Lenovo TAB3 7 User Guide [sv]

Lenovo TAB3 7

Användarhandbok

Lenovo TB3- 730F
Lenovo TB3- 730X

All information som märkts med * i denna handbok gäller endast
WLAN+LTE-modellen (Lenovo TB3-730X).

Grundläggande

OBS! Innan du använder den här informationen och produkten är det viktigt att
du har läst:

Säkerhets-, garanti- och snabbstartsguide
Information om bestämmelser

”Viktig information om säkerhet och hantering” i ”Bilaga”.

Säkerhets-, garanti- och snabbstartsguide

finns tillgängliga på webbplatsen på http://support.lenovo.com.

och

Information om bestämmelser

Lenovo Companion

Söker du hjälp ? Appen Lenovo Companion kan erbjuda dig stöd för att få direkt
åtkomst till Lenovos webbhjälp och forum*, vanliga frågor*,
systemuppgraderingar*, tester av maskinvarufunktion, kontroller av
garantistatus*, serviceförfrågningar** och reparationsstatus**.

OBS!
* kräver åtkomst till datanätverk.
** finns inte i alla länder.

Du har två att skaffa dig denna app:

Sök efter och hämta appen från Google Play.

Skanna följande QR -kod med Lenovo Android -enhet.

Tekniska specifikationer

Modell Lenovo TB3- 730F Lenovo TB3- 730X

CPU MTK MT8161P MTK MT8735P

Batteri 3450 mAh 3450 mAh

Trådlös

Bluetooth; WLAN; GPS

kommunikation

OBS! *Lenovo TB3 -730X kan använda LTE -band 1, 3, 7, 8, 20.

länder stöds inte LTE. Kontakta din operatör för att få information om huruvida
din enhet kan användas med LTE -nätverk i ditt land.

Bluetooth; WLAN; GPS;
*GSM/UMTS/LTE

Men i vissa

Startskärm

Startskärmen är ingångspunkten när du använder enheten och har redan ställts
in med några användbara appar och widgetar.

OBS! Enhetens funktioner och startskärmen kan skilja sig beroende på
plats, språk, operatör och enhetsmodell.

Du kan när som helst anpassa startskärmen.

Startskärm
På den första startskärmen finns ett Google-sökfält.
Förhandsgranskningsskärm

Tryck på och håll nere på valfri plats på startskärmen, utom på
ikonerna.
Längst ner på skärmen finns BAKGRUNDER och WIDGETAR.

Lägg till widget på startskärm

Tryck på
håll nere den widget du vill lägga till, dra sedan till där du vill placera
den och släpp.

Byta bakgrund

Gå till Inställningar > Skärm > Bakgrund och välj den bakgrund du
vill ha.
Tryck på och håll var som helst på startskärmen förutom ikonerna, välj
BAKGRUNDER längst ner på skärmen och välj sedan den bakgrund
som du gillar.

längst ner på förhandsgranskningsskärmen, tryck på och

Flytta en app till en annan skärm

Tryck på och håll ned en app som du vill flytta. Dra den till vänster eller
höger sida av skärmen och släpp den sedan där du vill placera den.

Skärmknappar

Det finns tre knappar längst ned på startskärmen.

Bakåt-knappen: Tryck på för att gå tillbaka till föregående sida.
Startknappen: Tryck på för att gå tillbaka till

standardstartskärmen.
Senaste-knappen: Tryck på för att visa de senaste apparna. Du

kan också:

Trycka på en app för att öppna den.
Tryck på för att låsa appen eller tryck på för att låsa upp

den.
Tryck på för att sluta köra appen.

Tryck på för att stoppa alla appar förutom de som är låsta.

Aviseringar och snabbinställningar

Svep nedåt från skärmens överkant för att visa systemaviseringsmeddelanden

och snabbinställningar. Genom att trycka på växel kan du snabbt slå på eller av

ett antal funktioner som du ofta använder.

Framtvinga åtgärden avslut

Tryck på och håll nere på på/av -knappen under 8 sekunder tills skärmen blir
mörk.

Kamera

Öppna appen Kamera genom att gå till Kamera.

Ta foton och videoklipp

Du kan ta foton och spela in videoklipp med enhetens inbyggda kamera.

Tryck på för att aktivera/inaktivera victory- läget.
Tryck på för att aktivera/inaktivera smile -läget.

Tryck på för att aktivera/inaktivera HDR -läget.

