Lenovo TAB4 10 Plus User Guide [is]

Lenovo TAB4 10 Plus

Notendahandbók

Lenovo TB- X704F
Lenovo TB- X704L
Lenovo TB- X704Y

Allar upplýsingar merktar með * í þessum leiðarvísi eiga aðeins við um WLAN+LTE
gerðina (Lenovo TB-X704L).

Grunnatriði

Lestu eftirfarandi áður en þessar upplýsingar og viðkomandi vara eru notuð:

Öryggi, ábyrgð og stuttur leiðarvísir
Tilkynningu varðandi regluverk

„Mikilvægar upplýsingar varðandi öryggi og meðhöndlun“ í „Viðauka“.

Öryggi, ábyrgð og stuttan leiðarvísi og tilkynningu varðandi regluverk má nálgast á vefsvæðinu
http://support.lenovo.com.

Athugaðu: Allar myndir og teikningar í þessu skjali eru eingöngu til viðmiðunar og geta
verið frábrugðnar endanlegri útgáfu vörunnar.

Lenovo Help

Vantar þig aðstoð? Forritið Lenovo Help er þér innan handar til að aðstoða við að fá beinan
aðgang að stoðþjónustu Lenovo á netinu og að spjallsvæðum*, algengum spurningum og
svörum*, kerfisuppfærslum*, aðgerðarprófum vélbúnaðar, könnun á stöðu ábyrgðar*,
þjónustubeiðnum** og stöðu viðgerða**.

Athugaðu:
* krefst aðgangs að gagnanetkerfi.
** er ekki í boði í öllum löndum.

Forritið má nálgast með tvennum hætti:

Leitaðu að forritinu og sæktu það á Google Play.

Skannaðu eftirfarandi QR-kóða með Lenovo Android-tæki.

Tæknilýsing

Gerð Lenovo TB-X704F Lenovo TB-X704L Lenovo TB-X704Y

CPU

Qualcomm®
Snapdragon™ 625

Rafhlaða 7000 mAh 7000 mAh 7000 mAh

Bluetooth 4.2;
WLAN

Þráðlaus

802.11ac/a/b/g/n,

samskipti

2.4GHz/5GHz;
GPS+Glonass;

Qualcomm®
Snapdragon™ 625

Bluetooth 4.2;
WLAN 802.11ac/a/b/g/n,

2.4GHz/5GHz;
GPS+Glonass;
TDD LTE/FDD
LTE/UMTS/GSM

Qualcomm®
Snapdragon™ 625

Bluetooth 4.2;
WLAN

802.11ac/a/b/g/n,

2.4GHz/5GHz;
GPS+Glonass;

Athugaðu: Lenovo TB- X704L styður LTE- svið 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 20, 38 og 40 en í sumum

löndum er LTE ekki stutt. Hafðu samband við símafyrirtækið þitt til að athuga hvort tækið
virki með LTE -símkerfum í þínu landi.

Heimaskjár

Heimaskjárinn er upphafsstaðurinn við notkun tækisins. Þér til þæginda hefur heimaskjárinn
þegar verið settur upp með nokkrum notadrjúgum forritum og græjum.

Athugaðu: Eiginleikar tækisins og heimaskjárinn geta verið mismunandi eftir
staðsetningu, tungumáli, símafyrirtæki og gerð búnaðar.

Þú getur sérsniðið þinn eigin heimaskjá hvenær sem er.

Heimaskjár
Á fyrsta heimaskjánum eru leitarstika Google og nokkur gagnleg forrit.
Forskoðunarskjár

Haltu fingri einhvers staðar á heimaskjánum nema á táknunum.
Neðst á skjánum eru VEGGFÓÐUR og GRÆJUR.

Bæta græju við heimaskjá

Pikkaðu á
færðu hana þangað sem þú vilt hafa hana og slepptu.

Skipt um veggfóður

Haltu fingri einhvers staðar á heimaskjánum nema á táknunum, veldu VEGGFÓÐUR neðst á
skjánum og veldu síðan veggfóður.

Farðu í

Forrit fært yfir á annan skjá

Haltu fingri á forritinu sem þú vilt færa, dragðu það þangað sem þú vilt setja það og slepptu
svo.

Forrit fjarlægt

neðst á forskoðunarskjánum, haltu fingri á græjunni sem þú vilt bæta við,

> Stillingar > Skjár > Veggfóður og veldu veggfóður.

1. Pikkaðu á

2. Dragðu að

Athugaðu: Ekki er hægt að fjarlægja sum kerfisforrit.

og haltu inni forritinu sem þú vilt fjarlægja.

