Lenovo TAB4 10 User Guide [sr]

Lenovo TAB4 10

Korisničko uputstvo

Lenovo TB-X304F
Lenovo TB-X304L
Lenovo TB-X304X

Sve informacije iz ovog uputstva pored kojih stoji oznaka * odnose se samo na model sa
podrškom za WLAN+LTE (Lenovo TB-X304L i Lenovo TB-X304X).

Osnove

Pre primene ovih informacija i proizvoda na koji se one odnose, obavezno pročitajte sledeć e:

Bezbednost, garancija i brzo uputstvo
Zakonsko obaveštenje

„Važne informacije o bezbednosti i rukovanju“ u „Prilogu“.
Bezbednost, garancija i brzo uputstvo i Zakonsko obaveštenje nalaze se na Veb lokaciji
http://support.lenovo.com.

Napomena: Sve slike i ilustracije u ovom dokumentu služe vam samo kao referenca i mogu da
se razlikuju od finalnog proizvoda.

Lenovo Help

Tražite li pomoć? Lenovo Help aplikacija vam može ponuditi podršku za dobijanje direktnog pristupa
pomoći na vebu kompanije Lenovo i njenim forumima*, često postavljanim pitanjima*,
nadogradnjama sistema*, testovima funkcije hardvera, proverama statusa garancije*, zahtevima za
servis** i statusu popravke**.

Napomena:
* zahteva pristup mreži podataka.
** nije dostupno u svim zemljama.

Ovu aplikaciju možete dobiti na dva načina:

Potražite i preuzmite aplikaciju iz Google Play-a.

Skenirajte sledeći QR kod sa Lenovo Android uređajem.

Tehničke specifikacije

Model Lenovo TB-X304F Lenovo TB-X304L Lenovo TB-X304X

CPU

Qualcomm®
Snapdragon™ 425

Baterija 7000 mAh 7000 mAh 7000 mAh

Bluetooth 4.0; WLAN

Bežična

2.4G 802.11 b/g/n;

komunikacija

GPS+GLONASS;

Napomena: Lenovo TB-X304L i Lenovo TB-X304X podržavaju LTE opsege 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 20,
38, 40, međutim, LTE nije podržan u nekim zemljama. Da biste saznali da li vaš uređ aj radi sa

Qualcomm®
Snapdragon™ 425

Bluetooth 4.0; WLAN

2.4G 802.11 b/g/n;
GPS+GLONASS;
TDD LTE/FDD
LTE/UMTS/GSM

Qualcomm®
Snapdragon™ 425

Bluetooth 4.0; WLAN

2.4G 802.11 b/g/n;
GPS+GLONASS;
TDD LTE/FDD
LTE/UMTS/GSM

LTE mrežama u vašoj zemlji, obratite se svom dobavljač u usluga.

Dugme „Nedavno“

Matični ekran

Matični ekran je početna tačka za korišćenje vašeg uređaja. Da bi vam korišćenje bilo praktičnije,
matični ekran je već opremljen nekim korisnim aplikacijama i vidžetima.

Napomena: Funkcije i matični ekran uređaja mogu da se razlikuju u zavisnosti od vaše
lokacije, jezika, operatera i modela uređaja.

Matični ekran možete da prilagodite kad god poželite.

Matični ekran

Na prvom matičnom ekranu postoji traka za Google pretraživanje i neke korisne aplikacije

Ekran za prikaz

Dodirnite i zadržite bilo gde na matičnom ekranu osim za ikone.

U donjem delu ekrana se nalaze POZADINE i VIDŽETI.

Dodavanje vidžeta na matični ekran

Dodirnite

prevucite na željeno mesto i pustite.

Promena pozadina

Pritisnite i zadržite bilo gde na matičnom ekranu osim ikona, izaberite POZADINE u dnu ekrana,

a zatim izaberite željenu pozadinu.

Idite na

Premeštanje aplikacije na drugi ekran

Pritisnite i zadržite aplikaciju koju želite da premestite, prevucite do mesta na kome želite da je

postavite i onda otpustite.

Deinstaliranje aplikacije

u dnu ekrana za prikaz, pritisnite i zadržite vidžet koji želite da dodate, a zatim ga

> Podešavanja > Prikaz > Pozadina i izaberite željenu pozadinu.

1. Dodirnite

2. Prevucite do

Napomena: Neke sistemske aplikacije se ne mogu deinstalirati.

