Lenovo TAB4 10 User Guide [et]

Lenovo TAB4 10

Kasutusjuhend

Lenovo TB- X304F
Lenovo TB- X304L
Lenovo TB- X304X

Kogu selles juhendis tärniga (*) märgistatud teave on ainult mudeli WLAN+LTE

(Lenovo TB-X304L ja Lenovo TB-X304X) kohta.

Algteadmised

Enne selle informatsiooni ning toote, mida see toetab, kasutamist lugege kindlasti järgnevat.

Ohutus - garantii- & kiirjuhend
Regulatiivne märkus

„Oluline ohutus- ning käitlemisalane teave” jaotises „Lisa”.

Ohutuse, garantii ja kiirjuhendi ning regulatsioonide kohta leiate infot veebilehelt
http://support.lenovo.com.

Märkus. Käesolevas juhendis toodud pildid ja illustratsioonid on näitlikud ja võivad
tegelikust erineda.

Lenovo Help

Kas otsite abi? Lenovo Help rakendus pakub tuge otsese juurdepääsu saamiseks Lenovo
võrguabile ja foorumitele*, sagedastele küsimustele-vastustele*, süsteemi uuendustele*,
riistvara toimimistestidele, garantii oleku kontrollimisele*, hooldustaotlustele** ja parandamise
olekule**.

Märkus.
* nõuab juurdepääsu andmevõrgule.
** pole kõikides riikides saadaval.

Selle rakenduse saamiseks on kaks võimalust.

Otsige rakendus üles ja laadige alla Google Playst.

Skannige järgnev QR-kood Lenovo Android-seadmega.

Tehnilised andmed

Mudel Lenovo TB-X304F Lenovo TB-X304L Lenovo TB-X304X

CPU

Qualcomm®
Snapdragon™ 425

Aku 7000mAh 7000mAh 7000mAh

Bluetooth 4.0; WLAN

Traadita

2.4G 802.11 b/g/n;

side

GPS+GLONASS;

Qualcomm®
Snapdragon™ 425

Bluetooth 4.0; WLAN

2.4G 802.11 b/g/n;
GPS+GLONASS;
TDD LTE/FDD
LTE/UMTS/GSM

Qualcomm®
Snapdragon™ 425

Bluetooth 4.0; WLAN

2.4G 802.11 b/g/n;
GPS+GLONASS;
TDD LTE/FDD
LTE/UMTS/GSM

0lUNXV/HQRYR7%;/MD/HQRYR7%;;WRHWDE/7(ULEDODLXVL

38, 40, kuid mõnes riigis LTE tugi puudub. Et teada saada, kas teie seade töötab LTE­võrkudega teie riigis, võtke ühendust oma operaatoriga.

Avakuva

Avakuva on teie seadme kasutamise alguspunkt. Teie mugavuse jaoks on avakuva juba varem
häälestatud mõningate rakenduste ning vidinatega.

Märkus. Teie seadme funktsioonid ning avakuva võivad erineda olenevalt teie
asukohast, keelest, võrgust ning seadme mudelist.

Te saate oma avakuva igal hetkel kohandada.

Avakuva
Esimesel avakuval on Google’i otsinguriba ja mõned kasulikud rakendused.
Eelvaate ekraan

Vajutage ja hoidke avakuval mis tahes kohas, v.a ikoonidel.
Ekraani allosas asuvad TAUSTPILDID ja VIDINAD.

Avakuvale vidina lisamine

Vajutage eelvaatekuva allosas ikooni
ning lohistage see soovitud kohta ja laske lahti.

Taustapiltide muutmine

Vajutage ja hoidke avakuval mis tahes kohta (välja arvatud ikoonid) ning tehke ekraani
allosas valik TAUSTAPILDID ja seejärel valige eelistatud taustapilt.

Valige

Rakenduse liigutamine teisele kuvale

Vajutage ning hoidke all rakendust, mida soovite liigutada ja lohistage see kuvale, seejärel
vabastage see kohas, kuhu soovite selle asetada.

Rakenduse desinstallimine

> Seaded > Ekraan > Taustapilt ja valige eelistatud taustapilt.