, slepptu síðan og pikkaðu á Í LAGI.

Skjáhnappar

Þrír hnappar eru neðst á skjánum.

Bakkhnappur: Pikkaðu á til að fara til baka í fyrri síðu.

Heimahnappur: Pikkaðu á til að fara til baka í sjálfvalinn heimaskjá.

Hnappur fyrir nýlegt: Pikkaðu á til að skoða nýleg forrit. Því næst geturðu gert

eftirfarandi:

Pikkaðu á forrit til að opna það.
Renndu forritsglugga til hægri eða vinstri til að loka honum.

Pikkaðu á til að læsa forriti eða pikkaðu á til að opna það.

Pikkaðu á til að stöðva keyrslu á forritinu.

Pikkaðu á til að stöðva keyrslu á öllum forritum.

Tilkynningar og flýtistillingar

Tilkynningasvæði lætur þig vita um ný skilaboð, USB-tengingu og aðgerðir í gangi, eins og
niðurhal skráa. Flýtistillingasvæðið gefur þér aðgang að stillingum sem oft eru notaðar, eins og
WLAN-rofanum.

Þú getur gert eitthvað af eftirfarandi:

Strjúktu ofan frá og niður skjáinn til að sjá tilkynningar.
Strjúktu neðan frá og upp skjáinn til að loka tilkynningasvæðinu.
Strjúktu frá vinstri eða hægri yfir tilkynningu til að hafna henni.
Pikkaðu á HREINSA ALLT neðst á tilkynningasvæðinu til að hafna öllum tilkynningum.
Strjúktu tvisvar ofan frá og niður skjáinn til að opna flýtistillingasvæðið.
Strjúktu tvisvar neðan frá og upp til að loka flýtistillingasvæðinu.

Þvinga lokun/endurræsingu

Haltu straumrofanum inni í um það bil 8 sekúndur þar til tækið slekkur á sér og haltu honum
inni í um það bil 10 sekúndur til að endurræsa.

Framleiðniviðmót

Notkun framleiðniviðmóts

Pikkaðu á > Productivity Interface til að skipta yfir í framleiðniviðmót.

Farðu í > Stillingar > Productivity Interface til að kveikja á því.

Yfirlitsstika

Nýleg tákn forrits eru birt á hægri hlið yfirlitsstikunnar og þú gert eitthvað af eftirfarandi:

Pikkaðu á tákn forrits til að opna það.
Þegar ekki er hægt að birta öll forritatákn á forritalistanum mun birtast við hliðina á
yfirlitsstikunni. Strjúktu til vinstri eða hægri til að sjá tákn sem eru falin.
Til að breyta röð tákna á yfirlitsstikunni skaltu halda inni forriti þar til táknið stækkar örlítið,
draga það þangað sem þú vilt setja það og sleppa.
Til að loka forriti skaltu halda inn forriti þar til táknið stækkar örlítið, draga það upp og
sleppa.

Stilling fyrir skiptan skjá notuð

Aðferð 1

1. Opnaðu forrit og pikkaðu svo á

2. Haltu fingri á fyrra forritinu, dragðu það til vinstri eða hægri þar til „Dragðu hingað til að
skipta skjánum“ birtist og slepptu svo. Forritið verður fest á sínum stað.

3. Pikkaðu á
skiptan skjá.

og veldu hitt forritið sem þú vilt opna. Forritin tvö birtast þá í stillingu fyrir

.

1. Opnaðu forrit og haltu svo inni. Þetta forrit verður fest á sínum stað vinstra megin á

Aðferð 2

skjánum.

2. Pikkaðu á
skiptan skjá.

Athugaðu: Ekki er hægt að nota öll forrit í stillingu fyrir skiptan skjá.

og veldu hitt forritið sem þú vilt opna. Forritin tvö birtast í stillingu fyrir

Stillingar fyrir skiptan skjá

Í stillingu fyrir skiptan skjá geturðu gert eftirfarandi:

Skipt út síðara forritinu

Pikkaðu á

Lokaðu fyrra forritinu

Haltu inni tákni forrits á yfirlitsstikunni þar til það stækkar örlítið, dragðu það upp og slepptu.

Stillt stærð skipta skjásins

Renndu „

til að velja annað forrit eða pikkaðu á tákn forrits á yfirlitsstikunni.

“ á milli forritanna tveggja til vinstri eða hægri.

Hætt í stillingu fyrir skiptan skjá

Þú getur hætt í stillingu fyrir skiptan skjá með því að:

Velja forrit sem styður ekki stillingu fyrir skiptan skjá.
Halda inni til að fara í stillingu fyrir allan skjáinn.