, pritisnite i zadržite aplikaciju koju želite da deinstalirate.

a zatim pustite i dodirnite OK.

Dugmad ekrana

U dnu ekrana nalaze se tri dugmeta.

Dugme „Nazad“: Dodirnite da biste se vratili na prethodnu stranu.

Dugme „Početak“: Dodirnite da biste se vratili na podrazumevani matični ekran.

: Dodirnite da biste prikazali nedavno korišćene aplikacije. Zatim možete

uraditi sledeće:

Dodirnite aplikaciju da biste je otvorili.
Brzo prevucite prozor aplikacije nadesno ili nalevo da biste je zatvorili.

Dodirnite da biste zaključali aplikaciju ili dodirnite da biste je otključali.
Dodirnite da biste zaustavili aplikaciju.
Dodirnite da biste zaustavili sve aplikacije.

Obaveštenja i brza podešavanja

Tabla sa obaveštenjima obaveštava vas o novim porukama, USB vezi i aktivnostima u toku, kao što
je preuzimanje datoteke. Tabla za brza podešavanja omogućava vam da pristupite najčešćim
podešavanjima, kao što je WLAN prekidač.

Možete uraditi nešto od sledećeg:

Da biste videli obaveštenja, prevucite nadole sa vrha ekrana.

Da biste zatvorili tablu sa obaveštenjima, prevucite nagore sa dna ekrana.

Da biste odbacili obaveštenje, prevucite ulevo ili udesno preko obaveštenja.

Da biste odbacili sva obaveštenja, dodirnite OBRIŠI SVE na dnu table sa obaveštenjima.

Da biste otvorili tablu za brza podešavanja, brzo prevucite prstom dvaput nadole sa vrha ekrana.

Da biste zatvorili tablu za brza podešavanja, pomerite prstom nagore sa dna ekrana.

Prisilno isključivanje/ponovno pokretanje

Pritisnite i držite dugme za napajanje oko 8 sekundi dok se uređaj ne isključi, pritisnite i držite
dugme za napajanje oko 10 sekundi da se ponovo pokrene.

Interfejs za

prikazane u režimu razdeljenog ekrana.

produktivnost

Korišćenje interfejsa za produktivnost

Da biste izabrali interfejs za produktivnost, dodirnite > Interfejs za produktivnost.

Idite u > Podešavanja > Interfejs za produktivnost da biste ga uključili.

Traka za navigaciju

Ikone nedavno korišćenih aplikacija prikazuju se na traci za navigaciju, pa možete da uradite bilo
šta od sledećeg:

Da biste otvorili aplikaciju, dodirnite njenu ikonu.
Kada se ikone aplikacija ne mogu u potpunosti prikazati na listi aplikacija, na bočnoj strani trake
za navigaciju prikazaće se
nadesno.
Da biste podesili redosled ikona na traci za navigaciju, pritisnite i držite ikonu aplikacije sve dok
se malo ne poveća, prevucite je do željenog mesta i onda je pustite.
Da biste zatvorili aplikaciju, pritisnite i držite aplikaciju sve dok se njena ikona malo ne poveć a,
prevucite je nagore i onda je pustite.

. Da biste videli sakrivene ikone, prevucite prstom nalevo ili

Korišćenje režima razdeljenog ekrana

Metod 1

1. Otvorite aplikaciju i onda dodirnite

2. Pritisnite i držite prvu aplikaciju, prevucite je ka levoj ili desnoj strani sve dok se ne pojavi

„Prevucite ovde da biste koristili razdeljeni ekran“, onda pustite. Aplikacija će biti zaključana

na svom mestu.

.

3. Dodirnite

, izaberite drugu aplikaciju koju želite da otvorite. Dve aplikacije će onda biti

Metod 2

1. Otvorite aplikaciju onda pritisnite i zadržite

levoj strani ekrana.

2. Dodirnite

u režimu razdeljenog ekrana.

Napomena: Režim razdeljenog ekrana ne podržavaju sve aplikacije.

, izaberite drugu aplikaciju koju želite da otvorite. Dve aplikacije će biti prikazane

. Ova aplikacija će biti zaključana na mestu na

Podešavanja razdeljenog ekrana

U režimu razdeljenog ekrana možete uraditi sledeće:

Zamena druge aplikacije

Dodirnite

Zatvaranje prve aplikacije

Pritisnite i držite ikonu aplikacije na traci za navigaciju sve dok se malo ne poveća, onda je
prevucite nagore i pustite.