, vajutage ja hoidke all vidinat, mida soovite lisada,

1. Vajutage

2. Lohistage ikooni

Märkus. Teatud süsteemirakendusi ei saa desinstallida.

ja hoidke all rakendust, mida soovite desinstallida.

juurde, laske lahti ja puudutage OK.

Kuva nupud

Avakuva allosas on kolm nuppu.

Nupp Tagasi : Eelmisele lehele naasmiseks vajutage nuppu .

Nupp Avakuva: Puudutage valikut vaikimisi avakuvale naasmiseks.
Nupp Hiljutised : Hiljutiste rakenduste vaatamiseks vajutage nuppu . Seejärel kuvatakse

teile järgnevat

Rakenduse avamiseks vajutage sellele rakendusele.
Rakenduse akna sulgemiseks nipsake seda paremale või vasakule.

Vajutage ikooni , et rakendus lukustada või vajutage ikooni , et see lukust lahti teha.

Vajutage ikooni töötava rakenduse peatamiseks.

Puudutage ikooni kõigi töötavate rakenduse peatamiseks.

Teated ja kiirsätted

Teavituste paneel teavitab uutest sõnumitest, USB-ühendusest ja pooleliolevatest tegevustest,
nagu failide allalaadimine. Kiirsätete paneel annab teile juurdepääsu sagedamini kasutatavatele
sätetele, nagu WLAN-i lüliti.

Saate teha järgmist.

Teadete nägemiseks nipsake ekraanil ülevalt alla.
Teadete paneeli sulgemiseks nipsake ekraani allosast üles.
Teate eemaldamiseks nipsake teatel vasakule või paremale.
Kõigi teadete eemaldamiseks puudutage ikooni TÜHJENDA KÕIK teadete paneeli allosas.
Kiirsätete paneeli avamiseks nipsake kaks korda ekraanil ülevalt alla.
Kiirsätete paneeli sulgemiseks nipsake kaks korda ekraanil alt üles.

Sunnitud väljalülitamine/taaskäivitamine

Seadme väljalülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all 8 sekundit, selle taaskäivitamiseks
hoidke toitenuppu all 10 sekundit.

Tegevusrežiimi liides

Tegevusrežiimi liidese kasutamine

Tegevusrežiimi liidesele ümberlülitamiseks vajutage > Tegevusrežiim.
Selle aktiveerimiseks valige > Seaded > Tegevusrežiim.

Navigatsiooniriba

Hiljutiste rakenduste ikoonid kuvatakse navigatsiooniribal. Saate teha järgmist:

Rakenduse avamiseks puudutage selle ikooni.
Kui rakenduste ikoone ei saa rakenduste loendis täielikult kuvada, kuvatakse navigatsiooniriba
küljel ikoon
Ikoonide järjekorra muutmiseks navigatsiooniribal vajutage ja hoidke rakenduse ikooni all, kuni
see veidi suureneb, siis nipsake see soovitud kohta ja laske lahti.
Rakenduse sulgemiseks hoidke rakendust all, kuni selle ikooni suurendab veidi, nipsake seda
ülespoole ja seejärel vabastage see.

. Peidetud ikoonide nägemiseks libistage vasakule või paremale.

Ekraani jagamise režiimi kasutamine

Meetod 1

1. Avage rakendus ja vajutage

2. Vajutage ja hoidke all esimest rakendust, nipsake seda paremale ja vasakule küljele kuni
ilmub valik „Jagatud ekraani kasutamiseks lohistage siia ”, seejärel vabastage rakendus.
Rakendus lukustatakse.

3. Vajutage
ekraani jagamise režiimis.

ja valige teine rakendus, mis soovite avada. Kaks valitud rakendust kuvatakse

.

1. Avage rakendus, seejärel vajutage ja hoidke all ikooni

Meetod 2

ekraani vasakule küljele.

. See rakendus lukustatakse

2. Vajutage
ekraani jagamise režiimis.

Märkus. Kõik rakendus ed ei toeta ekraani jagamise režiimi.

ja valige teine rakendus, mis soovite avada. Kaks valitud rakendust kuvatakse

Ekraani jagamise sätted

Ekraani jagamise režiimis saate teha järgmist:

Vahetage teine rakendus mõne muu vas tu

Teise rakenduse valimiseks vajutage ikoonil

Sulgege esimene rakendus

Vajutage ja hoidke all navigatsiooniriba rakenduse ikooni, kuni see veidi suureneb, seejärel
lohistage see ülespoole ja vabastage.