Lokar öllum forritum á yfirlitsstiku.

Margir notendur

Margir notendur

Þrjár gerðir notenda eru til:

Eigandi: Eigandi hefur fulla stjórn á öllum notendaheimildum og stjórnar öllum
notendareikningum.
Gestur: Það er aðeins einn gestareikningur. Gestur hefur takmarkaðan aðgang að tækinu.
Til dæmis getur gestur ekki opnað Óþekktur uppruni.
Nýr notandi: Hægt er að vera með marga notendareikninga, þ.m.t. reikninga fyrir venjulega
notendur og börn. Venjulegur notandi getur stjórnað reikningum notenda á barnsaldri. Á
notendareikningum barna eru mörg barnvæn forrit í boði, þ.m.t. myndskeið, leikir, tónlist og
fleira. Hægt er að hafa umsjón með efni gegnum Parental Control.

Nýir notendareikningar stofnaðir

Pikkaðu á > Stillingar > Users > ADD USER til að stofna notendareikninga.

Pikkaðu á > CONTINUE til að stofna venjulegan notandareikning.

Pikkaðu á > CONTINUE til að stofna notandareikning fyrir barn. Þú getur líka pikkað á
á fyrsta heimaskjánum og pikkað því næst á Lenovo Kid's Account til að stofna
notandareikning fyrir barn.

Athugaðu: Áður en þú bætir við reikningi fyrir notanda á barnsaldri þarftu að setja upp
skjálás til að verja forritin þín og persónugögn.

Skipt á milli notendareikninga

Strjúktu yfir heimaskjáinn ofan frá og pikkaðu svo á notendamyndir til að skipta á milli
mismunandi notendareikninga.

Á lásskjánum geturðu val myndir sem þú vilt skipta um og því næst pikkað og strokið upp til
að skipta yfir í annan notandareikning.

Ef einhverjir notendur hafa áður stillt fingrafar fyrir lásskjá er hægt að nota fingraförin til að

skipta á milli reikninga.

Notandareikningi eytt

Pikkaðu á > Stillingar > Users, pikkaðu á táknið við hliðina á reikningnum sem þú vilt
eyða og pikkaðu svo á DELETE USER > EYÐA.

Fingrafar

Mismunandi notendur geta stillt fingraför til að taka spjaldtölvuna úr lás eða skipta yfir á
fljótlegan hátt yfir í eigið notandaviðmót.

Fingrafari bætt við

Þú getur bætt við fleiri en einu fingrafari.

Farðu í

Athugaðu: Þú þarft að stilla mynstur, PIN -númer eða aðgangsorð fyrir lásskjáinn til
að nota aðgerðir tengdar fingrafari. Aðrir notendur geta einnig s tillt fingraför sín með
því að fylgja leiðbeiningunum hér að ofan. Farðu í Stillingar > Öryggi > Skjálás til að
setja upp skjálás.

> Stillingar > Öryggi > Fingrafar og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum.

Fingrafari bætt við fyrir notandareikning barns

Skipta yfir á barnareikning. Á heimaskjánum skaltu strjúka niður frá efsta hluta skjásins.

Pikkaðu á
leiðbeiningunum á skjánum.

> Öryggi > Fingrafar og bættu síðan við fingrafari með því að fylgja

Fingrafari eytt

Farðu í > Stillingar > Öryggi > Fingrafar.
Staðfestu skjálássmynstrið eða sláðu inn PIN-númer eða aðgangsorð.
Pikkaðu á fingrafarið sem þú vilt eyða, pikkaðu á EYÐA og síðan á JÁ, FJARLÆGJA.

Athugaðu: Aðrir notendur geta eytt fingraförum sínum með því að fylgja
leiðbeiningunum hér að ofan.

Myndavél

nota eftirfarandi aðferðir:

Til að opna myndavélarforritið ferðu í Camera.

Taka myndir og myndskeið

Þú getur tekið myndir og myndskeið með innbyggðri myndavél tækisins.

Pikkaðu á til að taka mynd.
Pikkaðu á til að taka upp myndskeið.

Pikkaðu á til að skipta yfir í víðmyndastillingu.
Pikkaðu á / til að skipta á milli myndavélar að framan og aftan.
Pikkaðu á / til að kveikja eða slökkva á HDR.

Pikkaðu á til að skipta á milli flassstillinga.

Pikkaðu á til að stilla aðrar myndavélastillingar.

Taka skjámyndir

Haltu straumrofanum og hnappinum til að lækka hljóðstyrk inni á sama tíma.