Tryck på för att växla mellan främre och bakre kamera.
Tryck på för att ta ett foto.
Tryck på för att spela in en video.

Tryck på för att konfigurera andra kamerainställningar.
Tryck på för att använda Normalt läge.

Tryck på för att använda Ansiktsförsköning.
Tryck på för att använda Panoramaläge.

Ta skärmbilder

Tryck på och håll nere på-/av -knappen och knappen för lägre volym samtidigt.

Visa bilder och videoklipp

Foton och videofilmer lagras i enhetens internminne. Du kan visa dina foton och
videoklipp på följande sätt:

Tryck på fotogenomgångsikonen när du använder kameraappen.
Gå till Galleri.

Skärmbilder lagras i enhetens internminne. Du kan visa dina skärmbilder från
Galleri.

Nätverk

Du måste konfigurera ett trådlöst nätverk innan du ansluter till Internet.

Konfigurera ett WLAN-nätverk
*Konfigurera ett mobilnätverk
Konfigurera ett VPN- nätverk

Du kan också konfigurera en surfzon så att du kan dela ditt mobilnätverk med
andra.

Konfigurera ett WLAN-nätverk

Gå till Inställningar > WLAN.
Aktivera WLAN -blockering och tryck på en trådlös WLAN-surfzon i listan för att
ansluta till internet. När du öppnar en säker länk måste du ange ditt
inloggningsnamn och lösenord för att ansluta.

OBS! Det måste finnas en fungerande WLAN-surfzon att ansluta till.

*Konfigurera ett mobilnätverk

Gå till Inställningar > Mer > Mobilnät

OBS! Du behöver ett giltigt SIM -kort med en datatjänst. Om du inte har något
SIM- kort kontaktar du operatören.

Konfigurera ett VPN-nätverk

Med VPN som används i organisationer kan du kommunicera privat information
säkert över ett icke-privat nätverk. Du kan behöva konfigurera ett VPN -nätverk
om du till exempel vill få åtkomst till jobb-e -posten. Fråga
nätverksadministratören vilka inställningar som är nödvändiga för att
konfigurera VPN för ditt nätverk. När en eller flera VPN -inställningar har

definierats kan du:

Gå till Inställningar > Mer > VPN.

OBS! Du måste ange PIN -kod eller lösenord för låsskärmen innan du
använder VPN. Gå till Inställningar > Säkerhet > Skärmlås för att välja
ett skärmlåsalterantiv och konfigurera skärmlåset.

Tryck på för att redigera VPN- profilen, inklusive Namn, Typ och
Serveradress, och tryck sedan på Spara.
Tryck på VPN -servernamnet, ange användarnamn och lösenord och tryck
sedan på Anslut för att ansluta till VPN -nätverket.

Tryck på och tryck sedan på Glöm för att ta bort VPN -profilen.

*Konfigurera en trådlös surfzon

Du kan använda personlig surfzon om du vill dela en internetanslutning med en
dator eller annan enhet.
Gå till Inställningar > Mer > IInternetdelning och surfpunkt > WLAN-
hotspot och gör följande:

Aktivera WLAN-hotspot.
Tryck på Konfigurera trådlös surfzon via WLAN för att ställa in
åtkomstpunkten.

Du kan också använda Delning via Bluetooth och USB-sammanlänkning.

OBS! Ge nätverkets SSID och lösenord till dina vänner, så kan de dela ditt
mobila nätverk.

Internet

Du kan surfa på internet om enheten är ansluten till ett trådlöst nätverk.
Gå till Chrome för att öppna webbläsaren.

Besöka webbplatser

Med appen Chrome kan du besöka webbplatser.

Skriva in webbadress

Du behöver inte skriva in hela adressen till en ”http://” -webbplats för
att nå den.

När du vill besöka ”http://www.lenovo.com” behöver du bara skriva

”www.lenovo.com” i adressfältet och trycka på .

Skriva sökord

Du kan också skriva in sökord i adressfältet för att söka efter
webbsidor.
Du kan ange en sökmotor i > Inställningar > Sökmotor .

Lägga till en ny webbsida

Tryck på den tomma fliken längst upp eller tryck på > Ny flik för att
lägga till en ny webbsideflik.
Tryck på > Ny inkognitoflik om du vill besöka en webbplats utan att
lämna spår.

Stänga en webbplats

Tryck på om du vill stänga en webbplatsflik.