Podešavanje veličine razdeljenog ekrana

Prevucite „

da izaberete drugu aplikaciju, ili dodirnite ikonu aplikacije na traci za navigaciju.

“ na sredini dve aplikacije, na levo ili desno.

Napuštanje režima razdeljenog ekrana

Razdeljeni ekran možete da napustite:

Izborom aplikacije koja ne podržava režim razdeljenog ekrana.

Pritiskom i držanjem da biste ušli u režim celog ekrana.

Zatvaranjem svih aplikacija u traci za navigaciju.

Više korisnika

Više korisnika

Postoje tri vrste korisnika:

Vlasnik: Vlasnik ima potpunu kontrolu nad svim korisničkim dozvolama i upravlja svim

korisničkim nalozima.

Gost: Postoji samo jedan nalog gosta. Gost ima ograničeni pristup uređaju. Na primer, gost ne

može da otvori Nepoznati izvori.

Novi korisnik: Mogu da postoje višekorisnički nalozi, uključujući standardni korisnik i dečiji

korisnik. Standardni korisnik može da upravlja dečijim korisničkim nalozima. Kod dečijih

korisničkih naloga, dostupno je mnogo aplikacija prilagođenih deci, uključujući videa, igre,

muziku i još puno toga. Sadržajem je moguće upravljati na Parental Control.

Kreiranje novih korisničkih naloga

Dodirnite > Podešavanja > Korisnici > DODAJ KORISNIKA da kreirate korisničke naloge.

Dodirnite > NASTAVI da kreirate standardni korisnički nalog.

Dodirnite > NASTAVI da kreirate dečiji korisnički nalog. Ili dodirnite na prvom početnom

ekranu, onda dodirnite Lenovo dečiji nalog da kreirate dečiji korisnički nalog.

Napomena: Pre nego što dodate dečiji korisnički nalog, treba da podesite zaključ avanje

ekrana da biste zaštitili svoje aplikacije i lične podatke.

Prelaz između korisničkih naloga

Na početnom ekranu, prevucite nadole sa vrha ekrana, i onda dodirnite korisničke fotografije za

prelaz između korisničkih naloga.

Na interfejsu za zaključani ekran, dodirnite i prevucite nagore za prelaz na drugi korisnički nalog.

anje korisničkog naloga

Bris

Dodirnite > Podešavanja > Korisnici, i dodirnite ikonu koja se nalazi pored naloga koji želite
da izbrišete, onda dodirnite IZBRIŠI KORISNIKA > IZBRIŠI.

Kamera

Da biste otvorili aplikaciju za kameru idite na opciju Kamera.

Snimanje fotografija i video zapisa

Pomoću ugrađene kamere na uređaju možete snimati fotografije i video zapise.

Dodirnite opciju da biste snimili fotografiju.

Dodirnite opciju da biste snimili video zapis.

Dodirnite da biste se prebacili na režim panorame.

Dodirnite / da biste izabrali prednju ili zadnju kameru.

Dodirnite / da biste omogu ćili ili onemogućili HDR.

Dodirnite da biste konfigurisali ostala podešavanja kamere.

Snimanje slike ekrana

Istovremeno pritisnite i držite dugme za napajanje i dugme za smanjivanje jačine zvuka.

Prikazivanje slika i video zapisa

Fotografije i video zapisi čuvaju se u unutrašnjoj memoriji uređaja. Fotografije i video zapise
možete prikazati na neki od sledećih načina:

Dodirnite sličicu kada koristite aplikaciju Kamera.

Idite na stavku Slike.

Idite na stavku Menadžer fajlova.
Snimci ekrana čuvaju se u unutrašnjoj memoriji uređaja. Snimke ekrana možete pregledati na neki

od sledećih načina:

Idite na stavku Slike.

Idite na stavku Menadžer fajlova.

Mreža

Da biste mogli da se povežete na Internet, prvo treba da podesite bežičnu mrežu.

Podešavanje WLAN mreže.

*Podešavanje mobilne mreže.

Podešavanje VPN mreže.

*Podešavanje pristupne tačke.

Podešavanje WLAN mreže

Idite na opciju > Podešavanja > WLAN.
Uključite prekidač za WLAN i dodirnite WLAN pristupnu tačku na listi da biste se povezali na
Internet.
Kada uspostavljate vezu sa obezbeđenom pristupnom tačkom potrebno je da unesete ime za
prijavljivanje i lozinku da biste se povezali.