Skoða myndir og myndskeið

Myndir og myndskeið eru vistuð í innri geymslu tækisins. Hægt er að skoða myndir og
myndskeið með því að nota eftirfarandi aðferðir:

Pikkaðu á smámyndina þegar þú notar myndavélarforritið.
Farðu í Myndir.
Farðu í File Manager.

Skjámyndir eru vistaðar í innri geymslu tækisins. Þú getur skoðað skjámyndirnar með því að

Farðu í Myndir.
Farðu í File Manager.

Netkerfi

Þú þarft að setja upp þráðlaust net áður en þú tengist internetinu.

Uppsetning á WLAN-netkerfi.
*Uppsetning á farsímakerfi.
Uppsetning á VPN-neti.
*Uppsetning á heitum reit.

Uppsetning á WLAN-netkerfi

Farðu í > Stillingar > WLAN.
Kveiktu á WLAN-rofanum og pikkaðu á heitan reit á listanum til að tengjast internetinu.
Þegar þú tengist öruggum heitum reit þarftu að slá inn aðgangsorð til að tengjast.

*Uppsetning farsímakerfis

Farðu í > Stillingar > Gagnanotkun.

Athugaðu: Þú þarft að hafa gilt SIM-kort með gagnaþjónustu. Ef þú ert ekki með SIM -kort
skaltu hafa samband við símafyrirtækið.

Setja upp VPN-net

VPN-net eru notuð innan fyrirtækja og stofnana til að hægt sé að senda trúnaðarupplýsingar á
öruggan hátt gegnum opin net. Þú gætir þurft að setja upp VPN-net til dæmis til að komast í
tölvupóstinn þinn í vinnunni. Spyrðu stjórnanda netkerfisins um stillingar sem eru nauðsynlegar
til að stilla VPN-net fyrir þitt netkerfi.

Farðu í > Stillingar > Meira > VPN.

Pikkaðu á til að breyta VPN-uppsetningu, þar á meðal heiti, tegund og vistfangi þjóns, og
pikkaðu síðan á VISTA.
Pikkaðu á heiti VPN-netþjóns, sláðu inn notandanafn og aðgangsorð og pikkaðu síðan á
TENGJAST til að tengjast VPN-netinu.

Pikkaðu á til að breyta eða eyða VPN-neti.

Athugaðu: Þú þarft að stilla mynstur, PIN -númer eða aðgangsorð fyrir lásskjáinn áður en
þú notar VPN-net. Farðu í Stillingar > Öryggi > Skjálás til að velja valkost fyrir skjálás og
setja upp skjálásinn.

*Uppsetning á heitum reit

Þú getur notað eigin heitan reit til að deila internettengingu með tölvu eða öðru tæki.

Farðu í

Kveiktu á Heitur WLAN reitur.
Pikkaðu á Setja upp heitan WLAN reit til að stilla heita reitinn.

Þú getur einnig notað Bluetooth-tjóðrun eða USB-tjóðrun.

Athugaðu: Segðu vinum þínum frá heiti netsins og aðgangsorðinu og þá geta þeir tengst
farsímakerfinu þínu.

> Stillingar > Meira > Tjóðrun og heitur reitur og gerðu eftirfarandi:

Internet

Þú getur flett upp á vefnum ef tækið er tengt þráðlausu neti eða farsímaneti.
Til að opna vafraforritið skaltu fara í Chrome.

Vefsíður heimsóttar

Þú getur notað forritið Chrome til að heimsækja vefsíður.

Sláðu inn veffang

Þú þarft ekki að slá inn fullt veffang á „http://“-vefsvæði til að opna það.
Til að fara á „http://www.lenovo.com“ slærðu einfaldlega „www.lenovo.com“ inn í
veffangastikuna og pikkar á Áfram.

Leitarorð

Þú getur einnig skráð leitarorð í veffangalínuna til að leita að vefsíðum.

Þú getur stillt leitarvél í > Settings > Search engine.

Bæta við nýrri vefsíðu

Pikkaðu á

Pikkaðu á

Loka vefsíðu

Pikkaðu á

Endurnýja vefsíðu

Pikkaðu á
Pikkaðu á
Pikkaðu á

> New tab til að bæta við nýjum vefsíðuflipa.

> New incognito tab til að heimsækja vefsíðu án þess að skilja eftir slóð.

til að loka vefsíðuflipa.

til að endurnýja vefsíðu.
til að fara aftur á fyrri vefsíðu.
til að fara áfram á nýlega vefsíðu.

Vista vefsíður

Þú getur vistað myndir og vefsíður í innra minni tækisins.

Haltu myndinni inni og pikkaðu síðan á Download image.

