки предмети върху него. Чувствителните компоненти във вътрешността може

да се повредят.

Екранът на вашето устройство е направен от стъкло. Стъклото може да се счупи, ако

устройството бъде изпуснато на твърда повърхност, подложено на силен удар или бъде

ударено от тежък предмет. Ако стъклото се натроши или напука, не докосвайте счупеното

стъкло в опит да го свалите от устройството. Спрете да използвате устройството незабавно и

се свържете с техническата поддръжка на Lenovo за поправка, подмяна или информация за

изхвърляне.

Когато използвате Вашето устройство, дръжте го настрана от предмети, които са горещи или

под високо напрежение, например електрически уреди, електрически отоплителни уреди или

електрически готварски уреди. Използвайте Вашето устройство само в температурен диапазон

от 0°C (32°F) – 40°C (104°F) (съхранение -20°C (-4°F) – 60°C (140°F)), за да избегнете

повреда.

Не излагайте устройството си на вода, дъжд, прекалена влажност, пот или други течности.

Не разглобявайте и не модифицирайте Вашето устройство

Вашето устройство е запечатан модул. Вътре няма части, които могат да бъдат обслужвани от

крайния потребител. Всички поправки на вътрешни части трябва да се извършват от

упълномощен сервиз на Lenovo или упълномощен от Lenovo техник. Опитът за отваряне или

промяна на устройството ще анулира гаранцията.

Бележка относно вградената акумулираща батерия

Не се опитвайте да подменяте вътрешната акумулираща литиево-йонна батерия. Има риск от

експлозия, ако батерията бъде заменена с такава от неправилен вид. Свържете се с

поддръжката на Lenovo за подмяна.

Бележка относно полиетиленовите торбички

ОПАСНОСТ:

Полиетиленовите торбички могат да бъдат опасни. Дръжте полиетиленовите торбички

далеч от бебета и деца, за да избегнете опасност от задушаване.

Информация за адаптера

Предпазвайте вашето устройство и променливотоковия адаптер от навлажняване.

Не потапяйте устройството във вода и не го оставяйте на място, където може да се напои с

вода или други течности.

Използвайте само одобрени методи за зареждане.

Забележка: Моля, използвайте само стандартни захранващи адаптери на Lenovo.

Използването на захранващи адаптери на трети лица ще засегне скоростта на зареждане,

водейки до неправилно зареждане и потенциална повреда на оборудването.

Свържете стандартен захранващ адаптер към подходящ източник на захранване.

Използвайте стандартен кабел за данни за свързване на устройството с компютър или

устройство, поддържащо USB 2.0 или по-нова версия.

Зарядните устройства може да се нагреят по време на нормална употреба. Уверете се, че има

подходяща вентилация около зарядното устройство. Изключете зарядното устройство, ако

възникне някое от следните:

Зарядното устройство е изложено на дъжд, течност или прекомерна влага.

Зарядното устройство показва признаци на физическа повреда.

Искате да почистите зарядното устройство.

Предупреждение:

Lenovo не носи отговорност за производителността или безопасността на продукти,

които не са произведени или одобрени от Lenovo. Използвайте само одобрени от Lenovo

променливотокови адаптери и батерии.

Директива на ЕС за ErP (EcoDesign) (2009/125/ЕО) – външни адаптери за захранване
(Регламент (ЕС) 2019/1782)

Продуктите на Lenovo са проектирани да работят с редица съвместими адаптери за

захранване. Посетете https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, за да прегледате

съвместимите адаптери за захранване. За подробните спецификации на захранващия адаптер

за вашето устройство посетете https://support.lenovo.com.

Предупреждение за използване с висок звук

Внимание: Излагането на висок звук от който и да е източник за дълги периоди от време може

да засегне слуха ви. Колкото по-висок е звукът, толкова по-малко време е нужно преди слухът

ви да бъде засегнат. За да защитите слуха си:

Ограничете времето, в което използвате слушалки с висок звук.

Избягвайте да увеличавате звука, за да блокирате шумни среди.