Muutke jagatud ekraani suurust

Lohistage „

” keset kahte avatud rakendust vasakule ja paremale.

või navigatsiooniriba valitud rakenduse ikoonil.

Ekraani jagamise režiimist väljumine

Ekraani jagamise režiimist saab väljuda:

Kasutades rakendust, mis ekraani jagamist ei toeta.

Vajutades ja hoides all täisekraanirežiimi aktiveerimiseks.

Kõikide rakenduste sulgemine tegumiribal.

Mitmekasutajarežiim

Mitme kasutaja režiim

Saadaval on kolm kasutajarežiimi:

Omanik: Omanikul on täielik kontroll kõikide kasutajaõiguste üle ja ta haldab kõiki
kasutajakontosid.
Külaline: Saadaval on ainult üks külalise konto. Külalisel on seadmele piiratud ligipääs.
Näiteks ei saa külaline avada faile vms Tundmatutest allikatest.
Uus kasutaja : Üheaegselt võib kasutada mitut kasutajakontot, sealhulgas tavakasutaja ja
lapsekonto kasutaja. Tavakasutaja haldab lapsekontosid. Lapsekontodel on saadaval mitu
lapsesõbralikku rakendust, sealhulgas videod, mängud, muusika ja muud. Sisu saab hallata
funktsiooni Vanemakontrolli Sisse kaudu.

Uute kasutajakontodel loomine

Uute kasutajakontode loomiseks vajutage > Sätted > Kasutajad > LISA KASUTAJA .

Tavakasutaja konto loomiseks vajutage > JÄTKA.
Lapsekonto loomiseks vajutage > JÄTKA. Või vajutage esimesel avakuval , seejärel

lapsekonto loomiseks Lenovo lapsekonto.

Märkus. Enne lapsekonto loomist tuleb aktiveerida ekraanilukk rakenduste ja isiklike
andmete kaitsmiseks.

Kasutajakontode ümberlülitamine

Erinevatele kasutajakontodele ümberlülitamiseks nipsake avakuval olles sõrmega ekraani
ülaosast alla, seejärel vajutage soovitud kasutajakonto pildil.

Teise kasutajakonto valimiseks vajutage ekraaniluku liidesel ja nipsake üles.

Kasutajakonto kustutamine

Vajutage > Seaded > Kasutajad, seejärel vajutage ikoonil , mis paikneb konto kõrval,
mida soovite kustutada, seejärel valige KUSTUTA KASUTAJA > KUSTUTA.

Kaamera

Kaamera rakenduse avamiseks minge jaotisesse Kaamera.

Fotode ning videote tegemine

Seadmesse sisseehitatud kaameraga saab pildistada ning filmida.

Vajutage ikooni foto tegemiseks.

Vajutage ikooni video salvestamiseks.

Panoraamrežiimile lülitumiseks vajutage nuppu .
Eesmise ning tagumise kaamera vahetamiseks vajutage ikooni / .
HDR lubamiseks või keelamiseks vajutage / .

Vajutage kaamera muude seadete konfigureerimiseks.

Kuvatõmmiste tegemine

Vajutage korraga toitenupule ja helitugevuse vähendamise nupule ning hoidke neid all.

Fotode ja videote kuvamine

Fotod ning videod salvestatakse seadme sisemällu. Fotosid ning videoid saab vaadata
järgmistel viisidel.

Vajutage pisipilti, kui kasutate rakendust Kaamera.
Avage Photos.
Avage Failihaldur.

Kuvatõmmised salvestatakse seadme sisemällu. Kuvatõmmiseid saab vaadata järgmistel
viisidel.

Avage Photos.
Avage Failihaldur.

Võrk

Peate enne võrku ühendumist üles seadma traadita võrgu.

WLAN võrgu seadistamine
*Mobiilivõrgu seadistamine
VPN võrgu seadistamine
*Pääsupunkti seadistamine

WLAN-võrgu seadistamine

Valige > Seaded > WLAN.
Lülitage sisse WLAN-i plokk ning puudutage Interneti-ühenduse loomiseks nimekirjas olevat
WLAN-i ühendust.
Kui loote ühenduse kaitstud pääsupunktiga, peate ühenduse loomiseks sisestama oma
kasutajanime ja salasõna.