*Podešavanje mobilne mreže

Idite na opciju > Podešavanja > Korišćenje podataka.

Napomena: Potrebna vam je aktivna SIM kartica na kojoj je omoguć en prenos podataka preko
mobilne mreže. Ako nemate SIM karticu, obratite se svom dobavljač u usluga.

Podešavanje VPN mreže

VPN mreže se koriste u organizacijama da biste mogli bezbedno da prenosite privatne podatke
preko mreža koje nisu privatne. Na primer, možda će biti potrebno da konfigurišete VPN mrežu da
biste mogli da pristupate poslovnoj e-pošti. Zamolite administratora mreže za podešavanja koja su
neophodna za konfigurisanje VPN-a za vašu mrežu.

Idite na > Pode šavanja > Još > VPN.

Dodirnite da biste uredili VPN profil, uključujući naziv, tip i adresu servera a zatim dodirnite

SAČUVAJ.

Dodirnite ime VPN servera, unesite korisničko ime i lozinku, a zatim dodirnite POVEŽI da biste

se povezali na VPN mrežu.

Dodirnite da biste uredili ili izbrisali VPN mrežu.

Napomena: Pre korišćenja VPN-a moraćete da postavite obrazac, PIN ili lozinku za
zaključavanje ekrana. Idite na opciju Podešavanja > Bezbednost > Zaključ avanje ekrana da
biste izabrali opciju za zaključavanje ekrana i podesili zaključ avanje ekrana.

*Podešavanje pristupne tačke

Pomoću funkcije lične pristupne tačke možete da svoju Internet vezu podelite sa računarom ili
drugim uređajem.

Idite na opciju > Podešavanja > Još > Povezivanje i prenosni hotspot i uradite sledeće:

Uključite Prenosni WLAN hotspot.

Dodirnite stavku Podesi WLAN hotspot da biste konfigurisali pristupnu tačku.

Možete da koristite i opciju Bluetooth privezivanje ili USB povezivanje.

Napomena: Recite svojim prijateljima naziv i lozinku mreže i oni ć e moć i da dele vašu
mobilnu mrežu.

Internet

Možete da pretražujete internet ako je uređaj povezan na bežičnu mrežu ili mobilnu mrežu.
Da biste koristili pregledač, otvorite aplikaciju Chrome.

Posećivanje veb lokacija

Pomoću aplikacije Chrome možete da posećujete veb lokacije.

Unos veb adrese

Ne morate da unosite celu veb adresu u „http://“ veb lokacije da biste joj pristupili.

Da biste posetili „http://www.lenovo.com“, jednostavno unesite „www.lenovo.com“ u traku sa

adresama i dodirnite Go.

Pretraga ključnih reči

Možete i da unesete ključne reči u traku sa adresama da biste pretraživali veb stranice.

Možete da postavite pretraživač u opciji > Settings > Search engine.

Dodavanje nove veb stranice

Dodirnite

Dodirnite

Zatvaranje veb stranice

Dodirnite

Osvežavanje veb stranice

Dodirnite

Dodirnite

Dodirnite

> New tab da biste dodali novu karticu veb stranice.
> New incognito tab da biste posetili veb lokaciju bez ostavljanja tragova.

da biste zatvorili karticu veb stranice.

da biste osvežili veb stranicu.
za povratak na prethodnu veb stranicu.

da biste prešli napred na nedavnu veb stranicu.

Čuvanje veb stranica

Možete da sačuvate slike i veb stranice u unutrašnjoj memoriji uređaja.

Čuvanje slika

Pritisnite i držite sliku, zatim dodirnite Download image.

Obeležavanje veb stranica

Dodirnite

Dodirnite

da biste dodali veb stranicu na listu Bookmarks.
> Bookmarks da biste pregledali obeleživače.

Podešavanje željenih opcija pristupačnosti

Dodirnite > Settings > Accessibility da biste postavili skaliranje teksta i zumiranje veb stranice.

Gmail

Možete da šaljete i primate e-poruke ako je vaš uređaj povezan na bežičnu mrežu.
Da biste pristupili aplikaciji Gmail, idite na Gmail.