Uppdatera en webbplats

Tryck på för att uppdatera en webbsida.
Tryck på för att gå tillbaka till föregående webbsida.
Tryck på för att gå framåt till en nyligen använd webbsida.

Spara webbsidor

Du kan spara bilder och webbsidor i enhetens internminne.

Spara bilder
Tryck på och håll ned bilden, tryck sedan på Spara bild.
Ange bokmärken för webbsidor

Tryck på
Bokmärken.
Tryck på > Bokmärken för att visa Bokmärken i mobilen.

och tryck sedan på Spara för att lägga till en webbsida i

Ange tillgänglighetsinställningar

Tryck på > Inställningar > Tillgänglighet för att ställa in textstorlek och
webbsidezoom.

E-post

Du kan ta emot och skicka e -postmeddelanden om enheten är ansluten till ett
trådlöst nätverk.
Gå till Gmail för att komma åt appen Google Email.

Konfigurera ett e- postkonto

Du kan logga in på E-post om du har ett e- postkonto. Om inte, måste du skapa
ett e -postkonto.
Du måste konfigurera ett e -postkonto första gången du använder appen Gmail.
Tryck på Lägg till en e-postadress , välj den typ av e -postadress du vill lägga
till och tryck på NÄSTA. Konfigurera i enlighet med sidans instruktioner.

Använda e -post

När du har konfigurerat ett e- postkonto kan du använda appen Gmail till att
skicka och ta emot e -postmeddelanden.

Maps

Du måste välja följande inställningar innan du använder Maps.
Gå till Inställningar > Plats och aktivera platsåtkomst för Google-appar.

Söka efter en plats

Skriv adressen som du söker och tryck sedan på .

Du kan också trycka på och sedan tala.

Aktuell plats

Tryck på för att visa var du befinner dig.
Tryck sedan på Utforska ditt närområde för att se vad som finns i närheten.

Planera en färdväg

Tryck på och skriv in adresser under ”Din position” och ”Välj destination”
eller behåll bara som ”Din position”.
Välj färdsätt, med bil, med buss eller till fots.

Kommunikation

Du kan använda enheten för att *skicka meddelande och hantera kontakter.

Hantera kontakter

Du kan hantera kontakter med appen Kontakter. Du kan skapa kontakter och
importera och exportera kontakter.

Skapa en kontakt

Gå till Kontakter.
Tryck på

Ange Telefonkontakt exempelvis ”Namn”, ”Telefon”, ”E-post” och Fler
fält.
Du kan spara den i surfplattan eller på *SIM-kortet. Tryck på när du
är klar.

Importera och exportera kontakter

Gå till Kontakter.
Tryck på > Importera/exportera.

för att lägga till ny kontakt.

*Skicka meddelanden

Gå till Kontakter, välj namn och tryck sedan på för att skriva ett nytt
meddelande.

Synkronisering

Du kan överföra data mellan din enhet och dator. Överför musik, bilder,
videofilmer, dokument, APK-filer (Android application package) och så vidare.

Ansluta enheten och datorn

Ansluta enheten och datorn med en datalinje.
Dra nedåt från skärmens övre del så ser du Ansluten som en mediaenhet i
aviseringsfältet.
Tryck på USB för överföring av filer om du vill se fler alternativ.

Välja datoranslutningsläge

Du kan välja ett av följande alternativ:

Mediaenhet (MTP) : Välj detta läge om du vill överföra mediefiler,
exempelvis foton, videor och ringsignaler, mellan din surfplatta och
datorn.
Kamera (PTP): Välj detta läge om du bara vill överföra foton och
videor mellan surfplattan och datorn.
Laddar: Välj detta läge för att inaktivera alla andra USB-funktioner,
accelererad USB-laddning och minskad energiförbrukning.
USB-felsökning: Välj detta läge för att aktivera felsökning. Du kan
sedan använda verktyg som Idéverktyget på datorn för att hantera data
på din surfplatta.

Installera APK

Gör så här:

Du måste ställa in surfplattan så att den tillåter installation av appar
från okända källor.
Gå till Inställningar > Säkerhet, välj Okända källor och tryck på
OK.
Kopiera APK -filen från datorn till enheten i läget ” Mediaenhet (MTP) ”.

Bilaga

Viktig information om säkerhet och hantering

Undvik personskador, skador på utrustningen och skador på grund av olyckshändelser
på produkten genom att läsa all information i detta avsnitt innan du använder
produkten. För fler tips om hur du använder enheten på ett säkert sätt, gå till

http://www.lenovo.com/safety.