*Mobiilivõrgu seadistamine

Avage > Seaded > Andmekasutus.

Märkus. Vajalik on töötav SIM- kaart koos andmesideteenusega. Kui teil ei ole SIM -kaarti,
võtke ühendust oma operaatoriga.

VPN-võrgu seadistamine

Organisatsioonide kasutatavad VPN-id lubavad edastada privaatseid andmeid turvaliselt üle
mitteprivaatse võrgu. VPN tuleb konfigureerida näiteks oma töö e-postile ligipääsu saamiseks.
Oma võrgu VPN-i seadistamiseks vajalikke sätteid küsige võrguadministraatorilt.

Avage > Seaded> Rohkem > VPN.

VPN-i profiili redigeerimiseks vajutage ikooni , sealhulgas serveri nime, tüübi ning serveri
aadressi muutmiseks; kui olete lõpetanud, vajutage nuppu SALVESTA.
VPN võrguühenduseks vajutage VPN-i serveri nimele, sisestage kasutajanimi ja parool ning
seejärel vajutage ÜHENDA.

VPN-i muutmiseks või kustutamiseks puudutage ikooni.

Märkus. Enne VPN-i kasutamist peate määrama lukustuskuva mus tri, PIN- koodi või
parooli. Valige Seaded > Turvalisus > Ekraaniluk k, et v alida ekraaniluku suvand ja
seadistada ekraanilukk.

*Pääsupunkti loomine

Interneti-ühenduse jagamiseks oma arvuti või muu seadmega saate kasutada oma isiklikku
pääsupunkti.

Avage > Seaded > Rohkem > Jagam. ja kant. kuumkoht ning tehke järgmist:

Lülitage sisse valik Kaasaskantav WLAN-tugija am.
Pääsupunkti seadistamiseks valige WLAN- tugijaama seadistamine .

Saate kasutada ka valikuid Bluetoothi jagamine või USB jagamine .

Märkus. Öelge oma sõpradele võrgu nimi ja parool ning seejärel saavad nad teiega
mobiilivõrku jagada.

Internet

Kui seade on traadita või mobiilivõrku ühendatud, saate kasutada Internetti.
Brauseri avamiseks valige Chrome.

Veebilehtede külastamine

Veebilehtede külastamiseks saate kasutada rakendust Chrome.

Veebiaadressi tippimine

Te ei pea „http://” veebilehele juurdepääsuks tippima kogu aadressi.
Veebilehe „http://www.lenovo.com” külastamiseks tippige aadressiribale lihtsalt
„www.lenovo.com” ja vajutage nuppu Mine.

Märksõnade otsimine

Võite veebilehtede otsimiseks sisestada aadressiribale ka märksõnu.
Saate määrata otsingumootori valikust > Settings > Search engine .

Uue veebilehe lisamine

Puudutage valikut

Veebilehe külastamiseks jälgi jätmata vajutage

Veebilehe sulgemine

Veebilehe vahekaardi sulgemiseks puudutage ikooni

Veebilehe värskendamine

Veebilehe värskendamiseks puudutage ikooni

Eelmisele veebilehele naasmiseks vajutage ikooni
Vajutage ikooni

> New tab, et lisada uus veebilehe vahekaart.

> New incognito tab.

.

.

.

hiljutisele veebilehele minemiseks.

Veebilehtede salvestamine

Teil on võimalik oma seadme sisemisele andmekandjale salvestada pilte ning veebilehti.

Piltide salvestamine
Puudutage ja hoidke pilti, seejärel puudutage valikut Download image.
Veebilehtede järjehoidjatesse lisamine

Puudutage ikooni

Puudutage ikooni

veebilehe lisamiseks Bookmarks.
> Bookmarks järjehoidjate vaatamiseks.

Juurdepääsetavuse eelistuste seadistamine

Puudutage valikut > Settings > Acce ssibility, et määrata teksti suuruse muutmine ja
veebilehe suumimine.

Gmail

Kui seade on traadita võrku ühendatud, saate e-kirju saata ning vastu võtta.
Gmaili rakenduse avamiseks valige Gmail.