Podešavanje Gmail naloga

Ako već imate Gmail nalog, možete se prijaviti u aplikaciju Gmail. Ako to nije slučaj, moraćete da
kreirate Gmail nalog a takođe možete da se prijavite u naloge za e-poštu koje pružaju druge
kompanije.

Korišćenje aplikacije Gmail

Kada podesite Gmail nalog, moći ćete da koristite aplikaciju Gmail za slanje i prijem e-pošte.

Mape

Da biste mogli da koristite aplikaciju Maps potrebno je da izaberete sledeće postavke.
Idite na

> Podešavanja > Lokacija pa omogućite pristup lokaciji za Google aplikacije.

Pronalaženje lokacije

Unesite adresu koju želite da pronađete, a zatim pritisnite Search.

Možete da dodirnete i stavku , a zatim izgovorite željenu adresu.

Trenutna lokacija

Dodirnite da biste videli svoju trenutnu lokaciju.
Zatim dodirnite stavku Explore around you da biste pogledali okolne sadržaje.

Planiranje rute

Dodirnite i unesite „Your location“ i „Choose destination“ ili samo izaberite početnu tačku kao
„Your location“.
Izaberite način kretanja: automobil, autobus ili pešice.

Sinhronizacija

Možete da prenosite podatke između svog uređaja i računara poput muzike, slika, video zapisa,
dokumenata, datoteka Android paketa aplikacija (APK) itd.

Povezivanje uređaja na računar

Povežite svoj uređaj i računar pomoću USB kabla.
Prevucite prstom nadole od vrha ekrana i u traci sa obaveštenjima ćete videti obaveštenje „USB za
prenos datoteka“.
Za prikaz drugih opcija, dodirnite USB za prenos datoteka.

Izbor režima za povezivanje računara

Možete izabrati jednu od sledećih opcija:

Medijski uređaj (MTP): Izaberite ovaj režim ako želite da između tableta i računara prenosite

medijske datoteke, kao što su fotografije, video zapisi i tonovi zvona.

Kamera (PTP): Izaberite ovaj režim ako između tableta i računara želite da prenosite samo

fotografije i video zapise.

Punjenje ovog uređaja: Izaberite ovaj režim ako želite samo da punite svoj telefon.

MIDI: Izaberite ovaj režim ako želite da aplikacije koje imaju omogućen MIDI na uređaju rade sa

MIDI softverom na računaru.

Instaliranje APK paketa

Pratite sledeća uputstva:

Podesite uređaj tako da dozvoljava instalaciju aplikacija iz nepoznatih izvora.

Idite na > Podešavanja > Bezbednost, dodirnite Nepoznati izvori i dodirnite POTVRDI.

Kopirajte APK datoteku sa računara na uređaj u režimu „Medijski uređaj (MTP)“.

Otvorite kategoriju sa aplikacijama u aplikaciji Menadžer fajlova.

Podešavanja

Podešavanja matičnog ekrana

Dodirnite > Podešavanje da biste ušli podešavanja matičnog ekrana.

Kada podešavate bilo koju drugu funkciju (osim Scheduled power on and off) za uređaj,

prevucite prstom na desno preko ekrana i dodirnite

podešavanje.

Podešavanje jezika

Idite u > Podešavanja > Jezici i unos > Jezici > Dodajte jezik.

Izaberite jezik koji želite da dodate.

Prevucite dodati jezik na prvu liniju.

da otvorite tablu sa prečicama za

Dodatak

Važne informacije o bezbednosti i rukovanju

Da ne bi došlo do telesne povrede, oštećenja imovine ili slučajnog oštećenja proizvoda, pre
korišćenja proizvoda pročitajte sve informacije sadržane u ovom odeljku. Dodatne savete o
bezbednom rukovanju uređajem potražite na sledećoj adresi http://www.lenovo.com/safety.