Vista myndir

Bókamerkja vefsíður

Pikkaðu á

Pikkaðu á

til að bæta vefsíðu í Bookmarks.

> Bookmarks til að skoða bókamerki.

Stilla aðgengisvalkosti

Pikkaðu á > Settings > Accessibility til að stilla textastærð og aðdrátt vefsíðu.

Gmail

Þú getur sent og tekið við tölvupósti ef tækið er tengt við þráðlaust net.
Til að opna forritið Gmail skaltu fara í Gmail.

Setja upp Gmail-reikning

Þú getur skráð þig inn í Gmail ef þú ert með Gmail-reikning. Ef ekki þarftu að stofna Gmail­reikning. Þú getur líka skráð þig inn á tölvupóstreikninga frá öðrum fyrirtækjum.

Notkun Gmail

Eftir að Gmail-reikningur er settur upp geturðu notað Gmail-forritið til að senda og taka á móti
tölvupósti.

Kort

Þú þarft að velja eftirfarandi stillingar áður en þú notar Kort.

Farðu í

> Stillingar > Staðsetning og gerðu staðsetningaraðgengi virkt fyrir Google-forrit.

Finna staðsetningu

Sláðu inn heimilisfangið sem þú vilt finna og ýttu síðan á Leita.

Þú getur einnig pikkað á og sagt heimilisfangið upphátt.

Núverandi staðsetning

Pikkaðu á til að sjá núverandi staðsetningu þína.
Pikkaðu síðan á Kanna nágrennið til að athuga hvað er nálægt.

Skipuleggja leið

Pikkaðu á og sláðu inn í „Staðsetningin þín“ og „Veldu áfangastað…“ eða veldu
einfaldlega upphafspunkt sem „Staðsetning þín“.
Veldu ferðamáta: Bíl, strætó eða gangandi.

Samstilling

Þú getur flutt gögn á milli tækisins og tölvunnar, svo sem tónlist, myndir, myndbönd, skjöl,
Android-forritapakka (APK) og fleira.

Tengja tækið við tölvuna

Tengdu tækið og tölvuna með USB-snúru.
Strjúktu niður frá efri hluta skjásins og þá sérðu „USB fyrir skráaflutning“ á
tilkynningastikunni.
Pikkaðu á USB fyrir skráaflutning til að sjá aðra valkosti.

Val á tölvutengistillingu

Þú getur valið eitt af eftirfarandi:

Margmiðlunartæki (MTP): Veldu þessa stillingu ef þú vilt flytja efnisskrár eins og myndir,
myndskeið og hringitóna milli spjaldtölvunnar og tölvunnar.
Myndavél (PTP): Veldu þessa stillingu ef þú vilt aðeins flytja myndir og myndskeið milli
spjaldtölvunnar og tölvunnar.

Hlaða þetta tæki: Veldu þessa stillingu ef þú vilt bara hlaða símann.
MIDI: Veldu þessa stillingu ef þú vilt að MIDI-virk forrit í tækinu vinni með MIDI-hugbúnað í

tölvunni.

Uppsetning APK-pakka

Fylgdu þessum skrefum:

Stilltu tækið á að leyfa uppsetningu forrita frá óþekktum aðilum.

Farðu í > Stillingar > Öryggi, pikkaðu á Óþekktur uppruni og pikkaðu á Í LAGI.
Afritaðu APK-skrána úr tölvunni í tækið með stillingunni „Margmiðlunartæki (MTP)“.
Opnaðu forritaflokkinn í File Manager.

Stillingar

Heimaskjár stillinga

Pikkaðu á > Stillingar. Þegar þú stillir einhverja aðra eiginleika (fyrir utan Scheduled
power on and off) fyrir tækið skaltu strjúka fingri til hægri yfir skjáinn eða pikka á

opna heimaskjá stillinga.

Tungumál stillt

Farðu í > Stillingar > Tungumál og inntak > Tungumál > Bæta við tungumáli.
Veldu tungumálið sem þú vilt bæta við.
Dragðu tungumálið sem bætt var við í fyrstu línuna.

til að

Viðauki

Mikilvægar upplýsingar um öryggi og meðhöndlun

Til að forðast líkamstjón, eignatjón eða óviljandi skemmdir á vörunni skal lesa allar upplýsingar
í þessum kafla áður en varan er notuð. Fleiri ábendingar um örugga notkun tækisins eru á
http://www.lenovo.com/safety.