Gmaili konto seadistamine

Gmail rakendusse saate sisse logida, kui teil on olemas Gmaili konto. Kui teil seda ei ole, tuleb
konto esmalt luua; saate sisse logida ka teiste ettevõtete e-posti kontodele.

Gmaili kasutamine

Pärast Gmaili konto seadistamist saate rakendust Gmail kasutada meilide saatmiseks ning
vastuvõtmiseks.

Kaardid

Enne rakenduse Maps kasutamist peate valima järgmised sätted.

Valige

> Sätted > Asukoht ja lubage Google'i rakendustele juurdepääs asukohateabele.

Asukoha leidmine

Tippige sisse aadress, mida soovite leida, ja vajutage Otsing.

Samuti saate vajutada ikooni ning seejärel öelda soovitud aadressi.

Praegune asukoht

Puudutage ikooni , et näha oma praegust asukohta.
Seejärel puudutage valikut Avastage ümbrust, et näha, mis asub lähedal.

Teekonna planeerimine

Vajutage ja tippige „Teie asukoht” ja „Valige sihtpunkt”, või valige alguspunktiks „Teie
asukoht”.
Valige liikumisviis: autoga, bussiga või jalgsi.

Sünkroniseerimine

Saate edastada oma seadme ja arvuti vahel andmeid, nagu muusikat, pilte, videosid,
dokumente, Androidi rakendusepaketi (APK) faile jne.

Seadme ühendamine arvutiga

Ühendage oma seade ja arvuti USB-kaabli abil.
Kui libistate ekraani ülemisest äärest allapoole, näete teavitusribal teadet „USB failide
edastamiseks”.
Puudutage lisavalikute nägemiseks valikut USB failide edastamiseks.

Arvuti ühendusrežiimi valimine

Saate valida ühe järgmistest valikutest.

Meediumiseade (MTP) : valige see režiim, kui soovite meediumifaile, nt fotosid, videoid ja
helinaid, oma tahvelarvuti ja arvuti vahel üle kanda.
Kaamera (PTP): valige see režiim, kui soovite oma tahvelarvuti ja arvuti vahel üle kanda
ainult fotosid ja videoid.

Selle seadme laadimine: valige see režiim, kui soovite telefoni ainult laadida.
MIDI: valige see režiim, kui soovite, et seadmes olevad MIDI-toega rakendused töötaksid

arvutis oleva MIDI-tarkvaraga.

APK-de installimine

Järgige järgnevaid samme.

Lubage seadmel paigaldada tundmatutest allikatest pärinevaid rakendusi.
Valige > Seaded > Turvalisus , Tundmatud allikad ja siis OK.

Kopeerige APK fail arvutist seadmesse „Meediumiseade (MTP)” režiimis.
Avage üksuses Failihaldur rakenduste kategooria.

Sätted

Avakuva sätted

Sätete esilehele pääsemiseks vajutage > Seaded.
Seadme teiste funktsioonide seadistamiseks (väljaarvatud Ajastatud sisse - ja

väljalülitamine) lohistage sõrme üle ekraani paremale või vajutage
paneeli avamiseks.

Keele seadistamine

Minge > Seaded > Keele d ja sisend > Keeled > Lisa keel .
Valige soovitud keel.
Lohistage soovitud keele valik esimesele reale.

sätete otsetee

Lisa

Oluline ohutus- ning käitlemisalane teave

Vigastuste, varalise kahju või toote tahtmatu kahjustamise vältimiseks lugege enne toote
kasutamist läbi kogu käesolevas osas esitatud teave. Lisanõuandeid seadme ohutuks
kasutamiseks leiate aadressilt http://www.lenovo.com/safety.