Pažljivo rukujte uređajem

Ne ispuštajte, ne savijajte i ne bušite uređaj; ne ubacujte strane predmete u uređaj i na njega ne
stavljajte teške predmete. Može da dođe do oštećenja osetljivih komponenti unutar uređaja.
Ekran uređaja je napravljen od stakla. Staklo može da se slomi ako se uređaj ispusti na tvrdu
površinu, ako pretrpi jak udarac ili ako na njega padne težak predmet. Ako se staklo delimič no
odlomi ili napukne, ne dodirujte oštećeno mesto i ne pokušavajte da skinete staklo sa uređ aja.
Odmah prestanite sa korišćenjem uređaja i obratite se službi tehničke podrške kompanije Lenovo
koja će vam pružiti informacije o popravci, zameni ili odlaganju.
Prilikom upotrebe držite uređaj podalje od mesta sa visokom temperaturom i uređaja koji rade pod
visokim naponom, poput električnih aparata, električnih grejnih tela i električnih aparata za pripremu
hrane. Da ne bi došlo do oštećenja, uređaj koristite samo u opsegu temperatura od 0°C (32°F) do
40°C (104°F) (opseg za čuvanje je od -20°C (-4°F) do 60°C (140°F)).
Nemojte izlagati uređaj vodi, kiši, ekstremnoj vlazi, znoju ili drugim tečnostima.

Ne rasklapajte i ne modifikujte uređaj

Vaš uređaj je zatvoren i zaptiven. U njemu nema delova koje krajnji korisnik može sam da
popravlja. Sve popravke unutrašnjih elemenata smeju da vrše isključivo servisi ovlašćeni od strane
kompanije Lenovo i serviseri ovlašćeni od strane kompanije Lenovo. Garancija će biti poništena ako
pokušate da otvorite ili modifikujete uređaj.

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji

Ne pokušavajte da zamenite ugrađenu punjivu litijum-jonsku bateriju. Postoji opasnost od eksplozije
ako se baterija zameni baterijom pogrešnog tipa. Obratite se službi za podršku kompanije Lenovo
koja će je zameniti u fabričkim uslovima.

Obaveštenje o plastičnoj kesi

OPASNOST:
Plastične kese mogu da budu opasne. Plastične kese držite dalje od novorođenčadi i dece
kako ne bi došlo do gušenja.

Informacije o adapteru

Ne dozvolite da se uređaj i adapter za naizmeničnu struju pokvase.

Ne uranjajte uređaj u vodu i ne ostavljajte ga na mestu gde se može nakvasiti vodom ili drugom

tečnošću.

Koristite samo odobrene načine punjenja.

Napomena: Koristite samo standardne Lenovo strujne adaptere. Upotreba strujnih adaptere treć e

strane uticaće na brzinu punjenja, što dovodi do nepravilnog punjenja i mogućeg oštećenja

opreme.

Povežite standardni strujni adapter na odgovarajuću utičnicu.
Koristite standardni kabl za podatke da povežete uređaj sa računarom ili uređajem koji je
usaglašen sa USB 2.0 ili novijim.

Uređaj može da se zagreje dok se puni ako se istovremeno i koristi. Obezbedite odgovarajuć u
ventilaciju oko uređaja koji se puni. Izvucite kabl iz uređaja ako nastane neka od sledeć ih okolnosti:

Uređaj je bio izložen kiši, tečnosti ili prevelikoj vlažnosti dok se punio.

Uočljiva su fizička oštećenja na uređaju koji se puni.

Želite da očistite uređaj koji se puni.

Upozorenje:
Kompanija Lenovo ne odgovara za rad i bezbednost proizvoda koje kompanija Lenovo nije
proizvela ili odobrila. Koristite isključivo adaptere za naizmeničnu struju i baterije koje je
odobrila kompanija Lenovo.

Oprez pri korišćenju veoma glasnog zvuka

Upozorenje: izlaganje glasnoj buci iz bilo kojeg izvora u produženom vremenskom periodu može
uticati na vaš sluh. Što je zvuk glasniji, potrebno je manje vremena za uticaj na vaš sluh. Da biste
zaštitili svoj sluh:

Ograničite vreme u kome koristite slušalice sa mikrofonom ili slušalice pri velikoj jačini zvuka.

Izbegavajte da povećavate jačinu zvuka da biste nadglasali bučno okruženje.

Smanjite jačinu zvuka ako ne možete da čujete govor ljudi u vašoj blizini.
Ako osetite nelagodnost sluha, uključujući osećaj pritiska ili začepljenja u ušima, zujanje u ušima ili
prigušen govor, trebalo bi da prestanete da slušate uređaj putem slušalice sa mikrofonom ili
slušalica i proverite sluh.