Sýndu aðgát við meðhöndlun tækisins

Ekki láta tækið falla, sveigja það eða gera göt á það, né heldur stinga aðskotahlutum inn í það
eða leggja þunga hluti á það. Viðkvæmir íhlutir tækisins geta orðið fyrir skemmdum.
Skjár tækisins er úr gleri. Glerið getur brotnað ef tækið er látið falla niður á hart yfirborð, ef
það verður fyrir þungu höggi eða ef það lendir undir þungum hlut. Ef brotnar upp úr glerinu eða
sprunga kemur á það skal ekki snerta brotna glerið eða reyna að fjarlægja það úr tækinu.
Hættu þegar í stað að nota tækið og hafðu samband við tæknistoðþjónustu Lenovo til að fá
ráðgjöf um viðgerðir, endurnýjun eða förgun.
Við notkun tækisins skal gæta þess að halda því fjarri umhverfi þar sem er mikill hiti eða
háspenna, svo sem raftækjum, rafknúnum upphitunarbúnaði eða rafknúnum eldunartækjum. Til
að koma í veg fyrir skemmdir á tækinu skal aðeins nota það við hitastig frá 0 °C til 40 °C (við
geymslu -20 °C til 60 °C).
Haldið tækinu frá vatni, regni, miklum raka, svita eða öðrum vökvum.

Ekki taka tækið í sundur eða breyta því

Tækið er lokuð eining. Inni í tækinu eru engir íhlutir sem notandi getur gert við eða sinnt
viðhaldi á. Allt viðhald innri íhluta verður að fara fram hjá viðgerðaraðila sem er vottaður af
Lenovo eða tæknimanni með heimild frá Lenovo. Allar tilraunir til að opna tækið eða breyta því
ógilda ábyrgðina.

Tilkynning varðandi innbyggðu hleðslurafhlöðuna

Ekki reyna að skipta um innbyggðu litíum-ion hleðslurafhlöðuna. Hætta er á sprengingu ef sett
er í ný rafhlaða af rangri tegund. Hafið samráð við hjálparmiðstöð Lenovo til að fá varahluti frá
verksmiðju.

Viðvörun vegna plastpoka

HÆTTA:
Plastpokar geta verið hættulegir. Haldið plastpokum fjarri ungbörnum og yngri börnum til
að komast hjá hættu á köfnun.

Upplýsingar um straumbreyti

Komið í veg fyrir að tækið og straumbreytirinn blotni.

Ekki sökkva tækinu í vatn eða skilja það eftir á stað þar sem það getur komist í snertingu
við vatn eða aðra vökva.

Notið aðeins viðurkenndar aðferðir við hleðslu.

Athugaðu: Notið aðeins staðlaða spennubreyta frá Lenovo.Notkun spennubreyta frá þriðju

aðilum hefur áhrif á hleðsluhraða, sem skilar sér í óeðlilegri hleðslu og getur hugsanlega

skemmt búnaðinn.

Tengið staðlaðan spennubreyti við viðeigandi rafmagnsinnstungu.
Notið staðlaða gagnasnúru til að tengja tækið við tölvu eða tæki sem samræmist USB 2.0
eða nýrri útgáfu.

Hleðslutæki geta hitnað við venjulega notkun. Tryggið að fullnægjandi loftræsting sé til staðar
umhverfis hleðslutækið. Takið hleðslutækið úr sambandi ef eitthvað af eftirfarandi gerist:

Hleðslutækið hefur fengið á sig regnvatn, vökva eða mikinn raka.
Hleðslutækið ber merki um skemmdir.
Þú þarft að hreinsa hleðslutækið.

Viðvörun:
Lenovo ber ekki ábyrgð á frammistöðu eða öryggi tækja sem ekki eru framleidd eða
samþykkt af Leonovo. Notið aðeins straumbreyta og rafhlöður sem eru samþykkt af
Lenovo.

Viðvörun vegna mikils hljóðstyrks

Viðvörun: Að vera í miklum hávaða, frá hvaða hljóðgjafa sem er, í lengri tíma kann að skaða
heyrnina. Því hærra sem hljóðið er, þeim mun skemmri tími líður þar til það fer að skaða
heyrnina. Til að vernda heyrn þína:

Stilltu í hóf þeim tíma sem þú notar höfuðtól eða heyrnartól við háan hljóðstyrk.
Forðist að hækka hljóðið til að loka á umhverfishljóðið.

Ef þú heyrir ekki hvað fólkið næst þér segir ættirðu að minnka hljóðstyrkinn.
Ef þú finnur fyrir óþægindum í eyrunum, þar með talið þrýstingi, stíflu í eyrunum eða suði, eða
átt erfitt með að heyra tal, ættir þú að hætta að hlusta á tækið gegnum heyrnartólin og láta
mæla heyrnina.