Käsitsege seadet ettevaatlikult

Ärge raputage, painutage ega torgake seadet; ärge sisestage sellesse võõrkehi ega asetage
sellele raskeid esemeid. See võib kahjustada seadme tundlikke osi.
Seadme ekraan on valmistatud klaasist. Klaas võib puruneda, kui seade kukub kõvale pinnale,
kui sellele rakendatakse suurt jõudu või kui sellele langeb raske ese. Kui klaas praguneb või
puruneb, ärge puudutage purunenud klaasi või üritage seda seadme küljest eemaldada.
Lõpetage koheselt seadme kasutamine ning võtke remondi-, asendus- või utiliseerimisalase
teabe saamiseks ühendust Lenovo tehnilise toega.
Seadet kasutades tuleb seda hoida eemal kuumadest või kõrgepingega keskkondadest, näiteks
elektriseadmetest, elektrilistest kütteseadmetest või elektrilistest toiduvalmistamisseadmetest.
Seadme kahjustumise vältimiseks võib seda kasutada ainult temperatuurivahemikus 0 °C
(32 °F) kuni 40 °C (104 °F) (ladustamisel –20 °C (–4 °F) kuni 60 °C (140 °F)).
Ärge laske seadmel kokku puutuda vee, vihma, suure niiskuse, higi või muude vedelikega.

Seadet ei tohi lahti võtta ega modifitseerida

Seade on suletud üksus. Selles pole ühtki lõppkasutaja hooldust vajavat osa. Kõik sisemised
remonditööd tuleb teha Lenovo volitatud töökojas või Lenovo volitatud tehniku poolt. Seadme
lahtivõtmise või modifitseerimise üritamine muudab garantii kehtetuks.

Sisseehitatud aku teade

Ärge proovige sisemist liitium-ioonakut vahetada. Aku asendamisel vale tüüpi akuga võib
tekkida plahvatusoht. Võtke tehases vahetamiseks ühendust Lenovo klienditoega.

Plastikkoti teade

OHT:
Plastikkotid võivad olla ohtlikud. Hoidke plas tikkotid eemal beebidest ning lastest, et
vältida lämbumise ohtu.

Adapteri teave

Ärge laske oma seadmel ja adapteril märjaks saada.

Ärge kastke seadet vette ega jätke seda kohta, kus see võib puutuda kokku vee või mõne
muu vedelikuga.

Kasutage ainult sobilikke laadimismeetodeid.

Märkus. Kasutage ainult standardseid Lenovo toiteadaptereid. Kolmanda osapoolte
toiteadapterite kasutamine mõjutab laadimise kiirust tuues kaasa ebanormaalse laadimisviisi

ja võimaliku seadme kahjustuse.

Ühendage standardne toiteadapter sobilikku toitepessa.
Kasutage standardset andmekaablit seadme ühendamiseks lauaarvutiga või seadmega,
mis ühildub USB 2.0 või kõrgema pesaga.

Laadimisseadmed võivad tavakasutuse käigus soojaks muutuda. Kindlustage, et
laadimisseadme ümber on tagatud piisav õhuvahetus. Laadimisseade välja lülitada, kui esineb
üks järgnevatest olukordadest.

Laadimisseade on olnud vihma käes, vedelikus või liigse niiskuse käes.
Laadimisseadmel on märke füüsilistest kahjustustest.
Kui soovite laadimisseadet puhastada.

Hoiatus.
Hoiatus: Lenovo ei vastuta selliste toodete jõudluse ja turvalisuse eest, mis ei ole Lenovo
toodetud või tema poolt heaks kiidetud. Kasutage ainult heakskiidetud Lenovo
vahelduvvooluadaptreid ja akusid.

Helivaljuse hoiatus

Hoiatus! Vali müra mis tahes allikast pikema aja jooksul võib kahjustada teie kuulmist. Mida
valjem on heli, seda kiiremini see teie kuulmist mõjutama hakkab. Kuulmise kaitsmiseks tehke
järgmist;

Piirake aega, mil kasutate peakomplekti või kõrvaklappe kõrge helitugevuse juures.
Ärge keerake heli valjemaks taustamüra blokeerimiseks.

Keerake helitugevus madalamaks, kui te ei kuule enda lähedal kõnelevaid inimesi.
Kui teil esineb kuulmishäired, sealhulgas survet või täiuse tunnet kõrvades, kõrvades viliseb või
kuulete kõnet summutatult, siis lõpetage seadme kuulamine peakomplekti või kõrvaklappide
kaudu ja laske oma kõrvu kontrollida.