Uputstva o bezbednosti za roditelje i odrasle supervizore

Vaš mobilni uređaj nije igračka. Nije preporučljivo da se deca ispod 3 godine igraju sa njim. Kao što
je slučaj kod svih električnih proizvoda, pridržavajte se mera predostrožnosti tokom rukovanja i
korišćenja električnih proizvoda da bi se smanjila opasnost od strujnog udara. Ako roditelji dozvole
deci od 3 godine ili starijoj da koriste uređaj, oni moraju da upozore svoju decu na moguć u
opasnost prilikom korišćenja i rukovanja mobilnim uređajem.
Roditelji treba povremeno da provere mobilni uređaj (uključujući strujni adapter naizmenič ne struje i
male delove, kako je primenjivo) da nije oštećen. Rutinski proverite ovaj mobilni uređaj da biste bili
sigurni da radi ispravno i da je bezbedan da ga koriste deca.

Budite pažljivi ako koristite uređaj u motornom vozilu ili na biciklu

Neka vam vaša bezbednost i bezbednost drugih uvek budu na prvom mestu. Poštujte zakon. U
pojedinim slučajevima, lokalni zakoni i propisi regulišu upotrebu mobilnih elektronskih uređ aja, u
koje spada i vaš uređaj, dok upravljate motornim vozilom ili dok vozite bicikl.

Odložite uređaj u skladu sa lokalnim zakonima i propisima

Kada uređaj dođe do kraja upotrebnog veka, nemojte ga slomiti, spaliti, baciti u vodu niti odložiti na
način koji nije usklađen sa lokalnim zakonima i propisima. Neki unutrašnji delovi sadrže supstance
koje mogu da eksplodiraju, iscure ili štetno deluju na životnu sredinu ako se odlože na nepravilan
način.
Dodatne informacije potražite u odeljku „Informacije o recikliranju i zaštiti životne sredine“.

Držite uređaj i dodatnu opremu van domašaja male dece

Vaš uređaj sadrži sitne delove kojim mala deca mogu da se uguše ako ih progutaju. Pored toga,
stakleni ekran može da se polomi ili naprsne ako se ispusti ili baci na tvrdu površinu.

Zaštitite podatke i softver

Ne brišite nepoznate datoteke i ne menjajte nazive datoteka i direktorijuma koje niste vi napravili; u
suprotnom, može da dođe do prestanka rada softvera.
Imajte uvek u vidu da nakon svakog pristupanja sadržajima na mreži uređaj može da bude izložen
štetnom delovanju računarskih virusa, hakera, špijunskog softvera i drugih zlonamernih aktivnosti
koje mogu da oštete vaš uređaj, softver ili podatke. Dužni ste da obezbedite adekvatnu zaštitu u
obliku zaštitnog zida, antivirusnog programa i antispajvera i da redovno ažurirate taj softver.
Držite električne uređaje dalje od svog uređaja. U te uređaje spadaju električni ventilatori, radio­uređaji, zvučnici velike snage, klima uređaji i mikrotalasne pećnice. Jaka magnetna polja koja
električni uređaji stvaraju mogu da oštete ekran i podatke na uređaju.

Imajte u vidu da se uređaj zagreva

Neki delovi mogu prilično da se zagreju dok je uređaj uključen i dok se puni. Temperatura koju ć e
uređaj dosegnuti zavisi od intenziteta aktivnosti sistema i od preostale energije u bateriji. Duži
kontakt uređaja sa telom, čak i kroz odeću, može da izazove nelagodnost ili čak opekotine. Ne
dozvolite da vam ruke, krilo ili drugi deo tela bude duže vreme u kontaktu sa zagrejanim delom
uređaja.

Obaveštenja o elektronskoj emisiji

Izjava o usklađenosti sa standardima FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes
or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's
authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]

Upozorenje Ministarstva industrije Kanade

Ovaj uređaj ispunjava RSS standarde Ministarstva industrije Kanade koji se odnose na
nelicencirane uređaje. Uređaj sme da se koristi samo ako su ispunjena sledeća dva uslova:
(1) ovaj uređaj ne sme da izaziva smetnje, i
(2) ovaj uređaj mora da prihvati bilo koje smetnje uključujući i smetnje koje mogu da izazovu
neželjeni rad uređaja.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Izjava japanske organizacije VCCI za uređaje klase B

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、こ
の装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Japanska potvrda o usaglašenosti za proizvode koji se priključuju na električnu mrežu nominalne
jačine od najviše 20 A po fazi

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Zaštita životne sredine, recikliranje i odlaganje

Opšta izjava o recikliranju

Lenovo preporučuje vlasnicima IT opreme da odgovorno recikliraju opremu po prestanku korišć enja.
Lenovo sprovodi razne programe i pruža razne usluge koje služe da pomognu vlasnicima opreme
oko recikliranja IT proizvoda. Informacije o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo potražite na
sledećoj adresi http://www.lenovo.com/recycling.