Öryggisleiðbeiningar fyrir foreldra og forráðamenn

Fartækið er ekki leikfang. Ekki er ráðlagt að börn yngri en 3 ára leiki sér með tækið. Eins og á
við um öll raftæki skal gæta varúðar við meðhöndlun og notkun til að minnka líkur á raflosti. Ef
foreldrar velja að leyfa 3 ára og eldri börnum að nota tækið skal vara barnið við þeirri hættu
sem fylgir notkun og meðhöndlun fartækja.
Foreldrar skulu reglulega athuga hvort skemmdir séu til staðar á fartækinu (þar á meðal
straumbreyti og litlum hlutum, ef við á). Kannaðu fartækið reglulega til að tryggja að það virki
rétt og sé öruggt fyrir notkun barna.

Sýndu fyllstu aðgát þegar tækið er notað í ökutæki eða á reiðhjóli

Settu þitt eigið öryggi og öryggi annarra í forgang. Fylgdu gildandi lögum. Lög og reglugerðir
kunna að gilda um það hvernig þú mátt nota fartæki, eins og tækið þitt, á meðan þú ekur
vélknúnu ökutæki eða hjólar á reiðhjóli.

Farga skal tækinu í samræmi við staðbundin lög og reglugerðir

Þegar endingartími tækisins er liðinn skal ekki brjóta það, brenna, sökkva í vatn eða farga því
með neinum þeim hætti sem stangast á við gildandi lög og reglugerðir á hverjum stað. Sumir
innri hlutar innihalda efni sem geta sprungið, lekið eða haft neikvæð umhverfisáhrif ef þeim er
fargað á rangan hátt.
Sjá viðbótarupplýsingar í „Endurnýting og umhverfisupplýsingar“.

Tækið inniheldur litla hluti sem geta valdið köfnunarhættu hjá ungum börnum. Auk þess getur

Haldið tækinu og fylgihlutum þess fjarri ungum börnum

glerskjárinn brotnað eða sprungið ef tækið dettur á eða því er kastað á hart yfirborð.

Verndaðu gögnin þín og hugbúnað

Ekki eyða óþekktum skrám eða breyta heiti skráa eða mappa sem þú bjóst ekki til; að öðrum
kosti gæti hugbúnaður tækisins hætt að virka.
Hafðu í huga að aðgangur að netkerfum getur gert tækið þitt berskjaldað gegn tölvuvírusum,
tölvuþrjótum, njósnabúnaði og annarri spillistarfsemi sem geta skemmt tækið, hugbúnaðinn þinn
eða gögnin þín. Það er á þína ábyrgð að tryggja að þú njótir fullnægjandi verndar, með notkun
eldveggja, vírusvarnar og varnarhugbúnaðar gegn njósnabúnaði, og halda slíkum hugbúnaði
uppfærðum.
Haltu raftækjum fjarri tækinu þínu. Þetta á við um rafmagnsviftur, útvarpstæki,
háspennuhátalara, loftræstibúnað og örbylgjuofna. Raftæki mynda sterkt segulsvið sem getur
skemmt skjáinn og gögnin í tækinu.

Sýndu aðgát gagnvart hita sem tækið getur myndað

Þegar kveikt er á tækinu eða rafhlaðan er í hleðslu geta sumir hlutar tækisins orðið heitir.
Hitastigið sem þeir ná getur farið eftir virkni kerfisins og hleðslu rafhlöðunnar. Löng snerting við
líkamann, jafnvel í gegn um klæðnað, getur valdið óþægindum og jafnvel bruna á húð. Forðastu
að hafa tækið í langvarandi snertingu við hendur, kjöltu eða aðra hluta líkamans.

Tilkynning um rafmagnsbylgjur

FCC-samræmisyfirlýsing

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized
changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void
the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]

IC-varúðartilkynning

Þetta tæki samræmist iðnaðarleyfi Kanada hvað varðar undanþágu fyrir RSS-staðli/stöðlum.
Notkun þess er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum:
(1) Þetta tæki má ekki valda truflunum, og
(2) þetta tæki verður að taka við öllum truflunum, þ.m.t. truflunum sem geta valdið óæskilegri
virkni þess.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Japönsk VCCI-yfirlýsing fyrir B-flokk

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあ
ります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Japönsk yfirlýsing um samræmi fyrir vörur sem tengdar eru við rafleiðslur með uppgefinn straum
sem jafngildir eða er minni en 20A á fasa

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Upplýsingar varðandi umhverfi, endurvinnslu og förgun

Almenn endurvinnsluyfirlýsing

Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans
er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerfi og þjónustu til að aðstoða eigendur
búnaðar við endurvinnslu á upplýsingatæknibúnaði sínum. Frekari upplýsingar um endurvinnslu
á vörum Lenovo er að finna á: http://www.lenovo.com/recycling.