Var försiktig när du hanterar enheten

Tappa inte, böj inte och stick inte hål på enheten. För inte in främmande föremål i
och placera heller inte tunga föremål på enheten. Känsliga komponenter i pekplattan
kan skadas.
Enhetens skärm är tillverkad i glas. Glaset kan gå sönder om du tappar enheten på
ett hårt underlag eller om den utsätts för en kraftig stöt eller hamnar under ett tungt
föremål. Om glaset skadas eller går sönder ska du inte vidröra glaset eller försöka ta
bort det från enheten. Sluta använd enheten omedelbart och kontakta Lenovos
tekniska support för information om reparation, inbyte eller återvinning.
När du använder enheten ska du hålla den borta från miljöer med hög värme eller
hög elektrisk spänning, till exempel elektriska apparater, elektrisk värme- eller
köksutrustning. Använd endast enheten inom temperaturintervallet 0 °C till 40 °C
(lagring -20 °C till 60°C) för att undvika skada.
Utsätt inte enheten för vatten, regn extrem fuktighet, svett eller andra vätskor.

Ta inte isär och modifiera inte enheten

Enheten är förseglad. Det finns inga delar inuti enheten som användaren själv kan
reparera eller rengöra. Alla reparationer av datorns inre måste utföras av en
serviceverkstad eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo. Garantin upphör att
gälla om du öppnar eller modifierar enheten.

Information om inbyggda, uppladdningsbara batterier

Försök inte att själv byta ut det invändiga uppladdningsbara litiumjonbatteriet.
Det finns risk för explosion om batteriet byts ut mot fel typ. Kontakta Lenovos

supportavdelning för att få hjälp med bytet.

Varning för plastpåsar

FARA:
Plastpåsar kan vara farliga. Förvara plastpåsar utom räckhåll för barn,
eftersom plastpåsarna medför kvävningsrisk.

Information om adaptern

Skydda enheten och nätadaptern mot väta.

Sänk inte ned enheten i vatten och lämna den inte på platser där den kan komma i
kontakt med vatten eller andra vätskor.

Ladda endast enheten på godkänt sätt.

Följande metoder är godkända för laddning av enhetens inbyggda batteri:

Laddningsmetod Bildskärm på Bildskärm av

Nätadapter

USB-anslutning mellan
inkontakten för likström på
enheten och en USB-port på
en dator eller någon annan
enhet som följer USB 2.0 ­standarder. Enheten måste
vara ansluten till ett USB­gränssnitt som är USB 2.0
eller senare.

OBS!

Bildskärm på: Enhet på
Bildskärm av: Enhet av eller i skärmlåsningsläge

Laddare kan bli varma under normal användning. Se till att laddaren är tillräckligt

Stöds, men batteriet

Stöds

laddas väldigt långsamt.

Stöds, men
energikonsumtionen

Stöds, men batteriet

kompenseras och batteriet

laddas väldigt långsamt.

laddas långsammare än
vanligt.

ventilerad. Ta ur laddarens nätsladd om något av följande inträffar:

Laddaren har utsatts regn, vätska eller fukt.
Laddaren har spår av yttre skador.
Laddaren behöver rengöras.

Varning:
Lenovo kan inte hållas ansvarigt för funktion och säkerhet hos produkter
som inte tillverkats eller godkänts av Lenovo. Använd endast adaptrar och
batterier som har godkänts av Lenovo.

Undvik hörselskador

Enheten har en hörlurskontakt. Använd alltid hörlurskontakten för hörlurar eller
öronsnäckor.

VAR FÖRSIKTIG:
Alltför höga ljudnivåer i headset och hörlurar kan leda till
hörselnedsättningar. Om equalizern ställs in på för höga nivåer ökar
utsignalens effekt och därmed volymen i hörlurar och headset. Därför ska
du alltid vara försiktig när du ställer in equalizern så att din hörsel inte
skadas.