Vanemate ja täiskasvanud hooldajate ohutusjuhised

Teie mobiilne seade ei ole mänguasi. Alla 3-aastastel lastel ei ole soovituslik seadmega
mängida. Nagu ka kõikide elektriliste toodetega peaks seadme käsitlemisel võimaliku
elektrilöögi riski vähendamiseks jälgima ettevaatusabinõusid. Juhul, kui vanemad lasevad alla
3-aastastel lastel seadet kasutada, peaksid nad hoiatama oma lapsi kasutusest tingitud
võimaliku ohu eest.
Vanemad peaksid perioodiliselt kontrollima, kas mobiilsel seadmel pole kahjustusi (sealhulgas
toiteadapter ja vajadusel muud väiksed osad). Kontrollige regulaarselt mobiilset seadet, et teha
kindlaks, kas see töötab korralikult ja on ohutu lastele.

Olge ettevaatlikud, kui kasutate seadet mootorsõidukis või jalgrattal

Seadke enda ja teiste ohutus alati esikohale. Järgige seadust. Kohalikud eeskirjad võivad
reguleerida mobiilsete elektroonikaseadmete, sh antud seadme, kasutamist mootorsõiduki
juhtimise või jalgrattaga sõitmise ajal.

Utiliseerida vastavalt kohalikele õigusaktidele

Seadme kasutusaja lõppemisel ei tohi seda purustada, põletada, vette visata ega utiliseerida
mingil kohalike õigusaktidega vastuoleval viisil. Mõned sisemised osad sisaldavad aineid, mis
võivad valesti utiliseerimisel plahvatada, lekkida või avaldada keskkonnale kahjulikku mõju.
Lisateavet leiab peatükist Ümbertöötlemine ja keskkonnaalane teave.

Seade sisaldab väikeseid osi, mis võivad põhjustada väikelaste lämbumist. Lisaks sellele võib

Hoida seadet ja selle tarvikuid väikelastele kättesaamatus kohas

klaasist ekraan puruneda, kui see kukub või kui seda visatakse vastu kõva pinda.

Andmete ja tarkvara kaitse

Tundmatuid faile ei tohi kustutada ja failide ega kaustade nimesid, mida te pole ise loonud, ei
tohi muuta, sest vastasel korral ei pruugi tarkvara enam töötada.
Võtke arvesse, et Interneti-ressursside kasutamisel võib seade langeda arvutiviiruste,
häkkerite, nuhkvara või muu pahatahtliku tegevuse ohvriks, mis võib seadet, tarkvara või
andmeid kahjustada. Olete kohustatud tagama, et seade on tulemüüride, viirusetõrje tarkvara ja
nuhkvaravastase tarkvaraga piisavalt kaitstud, ja hoidma seda tarkvara ajakohasena.
Hoidke elektriseadmed oma seadmest eemal. Sealhulgas elektrilised puhurid, raadiod, suure
võimsusega kõlarid, õhukonditsioneerid ja mikrolaineahjud. Elektriseadmete tekitatud tugev
magnetväli võib kahjustada ekraani ja seadmesse salvestatud andmeid.

Seadme tekitatava soojusega arvestamine

Kui seade on sisse lülitatud või kui aku laeb, võivad selle mõned osad kuumeneda.
Lõpptemperatuur sõltub süsteemi tegevuse hulgast ja aku laetuse tasemest. Pikaajaline
kehakontakt, ka läbi riiete, võib põhjustada ebamugavustunnet või isegi nahapõletust. Vältige
seadme kuuma osa pikaajalist kontakti käte, süle või mõne muu kehaosaga.

Elektriemissiooni teated

FCC vastavuskinnitus

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized
changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void
the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]

IC hoiatus

Seade vastab Industry Canada litsentsita kasutatavate seadmete RSS-standardi(te)le.
Kasutamisele kehtivad järgmised kaks tingimust:
(1) See seade ei tohi põhjustada häireid ja
(2) see seade peab vastu võtma mis tahes häire, sealhulgas häire, mis võib põhjustada
seadme soovimatu toimimise.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Jaapani VCCI B-klassi kinnitus

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあ
ります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Jaapani vastavuskinnitus toodetele, mis ühendatakse vooluvõrku 20 A või väiksema nimivooluga
faasi kohta

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規 制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Keskkonna-, taaskasutuse ning utiliseerimise teave

Üldine taaskasutuse teatis

Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks
muutumisel vastutustundlikult taastöötlusse andma. Lenovo pakub mitmeid programme ning
teenuseid, mis aitavad seadmete omanikel oma IT-tooted taastöötlusse suunata. Lenovo
toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling.