Važne informacije o bateriji i WEEE

Električni i elektronski uređaji sa oznakom precrtane kante za otpatke sa točkovima ne smeju se
odlagati zajedno sa nerazvrstanim gradskim otpadom. Baterije i otpadna električna i elektronska
oprema (WEEE) mora se odlagati odvojeno putem organizovanog i kupcu dostupnog sistema za
prikupljanje radi povraćaja, recikliranja i obrade baterija i WEEE. Kada je moguće, uklonite i izolujte
baterije iz WEEE pre stavljanja WEEE u tok prikupljanja otpada. Baterije se moraju prikupljati
odvojeno putem dostupnog sistema radi povraćaja, recikliranja ili obrade baterija i akumulatora.
Informacije koje se odnose na konkretne države možete da pronađete na adresi
http://www.lenovo.com/recycling.

Informacije o recikliranju baterije za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de
resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação
local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você

possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um
e-mail para: [e-mail], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de
enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informacije o recikliranju za Japan

Informacije o recikliranju i odlaganju za Japan dostupne su na adresi
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informacije o recikliranju za Indiju

Informacije o recikliranju i odlaganju za Indiju dostupne su na adresi
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Oznake na bateriji koje se odnose na recikliranje

Informacije o recikliranju baterije za Tajvan

Informacije o recikliranju baterije za Sjedinjene Američke Države i Kanadu

Informacije o recikliranju baterije za Evropsku uniju

Informacije o usklađenosti sa ENERGY STAR programom

ENERGY STAR® je zajednički program američke agencije za zaštitu životne sredine i američkog
ministarstva energetike čiji je cilj smanjenje troškova i zaštita životne sredine promovisanjem
proizvoda i postupaka koji štede energiju.
Kompanija Lenovo je ponosna što korisnicima nudi proizvode sa oznakom ENERGY STAR. Oznaku
ENERGY STAR možete naći zalepljenu na računaru ili prikazanu na interfejsu sa podešavanjima
napajanja. Lenovo tableti sa sledećim nazivom modela, ako nose oznaku ENERGY STAR,
projektovani su i testirani da budu usaglašeni sa zahtevima ENERGY STAR programa za tablete.

Lenovo TB-X304F

Korišćenjem proizvoda sa oznakom ENERGY STAR i korišćenjem funkcija za uštedu energije kojima
je opremljen tablet možete smanjiti potrošnju električne energije. Smanjivanje potrošnje električ ne

energije doprinosi potencijalnoj finansijskoj uštedi, smanjuje zagađenje životne sredine i emisiju

gasova koji dovode do efekta staklene bašte.
Dodatne informacije o ENERGY STAR programu potražite na stranici http://www.energystar.gov.

Obaveštenje o klasifikaciji za kontrolu izvoza

Ovaj proizvod podleže američkim propisima za upravljanje izvozom (EAR) i ima kontrolni broj
klasifikacije izvoza (ECCN) 5A992.c. On se može ponovo izvoziti, osim u zemlje pod embargom sa
liste zemalja EAR E1.

Rešavanje problema

Tokom instaliranja pojavljuje se poruka da nema dovoljno memorije

Oslobodite deo prostora u memoriji, pa ponovo pokušajte da instalirate aplikaciju.

Dodirni ekran ne radi ili ne reaguje pravilno

Pritisnite i držite dugme za napajanje duže od 8 sekundi dok se uređaj ne isključi. Zatim ga ponovo
uključite na standardan način.

Uređaj se ne napaja strujom ili sistem pada

Punite bateriju pola sata a zatim pritisnite i držite dugme za napajanje duže od 10 sekundi, dok se
uređaj ne isključi. Zatim ga ponovo uključite na standardan način.

Uređaj ne može da pristupi Internetu preko bežične mreže

Ponovo pokrenite bežični ruter ili otvorite meni Postavke i ponovo pokrenite WLAN.

Uređaj ne može da se pokrene iz režima spavanja

Pritisnite i držite dugme za napajanje duže od 8 sekundi dok se uređaj ne isključi. Zatim ga ponovo
uključite na standardan način.