Det kan vara farligt att använda headset eller hörlurar under en lång period med hög
ljudvolym om ditt headset eller dina hörlurar inte följer specifikationerna för EN
50332-2.
Uttagskontakten för hörlurarna i din enhet följer EN 50332-2 underklausul 7. Denna
specifikation begränsar enhetens maximala wideband-sanna RMS uteffekt till 150 mV.
Se till att headset eller hörlurar också följer EN 50332-2 (begränsningar enligt punkt

7) för normal spänning (wideband) på 75 mV för att förhindra hörselskador. Det kan
vara farligt att använda headset som inte följer EN 50332-2 på grund av för höga
ljudtrycksnivåer.
Om din enhet kom med hörlurar i paketet, som en uppsättning, följer kombinationen
med hörlurar och anordningen redan specifikationerna i EN 50332-1. Om andra
hörlurar används, se till att de följer EN 50332-1 (klausul 6.5-gränser). Det kan vara
farligt att använda headset som inte följer EN 50332-1 på grund av för höga
ljudtrycksnivåer.

Varningstext angående ljudtryck

För enheter som är testade enligt EN 60950 -1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011.
Det är obligatoriskt att utföra ljudtest enligt EN50332. Den här enheten har testats
så att den uppfyller kraven för ljudtrycksnivå enligt de tillämpningsbara standarderna
EN 50332-1 och/eller EN 50332-2. Om hörlurar används vid hög ljudvolym under
långa perioder kan permanenta hörselskador uppstå.

Varningstext
Undvik hörselskador genom att inte lyssna på hög volym i långa perioder.

Var försiktig när du använder enheten i motorfordon och på cykel

Sätt alltid din och andras säkerhet i första rummet. Följ gällande
säkerhetsföreskrifter. Det kan finnas lokala föreskrifter som styr hur du får använda
mobila elektroniska enheter när du framför ett motorfordon eller cyklar, och dessa
föreskrifter gäller i så fall även din enhet.

Återvinn enheten enligt lokala föreskrifter

När enheten är uttjänt får du inte bryta mot lokala föreskrifter genom att t.ex. krossa
eller bränna den, eller kasta den i vattnet. Vissa delar innehåller ämnen som kan
explodera och läcka eller ha andra negativa miljöeffekter om enheten avyttras på fel
sätt.
Mer information finns i ”Miljöinformation och information om återvinning”.

Se till att inte barn kommer åt enheten och dess tillbehör

Enheten innehåller smådelar som kan utgöra kvävningsrisk för små barn. Dessutom

Consult an authorized dealer or service representative for help.

kan glasskärmen gå sönder eller spricka om enheten tappas på ett hårt underlag.

Skydda data och program

Ta inte bort okända filer och ändra inte namn på filer eller kataloger som du inte har
skapat själv. Om du gör det kan enhetens program sluta fungera.
Tänk på att när du ansluter till nätverksresurser kan enheten utsättas för datorvirus,
hackare, spionprogram och andra attacker som kan skada enheten, programvaran
eller dina data. Se till att du har tillräckligt skydd i form av brandväggar, antivirus­och antispionprogram och håll skyddsprogrammen uppdaterade.
Håll elektriska anordningar borta från din enhet. Dessa inkluderar elektriska fläktar,
radioapparater, högtalare med höga effekter, luftkonditioneringsapparater och
mikrovågsugnar. Elektriska apparater genererar starka magnetfält som kan skada
skärmen och data på enheten.

Var medveten om värmen som alstras av enheten

När enheten är påslagen eller batteriet håller på att laddas, kan enhetens undersida,
handledsstödet och andra delar bli varma. Hur mycket värme som avges beror på
systemaktiviteten och batteriets laddningsnivå. Om du t.ex. har datorn i knäet länge
kan huden bli irriterad av värmen. Ha inte enheten i knäet och undvik att låta
händerna eller någon annan del av kroppen komma i kontakt med varma delar av
enheten under en längre tid.

Information om elektromagnetisk strålning

FCC-efterlevnadsdeklaration

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]

IC-varning

Enheten överensstämmer med Industry Canadas licensundantagna RSS -standard(er).
Användning förutsätter att följande två villkor uppfylls:
(1) enheten får inte avge skadlig strålning och
(2) enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan
leda till oönskade resultat.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en

EU -överensstämmelse med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet

Produkten är utformad i enlighet med EUs skyddskrav för produkter som avger
elektromagnetisk strålning, enligt direktiv 2004/108/EC). Lenovo ansvarar inte för
bristande uppfyllelse av säkerhetskraven som beror på icke- rekommenderad
modifiering av produkten, inklusive installation av icke-Lenovo -utbyggnadskort.
Denna produkt har testats och befunnits uppfylla gränserna för Klass B IT- utrustning
enligt europeisk standard EN 55022. Gränsvärdena för utrustning av klass B härleddes
för typiska boendemiljöer för att ge ett rimligt skydd mot störningar med licensierade
kommunikationsenheter.

EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakien

Klass B-deklaration (Tyskland)

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU -Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG

(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die

elektromagnetische Verträglichkeit in den EU -Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie
in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren
dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn
das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU­Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie
2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG­Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung
nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D­70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Klass B-deklaration (Sydkorea)

B급 기기(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

VCCI Klass B -deklaration (Japan)

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし
ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を
引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Information om produkter med mindre än eller lika med 20 A per fas (för
användare i Japan)

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000 -3-2 適合品

Miljöinformation och information om återvinning och avfallshantering

Allmän återvinningsinformation

Lenovo uppmuntrar ägare till IT -utrustning att återvinna sin utrustning när den inte
längre behövs. Lenovo tillhandahåller ett antal program och tjänster för att hjälpa
användare att återvinna sina IT -produkter. Information om återvinning av Lenovos
produkter finns på http://www.lenovo.com/recycling.

Viktig information om batterier och avfall efter elektriska och elektroniska
produkter (WEEE)

Batterier och elektrisk och elektronisk utrustning som är märkt med symbolen med en
överkryssad soptunna på hjul får inte kasseras som osorterat avfall. Batterier och
avfall efter elektriska och elektroniska produkter (WEEE) skall behandlas separat med
hjälp av den insamling som finns för kunder för återlämning, återvinning och
behandling av batterier och avfall efter elektriska och elektroniska produkter. När så
är möjligt, ta ut och isolera batterier från WEEE innan du placerar WEEE i
avfallsinsamlingen. Batterier ska samlas in separat genom att använda det ramverk
som finns tillgängligt för retur, återvinning och behandling av batterier och
ackumulatorer.
Information som är specifik för enskilda länder finns på
http://www.lenovo.com/recycling.

Information om batteriåtervinning i Brasilien

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos
não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados
por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo
possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o modelo, número de
série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu
produto Lenovo.

Information om återvinning i Japan

Information om återvinning och avfallshantering i Japan finns på
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Information om återvinning i Indien

Information om återvinning och avfallshantering i Indien finns på
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Batteriåtervinningsmärkning

Information om återvinning av batterier i Taiwan

Information om batteriåtervinning i USA och Kanada

Information om batteriåtervinning i EU

ENERGY STAR -modellinformation

ENERGY STAR® är ett program som amerikanska naturvårdsverket och amerikanska
energidepartementet tillsammans driver för att främja energieffektiva produkter och
metoder som skyddar miljön samtidigt som de är kostnadssnåla.
Lenovo är stolt över att kunna erbjuda sina kunder produkter med den meriterande
ENERGY STAR- beteckningen. Lenovo TB3-730F har utformats och testats för att
överensstämma med ENERGY STAR-programmets krav för datorer.
Genom att använda ENERGY STAR-märkta produkter och utnyttja datorns
energisparfunktioner kan du bidra till att minska förbrukningen av elektricitet.
Minskad förbrukning av elektricitet kan bidra till ekonomiska besparingar, en renare
miljö och minskade av utsläpp av växthusgaser.
Du hittar mer information om ENERGY STAR på webbadressen
http://www.energystar.gov.

Meddelande om exportklassificering

För denna produkt gäller amerikanska statens exportregleringar EAR (Export
Administration Regulations). Produkten har ECCN-nummer (Export Classification

Control Number) 5A992.c. Den får vidareexporteras utom till länder som är föremål

för sanktioner enligt EAR E1- listan.

Felsökning

Meddelande om otillräckligt minne visas under appinstallationen

Frigör minne och försök installera igen.

Pekskärmen fungerar inte eller svarar inte när du rör vid den

Håll nere på på/av- knappen under 8 sekunder tills enheten stängs av. Slå sedan på
den igen på normalt sätt.

Enheten slås inte på eller så kraschar systemet

Ladda batteriet i 30 minuter och tryck på och håll nere på/av-knappen under 8
sekunder tills enheten stängs av. Slå sedan på den igen på normalt sätt.

Det hörs inget ljud eller så kan den andra personen inte höra under ett samtal.

Justera volymen med volymknappen.

Enheten kan inte få åtkomst till internet via det trådlösa nätverket

Starta om den trådlösa routern eller gå till Inställningar och starta om WLAN.

Enheten kan inte vakna från viloläget

Håll nere på på/av- knappen under 8 sekunder tills enheten stängs av. Slå sedan på
den igen på normalt sätt.