Oluline aku ja WEEE teave

Akusid ja elektrilisi ning elektroonilisi seadmeid, mis on märgistatud mahatõmmatud ratastega
prügikonteineri sümboliga, ei tohi käidelda sorteerimata munitsipaaljäätmena. Akusid ja
elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmeid (WEEE) tuleb käidelda eraldi, kasutades
akude ja WEEE tagastamiseks, käitlemiseks ning hoolduseks klientidele võimaldatavat
kokkukogumise raamistikku. Kui on võimalik, eemaldage ja isoleerige akud WEEE-st enne
WEEE asetamist jäätmete kogumise voogu. Akud tuleb kokku koguda eraldi, kasutades akude
tagastamise, taaskasutuse ja töötlemise raamistikku.
Riigipõhise teabe leiate veebilehelt http://www.lenovo.com/recycling.

Aku taastöötlusalane teave Brasiilias

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante
do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo

com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte

desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o
nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o modelo, número
de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.

Jaapani taaskasutust puudutav informatsioon

Jaapaniga seotud taaskasutus- ning utiliseerimisalase teabe leiate veebilehelt
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

India taaskasutust puudutav teave

India ümbertöötlemis- ja utiliseerimisalane teave on saadaval aadressil
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Akude taaskasutuse märgid

Aku taaskasutuse teave Taiwanis

Aku taaskasutuse teave Ameerika Ühendriikides ning Kanadas

Aku taaskasutuse teave Euroopa Liidus

ENERGY STAR mudeli teave

ENERGY STAR® on USA keskkonnaagentuuri ja USA energeetikaministeeriumi ühisprogramm,
mille eesmärk on säästa tõhusate toodete ja tavade kaudu raha ja keskonda.
Lenovo pakub klientidele uhkusega oma ENERGY STAR märgisega tooteid. Te võite
arvutikleebiselt või toitesätete liideste kuvalt leida ENERGY STAR märgise. Järgneva nimega
Lenovo mudeli tahvelarvutid (juhul, kui nad kannavad ENERGY STAR märgist) on disainitud ja
testitud vastamaks tahvelarvutite ENERGY STAR programmi nõuetele.

Lenovo TB- X304F

Kasutades ENERGY STAR märgisega tooteid ja tahvelarvuti energiahaldusfunktsioone,

hoitakse kokku elektrit. Väikesem elektrikasutus tähendab potentsiaalselt väiksemaid rahalisi

kulusid, tagab puhtama keskkonna ning tekitab vähem kasvuhoonegaase.
Rohkem teavet programmi ENERGY STAR kohta leiate veebilehelt http://www.energystar.gov.

Ekspordi klassifikatsiooni teatis

See toode kuulub Ameerika Ühendriikide ekspordihalduse määruste (EAR) haldusalasse ja selle
ekspordiklassifikatsiooni kontrollnumber (ECCN) on 5A992.c. Seda võib uuesti eksportida, v. a.
EAR E1 riikide nimekirja järgi embargo alla kuuluvatesse riikidesse.

Tõrkeotsing

Rakenduse paigaldamisel kuvatakse ebapiisava mälu teatis

Vabastage natukene mälu ning proovige uuesti installeerida.

Puuteekraan ei tööta või ei ole see tundlik

Hoidke rohkem kui 8 sekundi jooksul all toitenuppu, kuni seade välja lülitub. Seejärel lülitage
see uuesti sisse tavalise viisil.

Seade ei lülitu sisse või süsteem jookseb kokku

Laadige akut pool tundi ja siis vajutage ja hoidke rohkem kui 10 sekundit all toitenuppu, kuni
seade välja lülitub. Seejärel lülitage see uuesti sisse tavalise viisil.

Seadmel ei õnnestu traadita võrgu kaudu Interneti-ühendust luua

Taaskäivitage juhtmevaba ruuter või minge menüüsse Sätted ning taaskäivitage WLAN.

Seade ei ärka unerežiimist

Hoidke rohkem kui 8 sekundi jooksul all toitenuppu, kuni seade välja lülitub. Seejärel lülitage
see uuesti sisse tavalise viisil.