Mikilvægar upplýsingar um rafhlöður, raftæki og rafeindabúnað (WEEE)

Rafhlöðum, rafbúnaði og rafeindabúnaði sem merkt eru með tákni sem sýnir yfirstrikaða
ruslafötu er óheimilt að farga sem óflokkuðu almennu sorpi. Rafhlöður og úrgang frá rafbúnaði
og rafeindabúnaði (WEEE) skal meðhöndla sérstaklega í samræmi við þau söfnunarúrræði sem
viðskiptavinum standa til boða fyrir skil, endurvinnslu og endurnýtingu á rafbúnaði,
rafeindabúnaði og rafhlöðum. Þegar þess er kostur skal fjarlægja og einangra rafhlöður úr
rafbúnaði og rafeindabúnaði áður en slíkur búnaður er settur í söfnunarferli fyrir sorp.
Rafhlöðum skal safna saman aðskildum með því að nota þau söfnunarúrræði sem
viðskiptavinum standa til boða fyrir skil, endurvinnslu og endurnýtingu á rafhlöðum og
rafgeymum.
Upplýsingar fyrir tilgreind lönd eru fáanlegar á http://www.lenovo.com/recycling.

Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Brasilíu

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante
do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte

desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o

nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o modelo, número
de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.

Endurvinnsluupplýsingar fyrir Japan

Endurvinnsluupplýsingar fyrir Japan eru fáanlegar á http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Endurvinnsluupplýsingar fyrir Indland

Upplýsingar varðandi endurvinnslu og förgun fyrir Indland eru fáanlegar á:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Endurvinnslumerki á rafhlöðu

Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Taívan

Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Bandaríkin og Kanada

Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Evrópusambandið

ENERGY STAR-gerðarupplýsingar

ENERGY STAR® er sameiginlegt verkefni bandarísku umhverfisstofnunarinnar og bandaríska
orkumálaráðuneytisins sem miðar að því að spara fé og vernda umhverfið með orkusparandi
vörum og aðferðum.
Lenovo eru stolt af því að bjóða viðskiptavinum sínum vörur með ENERGY STAR-vottun. Þú
kannt að finna merki ENERGY STAR á tölvunni eða í viðmótinu fyrir orkustillingarnar. Lenovo­spjaldtölvur með eftirfarandi gerðarheiti, sem eru með ENERGY STAR-merki, hafa verið
hannaðar og prófaðar til að samræmast kröfum ENERGY STAR-áætlunarinnar fyrir spjaldtölvur.

Lenovo TB-X704Y

Með því að nota ENERGY STAR-vottaðar vörur og nýta kosti orkustjórnunareiginleikanna í
spjaldtölvunni getur þú hjálpað til við að draga úr raforkunotkun. Minni raforkunotkun getur
stuðlað að fjárhagslegum sparnaði, hreinna umhverfi og minni losun gróðurhúsalofttegunda.

Frekari upplýsingar um ENERGY STAR eru á: http://www.energystar.gov.

Tilkynning vegna útflutningsflokkunar

Þessi vara er háð reglugerðum bandarískra útflutningsyfirvalda (EAR) og er með
útflutningsflokkunarnúmerið (ECCN) 5A992.c. Vöruna má flytja út aftur, þó ekki til neins þeirra
landa sem eru á bannlista EAR E1.

Úrræðaleit

Áminning um of lítið minni birtist við uppsetningu á forriti

Losaðu um minni og reyndu að setja forritið upp aftur.

Snertiskjárinn virkar ekki eða er ekki næmur

Haltu straumrofanum inni í meira en 8 sekúndur þar til tækið slekkur á sér. Kveiktu síðan aftur
á því á venjulegan hátt.

Ekki kviknar á tækinu eða kerfið hrynur

Hladdu rafhlöðuna í hálftíma og haltu svo straumrofanum inni í meira en 10 sekúndur þar til
tækið slekkur á sér. Kveiktu síðan aftur á því á venjulegan hátt.

Tækið nær ekki sambandi við internetið í gegnum þráðlaust net

Endurræstu beini fyrir þráðlaust net eða farðu í stillingarnar og endurræstu þráðlaust staðarnet
(WLAN).

Tækið vaknar ekki úr svefnstillingu

Haltu straumrofanum inni í meira en 8 sekúndur þar til tækið slekkur á sér. Kveiktu síðan aftur
á því á venjulegan hátt.