Намалявайте звука, ако не можете да чувате хората да говорят близо до вас.

Ако усещате слухов дискомфорт, включително усещане за натиск или пълнота в ушите си,

звънене в ушите или заглушен говор, трябва да спрете да слушате устройството през

слушалките си и да проверите слуха си.

За предотвратяване на възможно увреждане на слуха не слушайте при високи нива на силата

на звука за продължително време.

Внимавайте, когато използвате Вашето устройство в превозно средство или на велосипед

Винаги поставяйте на първо място Вашата безопасност и безопасността на околните.

Спазвайте закона. Местните закони и разпоредби може да определят начина на използване на

мобилни електронни устройства, като например Вашето устройство, докато шофирате

превозно средство или карате велосипед.

Изхвърляйте съгласно местните закони и разпоредби

Когато Вашето устройство достигне края на експлоатационния си живот, не го чупете, горете,

потапяйте във вода или изхвърляйте по друг начин, който противоречи на местните закони и

разпоредби. Някои вътрешни части може да съдържат вещества, които може да избухнат,

протекат или да имат неблагоприятно въздействие върху околната среда, ако се изхвърлят

неправилно.

Вижте „Рециклиране и информация за околната среда“ за допълнителна информация.

Дръжте устройството и аксесоарите далеч от малки деца

Вашето устройство съдържа малки частици, които може да представляват опасност от

задушаване при малки деца. Освен това стъклото може да се счупи или напука, ако бъде

изпуснато или хвърлено върху твърда повърхност.

Защитете данните и софтуера си

Не изтривайте непознати файлове и не сменяйте имената на файлове или директории, които

не са създадени от Вас; в противен случай софтуерът на Вашето устройство може да спре да

работи.

Имайте предвид, че достъпът до мрежови ресурси може да изложи Вашето устройство на

опасност от компютърни вируси, хакери, шпионски софтуер и други зловредни дейности, които

може да повредят Вашето устройство, софтуер или данни. Ваша отговорност е да осигурите

адекватна защита под формата на защитни стени, антивирусен и антишпионски софтуер и да

ги поддържате актуални.

Дръжте устройството далеч от електрически уреди. Това включва електрически вентилатори,

радио, мощни високоговорители, климатици, микровълнови фурни. Силните магнитни полета,

генерирани от електрическите уреди, може да повредят екрана и данните на устройството.

Обърнете внимание на топлината, генерирана от Вашето устройство

Когато Вашето устройство е включено или батерията се зарежда, някои части може да се

затоплят. Температурата, която може да достигнат, зависи от активността на системата и

нивото на заряда на батерията. Продължителният контакт с тялото Ви, дори през дрехите,

може да причини дискомфорт или дори изгаряне на кожата. Избягвайте да държите ръцете си,

скута си или други части от тялото в контакт с горещи части на устройството за

продължителен период от време.

Бележки относно електронните емисии

Декларация за съответствие с FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. Thi s equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy an d, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communicatio ns. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or te levision reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an o utlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes
or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s
authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Buil ding One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]

Предупреждение на ISED

Това устройство съответства на изискванията на RSS стандарт(и) за иновации, научни

дейности и икономическо развитие за освободени от изисквания за лицензиране устройства за

Канада. Работата с него подлежи на следните две условия:

(1) Това устройство не може да причини смущения, и

(2) това устройство трябва да приема всякакви смущения, включително и смущения, които

могат да предизвикат нежелана работа на устройството.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioéle ctrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Декларация за Клас B VCCI за Япония

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、こ
の装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取
扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Предназначена за Япония декларация за съответствие за продукти, които се свързват към
електрическа мрежа с номинално напрежение, по-малко от или равно на 20 A за фаза

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高 調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Информация за опазване на околната среда, рециклиране и изхвърляне

Обща становище относно рециклирането

Lenovo насърчава собствениците на оборудване за информационни технологии (ИТ) отговорно

да рециклират своето оборудване, когато то вече не е необходимо. Lenovo предлага

разнообразие от програми и услуги, които да подпомогнат собствениците на оборудване при

рециклирането на техните ИТ продукти. За информация относно рециклирането на продукти на

Lenovo посетете http://www.lenovo.com/recycling.

Важна информация за батерията и ОЕЕО

Батериите и електрическото и електронно оборудване, маркирани със символа „задраскана

кофа за боклук на колела“, не могат да се изхвърлят като несортиран битов отпадък.

Батериите и отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) трябва да се

третират отделно с помощта на рамката за събиране, която е на разположение на клиентите

за връщането, рециклирането и третирането на ОЕЕО. Когато е възможно, извадете и

изолирайте батериите от ОЕЕО, преди да поставите ОЕЕО в потока за събиране на отпадъци.

Батериите трябва да се събират отделно с помощта на рамката, която е на разположение за

връщането, рециклирането и третирането на батерии и акумулатори.

Специфична за Вашата страна информация можете да намерите на:

http://www.lenovo.com/recycling.

Информация за рециклиране на батерии за Бразилия

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Le novo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializada s no manuseio
de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a
legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá- lo no descarte desses produtos.
Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o modelo, número de série e cidade,
a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Информация за рециклирането за Япония

Информация за рециклирането и изхвърлянето за Япония можете да намерите на

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Информация за рециклиране за Индия

Информация за рециклирането и изхвърлянето за Индия можете да намерите на

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Маркировки за рециклиране на батерията

Информация за рециклиране на батерии за Тайван

Информация за рециклиране на батерията за САЩ и Канада

Информация за рециклиране на батерията за Европейския съюз

Информация за модел, отговарящ на спецификацията ENERGY STAR

ENERGY STAR® е съвместна програма на Агенцията за опазване на околната среда

(Environmental Protection Agency) на САЩ и Министерството на енергетиката (Department of

Energy) на САЩ, която е насочена към спестяване на парични средства и опазване на

околната среда чрез енергийноефективни продукти и практики.

Lenovo има удоволствието да предложи на нашите клиенти продукти с обозначение за клас

ENERGY STAR. Можете да откриете етикет ENERGY STAR, прикрепен към компютъра или

показан на интерфейса за настройки на захранването. Таблетите на Lenovo със следните

наименования на модели, ако притежават маркировка ENERGY STAR, са проектирани и

тествани за съответствие с изискванията на програмата ENERGY STAR за таблети.

Lenovo TB-8505F
Lenovo TB-8505X

Чрез използването на продукти от клас ENERGY STAR и възползването от функциите за

управление на енергията на таблета Вие можете да помогнете за намаляване на

потреблението на електроенергия. Намалената консумация на енергия може да допринесе за

потенциални финансови спестявания, по-чиста околна среда и намаляване на емисиите от

парникови газове.

За повече информация относно ENERGY STAR посетете http://www.energystar.gov.

Бележка относно класификацията за износ

Този продукт е предмет на разпоредбите на експортната администрация (EAR) на САЩ и има

контролен номер 5A992.c за класификация на износа (ECCN). Повторният му износ е позволен,

с изключение на някои страни под ембарго от списъка със страни E1 на EAR.

Отстраняване на неизправности

Появява се съобщение за недостатъчно памет по време на инсталация на приложение

Освободете памет и опитайте да инсталирате отново.

Сензорният екран не работи или не е чувствителен

Натиснете и задръжте бутона за вкл./изкл. за повече от 10 секунди, докато устройството се

изключи. След това го включете отново по обикновения начин.

Устройството не е включено или има повреда в системата

Заредете батерията за половин час и след това натиснете и задръжте бутона за вкл./изкл. за

повече от 10 секунди, докато устройството се изключи. След това го включете отново по

обикновения начин.

Устройството не може да установи връзка с интернет по безжичната мрежа

Рестартирайте безжичния рутер или отворете Настройки и рестартирайте WLAN.

Устройството не може да излезе от „спящ режим“

Натиснете и задръжте бутона за вкл./изкл. за повече от 10 секунди, докато устройството се

изключи. След това го включете отново по обикновения начин.